KAROUZOS SEL.

1-6 30/3/2015 02:15 “ Æ1

KAROUZOS SEL. 1-6 30/3/2015 02:15 “ Æ2
KAROUZOS SEL. 1-6 30/3/2015 02:15 “ Æ3

H ΘEIA BΛAKEIA
KAROUZOS SEL. 1-6 30/3/2015 02:15 “ Æ4

Oî ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙáÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 29, 41 ηd

73 ÂrÓ·È Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ T·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘, ì
â¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ùɘ ÛÂÏ›‰·˜ 74 àe Ùe
àÚ¯ÂÖÔ Ùɘ η˜ M·›Ú˘ K·ÚÔ‡˙Ô˘, Ùɘ ÛÂ-
Ï›‰·˜ 79 ÙÔÜ °È¿ÓÓË Z·Ê›ÚË, âÓá âÎÂÖÓ˜
ÙáÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 7, 22 ηd 74 ÙÚ·‚‹¯ÙËηÓ
ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈĘ àe Ùd˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÂȘ ÌÔ˘ Ìb ÙeÓ ÔÈËÙc ÛÙcÓ Ï·Ù›· M·-
‚›ÏË àe οÔÈÔÓ ôÁÓˆÛÙÔ Ûb ̤ӷ ʈ-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ. TÔf˜ Â鯷ÚÈÛÙá ¬ÏÔ˘˜.

\E›Û˘ Â鯷ÚÈÛÙá ÙeÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ \AϤÎÔ º·-

ÛÈ·Óe ÁÈa Ùa ÛΛÙÛ· Ôf ÌÔÜ ·Ú¯ÒÚËÛÂ.

© 2001, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ \AÓ. £ÂÌÂÏɘ

© 2001, «IN¢IKTO™»
ANøNYMO™ EK¢OTIKH ETAIPEIA
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, 114 73 A£HNA
TH§.: 88.38.007, e-mail: indiktos@indiktos.gr

ISBN 960-518-097-9
KAROUZOS SEL. 1-6 30/3/2015 02:15 “ Æ5

KøN™TANTINOÀ AN. £EME§H

ΠPOΣΩΠOΓPAΦIEΣ

^H £Â›·
BϷΛ·
^H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔÜ
NIKOY KAPOYZOY

I N ¢ I K TO™
A£HNAI 2001
KAROUZOS SEL. 1-6 30/3/2015 02:15 “ Æ6
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ7
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ8
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ9

™ÙcÓ T·ÛԇϷ ‚¤‚·È·

KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ10
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ11

òH ÍÂÚ· ¬ÙÈ ÎÔÈÌÄÙ·È S˜ àÚÁa Ùe ÌÂÛË̤ÚÈ

ηd g˜ ı˘ÌÒÓÂÈ ¬Ù·Ó ÙeÓ Í˘ÓÔÜÓ ÓˆÚ›˜.
òEÙÛÈ, ÂÚ›ÌÂÓ· Ìb àÓ˘ÔÌÔÓËÛ›· ÛÙe ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘
Óa ͢Ó‹ÛÂÈ ÎÈ ≈ÛÙÂÚ· Óa ÙÔÜ ÙËÏÂʈӋۈ. ¶ÚÔÛ-
·ıÔÜÛ· Óa Ê·ÓÙ·ÛÙá Ùe ùÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ηd Óa Ì·ÓÙ¤„ˆ
Ùc ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙa Ùe ͇ÓËÌ·.
òHıÂÏ· Óa ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈa Û˘Ó¿ÓÙËÛË, õıÂÏ· Óa
ÙÔÜ á g˜ Ú¤ÂÈ Óa ÙeÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ.
òHıÂÏ· Óa ÙÔÜ á ¬ÙÈ ÙeÓ àÁ·á ηd ¬ÙÈ ıa
õıÂÏ· Óa Á›Óˆ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘.
Na Ùa á ¬Ï’ ·éÙa àe ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
K·d Ùa Âr·.
KÈ âÎÂÖÓÔ˜ ‰¤¯ıËΠÓa ÙeÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ.

™ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙeÓ Âr¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏa

¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó, ̤۷ Û’ ≤Ó· ÙÚ·ÖÓÔ Ôf Ìb ‹Á·ÈÓ ο-
Ô˘ ÛÙcÓ EéÚÒË. ™’ ≤Ó· ÎÔ˘¤ ÙÔ˘, àe ≤Ó· ۯ‰eÓ

11
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ12

Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ-ÔÈËÙÈÎc Û˘ÏÏÔÁc Ôf ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÛÙa ¯¤-

ÚÈ· ÌÔ˘, ï ÔÈËÙc˜ ÚˆÙÔÜÛÂ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ –ÁÈa Óa
ÌcÓ Î¿ıÂÙ·È ôÂÚÁÔ˜–, Ù› ÂrÓ·È Ùa ÔÈ‹Ì·Ù·.

ErÓ·È ÏËÁÒÌ·Ù·
ÂrÓ’ ïÌÔÈÒÌ·Ù·
ÊÂÓ¿ÎË
ÊÚÂÓ·¿ÙË;
ºÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· úÛˆ˜;
T·Ú·¯Ò‰Ë ·̷ٷ;
T› ÂrÓ·È Ùa ÔÈ‹Ì·Ù·;
¶ÚÒÙË ÊÔÚa ôÎÔ˘Á· ÔÈËÙc Óa àÓ·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ù› ÂrÓ·È
·éÙe Ôf οÓÂÈ, ηd ÛÙe Ù¤ÏÔ˜ Ó’ à·ÓÙÄ: âÓı‡ÌÈ·
Êڛ΢.
«MÉη» ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ àe âΛÓË Ùc ‰›Ô‰Ô, Ùc
Û˘ÏÏÔÁc ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηd ¯Ú‹ÛË Ùɘ ïÌÈÏ›·˜. òEÎÙÔÙÂ
Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Û˘¯Ó¿.

Er¯· àÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’ ·éÙeÓ àÊËÁ‹ÛÂȘ, âÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÎÚ›-

ÛÂȘ, ηd õıÂÏ· àÎfiÌË Èe öÓÙÔÓ· Óa ÙeÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ.
òHıÂÏ· Óa Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ·éÙeÓ Ôf öÁÚ·„Â ¬ÙÈ Te

12
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ13

ÛÙÉıÔ˜ ÂrÓ·È Ùe ÙËÓe ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ, Ôf öÁÚ·„Â

¬ÙÈ ^O ôÓÂÌÔ˜ âÌÔ‰›˙ÂÈ Ùe ΤډԘ ηd ¬ÙÈ ^H àÁˆ-
Ó›· ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ùc ˙ˆ‹, ÁÈ’ ·éÙe ηd à¯ÚËÛÙ‡ÂÈ Ùd˜
àÔÏ·‡ÛÂȘ.
§¤Ó g˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Û˘Ó·ÓÙĘ âΛÓÔ˘˜, Ùe
öÚÁÔ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÁ·Ę.
£a ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÛÔ˘ ÁÈ’ ·éÙÔ‡˜.
\EÁg õÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ¬ÙÈ ì Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘
‰bÓ ıa ÙeÓ Úfi‰ˆÓ ÔÙ¤.
òHÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜.
XˆÚd˜ âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.
òEÙÛÈ.

™ÙeÓ NÙfiÏÔ –≤Ó· ÌÈÎÚe ñfiÁÂÈÔ Ì·ÁÂÈÚÈe Ùɘ Ï·-

Ù›·˜ M·‚›ÏË–, ï ÔÈËÙc˜ η٤‚·ÈÓÂ Û˘¯Óa Ùa ÌÂ-
ÛË̤ÚÈ· ÁÈa Ê·ÁËÙfi.
TeÓ ö‚ÏÂ·.
^OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚb˜ Ì¿ÏÈÛÙ· öÙ˘¯Â Óa οıÔÌ·È ÛÙe
‰ÈÏ·Óe àe Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·¤˙È.
¢bÓ ÙÔÜ Âr¯· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¬Ìˆ˜ ÔÙ¤.
TeÓ àÁ·ÔÜÛ· ÎÚ˘Ê¿.

13
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ14

XˆÚd˜ Ùe öÚÁÔ ÙáÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁáÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂrÓ·È

«àÓ¿ËÚÔÈ Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜».
XˆÚd˜ ·éÙÔ‡˜, ηÓÂd˜ ‰bÓ ÂrÓ·È àÚÙÈÌÂÏ‹˜.

™·Ú·ÓÙ·‚¤ÚÁÈÓÔ ÎÏÔ˘‚d ï ÎfiÛÌÔ˜ Ôf Ûb ˙ÒÓÂÈ –

ۯ‰eÓ Ùa T›¯Ë.

KÈ ï ÔÈËÙc˜ Ù› οÓÂÈ – ıa ÌÔÜ ÂÖ˜...

AéÙe˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Óa ÛÙÂÚ¤„ÂÈ Ùd˜ ËÁb˜ Ùɘ ÙڤϷ˜.

oHÙ·Ó àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ 26˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1989

– ì ÁÈÔÚÙc ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ
àfiÁÂ˘Ì·. K·ı‹Û·Ì ÛÙe «òEÌ·ÛÛ˘» Ùɘ B·ÛÈ-
Ï›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, ÎÔÓÙa ÛÙcÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË.
™b ÌÈa ÚÔËÁËıÂÖÛ· Ùɘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË,
ÙÔÜ Âr¯· ‰ÒÛÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÈĘ Ó¤·˜ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜. Ta Âr¯Â
‰È·‚¿ÛÂÈ ï ÔÈËÙ‹˜.

òEÙÛÈ ì Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˜ ôÚ¯ÈÛ à’ ·éÙa ηd Èe Û˘Á-

ÎÂÎÚÈ̤ӷ àe ÙcÓ âÂÍÂÚÁ·Û›· Ùɘ ·ÚfiÚÌËÛ˘.

14
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ15

............................................................................................

\AÏÏa qÙ·Ó õ‰Ë ôÚÚˆÛÙÔ˜. KÈ àÚÚÒÛÙËÛ ‚·Ú‡ÙÂÚ·.

K·d ÙeÓ ö¯·Û·.
K·d ¬ˆ˜ ‰bÓ ‰ËÌÔÛȇˆ ÔÙb ÌÈa Û˘ÓÔÌÈÏ›· âaÓ
‰bÓ ‰ÔÜÌÂ Ì·˙d Ìb ÙeÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙc Ùe ÌÔÓÙa˙ Ôf
ö¯ˆ οÓÂÈ, ì Û˘ÓÔÌÈÏ›· öÌÂÈÓ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ôf Â-
Ú›ÌÂÓ ÙcÓ àÓ¿ÚÚˆÛË ÙÔÜ ÔÈËÙÉ.

TeÓ Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Û’ ≤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔÜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ

«^YÁ›·».
TÔÜ Âr· ¬ÙÈ ı’ ôÍÈ˙Â ì Û˘ÓÔÌÈÏ›· ·éÙc Óa Ù˘-
ˆıÂÖ Ûb ͯˆÚÈÛÙe ‚È‚Ï›Ô.
X¿ÚËΠηd Û˘ÌÊÒÓËÛÂ.
TcÓ ôÎÔ˘Û ηd ‰¿ÎÚ˘ÛÂ.
¶ÚÔÛı¤Û·Ì ≤Ó· â›ÌÂÙÚÔ Ìb àÁ¿˜ ÙÔ˘ à’
·éÙc Ùc ˙ˆ‹.

^H ÚÒÙË öΉÔÛ‹ Ù˘ öÁÈÓ Ùe 1991 àe Ùd˜ âΉfi-

ÛÂȘ ≠Y„ÈÏÔÓ/‚È‚Ï›·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÙcÓ âÓٿ͈
ÛÙc ÛÂÈÚa ¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ öΉÔÛ˘,

15
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ16

16
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ17

Í·Ó¿ÎÔ˘Û· Ùd˜ ηۤÙ˜ âΛӢ Ùɘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ηd

öÎÚÈÓ· à·Ú·›ÙËÙË ÙcÓ ÚÔÛı‹ÎË ¬ÛˆÓ àÔÛ·-
ÛÌ¿ÙˆÓ ‰bÓ Âr¯· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙe ÌÔÓÙa˙ Ùɘ ÚÒ-
Ù˘ öΉÔÛ˘.
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ \AÓ. £ÂÌÂÏɘ
\Aı‹Ó·, \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2001

17
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:16 “ Æ18
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:17 “ Æ103

TO BIBΛIO TOY KΩNΣTANTI

NOY AN. ΘEMEΛH H ΘEIA
BΛAKEIA ΣE ΔIOPΘΩΣEIΣ ΠE
TPOY ΓIAPMENITH ΣTOIXEI
OΘETHΘHKE ΣTO TYΠOΓPA
ΦIKO EPΓAΣTHPI THΣ IN
ΔIKTOY TYΠΩΘHKE ΣTOYΣ
AΦOYΣ BΓONTZA KAI BIBΛIO
ΔETHΘHKE ΣTO LIBRO D’ O
RO TON IANOYAPIO TOY 2001
ΓIA ΛOΓAPIAΣMO THΣ EKΔO
TIKHΣ ETAIPEIAΣ INΔIKTOΣ

\A ÚÈıÌe˜ \EΉfiÛˆ˜: 079

\AÓÙ›Ù˘· Aã \EΉfiÛˆ˜: 1.000

KAΘE ΓNHΣIO ANTITYΠO ΦEPEI

THN YΠOΓPAΦH TOY ΣYΓΓPAΦEA
KAROUZOS º7- 30/3/2015 02:17 “ Æ104