20

C
op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,S
.A
.
Yes! It’s
EASY
 14
un rg sur l’endroit, rabattre les –a) 8 m. –b) 10 m. –b) 106 m. –c) 110 m. –d) 114 m. Tric. les 10 pre-
MODÈLE

–c) 12 m. –d) 14 m. centrales et continuer à tric. mières et dernières m. des bordures en côtes 1x1 et I
chaque côté séparément, en rabattant du côté les –a) 82 m. –b) 86 m. –c) 90 m. –d) 94 m. cen-
de l’encolure, au début de chaque rg sur l’endroit : trales en côtes 2x2, en commençant et en termi-
1 x 8 m., 1 x 7 m. nant le rg par 2 m. end.
N
En même temps : À 4,5 cm de hauteur totale du col, tric encore 3 rgs
FIL KATIA Épaule : à –a) 23 cm –b) 24 cm –c) 25 cm
–d) 26 cm à partir du début de l’emmanchure,
en MERINO 100 % puis rabattre. S
Coudre l’autre épaule.
rabattre du côté gauche, au début de chaque Appliquer et coudre les manches, en faisant coïn-
rg sur l’envers : cider le milieu du haut de la manche et la couture T
–a) 3 x 9 m. de l’épaule et les extrémités avec l’emmanchure.
–b) 1 x 9 m., 2 x 10 m. Coudre le dessous des manches et les côtés.
page 20 –c) 2 x 10 m., 1 x 11 m. Brides-boutonnières : en MERINO 100 % CRAFT R
–d) 3 x 11 m. et au crochet, former 3 brides-boutonnières de
Terminer l’autre côté de même mais en vis-à-vis.
MERINO 100% CRAFT + 7 m. chaînette réparties sur la bordure droite
U
(ouverture et col).
MERINO 100% DEVANT
Sur l’envers du vêtement, coudre sous la bordure
Tric. comme le dos, sauf l’encolure.
droite les 10 m. ajoutées au début de la bordure
Ouverture de l’encolure : à –a) 50 cm –b) 51 cm
gauche.
C
–c) 52 cm –d) 53 cm de hauteur totale, sur l’en-
F RANÇAIS droit, tric. –a) 41 m. –b) 44 m. –c) 47 m. –d) 50 m. Coudre les boutons sur la bordure gauche, à 3 cm
au pt relief et 10 m. en côtes 1x1 pour la bordure du bord et en face des boutonnières. T

.
Repasser.

.A
TAILLES : –a) 40-42 –b) 44-46 –c) 48-50 (commencer les côtes par 1 m. env.). Tric. –a) 51 m.
–d) 52-54 –b) 54 m. –c) 57 m. –d) 60 m.
Le modèle de la photo correspond à la taille : Laisser les –a) 41 m. –b) 44 m. –c) 47 m. –d) 50 m. I

,S
–a) 40-42 restantes en attente.
Encolure : à 10 cm à partir du début de l’ouver-
FOURNITURES ture de l’encolure, laisser en attente les 10 m. O

Qualité MERINO 100 % CRAFT col. nº 202 : –a) 13
–b) 14 –c) 15 –d) 16 pelotes
Qualité MERINO 100 % col. nº 5 : –a) 1 –b) 1 –c) 1
–d) 1 pelote
A
en côtes 1x1 de la bordure et rabattre du côté
de l’encolure, au début de chaque rg sur l’envers :
N
–a) 3 x 3 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.

TI
–b) 1 x 4 m., 2 x 3 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.
–c) 1 x 4 m., 3 x 3 m., 3 x 1 m.
S
KA
3 boutons
–d) 2 x 4 m., 2 x 3 m., 3 x 1 m.
Aiguilles Points employés En même temps :
Épaule : à 6 cm à partir du début de l’encolure,
rabattre du côté droit, au début de chaque rg
L

• Côtes 2x2 sur l’endroit : W

• Côtes 1x1
FI

Nº 4,5 –a) 3 x 9 m.
• Pt relief : voir graphique A –b) 1 x 9 m., 2 x 10 m.
• Couture au pt de côté –c) 2 x 10 m., 1 x 11 m.
–d) 3 x 11 m. E
©

Crochet Points employés Tric. l’autre côté de même mais en vis-à-vis, en

ajoutant, au début du rg, 10 m. en côtes 1x1 pour
ht

la bordure et en reprenant les –a) 41 m. –b) 44 m.

Nº 3,5 mm • M. chaînette –c) 47 m. –d) 50 m. en attente. R
rig

• Voir explications dans Points de base MANCHES

En MERINO 100 % et avec les aig. nº 4,5, monter
–a) 51 m. –b) 55 m. –c) 59 m. –d) 63 m. Tric. en
K
y

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm) côtes 2x2, en commençant par 2 m. end. et en

op

Mesurer l’échantillon après l’avoir soigneusement terminant par 3 m. end.

repassé. À 1,5 cm de hauteur totale, soit 3 rgs, continuer à W
20 m. et 28 rgs au pt relief avec les aig. nº 4,5 tric en MERINO 100 % CRAFT.
C

À 6 cm de hauteur totale, sur l’endroit, tric. au pt

DOS
En MERINO 100 % et avec les aig. nº 4,5, monter
–a) 112 m. –b) 122 m. –c) 132 m. –d) 142 m. Tric.
en côtes 2x2, en commençant par 2 m. end. et en
terminant par –a) 2 m. env. –b) 2 m. end. –c) 2 m.
env. –d) 2 m. end.
À 1,5 cm de hauteur totale, soit 3 rgs, continuer à
tric en MERINO 100 % CRAFT.
À 6 cm de hauteur totale, sur l’endroit, tric. au pt
relief selon la lettre –a) A –b) C –c) D –d) B du
graphique A.
Emmanchures : à 43 cm de hauteur totale,
rabattre de chaque côté, au début de chaque rg :
–a) 1 x 10 m.
–b) 1 x 12 m.
–c) 1 x 14 m.
–d) 1 x 16 m.
Il reste –a) 92 m. –b) 98 m. –c) 104 m. –d) 110 m.
Encolure : à –a) 23 cm –b) 24 cm –c) 25 cm
–d) 26 cm à partir du début des emmanchures, à
relief selon la lettre –a) B –b) D –c) C –d) A du
graphique A et augmenter 1 m. de chaque côté, I
alternativement tous les 6 et 8 rgs, 18 fois.
On obtient –a) 87 m. –b) 91 m. –c) 95 m –d) 99 m.
À –a) 60 cm –b) 61 cm –c) 62 cm –d) 63 cm de
hauteur totale, rabattre souplement. J
MONTAGE
Fermer les coutures au pt de côté. N EDERLANDS
Coudre une épaule. Z
Col : en MERINO 100 % CRAFT et avec les aig.
nº 4, relever les m. sur l’encolure en commençant MATEN: –a) 40-42 –b) 44-46 –c) 48-50 –d) 52-54
au milieu du devant droit. Procéder comme suit : Het model van de foto komt overeen met de
reprendre les 10 m. en attente de la bordure, maat: –a) 40-42
E
relever –a) 20 m. –b) 21 m. –c) 22 m. –d) 23 m.
sur l’encolure droite du devant, –a) 42 m. –b) 44 m. BENODIGD MATERIAAL
–c) 46 m. –d) 48 m. sur l’encolure du dos, –a) 20 m. MERINO 100% CRAFT ckl. 202: –a) 13 –b) 14
–b) 21 m. –c) 22 m. –d) 23 m. sur l’encolure gauche –c) 15 –d) 16 bollen
du devant et reprendre les 10 m. en attente de la MERINO 100% kl. 5: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 bol
bordure du devant gauche. On obtient –a) 102 m. 3 knopen 33
 Er zijn hierna: –a) 92 st. –b) 98 st. –c) 104 st. Tegelijkertijd:
I Breinaalden Gebruikte steken –d) 110 st. Schouder: Bij 6 cm lengte, meten vanaf het begin
Hals: Bij –a) 23 cm –b) 24 cm –c) 25 cm –d) 26 cm v.d. hals, op het rechter uiteinde, bij het begin van
• Boordsteek 2x2 lengte, meten vanaf het begin v.d. mouwinzetten, in elke naald aan de goede kant v.h. werk afk.:
N een naald aan de goede kant v.h. werk, de midd. –a) 3 maal 9 st.
• Boordsteek 1x1
Nr. 4 ½ - Reliëfsteek –a) 8 st. –b) 10 st. –c) 12 st. –d) 14 st. afk. en –b) 1 maal 9 st., 2 maal 10 st.
S (zie grafiek A) hierna elk deel apart verderbreien. Aan de halskant, –c) 2 maal 10 st., 1 maal 11 st.
bij het begin van elke naald aan de goede kant v.h. –d) 3 maal 11 st.
•N  aad d.m.v. platte kantsteek
werk afk.: 1 maal 8 st., 1 maal 7 st. Brei het andere deel idem, maar in spiegel-
T Haaknaald Gebruikte steken
Tegelijkertijd: beeld, bij het begin v.d. naald 10 st. in boordsteek
Schouder: Bij –a) 23 cm –b) 24 cm –c) 25 cm 1x1 toevoegen voor de sluiting en de wachtende
–d) 26 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. mou- –a) 41 st. –b) 44 st. –c) 47 st. –d) 50 st. opnemen.
R Nr. 3,5 mm • Lossen winzet, op het linker uiteinde, bij het begin van elke
naald aan de verkeerde kant v.h. werk afk.: MOUWEN
–a) 3 maal 9 st. Met MERINO 100% en breinaalden nr. 4 ½,
U • Zie beschrijvingen bij basissteken
–b) 1 maal 9 st., 2 maal 10 st. –a) 51 st. –b) 55 st. –c) 59 st. –d) 63 st. opz. Brei
–c) 2 maal 10 st., 1 maal 11 st. boordsteek 2x2, begin de boordsteek 2x2 met
2 st. r. en eindig met 3 st. r.
C STEEKVERHOUDING –d) 3 maal 11 st.
Bij 1,5 cm totale lengte (= 3 naalden), de kwaliteit
De maat is genomen ná het voorzichtig strijken Brei het andere deel idem, maar in spiegelbeeld.
wisselen voor MERINO 100% CRAFT.
v.h. proeflapje. Bij 6 cm totale lengte, aan de goede kant v.h. werk,
T VOORPAND

.
In reliëfsteek, breinaalden nr. 4 ½ verderbreien in reliëfsteek volgens de letter –a) B
Breien zoals het rugpand, behalve de hals.

.A
10x10 cm = 20 st. en 28 naalden. –b) D –c) C –d) A van grafiek A, meerder hierbij
Opening v.d. hals: Bij –a) 50 cm –b) 51 cm
I RUGPAND
–c) 52 cm –d) 53 cm totale lengte, aan de goede aan beide kanten, afwisselend in elke 6e naald en

,S
kant v.h. werk, brei –a) 41 st. –b) 44 st. –c) 47 st. in elke 8e naald: 18 maal 1 st.
Met MERINO 100% en breinaalden nr. 4 ½, Er zijn hierna: –a) 87 st. –b) 91 st. –c) 95 st.
–d) 50 st. in reliëfsteek en 10 st. in boordsteek
O –a) 112 st. –b) 122 st. –c) 132 st. –d) 142 st.
1x1 voor de sluiting (begin de boordsteek 1x1 met –d) 99 st.
opz. Brei boordsteek 2x2, begin de boordsteek Bij –a) 60 cm –b) 61 cm –c) 62 cm –d) 63 cm totale

A
1 st. av.) Er wordt gebreid over –a) 51 st. –b) 54 st.
2x2 met 2 st. r. en eindig met –a) 2 st. av. –b) 2 st. r. lengte, alle st. losjes afk.
–c) 57 st. –d) 60 st.
N –c) 2 st. av. –d) 2 st. r.

TI
De resterende –a) 41 st. –b) 44 st. –c) 47 st. Brei de andere mouw idem.
Bij 1,5 cm totale lengte (= 3 naalden), de kwaliteit –d) 50 st. laten wachten.
wisselen voor MERINO 100% CRAFT. IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
S
KA
Hals: Bij 10 cm lengte, meten vanaf het begin v.d.
Bij 6 cm totale lengte, aan de goede kant v.h. werk, Alle naden worden vastgenaaid d.m.v. platte
opening v.d. hals, de 10 st. in boordsteek 1x1 v.d.
verderbreien in reliëfsteek volgens de letter –a) A kantsteek.
sluiting laten wachten en aan de halskant, bij het
–b) C –c) D –d) B van grafiek A. Sluit een schoudernaad.
begin van elke naald aan de verkeerde kant v.h.
Mouwinzetten: Bij 43 cm totale lengte, aan beide Kraag: met MERINO 100% CRAFT en breinaalden
werk afk.:
L

W kanten, bij het begin van elke naald afk.: –a) 3 maal 3 st., 1 maal 2 st., 3 maal 1 st.
nr. 4, de st. rondom de gehele hals opnemen,
beginnend bij het midden v.h. rechter voorpand; de
FI

–a) 1 maal 10 st. –b) 1 maal 4 st., 2 maal 3 st., 1 maal 2 st., 3 maal
wachtende 10 st. v.d. sluiting opnemen, –a) 20 st.
–b) 1 maal 12 st. 1 st.
–b) 21 st. –c) 22 st. –d) 23 st. over de rechter-
–c) 1 maal 14 st. –c) 1 maal 4 st., 3 maal 3 st., 3 maal 1 st.
E kant v.d. hals v.h. voorpand opnemen, –a) 42 st.
©

–d) 1 maal 16 st. –d) 2 maal 4 st., 2 maal 3 st., 3 maal 1 st.
–b) 44 st. –c) 46 st. –d) 48 st. over de hals v.h.
rugpand opnemen, –a) 20 st. –b) 21 st. –c) 22 st.
ht

–d) 23 st. over de linkerkant v.d. hals v.h. voorpand

R opnemen en de wachtende 10 st. v.d. sluiting v.h.
Graphique A Grafiek A linker voorpand opnemen. Met in totaal –a) 102 st.
rig

–b) 106 st. –c) 110 st. –d) 114 st., de eerste 10 st.
R Répéter R Herhalen
K 1 1 m. end. 1 1 st. r.
en de laatste 10 st. v.d. sluitingen in boordsteek
1x1 breien en brei de centrale –a) 82 st. –b) 86 st.
y

2 1 m. env. 2 1 st. av. –c) 90 st. –d) 94 st. in boordsteek 2x2, begin en
op

eindig de boordsteek 2x2 met 2 st. r.

W Bij 4,5 cm totale lengte v.d. kraag, de kwaliteit
wisselen voor MERINO 100%, brei 3 naalden en
C

hierna alle st. afk.

Sluit de andere schoudernaad.
I Bevestig de mouwen = met het midden v.d. boven-
kant v.d. mouw aan de schoudernaad en de uit-
einden v.d. bovenkant v.d. mouw aan het begin
J v.d. mouwinzetten v.h. rugpand en het voorpand,
Vastnaaien.
Sluit de binnenkant v.d. mouwen en naden v.d.
zijkanten.
Z Lusjes: met MERINO 100% CRAFT en de haak-
naald nr. 3,5 mm, 3 lusjes van 7 lossen voor elk
lusje haken aan de rand v.d. rechter sluiting, ver-
deeld over de lengte v.d. opening en de kraag.
E Aan de binnenkant van het kledingstuk, de 10 toe-
gevoegde st. v.h. het begin v.d. linker sluiting vast-
naaien onder de rechter sluiting.
Naai de knopen aan de sluiting v.d. linkerkant,
op 3 cm vanaf de rand en tegenover de gehaakte
lusjes.
34 Strijk over het kledingstuk.