NAC Receuil de Chants Franc

Recueil de chants
de l’Église néo-apostolique
Église néo-apostolique internationale, Zurich (Suisse)

Mentions légales
© 2015 Église néo-apostolique internationale, Zurich (Suisse)

Tous droits réservés
Nous remercions tous les ayants droits de leur aimable autorisation

de reproduction. Malgré toutes nos recherches, nous n’avons pas pu
contacter tous les propriétaires de droits. Nous invitons ces derniers
à s’adresser à nous pour combler, le cas échéant, cette lacune.
Imprimé auprès de Pressor SA, Delémont (Suisse)

2e édition 2016
ISBN 978-3-033-05196-6, ISMN 979-0-000-00187-9

Introduction et remerciements
La direction de l’Église néo-apostolique a décidé de

doter ses membres francophones d’un nouveau recueil
de chants, qui reprend d’une part nombre de cantiques
connus et en usage actuellement, et d’autre part, dans
une version française inédite, des chants parus
récemment dans les recueils allemands et anglais. Cette
nouvelle édition s’enrichit encore de divers chants
provenant de la littérature chrétienne francophone, de
même qu’une quinzaine de chants africains. Le présent
recueil doit permettre aux fidèles de s’identifier à leur
Église, telle qu’ils la perçoivent et la vivent dans leur
communauté.
C’est ainsi qu’une trentaine de bénévoles ont offert leurs

compétences et leur temps au service du projet. Pendant
ces cinq dernières années, discrètement, ils se sont
investis dans différentes tâches liées à la création de ce
nouvel ouvrage.
Au nom de tous les fidèles francophones, je leur

exprime ici notre profonde et sincère reconnaissance.
Zurich, septembre 2015

Jean-Luc Schneider
La confession de foi néo-apostolique
L’article 1
Je crois en Dieu, le Père, le Tout-Puissant, le créateur du
ciel et de la terre.
L’article 2
Je crois en Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, notre
Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit et qui est né de
la vierge Marie. Il a souffert sous Ponce Pilate, il a été
crucifié, il est mort et a été enseveli ; il est entré dans le
séjour des morts ; il est ressuscité d’entre les morts le
troisième jour et monté au ciel. Il siège à la droite de
Dieu, le Père tout-puissant, d’où il reviendra.
L’article 3
Je crois au Saint-Esprit, à l’Église une, sainte,
universelle et apostolique, à la communion des saints,
au pardon des péchés, à la résurrection des morts et à la
vie éternelle.
L’article 4
Je crois que le Seigneur Jésus gouverne son Église et
qu’à cette fin il a envoyé et envoie encore, jusqu’à son
retour, ses apôtres avec la mission d’enseigner et, en son
nom, de pardonner les péchés et de baptiser d’eau et du
Saint-Esprit.
L’article 5
Je crois que ceux que Dieu a choisis pour exercer un
ministère en sont investis uniquement par des apôtres, et
que, de l’apostolat, procèdent le pouvoir, la bénédiction
et la sanctification nécessaires à l’exercice de leur
ministère.
L’article 6
Je crois que le saint baptême d’eau constitue le premier
pas vers le renouvellement de l’être humain dans le
Saint-Esprit, et que, par cet acte, le baptisé est admis
dans la communauté de ceux qui croient en Jésus-Christ
et le professent comme étant leur Seigneur.
L’article 7
Je crois que la sainte cène a été instituée par le Seigneur
Jésus-Christ lui-même, en mémoire de son sacrifice
unique et pleinement valable, de ses souffrances amères
et de sa mort. La digne réception de la sainte cène nous
garantit la communion de vie avec Jésus-Christ, notre
Seigneur. La sainte cène est célébrée avec du pain sans
levain et du vin qui, tous deux, doivent être consacrés et
dispensés par un ministre de l’Église mandaté par
l’apôtre.
L’article 8
Je crois que, pour obtenir la filiation divine et remplir la
condition nécessaire pour être des prémices, les baptisés
d’eau doivent recevoir le don du Saint-Esprit par
l’intermédiaire d’un apôtre.
L’article 9
Je crois que le Seigneur Jésus reviendra aussi
certainement qu’il est monté au ciel et qu’il prendra
auprès de lui les prémices d’entre les morts et les
vivants, qui auront espéré en sa venue et qui y auront été
préparées ; qu’après les noces dans le ciel, il reviendra
avec elles sur la terre pour instaurer son règne de paix,
et qu’elles régneront avec lui comme sacerdoce royal. À
la fin du règne de paix, il présidera au Jugement
Dernier. Alors Dieu créera un nouveau ciel et une
nouvelle terre, et il habitera avec son peuple.
L’article 10
Je crois que je dois obéissance aux autorités
temporelles, dans la mesure où les lois divines ne s’y
opposent pas.
Le « Notre Père »
(d’après Matthieu 6 : 9-13)
Notre Père qui es aux cieux !

Que ton nom soit sanctifié ;
que ton règne vienne ;
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien ;
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ;
ne nous induis pas en tentation,
mais délivre-nous du mal.
Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles,
le règne, la puissance et la gloire.
Amen !
Index thématique des chants
Remarque: Les chants dont les numéros sont indiqués en caractères italiques à la fin de
chaque chapitre conviennent également pour le chapitre concerné.
A Services divins réguliers
1. Invitation, sanctification
1 O cœur souffrant et dans la peine 19 Fais briller en moi, Seigneur

2 Viens, prépare-toi, chère âme 20 Vois mon âme nostalgique
3 En ce jour d’intense joie 21 Dieu se manifeste
4 Oh! donne-moi, Seigneur 22 Viens, entre, ô mon Seigneur
5 Sois mon regard, ô Seigneur 23 Venez, Christ vous convie
6 Ah! donne à mon âme 24 Noble est, Dieu, le sanctuaire
7 Doux Jésus, dans notre cœur 25 Voici mon cœur
8 Christ, ta gloire emplit les cieux 26 O grand Dieu, éclaire-moi
9 Aux pieds de mon Maître 27 Dimanche béni
10 Viens à Jésus, car il t’attend 28 Viens sonder mon cœur
11 Viens et suis-moi 29 Souverain Chef de l’Église
12 Oui, quand je prie avec ferveur 30 Guide-nous, Père, en nos voies
13 O Seigneur, dans l’allégresse 31 Heures de paix
14 Le cri de mon âme 32 Un lieu m’est cher et bienfaisant
15 Doux Seigneur, aide-moi 33 Oh! arrête-toi
16 Tous ensemble, ô notre Dieu 34a Dieu fit naître la lumière
17 Venez à Christ, vous, âmes lasses 34b Dieu fit naître la lumière
18 Pour ton Dieu, prépare-toi 35 Seigneur, je sacrifie
66 Viens habiter dans notre âme 83 Un fleuve éternel
2. Foi, confiance, consolation
36 Ta volonté, Seigneur 45 Dieu, ta parole agit au cœur

37 Me soumettre en toutes choses 46 Toujours intrépides
38 Jésus est mon divin berger 47 Mon Père possède tous les trésors
39 C’est un rempart que notre Dieu 48 Quand brusquement la tempête
40 Dieu dirige toutes choses 49 Ne laissons de place au doute
41 Mon entière confiance 50 Le grand Dieu fidèle
42 Regardez Daniel en Babylone 51a Remets ton sort, tes voies
43 Garde et retiens ce que tu as 51b Remets ton sort, tes voies
44 Mon âme, espère 52 Dans le lien suprême
53 A ta parole, Dieu, je reste 70 J’ai soif de ta présence
54a Seigneur, reste en ta grâce 71a O Jésus, Sauveur de l’âme
54b Seigneur, reste en ta grâce 71b O Jésus, Sauveur de l’âme
55 Notre foi, divine égide 72 Du fond du cœur, j’adore
56 Cette promesse riche et bénie 73 Sur moi et sur ma route
57 Qui trouve en Dieu son assurance 74 Apaise-toi quand le chagrin t’oppresse
58 Dieu, tes bontés sont éternelles 75 Je sais que mon Dieu est vivant
59 Ne m’abandonne pas 76 Prends pour pilote du bateau
60 Ce que Dieu fait, il le fait bien 77 Je n’ai plus rien à craindre
61 Prends en ta main la mienne 78 A toi, quand je me lie
62 Christ aide à vaincre 79 O parole de la vie
63 A toi, Jésus, j’apporte 80 Dieu est constant
64 Je tiens ferme dans ma main 81 Avec mon Dieu je veux marcher
65 Jamais la raison 82 Dieu, notre force et notre appui
66 Viens habiter dans notre âme 83 Un fleuve éternel
67 Dieu seul est maître 84 O Jésus, ma joie
68 O Jésus, ta joie demeure 85 A peines, luttes, suit le repos
69 Reste avec nous
158 Dieu, ma lumière, mon salut 312 Un seul désir règne en mon âme
167 De Jésus je suis l’agneau 313 Protège-moi sans cesse
189 Viens donc, ô peuple des fidèles
3. Amour de Dieu, amour du prochain
86 Louons Dieu car il nous aime 95 Divin soleil du monde

87 L’amour de Christ 96 J’adore ton pouvoir céleste
88 Un doux bonheur de moi s’empare 97 Petits grains de sable
89 Le bon berger nous aime 98 Quel ami fidèle et tendre
90 Bon berger, avec tendresse 99 Amour divin, tu me fis grâce
91 Notre grand Dieu nous gratifie 100 O fidèle ami des hommes
92 J’ai trouvé l’ami suprême 101 Le Seigneur m’aime
93 Au cœur brille la lumière 102 Amour divin, pénètre en moi
94 T’aimer bien plus, Seigneur
226 Tous entonnons d’un cœur joyeux 295 Paix merveilleuse de mon Sauveur
103 Parmi la multitude
4. Communion fraternelle
103 Parmi la multitude 106 Les enfants de Dieu cheminent

104 Tu me conduis 107 Dans la communion des âmes
105 Gardons l’amour du Père 108 O merveille! Notre Dieu bâtit
109 Chantons, que dans les cieux 113 Heureux foyer
110 Le peuple élu chemine 114 Dans un solide étroit lien
111 Merveilleuses sont les heures 115 Sur la montagne sainte
112 Toi qui par ton Fils
5. Attente, accomplissement, espérance
116 Il vient l’Epoux 126 Quand notre Sauveur paraîtra

117 Prends ton essor, mon âme 127 Attendons sur cette rive
118 Sainte Sion glorieuse 128 Nous t’attendons, Epoux divin
119 Perçant le voile 129 Pour la vie éternelle
120a Quel doux bonheur 130 Est-ce bientôt l’heure
120b Quel doux bonheur 131 Feu vermeil
121 Vers le ciel et sa lumière 132 Toujours auprès de Christ
122 Sans attendre 133 Oh! sois donc patiente
123 Depuis longtemps l’épouse attend 134 Ceignons nos reins
124 Voici, Jésus va revenir 135 Mon pays
125 Un seul jour au ciel surpasse
56 Cette promesse riche et bénie 321 Ma patrie éternelle est aux cieux
109 Chantons, que dans les cieux 331 Dans le ciel de la lumière
183 En foules innombrables
6. Profession de foi, exhortation
136 Pour tous les saints 147 Tous ensemble, avançons

137 Dieu, ma vie t’appartient 148 Mon Dieu, plus près de toi
138 Marchons vers la patrie 149 Ancrée, inébranlable
139 Tu es mon égide 150 Je louerai l’Eternel de tout mon cœur
140 Marche devant nous 151 Prenons donc patience
141 Mon Sauveur, berger fidèle 152 Etre à ton saint service
142 Heureux le peuple du Seigneur 153 Le Seigneur, de son rivage
143 A toi tu m’attires, noble Fils de Dieu 154 Vois! notre cœur se donne à toi
144 Qu’importent richesse, puissance 155 Mon esprit, agis, sois prêt
145 Dans la maison de notre Dieu 156 Oui, je proclame que Jésus
146 Je suis le seul chemin 157 Près de Jésus
122 Sans attendre 245 Pour toujours, Christ, je veux être
129 Pour la vie éternelle
7. Louange, reconnaissance, adoration
158 Dieu, ma lumière, mon salut 176 Eternel, je loue humblement

159 Christ, gloire à toi 177 Que maintenant joyeux
160 Vers toi, bon Père, montent nos chants 178 Les cieux en chœur
161 O Dieu, déjà dans le passé 179a Mon âme avec constance
162 Adorons Dieu 179b Mon âme avec constance
163 A notre Dieu 180 Par ce chant de reconnaissance
164 Grand Dieu, nous te bénissons 181 J’exalte Dieu
165 Que n’ai-je donc pour mes louanges 182 Les cieux et la terre célèbrent
166 Chantons en chœur 183 En foules innombrables
167 De Jésus je suis l’agneau 184 Souvent ému, ô Dieu, je considère
168 N’ai-je point assez de causes 185 Gloire à toi, Eternel
169 Chante ton Dieu, le céleste Père 186 Dieu d’amour bienveillant
170a Je suis aimé malgré mes torts 187 Louez le Seigneur
170b Je suis aimé malgré mes torts 188 Vous tous qui la terre habitez
171 Loue, ô mon âme, ton Dieu 189 Viens donc, ô peuple des fidèles
172 Que tout ce qui vit 190 Père, Père
173 Dieu, tes fidèles se rassemblent 191 Je chante Dieu le créateur
174 C’est l’Eternel, l’unique Dieu 192 Mon cœur t’adore
175 Entonnons de joyeux hymnes 193 Ma louange à Dieu j’apporte
72 Du fond du cœur j’adore 227 Loué soit Dieu dans les saints lieux
150 Je louerai l’Eternel de tout mon cœur 298 Du fond du cœur, merci, Jésus
226 Tous entonnons d’un cœur joyeux 308 Merci, Dieu, pour ta grâce
B Services divins et actes spécifiques
8. Avent
194 O peuple saint, réveille-toi 197 Ouvrez les portes de vos cœurs
195 Seigneur, Sion s’apprête 198 Dans notre attente, levons-nous
196 Ville bénie, ô Jérusalem 199 Oh! viens Seigneur
123 Depuis longtemps l’épouse attend 126 Quand notre Sauveur paraîtra
124 Voici, Jésus va revenir 134 Ceignons nos reins
9. Noël
200 Je viens à vous du haut des cieux 202 Après la longue et sombre nuit
201a Douce nuit, sainte nuit 203 Joyeux, mon cœur s’enflamme
201b Voici Noël, ô douce nuit 204 Devant ta crèche prosterné
205 Oh! quel bonheur, Jésus viendra 209 Viens peuple fidèle
206 Nuit de liesse, d’allégresse 210 Autrefois, dans une étable
207 D’un arbre séculaire 211 Ecoutez le chant des anges
208 D’un cœur joyeux, chantez
10. Nouvel An
212 Dieu m’a fidèlement conduit 214 Tandis que l’an s’achève
213 Un an de plus s’est accompli 215 Venons à toi, grand Dieu
40 Dieu dirige toutes choses 61 Prends en ta main la mienne
50 Le grand Dieu fidèle
11. Rameaux
216 Vois, il vient ton Roi divin 217 Sur un petit d’ânesse
12. Passion, Vendredi-Saint
218 Roi couvert de blessures 221 O Jésus, par tes blessures

219 Je crie à toi, ô Jésus-Christ 222 O Jésus-Christ mourant pour moi
220 Pourquoi ne donnerais-je 223 Quand en moi règne le péché
84 O Jésus, ma joie 277 O Jésus, tu me fais vivre
260 Oh! remets, Sauveur du monde
13. Pâques
224 Il est vivant, mon Rédempteur 229 Dans l’allégresse

225 Jour de Pâques, jour de gloire 230 Voyez! Christ est ressuscité
226 Tous entonnons d’un cœur joyeux 231 A toi la gloire, ô Ressuscité
227 Louez soit Dieu dans les saints lieux 232 Christ est vainqueur
228 Hosanna au grand Roi 233 Oui, nous voulons célébrer
183 En foules innombrable 184 Souvent ému, ô Dieu, je considère
14. Ascension
234 Jusqu’au trône de la gloire 236 Le grain de blé qui veut germer
235 Au ciel fut élevé Jésus
117 Prends ton essor, mon âme 133 Oh! sois donc patiente
15. Pentecôte
237 Saint-Esprit, toujours tu crées 239 Où Dieu se manifeste

238 Saint-Esprit venant du Père 240 Saint-Esprit de vérité
187 Louez le Seigneur 242 Rends-toi maître de notre âme
16. Saint baptême
241 O Seigneur, nous présentons
17. Saint-scellé
242 Rends-toi maître de notre âme 244 Dieu, tu m’as choisi

243 Tu me scellas toi-même 245 Pour toujours, Christ, je veux être
37 Me soumettre en toutes choses 275 O Père, dans ta charité
18. Préparation à la sainte cène, repentance
246 Combien souvent mon âme pécheresse 265 Nous t’invoquons très humblement
247 Un message charitable 266 Humblement je viens à toi
248 Nous recherchons la grâce 267 Par Jésus-Christ, Dieu nous gracie
249 Du fond de mon grand désarroi 268 Oh! viens à Jésus
250 O Père, je suis égaré 269 Dieu, tu ne veux pas que périssent
251 Je te remets ma vie 270 O libérateur de l’âme
252 Seigneur, délivre-nous 271 Rempli d’amour et d’espérance
253 Voici mon cœur, Seigneur Jésus 272 Jésus, tu es pour moi si bon
254 Sonde, ô Seigneur 273 Tu t’es offert en sacrifice
255 J’ouvre les portes de mon cœur 274 Christ accueille le pécheur
256 Aucun péché ne peut te plaire 275 O Père, dans ta charité
257 Prends pitié de moi, Seigneur 276 Christ est venu
258 Seigneur, accorde-nous ta grâce 277 O Jésus, tu me fais vivre
259 O disciples du Seigneur 278 Que celui qui veut s’approche
260 Oh! remets, Sauveur du monde 279 Célébrons ensemble le repas de Christ
261 Puis-je, Dieu qui m’aimes 280 O Dieu d’amour et vérité
262 Souverain irréprochable 281 Seigneur, toi qui m’as tant aimé
263 Je voudrais, Seigneur Jésus 282 Je voudrais voir Jésus
264 Au temple de la grâce 283 Faveur divine, grâce immense
63 A toi, Jésus, j’apporte 83 Un fleuve éternel
69 Reste avec nous 159 Christ, gloire à toi
71 O Jésus, Sauveur de l’âme (a/b) 195 Seigneur, Sion s’apprête
217 Sur un petit d’ânesse 223 Quand en moi règne le péché
219 Je crie à toi, ô Jésus-Christ
En outre, plusieurs chants du chap. 1 conviennent également à ce chapitre
19. Célébration de la sainte cène
284 Quand l’âme connaît 298 Du fond du cœur, merci Jésus

285 Oh! quel bonheur inexprimable 299 Tous nos cœurs croyants s’unissent
286 Riche Prince de la vie 300 Jésus, du trône de la grâce
287 Miséricorde 301 Heureux, libre et pardonné
288 Il n’est de bonheur qui surpasse 302 O âmes immortelles
289 Sur toi je me repose 303 Tu descendis sur terre
290 Aux pieds de mon Sauveur, enfin 304 L’ami de l’âme est toujours là
291 Ce lieu béni pour moi est saint 305 O âmes libérées
292 Bienheureuses sont les âmes 306 Oh! j’ai trouvé miséricorde
293 Oh! viens, Seigneur 307 Jésus est le meilleur des amis
294 Une source aux pures ondes 308 Merci, Dieu, pour ta grâce
295 Paix merveilleuse de mon Sauveur 309 Noble Dieu d’amour
296 Heure sublime et bénie 310 Jésus me libère par grâce
297 Quel bonheur! Je le proclame
95 Divin soleil du monde 180 Par ce chant de reconnaissance
99 Amour divin, tu me fis grâce 220 Pourquoi ne donnerais-je
108 O merveille! Notre Dieu bâtit 223 Quand en moi règne le péché
111 Merveilleuses sont les heures 227 Loué soit Dieu dans les saints lieux
112 Toi qui par ton Fils 247 Un message charitable
159 Christ, gloire à toi! 273 Tu t’es offert en sacrifice
Presque tous les chants de reconnaissance du chap. 7 conviennent également à ce chapitre
20. Confirmation
311 A toi, divine Trinité 313 Protège-moi sans cesse

312 Un seul désir
41 Mon entière confiance
21. Mariage et anniversaires de mariage
314 Que l’Eternel Dieu vous bénisse 317 Tes enfants apportent
315 Ta paix céleste dépose en ces cœurs 318 Ta main puissante
316 Deux mains se joignent maintenant
113 Heureux foyer 140 Marche devant nous
22. Obsèques, mémoire des défunts, vie éternelle
319 Oh! que brève, fugitive 326 Ils se reposent

320 Où rien n’altère un ciel d’azur 327 Dans la maison paternelle
321 Ma patrie éternelle est aux cieux 328 Adieu, adieu, oui, l’heure est là
322 Quand doucement les étoiles pâlissent 329 J’ai trouvé salut et grâce
323 Je sais que mon Rédempteur vit au ciel 330 Voir Jésus
324 Du Maître la faucille 331 Dans le ciel de la lumière
325 Je vois un ciel d’éternité 332 Jésus soit avec vous à jamais
75 Je sais que mon Dieu est vivant 127 Attendons sur cette rive
85 A peines, luttes, suit le repos 131 Feu vermeil
118 Sainte Sion glorieuse 136 Pour tous les saints
119 Perçant le voile 183 En foules innombrables
121 Vers le ciel et sa lumière
23. Chants africains
333 Nuru Yenu Yangaze 341 Diaku mubidi wa nfumu

(Je suis le salut du monde) (Mangez le corps du Seigneur)
334 Tosepela mpo na misala ya nkolo 342 Lelo nde mokolo monene
(Les œuvres de Dieu sont notre joie) (Aujourd’hui est un grand jour)
335 Banso balingi lobiko 343 Na mboka nde epambolami
(Venez tous à moi) (Espérance pour la ville de paix)
336 Bolamu na yo nkolo 344 Tokende elanga
(Ta bonté, Seigneur, me guide) (Avec joie, œuvrons pour le Seigneur)
337 Moto azali elilingi 345 Bua pona
(Dieu créa l’homme à son image) (Graciés)
338 Misala ya bato kati mokili 346 Balongi bakosepela
(Sanctifions-nous pour le jour du Seigneur) (Les vainqueurs se réjouiront)
339 Nazo zela na esengo 347 Tutumbishe nzambi tatu
(J’attends le retour de Jésus) (Béni soit notre Père)
340 Nzambe atindaki moyi na mokili 348 Ameni
(Dieu envoya sa lumière dans le monde) (Amen)
2. Viens, prépare-toi, chère âme
D’après J. Franck (1618-1677) J. Crüger (1598-1662)
° ## 2 3 ,
& 2 2 ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
1. Viens, pré - pa - re - toi, chère â - me, Lais - se
2. O Jé - sus, tu es ma joi - e, Le so -
3. Toi qui es le pain de vi - e, Lais - se -
,
? ## 2 3 ˙˙ ˙ œ œ œ œœ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
¢ 22 ˙ œ œ ˙
° ## , ¶
& œœ œœ œ œ œœ ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ
les pé - chés in - fâ - mes, Quit - te l’ombre
leil que Dieu m’en-voi - e. Maî - tre de ma
moi, je t’en sup - pli - e, Pren - dre part à
? ## œ œ œœ œ œ œ ˙˙ , ˙˙ ˙ œœ œœ ¶
¢ œ œ œ œ œ ˙
° ## , ,
& œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
œ ˙˙ œœ œœ œ œœ̇ œœ ˙œ œ ˙
œ
de la ter - re Pour le rè - gne de lu - miè - re.
des - ti - né - e, Prends ma vie et mes pen - sé - es.
tes lar - ges - ses, A la ta - ble que tu dres - ses.
, ,
? ## œ œœ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œœ œ œ œ ˙˙
¢ ˙ œ œ œ œ œ
3
2. 2
° ## , ¶
œœ ˙ œ œ œ ˙ ˙˙ œœ ˙˙
& ˙˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙
˙
Ton Sei - gneur, grâce in - fi - ni - e, A sa ta -
Rends - moi di - gne, dans ta grâ - ce, De goû-ter
Qu’en moi ton a - mour im - men - se En - tre-tien-
? ## ˙˙ œœ ˙ œ #œ œœ œ #œ ˙ , ˙˙ nœ ˙ ¶
˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙
¢
° ## œ œ ,
& œ œ œœ ˙˙ ˙
˙ ˙˙ #˙˙ œœ œœ nœœ n œœ
ble te con - vi - e. Pour l’au - teur de tou - tes
à l’ef - fi - ca - ce De l’of -frande ex - pi - a -
ne l’as - su - ran - ce D’être un vrai dis - ciple, ô
,
? ## œœ #œœ œœ œ˙ œ ˙ ˙ ˙˙ œœ œœ œ œ
œ nœ
¢ ˙
° ## ,
& n œœ # œ ˙ n˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œ ˙œ œ ˙
œ ˙
cho - ses, Pour lui seul, ton cœur dis - po - se.
toi - re, Pour mon bien, et à ta gloi - re
Maî - tre, Que tu puis - ses re - con - naî - tre.
, œœ
? ## œ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œ ˙
œ ˙ ˙˙
¢ œ
4 Source harm. PCT 226 © FEEPR
3. En ce jour d’intense joie
D’après W. W. Walford et K. Schuhmacher J. Crüger (1598-1662)
° b2 ˙ ,
& 2 ˙ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙
˙ ˙
1. En ce jour d’in - ten - se joi - e, Je dé -
2. O Sei- gneur, que je com - pren - ne La va -
3. Ce jour de ma - gni - fi - cen - ce, Je veux
œ œ ˙ ˙ , ˙
? 2 ˙˙ ˙ œœ œœ
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
¢ b2
° bœ
& œ œœ œœ œœ ˙ Ó ˙˙ ˙
˙ œœ œœ œœ œœ
po - se mes sou - cis. Sei- gneur, grâ - ce tu m’oc-
leur de ce beau jour! Tu con - so - les, tu m’en-
le sanc - ti - fi - er, Di - re ma re - con-nais -
? b œœ œœ œœ œ
œ
˙˙ Ó ˙˙ ˙ œœ œœ œ œœ
œ
¢
° b ˙ ,
& ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙ Ó
˙
troi - es, Je te dis un grand mer - ci.
sei - gnes Que très proche est ton re - tour.
san - ce Pour l’a - mour qui m’est don - né.
˙ ˙˙ , ˙˙ ˙˙ œœ œ œ ˙˙ Ó
?b ˙ œœ œ œ
¢
5
3. 2
° b ˙ ˙˙ œ bœ œœ œœ ˙
& ˙ œ œ n˙ Ó
Jour de paix et de bon - heur,
La pa - ro - le d’au - jour - d’hui
C’est un très bel a - vant - goût
œ œœ ˙
? b ˙˙ ˙˙ œ
œ œ
nœœ
˙ Ó
¢
°
& b œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙ Ó
Ré - jou - is vrai - ment mon cœur!
M’af - fer - mit et me ré - jouit.
Du roy - au - me de l’E - poux.
? œ œœ œ œ ˙ ˙˙ ˙˙ Ó
¢ b œ œ œ ˙
4. Oh! donne-moi, Seigneur

D’après un texte allemand anonyme J. Crüger (1598-1662)
Harm.: anonyme
° b4 œ ,
& 4 œ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙™
˙™ œœ œ œœ ¶
œœ
1-4. Oh! don - ne - moi, Sei- gneur, Un cœur pur
? b 4 œœ œ
œ œœ œ œ
œ ˙˙ ™™ , œ œ œ ¶
¢ 4 œ œ œ œœ
6
4. 2
° b , ¶
œœ œœ œœ œ œ ˙™
& œœ œœ ˙œ œ œœ œ œ ˙™
1. et do - ci - le, Qui dans la nuit, l’er - reur,
2. et fi - dè - le Qui, cher- chant tes fa - veurs,
3. et sin - cè - re, Qui ne prend son bon - heur
4. où tu rè - gnes, Que ton a - mour sau - veur
œ œ œ œ œ ,œ œ œœ œ œ ˙˙ ™™ ¶
?b œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ
° , ¶
& b œœ œ œ œœ
œ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ
Suit tes con - seils u - ti - les. Loin des sen -
Te pren - ne pour mo - dè - le. Et sur l’é -
Au lu - xe de la ter - re. Bien - tôt dis -
En - tiè - re - ment im - prè - gne. Grâce à ta
œ œ œ , œ œ œ¶
?b œ œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ œ
¢ œ œ œ œ œ œ
° , ,
& b œœ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œ nœ œ ˙™ œœ
œ œ ˙™
tiers per - dus, De grâ - ce, gar - de - moi! Con -
troit che - min, Qu’il te suive, ô Jé - sus! Que
pa - raî - tront Le monde et ses tra - vers; Mais
sain - te - té, A ton sou - tien cons - tant, Je
? b œœ œœ ˙™ , œ œœ œ œœ œ ˙™ ,œ
¢ ˙™ œ œ ˙™ œ
7
4. 3
° bœ ,
& œ œœ œ œ ˙™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
œ œ ˙™ ˙™
duis mes pas au but De ma fer - ven - te foi.
gloire, hon - neurs hu-mains, Ne l’im - pres- sion-nent plus!
les cœurs purs ver - ront, Pour eux, les cieux ou - verts.
trou - ve pu - re - té Et le blanc vê - te - ment.
? b œœ œœ œ #œœ ˙™ , œ œœ œœ œ œ ˙˙ ™
¢ ˙™ œ œ œ œ ˙™™
5. Sois mon regard, ô Seigneur

D’après un poème irlandais du VIIIème siècle Mélodie irlandaise
Arr.: J. Schrader (né en 1942)
° bb 3 ,
& b4 œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
œ œ œ œœ œ œ
1. Sois mon re - gard, ô Sei - gneur bien - ai - mé!
2. Sois ma sa - ges - se, ma sin - cé - ri - té!
3. Sois mon re - fu - ge dans tous mes com- bats!
4. Des ri - ches - ses, des hon - neurs je ne veux!
5. Sois mon re - gard, ô Sei - gneur bien - ai - mé!
œ ˙™ ,
? b 3 œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ ˙™
¢ b b4 œ œ œ
8
5. 2
° bb ,
& b œœ œœ œœ œ œœ œœ œ
œ œœ œœ ˙˙™™
C’est par toi seul que je se - rai sau - vé.
Toi, l’E - ter - nel Pè - re, Dieu de bon - té,
Pro - tè - ge - moi cha - que jour de ton bras.
Tu es le seul qui peut com - bler mes vœux.
Tu es le maî - tre de l’é - ter - ni - té.
œ ˙™ ,
?b œ œ nœ œ
œ
œœ œœ œ œœ
¢ bb œ œ œ œ ˙™
° bb œ œ œ œ œ œ œ ,
& b œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ
Que nuit et jour, mon cœur, mon es - prit,
Tout près de moi tu veux de - meu - rer,
Reste en tout temps le roc de ma foi,
Dieu, pré - ci - eux tré - sor de mon cœur,
Quoi qu’il ad - vien - ne, du - rant mes jours,
œ œœ œ œ˙ œ œœ ,
? bb œœ œœ œ ˙ œ œœ
¢ b œ œ œ œ œ
° bb œ œ œ
& b œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
œ ˙™
De ta lu - miè - re soient tou - jours em - plis.
Dans ta puis - san - te main je res - te - rai.
Le ré - con - fort qui me gui - de vers toi.
Veuil - le m’ac - cor - der tou - jours ta fa - veur.
C’est de ton ciel que vien - dra le se - cours.
? bb œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ ˙˙ ™™
¢ b œ œ œ œ œœ ˙˙ ™™
Source: NH 235 © 2000 LTC Traduction 9
6. Ah! donne à mon âme
D’après Ph. P. Bliss (1838-1876) et J. Meyer (1851-1921) A. Sulger (vers 1829)
Harm.: anonyme
° ## 4
& 4 œ ˙˙ œœ œœ ˙ œ
œ œ œ œ
1. Ah! donne à mon â - me Plus
2. Face à tes souf - fran - ces, Aug -
3. Tou - jours mieux dis - po - se Mon
4. De plus de vic - toi - res, Cou -
? # 4 œœ ˙˙ œœ œ œ œ œœ œœ
¢ #4 œ ˙
° ## ˙ œ œœ Œ œœ ˙ œ œ
& ˙ œ ˙˙ œ œ œ œ
d’é - clat di - vin, L’a - mour qui ne
mente, ô Jé - sus, Ma re - con - nais -
âme à pri - er, En tous faits et
ron - ne l’ef - fort, Qu’à di - re ta
¢
? ## ˙ œ œ
œ œ œ œ
˙˙ Œ œœ œ˙ #œ œœ œœ
° ## œœ ˙ œ œ Œ œ
& ˙œ œ œœ ˙ œ œ ˙
˙ œ
blâ - me Ja - mais son pro - chain, Plus
san - ce, Que cha - que jour plus, A
cau - ses A mieux t’im - plo - rer. Ap -
gloi - re, Mon chant vi - bre fort. Ta
? ## ˙œ œ œœ œœ œ˙ œ #œœ œœ ˙˙ Œ œœ
¢
10
6. 2
° ## j
& ˙˙ œœ œœ œ™ ˙˙ œœ œœ
œ™ œœ œœ œœ
J
de re - pen - tan - ce A mon cœur pé -
toi, je m’at - ta - che Sou - mis, con - fi -
porte à mon zè - le Plus d’hum - ble fer -
paix vé - ri - ta - ble, Mets au sein des
? ## ˙œ œ œœ œœ ˙œ œ
™œ œ
œ ˙œ
nœ œœ œ
¢ J œ œ
° ## ˙ Œ œ ˙ œ œ œ ™ œj œ œœ
& ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ
cheur, Plus de pa - ti - en - ce, De
ant, Que rien ne m’ar - ra - che A
veur, Plus d’a - mour fi - dè - le A
maux. Rends mon cœur sem - bla - ble, Au
j
?# ˙ ˙ #œœ œœ œ™ œ œ œ
¢ #˙ Œ œœ œ œ ˙ œ œ
° ## ,
& ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ ˙˙ Œ
˙™
˙™ œ
foi, de dou - ceur, De foi, de dou - ceur.
ton cœur ai - mant, A ton cœur ai - mant.
t’of - frir mon cœur, A t’of - frir mon cœur.
tien, Fils Très - Haut, Au tien, Fils Très - Haut.
œ œ œ œ ˙™ , œ ˙˙ œœ œ ˙˙ Œ
? ## ˙™ œ
¢ ˙ œ #œ œ
11
7. Doux Jésus, dans notre cœur
D’après T. Clausnitzer (1618-1684) J. R. Ahle (1625-1673)
Harm. basée sur J.- S. Bach (1685-1750)
° #4 œ ,
œ œ œ œ ˙
& 4 œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œœ œœ œ œ
œ œ
1. Doux Jé - sus, dans no - tre cœur Gra - ve l’or de
2. Sans l’é - clat de ton Es - prit, Pour-rions-nous ja -
3. Gloi - re de l’é - ter - ni - té, Doux ray - on ve -
œ ˙ ,
? # 4 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙ œœ œ œœ œ œ
¢ 4œ œ œ
° #œ ,
& œ œ œœ ˙œ œ w œ œ œ œ œ
w œ œ œ œ
ta pa - ro - le! Nous vou - lons a -
mais com - pren - dre Vers quel but tu
nant du Pè - re, Que ton ciel tant
œ œ œœ w ,
?# œ œ œ œ w œ œ œœ œœ œœ
¢ œ œ
° # ,
& œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙œ œ
vec bon - heur Nous ins - truire à ton é - co -
nous con - duis, Quel che - min il nous faut pren -
es - pé - ré S’ouvre à nous et nous é - clai -
œ ˙ , œ œ œœ
? # œœ œœ œ œ ˙ œœ œ
œ
œœ œ œ œ
œ œ œ
¢ œ œ
12
7. 2
° # , ,
& ww œœ œœ œœ # œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ
le. Tes con - seils nous en - ri - chis - sent,
dre? Gui - de - nous en tou - tes cho - ses,
re! Bon Sau - veur, ô Fils u - ni - que,
w , œ
?# w œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ ,
¢ œ œ #œ
° # œ œ œœ
& œœ œœ œœ œœ œ ˙œ œ w
w
Que cha - cun se ré - jou - is - se!
No - tre cœur, pour toi dis - po - se!
Veuille en - ten - dre nos sup - pli - ques.
œœ n œ œ œ œ œ œœ w
? # œœ
¢ nœ œ œ œ œ œ œ w
8. Christ, ta gloire emplit les cieux

D’après Ch. Wesley (1707-1788) N. Isaacs (né en 1975)
° bb c , j
j j j j j ˙œ ™ j œœ
& œ™
œ™ œJ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ
J J
J J J J
1. Christ, ta gloire em - plit les cieux, Christ, mon
2. Le ma - tin, dès mon ré - veil, J’ai dé -
, œj œj
? b c œ™ œœj œj œj œj œj ˙™ œ œ
¢ b œ™ J œJ œJ œJ œJ ˙™ J J
13
8. 2
° bb
& œœ™ œ œj œœ œ ˙™ Œ œ™ j #œj œj œj #œœj
J J œ ˙™ œ™ œJ œJ œJ œJ J
vrai, mon seul a - mi. Fils de Dieu si cou - ra -
jà be - soin de toi. Jé - sus- Christ, di - vin so -
? b œ™ œj œ œ ˙ ™ œ ™ œj œj œj œj œj
œ™ œ œ Œ
¢ b J œ ˙ ™ œ ™ œJ œJ œJ œJ œJ
° b ™ , j j ™ j , j j
œ
& b ˙˙ ™ œœ œœ œœ ™ œœ nœœ œ ˙™
˙™ œœ œœ
J J J J J
geux, Tu vain - quis la som - bre nuit. Toi, l’é -
leil, Oh! viens raf - fer - mir ma foi. Rem - plis -
, œœj œj œ ™ œj œ œ ˙˙ ™ , œj œj
? b ˙™ œ œ œ œ ™
¢ b ˙™ J J nœ™ J
œ
J
œ
J
° bb j , j j
& œœ™ œ œœ œœ œœ ˙˙™ œ œJ
œ œœ
J J J
toi - le du ma - tin, Gar - de -
moi de ton a - mour Quand se
? bb œ™
œ™ œœj œœ œ
œ ˙™ , œj œj
¢ J œ™ œ œ œJ œJ
J
° bb j
& œœ™ œ œœ œœ œœ #˙˙™™ œœ
j œj œ™ œ j¶
J œJ œ ™ œJ
J J
moi sur mon che - min.
lève un nou -veau jour. 1-2. Christ, ta gloire em -
? bb œ™
œ™ œœj œœ œ
œ
˙™ œœj œœj œ ™ œj ¶
˙™
¢ J J J œ™ œ
J
14
8. 3
° bb œ œ ™ œj œ , j j j
& œ œ ˙™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ w
J J J w
plit les cieux, Christ, mon vrai, mon seul a - mi.
? b œœ œœ œ™ œj œ , œj j
œœ œ ™ œj œ œ w
b ˙ œ œJ J œ™ œ œ œ w
¢ J
Source: NH 272 © 2008 New Apostolic Church Cape
9. Aux pieds de mon Maître

D’après Th. Kübler (1832-1905) Ph. P. Bliss (1838-1876)
° bb 6 j j , j
œ œ œœ œœ™ j
& 8 œœ œJ œ œJ œ™ œ œJ nœœ bœœ
J œ™ œ J
1. Aux pieds de mon Maî - tre, Prêt à l’é - cou-
2. Sa pa - ro - le sain - te Mar - que mon es -
3. Oh! qu’en vain ne pas - se, Un seul des ins -
? bb 6 œœ œœj œ œj œœ ™ œj œ ™ , œœ œœj œœ œœj

8 œ œ œ™ J J
¢ J J
° bb ˙ ™ , j j ,
& ˙™ œ œ œœ
œœ œJ œ J œœ™ œ œ™
J œ™
ter, Mon seul but est d’ê - tre
prit, Et sous son em - prein - te,
tants, Où Dieu dans sa grâ - ce,
? b ˙™
, œ
œj œ œj œœ
™ œj œ ™ ,
œ
¢ b ˙™ œ œJ œ J œ™
15
9. 2
° bb j , j
j ˙™ œ œ œ œ œj
& œœ œJ nœœ bœœ ˙™ œ œJ œ œ œJ
J
Ins - truit et gui - dé. Il me don - ne,
Je m’é - pa - nou - is. Dieu fait grâce, et
Bé - nit ses en - fants, Pour qu’ils puis - sent
? b œœ œœj œœ œœj ˙™ , œœ œœj œœ œ œœ
j
¢ b J J ˙™ J J
° bb œ j , j
& œ œœ œœ™™ œœ œœ œœ œ œœj œ j
J J J nœ œœJ œ™
de sa main, For - ce pour mon len - de - main.
li - bé - ré, Je re - dis d’un cœur lé - ger:
cha - que jour De - meu - rer dans son a - mour.
? bb œœ œœj œ™ , œœ œœj nœœ œœj œ œj œœ ™™
¢ J J J œ œ
J
,
° bb j j
œ œœ œœ œœ™ j œœj
& œœ œJ J œ™ œœ
œJ œ™ œJ œœ J
1-3. Aux pieds de mon Maî - tre, Qu’il fait bon res -
j j , j j
? bb œœ œœj œœ œœ œœ ™ œ œœ ™ œœ œœ œœ nœœ
¢ J J ™ J J
° bb œ™ œ™, œ œj œ œj œ™ œ™ , œ œj œ œj ˙ ™
& œ ™ œ™ œ œ œ bœJ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ˙™
J J J
ter! Je m’as- sieds pour ê - tre Prêt à l’é-cou - ter.
™ , j j œ ™ , œœ œœj œœ œœj ˙ ™
? bb œœ™ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ™ œ™ œ™ J
¢ J J J ˙™
16
10. Viens à Jésus, car il t’attend
Anonyme Th. Hastings (1784-1872)
° bb 3 ,
& 4 œœ ˙œ œ œœ ˙˙ œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
1. Viens à Jé - sus, car il t’attend, A
2. Pour res - sen - tir grâce et bien- faits, Tou -
3. De tous far- deaux et pas - si - ons, Christ
4. Suis ton Sau - veur et gar - de foi Jus -
? b3 œ ˙ œœ ˙˙ œ œ˙ œ œœ ˙ , œ
¢ b 4 œ ˙ œ ˙ œ
° bb ,
& œœ œœ œœ œ˙ œ œ œœ ˙˙ ˙
œ œ œ œœ
lui, viens au - jour - d’hui! Oh! son - ges -
jours, es - père en lui! Que son Es -
veut te li - bé - rer. Ré - ponds à
qu’au cé - les - te but. Fi - nis se -
, œ
? bb œ˙ œ œœ œœœ œ
œœœ œ
˙˙ œ ˙˙ œœ
¢
° bb ˙ ˙ œ ,
˙
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œœ
y, pour tous les temps, Sa grâ - ce
prit soit dé - sor - mais Ton guide et
l’in - vi - ta - ti - on D’un cœur plein
ront maux et com - bats, Quand ré - gne -
œ œ œ ˙ , œ ˙ œ œœ
? bb ˙œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ
¢
17
10. 2
° bb œ œ œ œ ,
& ˙ œ ˙ œ ˙œ nœ bœœ œ ˙
˙ ˙
te bé - nit. Viens, âme, oh! viens!
ton ap - pui. Viens, âme, oh! viens!
de bon - té. Viens, âme, oh! viens!
ra Jé - sus. Viens, âme, oh! viens!
? bb ˙œ œ œ œœ ˙ , œœ œœ ˙˙ œœ ˙
¢ ˙ ˙
11. Viens et suis-moi

D’après un texte inconnu H. Bucher (1874-1931)
° b 4 j j j j j j j j
& b b 4 œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J
1. Viens et suis - moi, viens que je te con -
2. Viens à la sour - ce d’où la grâce a -
3. N’hé - si - te plus, grande ou - verte est la
4. N’en - tends - tu pas au loin, comme en un
j œj œj
? bb 4 œœ œ™ œj œj j j
œœj nœœ œœ
¢ b4 J œ œ œ™ œJ œJ
J J J J J
18
11. 2
° bb j j j œ™ œj œj œj œj œj
& b œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ™ œ œ œ œ œ
J J J J J J J J
dui - se Dans un jar - din su - blime et en - chan-
bon - de Et, de son eau, fais ré - serve à ja -
por - te, Rien ne t’em - pê - che d’en fran - chir le
rê - ve, Les chants de gloire au - tour du saint A -
œ œ œj nœœj œœj œ ™ œj œj œj œj j
?b œ ™ œ œ œ œ œœ
¢ b b œ œ ‰ œJ J J J J J J J
° b j j j j j j j j
& b b ˙˙ ‰ nœœ œœ œœ œ™ œœ œ œœ œœ œœ
J J J œ™ J nœJ J J J
teur, Où le par - fum de mil - le fleurs te
mais, Le flot puis - sant de ces di - vi - nes
seuil. Jé - sus t’ap - pelle, en- tends - le qui t’ex -
gneau? Le Christ s’ap - proche et ton pé - ché en -
j j j
j j
? bb ˙˙ ‰ œœ œœ œœj œ™ œœj œœ œœ œJ œj
¢ b J J J œ™ J J J œJ
° bb œ œ ‰ œ œ œ œj œ ™ j j œj j r
& b œ œ œœ œ œ œ ™ œœ œœ œ œ™
J J J J J œJ ™ nœœ ˙ ‰
J R
gri - se, Où le re - pos entre en - fin dans ton cœur.
on - des, Ton â - me dés - al - té - re - ra sans fin.
hor - te, Ac-cepte donc ce bien -veil - lant ac - cueil.
lè - ve. Dé - jà ta place est prête au ciel nou-veau.
j j j r
? bb œœ œœ ‰ œœ
j œœj œœ œ™
œ™ œœj œœj b œ œ ™ œ ˙˙ ‰
¢ b J J J J J œ œ™ œR ˙
J J
19
12. Oui, quand je prie avec ferveur
D’après W.W. Walfford (1772-1850) Mélodie et harm.: W. B. Bradbbury (1816-1868)
° ## 6 j j œ œj œ œj œ , œj œ
¶
& 8 œ œœ œœ œ J œ œ œ œ œ
J J J J
1. Oui, quand je prie a - vec fer - veur, La paix
2. Oui, quand je prie a - vec fer - veur, Je suis
3. Oui, quand je prie a - vec fer - veur, Mon âme
j
? ## 6 œœ
j œ œj œ œœ œœ œœj œ , œj œœ ¶
¢ 8 J œ œ œ J J œ J
J
° ## j ,
& œœ œœ œ œj œœ œœ
j j œ œj œœ œj
œœ œJ œ œJ J
J J J
d’en haut em - plit mon cœur. Je sais a - lors que
tout près de mon Sau - veur. Lors-qu’il me dit a -
é - prouve un grand bon - heur. Je vois dé - jà de -
j j
? ## œœ œœ œœj #œœ œœj œ , œœj œœ œœj œœ œœ
¢ J J J œ J J J
° ## j œ , j ¶
& œ œJ œ œœ œœ œœj œœ œj œœ œœj
œ œ
œ
J J J J
Dieu m’en-tend Et qu’il a - pai - se mes tour - ments.
vec a - mour Qu’il me pré-pare un doux sé - jour,
vant mes yeux S’ou-vrir le ciel des bien-heu - reux.
œ j , j j j j
? ## œ œœ œœ œ œœ œœ #œœ #œœJ nœ nœ œœ ¶
¢ J œJ J œJ
20
12. 2
° ## j j j , j
œ œœ œœ œœ j œ ¶
& œœ œ œœ œœ œœ œœ œ
J J J J J
Dans les é - preu - ves, les sou - cis, Sous les
Et que son bon et saint Es - prit Me gui -
I - ci je suis un pè - le - rin, Là - haut,
j œœj œœ œœj œ œœj œœ , œœj
? ## œœ œœ œ œœ ¶
¢ J J J J J
° ## j j , j j
& œœ œœ œœJ œœ œœj œœ œj œœ œœ œœ œJ
J J J J
as - sauts de l’en - ne - mi, Mon seul re - fu - ge
de vers le but pro- mis, Je suis heu-reux et
par grâce un ci - toy - en. Vers la pa - tri - e
j œœj œ #œœj œœ , j œ œœj œœ œœ
j
? ## œœ œœ J œ J œœ œ
¢ J J J J
° ## œ œj œ , œj
& œ œJ œ œ œœ œœj œœ œj œœ œœj œ
J J J J
c’est Jé - sus, Et la pri - è - re mon sa - lut.
con - fi - ant. C’est en pri - ant que je l’at - tends.
dans les cieux Vont mes pri - è - res et mes vœux.
œ j , j j j j
? ## œ œœ œœ œ œœ œœ #œœ #œœJ nœ nœ œœ
¢ J œJ J œJ
21
13. O Seigneur, dans l’allégresse
D’après K. J. Ph. Spitta (1801-1859) E. Gohle (1867-1937)
3
° ## 3 3 j
& 4 œ œ œœ œœ œ œ œj œ
¶
œœ œ œJ œ œœ
J
3 3
1. O Sei - gneur, dans l’al - lé - gres - se,
2. As - sis à tes pieds, grand Maî - tre,
3. Oh! a - nime en nous la flam - me
4. Rem - plis - nous donc en cette heu - re
3 3
j œ œœ œ œj
? ## 3 œœ œ œœ œ œœ
J
œœ œœ ¶
¢ 4 J 3
3
° ## 3 j 3
j , 3 j
& œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ ˙˙ œœ œ œœ
J J J
3 3 3
Vois, nous som - mes de - vant toi Pour goû-
Nous pri - ons: oh! par - le - nous! Tou - jours
De ton mer - veil - leux a - mour, Qu’un é -
De ton feu, de ta clar - té, Qu’en nous
3 3
? # œœ œœj œ œ œ œj ˙˙ , œ œ3 œœj
¢ # J œ œ œ œ œ
J J
3 3 3
3 j ,
° ## œ
& œ œ œ œ œ œœ œœ œj™ œr œ™ œj ¶
œ œ œJ œ™
J œR œ ™ œJ
3
ter de tes lar - ges - ses Et en - tendre i-
mieux fais - nous con - naî - tre Tes mys - tè - res
troit li - en de l’â - me Nous u - nisse à
puis - sam - ment de - meu - re Ton Es - prit de
3 j œ œ , œj™ r œ ™ œj ¶
?# œ œ œ œ œœ œ œ œ ™ #œœ œ™ œ
¢ # 3
J J R J
22
13. 2
° ## j ,
& œœ™™ #œœr ˙˙ j
œ™ œœ
r
œœ œœ
j
œœ ™™ œœ
r
J R œ™
J J
R R
ci ta voix. Nous vou - lons en l’heu - re
grands et doux. Dis ce qu’il est bon de
toi tou - jours. Si des char - ges nous ac -
vé - ri - té. Et per - mets que l’es - pé -
j r r r
œ ˙ , œj™ œj™
? ## œœ ™™ œ œ™
œœ œ œ
œ™
œ
œ
¢ J R ˙ J R œ J R
, j r 3
° ##
& œœ œ™ œ #œ œ œj ˙ ¶
œœ œ™
J œR œ œœ œ œJ ˙
3
mê - me E - tre de bons au - di - teurs.
fai - re, Dis com - ment nous pré - pa - rer,
ca - blent Veuil - le nous en dé - li - vrer.
ran - ce Ré - jou - is - se le pé - cheur;
3
j œr j
? ## œœ œœ , œ™
œ™ œ
œœ #œœ œœ œœ #œœJ ˙ ¶
¢ J R 3
° ## j r œ ™ j j ,
& œ™ œ œœ œ ™ œr œ œœ œ™j œr
J R œ™ J œ™
J œR œ œ™
J œR
Mais Sei - gneur, ins - cris toi - mê - me Ta pa -
En ce temps très court sur ter - re, A l’heu -
Tu par - don - nes aux cou - pa - bles Et con -
Et ré - pands en a - bon - dan - ce Ta pa -
j r œœj
r , œ™j œr
? ## œJ ™™ œR œœ ™™ œ™j œœ n œœ œ
¢ J J R œ œJ ™ œ
R
23
13. 3
° ## , j r j
j j r œ™ œœ ¶
& œ™ œœ œ™ œ ˙˙ œ™
J
œ
R œ™
œ™ J œJ ™ œR J
ro - le dans nos cœurs! Mais Sei - gneur, ins -
reuse é - ter - ni - té, En ce temps très
duis les é - ga - rés, Tu par - don - nes
ro - le dans les cœurs! Et ré - pands en
? # œ™ œj œj™ œr ˙ , œj™™ œr œ ™ œœj ¶
¢ # œ™ œJ œ™ ˙ J R œ™ J
J œR
° ## œ™j ,
œœr œœ œ j™ r œ™ j j r
& œ™ œ œœ ™ œ œ™ œœ œ™ œœ ˙˙
J R J œ J œ™
J R
R
cris toi - mê - me Ta pa - ro - le dans nos cœurs!
court sur ter - re, A l’heu-reuse é - ter - ni - té.
aux cou - pa - bles Et con - duis les é - ga - rés.
a - bon - dan - ce Ta pa - ro - le dans les cœurs!
r
j™ œ œ œ , j r j r
œ ™ œ œj™ œ ˙˙
? ## œœ ™ œ œ œ œ™ œ
¢ J R œ™ œ œ™ œJ œ™
J œR
J R
14. Le cri de mon âme
D’après R. Saillens, 1875 D’après D. Bortniansky (1751-1825)
° 3 œœ œ œ œ ˙ ¶
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙
1. Le cri de mon â - me S’é - lè - ve vers toi.
2. Ta grâ - ce m’ap - pel - le, O Christ, Ré-demp-teur,
3. O sour - ce d’eau vi - ve, Pain ve - nu des cieux,
? 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ ¶
¢ 4 œ
24
14. 2
° ¶
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ ˙˙
Ma foi te ré - cla - me, Jé - sus, ô mon roi!
Pa - role é - ter - nel - le, Ha - bite en mon cœur.
Par toi que je vi - ve Pai - sible et joy - eux!
œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙ ¶
? œ œ œ œ œ
¢ œ ˙
° œ œ œ œ œ œ œ ˙ ¶
& œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ ˙
Ton joug est fa - ci - le, Ton far - deau lé - ger;
Dans la nuit pro - fon - de, Tiens - moi par la main.
Quand vien - dra l’au - ro - re Du jour é - ter - nel,
? œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ ˙ ¶
¢ œ œ œ œ œ
° œ œœ œœ œœ
& œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙
Sur mon cœur do - ci - le, Règne, ô mon ber - ger!
Lu - miè - re du mon - de, Luis sur mon che -min!
Que je vive en - co - re Pour toi, dans le ciel!
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
? œ œ œ œ œ œ ˙˙
¢ œ
Source: PCT 377 © Cf mentions légales
25
15. Doux Seigneur, aide-moi
D’après Th. A. Dorsey (1899-1993) D’après Th. A. Dorsey (1899-1993)
° #3 j j ¶
& 4 j j j j œ œ ˙˙
œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œJ #œJ
J J J J
1. Doux Sei - gneur, ai - de - moi, Prends ma main,
2. Quand je tombe en che - min, Quand la nuit
3. Quand l’o - ra - ge sur - vient, Quand le dou -
j œj œj œj œj ˙˙
?# 3 œ ˙ œj ˙
˙
¶
¢ 4 œJ œJ ˙ œJ œJ œJ œJ
° # j j j , ¶
& œ œ œ œ ™ œj j
œœ n ˙˙
j j
œœ œœ ˙˙
œJ œJ ˙ b œJ J J
J
sou - tiens - moi! Je suis las des com - bats
est sans fin, O Sei- gneur, viens tout près
te m’at - teint, Rends - moi fort, fais - moi grâce,
j , j œœj ˙˙
? # œœj œœj œ˙ œ™ #œœ œœj œœj ˙ ¶
¢ J J J J J J
, j j
° # œj œj
& # œ œ ˙™ ˙ œœ œœ ˙˙ œj œj
˙ #œ ˙ J J œJ œJ
J J
et des maux. Don - ne - moi ton se -
de mon cœur! Daigne en - ten - dre mon
ô Sei - gneur! Ton a - mour, tes fa -
j j j j
j j
? # œ œ ˙˙ œœ ˙˙ , œœ œœ ˙˙ œœ œœ
J J
¢ œJ œJ J J
26
15. 2
° # ˙ j j j j j ™
& ˙ nœœJ œœ
J
˙˙ œœ œœ
œœJ œœ ™
J J
cours, Que re - vien - ne le jour!
cri, Tu es mon seul ap - pui.
veurs Fe - ront tout mon bon - heur.
˙ œj œj
œj œj ™
?# ˙ œ œ ˙ œ˙j œ
¢ J œ œ
J ˙
J J
° # j
& j j j œ ™™ œj œœj œ˙ œ ™ œ™j œœ
r
˙˙
œJ œJ œ J J œ™
J J R
1-3. Doux Sei - gneur, con - duis - moi près de toi.
j r
? # #bœœ
j
œœj n˙˙ œœj #bœœ ˙ œj™ œ ˙˙
¢ J J ˙ œ™ œ ˙
J J J R
Source: NH 258 © 1956 Unichappel Music Inc, USA. Warner/Chappell North America Ltd, London W8 5DA.
Reproduced by permission of Faber Music Ltd.
16. Tous ensemble, ô notre Dieu

D’après Cantiques spirituels, Strasbourg, 1824 H. Albert, 1642
° bb 3 4 ,
& 22 œ œ ˙˙ #˙˙ œœ nœœ ˙˙ œœ œœ ¶
1. Tous en - semble, ô no - tre Dieu, Nous cher-
2. Ton Es - prit vienne, ô Sei - gneur, Nous rem-
3. Ou - vre - nous les vé - ri - tés De ton
œœ œœ ˙ , œ œ ¶
? bb 3 4 œœÓ œœ ˙˙ ˙˙
˙ œ œ
¢ 22
27
16. 2
° bb œ ,
œœ ˙œ #œ ˙˙
& œ œ œ ˙˙ #˙˙ œœ nœœ
chons ta fa - ce. Fais sur nous, en ce saint
plir de zè - le, Ins - pi - rant à no - tre
E - van - gi - le! Ton far - deau nous soit lé -
œ œ ˙ ˙˙ , œœ œœ ˙˙ œœ œœ
? bb œ ˙˙
¢ œœ ˙
° bb ˙ , ,
˙˙ nœ ¶
& ˙ œœ œœ œœ œœ ˙œ#œ ˙˙ nœœ œœ
lieu, Ray - on - ner ta grâ - ce. A toi mon - te
cœur Un a - mour fi - dè - le. Que sans craindre et
ger, Et ton joug fa - ci - le. Que le peu - ple
˙ , œ œ œ œ ˙ ˙˙ , nœœ œœ ˙˙ œ¶
?b œ œ œ œ ˙
¢ b ˙ œ œ
° b , ,
œ
& ˙œ ˙ nœ ˙˙ œ œœ
b œ œœ ˙œ ˙
œ˙ œœ œœ
œ
no - tre chant, A toi nos pri - è - res! Viens, ré -
sans rou - gir Nous fas - sions pa - raî - tre Le bon-
des croy - ants En tous lieux t’ho - no - re! D’un seul
? bb œœ ˙˙ ˙˙ , œœ œœ œ ,
œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ
¢ œ œ
28
16. 3
° bb ˙ j ,
& ˙ ˙˙ œœ œœ ˙ #˙˙ œ˙ ™ œ œœ œœ ˙˙ ˙
˙ n˙
pands sur tes en-fants Tes dons sa - lu - tai - res.
heur de te ser - vir, Toi seul, no - tre Maî - tre.
cœur, en s’u-nis- sant, Qu’il t’aime et t’a - do - re!
? bb ˙˙ ˙ œ œ ˙ , ˙ ˙˙ œœ œ œ˙ #œ ˙
˙ œ œ ˙ œ
¢ ˙ ˙
Source: PCT 205. © Harm.: Eglise de la confession d’Augsbourg, d’Alsace
et de Lorraine, 1b, Quai St Thomas, 67081 Strasbourg Cedex
17. Venez à Christ, vous, âmes lasses

D’après J. S. Kunth (1700-1779) J. L. F. Hainlin (1750-1823)
° #3 œœ œœ œœ œ œœ œœ Œ
& 4 œ œœ œœ ˙˙ œ
œ
1. Ve - nez à Christ, vous, â - mes las - ses,
2. Aux clai - res sour - ces de sa grâ - ce,
œ ˙ œœ œ œ œ œœ œ
?# 3 œ œ
œ œ œ œ œ Œ
¢ 4 œ œ ˙
° # œœ ˙˙ œœ ˙˙
& œœ œœ œœ ˙˙ Œ œ œ œ
œ œ œ
Ne ploy - ez plus sous vo - tre croix! De vos cha -
Il vous con- sole, il vous bé - nit. Il sè - che
œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
?# œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ œœ œœ œ
¢
29
17. 2
° #
& ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
œ
grins, de vos an - gois- ses, Jé - sus al - lè - ge
de vos pleurs les tra - ces. Son grand a-mour est
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
?# ˙ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
˙ œ
¢ ˙
° #˙
& ˙ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œœ œœ œ
le grand poids. A - ban - don - nez - vous à sa
in - fi - ni. A - près les lar - mes, le bon-
˙ œ ˙ œœ œœ œœ ˙ œ ˙˙ #œ
?# ˙ œ Œ ˙ œ œ
¢ ˙
° #œ ,œ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙ ¶
& œ œœ œ œ œ œ œ ˙
paix, L’A-gneau vous l’offre en don par - fait,
heur, Au ciel, é - lè - ve - ra vos cœurs,
˙ , nœ ˙˙ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ ¶
?# ˙ œ œ œ œ œ œœ ˙
¢
° #œ ˙˙ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ ˙˙ Œ
L’A - gneau vous l’offre en don par - fait.
Au ciel, é - lè - ve - ra vos cœurs.
œœ œ œ œ œ œ œœ ˙
? # œœ œ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ
¢ ˙ Œ
30
18. Pour ton Dieu, prépare-toi
D’après Ch. K. L. von Pfeil (1712-1784) Anonyme, Dresde, 1694
° b 4 ,
& b b 4 œœ œœ œ œœ œ
œ œœ œœ ˙˙
1. Pour ton Dieu, pré - pa - re - toi
2. Dieu, re - çois tous nos ap - pels,
3. Quand vers toi jail - lit d’un cœur
4. Fils de Dieu, pour ton re - tour
œ ˙˙ ,
? bb 4 œœ œ œœ œ œœ œ
œ
¢ b4 œ
° bb œ ,
œ œœ œ
& bœ œ œ ˙œ œ ˙ œœ œœ œ œœ œ
œ
Et te sanc - ti - fi - e. De sa grâ - ce
Tou - tes nos pri - è - res Et nous don - ne
La pri - ère ar - den - te, Tu com - prends, ô
Mon - tent nos pri - è - res. A nos cris, ne
?b œ œœ œœ œ œ œ œ ˙˙ , œœ œ œœ œ
¢ bb œœ œ œ œ œ
° bb , œ ,
& b œœ œœ ˙˙ œ œ œ œœ
œ œ ˙œ œ ˙
re - vêts - toi, El - le vi - vi - fi - e.
de ton ciel L’ai - de sa - lu - tai - re!
mon Sei - gneur, Quelle est son at - ten - te.
res - te sourd, Car nos cœurs es - pè - rent!
? bb œœ œœ ˙˙ , œ œœ œœ œ œ œœ˙ ,
¢ b œ œ œ œ ˙
31
18. 2
° bb œ ,
œ œ n˙˙ œœ
& b œ œœ ˙˙
œ nœ œœ bœœ nœ œœ
Que tou - jours, Dans l’a - mour, Mon - te ta pri -
Le Sei - gneur, Ré-demp -teur, Pour nous in - ter -
Quel ef - fet Pro - dui - raient Tou - tes nos pri -
Nous marchons, A - van - çons Vers le jour de
?b œœ œ ˙˙ œ
nœœ œ
˙˙ , œ œ bœœ œ œ
¢ bb œ œ œ œ
° bb , œ
œœ nœœ ˙˙ œ œ
& b œ œ œ œœ ˙œ œ ˙
è - re Vers le cœur du Pè - re!
cè - de. No - tre cause il plai - de.
è - res Dans le cœur du Pè - re?
gloi - re, Jour de la vic - toi - re.
œ ˙
? bb œ œœ ˙ , œ œœ œ
œ
œ œ œ œ ˙
¢ b œ œ œ ˙
19. Fais briller en moi, Seigneur

D’après B. Schmolck (1672-1737) Anonyme, Berlin, 1653
° 4 ,
&4 œ œœ œ œœ œœ œ
œ ˙˙ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
1. Fais bril - ler en moi, Sei - gneur, Ta lu - miè - re
2. Sour - ce de fé - li - ci - té Dont les flots me
3. Pour par - ler de toi, Sei - gneur, Et de tes bon -
4. Au - jour- d’hui et pour tou - jours, Je vou-drais lou -
?4 œ œœ œœ #œœ œ œ œ #˙˙ , œœ nœœ œ œ
¢ 4 œ œœœ œ œ
32
19. 2
° , ,
& œœ œ œœ ˙œ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙
œ w œ œ ˙
con - so - lan - te. Que pé - nè - tre dans mon cœur
pu - ri - fi - ent, Tu ef - fa - ces mes pé - chés
tés si gran - des, De ma bou - che, de mon cœur,
er ta grâ - ce, Car dans ton im - mense a - mour,
, œ œ œ #˙˙ ,
? œ œœ œœ œ œ œ w
w œœ œœ œœ #œœ
¢ œ œ œ œ œœ
° ,
& œ œ œœ œ œ œ œ ˙ #œ œ
œ œ œ œ œ œœ w œœ #œœ œ œ
Sa cha - leur tant a - pai - san - te! Que m’é - clai - re,
Et mon â - me vi - vi - fi - es. Tes bien-faits je
Vo - lon- tiers, je fais l’of -fran - de. Que je vive a-
Je ver - rai bien - tôt ta fa - ce. Clair s’an - non-ce
, œ œ œ œ
? œœ nœœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ w
w œ œ œ œ
¢ œ œ œ
° ,
& nœœ #œœ ˙˙ œœ œ nœœ œœ œœ œœ ˙
œ ˙
œ
pour tou - jours, Le so - leil de ton a - mour!
veux sai - sir. C’est bien là mon seul dé - sir.
lors ma foi, Et j’ac - com - pli - rai ta loi.
le che - min Vers le glo - ri - eux des - tin.
? œœ œœ œ ˙˙ , #œœ œ nœœ œ œœ œœ ˙
¢ œ ˙
33
20. Vois mon âme nostalgique
D’après E. F. Reuss (1835-1903) K. Kuhlo (1818-1909)
° bb 4 , ¶
& b 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
1. Vois mon â - me nos - tal - gi - que, Vers toi
2. Je suis pauvre et sans res - sour - ces, Aie pi -
3. Les mains vi - des, je m’a - van - ce, Vois, Sei -
4. Quel bon - heur! Tu ne dé - lais - ses L’â - me
5. Mes of - fen - ses tu ef - fa - ces, En ta
? b 4 œœ œ œ œ œ œ œ œ, œœ œœ ¶
¢ b b4 œ œ œ œ œ œœ œ
° bb ,
& b œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ œ œ¶
œ œ œ œ
va l’é - lan du cœur! Oh! ré - ponds à ma
tié, Jé - sus, j’ai faim. Fa - ti - gan - te fut
gneur, mon dé - nue - ment! Mais je sais ton in -
qui se donne à toi, Et fi - dèle à ta
cha - ri - ta - ble loi, Tu les cou - vres de
?b œœ œœ œ œ ˙˙ , œœ œ œ œœ œ œ¶
¢ bb œ œ œ œ
° bb ,
& b œ œ œœ œ œœ œœ œœ nœ œœ œœ œœ ˙
œ œ
sup - pli - que: Entre, oh! viens chez moi, Sei - gneur!
ma cour - se, Fais - moi pla - ce sur ton sein.
dul - gen - ce, Et je res - te con - fi - ant.
pro - mes - se, Tu veux ha - bi - ter en moi.
ta grâ - ce. Viens et res - te donc chez moi!
, bœ œœ œœ œœ œ
? bb œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙
œ
¢ b œ
34
26. O grand Dieu, éclaire-moi
D’après A. Fritzsch (1629-1702) J. R. Ahle (1625-1673)
Harm. basée sur J.-S. Bach (1685-1750)
° #c œ ,
œœ œ œœ œ œ
& œ œ œ œœ œ ˙˙
1. O grand Dieu, é - clai - re - moi
2. Ta pa - role est vé - ri - té
3. Je ne veux pas seu - le - ment
4. Le di - vin en - sei - gne - ment,
5. Sous l’ef - fet de ton a - mour,
? # c œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ ,
˙
¢ œ
° # ,
& œœ œœ œœ œ œ œ œœ ˙œ œ w
œ œ w
De l’é - clat de ta lu - miè - re!
Et tu me la fais con - naî - tre.
T’en - tendre et mieux te com - pren - dre,
De l’E - gli - se la doc - tri - ne,
Je viens à la ta - ble sain - te.
œ œ œ œ œ w,
? # œœ œ œœ œ œ
œ œ
w
¢ œ œ œ œ
° #œ ,
œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œœ œ ˙˙
Sois le gui - de de ma foi
Tu per - mets que sa clar - té
Mais d’un cœur o - bé - is - sant,
Par tes soins pro - fon - dé - ment,
Tu dis - pen - ses le se - cours
?# œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ ,
˙
¢ œ
44
26. 2
° # ,
œ œ w
Et ré - ponds à mes pri - è - res!
Il - lu - mi - ne tout mon ê - tre.
A ta voix je veux me ren - dre.
En mon cœur a pris ra - ci - ne.
A qui por - te ton em - prein - te.
œ œ œ œœ w ,
œ œ
w
¢ œ œ œ œ
° # ,
& œ œœ # œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ
œ œœ
Que mon â - me re - con - nais - se
Qu’el - le soit ma sau - ve - gar - de
Com - bat - tant le mal te - na - ce,
Veuille, ô Dieu, je t’en sup - pli - e,
Ten - dre Pè - re, je t’im - plo - re,
?# œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ ,
¢ œ œ #œ
° # œ œ nœœ
& œœ œœ œœ #œœ œ ˙œ œ w
w
La gran - deur de ta pro - mes - se!
Mê - me si le Maî - tre tar - de!
Je m’a - bri - te sous ta grâ - ce.
Que ma foi se for - ti - fi - e!
Ai - de - moi, oui, aide en - co - re!
œ nœ œ œ œ œ œ œ w
? # œœ œ nœ œ
¢ œ œ œ œ œ w
45
27. Dimanche béni
D’après un texte anonyme H. R. Bishop (1786-1855)
° bb 4 œ ˙ ¶
& b4 œ ˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ œœ ˙˙ ™™
1. Di - man - che bé - ni, c’est le jour du Sei - gneur.
2. Mon â - me sou- haite, en le tem - ple di - vin,
3. I - ci, le mes - sa - ge d’a-mour du grand Roi
4. Di - man - che bé - ni, tu dis - pen - ses la paix
œ ˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙™
? bb 4 œ ˙ œ œ ˙™ ¶
¢ b4
° bb ¶
& b œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ™™
J’at - tends a - vec foi sa paix et ses fa - veurs.
Trou - ver le bon - heur et a - pai - ser sa faim,
Ap - porte au pé - cheur le par - don de la croix.
Dont mon cœur con - trit goû - te - ra les bien- faits.
? b œœ ˙˙ œ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙™
˙™ ¶
¢ bb œ œ œ œ
° bb œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œœ œœ ¶
& bœ ˙ œ œ ˙ œœ œ ˙ ˙˙ ™™
Mon cœur fa - ti - gué cher - che son ré - con - fort,
S’u - nir aux fi - dè - les, lou - er le grand Dieu.
Tous ap - pro-chez-vous, cœurs meur- tris, et goû - tez
Dieu vient en ce jour a - pai - ser ma dou - leur,
? bb œœ ˙˙ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙™
˙™ ¶
¢ b
46
27. 2
° bb œ ˙ œœ œ ˙
& bœ ˙ œ ˙ œœ œœ œ˙ œ œœ œœ ˙˙ ™™ Œ
Il veut être heureux, plus tran - quille et plus fort.
Qu’en chœur vers lui mon - tent des hym - nes joy - eux!
Les dons que Jé - sus offre en ses en - voy - és.
M’ou - vrant le che - min du cé - les - te bon - heur.
? b œœ ˙˙ œœ œ ˙˙ œœ œœ œ˙ œ œœ œ ˙™
œ ˙™ Œ
¢ bb
° bb ¶
& b ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ™™
˙ ˙
1-3. Gloire, hon - neur, bon Père et mer - ci!
4. Gloire, hon - neur, lou - ange à Jé - sus,
˙˙ ˙˙ œ œ ˙ œ œ ˙™
?b ˙˙
˙ œ œ ˙™ ¶
¢ bb ˙
° bb œ ˙ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
& b œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙˙ ™™
Pour nous tu cré - as le di - man - che bé - ni.
L’au - teur cha- ri - ta - ble de no - tre sa - lut!
? b œœ ˙˙ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ œ ˙™
˙™
¢ bb œ œ œ
47
41. Mon entière confiance
D’après K. R. Hagenbach (1801-1874) Anonyme (Meiningen 1693)
° #c , ¶
œ œœ œ œ
& œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
œ
1. Mon en - tiè - re con - fi - an - ce, Je la place en
2. Je ne puis a - gir moi-mê-me, Mon Dieu, j’ai be -
3. Quel- que - fois l’o - rage é - cla - te Dans mon cœur dé -
4. Toi, Sei- gneur qui for - ti - fi - es Sans re - lâ - che
? # c œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ , œ œ œ œœ ¶
¢ œ œ #œ nœ œ œ
° # , ¶
œ
& œœ œ ˙ œœ œœ œœ
˙ œ œœ œœ œœ
œ œœ
toi tou - jours, Con - fi - ance en ta puis - san - ce,
soin de toi. Je res - sens bien que tu m’aimes,
sem - pa - ré. Ce - pen - dant je garde in - tac - te
ton en - fant, Don - ne ton es - prit, ta vi - e,
,
? # œœ œœ ˙ œ œœ œœ œœ œ œ
œ œ #œ
œœ œœ ¶
¢ ˙
° # , ¶
& œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙
˙
œ œœ
œ œœ œœ
œ
Con - fi - ance en ton a - mour. Dieu, tu es mon
Tu as des pro - jets pour moi. Quand je me con -
La foi dont tu m’as do - té. Dieu, tu m’ai- des
Que je sois tou - jours fer - vent! Sur toi je veux
? # œœ œ œ œœ œœ œœ ˙ , œ œœ œ œœ ¶
œ œ œ
¢ ˙
72
41. 2
° # œ #œ ˙ , œ œ œœ œ œœ
& œ œœ˙ œ œ œœ œœ ˙
a - ve - nir. Je le sais, tu veux bé - nir.
fie en toi, Tu ne m’a - ban - don - nes pas.
sous la croix, Tu es un sou - tien pour moi.
m’ap - puy - er, En com- ptant sur ta bon - té.
˙˙ , œ œ œ œ œ œœ ˙
? # œœ œ
œ œ œ œ œ ˙
¢ œ
42. Regardez Daniel en Babylone

D’après Ph. P. Bliss (1838-1876) Ph. P. Bliss (1838-1876)
° bb 4 j j j j j ,
& b 4 œœ œœ œœ œœ nœœj œœ œœ œœ ˙ œœ bœœj œœj
J J J J J J ˙ J J
1. Re - gar - dez Da - niel en Ba - by - lo - ne Im - plo -
2. Bien-heu-reux ce - lui qui dans ce mon - de, Ar - dem-
3. Es - pé - rez: c’est l’heure, la der - niè - re. Ac-cueil-
j j j , j œœj
? bb 4 œj œœj œœ œœ #œœj œœ bœ œœ n˙œ œ œœ œœ
¢ b4 J J J J J J J J
° bb j r j j , j j j j j j
j j
& b œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ ¶
J R J J œJ J J J J J J J
rer son Dieu trois fois le jour. La fe - nêtre ou-verte,il
ment li - é tou - jours à Dieu, Tient ou - ver - te sa fe-
lez au - jour-d’hui le Sei-gneur. Il vient nous ap - por-ter
j™ œr œj œj
? bb œ œ œj œj ˙™
˙™
, j j
œ œœ œœj œœj #œœj œœj ¶
¢ b œ™ œ nœ œ œ™ œ J J J J JJ
J R J J J
73
42. 2
° bb œ œ , j œj œ ™ œj œ œj œj
& bœ œ ˙ œ œœ œœ œJ œ™ œJ œ ™ œ ˙™
œ J J ˙™
s’a-ban - don - ne, Con - fi - ant, à son a - mour.
nêtre et son - de Le site é - ter - nel des cieux.
le sa - lai - re. Soy- ez prêts, heu - reux vain-queurs!
j j
? bb œ œ ˙ œ œ , œ œ œ™ œj nœœ ™ œj ˙™
œ œ œJ nœ œ ™ œJ ™ œJ ˙™
¢ bœ œ J
° bb œj™ œr œ œ œj œj œ™j œr œ™ œj , j j
& b J™ R œœ œœ œœ
J J œ™ œ
J R œ ™ œJ J J
1-3. Tour - nes - tu ton regard vers Jé - ru - sa - lem, Tes pri-
j œr œ œ œj
œ™ œœj œ™
j r
œœ œ™ œj œ , œj œj
?b œœ œ
¢ bb J R J J J™ R œ™ œJ œ œJ œJ
° bb œj œj œj œj j j ,
& b œJ œ œ œ #nœœ œœ nbœœj j
œœ ˙™ j r œj j ¶
œ™ œ œœ
J J J J J J J ˙™ œ™
J œR J œJ
è - res montent - elles vers ton Dieu? Dès l’au - ro- re
œœj œj œj œj œj œj œj œœj ˙™ , œ™j œ
r
œœj œœj ¶
?b œ œJ œ œ œ œ
¢ bbJ J J J J J J ˙ ™ œJ ™ œR J J
° b j j ™ œj ˙ œ , œj j
œœ œœ ™™ œj œ œj œj ™
& b b œœ œœJ œœ ™ œ ˙ œ œJ J œJ œ œ œ ˙ ™
J J J J
jusqu’au cré- pus - cu- le, Vers Si - on, oh! lè- ve les yeux!
œj œj œ™ œj ˙ œ , œj œj œ ™ j œ j œj
? bb œJ œ œ™ œJ ˙ œ œœ œ ˙™
¢ b J œJ œJ ™ J œ œJ œJ ˙™
œ
74
43. Garde et retiens ce que tu as
D’après E. A. Zeller (1804-1877) Anonyme (Wittenberg 1529)
Harm. d’après Psalmodie morave 1766 et 1785
° # 23 ,
& 2 2 Œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œœ œœ ˙
˙ ˙˙
œ
1. Garde et re - tiens ce que tu as, Que
2. Re - tiens pro - mes - ses du sa - lut, Les
3. Christ voit les siens, mais à nos yeux, In -
4. Garde et re - tiens ce que tu as, Que
? # 2 3 Œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙ , ˙˙
¢ 22 œ ˙
° #œ œ œ œ
& œ œ œ œ ˙œ œ ˙ Œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ
nul ne te ra - vis - se Dans le tu - mul - te d’i - ci-
ar - rhes de la gloi - re! Vois la puis-san - ce de Jé-
vi - sible est sa fa - ce. Il va ve - nir bien - tôt des
nul ne te ra - vis - se Dans le tu - mul - te d’i - ci-
œ ˙ œœ œœ œ œ œœ œ œ
? # œ œœ œœ œ ˙˙
¢ œ ˙ Œ œ œ œ œ
° #˙ , œ œœ ˙œ ˙
& ˙ ˙˙ œœ œœ œ œ Œ œœ œœ œœ
bas, La vraie foi des pré - mi - ces. Car pour toi
sus, Ja - mais ne t’en sé - pa - re! Car tou - te
cieux Et nous pour-rons, ô grâ - ce, Tous con -tem -
bas, La vraie foi des pré - mi - ces. Tra - vail - le,
, œœ œ œœ œ
? # ˙ ˙˙ œœ œœ œ ˙˙ ˙
Œ œ œ
¢ ˙ œ ˙
75
43. 2
° # ¶
& œœ œœ œœ # œœ Œ œœ œœ œœ œœ
˙ œ
lut - ta le Sei -gneur, Sur cet - te terre en
vi - e vient de lui Et le bon - heur, qui
pler a - vec bon - heur La gloi - re de l’E-
pri - e, lutte en - cor, Qu’aux cieux le di - a -
? # œœ œ
œ
œ œ ˙˙ Œ œœ œ
œ
œœ œœ œœ ¶
¢ œ œ
° # ,
& œ œœ #˙˙ ˙˙ œ œ œ œœ ˙œ ˙
œ nœ œ œ œ
grand vainqueur S’of - frant en sa - cri - fi - ce.
pour toi luit, Pro - vient de sa vic - toi - re.
poux sau - veur, Dans le cé - leste es - pa - ce.
dè - me d’or Sur ton front res- plen - dis - se.
, œœ œ ˙˙ ˙
? # œœ œœ ˙˙ ˙˙ œ œœ
¢ œ œ ˙
44. Mon âme, espère

D’après J. F. Räder (1815-1872) H. C. Malan (1787-1864)
° bb 4 ˙ , j
& b4 ˙ œ œ ˙
œ œ ˙ ˙ ˙œ œ œœ ™™ œœJ ˙˙ ™™ Œ
1-3. Mon âme, es - pè - re, Es - père en Dieu!
j
? b 4 ˙˙ œ œœ ˙˙ ˙˙ , ˙ œ™
œ™ œœ ˙™
˙™ Œ
¢ b b4 œ ˙ J
76
44. 2
° bb œ ™ œj œ œ ,
j
& b œ ™ œ œ œ ˙˙
J ˙ œœ ™™ œœ œœ œ
J œ ˙˙™™ Œ
Tout con-fie au Pè - re,
Il t’aide en tous lieux.
j , ™ j
? bb œ™
œ™ œœ œœ œœ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙™
˙ ˙
¢ b J œ™ œJ œ œ ˙™ Œ
° bb j
& b ˙˙ œœ œœ ˙™ Œ œœ ™ œœ œœ œœ ˙˙ ™ Œ
˙™ ™ J œ ™
1. Es - père et crois! L’im-mu - a - ble loi
2. Quand un ciel noir Voi - le ton re - gard,
3. La nuit prend fin; Vois, du grand ma - tin,
j
?b ˙ œ
œ
œ
œ
˙™
œ™ œ
Œ œ™ J
œœ œœ ˙™
˙™ Œ
¢ bb ˙
° bb j œ œ ˙ ˙ , œ™ œj œ œ ˙ ™ Œ
& b nœ™
œ™
œœ œ œ
˙ ˙ œ™ œJ œ œ ˙™
J
Veut qu’un ciel pros - pè - re Sui - ve les fri - mas.
Ce Dieu de lu - miè - re Res - te ton es - poir.
L’au - be d’or s’é - clai - re Du bon-heur di - vin.
œ™
? bb œ ™ œœj nœœ #œœ ˙˙ ˙ , œ™ œj nœœ œœ ˙™
˙ œ™ œ ˙™ Œ
¢ b J J
° bb ˙ , j
& b˙ œ œ ˙
œ œ ˙ ˙ ˙˙ œœ ™™ œœ ˙˙ ™™ Œ
J
Dans la dé - tres - se, Le Père é - tend
Force é - ter - nel - le, Tu es tou - jours
Aux lut - tes, pei - nes, A maux et pleurs
˙˙ ˙˙ , ˙˙ œ™ j
? b ˙˙ œ œœ œ™ œœ ˙™
¢ bb œ J ˙™ Œ
77
44. 3
° bb œ ™ œj œ ,
œ ˙ œ œœ ˙ ˙ œ ˙™
& b œ™ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙™ Œ
J
Sur les siens sans ces - se Son bras puis - sant.
Mon Sau-veur fi - dè - le, Grand Dieu d’a - mour.
Suit la paix se - rei - ne, En toi, Sei - gneur.
? bb œ™
œ™ œœj œœ nœœ n˙˙ œœ , œœ b˙ ˙ ˙™
˙™ Œ
¢ b J ˙
45. Dieu, ta parole agit au cœur

D’après K. Bernhard Garve (1763-1841) S. Gastorius (1646-1682)
° b4 j ,
œ œœ œ™ œ œ
& 4 œ œœ œœ œ œ œ œœ œ
1. Dieu, ta pa - role a - git au cœur, Tout
2. Dieu, ta pa - role est comme un fer, Un
3. Dieu, ta pa - role est, nuit et jour, L’é -
?b 4 œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ , œ
œ
¢ 4 œ œ œ
° bœ œ ,
& œ œ œ œœ œ œœ ˙œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ
œ
com - me la ro - sé - e Qui met ses per - les
glai - ve qui flam - boi - e, Frap - pant le cœur tel
tin - ce - lante é - toi - le Gui - dant le pè - le -
? b œ œ œ œ œ ˙˙ œœ , œ œœ œœ œ œœ
¢ œ œ œ œ œ
78
45. 2
° b œ™ œj , ,
œ œœ œ œœ œ œœ œœ
& œ œ œœ œ œœ ˙œ œ œœ
sur les fleurs, La lon - gue nuit pas - sé - e. Puisse
un é - clair, Un feu qui le fou - droi - e. Par
rin tou - jours Vers tes beau - tés sans voi - le. Dans
? b œœ œœ œ ,œ œ œ œ œ ˙ œœ , œœ
¢ œ œ œ œ œ œœ ˙
° bœ , ¶
& œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ
à loi - sir S’é - pa - nou - ir, Nour - ri de
son pou - voir Re - naît l’es - poir Dans l’â - me
sa clar - té, Ta vé - ri - té Est un cé -
œ œ œ œ ,œ
? b œœ nœœ œœ œ bœ œ œ œ
nœ œ ¶
¢ œ œ œnœ
° ,
& œœ œ œœ ˙œ œ œœ œœ
b œœ œ œœ œ ˙œ œ œœ
nœ
bien - veil - lan - ce, Le cœur qu’elle en - se - men - ce.
re - pen - ti - e, Des fau - tes af - fran - chi - e.
les - te pha - re Pour l’â - me qui s’é - ga - re.
,œ œ œœ œ œœ œ ˙ œ
? œ œœ ˙ œœ œ œ œ œ ˙
¢ bœ ˙ œ
Source harm. EvGB 684 79
46. Toujours intrépides
D’après S. Baring-Gould (1834-1924) A. S. Sullivan (1842-1900)
° bb 4 œ j ,
& b4 œ œœ œœ œœ œ˙™ œ ˙˙ œ œœ œœ œœ
œ
1. Tou-jours in - tré - pi - des, A - van-çons joy -
2. En a - vant, cou - ra - ge! No - tre but est
3. Que nul ne s’in -quiè - te! L’œil voit au - jour -
œ ˙ ˙ , œœ œœ œœ œ
?b 4 œ œœ œœ œ ˙ œ
¢ bb4 ˙
° b œ ˙ ,
˙ œ œ
& b b ˙˙ ™™ Œ œ œœ œœ œ ˙ ˙ œ œ œœ nœœ
eux! Sui - vons no - tre gui - de Qui nous mène aux
près. Sourds aux per - si - fla - ges, Te - nons - nous tous
d’hui Ce que les pro-phè - tes Es - pé - raient ja-
œj , œœ
? bb ˙™
˙™ Œ
œœ œœ œœ œœ œ™
˙ ˙˙ nœœ œœ œœ
¢ b
° bb ˙ ™ Œ œ j ,œ œœ œ œ
& b ˙™ œœ ™ œ
œœ œ œœ œœ ™ œJ ˙˙ œ œ œ
cieux! L’ar - me de lu - miè - re Qu’est la vé - ri -
prêts! Quand Sa - tan me - na - ce, Dieu nous raf - fer-
dis: De Dieu, la puis - san - ce Dans son Fils ré -
? bb ˙™ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ , œœ œœ œœ œœ
¢ b ™ ˙ Œ œ œ œ œ
80
46. 2
° bb ˙™ Œ œ œ
& b ˙ ™ œ œ œœ œœ œ˙ œ œ˙ œ œœ œœ œœ œœ
té, A coup sûr fait tai - re Le monde ir - ri -
mit. Nous a - vons sa grâ - ce; El - le nous suf -
gnant, Son a - mour im - men - se, Fin de nos tour-
? b ˙ ™™ Œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ
¢ bb œ œ œ nœ
° bb ,
& b ˙™ Œ œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œ˙ œ
˙™
té.
fit. 1-3. Ne crai-gnons nul au - tre
ments.
? bb ˙™ Œ œœ œ œœ œ ˙œ ˙œ ,
¢ b ˙™ œ œ œ œ
° bb ,
& bœ œ œ œ œ w œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ w
Que le Fils de Dieu. A - vec ses a-
,œ œ
? bb œœ œœ œœ œœ œw œ œ œ œ œ œœ œœ
¢ b
° bb ˙ ,
& b˙ ˙˙ œœ œœ œ™ j
œ™ œœ w
w
J
pô - tres, Mar - chons vers les cieux!
? bb ˙˙ ˙ , œ™ œj œ ™ œœj w
w
¢ b ˙ œ œ œ™ J
81
47. Mon Père possède tous les trésors
D’après H. E. Buell (1834-1910) Anonyme
° b 3 j ˙ j
& b b 4 œœ œœ ™™ œœ œœ ˙ œœ œ ™ œ œ ˙˙ ¶
J œ™ œJ œ
1. Mon Pè - re pos - sè - de tous les tré - sors:
2. Mon Père en - voy - a pour l’homme pé - cheur,
3. J’er - rais dans un monde em - pli de sou - cis,
4. Sur ter - re tout pas - se, rien n’est ac - quis.
œ ™ œj œ ˙ œ™ œj œ ˙˙ ¶
? bb 3 œœ œ™ œ œ ˙ œœ
œ™ œ œ
¢ b4 J J
° bb œ œ œ œ œ ¶
& b œœ œœ nœœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙
Le mon - de, ses biens, son ar - gent et son or.
En son Fils u- nique, un su - prê - me Sau -veur.
Les jours de ma vie é - taient sans but pré - cis.
Au ciel glo - ri - eux, un a - bri m’est pro - mis,
? bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ ˙ ¶
¢ b ˙
° bb j
& b œœ œœ ™™ œœJ œœ œ
œ œœ œœ œ ™ œj œ ˙˙ ¶
œ™ œ œ
J
Au tout - puis - sant Maître, au Sei-gneur des sei-gneurs
Pour moi Christ mou - rut et vain - quit le tom - beau.
Mon nom main - te - nant est é - crit dans les cieux
Où je con - naî - trai un bon - heur per - ma - nent.
œ œ ™ œj œ œ œ œ œ™ œj œ
? b œ œ™ œ œ œ œ œ ˙˙ ¶
¢ bb J œ ™ œJ œ
82
47. 2
° bb œ
& bœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ ˙
œ œ ˙
Re - vien- nent la gloi - re, lou - ange et hon - neur.
Il m’ou - vre sa gloire où j’i - rai très bien - tôt.
Et l’é - ter - ni - té a du prix à mes yeux.
Par grâ - ce, je suis un bien - heureux en - fant.
? bb œ œœ œœ œ œœ œœ nœœ œ œ bœ ˙˙
¢ bœ œ œ œ œ
° bb j r œ™ œj œ ˙ , j j
& b œœ ™™ œœ œ ™ œ œ ˙ œœ œœ ˙˙ œœ
J R J J J
1-4. Oh! Je suis son en - fant, Un en - fant bé -
j œr œ™ œœj œœ ˙˙ , œœj œœj
? bb œ™
œ™ œ œ™ ˙˙ œœ
¢ b J R J J J
° bb , œ œ œœ œ œ , j j
& b ˙˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ˙
J J ˙
ni, E - lu par sa grâ - ce, Un en - fant bé - ni.
,œ œ œ , j œj
? bb ˙˙ œ œœ œœ œ œ œœ œJ œJ ˙ œœ ˙˙
¢ b
83
48. Quand brusquement la tempête
D’après J. Oatman E. O. Excell (1851-1921)
Arr.: W. Lack (né en 1954)
° ## 2 j r ,
& 4 œœ j j œ œ™
œœ œœ œ œ œJ ™ œœR
œœ #œœ ˙˙
J J
1. Quand brus - que - ment la tem - pê - te
2. Quand sur la rou - te glis - san - te,
3. Va, sans man - quer de cou - ra - ge,
œj œj j™ r ˙ ˙ ,
?# 2 œ œœ œ œœ™ œœ
¢ #4 œ œ œ
J J J R œ œ ˙
° ## ,
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ˙˙
œ œ
Vient as - som - brir ton ciel bleu,
Tu tré - bu - ches sous la croix,
Suis les en - voy - és de Dieu.
? ## œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ,
¢ œ œ #œ œ œ ˙
° ## j j ,
& œœ j œœ œœ œ™ r
œœ œ™
J œœ œœ #œœ ˙˙
J J R
Au lieu de bais - ser la tê - te,
Tiens la main ferme et puis - san - te
Tu re - ce - vras l’hé - ri - ta - ge
œœj œj œ™j r
œœ ˙œ ˙˙ ,
? ## œœ œ
œ
œ œ™ œ
¢ J J J R
84
48. 2
° ## œœ œœ œ œ œ
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ ˙
Comp - te les bien - faits de Dieu.
Qui t’a bé - ni tant de fois.
Que sa grâ - ce t’offre aux cieux.
œ œ œ œ œ
? ## œœ œ œœ œ œ ˙˙
¢ œ œ œ œ œ
° ## , j
& œœ œ œœ œ œœ ™ œ œ œœ
œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ ˙˙ J
1-3. Comp - te les bien - faits de Dieu! Mets - les
? # œ œœ œœ œ œœ œ œ ˙ , œ™ œj
¢ # œ œ œ ˙ œ œ œ œJ
, ™ j
° ## œ œ
& œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ™ œœ ˙˙ œœ œœj œœj
J J J
tous de - vant tes yeux, Tu ver - ras, les con-tem-
˙ , œ ™ #œj ˙˙ j j
? ## œ œ œœ œ œœ œœ ˙ œ ™ œJ œ œœ œœ
¢ J J
° ## ,
& ˙˙ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ
œ œ œœ ˙˙
plant, A quel point leur nombre est grand.
, œ œ œ œœ
? ## ˙˙ œ œ œ
œœ œ œ ˙˙
¢ œ œ œ
85
58. Dieu, tes bontés sont éternelles
D’après Ch. F. Gellert (1715-1769) Anonyme, Halle, 1704
° #c œ œ
& œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ
œ œ œ
1. Dieu, tes bon - tés sont é - ter - nel - les!
2. Qui donc pa - ti - em - ment pré - pa - re
3. O mon es - prit, vois et dé - cè - le
4. Ce Dieu si bon et cha - ri - ta - ble
? # c œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ
¢
° # Œ œ ,
& œ œœ œ œ œ
œ œ #œ ˙™
œ œ œ œ ˙™ œ
Qui n’en res - sent les doux ef - fets, Hor -
Mon cœur à la fé - li - ci - té, A
Ce que se - ront dans la splen - deur Ta
Mé - ri - te bien tous les hon - neurs. Pour-
œ
?# Œ œ
œ
œ œœ œ œœ œ œ œ ˙˙ ™ , œœ
¢ œ ™
° #
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ œœ
œ œœ œœ
œ
mis ce - lui qui se re - bel - le Contre un a -
ce bel a - ve - nir de gloi - re Au - quel je
gloire et ta vie é - ter - nel - le, As - sis aux
rais-je, à cet - te voix ai - ma - ble, Ne point ré -
œ œ œ œ œ
? # œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ Œ œ œ œ
¢
105
58. 2
° #œ ,
œ œ #œ ˙™ œœ œ œœ œœ
& œ œ œ œ ˙™ œ
#œ
mour qu’il mé - con - naît? Com - prendre à quel point
suis pré - des - ti - né? Qui m’of - fre de son
pieds de ton Sei - gneur. A vi - vre d’in - ef -
pondre a - vec bon - heur? Oui, à sa vo - lon -
,
?# œ œœ œ œ œ ˙˙ ™ œœ œ #œœ œœ nœ œœ
¢ œ ™ œ
° # œ nœ œ Œ œœ #œœ œœ
& œ œ œœ œœ œœ # œœ
œ œ œ œ
mon Dieu m’ai - me, C’est le plus no - ble des de -
a - bon - dan - ce? Qui ré - gé - nè - re mon es -
fa - bles joi - es Dieu te des - tine a - vec bon -
té su - prê - me, Je me sou - mets sans hé - si -
? # œœ œœ œ œœ Œ œ œœ œ œœ œ œ œœ
° # ,
œ œ œ œœ œ
& ˙™ œ n œ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ
voirs, Car lui con - naît tous mes pro - blè - mes,
prit, A - paise en - cor ma cons - ci - en - ce?
té. Et, de sa croix, son Fils t’oc - troi - e
ter. Par - des - sus tout, c’est lui que j’ai - me,
,
? # ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ
¢
106
58. 3
° #Œ œ œ
& œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
Je m’en re - mets à son pou - voir.
N’est - ce mon Dieu? Oui, c'est bien lui!
Le ga - ge de la li - ber - té.
Sur moi tou - jours, il peut comp - ter.
?# Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙™
œ
¢ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
59. Ne m’abandonne pas

Anonyme Anonyme (Regensburg, 1675)
Harm. d’après J. Zahn (1817-1895)
° bC j
& ˙˙ œœ œœ œ™
œ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ
1. Ne m’a - ban - don - ne pas en mon pè - le - ri -
2. Ne m’a - ban - don - ne pas quand le tour-ment j’af -
3. Ne m’a - ban - don - ne pas aux heures de dé -
4. Ne m’a - ban - don - ne pas, ré-ponds à mes pri -
œ ˙ œ œ
? b C ˙˙ œœ œœ œœ œ ˙ Œ œ œœ œ
œ œ œ
¢
° , j
œ
& ˙œ œ ˙ ˙˙ œœ œ œ™
b œ œ œ ˙˙ Œ œ
œ
na - ge. Sei - gneur, con - duis mes pas jus -
fron - te, Et ne me lais - se point dans
tres - se. J’in - vo - que ton saint nom, il
è - res. Par tes cé - les - tes dons, oh!
? b ˙˙ ˙˙ , ˙˙ œœ œ œ œ ˙˙
Œ œ
¢ œ œ œ
107
59. 2
° bœ ,
& œ œœ œœ œœ ˙œ œ ˙ ˙˙ œœ œ œœ œœ œœ
qu’au bout du voy - a - ge, As - sis - te ton en -

le pé - ché, la hon - te. Par ton Es - prit, Sei -
est ma for - te - res - se. Quand je pour - rais fai -
bé - nis - moi, mon Pè - re! Que j’o - bé - is - se,
œœ œ œœ ˙ ˙˙ , ˙ œ œ œ œœ
? b œœ œ ˙ ˙ œ œ
¢ œ
° b œ œœ nœœ ˙ Œ œœ œœ ¶
& ˙˙ Œ œœ œœ œ ˙
fant! De grâ - ce, gar - de - moi Sous ton
gneur, Et par ma sain - te foi, De force
blir, Las - sé du bon com - bat, Viens, Dieu,
Dieu, Aux or - dres de ta loi, Ac - com -
œ œœ
? b ˙˙ Œ œœ œ
œ
œœ œ ˙ œ
˙ Œ œ œœ ¶
¢
° b ,
& œœ œ œœ ˙ ˙˙ œ œ œœ œœ œœ
œ ˙ œ ˙
œil vi - gi - lant, Ne m’a - ban - don - ne pas!
em - plis mon cœur, Ne m’a - ban - don - ne pas!
me se - cou - rir, Ne m’a - ban - don - ne pas!
plis - sant mes vœux, Tou - jours gui - dé par toi!
˙ , ˙ ™ j
? b œœ œœ œœ
˙ œœ œ œœ œ œœ œ œ ˙˙
¢ ˙
108
60. Ce que Dieu fait, il le fait bien
D’après S. Rodigast (1649-1708) S. Gastorius (1646-1682)
° b4 j ,
& 4 œ œ œœ œ™ œ œœ œ
œ œœ œ œ œ œ œ
1. Ce que Dieu fait, il le fait bien, Et
2. Ce que Dieu fait ne peut fail - lir. Il
3. Ce que Dieu fait est mon bon - heur. Crois,
? 4œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ , œ
¢ b4 œ œ œ
œ
° bœ ,
& œ œ œ œœ œ œœ ˙œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
son œuvre est par - fai - te. C’est dans sa main qu’est
est lu - mière et vi - e. Mon cœur se donne et
mon âme a - vi - sé - e! Em - prein-tes d’un a -
?b œ œ œ œ ˙ œœ , œ œœ œœ œ œœ
¢ œ œ œ œœ ˙ œ
° b œ™ œj , œ œœ œ œ œœ œ œœ
,
œœ
& œ œ œœ œ œ ˙œ œ œœ
mon des - tin: Sa vo - lon - té soit fai - te! Il
prend plai - sir A sa voie é - ta - bli - e. Oui,
mour sauveur, Tou-jours, sont ses vi - sé - es. Oui,
? œ œ œ ,œ œ œ œ œ ˙ œœ , œœ
¢ bœ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
109
60. 2
° bœ œ , ,
œ œœ œœ ¶
& œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ
est mon Dieu, Je suis heu - reux Sous sa di -
tôt ou tard, Tous les re - gards Ver - ront com -
reste en - cor Dans ses bras forts, Là, nul ne
œ , œ œ œ œ ,œ
? b œœ nœœœ œ bœ œ œ œ
nœ œ ¶
¢ œ œ œ nœ
° b ,
& œœ œ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ ˙œ œ œ
œ
nœ
vine é - gi - de, Car son a - mour me gui - de.
bien fi - dè - le Est sa loi pa - ter - nel - le.
peut te nui - re. Ton Dieu veut te con - dui - re.
,œ œ œœ œ œœ œ ˙ œ
? œ œ ˙ œœ œ œ ˙
¢ bœ œ ˙ œ œ œ
Source harm.: EvGB 684
61. Prends en ta main la mienne

D’après J. v. Haussmann (1826-1901) Ph. F. Silcher (1789-1860)
° bb 4 œ œ œ ,
& 4 œ œ œ œ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙
b œ
1. Prends en ta main la mien - ne Et con - duis -

2. De ta mi - sé - ri - cor - de, En - tou - re -
3. Seul, tu es ma lu - miè - re En ces bas
4. Lors - qu’en ta bien-veil - lan - ce, Dieu, tu m’ins -
? bb 4 œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ , œœ ˙˙ ˙
¢ b4 œ ˙
110
61. 2
° bb , ,
& b ˙˙ ™™ œœ œ œœ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ
œ
moi. Ta main tou - jours sou - tien - ne Mon
moi. Dé - jà mon cœur dé - bor - de D’un
lieux, Qui puis - sam- ment m’é - clai - re, Fi -
truis, Vers le but je m’a - van - ce Même
? bb ˙™
, œ œ œœ œ œ ˙ œ , œœ
˙™ œ œ œ ˙ œ
¢ b
° bb , j
& b ˙˙ ˙˙ ˙˙ ™™ œœ œ œœ nœœ œœ œ˙ ™ œ œœ ¶
fai - ble bras. Sans toi, je ne puis fai - re
saint é- moi. A tes pieds, je t’é - cou - te,
dè - le Dieu. En toi pour tou - te cho - se
en la nuit. Prends en ta main la mien - ne
? bb ˙˙ ˙ ˙™ ,
˙™ œœ œ œ œ nœ œ™ nœj œ ¶
¢ b ˙ œ œ œ œ œ™ œ œ
J
° bb œ ,
˙ ˙œ ™ œ œ œ ¶
& bœ ˙ œ ˙˙™ œ
œ œ œ
Même un seul pas. Prends - moi donc,
O par - le - moi! Ta paix tou -
Me con - fi - ant, Do - ci - le,
Et con - duis - moi. Tou - jours ton
, bœœ
? bb œœ ˙˙ n˙˙ ˙˙ ™ œœ œ ¶
¢ b ™
111
61. 3
° bb œ œ ,
& bœ œ ˙ œœ œœ œ˙ ˙ ˙ œ ˙ ™™
˙
ô bon Pè - re, Et con - duis - moi.
jours je goû - te, Si près de toi.
je dé - po - se Mon cœur d’en - fant.
bras me tien - ne Tout près de toi.
,œ
? bb œœ œœ ˙ œœ ˙
˙ œ˙ œ ˙™
˙™
¢ b œ
62. Christ, aide à vaincre

D’après J. H. Schröder (1667-1699) Anonyme (Köthen, vers 1733)
° b3
& 4 œ œœ œœ œœ œœ œ œœ nœœ
œ œ œ
1. Christ, aide à vaincre, ô toi Prin - ce de
2. Christ, aide à vain - cre quand en moi s’a -
3. Christ, aide à vain - cre quand je prie et
4. Christ, aide à vain - cre quand mon cœur hé -
5. Christ, aide à vain - cre! Per - mets la vic -
? b 3 œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
¢ 4 œ œ œ
° b œ ˙ , œ œœ œœ œ œœ
& œ ˙ œ œ œœ
vi - e! L’en - fer m’as - saille et s’a -
gi - tent La trom - pe - ri - e, l’or -
veil - le, Que vi - gi - lant res - te
si - te, Que je ne vois plus que
toi - re, Que je sois di - gne de
, œ œœ œœ œ œœ
? œ ˙˙ œ œœ œ
¢ b œ
112
62. 2
° b œ ,
& œ œ œœ ˙˙ ™™
œ œœ œ œœ
char - ne sur moi. Son of - fen -
gueil, le pé - ché, Lors - que dé -
mon cœur pi - eux! Toi qui ja -
mon dé - nue - ment, Quand à lut -
toi, mon Sau - veur! Oh! je te
? b œœ œœ œœ nœ ˙ ™ , œœ œœ œœ
¢ ˙™
° ,
& b œœ œœ œœ œ œœ nœœ œœ ˙
œ ˙
sive a - vec rage et fu - ri - e
sirs, con - voi - ti - ses m’ex - ci - tent,
mais ne dors ni ne som - meil - les,
ter ma foi trop peu m’in - ci - te
cé - lé - bre - rai dans ta gloi - re,
?b œ œ
œ
œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ ,
¢ œ œ
° b œ œœ œœ œ œœ œ œ
& œ œ œœ œ œ œœ
Jet - te le dou - te, Sei - gneur, tu le
Et que j’en - cours un vi - si - ble dan -
Daigne ap - por - ter mes sup - pli - ques à
Et que la crain - te s’a - joute aux tour -
Un grand mer - ci mon - te - ra de mon
? b œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ nœ
œ œ
¢
113
62. 3
° b ,
& ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œœ
œœ œ
vois. A mes of - fen - ses, le
ger. Veuil - le m’ai - der, Jé - sus,
Dieu. Si la fa - ti - gue ga -
ments. Tu vois, Sei - gneur, jus - qu’au
cœur. Oui, je loue - rai ton nom,
™ , nœ
? b ˙˙™ œ
œ œ
nœ
œœ œ
œœ bœ œ
¢ œ
° b œ ,
& œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ
ma - lin m’ac - cu - le, Pour m’af - fai -

qu’en - fin je puis - se Vain - cre ma
gnait mes pau - piè - res, Ré - veil - le -
fond de mon â - me, Re - don - ne -
ton Œuvre im - men - se, Ta bien - veil -
œ œ œ œ ˙ , œ œ
?b œ œ œ œ ˙ œ œ œœ
¢
° b œ œœ
& œ bœ œœ œ
œ
œ
œ nœœ œœ ˙˙
blir, de - vant rien ne re - cu - le.
chair, que plus je n’en rou - gis - se.
moi par ta sain - te lu - miè - re.
lui de ta force et ta flam - me!
lance et di - vi - ne puis - san - ce.
? b œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ ˙˙
¢ œ œ
114
63. A toi, Jésus, j’apporte
D’après D. Rappart-Gobat (1842-1932) K. Voigtländer (1827-1888)
° #6 ,
œ œ œ œ œ
& 4 œœ ˙ œ œ œ œœ ˙˙™™ ˙˙ œœ
1. A toi, Jé - sus, j’ap - por - te Un
2. Je veux, sans plus at - ten - dre, Te
3. De ta mi - sé - ri - cor - de, La
4. Vers toi, Sei - gneur, je lè - ve Mon
œ
?# 6 œ œ˙ œ œœ œ œ bœ n˙™ ˙˙ , œœ
¢ 4 œ œ #œ ˙ ™
° #œ œ
& œ œ œœ œ˙ œ œœ ˙˙™™ Ó œœ œ˙ œ œœ œœ œœ œœ
bien mo - des - te don, Mais pour toi seul im -
di - re mon tour- ment. Toi seul, tu peux com-
sour - ce ne ta - rit. Son cours puis - sant dé -
sup - pli - ant re - gard, Que ton a - mour m’é-
œ œ œ œ œ ˙™ œœ œ˙ œ œœ œ œ bœ
?# œœ
¢ œ œ œ ˙ ˙™ Ó œ œ #œ
° # ,
™
& ˙˙™ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙˙™™ Ó œœ
œ ˙ œ
por - te, Un cœur fi - dèle et bon. Sei -
pren - dre L’ap - pel de ton en - fant. Tu
bor - de Pour le plus pauvre aus - si. Sa
lè - ve Au ciel de mes es - poirs. Je
˙˙ , œœ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ
? # n˙™
˙™
¢ œ œ œ ˙ œ ˙™ Ó œ
115
63. 2
° # ,
œœ œœ œœ #œœ ˙™
& ˙˙ ˙™ ˙˙ œœ
gneur, je t’a - ban - don - ne Ma
as don - né ta vi - e, Ton
force in - com - pa - ra - ble Peut
mets ma main crain - ti - ve Dans
œ ˙ œ ˙ , œ
? # #˙ #œ œ œœ ˙˙ ™
™ ˙ œ
¢ ˙
° # #œ œ ˙ ™ Ó œ œ˙ œ œœ œ œ œ
& ˙ œœ œœ œœ œœ ˙™ œ œ œ œ
pro - pre vo - lon - té, Que ton Es - prit fa -
sang pour le pé - cheur. Oui, ta grâce in - fi -
me pu - ri - fi - er. A son flot im - mu -
ta puis - san - te main, Que jus - qu’au but je
œ œ ˙ œ œ ˙˙ ™ Ó œ œ˙ œ œœ œ œ bœ
? # ˙ # œœ œ œ ™ œ œ #œ
¢
° # ,
& ˙˙™™ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ˙ œ œœ ˙˙™™
œ
çon - ne Mon âme a - vec bon - té.
ni - e Veut me com - bler, Sei - gneur.
a - ble, Je reste à m’a - breu - ver.
sui - ve Ton lu - mi - neux che - min.
˙˙ , œœ œ œ œ œ œ œ
? # n˙™
˙™ ˙ œ
˙™
¢ œ œ œ ˙™
116
64. Je tiens ferme dans ma main
D’après J. B. Berger (1806-1888) Mélodie populaire allemande, vers 1870
° 3 j j œj œj ,
& 4 œ œ œ œœ œ œ ˙˙ j j
J J œ J J œœ œœ
J J
1. Je tiens fer - me dans ma main Un bâ -
2. Quand un an - ge bien-veil - lant Ma - ni -
3. Aux cieux, une é - toi - le d’or Brille et
j œj œ œj œj ˙ , œj œj
? 3 œJ J
œœ œ œ œ ˙ œ œJ
¢ 4 J J J
° j , j j œj œj
& œœ œœ œœ œœj œœ ˙˙ œJ œJ œœ œœ œJ œ
J J J
ton de pè - le - rin. C’est du ciel qu’il m’est don-
fes - te dou - ce - ment, En cé - leste am - bas - sa -
me sou - rit en - cor, Pré - ci - eux ca - deau di -
j j
? œœ œœ œ œ œœ ˙˙ , œj œj œœ œœ œj œj
¢ œJ J J J œ œ
J J
° , , j
& ˙˙ j j j j œ œœj
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œJ J
J J J J
né Pour m’ai - der sur mon sen - tier. Ce bâ -
deur, Sa pré - sen - ce dans mon cœur, C’est l’a -
vin Ras - su - rant le pè - le - rin. Cette é -
j
? ˙˙
, œj œj
œ œJ
œœ œ œ œ œj ˙˙ , œj œj
¢ J œ œ œ œJ œJ
J J
117
64. 2
° , j
j j œœ œœ œœ j
& œœ œœ œœ œœ œœ
œœJ J J J
ton, ma foi fi - dè - le, Jus - qu’aux
mour que Dieu lui - mê - me M’of - fre
toi - le, l’es - pé - ran - ce, Met un
? œ œœ œœj œj œ œ , œj œj
¢ œ J
œ
J
œ œ œJ œJ
, j
°
& œœ j j œ œ œ œj œj œ œ œœ œœj
œœ œœ œœ œ œ œ œ œ J J
J J J œJ œ
por - tes é - ter - nel - les, Res - te mon u - nique ap -
pour ca - deau su - prê - me. Il me mon- tre le che-
terme à mon er - ran - ce Et me gui - de sans tar -
j œj œ œ , œj j j j
œ œœ œœ œœ œœ œœ
? œœ œ œœ œ œœ œ œ œ J J
¢ J J J J
° , j j
& ˙˙ j œœ j œœ
œœJ œœ œœ œœ œœ ˙˙
J J J
pui. Vers Jé - sus, il me con - duit.
min, Qui con - duit au but di - vin.
der Vers le ciel des ra - che - tés.
? ˙˙
, œj œœj œœ œ œ œj œj ˙˙
¢ œ J œ œJ œJ
J
118
65. Jamais la raison
D’après A. Knapp (1798-1864) A. Sulger, vers 1829
° ## 4
& 4 œ ˙˙ œœ œœ ˙™ ˙ œ œœ
˙™ œ ˙ œ
1. Ja - mais la rai - son, Les plans des hu -
2. Quand ton cœur trou - blé Par bien des tour-
3. Oui, pour ton bon-heur, Ce grand Dieu d’a -
?# 4 œ ˙˙ œœ œ ˙˙ ™™ œœ ˙ œ œ
¢ #4 œ œ œ œ œ œ
° ##
& ˙˙ Œ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ
œ œ
mains Du ciel ne pour-ront Mon - trer le che-
ments Se croit dé - lais - sé Par le Dieu vi -
mour A - pai - se dou-leurs Et pei - nes du
? ## ˙˙ Œ œœ œ˙ #œ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ œ˙ œ #œœ œœ
¢
° ## ,
& ˙˙ Œ œ œœ œœ œ™ j
œ ˙˙ œ™ œœ œœ œœ
J
min. Mais la foi fi - dè - le Te
vant, Cherche en ta mé - moi - re Les
jour. Oui, quoi qu’il ad - vien - ne, C’est
?# ˙ Œ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙œ œ , œ
¢ #˙ ™ œ œ œ
J
119
65. 2
,
° ##
& ˙˙ œœ œœ ˙˙ Œ œœ ˙˙ œœ œœ œ˙ ™ œj œœ œœ
laisse en - tre - voir La gloire é - ter - nel - le. Dieu

bien - faits pas - sés. Peux - tu en - cor croi - re, Que
son bon vou-loir. Que tu te sou - vien - nes: Ton
œj œ , œ
? ## ˙œ nœ œœ œ ˙ Œ œœ ˙œ #œ œ
œœ œ ˙
œ™
œ œ
¢ œ ˙
° ## ,
& ˙˙ œœ œœ ˙™ œœ ˙˙ œœ œ ˙˙ Œ
˙™ œ
seul peut pour-voir, Dieu seul peut pour - voir.
Dieu peut pour-voir? Oui, Dieu peut pour - voir!
Dieu veut pour- voir, Ton Dieu veut pour - voir.
œ œ œ œ ˙™ , œ ˙˙ œœ œ ˙˙ Œ
? ## œ
¢ ˙ œ #œ ˙ ™ œ
66. Viens habiter dans notre âme

[Gott des Himmels und der Erden] H. Albert (1604-1651), 1642
D’après Cantiques spirituels, Strasbourg, 1824
° #6 ,
& 4 ˙˙ œœ ˙˙ œ ˙
œ ˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
1. Viens ha - bi - ter dans notre â - me, Fais - nous
2. Tu nous vois sou - vent, ô Pè - re, Dans l’an -
3. Gar - de - nous dans l’as - su - ran - ce De ton
œ ˙˙ œ ˙ œ , ˙˙
? # 6 ˙˙ œ œœ ˙˙
œ ˙
œœ
¢ 4
120
66. 2
° # œ ˙
& œ˙ œ œœ ˙˙ œœ ˙ Œ ˙˙ œœ ˙˙
œ ˙ œœ
vi - vre par la foi. Viens, Sei-gneur et nous en -
goisse et les sou- cis. Puis-qu’en toi tout est lu -
é - ter - nel a- mour, Même au jour où la souf -
œ ˙ œ ˙˙ œ ˙˙
? # ˙˙ œ ˙ œ Œ
˙˙
œ œœ ˙˙ œ
œ
¢
° # ,
& ˙
˙ œœ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ ˙˙ œœ ˙ Œ ˙˙ œ
œ
flam - me De l’a - mour qui vient de toi. Que tou-
miè - re, Viens dis - si - per no - tre nuit. Fais - nous
fran - ce Nous é - prouve à no - tre tour. Dans les
œ , ˙˙ œœ ˙ œ ˙ œ ˙˙ ˙
? # ˙˙ ˙ œ ˙ œ Œ œœ
¢
° #
& ˙ œœ œ˙ œ# œœ ˙˙ Œ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ œ˙ œ œœ ˙˙™™
˙
jours et mal - gré tout, L’es - pé - ran - ce vive en nous!
vi - vre dé - sor-mais Dans la joie et dans la paix.
pei - nes, les re - vers, Mon-tre - nous le ciel ou -vert.
œœ ˙˙
? # ˙˙ œœ œ ˙ ˙˙ Œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙™
˙™
¢ œ ˙
Source: PCT 204 121
67. Dieu seul est maître
[Lobet den Herren, alle die ihn ehren] J. Crüger (1598-1662), 1623
E. Pidoux (1908-2004)
° 2 œ
& 2 ˙˙ œ œ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
œ
1. Dieu seul est maî - tre, sou - ve - rain su -
2. Quand la nuit tom - be, quand le jour se
3. Je suis sans crain - te: sur mes jours il
4. O Dieu fi - dè - le, tou - te vie es -
? 2 ˙ œœ œ ˙˙ ˙ œœ œ œ œ
¢ 2 ˙ œ ˙ œ œ œ
° ,
& ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ¶
˙˙
prê - me, Grand quand il ju - ge, grand quand
lè - ve, Je vois ma vi - e trop ra -
veil - le. Lui qui nous gar - de, ja - mais
pè - re L’heure où ton rè - gne des - cen -
˙ , ˙˙ œ œœ ˙ ˙ œœ
? ˙ œœ ¶
¢ ˙ ˙ œ ˙ ˙
° œ ,
& #œ œ ˙œ #œ ˙˙ ˙˙ œœ ˙˙ ˙˙
œ
il nous ai - me. Tout sur la ter - re
pide et brè - ve. J’en fais le comp - te
ne som - meil - le. Lui qui fait vi - vre,
dra sur ter - re. Tous pour - ront di - re,
œ ˙ ˙ , ˙ ˙
? œœ œ ˙ ˙ œ œœ ˙
˙ ˙
¢ ˙ œ
122
67. 2
° ,
œ œ œ œ œ ˙
& œ œ œ œ ˙ #œ ˙ n˙˙ œœ œœ ˙œ ˙
œ
prend de lui son ê - tre: Dieu seul est maî - tre.
pour la lui re - met - tre: Dieu seul est maî - tre.
nous fe - ra re - naî - tre: Dieu seul est maî - tre.
te voy- ant pa - raî - tre: Dieu seul est maî - tre.
œ œ ˙ , ˙
? œœ œ œ œ œœ ˙˙ œ œ ˙ ˙˙
¢ ˙ ˙ œ œ ˙
Source: PCT 237. Copyright texte © FEEPR
68. O Jésus, ta joie demeure

1ère strophe M. Budry, J. Schop (vers 1590-1667)
2e strophe d’après G. Mankel (1907-1987)
° b3 œœ ˙ œœ ˙˙
& 4 ˙˙ ˙ œ œ œœ œœ Œ ˙˙ œœ
œ
1. O Jé - sus, ta joie de - meu-re Dans les
2. Grand Dieu, cha - ri - ta - ble Pè - re, Par l’a-
? b 3 ˙œ œ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ Œ ˙œ œ œœ
œœ
¢ 4
° b˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ ¶
& œ œ œœ ˙œ ˙ œ ˙˙ Œ ˙˙
cœurs tour -nés vers toi. Elle ex - al - te d’heure
mour de mon Jé - sus, Viens, ex - au - ce ma
? ˙ œœ œ œ ˙ ˙˙ Œ ˙œ œ œœ ˙ œ œœ œœ ¶
¢ b˙ œ ˙ œ œœ
123
68. 2
° b
& œœ œ œœ œœ Œ ˙˙ œœ ˙œ œ ˙ ˙ œ ˙ Œ
œ œ œ ˙
en heu - re Ton a - mour, su - prê - me loi.
pri - è - re, Pour ma paix, pour mon sa - lut.
œ œ ˙
? b œœ œ œ œ Œ œ œ œœ ˙˙ œœ œ œ ˙
œ ˙
˙˙
Œ
¢
° b œœ
& ˙˙ #œœ ˙˙ œœ ˙˙ #œœ œœ œœ Œ ˙˙
Que par - tout les voix du mon - de A la
Père, en ta grâce in - fi - ni - e, A nou-
œ ˙ œ b˙ œ œœ œœ ˙ œ
? ˙˙ œ Œ ˙ œ
¢ b œ ˙ œ ˙
° b ˙˙ œ ˙˙ œœ œœ œœ Œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
& œ
voix d’En-Haut ré - pon-dent Et t’in - vo - quent
veau je me con - fi - e. Reste en - cor mon
˙
?b ˙ œ b˙˙
œ œœ œ œ Œ ˙œ œ œœ ˙ œ
¢ œ œ ˙ œ
° bœ œœ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ
& œ œ ˙˙ ˙ Œ ˙˙ œ œœ œ ˙ ˙
˙
d’i - ci - bas Com - me Dieu et com - me Roi.
pro - tec - teur, Par l’Es - prit con - so - la - teur.
œ ˙
? b œ œ œ ˙ Œ ˙œ œ œœ ˙˙ œœ œ œ ˙
œ ˙
˙˙ Œ
¢ œ œ
124 Source: GB-NAK 350 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
69. Reste avec nous
1ère strophe d’après F. Chaponnière (1881), W. H. Monk (1823-1889)
2e, 3e et 4e strophes d’après R. Paquier
° b 4 ,
& b b 4 ˙˙ œœ œœ ˙ ˙˙ œœ œ
œ
œœ œœ ˙˙ œœ Œ
1. Reste a - vec nous, Sei-gneur, le jour dé - cli - ne,
2. Jour a - près jour, il nous faut ta pré - sen - ce
3. Ras - su - re - nous à no - tre der - nière heure,
4. Tu nous as dit: ce pain, c’est mon corps mê-me,
,
? bb 4 ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙ œœ
Œ
¢ b4 ˙ œ
° bb œœ ˙ ˙˙ œœ ˙™ Œ
& b ˙˙ œœ ˙ œ œœ nœœ ˙™
La nuit s’ap-proche et nous me - na - ce tous.
Pour nous gar - der du mal et de ses coups.
Que no - tre foi soit fer - me jusqu’au bout!
Ce vin, mon sang que j’ai ver - sé pour vous.
? b ˙œ œ œœ œ ˙ ˙˙ œœ œ œœ
œ œœ ˙™ Œ
¢ bb œ ˙ ˙™
° b
& b b ˙˙ œœ œœ ˙ ˙˙ œœ œœ nœœ œœ ˙ œ Œ
Mais, près de toi, toute om - bre s’il - lu - mi - ne:
Seuls, loin de toi, nous som-mes sans dé - fen - se:
Pour nous con-duire au seuil de ta de - meu - re,
Dans ce re - pas, ras - sem - ble ceux qui t’ai- ment:
œœ œ œ œ œ ˙ œ
? bb œ˙ œ œœ œœ ˙˙ ˙ œŒ
¢ b ˙ œ™ œJ œ œ
125
69. 2
° bb
& b ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ ˙˙ w
1-4. Reste a - vec nous, Sei - gneur, reste a - vec nous.
œ ˙™ œ w
? bb ˙˙ œœ œœ œ
œ œ œœ
¢ b œ œ ˙ ˙ w
Source: PCT 238. Copyright © FEEPR
70. J’ai soif de ta présence

D’après A. S. Hawks (1835-1918) R. Lowry (1826-1899)
° #3 j j ,
& 4 œœ œœ ™™ œœ œœ œœj œœ œœ œœ
J J J
1. J’ai soif de ta pré - sen - ce, O
2. Vois, grande est ma fai - bles - se, Oui,
3. Aux jours de la souf - fran - ce, Aux
4. Con - duis par - mi les hom - mes Mes
5. A toi je m’a - ban - don - ne, Que
? # 3 œœ
œ™
œ™ œj œj œj œ œ , œ
¢ 4 œ œ œ œ œ œ
J J J
° # j , j j
& œœ ™™ œœ œœj œj œ™ œ œœ œj
J J œJ ˙˙ œœ œ™ œJ J J
cha - ri - ta - ble Roi! Ton nom est ma puis -
j’ai be - soin de toi. Tu es ma for - te -
heu - res de bon - heur, Tu res - tes l’es - pé -
pas vers le grand but. J’at - tends que tu con -
de toi, Fils de Dieu, J’hé - ri - te la cou -
™
? # œœ™ œj œj œj ˙ ,œ
œœ ™™ œœj œœj œœ
j
¢ œ œ œJ J J J
J J
126
70. 2
° # œ , j
& œ œ
œ œ # œ œ™
œ™ œœ œœj # œœj ˙
œ J J J
san - ce, Ton sang, ma vie en toi.
res - se, Sans cesse, as - sis - te - moi!
ran - ce Vi - van - te de mon cœur.
som - mes Ton œu - vre de sa - lut.
ron - ne, La vi - e dans les cieux.
?# œ œ ,œ œ™ œj œj œj ˙˙
¢ œ œ™ œJ œJ œJ
° # j j j ,
& œ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ J J J
1-5. A chaque ins - tant, chaque heu - re, Oui,
œ™ œœj œj œœj œ œ ,œ
?# œ œ™ œ œ œ œ
¢ J J J
° # j j j , j
& œ™
œ™ œœ œœJ œœ ˙˙ nœœ œœ ™™ œœ œœj œj
J J J J œJ
j’ai be - soin de toi. Sei - gneur, tou - jours de -
j j
œ™ œj œ œ ˙˙ ,œ œ™ œj œj œj
?# œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œJ
¢ J J J J J
° # ,
& œ œœ œœ œ œ œœ ˙˙
œ ˙
meu - re Au - près de moi!
,œ œ œ ˙
?# œ œ
œ œ œ˙ œ
¢ ˙
127
71a. O Jésus, Sauveur de l’âme
D’après C. Wesley (1707-1788) J. Parry (1841-1903)
° #4 , ¶
& 4 œ œ #œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ #œœ
œ
1. O Jé - sus, Sau - veur de l’â - me, Vers ton
2. Mon en - tiè - re con - fi - an - ce Je t’ap -
3. Toi, la sour - ce de la vi - e, Qui jail -
? # 4 œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ , œ œœ ¶
œ œ œ
¢ 4 œ œœ œ œ
° # ,
& œ #œ
œ œœ œ œœ #˙˙ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ
cœur ai - mant je fuis. Un o - rage au
porte, ô mon Sei -gneur, Car ta gran - de
lis sans fin pour moi, En mon â - me,
? # œœ œœ œœ œ œœ ˙ , œœ œœ œœ œ œœ œ
¢ ˙ œœ
° # ,
& œœ #œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ œœ
ciel se tra - me, L’ho - ri - zon s’est
bien - veil - lan - ce Aide à vain - cre
for - ti - fi - e Les as - si - ses
? # œœ œœ œ œœ œœ , œ œœ n œ œœ œœ
¢ œ nœ
128
71a. 2
° # , ,
& œœ #œœ ˙˙ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
as - som - bri. Je ne vois point de re - trai - te,
tou - te peur. Oh! ta grâce est in - fi - ni - e,
de ma foi. Qu’il est bon de re - con - naî - tre,
? # œ œœ œ ˙˙ , œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ,
œœ œ
¢ œ œ œ œ
° # , œ œ œ
œ nœ #œ ˙
& œœ #œœ œœ œœ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ
Si ce n’est au - près de toi. O Sei - gneur, ne
Tu dis - pen-ses le par - don. Ton a - mour qui
Que tu es le seul sa - lut. Qu’il est doux à
œ j j œ œœ
? # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ #œ ˙˙ , œœ œ
¢
° # ,
œ œ œ
& œœ œ œ œ œ œ#œœ œœ œœ œœ œœ #œœ ˙˙
me re - jet - te, En ma peine as - sis - te - moi!
sanc - ti - fi - e Don - ne force et gué - ri - son.
l’â - me d’ê - tre Pour tou - jours à toi, Jé - sus!
œ #œ œ œ
? # œœ œ œ œ , œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙
¢ œœ œ œ
Source mél. et harm. NH N° 194
129
71b. O Jésus, Sauveur de l’âme
D’après C. Wesley (1707-1788) Anonyme
3
° #3 3 j
& 4 œ œœ j œœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ J
J 3
3
1. O Jé - sus, Sau - veur de
2. Je ne vois point de re -
3. Mon en - tiè - re con - fi -
4. Oh! ta grâce est in - fi -
5. Toi, la sour - ce de la
6. Qu’il est bon de re - con -
3
3 j
œj œ œœ œœ œ œœ
?# 3 œ J
¢ 4 œ œJ œ 3
3
3
° # 3
& œœ j œœ œœ œœ œœ œœj
œ œ œ œJ J
3
3
l’â - me, Vers ton cœur ai - mant je
trai - te, Si ce n’est au - près de
an - ce Je t’ap - porte, ô mon Sei -
ni - e, Tu dis - pen - ses le par -
vi - e, Qui jail - lis sans fin pour
naî - tre, Que tu es le seul sa -
3
œ 3
œ œ œ œœ œj
?# œ œœ œœ œ œœj œ œ œ œ
¢ J J
3 3
130
71b. 2
3 3
° #˙ j
& ˙ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœj
J J
3 3
fuis. Un o - rage au ciel se
toi. O Sei - gneur, ne me re -
gneur. Car ta gran - de bien - veil -
don. Ton a - mour qui sanc - ti -
moi, En mon â - me, for - ti -
lut. Qu’il est doux à l’â - me
3 3
˙ œœ œ œœj œœ œœ œœ œ œj
?# ˙ œ J œ œJ
¢
3 3
° # 3 j
& œœ œœ œœ œj œœ œœ ™™ œœr ˙ Œ
œœ œJ œœ J R ˙
3
tra - me, L’ho - ri - zon s’est as - som - bri.
jet - te, En ma peine as - sis - te - moi!
lan - ce Aide à vain - cre tou - te peur.
fi - e Don - ne force et gué - ri - son.
fi - e Les as - si - ses de ma foi.
d’ê - tre Pour tou - jours à toi, Jé - sus!
r
3
œœj œœ œ™j œ ˙
? # œœ œœ œ
œ
œ
œ œ™ œ ˙ Œ
¢ J J R
3
131
72. Du fond du cœur, j’adore
D’après R. Paquier, 1949 Anonyme (Hambourg, 1598)
Harm.: P. Segond (1913-2000)
° 6 , ¶
& b 4 œœ œ œ™ œj ˙˙
˙˙ œ ˙ œœ ˙˙ œ ˙˙ œœ œœ
œ
1. Du fond du cœur, j’a - do - re, Sei - gneur, ton
2. Dans ton a - mour fi - dè - le, Sei - gneur, tu
3. Tu veux gui - der ma vi - e, Ré - gler mon
,
? b 6 œœ ˙˙ œœ ˙ œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙
˙
œœ ¶
¢ 4 œ
° b j ¶
& ˙˙ œœ ˙™ œ Œ œœ ˙˙ œœ œ™
˙ œ œ ˙ œ
œ ˙ œ ˙
˙
nom di - vin, Et te bé - nis en - co - re
m’as gar - dé. Ain - si tou - jours nou - vel - le
a - ve - nir. Bé - nis et sanc - ti - fi - e
˙ œ ˙˙ ™ œœ œœ ˙ œ ˙
?b ˙ œ ™ Œ ˙ œ œ ˙˙ œœ ˙˙ ¶
¢ œ
° b ˙˙ œœ ˙˙ œ ˙™ œ Œ œœ ˙˙ œœ œ™ j
& œœ œ ˙ œ œœ
Dès l’au - be du ma - tin. Tu rè - gnes glo - ri -
Se mon - tre ta bon - té. Dé - li - vre - moi, Dieu
Mes vœux et mes dé - sirs. Toi seul es mon sou -
? b œœ ˙ œœ ˙ œ ˙˙ ™ œœ œœ ˙ œ ˙ œœ
¢
˙ ˙ œ ™ Œ ˙ œ ˙
132
72. 2
° b ,
& ˙˙ ™™ œœ Œ œœ ˙ œœ ˙˙ œœ ˙™ œ ˙¶
˙ ˙
˙ #œ ˙ œ ˙
eux, Ton œuvre est ma - gni - fi - que, Et par
fort, De tout ce qui m’en - chaî - ne, De mes
tien; Je mets sous ta puis - san - ce Mon sort,
™ ˙ ,
? b ˙˙™ œœ Œ œœ ˙˙ nœœ ˙˙ bœœ ˙ ™
#˙ œ ˙ œœ ˙˙
¶
¢
° bœ j ,
& œ ˙ œ œœ ˙˙ œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙
œ™ œœ ˙™ œ Œ
œ ˙™ œ
ton Fils u - ni - que, J’é-lève à toi mes vœux.
an - gois - ses vai - nes, Du mal et de la mort.
mon ex - is - ten - ce, Ma vie et tous mes biens.
,
? b œœ ˙˙ œ ˙˙ œœ ˙˙ œ ˙˙ œ œ˙ œ œœ ˙ ™ œ Œ
¢ œ ˙™ œ
73. Sur moi et sur ma route

E. Pidoux (1908-2004) H. Schütz, 1628, Psaumes 34
° ## C , ,
& ˙
˙˙ ˙ œœ ˙ œ ˙˙ œ œ œœ œ œœ œœ #w
˙ œ œ œ œ w
1. Sur moi et sur ma route Tu veil-les jour et nuit.
2. La nuit la plus pro-fon-de Te ca - che bien sou-vent.
, ,
? ## C ˙˙ ˙ œœ ˙˙ œ ˙˙ œœ œ œœ œ œœ œœ w
w
¢ ˙ œ œ
133
73. 2
° ## ˙ , ,
˙ œ œ
& n˙ ˙ œ ˙ œœ ˙˙ œ œœ œœ œ œœ œœ #w
˙ œ w
Je prie et tu m’é- cou- tes, Et ton re-gard me suit.
A - lors le poids du mon-de Pa - raît plus é - cra- sant.
? ## ˙˙ ˙ œœ ˙˙ œ ˙˙ œœ œ
, œœ œ œœ œœ w ,
¢ ˙ œ œ w
° ## ˙ ,
& ˙ œ ˙ œ œ œ œœ œœ
˙ ˙ œ ˙ n œ ˙™ ˙™ œœ œ œ
Sei - gneur, sou-tiens ma foi! Qu’aux heu-res dif - fi -
Viens mettre en moi la paix, La seu - le vé - ri -
,
?# ˙˙ œ ˙ œ #˙ ™ œ œœ œœ nœœ
¢ # ˙˙ œ œ ˙™ œœ
° ## ˙ , , ¶
& ˙ œœ œœ œœ œ œœ œœ n ˙˙ œ œœ œœ œ
œ œ œ
ci - les Je garde un cœur tran - quil - le Qui s’a-ban-
ta - ble Et vrai-ment se - cou - ra - ble, Qui ne dé-
,
? ## œ˙ #œ œ œ œœ œœ nœœ œ œœœ , œ œ œ ¶
¢ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
° ## ,
& n œœ #œ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ œœ œ œœ œœ w
œ ˙ ˙ œ w
donne à toi, Qui s’a - ban - donne à toi.
çoit ja - mais, Qui ne dé - çoit ja-mais.
,
?# œ œœ n˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œœ œ œ w
¢ #œ œ œ œ w
134 Source: PCT 240. Copyright © FEEPR
74. Apaise-toi
D’après K. von Schlegel (18e siècle ) J. Sibelius (1865-1957)
Arr.: Hymnal 1933
° 4 j ¶
& b 4 œœ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œ™ œ
œ™ œJ œœ ˙™
˙™ œ
œ
1. A - pai - se - toi quand le cha - grin t’op-pres-se,
2. A - pai - se - toi! c’est Dieu qui est le maî - tre
3. A - pai - se - toi! Au ciel, vois, l’heure a - van - ce
™
? 4 œœ œœ œœ ˙˙™ œœ œœ œœ œ™ œœj œœ ˙˙ ™™ œœ ¶
¢ b4 J
° ¶
& b œœ œœ œœ ˙˙ ™ œœ œœ œœ œ™ œœj w œœ
™ œ™ J w
Car le Sei - gneur se tient à tes cô - tés.
De l’a - ve - nir, du pas - sé, du pré - sent.
Où nous se - rons ré - u - nis en Jé - sus,
œ œ œ ˙˙™™ œ œœ œœ œ™ œœj w œ ¶
?b œ œ œ œ J w œ
¢
° œ œ œ ˙™ j ¶
& b œ œ œ ˙™ œœ œ™ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ
œœ œœ œ™
J
Con - fi - e - lui ton cœur et ta dé - tres - se,
Ne lais - se point ton es - poir dis - pa - raî - tre,
Au - près de Dieu, dans u - ne joie in - ten - se.
œ œ œ œ ™ œj œ ˙™ œ ¶
? b œœ œœ œœ ˙˙ ™™ œ œ œ œ™ œ œ ˙ œ
¢ J ™
135
74. 2
° bœ j ¶
& œ #œœ œ n˙™
˙™ œ œ œœ œœ ™™ œœ w œœ
J w
Il pour-voi - ra à ta sé - ré - ni - té.
Ni ta con - fian - ce, mal - gré les tour - ments.
Deuils et sou - cis ne nous tou - che - ront plus.
œ œ œ ˙ ™ œœ œœ œœ œ™ j <#> œœ ¶
?b œ™ # œœ # w
w
¢ œ œ œ ˙™ J
° b œ œ œ ˙™ j ¶
& œ œ œ ˙™ œœ œ™ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ
œœ œœ œ™
J
A - pai - se - toi! Jé - sus, tou-jours fi - dè - le,
A - pai - se - toi! Aux vents et aux tem - pê - tes
A - pai - se - toi! Notre âme en - fin com - blé - e
œ œ œœ œœ ™ œj œ ˙™ œ ¶
? b œœ œœ œœ ˙˙ ™™ œ œ ™ J ˙™ œ
¢
° bœ
& œ #œœ œ n˙™
˙™ œœ œ œœ œœ ™™ œj w œ
J
Te con - dui - ra jus -qu’au but é - ter - nel.
Suc - cé - de - ra un ra - di - eux so - leil.
Con - tem - ple - ra Si - on en sa beau - té.
?b
œ œ œ ˙™ œ œ œ œ™ œœj w œ
¢ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ™ J w œ
Source: NH 174. Copyright Music © Breitkopf & Haertel,
Wiesbaden, Germany. Used by permission
136
75. Je sais que mon Dieu est vivant
D’après S. Rodigast (vers 1675) S. Gastorius (1675)
Harm.: Evang. Gesangbuch N°684
° b4 œ™ j , œ
& 4 œœ œ œ œœ œ
œ œ œœ œ
œ œ œ
1. Je sais que mon Dieu est vi - vant, Com-
2. Si l’on n’é - cou - te plus ma voix, Dieu
3. Dieu m’aime et je dé - couvre en lui La
? 4 œ œœ œœ œ œœ œ œ œ , œ
¢ b4 œ œ œ œ œ
° b œ , ¶
& œ œ œœ œ œœ ˙œ œ œœ
œ œ œ œœ œœ
ment puis-je être en pei - ne? Car il con-
sait tou - jours m’en - ten - dre. Et si mon
grâ - ce cha - ri - ta - ble. Si le cha-
?b œ œ œ œ ˙ œœÓ , œ œœ œœ ¶
¢ œ œ œ œ œ ˙ œ
° b j ,
& œœ œœ œ™ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ
œ œ œœ œ œ
naît bien les tour - ments Que cet - te vie a -
âme est en é - moi, Lui seul peut me com -
grin, si les sou - cis, Si la dou - leur m’ac -
?b œ œœ œœ œœ œ , œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œœ
137
75. 2
° b ,
& ˙œ œ œœ œœ œ œœ
œœ œœ œ œœ ¶
œ œ
mè - ne. Voy - ant mon cœur Et ma dou -
pren - dre. A mon ap - pel Ré - pond le
ca - blent, Il est tou - jours Le vrai se -
? b ˙˙ œœÓ , œ œ œ œœ œ œ œ ¶
¢ œ nœ œ bœ œ œ
œ
° , ¶
&b œ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙œ n œ œ
leur, Tou - jours il m’en - cou - ra - ge
ciel. Dieu, dans sa bien - veil - lan - ce,
cours, Ce - lui qui for - ti - fi - e.
œ , œ nœ œ œ
?b œ
œ nœ œ
œœ ˙ œœ ¶
¢ œ œ ˙
°
& b œœ œœ œœ œ œœ œ ˙œ œ œœ
Dans mon pè - le - ri - na - ge.
A - lors prête as - sis - tan - ce.
En lui je me con - fi - e.
œ œœ œ ˙
?b œ œ
œœ œ
œ œ ˙
œ
¢ œ œ
Source harm. EvGB 684
138
76. Prends pour pilote du bateau
D’après K. R. Sturm (1816-1896) E. Gohle (1867-1937)
° bb6 j j , j
œ j j
&b b 8 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J
1. Prends pour pi - lo - te du ba - teau Le
2. Jé - sus tient bien le gou - ver - nail, Fais -
3. Oh! garde in - tac - te dans ton cœur La
? bb b 6 œj œ œj œœ œœj œ œj œ , œj
¢ b 8 J œ œ J œJ œ œ
J J
° bb b œ j j , j j
& b œ œ œ
œJ œ œœ œ™ œœ œœ œ œœ ¶
J œ™ J nœ J
Maî - tre de ta vi - e, Car il te
lui donc con - fi - an - ce. Même en les
foi en les pro - mes - ses. Sois cou - ra -
j
j
? bb b œœ œ œJ œœ œœ œœ™™ œœ , œœj œœ œœj ¶
¢ b J J J
° bb b nœ j j , j j
& b œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ¶
œJ J J œ œJ
con - dui - ra bien - tôt Au ciel, dans
plus pe - tits dé - tails, Garde en lui
geux, n’aie donc pas peur, Et ne cède
? bb b œ œj œœ œj œ , œj œ œ œj ¶
J œ œ œ J
¢ b J J
139
76. 2
° bb b œ j , j j
& b œ œœ nœ™ j œœ nœœ œœ œ
J œ™ œ œJ J œJ
la pa - tri - e. Que se dé - chaî - ne
l’es - pé - ran - ce. La mer, les vents lui
aux fai - bles - ses. Quand Christ l’or - don - ne,
? bb b œœ œœj œ ™ œœ , œj œœ j
#œœ œœ œœj
¢ b J œ™ J J J
, j
° bb j j j
œœ œœ œj œ
& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œJ œ
J J J J
l’ou - ra - gan, Il le do - mi - ne puis - sam-ment.
sont sou- mis, Sois con - fi - ant au - près de lui!
tout se tait; A sa loi nul ne se sous - trait.
j , œj œ œœj œ œj œœ œœj œ
?b œ œœ œœ œ œ
¢ b bb œ J J J œ œ
J J
° bb b j j j j
& b œJ œ j
œJ œ œ œ œj œ œœ œœ œ ¶
J J J nœJ
1-3. Que craindre en - cor? Il est à bord. Le Maî - tre
j œj œ œj œ œœj œ œœj ¶
? bb b œJ œ œj œ J
¢ b J J J J
° bb , œj œ™ j
& b b œœ
j
œœJ nœ™ œ œ
c œ œœ œœ œ œ œœ œ ¶
œ™ œ J ™ J bœ œ œ
t’en - cou - ra - ge.
Le gou - ver-nail laisse à Jé-
j j
? bb b œœ œœ œ ™ œœ œœ
, b
c œœ ™™ œj œ œ œœ œœ ¶
¢ b J œ™ J J
140
76. 3
° bb b j œ œ ˙ œ ,œ œ œ œ œ
,
b œ™ œ
& œ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ bœ œ
™ J
sus, Tu ne fe - ras nau - fra - ge. Il te con - dui - ra
, j ,
? b b œœ œ œ ™ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ œ œ œœ œœ
¢ bb œ œ™ J
° bb b œ ,
& b bœ œ œ œœ œ™ j œ œœ ˙œ œ ‰
œ œ œ ™ œœ œ œœ
J
jus - qu’au but Même à tra - vers l’o - ra - ge.
œ
? bb b œ œœ œœ , œœ œ ™ œœj œ œœ ˙˙ œ ‰
œ™ J
¢ b œ
77. Je n’ai plus rien à craindre

D’aprés Romains 8 :31 M. Teschner (1584-1635)
° 4 , œ
&4 ˙ œœ œœ œœ œœ ˙ œ œ œœ œ ¶
˙ œ œ
1. Je n’ai plus rien à crain - dre, Mon cœur est
2. Je sais et je pro - cla - me Qu’il est le
3. L’es - prit de Dieu ha - bi - te Et rè - gne
?4 ˙ œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ , œœ œœ œœ ¶
¢ 4 ˙ œ
141
77. 2
° œ ,
& œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙ œ ¶
œ ˙ ˙ ˙ œ
sans ef - froi. Le mal ne peut m’at - tein - dre:
Tout - Puis - sant, Le maî - tre de toute â - me,
dans mon cœur. Ain - si mon âme é - vi - te
, œ œœ œœ œ
? œœ œ ˙˙ ˙˙ œ ˙˙ œœ ¶
¢ œ
° œ œœ œ œ œ ˙ œ œ œœ
& œ œ œ œ ˙ Œ œœ œ œ œ #œ
œ
Je sais en qui je crois. Dieu m’ai-me comme un
Le Pè - re des vivants. Ja - mais il ne se
Les piè- ges, les er - reurs. Es - prit de dé - li -
? œœ œœ œœ œœ œ ˙
˙ Œ œœ
œ œ
œ œ
œœ œœ
¢
° ˙ , ¶
& ˙ œœ œœ œ œœ œœ #œœ ˙ Œ œ
œ œ œœ œœ
Pè - re, Je me re - pose en lui. Quel tort pour-
las - se De sa fi - dé - li - té, Car i - ci -
vran - ce, Il bri - se mes li - ens. Il est par
˙
? ˙ œœ , œœ œ œ œ œ ˙ œœ œœ ¶
¢ œ œ œ œ ˙ Œ œœ
142
77. 3
° ,
& œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
raient me fai - re Mes pi - res en - ne - mis?
bas tout pas - se, Mais non sa cha - ri - té.
ex - cel - len - ce Mon gui - de, mon sou - tien.
œ
? œ
œ ˙˙ œ , œœ œ œ œ œœ œ ˙˙
¢ œ œ
Source: PCT 394 (str. 1 et 2) Copyright © FEEPR
78. A toi, quand je me lie

D’après J. C. Simpson (1811-1886) S. S. Wesley (1810-1876)
° bb c œ¶
& b œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œœ œ
1. A toi, quand je me li - e, O Pè - re
2. Quand pei - nes ou bles - su - res Me tou - chent
3. Quand mon prochain, mon frè - re, Doit vi - vre
4. En tou - tes cir - cons - tan - ces, Sois près de
? bb c œœ œœ œœ œ œœ ˙ œ œ œ œ¶
œ ˙
¢ b œ œ œ œ
° bb œ , œ œ œ ˙
& b œ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œ œ œœ
œ œ ˙ œ
bien - ai - mé, De ta grâce in - fi - ni - e Je
du - re - ment, O Dieu, tu me ras - su - res: Je
le mal - heur, Pour lui mon cœur sin - cè - re, E-
moi, Sei-gneur. En toi, j’ai con - fi - an - ce, Je
? bb œœ œœ ˙™
, œ œœ œœ nœœ œ n˙
œ œ œ
˙™ œ œ
¢ b œ ˙
143
78. 2
° bb ,
& b œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙ œ¶
œ ˙™ œ
˙™ œ œ œ œ œ ˙ œ
me sens pé - né - tré. A - lors la so - li - tu - de
res - te ton en - fant. Si tou - te ma souf-fran - ce
mu par sa dou - leur, Au - près de toi sup - pli - e:
te remets mon cœur. E - cou - te ma pri - è - re,
œ ˙™ , œ œ œœ œœ œ ˙ œœ ¶
? bb œ œœ œœ nœœ ˙™ œ œ
¢ b
,
° bb œ
& bœ
œ™
œ™ œœj œœ œ ˙™ œœ œœ
¶
J ˙™ œ
Ne me tour- men - te plus, En tou - te
N’est per - çue que de toi, Tu m’of - fres
Veuille, ô Père é - ter - nel, Lui ren - dre
J’im - plo - re tes bien - faits, Ac - cor - de -
? bb œœ œœ™™ nœœj œœ nœœ ˙˙ ™ , œ

™ œœ œœ ¶
¢ b J œ
° bb
& b œœ œœ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
˙
qui - é - tu - de, Je mar - che vers le but.
l’es - pé - ran - ce: Le sa - lut vient de toi.
force et vi - e, La grâ - ce de ton ciel.
moi, bon Pè - re, Ta grâce à tout ja - mais.
? bb œœ œœ ˙ œ œ œ œ œœ œ
œ
˙™
˙™
¢ b ˙ œ œ œ œ
144 Source: NH 230
79. O parole de la vie
D’après K. Ph. J. Spitta (1801-1859) J. Zundel (1815-1882) et
A. Ostheimer (né en 1971)
° ### 4 , ¶
œ œ
& 4 œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ
1. O pa - ro - le de la vi - e, Jail - lis -
2. Sans toi, que se - rait la ter - re? Un a -
3. O pa - ro - le de la vi - e, De puis -
?# # 4 œ œ œœ œ œ œœ œœ œ , œœ œœ ¶
¢ # 4œ œ œ œ œ
° ### ,
& œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œœ œ
sant a - mour des cieux, Tes eaux pu - res
ride et triste en - clos. Le ciel, un trou -
san - ce, de clar - té! Par toi, le ciel
,
? ### œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ
œ
œœ œ
œ
¢ œ
° ### œ œ œ œ , ¶
œ
& œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
vi - vi - fi - ent Tous les cœurs ou - verts à
blant mys - tè - re, Un E - den loin - tain et
s’é - di - fi - e Et Sa - tan est re - pous -
, œœ nœœ œœ œœ œ
? ### œ œœ #œœ œœ œœ ¶
¢ œ œ
145
79. 2
° ### , ,
& ˙˙ œ œœ œœ #œœ œ œœ œ # œœ
œ œ
Dieu. Oh! que l’â - me lan - guis - san - te,
clos. Sans toi, que se - rait la vi - e?
sé. O pa - ro - le des a - pô - tres,
, œ œ œ œœ œ œ œ #œ ,
? ### ˙ œ œ œ œ œ
¢ ˙ œ œ œ
° ### œ œ œ œ œ œ œ ˙ ,
&
œ œ œ œ œ #œ œ nœ œœ œ œœ œ
Frê - le fleur qui dé - pé - rit, Pen - che, de la
U - ne cour - se vers la mort, Et la mort, nuit
Glai - ve no - ble de l’Es-prit, Cha- que jour tu
? # # nœ œ œ œ œ œ ˙ , œ œœ œœ œ
¢ # œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
° ### œ œ œ œ ,
& œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙
terre ar - den - te, Vers le flot qui ra - fraî - chit.
in - fi - ni - e, D’où ja - mais on ne res - sort.
nous ex - hor - tes Vers le but tu nous conduis.
,
? ### œ œœ #œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œ ˙˙
¢ œ œ
Source: GB-NAK 183b © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
146
80. Dieu est constant
D’après E. Liebich (1730-1780) D. Rappart-Gobat (1842-1923)
° bb 4 ‰ j j j ˙ Œ œ j
& 4 œœ œœ œœ ˙ œ œœ ™™ œœ œœ œœ
J J J J
1. Dieu est cons - tant! Et son cœur pa - ter -
2. Dieu est cons - tant! Lui, mon fi - dèle a -
3. Dieu est cons - tant! Il tient ce qu’il pro -
4. Dieu est cons - tant! Lui qui, fi - dè - le -
j j j œœj œœ
? bb 4 ‰ œJ œJ œJ ˙
˙
œ
Œ œ
œ™
œ™ œœ
¢ 4 J
° bb j j j
& ˙˙ Œ œ j
œœ ™™ œœ œœ œ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ
œ J œ J J J
nel Ne m’a - ban - don - ne pas. Dieu est cons-
mi, A - pai - se tou - te peur. Dieu est cons-
met, Car il ne peut men - tir. Dieu est cons-
ment, Ne peut me dé - ce - voir! Res - ter cons-
j j j
? bb ˙˙ Œ œœ œ ™™ œœj œ œ ˙˙ ‰ œJ œJ œJ
¢ J œ œ
° bb ˙ Œ j œœ œœ j¶
& ˙ œœ œœ ™™ œœ ˙˙ Œ œœ œœ ™™ œœ
J J
tant! Il vient à mon ap - pel Et reste au -
tant! Je reste au - près de lui: Mon sort est
tant! Quand mon cœur est trou - blé, Il vient me
tant, En tous lieux, en tout temps, Tel est mon
j œ œ
? bb ˙˙ Œ œœ œ™ œ
œ™ œ œ œ ˙
˙ Œ œœ œ ™™ œœj ¶
¢ J J
147
80. 2
° bb
& œœ œ ˙ Œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙
œ ˙ œ œ
près de moi. En peine ou joie il m’ac-com - pa -
bien meilleur. En lui j’ai tou - te con - fi - an -
se - cou - rir. A chaque ins - tant, par sa pa - ro -
saint de - voir. Qu’au-cun doute en moi ne se glis -
˙
? bœ œ ˙ œ œœ œ œ œœ œœ nœœ ˙
¢ b œ œ ˙ Œ œ œ
° bb Œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ¶
& ˙˙ œ nœ
gne, S’é - crou - le - raient monts et mon - ta - gnes.
ce: Il me sou- tient dans la souf - fran - ce.
le, Il me ras - sure et me con - so - le.
se, Et l’es - pé - ran - ce me ra - vis - se!
bœ œ œ ˙ ˙ ¶
? bb ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙ ˙
¢
° bb ‰ j j j ˙ Œ œ ˙˙ ˙ ˙ ‰
& œœ œœ œJ ˙ ˙ ˙
J J
1-4. Dieu est constant! Dieu est cons - tant!
j œœj œj ˙ œ ˙
? bb ‰ œJ œ ˙ Œ œ ˙ ˙˙ ˙
˙ ‰
¢ J J
148
81. Avec mon Dieu je veux marcher
D’après L. Gedicke (1683-1736) P. Sohr (vers 1630-vers 1693)
° bb 4 ,
& 4 œœ œ œœ œ œ œ nœœ œœ œœ
œ œ œ
1. A - vec mon Dieu je veux mar - cher, Ce
2. A - vec mon Dieu je veux mar - cher, Mon
3. A - vec mon Dieu je veux mar - cher, En
œ œ , œ
? bb 4 œœ œœ œœ œ
œ
œ œ
œœ œ nœ œ œ
¢ 4
° bb ,
œ ˙œ œ œ
& œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ
choix, je veux le fai - re. Sur le che - min par
choix est le plus sa - ge. Ce qu’il dé - ci - de,
lui j’ai con - fi - an - ce. A ses cô - tés rien
? bb œœ œ œ œ œœ œœ œ , œ œœ œœ œ œœ
¢ œ œ œ œ œ œ œ
° bb œ œ , ¶
& nœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œ œœ
Dieu tra - cé, J’au - rai le né - ces - sai - re.
je le sais, N’est qu’à mon a - van - ta - ge.
ne sau - rait Trou - bler mon as - su - ran - ce:
,
? bb œœ nœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ
œ¶
œ
¢
149
81. 2
° bb œ ¶
& œ œœ œœ œœ œœ
œœ œ œœ œœ
A cha - que pas, tel un en - fant,
Je lui re - mets mon cœur, mes jours.
Je n’a - ban - don - ne - rai ja - mais!
œ œ œœ œ bœ œ ¶
? bb œ œ œ nœ
œœ œ œœ
¢ œ
° bb œœ ¶
& œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œ
Je marche à sa main, con - fi - ant,
Qu’il mè - ne comme il veut le cours
Les cir - cons - tan - ces qu’il per - met
œ œœ œ œ œ œœ
? bb œœ œœ
œ
œ
œ œ œ
¶
¢
° bb œ œœ œ œ œ ˙œ œ
& œ œ œ œ œ œ œœ
Son plan m’est sa - lu - tai - re.
De mon pè - le - ri - na - ge!
Con - for - tent ma cons - tan - ce.
? bb œœ œœ œ bœ œ nœ œ
œ œ œ
œœ œœ œ
œ
¢
150
82. Dieu, notre force et notre appui
R. Bewes (né en 1934) E. Coates (1886-1958)
(Référence: Psaumes 46) Arr.: J. Barnard (né en 1948)
° ## 4 œ j j ¶
& 4 ˙˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ ˙˙
J J
1. Dieu, no - tre force et notre ap - pui!
2. La ci - ta - del - le de l’E - ter - nel
3. Tous, ap - pro - chez et con - tem - plez
?# 4 ˙ œœ œœ œœ œœj œœj œœ œ ˙˙ ¶
¢ #4 ˙ J J œ
° ## j j j œœ
& œœ œ œ œœ œœ œ œœ œœ™ œ œ œœ
œ œ J J
Quand le mon - de va - cille et trem - ble sur ses
n’est ja - mais é-bran - lé - e: Dieu ha-bite en
les puis - san - tes œu - vres de no - tre grand
? ## œœ œœ œ œœj œœj œœ bœœ œœ œœ œ œ

¢ J J œ œ
° ## , ,
œ™ j ˙ œœ œœ œ œœ wœ
& œ œ œ #˙ œ œ œœ
fon - de - ments, Nous ne crai - gnons point!
son mi - lieu; Nous ne crai - gnons point!
cré - a - teur! Nous ne crai - gnons point!
? ## œœ œœ ˙ , œœ œ œœ #œœ œ˙œ œ nœ ,
¢ ˙ œ ˙
151
82. 2
° ## œ j j ¶
& ˙˙ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙
J J œ
Si les tem - pê - tes ru - gis - sent, si
Il la dé - fend con-tre l’en - ne - mi
Car Dieu do - mi - ne les na - tions,
? ## ˙ œœ œ œ œj œj œœ œ ˙ ¶
œ œ œ œ œ ˙
¢ J J
° ## œ , ¶
j
& œ œœ œœ œœ œœj # œœ œœ œœ n# œœ
J J
les mon - ta - gnes s’ef - fon - drent, Dieu le
vain - cu par sa seu - le pré - sen - ce.
il tri - om - phe de la ter - re.
œœj œœj œ ,
? ## œ œ œœ œœ œœ œœ ¶
¢ œ œ J J œ
° ## œœ œ œ
& œ #œœ œœ œ œ ˙˙ ˙˙ w
œ
cré - a - teur res - te - ra notre ap - pui.
Dieu tou - jours res - te - ra notre ap - pui.
Dieu tou - jours res - te - ra notre ap - pui.
? ## œœ œœ œœ œœ œ œ ˙ ˙ w
w
¢ œ œ ˙ ˙
Source: NH 179. Copyright Music © 1980 Chappell Music Ltd, London W8 5DA.
Reproduced by permission of Faber Music Ltd. All Rights Reserved.
152
83. Un fleuve éternel
R. Torry, 1864 Anonyme (1870)
° b b6 j j
& b b 4 œ œ™
œ ™ œJ œœ œœ œœ œœ
œ œœ™™ œœ œœ ˙˙ ¶
J
1. Un fleuve é - ter - nel, de ses flots cris - tal - lins,
2. Au bord de ce fleuve é - ter - nel et bé - ni,
3. Le fleuve est pro- fond et lim - pi - des ses eaux,
4. Oui, l’eau de la vie est un cours mer-veil - leux;
œ ™ œj œ œ œ œ œ™ œj œ ˙ ¶
?b 6œ
¢ b bb 4 œ™ œJ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ˙
° bb j ¶
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™ ˙˙
& b b œœ œ™
J
En - chan - te ses ri - ves fleu - ri - es;
Se - rein, dans la paix je par - don - ne,
Ex - quise est cette on - de si pu - re,
Il cou - le d’un grand cœur qui t’ai - me.
? bb b œœ
œœ ™
™ œœj œœ œœ œœ œœ ˙™ ˙
J ˙™ ˙ ¶
¢ b
° bb b j j
& b œ œ™ œ œ
œ ™ œJ œ œ™
œ ™ œJ œœ
œ œœ ™™ œœj œœ ˙˙ ¶
J
Pai - sible, il ar - rose un pa - ys sou - ve - rain.
Du poids de tous mes sou-cis je m’af -fran- chis,
Elle est un doux baume et gué - rit tous les maux,
Ce fleu - ve pro - cure un par - don pré - ci - eux
j œ ™ œj œ ˙˙
?b œ œ ™ œj œ œœ ™™ Úœœ œœ œ™ œJ œ ¶
¢ b bb œ™ œJ œ J
153
83. 2
° bb b œ j
& b œ œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™ ˙˙
J ˙™
Con - nais - tu ces eaux tant bé - ni - es?
Au vrai bon - heur je m’a - ban - don - ne.
En - lè - ve les pi - res souil - lu - res.
Is - su de l’of - fran - de su - prê - me.
œ œ™ œj œ œ œ œœ ˙™ ˙
? bb œ œ™ œ œ œ œ
¢ bb J ˙™ ˙
° bb b j , j
& b œ™ œ œ œ œ œ ˙
˙ ™
™ ˙
˙ œœ œœ ™™ œœ œœ ¶
œ œ ™ œJ œ œ œ œ J
1-4. Oh! â - me viens, je t’en sup - pli - e, Et cher-che ces
j
œœ ™™ œœj œœ œœ œœ œœ ˙ ™ ˙ , œ œ ™ œ œ ¶
?b œ ˙™ ˙ œ œ™ œ œ
¢ , b bb J J
° bb b œ , j
& b œ œœ œ ˙™ ˙ œ œ™
œ ˙™ ˙ œ™ œœ œœ ˙˙ œœ
J
on - des bé - ni - es. Ces eaux sont puis - san - tes,
œ œ ˙˙ ™ ˙˙ , œœ œœ ™ œœj œœ ˙˙ œœ
? bb b œ œœ œ ™ ™ J
¢ b
° bb b œ ™ j œ ˙ , œ œ™ œj j
& b œ ™ œœ œ ˙ œ œ™ œJ œœ œœ™™ œœ œœ ˙™
˙ ™ ˙˙
J J
Viens et vois! Oh!crois qu’el-les cou - lent pour toi.
j
œ™
? b b œ™ œj œ ˙˙ , œ œ ™ œ œœ œ™ œj œ ˙ ™ ˙
œ œ œ œ™ œ œ ™ œ œ ˙™ ˙
¢ bb J J J
154
84. O Jésus, ma joie
[Jesu, meine Freude] J. Crüger 1653 (1598-1662)
E. Pidoux, d’après J. Frank 1653 (1618-1677)
° bb 4 j , ¶
& b 4 œœ ™™ œœ œœ œœ ˙œ n œ ˙ œœ œœ
J
1. O Jé - sus, ma joi - e, Toi que
2. Quand le mal me - na - ce, O Jé -
3. Seul Jé - sus m’at - ti - re, Seul il
4. Sois le seul ex - em - ple Que nos
? b 4 œ™
œ™ œœj œ œœ ˙ ˙˙
,œ œ ¶
¢ bb4 J œ ˙ œ œ
° b , œ œ ,
˙˙ œœ œ w
& b b nœœ nœœ n˙˙ œ bœ œ w
Dieu en - voi - e, Mon Sau - veur, mon Roi,
sus, ta grâ - ce S’offre à no - tre foi.
peut suf - fi - re Pour rem - plir mon cœur.
yeux con - tem - plent, O Jé - sus, mon Roi!
œ ˙ ˙˙ , œ w ,
? bb œœ œ ˙ œ
œ
œ
œœ nœœ
w
¢ b
° bb j ,
& b œœ ™™ œœ œœ œœ ˙œ n œ ˙ œœ œœ nœœ nœœ
J
Viens à ma pri - è - re Met - tre ta lu -
Tu nous jus - ti - fi - es, Tu pro - mets la
Il est ma ri - ches - se: Tous les biens pa -
Don - ne - moi de vi - vre Pour t’ai - mer, te
? bb œ™
œ™ œœj œ œœ ˙ ˙˙
, œ œ œœ œ
¢ b J œ ˙ œ œ œ
155
84. 2
° bb ˙ n˙ , ,
& b˙ ˙ œœ œœ bœœ œœ w œœ œœ œœ œœ
w
miè - re Et ta vie en moi! De mon cœur sois
vi - e A ce - lui qui croit. Ton a - mour est
rais - sent Pour moi sans va - leur. Les ter - reurs ni
sui - vre Et mou - rir en toi! Cha-que jour, que
˙ ˙ , œ œ œ w , œ œ œ
? bb ˙ ˙ œ œ œ nœœ w œ œ
œœ
¢ b œ
° bb ,
& b œœ ™™ j 3 œœ nœœ <b>œœ œ œ
œœ ˙ 2 œœ œ œ
J
le Sei - gneur: Hors de toi seul a - do -
mon re - cours; En lui seul je me con -
les dou - leurs Ne mé - ri - tent qu’on les
ton a - mour Me sou - tien - ne dans ma
? bb œ™ œj ˙˙ , 3 œœ œ œœ œœ œœ œ
¢ b œ™ œJ 2 œ œ
° bb 4 ,
& b 4 n˙˙ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙œ n œ ˙
n˙
ra - ble, Rien n’est dé - si - ra - ble.
fi - e. Veil - le sur ma vi - e!
crai - gne, Puis - que Jé - sus rè - gne.
voi - e, O Jé - sus, ma joi - e!
, œ œœ œ œœ
? b 4 œ #œ ˙ ˙ ˙˙
¢ b b4 ˙ ˙ œ œ ˙
156 Source: PCT 279 (str. 1-2) Copyright © FEEPR
85. A peines, luttes, suit le repos
D’après F. R Havergal (1836-1879) I. D. Sankey (1840-1908)
° bb 3 œ ,
& b 4 œ œœ œœ œœ ™™ #nœœ ˙˙ œœ œ
nœ œœ ˙™
˙™
1. A pei - nes, lut - tes, suit le re - pos,
2. A ma - la - di - e suit gué - ri - son,
3. A la souf - fran - ce suit le bonheur,
4. A fers et chaî - nes suit li - ber - té,
œ œ œ ˙ nœ œ œ ˙™ ,
? bb 3 œ œœ œ œ ˙ œ œ œ ˙™
¢ b4
° bb ,
& b œœ œ œœ œ™
œ™ nœœ ˙˙ œ œœ œœ ˙˙ ™™
œ
Joie et lu - miè - re, à nuit et maux.
A deuil et lar - mes, con - so - la - tion,
La paix de l’â - me, à la dou - leur,
Et la ri - ches - se, à pau - vre - té.
,
? bb œœ œ œœ œœ œ
œ
˙
˙ œœ œ
œ
œ
œ
˙™
˙™
¢ b
° bb œ œ ,
& bœ œœ œœ œœ ™™ #nœœ ˙˙ œ œ ˙˙ ™
œ œ œ ™
A - près l’o - ra - ge, et ses fu - reurs,
A la fai - bles - se, force et pou - voir,
A mo - que - ri - es sui - vent hon - neurs
Sa - lut et vi - e, à mort, pé - ril,
œ œœ œœ œ ˙ œœ œ ,
? bb œ œ ˙ œœ ˙™
˙™
¢ b
157
85. 2
° bb œ œ œ œ™ œ ˙
& bœ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ ˙ ™™
Le so - leil bril - le dans tous les cœurs.
A la tem - pê - te, un ciel d’es - poir.
Et la cou - ron - ne pour le vain - queur.
Et la pa - tri - e à notre e - xil.
œœ œœ ˙˙ œœ œ œ œ ˙™
?b œ œœ
œ ˙™
¢ bb œ
3. Amour de Dieu,
amour du prochain
86. Louons Dieu, car il nous aime

D’après Ph. F. Hiller (1699-1769) E. Gohle (1867-1937)
3 , 3 j
° ## 3 3 j œ œ œj œ
& 4 œ œ œœ œœ œœ œ
œ œJ œ œœ œœ œœ œJ
J
3 3 3
1. Lou - ons Dieu, car il nous ai - me De son
2. Noble a - mour, que no - tre Pè - re, Par son
3. Riche a - mour que Dieu m’ac- cor - de, Je vou-
3 3 3
j œ œœ œ œj œœ œ , œ œœj
? ## 3 œœ œ œœ œ œœ
J œ œ
¢ 4 J J
3
3 3
158
86. 2
3 , 3 j 3
° ## j j
œ œ œ œ œ œ œ œ
& œœ œ œ œ œœJ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ
J J
3 3 3
é - ter - nel a - mour! Chan- tons la ver - tu su-
Fils, verse en nos cœurs, Tous, en ta puis-sance es-
drais te cé - lé - brer. De ta grâ - ce tu dé -
3 3
3 j
?# œ œ œ œj ˙˙ , œ œ œœj œ œ œ œ œœ
¢ #œ œ œ œ œ
J J 3
J
3 3
° ## œ , j™ r j j™ r ,
& œ œ œ œ™ œ
œœ œ™ œ œ ™ œœ œ™ #œœ ˙˙ œ™ j r
œ™ œ
J R J J R J œR
prê - me Qui nous com - ble cha - que jour. Lors - que
pè - rent, T’im - plo - rant a - vec fer - veur. Tu es
bor - des, Tu par - viens à m’a - pai - ser. Ai - de -
r
œ œ , œj™ r œ ™ œj œj™ œ ˙ , œj™ œr
¢
? ## œ œ œ ™ #œœ œ™ œ œ ™ œR ˙ œ ™ œR
J R J J J
3
° ## j r , j r j
& œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œ™ œ #œ œ œ
œ™
J œR œ œœ œ œJ
J R
3
Dieu se fait en - tendre, Il é - bran - le les en -
grand et in - son - da - ble, Ton pou - voir est é - ter-
moi à te con - naî - tre Tou - jours mieux, a- mour di-
3
j r j œr œ j
? ## œ œ œœ™™ œ œœ œœ , œ™ #œ œ
œ™ œ œ œ œ J œ
œ #œ
œ
¢ œ J œ J R
R 3
159
86. 3
° ## ˙ , j r œ ™ j
œœ œj™ œr œ
,
j
& ˙ œ™ œ
J R œ™ J œ™
œœ œ™ œr
J œR œ œ™
J œR
fers. Son a - mour se fait com- pren - dre Dans les
nel! Tu par - don - nes au cou - pa - ble, Tu l’é-
vin, Et im - prè - gne tout mon ê - tre: Ton pou-
, j r r
œœj œ™j œœ n œœ œ , œ™j œr
? ## ˙ œJ ™™ œR œœ ™™
¢ J J R œ œJ ™ œ
R
° ## j j r , j r ™ j œ™j r
& œ™ œœ œ™ œ ˙
˙ œ™ œ œœ™ œœ œ™ œœ
œ™ œ œ J R J J R
J J™ R
cieux, dans l’u - ni - vers. Son a - mour se fait com-
lè - ves jusqu’au ciel! Tu pardon - nes au cou -
voir est sou - ve - rain! Et im - prè - gne tout mon
r
? ## œ™ œj œj™ œr ˙ , œj™™ œr œ ™ œœj œœj™™ œœ
œ™ œJ œ™ ˙ J R œ™ J J R
¢ J œR
° ## œ , j j j
& œ œœ œœ ™™ œr œ™ œœ œ™ œœ
r
J R œ™ J œ™
J R
˙˙
pren - dre Dans les cieux, dans l’u - ni - vers.
pa - ble, Tu l’é - lè - ves jus - qu’au ciel!
ê - tre: Ton pou - voir est sou - ve - rain!
œ œœ , œ™j œr œ ™ œj œj™ r
? ## œ œ ˙˙
¢ œJ ™ œ œ™ œJ œ™
J œ
R
R
160
87. L’amour de Christ
Anonyme W. Nelle, Liederbüchlein (1892)
Harm.: W. Lack (1954)
° ## 2 ¶
& 2 œœ ˙˙ ˙ œ œœ ˙˙ Œ
˙ ˙™ œœ œ œœ
˙™ œœ
1. L’a - mour de Christ est un a - mour par - fait,
2. Qui te con - naît, ô noble et tendre a - mour,
3. Heu - reux qui porte en lui ce grand tré - sor,
? ## 2 œœ ˙ ˙ ˙˙ ™ œœ œ œœ œœ œœ ˙ Œ ¶
¢ 2 ˙ ˙ ™ ˙
° ## œ ˙œ ˙ Œ ¶
& œœ ˙˙ #˙˙ œœ œœ œœ œ ˙
˙ œ ˙
Car il de - meu - re jus - que dans la mort;
Et goûte en - cor de ton pou - voir sau - veur,
Comme u - ne sour - ce qui ne peut ta - rir,
? ## œ ˙˙ ˙ œ #œ œ œ ˙˙ #˙˙ ˙ Œ¶
¢ œ ˙ œ œ œ œ ˙
° ## œ œ œ ¶
& œœ ˙˙ ˙˙ ˙™ œœ
˙™ œ œ œ œœ ˙˙ Œ
Dans la souf - fran - ce, dans les jours mau - vais,
Re - jet - te vo - lon - tiers et pour tou - jours
Oui, bien - heu - reux qui sait ai - mer en - cor,
? ## œœ ˙ ˙ ˙˙ ™ œœ œ œœ œœ œœ ˙ Œ¶
¢ ˙ ˙ ™ ˙
161
87. 2
° ## œ ˙
& œœ ˙˙ #˙˙ œœ œœ œœ œ ˙ ˙œ ˙ Œ
œ ˙
L’a - mour vain - queur bé - nit et prie en - cor.
Du monde in - jus - te les ap - pâts trom - peurs.
Quand par ail - leurs l’a-mour peut re - froi - dir.
?# œ ˙ ˙ œ #œ œ œ ˙˙ #˙˙ ˙
˙ ˙ œ ˙Œ
¢ #œ œ œ œ
° ## ,
& œœ ˙˙ #˙˙ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ
1-3. L’a - mour tri - om - phe mê-me de la mort, Force
, œ
? ## œ ˙™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ™
˙˙ ˙˙ ˙™
¢ ˙™ œ
° ## œ Œ œ
& ˙˙ #˙˙ ˙™
˙™ œ œ œ œ ˙˙
œ œ œ œ œ œ
in - vin - cible en Christ, mon Ré-demp-teur; Sa
? ## ˙˙ ˙ ˙ œ œœ œ œœ œœ œœ ˙ Œ œœ
¢ ˙ ˙™ ˙
° ## ,
& ˙ ˙ ˙ ™ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ
˙ ˙ œ œ
flam - me brûle et dans un doux trans - port, Il
˙™ ,œ
? ## ˙ ˙˙ ˙™ œœ œ œœ œœ œœ
¢ ˙ ˙™ œ
162
87. 3
° ##
& œœ œœ œœ œœ ˙™ œœ ˙˙ ˙˙ Œ
˙™ ˙
met la joie au sein de la dou - leur.
? ## œœ œ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ ˙ œ œ ˙˙ Œ
¢ œ ˙
Source musique: GB-NAK 243 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
88. Un doux bonheur de moi s’empare

D’après J. G. Hermann (1707-1791) J. B. König (1691-1758)
° b4 Œ œ ,
& 4 œ œœ œœ œ œ œœœ ˙œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
1. Un doux bon - heur de moi s’em - pa - re Quand
2. Qui suis - je donc par - mi tant d’ê - tres, Par -
3. Je suis en - co - re trop in - fi - me Pour
4. Oh! c’est sous l’om - bre de tes ai - les Que
? 4 Œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ ™ œj œœ , œ
¢ b4 œ œ œ œ ˙
° b Œ œœ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ
mon cœur goû - te tes bien - faits. Par grâ - ce,
mi tous mes con - tem - po - rains, Pour que tu
sai - sir tou - tes tes bon - tés, Mais ton af -
j’ai trou - vé joie et re - pos! Et j’ai les
œœ œ œœ œ œ ˙ œœ œ
? b œœ œ Œ œœ
¢ œ œœ ˙ œ
163
88. 2
° bœ œ œ ,
& œ œ œ œ œœ ˙œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ
œ
Dieu, tu nous pré - pa - res Pour une é - ter - ni-
veuil - les re - con - naî - tre En moi, Dieu, ton en-
fec - ti - on su - bli - me M’as - sis - te pour les
ar - rhes é - ter - nel - les, Tu m’as mar - qué du
œ
? b œœ œœ œ œœ œœ œ ™ œj œœ , œ œœ œœ œ œœ
¢ ˙ œ
° œœ œœ nœœ
& b œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ
té de paix; Et tu nous prou - ves cha - que
fant di - vin? Mal - gré fai - bles - se, pau - vre -
mé - ri - ter. Je ne suis, Pè - re, plus à
di - vin sceau. Ciel, ter - re, tout passe i - ci -
œ œ œ œ
? b œ œ ˙˙ Œ œ nœ œ
œœ œ
œ œœ œ
¢ œ œ œ
° b ˙ Œ œœ œ œœ
& ˙ œœ œ œ œœ œœ ˙
jour Fi - dè - le - ment ton grand a - mour.
té, Oui, je suis ton en - fant ai - mé.
moi, Je t’ap - par- tiens, je reste en toi.
bas, Dieu, ta pa - ro - le res - te - ra!
? ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙˙
¢ b ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
164
89. Le bon berger nous aime
D’après C. G. Barth (1799-1862) K. Wilhelm (1815-1873)
° #6 j j j œ œj œ , œj
& 8 œ œ œ œ
œœ œœ œ œ™ œ œ
J œ œJ J J
1. Le bon ber - ger nous ai - me, Il
2. Sou - vent bien in - ca - pa - bles, Nous
3. Lais - sons - nous donc con - dui - re Par
4. Nous res - te - rons fi - dè - les Et
j j
? # 6 œj œ œœ
j
œœ œœ œœ
j œœ™ œ œœ , œœ
¢ 8 J œ J J
J
, j
° #œ
& œ œœ
j
œœ œœj œ™ œ œœ œœ
j
œ ¶
J J œ™ œ J œJ
veut tous nous sau - ver. Dans son a -
pei - nons en che - min. En gui - de
ce fi - dèle a - mi! Le mal ne
ser - vi - rons Jé - sus A - vec ar -
œ œj œ œj œ™ œ , œj œœj ¶
?# œ œ œJ œ ™ œ œ œ
¢ J œ J œJ
° #œ j , j j j
& œ œ
#œ œ™
œ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ
J J J J J
mour su - prê - me, Il nous a ra - che -
cha - ri - ta - ble, Il nous prend par la
pour - ra nui - re Si l’a - mour nous u -
deur et zè - le, Car proche est no - tre
œj
j
œ œ œ ,œ
j œ œj œ œj
?# œ œ œJ œ œ œ œ
¢ #œ œJ œ™ J J
165
89. 2
° #œ j j j
& œ ‰ Œ œœ œ œœ œœ œœ œœ™™ œœ
J J J
tés. Il nous a ra - che - tés.
main. Il nous prend par la main.
nit. Si l’a - mour nous u - nit.
but. Car proche est no - tre but.
œ œj œ œj œ œj œ™ œ
?# ‰ Œ œ œ œ œ
¢ œ œJ œ œ œJ œ œ
J J ™
Il nous a ra - che - tés.
Il nous prend par la main.
Si l’a - mour nous u - nit.
Car proche est no - tre but.
90. Bon berger, avec tendresse

K. B. Garve (1763-1841) F. A. Schulz (1810-1880)
° b3 ,
& 4 ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ ™™ j ˙˙ œœ
œJ œœ
1. Bon ber - ger, a - vec ten - dres - se,
2. Quels mots di - sent l’im - por - tan - ce
3. Crain - dri - ons - nous quelque at - tein - te,
4. Lors - qu’un tour - ment nous ac - ca - ble,
5. Christ, de ta main pro - tec - tri - ce,
? b 3 ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙œ™ œ œœ ˙˙ œœ ,
¢ 4 J
166
90. 2
° b˙ j
& ˙ œœ ˙ œœ nœ˙ ™ œ œœ ˙˙ Œ
Tu prends soin de ton trou - peau,
Que tu as pour tes bre - bis?
N’as - tu toute au - to - ri - té?
Qui dis - pen - se force et paix?
Tu prends soin de ton trou - peau.
œ ˙ œ ˙ œ ˙
? ˙˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ
¢ b
° ,
j
& b ˙˙ œœ ˙˙ œœ œ˙ ™ œj œœ œ™
˙ œ œœ
Que tran - quil - le - ment il pais - se,
Toi, ber - ger de bien - veil - lan - ce,
Ne fait - il fuir pei - nes, crain - tes,
Qui sou - lage, in - fa - ti - ga - ble?
Que, par tes soins, s’ac - com - plis - se
? b ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ ™™ œœj bœœ ,
¢ J
° ˙
& b ˙˙ bœœ ˙
œ œ ˙
œ ˙ œœ ˙˙ Œ
Ton sou - ci est son re - pos.
Tu es nôtre, ô Jé - sus - Christ!
Ton bâ - ton d’ai - mant ber - ger?
Qui donc te sur - pas - se - rait?
Ton plan de sa - lut bien - tôt!
˙
? œœ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ
b ˙ ˙ œ ˙ œ
¢ ˙
167
91. Notre grand Dieu nous gratifie
D’après K. J. Ph. Spitta (1801-1859) J. L. F. Hainlin (1750-1823)
° #3
& 4 œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ œœ Œ
œ œ
1. No - tre grand Dieu nous gra - ti - fi - e
2. Oh! Sei- gneur, nous ne som - mes di-gnes
3. Nous t’a - vons main - te - nant pour Pè - re,
4. Tu veux par grâ - ce nous trans - met - tre
œ œ œ œ œ œ
? # 3 œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ
¢ 4 œ œ ˙
° # ˙
& œœ œœ œœ ˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ Œ œ œœ œœ
œ
D’un hé - ri - ta - ge mer -veil-leux. Oh! que nos
De tant de preu - ves de bon - té. Et nos cœurs
Oui, Dieu, nous som-mes tes enfants. Nos cœurs re -
Cet hé - ri - ta - ge de ta paix. O Dieu, pré -
œ œœ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ
?# œ œ œœ
¢ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ
° # œœ œœ œ œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
& ˙˙ œ œ
â - mes glo - ri - fi - ent Le no - ble do - na -
bien - heu - reux sou - li-gnent Ta mer-veil - leu - se
con - nais - sants es - pè - rent En ton bras fort et
pare a - lors mon ê - tre A re - ce - voir tes
œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ
?# ˙ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ
¢ ˙
168
91. 2
° #˙
& ˙ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œœ œœ œ
teur des cieux! Ta grâce, ô Pè - re, nous choi-
cha - ri - té. Nous som- mes, par ton grand a -
bé - nis - sant. Loin des dé - tres - ses d’i - ci -
dons par - faits, A pro - cla - mer, au - près, au
˙ œ ˙ œœ œœ œœ ˙ œ ˙˙ #œ
?# ˙ œ Œ ˙ œ œ
¢ ˙
° #œ , œ
& œ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
œ
sit, Puis à ton peu - ple nous u -
mour, Ré - con - ci - li - és pour tou -
bas, Di - ri - ge vers les cieux nos
loin: La grâ - ce s’offre à tout hu -
˙ , nœ ˙˙ œ œœ œ œ œ œ œ
?# ˙ œ œ œ œ œ œ œ
¢
° #˙ , œ ˙ œ œ
& ˙ œ ˙ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
nit, Puis à ton peu - ple nous u - nit.
jours, Ré - con - ci - li - és pour tou - jours.
pas, Di - ri - ge vers les cieux nos pas.
main, La grâ - ce s’offre à tout hu - main!
, œœ œ
? # ˙˙ œœ œ ˙˙ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙™
¢ ˙™
169
92. J’ai trouvé l’ami suprême
D’après un texte anonyme E. Gohle (1867-1937)
,
° 9 j j œ œ j œ™ j
& b 8 œ œ œœ œ™
œ™ œœ œJ œ œ#nœœJ œ™ œ™
œ™ œ œœJ
J
1. J’ai trou - vé l’a - mi su - prê - me. De lui,
2. Il est le so - leil de l’â - me, L’es - pé -
3. Trou - ve - rais - je sur la ter - re Un si
j
? 9 œœ œj œœ ™ œœ œœj œœ œ œœ œ™
œ œœ ™ , œœ œœj
¢ b8 œ ™ J J ™ ™ J
J
,
° b j
& œœ ™ œœ œ nœœ œœ
œ œj ˙™ j j œ j
™ œ™ œœ œJ œ œœ#nœœJ
œJ ˙ ™ œ œ œœ œ™
J J
je me sais ai - mé. Son a - mour, toujours le
ran - ce de mon cœur, Il trans - for - me, sous sa
grand, fi - dèle a - mi? C’est le plus ai - ma - ble
œ ™ œ œj œœ œ nœœj ˙ ™ , œ œj œœ ™ œœ œœj œœ œ œj
? J ˙™ œ œ ™ œ
¢ b œ™ œ œJ J J J
° b œ™ , j j j ¶
& œ™ œ™
œ™ œ œœ œœ ™™ œœ œœ nœœ œœ œœ ˙™
J J J ˙™
mê - me, Ne sau - rait être é - ga - lé.
flam - me, Maux et pei - nes en bon - heur.
frè - re, Il est mon Sau - veur bé - ni.
œ™
?b œ™ œœ ™ , œœ œœj œ ™ œ œj œœ œ nœœj ˙ ™ ¶
™ J œ™ œ œJ J ˙™
¢
170
92. 2
° b œœ j j j œ™ , j
œœ œœ ™™ œ œ œ
œ œ
œ
& J œœ œJ œ œœJ œ™ œ™
œ™ J
Il me guide, il me res - tau - re, Et me
Il a - pai - se mes a - lar- mes, Et me
Com-ment donc faut - il dé - cri - re La gran-
œ œœj œœ œœj œ œj œ ™ œ ™ ,
?b Œ ‰ œ œ J œ œ œ™ œ™ Œ ‰
¢ J J
1. Il me guide, il me res - tau - re,
2. Il a - pai - se mes a - lar- mes,
3. Com-ment donc faut - il dé - cri - re
° j j j
& b œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ ‰ œ œœ
œ
J J J
com - ble de bien - faits; Cha - que
gui - de jus - qu’aux cieux. Bien - tôt
deur de son a - mour? Je ne
œ œj œ œj œ œj œœ ™ œœ œ œ œœj
? b œ œ J œ œJ œ
œ œ ™ ‰ J
¢ J
Et me com - ble de bien - faits;
Et me gui - de jus - qu’aux cieux.
La gran- deur de son a - mour?
° b j œ ™ œ ™ , œ œ œj
œ™ œ
& œ™ œ™ œœ œ œ™ œ™ œ œ œ™
œ œ™ œ™
œ™ œœ œœj œ™ œ‰
J J J œ™ œ
jour, je vis en - co - re De sa grâce et de sa paix.
sé - che-ront mes lar- mes, Les der - niè - res, de mes yeux.
sau- rais trop le di - re, Le chan - ter, oui, chaque jour.
™ j œ™ , œ j ™ j
? b œœ ™ œœ ™™ œœ œ œJ œ™ œ™ œ œ œJ œœ ™™ œœ ™ œœ œœ œœ ™™ œœ‰
¢ J œ™ œ
171
93. Au cœur brille la lumière
D’après J. A. Reitz (1838-1904) E. H. Gebhardt (1832-1899)
° ## 4 ,
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
1. Au cœur bril - le la lu - miè-re D’un bonheur re -
2. Dieu, de sa main pa - ter - nel - le Nous pro - tège et
3. Sur les jus - tes luit la grâ- ce, Lu - mi - neux est
œ ,
? ## 4 œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
¢ 4 œ œ œ œ œ œœ
° ## , ,
j¶
& œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ
J J
con-nais - sant; No-tre Dieu, cé - les - te Pè - re, Nous ap-
nous con -duit. Il nous gar - de sous son ai - le, De sa
leur chemin. Au pé - ché, ne lais - sons pla-ce, Ser -vons
, œ , j j
? ## œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœJ œœ ¶
¢ œ œ J
° ## j j
& œœ œœ œœ œ Œ œ œœ œœ œ œœ œ
J J œ ˙™ œ
pel - le ses en - fants.
grâce il nous bé - nit. 1-3. Tous, gar - dons au
le Sei - gneur sans fin.
j j œœ œœ œ œœ œ
? ## œœ œœ œ œ ˙˙ ™™ Œ œ
¢ J J œ œ
172
93. 2
° ## , , j œj ¶
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ œ œJ œJ
cœur la joi- e, Le so -leil bé -nit nos jours. Belle et lumi -
œ œ œ œ ,œ œ œ œ
œ œ œ , œ œœ œœj œœj ¶
?# œ œ œ œ œ œœ ˙
¢ # œ œ œ ˙ J J
° ## œj œj , j j
& œ œ œ œœ œ œœ œj #œœj œœ œœ œ œ w
œ
J J œJ J J J œ œ
neuse est no - tre voi - e. Oui, res- tons joy - eux toujours!
œj œj œ œ œ , œj œj œj j
?# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ w
¢ #J J J J J J œ œ w
94. T’aimer bien plus, Seigneur

D’après E. Prentiss (1818-1878) Anonyme
° #4 ˙ ,
& 4 ˙ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ # œœ
˙˙ ˙
1. T’ai - mer bien plus, Sei - gneur, Mieux t’o - bé -
2. Loin de toi je cher - chais Un vain bon -
3. Si pei - nes et sou - cis, Tour - ments et
4. Quand mon temps fi - ni - ra Dans ces bas
5. Dans ce lieu de splen - deur, Je ser - vi -
?# 4 ˙ œ œ œœ œœ ˙ , ˙ œ œ
¢ 4 ˙ œ œ ˙ œ œ
173
94. 2
° # , ,
& w ˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙
w ˙
ir; T’ai - mer de tout mon cœur,
heur, Main - te - nant je con - nais
croix, Sont mon par - tage i - ci,
lieux, A - lors tu me pren - dras,
rai Jour et nuit le Sei - gneur,
, ˙ œ œ œ œœ ˙˙ ,
?# w
w œ
¢ ˙ œ œ
° # ,
& œ œœ œ œœ w ˙ œ œœ
œ œ w ˙ #œ
C’est mon dé - sir. Au - teur de
Mon vrai Sau - veur. C’est pour - quoi,
J’aime et je crois. Toi qui m’as
Dans tes doux cieux. Là - haut, Sei -
Qui m’a sau - vé. Là, je pour -
? # œ˙ œ œœ œ w , ˙ œœ œœ
¢ œ w
° #œ , ,
& œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œ œ œ ˙˙
œ œ œ
mon sa - lut, Je vou - drais t’ai - mer plus,
ô Jé - sus! Je vou - drais t’ai - mer plus,
se - cou - ru, Je veux t’ai - mer bien plus,
gneur Jé - sus, Je pour - rai t’ai - mer plus,
rai bien plus T’ai - mer, Sei - gneur Jé - sus,
, œ ˙ ,
? # œœ #œœ ˙˙ ˙˙ nœœ œ œ
¢ œ œ œ ˙
174
94. 3
° # ,
˙˙ œ
& œœ œœ w
w œ˙ œ œ œœ w
w
1-5. Mieux te ser - vir, C'est mon dé - sir.
˙ œ œœ w , œ œ œ w
¢
?# ˙ œ w œœ œ œ œ w
95. Divin soleil du monde

D’après K.J. Philipp Spitta (1801-1859) M. Teschner (1584-1635)
° 4 ,œ
œ ˙ œ
& 4 ˙ œœ œœ œœ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ
1. Di - vin so - leil du mon-de, De - vant toi l’om - bre
2. O per - le pré - ci - eu - se, O doux a - mour di-
3. Je ne sau - rais plus vi - vre Sans ton puis-sant a -
4. Sans ces - se, je veux di - re Qu’en toi se plaît mon
œ ,
? 4 ˙˙ œœ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œ
¢ 4
° ˙ , ,œ
& ˙ œœ œœ œœ œœ ˙ œ œ
˙ ˙ œ
fuit. Jé - sus, ta paix pro - fon - de Dis -
vin! Ta paix si mer - veil - leu - se Vaut
mour. Je veux t’ai - mer, te sui - vre, Res -
cœur. Com - ment pour - tant dé - cri - re Un
, œ œœ œ œœ , œœ
? ˙ ˙˙ œ œ ˙˙
¢ ˙ œ œ
175
95. 2
° œ œ œœ ˙ Œ œœ œ œ œœ œ #œ
& œ œ œ ˙ œ œ œ
œ
si - pe tout sou - ci. Mon cœur, Sei- gneur, tres -
plus que tous mes biens. Sei - gneur, je me sé -
ter en toi tou - jours. La mort même est ban -
tel di - vin bon - heur? Oh! quel - le grâce im -
œœ œ œ œœ
? œœ œœ œ ˙˙ Œ œœ œ œ
œœ
¢
° ,
& ˙˙ œœ œœ œ œœ œœ #œœ ˙ Œ œœ
œ
sail - le A tou - tes tes bon - tés; Non,
pa - re De ce qui n’est de toi, Que
ni - e De - puis que je con - nais, Christ,
men - se, Je suis ton ra - che - té. Bien -
˙ œœ , œœ œ œ œ œ ˙
? ˙ œ œ
¢ œ œ œ ˙ Œ œ
° ,
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙
œ
il n’est rien qui vail - le Ta gran - de cha - ri - té.
mon pied ne s’é - ga - re Dans la nuit d’i - ci - bas.
ta grâce in - fi - ni - e Et ton par-don par - fait.
tôt mon es - pé - ran - ce Se - ra fé - li - ci - té.
? œ œ œœ œ ˙˙ œ , œ œ œ œ œœ œ
œ œ ˙˙
¢ œ œ œ
176 Source harm.: EvGB 367
96. J’adore ton pouvoir céleste
D’après G. Tersteegen (1697-1769) D. Bortniansky (1751-1825)
° 3 œœ œœ œ œ ˙
& 4 œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ œ ˙ œœ
1. J’a - do - re ton pou - voir cé - les - te,
2. Mon âme et tou - te ma per - son - ne
3. Je te con - sacre, heu - reux, ma vi - e,
4. Im - prime en moi ton ca - rac - tè - re
? 3 œœ ˙˙ œœ ˙
˙
œ œœ œ œ ˙
œ
œ
¢ 4 œ ˙ œ
° œœ ¶
& œœ œœ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ ˙˙
A - mour di - vin, et m’offre à toi.
Goû - tent ta paix, a - mour sau - veur.
Et te rends grâce, ô Fils de Dieu,
Et ta bon - té, Sau - veur di - vin,
? œœ œœ œœ ˙
˙ œœ ˙ œœ ˙ ¶
¢ ˙ ˙
° œœ œ œ œ ˙
& œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ œ œ ˙ œœ
Su - bli - me, tu te ma - ni - fes - tes
En - tiè - re - ment, je m’a - ban - don - ne
Pour ton a - mour, ton sa - cri - fi - ce,
Qu’à chaque ins - tant je sa - che fai - re
? œ ˙˙ œœ ˙ œ œœ œ œ ˙˙ œ
˙ œ œ
¢ œ œ
177
96. 2
° œœ j ¶
& œœ œœ ˙˙ œœ œ™ œ œ œœ ˙˙
˙ œ
Par Christ lui - mê - me, mon grand roi.
A toi, Jé - sus, mon ré - demp - teur.
Qui m’ou-vrent le che - min des cieux.
Com - me Jé - sus ce qui con - vient,
œ
? œ
œœ œœ ˙
˙ œœ œ ™™ œœj œœ œ ˙ ¶
¢ J ˙
° ˙˙ ˙˙ œ œ œ ˙ œ
& œœ œ œ œ œ œ ˙ œ
Je veux sous ta noble in - flu - en - ce
Em - pli de ton a - mour su - prê - me,
Tu es pour moi, le saint mo - dè - le
De ta gran - deur et for - ce sain - te,
˙˙ œœ œ ˙˙ œ œ œ œœ ˙
? œœ œ œ œ œ œ
¢ œ
° œ œœ
& œ œ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ ˙˙ ™™
œ ˙˙™ œ ˙
En toi gran - dir, a - mour im - men - se.
Mon cœur s’é - crie aus - si: «Je t’ai - me!»
Au - quel je veux res - ter fi - dè - le.
Je por - te pour tou - jours l’em - prein - te!
? œ œœ œ ˙ œœ œ œœ œœ ˙™ ˙™
˙ ˙˙
¢ œ ˙™
178
97. Petits grains de sable
D’après J. A. Carney (1824-1908) Anonyme
° 4
& 4 œœ œœ œœ œ Œ
œœ ˙˙ œœ
1. Pe - tits grains de sa - ble,
2. Les jours, les se - mai - nes,
3. Les pe - ti - tes fau - tes,
4. Les plus hum - bles ges - tes,
5. La pe - tite of - fran - de
?4 œ œ œ œ œœ œ #œœ œœ
Œ
¢ 4 œ œ œ œ
° œœ œ œœ
& œ œœ œœ
œ œœ ˙˙ ™™ Œ œœ œ
gout - te - let - tes d’eau, Vous for - mez la
les pe - tits mo - ments Ont for - mé les
non, ce n’est pas rien. El - les nous font
cha - que mot gen - til, Sont mieux que ri -
d’u - ne main d’en - fant, Est pour Dieu le
? œ nœœ œœ œ
œ
˙™
˙™ Œ
œœ œ œœ œ
œ
œœ
¢
° ˙ œ
& œ œ œœ Œ œ œœ œ œœ ˙™
˙™ Œ
ter - re, les monts, les ruis - seaux.
siè - cles. Vi - te fuit le temps.
pren - dre le mau - vais che - min.
ches - ses pour faire un a - mi.
Pè - re d’or é - tin - ce - lant.
œ ˙™
? ˙œ #œ œœ Œ œœ œœ œ
œ nœœ ˙™ Œ
¢
179
98. Quel ami fidèle et tendre
D’après J. Scriven (1820-1885) Ch. C. Converse (1832-1918)
j j ,
° b 4 œ™
& 4 œ™ œœ œ œj œj j j¶
J œJ œJ œJ œœ ˙˙ ˙˙ œ ™™ œœ
J J
1. Quel a - mi fi - dèle et ten - dre Nous a-
j j
? 4 œœ ™™ œœj œœ œœj œœ œœj ˙ ˙˙
, œ™
œ™ œœj ¶
¢ b4 J J J J J ˙ J
° b j j œj j j j j
& œœ œ œ œœ ˙˙ ™™ Œ œ™
œ™ œœ œœ œœ œœj œj
J J J J J J J J œJ
vons en Jé - sus- Christ, Tou - jours prêt à nous en -
vons en Jé - sus- Christ, Tou - jours prêt à nous dé -
vons en Jé - sus-Christ, Tou - jours prêt à nous com -
j j j œœj ˙ ™ j j
? b œœ œœ œœ œœ ™ œœj œœ œœj œœ œœj
¢ J J J J ˙™ Œ ™ J J J J J
° b ,
j j j j
& ˙˙ ˙˙ œœ ™™ œœ œœJ œœ œœ œœj ˙™
˙ ™
Œ
J J J J
ten - dre, A ré - pondre à no - tre cri.
fen - dre Quand nous pres - se l’en - ne - mi.
pren - dre Dans nos pei - nes, nos sou - cis.
j j
? b ˙˙ ˙˙
,
œœ™™ œj œ œ œj œj ˙˙ ™™ Œ
¢ œ œ œ œ œ
J J J J J
180
98. 2
,
° b j j j j œ™ œj ¶
& œœ ™™ ##œœj œœ nœœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
œ™ œJ
J J J J J
Dans sa gran - de bien-veil - lan - ce, Il nous
Il nous suit dans la mê - lé - e, Nous sou -
Mê - me dans la so - li - tu - de, Quand nous
™
? b œœ™ œj œj œj œj œj ˙˙ ˙˙ , œ™ œj ¶
œ œ œ œ œ J
¢ J J J J J
° œj j j j j j j
& b œ œœ œœJ œœ ˙˙ ™™ Œ œ™ œ œ œ œj j
J J J œ™ œJ œJ œJ œJ œœ
J
gui - de cha - que jour. Que se - rait notre es - pé -
tient dans les com- bats. La vic - toire est as - su -
som - mes dé - lais - sés, Nous goû - tons la qui - é -
j j j j ™ j j
? b œœJ œœ œœ œœ ˙˙™ Œ œœ ™™ œœj œœ œœj œœ œœj
¢ J J J J J J J J
° , j j
j œœ œ œj œj w
& b ˙˙ ˙˙ œœ ™™ œœ
J J œJ œJ œJ w
ran - ce Sans son mer - veil - leux a - mour?
ré - e Au cœur qui sup - plie et croit.
tu - de, Le sa - chant à nos cô - tés.
? b ˙˙ ˙˙
,
œœ™™ œj œj œj œj œj w
¢ œ œ œ œ œ w
J J J J J w
181
99. Amour divin, tu me fis grâce
D’après J. G. Herrmann (1707-1791) Langeöls 1742,
J. B. Reimann (1702-1749)
° #4
& 4 œœ œœ œœ œ œœ œœ œ ˙œ œ
œœ œ œ
1. A - mour di - vin, tu me fis grâ -
2. Vou - drais - je par in - gra - ti - tu -
3. Je sais que proche est l’heu - re mê -
?# 4 œ œ
œ
œ œœ œ
œ œœ œ œœ œœ
¢ 4 œ œ œ
° # , ,
& œ œœ œœ #œœ œ œœ œœ
œ œœ # œœ ˙™
œ
ce A - vant que cet - te ter - re fût, Et
de Pei - ner ton cœur, ô Dieu d’a - mour? Que
me Où, li - bé - rée, mon âme en - fin, Là -
, œœ œœ œ œ œ ˙˙ ™ , œ
? # œ œœ œ œ œœ ™ œ
¢ œ œ
° # ,
& œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙œ œ œ œœ œœ #œœ
œ œ
dans le ciel, pré - vis ma pla - ce Par - mi les
me vau - drait telle at - ti - tu - de? Je veux te
haut, dans un trans - port su - prê - me, Loue - ra ton
? # œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ , œœ œ œ œœ
¢ œ œ œ œ
182
99. 2
° #œ ,
& œ œœ œœ œ œœ œ œœ
œœ # œœ ˙™ œ œ
bien - heu - reux é - lus. Le di - vin Pè - re
plai - re sans dé - tour. Si je te quitte, ô
grand a - mour, sans fin. Oui, d’un pas fer - me,
? # œœ œœ œ œ œ ˙™ , œ œ œœ œœ œœ œ
œ ˙™ œ
¢ œ
° #œ œœ Œ œ œ ˙™
& œ œ ˙˙ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ ˙™
œ œ
je bé - nis, Lui qui dans les cieux m’ins - cri - vit.
tendre a - mi, Ne suis - je mon propre en - ne - mi?
sans ré - pit Je marche vers le ciel pro - mis.
? # œœ œœ#œ ˙˙ Œ œœ nœœ œ œœ œœ œ œœ ˙™
¢ œ œœ ˙™
100. O fidèle ami des hommes

D’après un texte anonyme Anonyme
° bb 3 j œj œ ™ œj œj j ,
& 4 œœ œ œ™ œ œ œœ œœ j j
œœ œœ œJ
J J J J J J
1. O fi - dèle a - mi des hom - mes, For - me -
2. Dans ta gran - de bien-veil - lan - ce, Tu ne
j j j , œj œj
? bb 3 œœ œœj œ™ œœj œœ œœ œ œœ
¢ 4 J J œ™ J J J œ œ œJ
J
183
100. 2
j j , j
° bb
œœ œœj œœ ˙˙ j j œ™ œ
& œœ ™™
J J J œœ œœ œ™ œJ
J J
nous se - lon ton cœur. Par ta grâce en -
re - fu - sas ja - mais Ton a - mour ni
œj œj œj ˙ , œj j œ™ j
? bb œ™
œ™ œ œJ œJ ˙ œJ œœJ œ ™ œœ
¢ J J
,
° b j j j j ™ œj œj œœj ˙˙ ¶
& b œœ œœ œœ œœ œœ œJ œœ ™ œJ œJ J
J J J
cor nous som - mes At - ti - rés vers toi, Sei- gneur.
ta clé - men - ce Aux pé-cheurs qui sup - pli - aient.
j œj œ œ , œj œj œ™ œj œj œj ˙
? bb œœJ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙ ¶
¢ J J J J J J
° bb œj j j , j j
& œ œ œ™ œ œj œj œ œœ œœ œœ
J œJ œ™ œJ œJ œJ œ J J
A - fin d’ê - tre de toi di - gnes, Ho - no -
Nous vou - lons aus - si ré - pan - dre Cet a -
j j œj j
œœj œœ œ , œj œj
? bb œœ œœ œœ™™ œJ œ œ
œ œ œ
¢ J J J J œ J J
° bb œ™ œj œj œj , j j
& œ™ œ œ œ ˙˙ œ
œJ œœ œ ™ œj ¶
J J J J œ™ œJ
rons donc tes bien - faits Qui sont tous des
mour pour le pro - chain, Et par là tou -
? bb œœ™™ œj œj œœ
j j
˙˙ , œ œœj œ™
œ™ œœj ¶
¢ œJ œ J œJ J J
J
184
100. 3
° bb j j , j œj œ ™ j j j
& œ œ œœ œ œœ œJ œ™ œœ œœJ œœ ˙˙
œ
J J J J J
di - vins si - gnes De ta sou - ve - rai - ne paix.
jours dé - fen - dre Les va - leurs des dons di - vins.
j j , œj œj œ™ œj œj œj ˙
? bb œœ œœ œ œœ J œJ œ ™ œ œJ œJ ˙
¢ J J œ J
101. Le Seigneur m’aime

D’après A. Rische (1819-1906) Mélodie populaire thuringeoise, vers 1810
° bb 3 j j j j j j
& b 4 œ œ œœ œœ j œ œ œ œ œj ¶
œJ œJ J œœJ œJ œJ œJ œ œJ
1. Le Sei- gneur m’ai - me, Bon - heur su - prê - me,
2. Il pu - ri - fi - e Tou - te ma vi - e,
3. A toi la gloi - re Et la vic - toi - re,
j j j œœj j j j
œœj œœ œ œœ œœ ¶
? bb 3 œœ‰ œœ œœ œ
œ
¢ b4 J J J J J J œJ J
° bb œj j j j j j j
& b œ œ œœ œ œJ œJ œ œ œœ ™™
J œJ J œ œJ œJ
Le Sei - gneur m’ai - me, Il est a - mour!
Il pu - ri - fi - e A - vec son sang.
A toi la gloi - re, A - gneau de Dieu!
? bb œœ
j œj œœj œœ œj œj œj œj œ™
œ™
¢ b J J J œ œ œJ œJ
J J
185
101. 2
° bb j j jj , j j j
j
& b œœ œœ œœ œœ œœj
œœ œœ œœ œœ
J J J
J J J J J J
1-3. Je re - di - rai tou - jours: Le Sei- gneur
œj œj œj œj œj œj , œj œj œj
?b œ œ œ œ œ
¢ b b J J œJ œJ œJ œJ J J J
° bb œ j , j j œj , j j
& b œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœj œœ j œ œœ ™
œJ ™
J J J J J J J
m’ai - me, Le Sei - gneur m’ai-me, Il est a - mour!
œj , œj œj œj œ œj , œj œj œj œ™
œ
?b œ œ œ œ
¢ bb J J J œJ œ œJ nœJ œJ œ œ™
J
102. Amour divin, pénètre en moi

D’après V. F. von Strauss und Torney (1809-1899) D’après F. W. Stade (1817-1902)
Harm.: E. Koch (né en 1950)
° bb 3 ,
& b 4 œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
1. A- mour di - vin, pé - nètre en moi, In -

2. Tu tends la main à tout pé - cheur Et
3. Ta cha - ri - té em - plit mon cœur Et
4. Ta grâce é - clai - re mon che - min, Tu
, œ
? bb 3 œœ ˙˙ œ
œ
˙˙ œœ ˙œ œ œœ ˙˙ œ
¢ b4
186
102. 2
° bb œ œ œ ,
& b˙ œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ
on - de - moi de ton é - clat. A - ni - me,
lui par - don - nes ses er - reurs. Tou - jours, ta
je m’ef- force, ô mon Sei - gneur, De par - don-
m’en - ri - chis de tant de biens! Que tu sois
? bb œ œ œ ˙˙ œœ ˙ œ ˙ ,œ ˙ œ
œ ˙ œ œ œ œ
¢ b˙ œ ˙
° bb , œ
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œœ ˙˙
b nœ nœ ˙™ ˙ œœ
par ta flam - me, Dans le bon - heur, Dans
bien - veil - lan - ce, A - vec bon - té, Sans
ner sans ces - se A mon pro - chain, A
mon mo - dè - le, C’est mon dé - sir. Je
œ ™ n˙˙ , bœœ ˙˙
? b nœ˙ œ œ ˙˙ ™ œœ ˙˙ œœ
¢ bb
° bb ˙ ,
& b˙ œœ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ œ˙ œ œœ ˙˙™ œ ˙˙
la dou - leur, En - tiè - re - ment mon â - me.
re - non - cer, Me pousse à l’in - dul - gen - ce.
tous les miens, Car ton a - mour m’y pres - se.
veux t’of - frir Un cœur zé - lé, fi - dè - le.
? bb ˙ œ ˙ ,œ œ œ ˙ œ ˙˙
˙ œ ˙œ œ œ
œ œ
œ œ œ ˙™
¢ b˙ œ
Source: GB-NAK 233 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg 187
4. Communion fraternelle
103. Parmi la multitude
D’après K. J. Ph. Spitta (1801-1859) J. M. Haydn (1737-1806)

Harm.: F. Deis (1930-2008)
° bc j œ ,
& b b œœ œœ ™™ œœ œ œ œœ œ œ˙ œ œœ œœ œ
J
1. Par - mi la mul - ti - tu - de, Jé -
2. Voy - ant leur foi fer - ven - te, Jé -
3. Voy - ant leur es - pé - ran - ce, Jé -
4. A leur a - mour sin - cè - re, Jé -
5. Ces trois ver - tus bé - ni - es, Gar -
? bb c œœ œ™
œ™ œœj œœ œ œ œ˙ œ œ , œœ œ
¢ b J œ
° b j
& b b œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œœ œ
J
sus con-naît les siens. Dans sa sol - li - ci -
sus les re - con - naît. Leurs â - mes con - fi -
sus les re - con - naît. Leur fer - me con - fi -
sus les re - con - naît. Ce don qui vient du
dons - les en nos cœurs Pour qu’el - les for - ti -
œ
? bb œ œ œ œ ˙˙ œ œ™ œœj œœ œœ
¢ b œ œ œ Œ œ œ™
J œ
188
103. 2
° bb ,œ œ œ œ nœ
b œ ˙˙ Œ œ
& œ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ
tu - de Il ne veut que leur bien. Gui -
an - tes At - ten - dent dans la paix. Grâce
an - ce Les com - ble de bien - faits. Ten -
Pè - re De Christ est le re - flet. A-
fi - ent L’at - ten - te du Sei - gneur. La
,
? bb œ˙ œ œ nœœ œ œœ œ œœ œœ ˙ œœ
¢ b ˙ Œ
° bb j j ¶
& b œœ ™ œœ œœ œœ œœ œ œœ Œ œ œœ ™™ œœJ
™ J nœ
dés par sa lu - miè - re, Nour - ris par
à la foi vi - van - te, Leur but n’est
dant vers l’hé - ri - ta - ge Pro - mis par
vec per - sé - vé - ran - ce, Ils ai - dent
foi et l’es - pé - ran - ce, En - fin, l’a -
? bb œ™
œ™ œœj œœ b œœ b œœ œ œœ œ œ™
œ™ œœj ¶
¢ b J Œ J
° bb œ œ j j
& b œ œœ œœ ˙˙ Œ œ œ ™™ œœ œœ ™™ œœ
J J
son Es - prit, Ils ont pour seul cri -
plus ca - ché. En eux est bien pré -
le Sei - gneur, A l’œu - vre tous s’en -
leur pro - chain, Comme en sa bien - veil -
mour par - fait, En tou - tes cir - cons -
œœ nœ ˙˙ Œ œœ œœj b œœj
? bb œœ œ™
œ™ œ™
œ™ J
¢ b J
189
103. 3
° bb œ œ œ Œ œ
& b œ œ nœ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙˙™™ Œ
tè - re De sui - vre Jé - sus - Christ.
sen - te La riche é - ter - ni - té.
ga - gent, Em - plis de sainte ar - deur.
lan - ce Jé - sus le fit si bien.
tan - ces, Jé - sus les re - con - naît.
bœ
?b œ œ œ Œ œ œœ œ œ œœ œ ˙™
˙™ Œ
¢ bb œ œ œ œ
Source: GB-NAK 335 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
104. Tu me conduis
D’après K. H. von Bogatzky (1690-1774) K. F. Ellwanger (1796-1856)
° bb 3 œ œ ™ j ˙ œ ¶
& b 4 œ ˙ œ œœ ˙ œ ˙œ
œ œœ œœ œœ
1. Tu me con - duis, je veux te sui - vre,
2. Oh! don - ne - moi ce cœur fi - dè - le
3. Je loue ain - si ta bien - veil - lan - ce
? bb 3 œœ ˙ œœ ˙ œœ œœ œ œ œ œ œ ¶
¢ b4 ˙ œ œ œ œ œ
° bb œ j ¶
& b œ œ™ œ œ œ ˙ œœ ˙˙
˙ œ ˙ œœ ˙
Car ta pa - ro - le res - te - ra.
Qui t’o - bé - it sans dis - cu - ter
Et te con - fi - e mon des - tin.
j œ b œ œœ
? bb œœ œ˙™ œ œœ ˙ ˙ œ ˙˙ ¶
¢ b œ
190
104. 2
° bb œ
& bœ œ˙ ™ œj œœ ˙
˙ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ
¶
Oui, ta pro - messe est douce à vi - vre:

Et qui sou - met ses traits re - bel - les
Tu es la sour - ce de clé - men - ce
œ œ œœ œ œ ¶
? bb œœ ˙
˙
œ
œ ˙ œœ œ œ œ
¢ b œ œ œ
° bb œ j ¶
& bœ œ™ œ œ œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
˙ œ ˙
«J’au - rai tou - jours mes yeux sur toi.»
A ta par - fai - te vo - lon - té.
D’où cou - le ton a - mour di - vin.
j œ b œ œœ
? bb œœ œ˙™ œ œœ ˙ ˙ œ ˙˙ ¶
¢ b œ
° bb ¶
& b œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ
O Dieu, pour ta mi - sé - ri - cor - de
Un cœur qui prend plai - sir en - co - re,
Je veux t’ai - mer de tout mon ê - tre,
? bb œœ ˙œ œ œ ˙œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ¶
¢ b œ œ œ
191
104. 3
° bb ¶
& b œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ
Qui de ton ciel pour moi dé - bor - de,
En toi, Sei - gneur Dieu, que j’a - do - re,
Toi mon Sau - veur et mon seul Maî - tre,
? bb œœ ˙œ œ œ ˙œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ¶
¢ b œ œ œ
° bb œ œ œ œ œ ™ œj œ
& b œ ˙ œ ˙ œ œœ ˙˙ œœ ˙
Je veux t’of - frir un cœur d’en - fant.
Et qui ho - no - re ton saint nom.
Tu es ma joie et mon sa - lut.
œ œ
? b œ œ ˙˙ œ ˙˙ ˙ œ ˙˙
¢ bb œ ˙ œ
105. Gardons l’amour du Père

D’après G. Zinser (1841-1924) K. Voigtländer (1827-1888)
° #6 œ œ œ œ œ , ¶
& 4 œ ˙ œ œ œ œœ ˙˙™ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
œ ™
1. Gar - dons l’a - mour du Pè - re, U - nis par
2. Les hom - mes sur la ter - re Con - nais - sent
3. Que le ma - lin s’a - vi - se, Sous quel - que
œ œ œ ˙˙ , œœ œ œ œ ¶
? # 6 œ œ˙ œ œ œœ #bœœ n˙™
˙ ™
¢ 4 œ œ œ œ
192
105. 2
° # ¶
& œ˙ œ œœ ˙˙™™ Ó œœ œ˙ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™ ˙˙
son Es - prit, For - mant d’un cœur sin - cè - re,
des con - flits, Sans foi, ils dés - es - pè - rent,
tra - ves - ti, A di - vi - ser l’E - gli - se
œ œ œ
? # œ˙ œ œœ ˙™ Ó œ œ˙ œ œ œœ #bœœ n˙™
œ ˙ ™
˙˙ ¶
¢ ˙™
° # ¶
& œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œœ ˙˙™™ Ó œœ ˙˙ œœ œœ œœ
Le corps de Jé - sus- Christ. Dans ce li - en
Leurs cœurs sont en - dur - cis. Men-son-ges et
Et ceux que Christ u - nit, Mal - gré ses stra -
œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ # ˙ œ ˙ œ ¶
?# œ
¢ œ œ œ ˙ œ ˙ ™ Ó œ ˙ #œ œ
° # #œ ˙ ™ ,
& œ ˙™ ˙˙ œœ #œ˙ œ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™
su - prê - me, Veuille, ô Dieu nous gar - der!
blas - phè - mes Ne peu - vent ras - sem - bler.
ta - gè - mes, Sa - chons lui ré - sis - ter.
˙ , œ œ˙ œ # œœ ˙
? # œœ ˙˙ ™™ ˙ œ œ œ œœ ˙˙ ™
™
¢
193
105. 3
° # œ˙ œ œœ œ œ œ ¶
& Ó œ ˙˙™™ ˙˙
œ œ œ œ
1-3. L’a - mour, ce noble em - blè - me,
?# œ œ˙ œ œœ œ œ bœ n˙™ ˙ ¶
¢ Ó œ œ #œ ˙ ™ ˙
° # œœ œœ
& œœ œœ œ˙ œ œœ ˙˙™™ Ó
Lui, doit nous dis - tin - guer.
œ œ œ œ œ œ œœ ˙™
?# œ ˙
¢ œ œ œ ˙™ Ó
106. Les enfants de Dieu cheminent

E. Ruprecht (1870-?) E. H. Gebhardt (1832-1899)
° 4 ,
& 4 œœ ™ j œœ œ œ œœ œœ œœ œ
™ œJ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
1. Les en-fants de Dieu che- mi-nent Vers leur but, a -
2. Les pri - è - res, les lou - an - ges Mon-tent de leurs
3. Christ, par ses ber- gers, sou-hai - te Em - me - ner au
j œ œ œ ,œ œ œ œ
? 4 œ™ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
¢ 4 œ™ J œ
194
106. 2
° , ,
& œ œœ œ ˙˙ œœ ™™ œj œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ
œ œ J
vec é - lan, C’est leur foi qui dé - ter - mi - ne
cœurs pi - eux. Se mê - lant au chœur des an - ges
but les siens, Rap - pe - lant de sa hou - let - te
, j œ œ œœ ,
? œœ œœ œ ˙˙ œ™œ™ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
¢ J œ
° œ œ œ ,
& œ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙˙
œœ œœ œœ œ œœ œ
Tous leurs pas fi - dè - le - ment. Sur l’é - troit sen -
El - les vi - brent jusqu’aux cieux. Seul le saint nom
Ceux qui quit- tent le che - min. Dans l’a - mour il
œœ œ ˙ , œ œ œ
? œœ œœ œ œ œœ
œ œ ˙ œ
¢ œ œ œ œ
° ,
œ œ œ ˙
& œœ œœ œ ˙
˙ œœ œœ œœ œ œœ œœœ œ˙
tier des cieux, Leurs beaux chants bé - nis- sent Dieu.
de Jé - sus Est chan - té par ses é - lus.
les con - duit Et les gar - de tous u - nis.
? œœ œœ ˙ , œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ ˙
˙
¢
195
107. Dans la communion des âmes
D’après N. L. Graf v. Zinzendorf (1700-1760) Psalmodie morave
(H. Brüdergemeinde)
° #4 ,
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ¶
1. Dans la com - mu - nion des â - mes, Re - trou -
2. En - tre dans son sanc - tu - ai - re, Re - nou -
3. Que vos cœurs tou - jours s’u - nis - sent, A - ni -
œ œœ œ œ œ œ œ , œ œ œ
? # 4 œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ ¶
¢ 4
° # ,
& œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
œœ
vez le vrai re - pos! Que pour Dieu vos
vel - le ton ser - ment! Dis à Dieu dans
més par son Es - prit! Et que sa pa -
œ ˙ , œœ œ œœ œ
? # œœ œ
œ
œ œœ œ œ
¢ ˙
° #œ œ , ,
& œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙
cœurs s’en-flam - ment, Re - cher-chez la paix d’en - haut!
ta pri - è - re Que tu l’ai-mes plus qu’a - vant!
role a - gis - se, Quand vous ê - tes ré - u - nis!
œ œ œ œ , œœ œœœ œ œ œ ˙,
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ ˙
196
107. 2
° # , ¶
& œœ œœ œœ œœ œ # œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
Le Sei -gneur est vo - tre pè - re, Vo - tre
Un jour si l’a - mour s’é - pui - se, Si ton
Ap - pre - nez à vous com - pren - dre, A don-
? # œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ , œœ œ ¶
¢ œ #œ œ œ œ
° # ,
œ œ œ œ œ œ œ ¶
& œœ œ œ œ œ ˙˙ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ
maî - tre sou -ve - rain. Il vous don - ne sa lu -
cœur a du cha - grin, Il faut qu’à Dieu tu le
ner a - vec a - mour! Fai - tes du bien sans at -
œ œ œ ˙ , œ œ ¶
?# œ œ œœ œ œœ œ œ
¢ œ œ œ œœ ˙ œ œ œœ
° # ,
œ œ œ
& œ œ œ #œœ œœ œœ nœœ œœ ˙˙
miè - re, Il vous mon - tre le che - min.
di - ses Pour qu’il t’of - fre son sou - tien.
ten - dre, Par - don - nez - vous sans re - tour!
œ œ , œœ œœ œœ œ œ œœ œ ˙
?# œ œ œ œ
¢ ˙
197
108. O merveille! Notre Dieu bâtit
Anonyme E. Gohle (1867-1937)
° # 6 œ™ œ™ œ™ j j
& 8 œ ™ œ ™ œ ™ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ ‰
J J
1. O mer - veil - le! No - tre Dieu bâ - tit
2. O mer - veil - le! Sainte est la mai - son
3. O mer - veil - le! Saint est cet au - tel
j j
œ™ œ™
? # 6 œ™ œ™ œ™
œ™ œœ ‰ œœ œ œœ œ œ œ™ œ ‰
¢ 8 J œ œ œJ œ ™ œ
° # œ j #œ œj œ ™ ‰ œ œj #œ œj œ ™ œ ‰
& œ œœ œ œJ œ™ œœ œ œJ œ œJ œ™ œ
J
L’Œu-vre de la grâ - ce dans ses hauts par - vis.
Où Dieu nous at - ti - re sur son cœur si bon.
Où Dieu nous ré - vè - le les des - seins du ciel.
j
œj j
œ # œœ œ™ œ œœ œ œœ # œœj œ™ œ
? # œœ œ J œ™ œ ‰ œ J œ™ œ ‰
¢ J J
° # œ j œ œj œœ ™ œ ‰ œ j j
& œ œœ œœ œ œJ ™ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ ‰
J J J
Par de sim - ples hommes, là son Fils Jé - sus,
Là, par ses a - pô - tres, Christ par-donne aux siens,
Si tu veux at - tein - dre le but glo - ri - eux,
œ œj œ œj œ™ œ œ œj œ œj œ™ œ
¢
?# œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ‰
J J J J ™
198
108. 2
° #œ j j j
& œ œœ #œœ œœ œœ™™ œœ ‰ œœ œœ #œœ œœj œœ™™ nœœ ‰
J J J J
Hum - ble - ment en - sei - gne les lois du sa - lut.
Et leur dis - tri - bu - e son cé - les - te pain.
De Christ, suis, fi - dè - le, les con - seils pré - cieux.
œ œj œ œj œ™ œ œ œj œ # œj œ™ œ
?# œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ œ ‰
¢ J J ™ J J ™
° # œj j j ‰ j œj œœj ¶
& œJ œœ œœj œœ œœj œj œ™ œJ œJ J
J J J J œJ œ™ œ
1-3. Pro - di - gi - eu - se clé - men - ce, Christ af - fran-
œj œj œj œj œj j j œj œ ¶
j
œ œ
?# J J J œ œ œ œ œ œ™ œœ ‰ œœ œ œ
¢ J J J J J J
° # j œj œj œ ™ j j j j j
& œœ œ œ œ ™ œœ ‰ œœJ œœ œœ œœ œœ œœj
J J J J J J J J
chit le pé - cheur, Pro - di - gi - eu - se clé -
œj œj œj œ™
œ™ œœ œœj œœj œœj œj œj œj
?# œ œ œ ‰ J J J œ œ œ
¢ J J J J J J
° # j j
& œ™ j j œj œœj œœ œœ j
œœ œœ™™ œœ ‰
œ™ œ œœJ œJ œJ J J J J
men - ce, De joie, il sub - mer - ge nos cœurs.
j j j œj œj œj œ™ œ
? # œ™ œ œJ œœj œœ œœ œ œ œ œ œ ‰
¢ œ J J J J J J ™
199
109. Chantons, que dans les cieux
D’après I. Watts (1674-1748) R. Lowry (1826-1899)
° # j j , j j œ ¶
j ™
& œœ œœ œœ œ œ œœ œœ™ œœ œœ œœ œœ œ œœ
J J J J J
1. Chan - tons, que dans les cieux Nos airs vi - brants
2. N’en - dur - cis - sons nos cœurs, Res - tons tou - jours
3. Joi - gnez - vous à nos rangs Pour ce pè - le -
4. Que nos joy - eux re - frains De zè - le nous
j œ j j , œj œ œj œ
? # œœJ œ œ œœ œ œœ œ™ œ
œ™ œ œ œ œ œ
J
¶
¢ œJ J J
° # œj , j j j j ¶
& œJ œ™ œ œœ œœ
œ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J œœ
ré - son - nent! Glo - ri - fi - ons le Fils de Dieu,
sin - cè - res, Et nous trou - ve - rons le bon - heur,
ri- - na - ge. Un grand sa - lai - re nous at - tend,
trans - por - tent! Al - lons au but a - vec en - train,
œœj œ™ œ , œj œœ œœj œœ œœj œ œj œœ ¶
?# J œ™ œ œ J J œ œ
¢ J J
° # j j œ j , j¶
œ œ œ
& œœ œ œ œ œ œœ # œœ œ j j œœ œœ
J J J œJ J
J
Glo - ri - fi - ons le Fils de Dieu, Qui son par -
Et nous trou - ve - rons le bon-heur Dans la mai -
Un grand sa - lai - re nous at - tend Au ter - me
Al - lons au but a - vec en - train. Mar - chons tous
j œ œj œœ œj œ œj , j œœj ¶
?# œ œ œ œ œ œ œœ œœJ
œœ
J
¢ œJ J J J
200
109. 2
° # j j , j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ™™ œœ
J J J J J
don nous don - ne, Qui son par - don nous don - ne.
son du Pè - re, Dans la maison du Pè - re.
du voy - a - ge, Au ter - me du voy - a - ge.
en co - hor - te, Mar- chons tous en co - hor - te.
œ œj œ œj œ , œj œ œj œ œ
j
œ™ œ
¢
?# œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
J J J J
° # j , j r j j™ r
œœ ™™ œ œj œ ™ ™ œœ ™™ œœ œœ œœ ™ œœ
j
& œœJ œ œJ œ ™ œœ™ J
œœ
R J J R J
1-4. Si - on glo - ri - eu - se, De ta beau - té mer -veil -
r r
œœj œ™ œ
œ™ œ œ œj œ™ œ™ ,
œ™ œ™ œ™
j
œ™ j œ œj
œœ œœj œ™
œ™ œ œ
?#
¢ J J J R J J R J
° # , j j j j j j j ¶
œ™ œ
& œ™ œ œœJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™
œ
J J J J J J ™
leu - se, Nous nous ap - pro - chons, l’âme heu - reu -
œ™ œ , œj œœj œœj œœj œœj œœj j
œœ œ ™™ ¶
?# œ™ œ œ J J J J J J
¢ J
° # œ œ , œj j r j j r
œœ ™™ œœ œœ œ™ j
& œ œ œ œœ œœ™™ œœ
J J R J œ™ J œR J
se, Su - blime et cé - les - te Si - on !
j r
œ œ , œ œ™j œ œj œj™ œr œj œ™ œ
?# œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ
¢ J J R J J R J ™
Source musique: NH 406 201
110. Le peuple élu chemine
D’après F. von Bethmann-Hollweg (1842-1916) J. M. Haydn (1737-1806)
Harm.: F. Deis (1930-2008)
° b 4 j œ ,
& b b 4 œœ œœ ™™ œ
œœ œ œœ œ œ˙ œ œœ œ
œœ
J
1. Le peuple é - lu che - mi - ne Vers
2. C’est le chant ma - gni - fi - que Et
3. Par - faite est l’har - mo - ni - e. Chan -
4. Quand pour - rons - nous tous ê - tre Au -
? bb 4 œœ œ™
¢ b4 J œ
° bb œ œ j
& b œ œ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œœ œ
J
son but é - ter - nel; De tou - tes les poi -
no - ble de l’A- gneau; Le mer - veil - leux can -
té - e d’un seul cœur, La clai - re mé - lo -
près de toi, Sei- gneur? Vas - tu bien - tôt pa -
œ
? bb œ œ œ œ ˙˙ œœ œ™
œ™ œœj œœ œœ
¢ b œ œ œ Œ J œ
° bb , œ
& b œ˙ œ œœ œ œ œœ œ œ nœ ˙˙ Œ œ
œ œ œ œ
tri - nes Monte un chant vers le ciel. A
ti - que Em- preint d’ac - cents nou - veaux. De
di - e Bé - nit l’A - gneau vain - queur. A
raî - tre, Jé - sus, ô bon Sau - veur? Ras-
,
? bb œ˙ œ œ nœœ œ œœ œ œœ œœ ˙ bœœ
¢ b ˙ Œ
202
110. 2
° bb œ ™ j j
& b œ™ œœ œœ œœ œœ œ œœ Œ œ œœ ™™ œœ ¶
J nœ J
pas sûrs, tous a - van - cent, La nos - tal -
la terre, il ré - son - ne Jus - qu’aux con -
leur âme en li - es - se, A leurs yeux
sem - ble - nous, pré - pa - re Nos â - mes
? bb œ™
œ™ œœj œœ b œœ b œœ œ œœ œ œ™
œ™ œœj ¶
¢ b J Œ J
° b œ j j
& b b œ œ œœ œœ ˙˙ Œ œ œ ™™ œœ œœ ™™ œœ
J J
gie au cœur. Leur hym - ne d’es - pé -
fins des cieux, Ce chant du - quel ray -
lu - mi - neux, Par - tout, se re - con -
à chan - ter Ton hym - ne de vic -
œœ nœ ˙˙ œœj œ™ b œœj
? bb œœ Œ œœ œ™
œ™ œ™ J
¢ b J
° bb œ œ œ Œ œ
& b œ œ nœ œ œœ œ œ œ
œ œ œœ ˙˙ Œ
ran - ce Ef - fa - ce tous les pleurs.
on - ne Un sa - lut glo - ri - eux.
nais - sent Les ra - che - tés de Dieu.
toi - re: Les chants d’é - ter - ni - té.
bœ
? bb œ œ œ Œ œœ œœ œœ œ œœ œ
œ
˙˙ Œ
¢ b œ
203
111. Merveilleuses sont les heures
D’après un texte anonyme J. P. Holbrook (1822-1888)
° 3 j , 3
& 4 œœ ™™
r
œœ œœ ™™ j œ™j œr œ j
J œœ œ ™ œ œ œœ œœ œ œœJ
œ
R J J R
3
1. Mer - veil - leu - ses sont les heu - res Que la
2. U - ne fois de plus, ô Pè - re, Ta bon-
3. Quand nos â - mes at - tris - té - es Fai - bli -
j™ r 3
?3 œ œ œ™ œœj œj™™ œœ
r
œœ œœ , œœ œj
¢ 4 œ™
J
œ œ™
R J J R
œ
J
3
° j j , 3
& œ™ œœ œœ ™™ œœr ˙ j r j j
œ™ J J R ˙ œœJ ™™ œœ œ™
œ™ œœ œœ # œœ œœ
J J
R 3
grâ - ce du Sei-gneur Nous ac - corde en sa de -
té nous a con- duits Jus - que dans ton sanc - tu -
raient même un ins - tant, Cet - te paix qu’en nous tu
r 3
™
? œœ ™ œœj œœj™ œœ ˙ , œ™j œr œ™
œ™ œœj œœ œœj
¢ J J™ R ˙ œ™ œR
J J J
3
° , 3
j ¶
& œœ n œœ j r j œ
œœ ™™ œœ œ™
œ™ œœ œœ œ œœ ˙˙
J R J J
3
meu - re, Dans l’é - troite u - nion des cœurs!
ai - re. Sois - en mil - le fois bé - ni!
cré - es Est un bau - me bien - fai - sant.
3
? œœ
j œr œ™
œœ , œ™ œœj œœ œœj ¶
¢ œ™ œR œ™ J J
˙˙
J 3
204
111. 2
3 , j r
° j r œ™ œœj œœ œ œj œ™ œ
& œœ ™™ œœ œ ™ œJ œœ
J R J œœ œJ ™ œ
3 R
C’est i - ci qu’en plé - ni - tu - de Nous pé -
I - ci même, en a - bon - dan - ce Nous goû -
Ar - me - nous de clair - voy - an - ce Pour bra -
3
j™ œr œ ™ œœj j™ r
?
œ œj œœ œ œœ , œœ™ œœ
¢ œ™ œ œ™ œ J œ
J R J
3
J R
° , j œ 3 j
& œ™ j j r ˙ j™ œr œ™ œ œ œœ
œ™ œœ œ™ œœ œœ ™ œ œ ™ œJ œ J
J œ™
J R ˙ J R 3
nè - tre son a - mour, Qu’à nos maux, in - qui - é -
tons à tes bien - faits, A ces dons que tu dis -
ver tous les dan - gers Et lut - ter a - vec vail-
r 3
™
? œœ™
j j r
œœ œœ ™™ œœ ˙˙ , j
œ™ œ œ ™ j
œ œœ œœj
¢ J R œ™ œ œ™ œ J
J J R J
3
° , j
œ™ œr j j
& œœ œœ œJ ™ œ œœ ™
™ œœJ œœ™™ œœr ˙
R J R
tu - des Suit le grand bon - heur du jour.
pen - ses Pour ré - pondre à nos sou- haits.
lan - ce, Te gar - dant fi - dé - li - té.
j™ œr
? œœ œœ , œ œ™ œj œ™j œr ˙˙
¢ œ™ œR œ™ J J œ
J R
205
112. Toi qui par ton Fils
D’après E. H. Gebhardt (1832-1899) J. P. Holbrook (1822-1888)
° 3 , 3
&4
j r
œœ ™™ œœ œœ ™™ j œ™j œr œ j
J R œœ œ ™ œ œ œœ œœ œ œœJ
œ
J J R
3
1. Toi qui par ton Fils, bon Pè - re, Au pé -
2. Tu par - don - nes au cou - pa - ble Qui sou -
3. De ta main pro - di - gi - eu - se Je re -
j™ œr œ ™ r 3
œj
?3
œ œœj œj™™ œœ œœ œœ , œœ
¢ 4 œ™
J R
œ œ™
J J R œ
J
3
° j j r , 3
& œ™ œ œ ™ j r j j
œ™ œJ œJ ™ œœ ˙˙ œœ ™™ œœ œ™
œ™ œœ œœ # œœ œœ
R J R J J
3
cheur pro-mets re - pos, Sois sen-sible à ma pri -
pire en sa pri - son. Ton a - mour, Dieu se - cou -
çus les mil - le dons De ta grâ - ce mer - veil -
™ j j™ r 3
? œœ ™ œœ œœ ™ œœ ˙ , œ™j œr œ™
œ œ™ œœj œœ œœj
¢ J J R ˙ œ™J R J J
3
° , 3
j ¶
& œœ n œœ j r j œ
œœ ™™ œœ œ™
œ™ œœ œœ œ œœ ˙˙
J R J J
3
è - re: Sau - ve moi, ô Dieu Très - haut!
ra - ble, Ouvre un cé - leste ho - ri - zon.
leu - se, Pour mon cœur, la gué - ri - son.
3
? œ
j œr
œœ , œ™ œ™
œ™ œœj œœ œœj ˙˙ ¶
¢ œ œ™ œR J J
J 3
206
112. 2
3 , j r
° j r œ™ œœj œœ œ œj œ™ œ
& œœ ™™ œœ œ™ œJ œœ
J R J œœ œJ ™ œ
3 R
Ma na - ture en - core hu - mai - ne N’a ri -
Quand j’at - tire à moi ta grâ - ce, Je dé -
Dans ton Œuvre, où ta clé - men - ce M’ac-com-
r 3
j™ œœj j™ r
?
œ œ œ™ œj œœ œ œœ , œœ™ œœ
¢ œ™ œ œ™ œ J œ
J R J
3
J R
° , j 3 j
& œœ ™ j j r ˙ j™ œr œ™ œ œœ
œœ œ™ œ œœ ™ œ œ ™ œJ œ œœJ
™ J œR ˙
J œ™ J R 3
ches - se ni va - leur, Mais ta grâ - ce sou -ve -
couvre un grand tré - sor: Il ne reste au - cu - ne
pa - gne cha - que jour, J’ai pla - cé mon es - pé -
r 3
™
? œœ™
r j œ œ ™ œj œ
œœj œœj ™™ œœ ˙˙ , œ™ œœj
œ™ œ œ™ œJ œ
¢ J J R J R 3
J
° , j r
œ™ j j
& œœ œœ œJ ™ œ
œ œœ ™
™ œœ œœ™™ œœr ˙
R J J R
rai - ne Lui ré - ser - ve le bon - heur.
tra - ce Du pé - ché et de mes torts.
ran - ce Et je veux res - ter toujours.
j r
? œœ œœ , œœ™™ œœ œ™
œ™ œj œ™j œr ˙
¢ R J J œ ˙
J R
207
113. Heureux foyer
D’après K. J. Ph. Spitta (1801-1859) Anonyme
° ## 2
& 2 ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w œ
˙ œ n œ ˙ ˙ ˙™
1. Heu - reux foy - er, où vo - lon - tiers l’on don -
2. Heu - reux foy - er, où le ma - ri, la fem -
3. Heu - reux foy - er, où ta voix en - cou - ra -
˙
? ## 2 ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ
¢ 2 ˙ w
° ## ,
& ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙œ œ ˙˙ w
w
ne Un vaste es - pace à toi, Sei-gneur Jé - sus;
me Vont au - de - vant, Sei- gneur, de tes dé - sirs;
ge, Où tu a - pai - ses tou - tes les dou- leurs,
˙ ,
? ## ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙œ œ ˙˙ ˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ w
¢ w
° ## Ó
& ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙œ ˙ ˙˙ w
˙™ œ
nœ ˙
Où tu es l’hô - te que l’on af - fec- tion -
Où dans les cœurs u - nis brû - le la flam -
Où les tiens sui - vent tes pré - cep - tes sa -
? ## Ó ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ˙ œ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ
¢ ˙ ˙ w
208
113. 2
° ## ,
& ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙œ œ ˙˙ w
w
ne, L’a - mi de l’â - me tou - jours bien - ve - nu;
me D’un zèle ar - dent, joy-eux de te ser - vir.
ges, Où tu prends part à leur com - mun bon-heur,
˙ ,
? ## ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙œ œ ˙˙ ˙ ˙˙ œœ ˙ w
¢ œœ ˙ w
° ## ˙˙ ˙#œ ˙˙ ˙ ˙ ˙ w
& Ó ˙˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œœ
Où tous les cœurs pour toi se ma - ni - fes -
T’of - frant leur â - me très re - con - nais - san -
Jus - qu’au mo - ment, où, leur tâche ac - com- pli -
˙ œ˙ œ ˙˙
? ## Ó ˙œ œ ˙ ˙˙ #˙ ˙ œ #œ ˙ ˙ #˙
œ œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¢
° ## , ˙˙
& ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ #˙˙ w
tent, Où tous les yeux sont di - ri - gés vers toi,
te, Em - plis d’a - mour, de noble hu - mi - li - té,
e, Ils fran - chi - ront sous ton glo - ri - eux ciel,
, ˙ ˙ ˙˙ ˙
? ## ˙ œ˙ nœ ˙ ˙ ˙˙ n ˙ ˙™ œ w
¢ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
209
113. 3
° ## Ó
& ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙œ œ ˙˙ w
˙ ˙
Où l’on com- prend sans pei - ne tous tes ges -
Même en les tâ - ches in - si - gni - fi - an -
Dans la pa - trie é - ter - nelle et ché - ri -
? ## Ó ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙œ œ ˙˙ ˙ ˙ n ˙˙ ˙w # ˙
¢ ˙ ˙
° ## , œ œ ˙ ˙
& ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w
tes, Où l’on s’ef - for - ce d’ac- com - plir ta loi.
tes, Tous deux te prou -vent leur fi - dé - li - té.
e Le seuil bé - ni du foy - er pa - ter - nel.
˙, ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ œœ ˙ ˙ w
? ## ˙ ˙˙ ˙
¢ ˙ ˙ ˙ ˙ w
Psautier français
114. Dans un solide étroit lien

D’après Actes des Apôtres 4: 32 E. H. Gebhardt (1832-1899)
° #4 ,
& 4œ œ ™ œœ œœ œ œœ œœ œœ ™ œ œœ œœ œ œœ
œ™ œ
1. Dans un so - lide é - troit li - en, Dans
2. Oui, bien qu’hos - tile et me - na - çant, Les
3. Le temps de grâce en - co - re luit Et
?# 4 œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ , œ
¢ 4œ ™ œ œ
210
114. 2
° # ,
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ #œœ œœ œ
u - ne mê - me flam - me S’u - ni - rent les pre -
at - ta - quât le mon - de, Les chré - tiens su - rent
les bas lieux é - clai - re, Où les a - pô - tres
, œ #œ œ œ œ
? # œœ œœ œ œ ˙˙ œœ œ œ œ
¢ œ œ œ #œ
° # œ™ , ¶
j œ œ œœ œ œœ œ ˙
& œ™ œœ œœ œ œ œ œ #œ #˙ œ
J
miers chré - tiens, Comme un seul cœur, une â - me,
cons - tam - ment Gar - der leur foi pro - fon - de.
d’au - jour - d’hui Nous gui - dent vers le Pè - re.
? # œœ ™™ œœj œ , œ
œ œ œ œœ œœ œ œ œ ˙ œœ ¶
¢ J œ ˙
° # œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ¶
& œ œ™ ##œœ œœ nœœ œœ
œ™ œ
Lou - ant leur Dieu, dans le saint lieu,
Et l’on rom - pit le pain bé - ni,
Saints ra - che - tés, lou - ez, chan - tez!
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ¶
?# œ œ œ œ œ
¢
211
114. 3
° # œ™ j œœ œ ¶
& œ œ™ œœ œœ ˙˙ œœ
J
Dans u - ne foi fer - ven - te.
Les cœurs en joie ou lar - mes,
Qu’en - sem - ble tous pro - cla - ment
œ œœ œ œ œœ œ ˙ œ
?# œ œ œ ˙ œ ¶
¢
° # , ¶
& œ œ œ œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ
Et d’a - mour vrai Res - plen - dis - sait
U - nis en - cor Jus - qu’en la mort,
L’a - mour sau - veur, Li - en vain - queur,
? # œœ œ œ œœ œ , œœ œ
œ
œ œœ œ
œ ¶
¢ œ œ
° # œ
& œ œœ œ œ œ œœ œœ ˙˙ œœ
Leur fra - ter - nelle en - ten - te.
Comme un seul cœur, une â - me
Comme un seul cœur, une â - me.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
?# œ œ œ œ œ ˙
¢ œ
212
115. Sur la montagne sainte
D’après E. Fürstin Reuss (1835-1903) J. R. Sweney (1837-1899)
° 4 œ , j r
œ œ ˙ œœ œ™
& 4 œ œœ œœ
œ œ œ œ ˙ œJ ™ œœR
1. Sur la mon - ta - gne sain - te Me con -
2. Sur la mon - ta - gne sain - te, Je vois
3. Sur ces hau - teurs su - bli - mes, Le Sei -
œ œœ œ , œ™j œr
?4 œ œœ œœ ˙˙ œ œ™ œR
¢ 4 œ œ
J
° , œ œ
& œœ œœ œœ œœ ˙ ™ j j œœ
˙™ œœ œœ œœ œ #œ
J J
duit l’a - mour de Dieu. J’y en - tends, sai - si de
Christ trans - fi - gu - ré. Dieu dit d’u - ne voix dis -
gneur s’est ré - vé - lé. Un sou - hait a - lors j’ex -
? œœ œœ œœ œœ ˙ ™ , œj œj œ œ œ #œœ
¢ ˙™ œ œ œ œ œ
J J
° ˙ , j r
œœ œ™ œ ™ œœ œ
& ˙ œ™ œœ œ œœ œ #œ ˙˙ Œ
J R
crain - te, U - ne voix qui vient des cieux.
tinc - te: «C’est mon Fils, mon bien - ai - mé.»
pri - me: «Oh! puis - sé-je i - ci res - ter!»
˙ œœ , j r œ ˙˙
? ˙ nœ™
J
œœ œ œœ
œ
œœ œ Œ
¢ R
213
115. 2
° j r j™ œr œ™j œr , j r
& œœ™™ œœ ˙˙ œœ™ œ œ™ œ ˙™ œ™
œJ ™ œœR
J ˙™
R J R J R
1-3. Qu’il fait bon res - ter i r - ci, Sous le
j r r j œ r
?
œ™
œ™ œœ ˙˙ j
œ™ œœ œ™
œ™ œ™ œ ˙ ™ , œj™ œ
J R J R J R ˙™ œ™ œ
¢ J R
, j r ˙ œ™j œr œ™j r
° ˙ œ™j
& ˙ œ™ œr j
œ™ r
œœ ˙˙ ™ œ™ œœ #˙ œ œ œ œœ
J œ
R
œ™
J R ™ œ ™
J R J™ R J™ R
ciel clair et bé - ni, Où, dans un di - vin bon-
r ™ j r r
j r œœj™™ œœ ˙ , œ ™™ œœ ˙ œ™ œr œ™j #œœ
j
? ˙˙ œœ ™™ bœœ
¢ J R J R ˙™ J R ˙ œ™ œ œ™
J R J R
° ˙™ , œj j œ
& ˙™ nœJ œœ œœ œ œ œ
œ™ œœ
œ ˙™
˙™
J
heur,
L’âme en - fin voit le Sei - gneur.
™ j j
˙ , œ œ œ œ™ œ œ œ
? ˙™ œ œJ œ œ™ œ œ œ œ ˙™
˙™
¢ J
214
6. Profession de foi, exhortation
136. Pour tous les saints

D’après H. Künzler R. V. Williams (1872-1958)
° #4 Œ œ œœ
& 4 œ œœ ˙˙ ™™ œ œœ œœ œ
œ œ
1. Pour tous les saints qui t’ont tou - jours ser -
2. Tu fus, Sei - gneur, leur rem - part i - ci -
3. Ac - cor - de - nous aus - si dans ta bon -
4. Si le com - bat re - dou - ble, fu - ri -
5. Voi - ci bien - tôt que luit un nou - veau
6. Les ra - che - tés se ras - sem - blent de
œ œ œ ˙™
?# 4 Œ œ œ ˙™ œ œœ œ œ œœ
¢ 4 œ œ œ œ œ
° # , ¶
& w ˙˙ œœ œœ ˙ ˙˙ œœ œœ
w ˙
vi, Pour tout fi - dèle en - tré dans
bas, Ton Saint - Es - prit tou - jours les
té, La foi pour vi - vre dans ta
eux, E - veille en nous un chant vic -
jour, Jé - sus pa - raît, il rè - gne
loin Pour pren - dre part, tous, au di -
w , ˙˙ œœ # œœ ˙ ˙ œ œ ¶
?# ˙ #˙ œ
¢ w œ
256
136. 2
° # ,
& œœ ˙˙ ˙œ œ
# œœ ˙™ œ
tes par - vis, Nos cœurs, Jé -
é - clai - ra Dans leurs souf -
vé - ri - té, Qu’un jour, par
to - ri - eux. Nous se - rons
pour tou - jours : Le - vons - nous
vin fes - tin, Chan - ter au
,
?# œ œ ˙˙ ™™ œœ ˙ œ ˙
œ œ œ
¢ œ œ
° # ˙™
& ˙ œ œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙
œ
˙
sus, chan - tent ton nom bé - ni :
fran - ces, dans leurs durs com - bats.
toi nous soy - ons cou - ron - nés !
tous ain - si plus cou - ra - geux.
tous, pro - cla - mons son a - mour !
Père, au Fils, à l’Es - prit saint :
˙œ œ œ œœ œœ œ ˙
?# ˙ œ œ œ œ
¢ ˙
° # ˙ œ
& œ nœ œ œœ œ ˙œ #œ ˙˙ ™ œ nœœ œ œœ œœ ˙œ œ w
w
1-6. Al - lé - lu - ia, al - lé - lu - ia !
˙
?# ˙ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ w
¢ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œœ w
Source musique: NH 441 © 1960 Oxford University Press. Mit freundlicher Genehmigung 257
des Musikverlages Boosey & Hawkes Bote & Bock GmbH, Berlin
137. Dieu, ma vie t’appartient
D’après F. R. Havergal (1836-1879) L. Bohrmann (1883-1963)
° b 6 ,
œ¶
& b b 4 ˙˙ œœ ˙ œœ ˙œ œ œœ ˙™
˙™ œ˙ œ œ
˙
1. Dieu, ma vi - e t’ap - par - tient, Je te
2. Prends les mains, que tes ver - tus Soient tou -
3. Prends mon or et prends mes biens, Je re -
œ œ œ œ ˙™ , ˙œ œ ¶
? bb 6 ˙˙ œ
œ ˙˙ œœ œœ
¢ b4 œ œ œ
° bb ˙ ,
& b˙ œœ ˙˙ nœœ ˙˙™™ ˙˙ œœ ˙ œœ
˙
l’offre, elle est ton bien. Prends pour toi tous
jours leur at - tri - but. Prends les pieds! Que
mets tout en tes mains. Prends les for - ces
œ ˙ œœ ˙™
˙™ , ˙˙
? bb ˙˙ œ ˙ œœ ˙˙ œœ
¢ b
° bb , ,
& b ˙œ œ œœ ˙™ œ œ œœ ˙˙ œœ ˙˙ nœœ ˙˙™™
˙™ ˙
mes ins - tants, Oui, dis - po - se de mon temps.
Dieu, tou - jours Ils te sui - vent sans dé - tour.
de mon corps, En toi seul soient mes ef - forts.
, œ ˙ œ ˙™
˙™ ,
? bb œ œœ œœ œ ˙™ ˙œ œ œœ ˙˙ œ ˙ œ
¢ bœ
258
137. 2
° bb ˙ œ , ¶
˙˙
& b˙ œ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ
Prends les yeux, que de ta grâ - ce Ils per -
Prends la voix et ma - ni - fes - te Par elle
Oui, ma vo - lon - té sou - mi - se A la
œ ˙˙ œœ ˙ œ ,˙ œ ¶
? bb ˙˙ œ
˙˙ nœœ
˙ œ n˙ œ
¢ b
° bb œ ,
& b œ œœ œœ œ ˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙
˙ œœ
çoi - vent l’ef - fi - ca - ce. Prends l’en - ten - de -
un é - cho cé - les - te. Prends la lan - gue!
tienne en - co - re di - se: Prends mon cœur, prends
? bb ˙˙ œ œ ˙˙ œœ œ ˙ œ , ˙˙ œœ ˙˙ œœ
¢ b
° bb , œ ˙
& b ˙˙ œ
œ ˙˙ ™™ œœ œœ œ œ ˙ œœ ˙˙ œœ ˙ ™™
ment, qu’il soit At - ten - tif, Père, à ta voix.
Tôt ou tard, Qu’el - le lou - e ton pou - voir.
tout, Sei - gneur! En toi seul est mon bon - heur!
,
? bb ˙ œ
œ
˙™
˙™ ˙œ œ œœ nœ ˙˙ œœ ˙ bœ
˙ œ
˙™
˙™
¢ b˙
259
138. Marchons vers la patrie
M. Hesekiel (1870-1940) J. Crüger (1598-1662)
° ## 4 , ¶
& 4 œ œœ œœ œ œœ ˙œ œ
œ œ œ œœ œ œœ œ
1. Mar - chons vers la pa - tri - e, sans plus nous
2. Mar - chons vers la pa - tri - e, sans plain - te,
3. Mar - chons vers la pa - tri - e, c’est un heu -
?# 4 œ œ œ œ ˙˙ œ , œœ œ œœ ¶
¢ #4 œ œ œ œœ œ œ
° ## ,
& œœ œœ ˙ Œ œ œœ œœ œœ œœ ˙œ œœ œœ
œ
˙ œ
at - tar - der! Car le so - leil dé - cli - ne, il
sans dou - ter. Chaque heu - re nous rap - pro - che du
reux des - tin. A tout ins - tant, toute heu - re, sui -
? ## œœ œ ˙˙ Œ œœ œœ œ œ œ ˙˙ œœ , œœ
¢ œ œ
° ## ˙ ˙
& œœ œ œœ œœ ˙ Œ œœ ˙ ˙ œœ œœ œ˙ #œ
˙
est à son cou - cher. Sei - gneur, tu nous ex - hor -
jour tant dé - si - ré. Nos lut - tes et nos pei-
vons l’é -troit che - min. Dé - jà, sur l’autre ri -
œ œ ˙
? ## œœ œœ œœ œ ˙˙ Œ œœ ˙˙ ˙
˙ œ œ ˙
¢
260
138. 2
° ## Œ
& ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œ œ œœ œœ
œ
tes, nous en-ten-dons ta voix. Nous re -pre -nons cou-
nes en - fin de -vront ces - ser. A - lors Jé - sus lui -
ve, le Fi - an - cé at - tend Que son é - pouse ar -
? ## ˙ Œ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ ˙ Œ œ œ œ œ œ
¢ ˙ œ
° ## ,
& ˙˙ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙™
œ ˙™
ra - ge, bien - tôt tu nous pren - dras.
mê - me vien - dra pour nous cher - cher.
ri - ve, plein d’un a - mour ar - dent.
? ## ˙ œœ , œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ ™™
¢ ˙
Source harm.: Alleluia 31/09 © ECAAL 1963
139. Tu es mon égide

D’après K. F. A. Krummenacher (1824-1884) M. Koch (1845-1924)
° b4 j j
& 4 œ™
œ™ œœ œœ œ ˙ Œ œœ ™™ œœ œœ œ ˙˙ ™ Œ
J œœ ˙ œ J ™
1. Tu es mon é - gi - de Mon puis - sant ro -cher,
2. Sans toi, que fe - rais - je Des cha-grins et maux?
3. Je pour - suis ma cour -se Vers le but di - vin,
™ œj œ œ ™ j ™
? b 4 œœ ™ œJ œ œ ˙ œœ Œ œœ™ œœ œœ œ ˙˙™ Œ
¢ 4 ˙ J œ
261
139. 2
° b j nœ œ ˙ ,
& œ™ œ œ œ ˙ ˙ œ œœ ™ œœj œ
œ™ œ œ
œœ ˙ ™™
Œ
J ™ J nœ
L’as - tre qui me gui - de, La lampe à mes pieds.
Tu prends, tu al - lè - ges Pei - nes, croix, far - deaux.
La cé - les - te sour - ce De bon - heur sans fin.
œ ™ œj œ œ ˙ , œj œ
? b œ ™ œ œ œ ˙ œ˙œ œ™ œ ˙™
¢ J œ™ œ œ
J œ ˙™ Œ
° b œ ™ œj Œ œ ™ œj œ œ œ œ ™ Œ
& œ ™ œJ œœ œœ ˙˙ œœ œ™ œJ œ œ œ ˙˙ ™
Man - ne de la vi - e, Tu es mon bon - heur.
Sans toi, l’es-pé - ran - ce Quit - te - rait mon cœur.
Là, ne re - di - rai - je, Com-blé de fa - veurs:
œ ™ œj œ œ™ œj œ œœ ˙™
? œ™ œ œ œ ˙ œ œ
¢ b J œ œ™ œJ œ Œ œ ™ œJ ˙™ Œ
° b œ™ œj œ œ œ œœ , j œ™ œj
& œ™ œ œ œ ˙ œ œœ œ™
œ ™ œJ œ œ ˙™
œ
J
Tu me for - ti - fi - es, Tu es tout Sei- gneur!
Foi, a - mour, cons - tan - ce, Tu es tout, Sei- gneur!
«Que t’ap - por - te - rais - je? Tu es tout, Sei-gneur!»
œ ™ j œ #œ ˙ œ œ , œ ™ œj œ ™ œj ˙ ™
? b œ ™ œœ œ œ ˙˙ ˙ œ™ œJ œ œ ˙ ™
¢ J œ
262
140. Marche devant nous
D’après N. L. Graf v. Zinzendorf (1700-1760) A. Drese (1620-1701)
° #C ,
& œœ œœ œœ œ ˙˙ œ œœ œ œ œœ
œ œ œ
1. Mar - che de - vant nous, Jé - sus humble et
2. Maî - tre, rends - nous forts Dans l’é - preuve en -
3. Quand nos pro - pres maux Nous sont un far -
4. Sei - gneur, i - ci - bas, Gui - de tous nos
?# C œ œ œ
œ œœ ˙˙
, œ
œ œœ œ œ œœ œ
¢ œ œ
° # , ¶
& ˙ œœ œœ œ œ œ œœ ˙ ˙˙
œ œ œ œ ˙
doux! Nous vou - lons pour toi seul vi - vre,
cor, Que nous a - van - cions sans plain - te,
deau, Ou que ceux d’au - trui nous pei - nent,
pas. Aux jours som - bres, dans le dou - te,
, œœ
?# ˙ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙ ˙˙ ¶
¢ ˙ œ œ
° # , ¶
& œ œœ œ œ œœ œœ œ ˙˙ œœ nœœ
œ œ #œ #˙˙
Oui, fi - dè - le - ment te sui - vre, En te -
Sans res - sen - tir de con - train - te! Mê - me
Don - ne - nous ta paix se - rei - ne, Et dans
Tu es no - tre sû - re rou - te, Jus-ques
? # œœ œœ œ œ œœ œœ œ ˙œ ˙ , œœ œ ¶
¢ œ œœ ˙ œ
263
140. 2
° # ,
& œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ w
nant ta main Jus - qu’au but di - vin.
sous la croix, Nous mar - chons vers toi.
nos tour - ments, Un cœur pa - ti - ent.
aux par - vis De ton ciel pro - mis.
œ œ ˙ , œ œ œœ œ œ w
?# ˙ œ œ œ
¢ œ œ w
141. Mon Sauveur, berger fidèle

D’après F. J. Crosby (1820-1915) S. J. Bail
° #3 j r j j œr ¶
& 4 œ™ œœ œœ ™™ œœ œ™
œ™
œ œœ
J R J J œR œ
1. Mon Sau - veur, ber - ger fi - dè - le
2. Toi, la sour - ce de mes joi - es,
3. Prends - moi, Christ, à ton ser - vi - ce,
r r
j
? # 3 œ™
œ™ œœ œ™
œ™ œœj œœj™™ œ œœ œœ ¶
¢ 4 J R J J œR
r ,
° # j
& œœ™™ œœ œœ ™ œœj œj™ r
œ ˙ j œr œœ ™™ ¶
™ J J™ œ ˙ œ™
J R R J œR
O mon guide en mes che - mins, Pour mon âme
Tu es mon puis-sant ap - pui, Dans l’é - preuve
Prends mon cœur et prends mon temps! Tu t’of - fris
j r j r j r
œœ œ™ œœ œ™j œ™ œœ œ™ ¶
œ ˙˙ , œ™
? # œ™
œ™ œ™
¢ J R J œJ ™ œ J R œ™
R
264
141. 2
, j r
° # œj œj™ œr œ œ œœ ™™ œœ
j j j
& œJ nœ™ œ œ œ œœ™™ œœJ œœ œœ ˙
J R J R J J
un sûr mo - dè - le, Je marche en te - nant ta main.
en - core ma voi - e. Ta pré - sen - ce me bé - nit.
en sa - cri - fi - ce, Je te sers, re - con- nais - sant.
r
œj œ™j œr œ œ , œ™j œ
j j j
œ™ œ œ œ ˙
?# œ œ™ œ œ œ
¢ œJ #œJ ™ œ œ œ œJ ™ R J J J ˙
R
° # j r j , j r
& œ™ œœ œœ œœ œœ™™ œœr œ œ œœ ™™ œœ
œ™
J R J R œ œ J R
1-3. Pour Jé - sus, mon âme est prê - te Et jer
œ j™ œr œ œœ œ™j œr œœ œœ , œ™j œ
œ™ œ
?# œ™ œ œ œ™ œ
¢ J R J R J R
° # œ ™ œj ,
& œ™ œ œœj™ œœr j j r
˙˙ j œr œœ ™™ œœ œœ ™™ nœœ
J J™ R œ™
J œR J J R
veux d’un cœur joy - eux, A tra - vers lutte et tem-
œ™ j œr ˙ , j r œ™
œœj œ™ œœj j
œ™ r
? # œ™ J œ™
J œR ˙ œ™
œ™ œœ œ™
J R J
œ™
J
œ
œR
¢
° #œ , j r j j r
& œ œ
œ œœ ™ œœ œœ™™ œœ œœ™™ œœ ˙
J™ R J J R ˙
pê - tes, Sui - vre ses pas glo - ri - eux.
j r œj œ™j œr ˙˙
? # œœ œ , œ™ œ œ™
œ™ œ œ™ œ
¢ œ œJ ™ œR J J R ˙
265
142. Heureux le peuple du Seigneur
D’après E. G. Woltersdorf (1725-1761) Anonyme (Mainz, vers 1390)
° ## 4 j nœ ¶
& 4 œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ
J œ œ
1. Heu - reux le peu - ple du Sei - gneur
2. Re - con - nais - tu la voix de Dieu?
3. En - core au - jour - d’hui l’E - ter - nel,
?# 4 œœj œœ œ œœ œ œ œœ œœ ¶
¢ #4 J œ nœ
° ## ‰ j j ¶
& œ œœ œ œœ #œœ œ œœ œ ‰ œœ
œJ œ œ J
Que l’E - ter - nel en - sei - gne! Du
Que per - çoit ton o - reil - le? Ne
A tous les cœurs sin - cè - res Veut
j œœ #œœ œ ‰ œœj ¶
? ## ‰ œ œœ ™ œ œ œœ œœ
¢ œJ J œ J
° ## nœ œ ‰ œj ¶
& œœ œ
œ
œœ œ œ œœ œœ # œJ
doux lan - ga - ge de son cœur, Ses
vois - tu pas de tes deux yeux Ses
mon - trer le che - min du ciel, Ré -
œ œœ œœ j
?# œ
¢ # œ œ
œœ nœœ œ ‰ œœ ¶
J
266
142. 2
° ## j
& œœ œœ #œœ œ œœ œ ‰ œœ œœ œœ
œ œ œ J
en - fants il im - prè - gne. Son E - van -
bon - tés sans pa - reil - les? Ton cœur n’est-
vé - lant ses mys - tè - res. Re - mer - ci -
? ## œœ ™ œ œ œœ œ
œ œœ #œœ œ ‰ œœj œ œœ
¢ J œ J œ
° ## œ œ j ¶
& œ œœ œ œœ œ ‰ œœ œœ œœ œ
œ œœ
œ J
gi - le leur ap - prend Sa loi, son re - tour
il pas grand ou - vert? Ac - cep - te ce que
ons tous no - tre Dieu, Glo - ri - fi - ons d’un
? ## œ œœ œœ #œœ œ ‰ œj œ œ œ œ ¶
J
° ## j
& œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ w
J w
im - mi - nent, La gloi - re de son rè - gne.
t’a of - fert Jé - sus qui sur toi veil - le.
cœur joy - eux L’au - teur de la lu - miè - re.
? ## œ œœ œ
‰ œœj œ œ œœ œœ œ œ w
¢ œ œ J œ œ œ œ w
œ œ
Source: GB-NAK 360. Copyright Musique © 2005 VFB 267
Harm.: Choralbuch zum ev. Kirchengesangbuch
143. A toi tu m’attires
D’après H. Barton (1840-1930) Ph. P. Bliss (1838-1876)
° b 4 ,
& b b 4 œ œœ œœ œœ ˙˙ ˙ œœ œœ œ œ w
œ œ w
1-4. A toi tu m’at - ti - res, no - ble Fils de Dieu.
˙ ,
? b 4 œœ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ œœ œ œ œ w
w
¢ b b4 œ œ œ
° bb ,
& b œ œœ œœ ˙ œ nœ œœ w
œœ ˙˙ ˙ œ œ œœ w
1. Veuil - le me con - dui - re au but glo - ri - eux.
2. Je puis pren - dre pla - ce vers toi dans les cieux.
3. Je me sens par grâ - ce bé - ni dans ces lieux.
4. Of - frant aux fi - dè - les un sort ra - di - eux.
?b œ œ œ œ ˙ ˙ œœ œœ œœ œœ w,
¢ bbœ œ œ œ ˙ ˙ w
° bb œ ,
& b œ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œœ œœ w
w
œ ˙ ˙
Pour sau - ver mon â - me, tu con - nus la mort,
Par ton sa - cri - fi - ce, ô Res - sus - ci - té,
J’y bé - né - fi - ci - e tou - jours de ta paix
Fer - me dans l’at - ten - te, dans l’ul - time ef - fort,
? bb œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ w ,
¢ b w
268
143. 2
° bb œ ˙˙ ˙
& b œœ œœ œœ œ ˙ œœ œ œœ
œ œ w
œ w
M’of -frant ta mi - sé - ri - cor - de pour mes torts.
Les moy - ens de grâ - ce me sont as - su - rés.
Et j’em- plis mon â - me de di - vins bien - faits.
Rem - pli de lou - an - ges, je te suive en - cor!
œ œœ ˙˙ ˙
? b œœ œœ œ œ œ œ œ w
¢ bb ˙ œ œ œ œ w
144. Qu’importent richesse, puissance

D’après H. Daniel F. Deis (1930-2008)
° 3 j j ¶
&4
œ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ˙
J J ˙
1. Qu’im-por - tent ri - ches - se, puissance ou hon-neur !
2. Gar - dons notre é - lan, même au cœur de l’ef - fort,
3. Gar - dant nos re- gards tour - nés vers no - tre Dieu,
œ™ œj œ œœ œ œ™ œj ¶
?3 œ œ™ J œ œ
œ œ™ œ œœ ˙˙
¢ 4 œ œ J
° j ¶
& œ
œ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œ™
œ ™ œœ #œœ ˙˙
J
Pour nous la jeu - nesse a l’é - clat du bon - heur.
Car Dieu par ses an - ges nous vient en ren - fort.
Sui - vons sans fai - blir la lu - miè - re des cieux.
? œ œœ œœ œ œœ œ œ œ ™ œj œ ˙ ¶
¢ œ œ œ œ œ™ œJ œ ˙
269
144. 2
°
œœ ™™ œœj œ œœ œœ œ œ™ œj œ ˙˙ ¶
& œœ œ œ™ œJ #œ
J
A - vec di - li - gen - ce, le cœur plein de chants,
Sui - vons no - tre route a - vec té - na - ci - té :
Jé - sus, no - tre Maître, est le seul vrai sa - lut.
j
? œœ
œ™
œ™ œœ œœ œ
œ
œ œ œ™ œj œ ˙ ¶
J œ œ œ™ œJ œ
¢
° œ j
& œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œ™ œœJ œœ ˙˙
œ™
Œu - vrons, car la for - ce vient en tra- vail- lant.
L’é - troit che - min mène à la pros - pé - ri - té.
Heu - reux, con - fi - ants, nous voy - ons no - tre but.
j
œ
? œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ ™ œ œœ ˙
œ œ œ ™ œ ˙
¢ J
Source: NH 516 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
145. Dans la maison de notre Dieu

Harm.: F. Deis (1930-2008)
° #4
& 4 œ œ œ œœ œ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
1. Dans la mai - son de no - tre Dieu, nous
2. Le grand Dieu cha - ri - table et bon don -
3. Un jour bien - tôt, le ciel en - tier se -
?# 4 œ œ œ œ œ œœ #œ œ œ
¢ 4œ œ œ œ œ œ œ œ
270
145. 2
° # ,
& œœ œ œœ œœ ˙ ™ œœ
˙™ œœ œœ œœ œœ œœ œ
som - mes bien - heu-reux. Nous re - ce - vons l’en -
na des ser - vi - teurs Pour nous trans - met - tre
ra il - lu - mi - né. Pe - tits et grands, près
,œ
? # œœ œ nœœ œœ œœ ˙˙ ™ œ œ œ
œ
œ
¢ ™ œ œ œ œ
° # ,
& œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ ˙™ œ
œ œ ˙™
sei - gne - ment qui nous con - duit aux cieux. La
les pa - ro - les de no - tre Sei- gneur. Quand
de Jé - sus, se - ront tous ras - sem - blés. Vers
œ œ œœ nœ ,
? # œœ #œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ ™ œ
¢ œ ™
° # j , j
& œ™ œœ œœ œœ œ œ œ™ œ
œ™ J œ œ œ œ œ™ œJ
vé - ri - té du Cré - a - teur, L’a - mour im -
nous ris - quons de nous trom - per, Ils vien - nent
no - tre but, nous a - van - çons, Fi - dè - les,
,œ
? # œœ ™™ œœj œœ œœ œ
œ
œ œ
œ œœ ™™ œœj
¢ J œ œ J
271
145. 3
° # ,
& œœ œ
œ œœ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
men - se du Sei - gneur Tou - jours é - clai - rent
pour nous pro - té - ger. Tous, nous pou-vons sai -
nous y par - vien- drons, Pour vi - vre la fé -
,
? # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
¢ œ œ œ œ œ
° # ,
& œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ ˙™ Œ
˙™
ri - che - ment Nos cœurs re - con - nais- sants.
sir leurs mains, Res - ter sur le che - min.
li - ci - té En toute é - ter - ni - té.
œ ,œ œœ œœ
? # œœ #œœ œ œœ nœœ ˙™ Œ
¢ œ ˙™
° # œ œ , j
œœ œœ #œœ œ œœ œ œ™ œ œ ¶
& œ œ œ ™ œJ œœ œ
1-3. En - ton - nons des chants joy - eux Qui re - ten -
? # œœ œ
œœ œ œ œ #œ œ ™ ,
œœ
œ œ œœj œœ œœ ¶
¢ œ™ J
° # , j ¶
œ œ œ œ ˙
& œœ œ œ œ œœ ˙ œ ™ œœ œœ œ œ œœ œ
œ™ J œ œ œ
tis - sent dans les cieux! Al - lé - lu - ia, al - lé -
œ œ œ ˙˙ , œ™ œj œ œ œ œ ¶
? # œ œ œœ œ
¢ œ ™ œJ œ œ œ œ
272
145. 4
° # , j j j j j
& œœ œ™ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ
œœ œ™ œJ œJ œJ J J œœœ
lu - ia, Al - lé - lu - ia, gloire au Saint A - gneau!
? # œœ œœ , œ ™ j j j j j
œœ œJ œœ œœ œœ œœ œœ œ
¢ œ™ J J J J œ
146. Je suis le seul chemin

° #### 3 œ j j j j
& 4 œ œ ™ œœJ œœJ œœ œœ Œ
œ™ œœ œœ ™™ œœ
J J
1. « Je suis le seul che - min, Che - min é -
2. Jé - sus te mène au but. Sai - sis sa
3. D’un cœur bon et clé - ment, Oui, c’est pour
? #### 3 œœ œ ™ œj œj œj œ œ™ œœj
œœ œ™
4 œ™ œ œ œ œ Œ
¢ J J J J
° #### j j j ¶
& ˙˙ Œ œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ Œ œœ
J J J
troit, La porte ou - verte. Oh! viens, Ame
main, A - van - ce ré - so - lu Sur
toi Qu’il est, don - nant son sang, Mort
™
? #### ˙˙ Œ œœ œœ™ œœj œj œj œ œ ¶
¢ J œJ œJ œ Œ œ
273
146. 2
° #### j j
& œœ™™ œœj ˙ Œ œ œœ™™ œœ œœ œœj œœ Œ
œ J J J
J
et suis - moi! Je suis le bon ber - ger,
son che - min; Car son ai - ma - ble main
sur la croix. Tu trou - ves vé - ri - té,
j œj œj œ
? #### œ™ œj ˙˙ Œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ Œ
¢ œ ™ œJ J J J
° #### j j œ™ j
& œœ œœ™™ œœ œœ œœj œœ Œ œ
œ œ™ œœ
J J J J
Le seul, le vrai ber - ger, L’u- nique A -
Bé - nit, con - duit les siens Vers les clairs
Paix et fé - li - ci - té, En ton a -
? #### œœ œ™ œj œœj œœj œœ œ œœ ™™ œj
¢ œ™ œJ J J Œ œ
J
° #### œj œœ
j
œœ Œ œœ j Œ
& œ œ™
œ™ œœJ ˙
J J
gneau sau - veur, L’A- gneau vain - queur. »
ho - ri - zons, A la mai - son.
mi si bon, Grâce et par - don.
œj œj œ œ œ™ œj ˙˙ Œ
? # ## œ œ œ Œ
¢ # J J œ œ™ œ
J
274
147. Tous ensemble, avançons
D’après F. J. Grosby (1830-1915) D. Becker (1623-1679)
Harm.: J. Paulus (né en 1979)
° ## 6 j ¶
& 4 œj œj œœ œœ œœ œ™
œJ œJ J
1. Tous ensemble, a - van - çons, le Sei - gneur
2. Nous vou - lons i - mi - ter Jé - sus - Christ,
3. Au ser - vi - ce de Dieu, d’un cœur pur
j j
? ## 6 œœ œœ œœ œœ œœ œ™ œj n œ œœ ¶
¢ 4J J œ™ œ œ
J
° ## , ¶
& œœ œœ j j œœ œœ œœ #œœ
˙˙ œœ œœ œœ
J J
nous at - tend. Con - sa - crons no - tre temps à
no - tre Roi: Pro - fes - sons no - tre foi, sans
et zé - lé, Con - so - lons l’af - fli - gé, dans
? ## œœ œœ œ ˙ , œj œj œœ œœ œœ œœ œ ¶
¢ œJ œJ œœ
° ## j , j j ™ j
& œœ œ™
œ™ œœ #œœ ˙˙ œœ œœ œœ™ œ œœ ¶
J J J œJ
ce Maî - tre si bon. Sti - mu - lés par l’a -
ja - mais nous las - ser, Pro - po - sons à cha -
les jours dou - lou- reux. Sur les sen - tiers per -
œ™ œj œ ˙ , œj œj œ™ œj œ ¶
? ## œ œ™ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ
¢ œ J J J J
275
147. 2
° ## , j j
& #œœ œœ œœ œœ #œœ ˙˙ œœ œœ
œœ J J
mour dont il com - ble les siens, Nous par -
cun de ve - nir é - cou - ter Le mes-
dus, re - cher - chons l’é - ga - ré, Qu’il re -
œ œ œ ˙ , œœj œœj
? ## œœ #œœ œ
œ
œ
œ œ œ ˙ J J
¢
° ## j
& nœ™
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
J
lons sans dé - tour de ses hauts faits di - vins.
sa - ge di - vin à nous tous a - dres - sé.
trou - ve son but et qu’il soit pré - ser - vé.
™
? ## œœ ™ œj œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
œ
¢ J œ œ œœ œ œ œ
Source: GB-NAK 372. Copyright Music © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
148. Mon Dieu, plus près de toi

D’après S. Adams (1805-1848) L. Mason (1792-1872)
° #6 ™ j , j
& 8 œœ™ œ œ j œ
œ œJ œœ œœ œœ ™™ œ™ œœ œJ
J
1. Mon Dieu, plus près de toi, Plus près de
2. Plus près de toi, Sei - gneur, Plus près de
3. Plus près de toi, tou - jours, Plus près de
4. Mon Dieu, plus près de toi, Dans le dé -
œœj œ œœj , œ™ œj
? # 6 œ™ œœ œ œ™
œ™ œ ™ œ
œ
¢ 8 J J œJ
276
148. 2
° # , j , j ¶
& ˙™ œ™ œ œ œœ j œœ
˙™ œ™ œ œJ œœJ œœ ™™ œœ J
toi! C’est le cri de ma foi; Plus
toi! Tiens - moi dans ma dou-leur Tout
toi! Don - ne - moi ton se - cours, Sou -
sert, J’ai vu plus près de toi, Ton
, œ™ , j
? # ˙˙ ™™ œœ œœj œ
œ œœj œ™
œ™ œœ ™ œ ¶
¢ J J
, ,
° #
& œœ
j
œœ ˙˙™™ œœ ™™ œ
œ œœj œœ j
œœ œœ œœj
J J J J
près de toi! Dans le jour où l’é - preu - ve
près de toi! A - lors que la souf - fran - ce
tiens ma foi! Que Sa - tan se dé - chaî - ne,
ciel ou - vert. Pè - le - rin, bon cou - ra - ge,
? # œœ œj ˙™ , œ™ œœ œœj œœ œj œœ œœj ,
¢ œ ˙ œ™ J J J
J ™
° # œ™ œ œœj œ j
œ œ j , œ™ ¶
& œ™ œ œ œJ œ œœ œ™
J J
Dé - bor - de comme un fleu - ve, Tiens -
Fait son œuvre en si - len - ce, Tou -
Ton a - mour me ra - mè - ne Tou -
Ton chant bra - ve l’o - ra - ge! Mon
? # œ™
œ™ œ œœj œœ œj œœ œœj
, œ™ ¶
¢ œ J J J
277
148. 3
° # j , j j
& œœ œ œœ j œ œœ ˙˙™™
œJ œœJ œœ ™™ œœ œJ œœ J
moi, plus près de toi, Plus près de toi!
jours plus près de toi, Sei - gneur, tiens-moi.
jours plus près de toi, Plus près de toi.
Dieu plus près de toi, Plus près de toi!
? # œœ œœj œ œœj œ™ , œ œj œ œj ˙™
¢ J œ œ™ œ ™ œ œ ˙
J ™
J
149. Ancrée, inébranlable

D’aprés W. Herrmann G. W. Fink (1783-1846)
° 3 j j , j r¶
&4 œ œ™
œ™ œœ œ œj œ ™ œ œ œ œ™ œœ
J œJ œJ œ œ œ œJ ™ R
1. An - crée, i - né - bran - la - ble Est no - tre
2. Rem - plis de di - vin zè - le, Al - lons en
3. A toi, no - tre mo - dè - le, Sei - gneur, nous
r
?3 œ œ™
œ™ œœj œj œœj œœ œœ , œ j
œ™ œ¶
œ
¢ 4 J J J œ œ™ R
J
° j
& œœ #œœ œ œ Œ œ œ™
œ™ œœ œj œj œ ™ œ œ ¶
J œJ œJ œ œ
gran - de foi. Qui donc se - rait ca - pa - ble
vrais té - moins Par - ler du Dieu fi - dè - le
dé - si - rons Res - ter tou - jours fi - dè - les,
? œœ œœ œ œ œ™ œœj œj œœj œœ œœ ¶
¢ œ Œ œ™ J J J
278
149. 2
° j
œ™ œr œ #œœ œ œ Œ œ œœ ™ œœj ¶
& œœ ™
œJ ™ œR œ J
De nuire au cœur qui croit? Oui, ra - che -
Par - tout, au près, au loin. Nous ne pou -
Pour ho - no - rer ton nom. Vive est notre
? œ j œr œ œ œ œœ œ™
œ™ œœj ¶
œ™ œ œ œ Œ
¢ œ œ™
J R œ J
° j j ,
& œœ œœ œ™ œ œœ œœ œ ™™ œœ œ œœj œj
J J œ J J œJ
tés nous som - mes, Plei - ne - ment ré - so -
vons nous tai - re, Mais an - non - çons joy -
es - pé - ran - ce, Au jour de ton re -
? œœ
j œj œ œ , œ
œ œ œ œ œj œœj
œ œ œ œ œJ J
¢ J J
° , j j j ,
& œœ œ œ œ™ œ œ œœ œœ ™ œ œ œœ
œ œ™ œJ œJ J œ
lus A dé - mon - trer aux hom - mes Que
eux La gloire et les mys - tè - res Que
tour, De vivre en ta pré - sen - ce, Com -
j
? ˙
, œ œ™ #œ
œ
j œœj œ œ œœ , œœ
¢ ˙ œ™ J J œJ œ
279
149. 3
° œj™ œr œ œ œ Œ j
& œ™ œ œ œ œ œœ œ œœ ™ œœr œœ œ œ Œ
J R J™ R œ
nous sui- vons Jé - sus, Que nous sui - vons Jé - sus.
nous ré - vè - le Dieu, Que nous ré - vè - le Dieu.
blés de ton a - mour, Com - blés de ton a - mour.
j r j œr œ
? œœ ™™ œœ œ œ œ Œ œ œ™
œ™ œR œ œœ Œ
¢ J R œ œ œ J œ
150. Je louerai l’Eternel de tout mon cœur

C. Frayssé C. Frayssé
Harm.: A. Bergèse
° b4 j j j j ,
& 4 ˙˙ œœ œœ œœ œ ˙™ œ ˙˙ œ œ ˙™
˙™ œ
J J J œJ ˙™ œ ˙
1. Je loue -rai l’E-ter - nel de tout mon cœur, Je
2. Dieu voit les op-pri- més, il est leur a - bri, Leur
3. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Es - prit, Au
? b 4 ˙˙ œj œj œj œj ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙˙ ™™ , œœ
¢ 4 œ œ œ œ ˙™ œ ˙ ˙
J J J J
,
° bœ
& œ œj œj œ™ j
œœ œœ œœj œœj œ œj œj
œJ œJ œ™ J J J œ œJ œJ
ra - con - te - rai tou - tes tes mer - veil - les, Je
re - fuge au temps des gran - des dé - tres - ses, Son
com - men - ce - ment, au - jour- d’hui, tou - jours, Et
? b œœ œj œj œ™ œœj #œœ œj œj œœ œœj , œj

¢ œJ œJ œ™ J
œ œ
J J J nœ
J
280
150. 2
° bœ , j œj œj œj
& œ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œ œ œ
J J J J
chan - te - rai ton nom. Je loue - rai l’E-ter -
nom est leur sa - lut. Dieu voit les op - pri -
aux siè - cles des siè - cles! Gloire au Père et au
? œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ , ˙˙ œj œj œj œj
¢ b œ œ nœ œ œ œ œ œ
J J J J
,
° b
& ˙™ ˙ œ œ ˙™ œ œj œj œ™ œj
˙™ œœ ˙ œ œ ˙™ œ œ œJ œJ œ ™ œ
J
nel de tout mon cœur, Je fe - rai de toi le
més, il est leur a - bri. Il sau-ve les siens, car
Fils et au Saint-Es - prit, D’une é - ter -ni - té à
? b ˙˙ ™™ œ ˙ œœ œœ ˙˙ ™™ , œœ œ œj œj œ™ œj
¢ œ ˙ œ œJ œJ œ™ œJ
° j j j j ,
j œ
& b œœ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœJ ˙ œ œ˙ œ w
J J J J
su - jet de ma joie. Al - lé - lu - ia!
il est le Dieu saint. Al - lé - lu - ia!
l’autre é - ter - ni - té. Al - lé - lu - ia!
j j j j œœ ™ , œj ˙ ˙
? b #œœ œœ œœ œœ ™ nœ ˙ ˙
w
w
¢ J J J J J
Source: NH 104.
Texte français et musique © 1976 Claude Frayssé, harmonisation: Alain Bergère,
Eglise réformée de France, Allée de la grande Muzzene, 26750 Génissieux, France
281
151. Prenons donc patience
D’après P. Gerhardt (1607-1676) D. Wolder (1598)
° #4 ,
œ œ œœ œœ œœ
& 4 œœ œœ œ œ œœ œœ
1. Pre - nons donc pa - ti - en - ce Quand
2. La no - ble pa - ti - en - ce Nous
3. Paix, joie et pa - ti - en - ce Sont
4. Dieu, dans ta bien - veil - lan - ce, Ré -
œ œ œ ,œ
? # 4 œœ œœ œœ œ œ œ œ
¢ 4 œ œ œ
° #œ œ œ ,
& œ œ œ œœ ˙˙™™ œœ œœ œ œ œœ
œ œ
le cœur est meur - tri Sous le poids des souf-
vient de no - tre Dieu. Très grande est sa puis-
des fruits de l’Es - prit. Pour no - tre dé - li -
ponds à nos dé - sirs! De plus de pa - ti -
œ œ œ œ œ ˙™
˙™ , œœ œœ œœ
?# œ œ œ œ œ œ
œ
¢
° # , ¶
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
fran - ces Et des nom - breux sou - cis.
san - ce, C’est un don pré - ci - eux.
vran - ce, Dieu les offre au - jour - d'hui.
en - ce Oh! veuil - le nous mu - nir!
œ œ ,œ œ œ œœ œ œ ˙™
? # œœ ˙™ ¶
282
151. 2
° # œ ,
& œ œœ œ œ
œ œ ˙™ œœ œœ œœ ¶
œ œ ˙™
Mar - chons vers no - tre but! Que no - tre
Quelle ai - de pour por - ter Les pei - nes
Ces dons sont des rem - parts Où l’on se
Et nous pour - rons gar - der La foi, la
, œ œœ œ ¶
?# œ œœ œ
œ
œ
œ
œ ˙˙ ™™ œ
¢ œ œ
° # œ ,
& œ œœ ˙œ œœ œœ œ œ œ œœ
#œ œ œ œ
foi ré - sis - te! Ce - lui qui nous as -
de la vi - e! Quand la crainte est ban -
ré - fu - gi - e. Dieu gui - de no - tre
con - fi - an - ce, La joie et l’es - pé -
? # œœ œ œ™ œj œ , œ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ
¢ œ
° # ,
œ œ
& œ˙ œ œœ œ
œ nœ œ
œœ œœ#œ ˙ ™
˙™
sis - te, C’est le Sei-gneur Jé - sus.
ni - e, Nous som - mes a - pai - sés.
vi - e, En lui est notre es - poir.
ran - ce En toi, Dieu de bon - té.
,œ œœ œ œœ ˙™
˙™
? # ˙œ œ œ œœ
¢ œ œ œ œ ˙™
283
152. Etre à ton saint service
Anonyme J. M. Haydn (1737-1806)
Harm.: F. Deis (1930-2008)
° b 4 j œ ,
& b b 4 œœ œœ ™™ œœ œ œœ œ œ˙ œ œœ œœ œ
œ
J
1. Etre à ton saint ser - vi - ce, En
2. Que nous sa - chions en - sem - ble, O
3. E - cou - te nos pri - è - res, Sei -
? bb 4 œœ œ™
¢ b4 J œ
° bb œ œ œœ ™™ œœj œ œ œ œ
& b œ œ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ
J œ œ
tes mains l’ins - tru - ment, Jé - sus, qui t’o - bé -
Maî - tre de nos cœurs, Ser - vir à ton ex -
gneur, vois nos com - bats! Prends- nous au - près du
œ j
? bb œ œ œ œ
œ œ
˙˙ œ
Œ œ
œ™
œ™ œœ œœ œœ œ
¢ b œ J
° bb ,œ œ j
& b œ˙œ œœ œ œœ œ œ œœ nœœ ˙˙ Œ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ
J
is - se Tou- jours do - ci - le - ment, Oui, no - tre sainte en-
em - ple, Ai - mer de ton ar - deur. Sur tes sen - tiers cé -
Pè - re, Où n’est plus de tré - pas. Vain-queur de nos a -
, œœ ˙ j
œ™ œœ œœ b œœ
? bb œ˙ œ œ nœœ œ œœ œ œœ ˙ Œ œœ œ™
¢ b J
284
152. 2
° bb œ j œœ œ
& b œ œ œœ Œ nœœ œœ ™™ œœ œ œ œœ ˙˙ Œ œ
J
vi - e, C’est d’ê - tre, Christ, à toi! Pour
les - tes, Con - duis - nous cha - que jour, Qu’en
lar - mes, Par ta fi - dé - li - té, Tu
bœ
? bb œ œ œœ Œ œ œ™ œœj œœ œœ nœ ˙˙
¢ b
œ™
J Œ œœ
° bb j j
& b œ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œœ Œ nœœ œ œœ œœ œ œ œ ˙ ™
J J œ œ ˙™
cette heu-reu - se vi - e Le Pè- re nous cré - a.
nous se ma - ni - fes - te Ton vé - ri - table a - mour.
sé - che - ras nos lar - mes Dans la fé - li - ci - té.
œj œ™ b œj b œ œ œ
œ™ œ œ™ œJ œ
? b œ™ œ œœ œ œ œœ œœ ˙™
˙™
¢ b b J œŒ œ œ
153. Le Seigneur, de son rivage

D’après Ph. P. Bliss (1838-1876) Anonyme
j j ,
° bb 3 j
& 4 œœ œ œœ™™ œ œj œj j j
œJ œJ œ œJ œœ œœ œœ œJ
J J J
1. Le Sei - gneur, de son ri - va - ge, Nous é -
2. Des vents fu - ri - eux a - gi - tent La nuit
j œœj œœj œ , œj œj
? b3 œ œj œ™ œœj œ
¢ b 4 œJ œJ œ ™ J J J œ œ œJ œJ
285
153. 2
j j , j j
° bb
& œœ ™™ œœ œœ
j œœ ˙˙ j œ œœ™™ œ œj œj
J J J œœ œJ œJ œ œJ
J J
clai - re le che - min. Par ce geste, il nous en -
som - bre du pé - ché. Mais Jé - sus tou-jours in -
œj œœj œj ˙ , œj j œ™ j j
œœj œœ œœ
? b œ™
œ™ œ œ œ
¢ b J J J ˙ œJ œJ œ ™ J J J
° bb , j j j
& œœ j j œœ ™™ œœ œœ œœ ˙˙
œœ œœ œJ J J J
J
ga - ge A bril - ler pour nos pro - chains.
vi - te A ne point dés - es - pé - rer.
, j œj œj œœj œj ˙
? bb œœ œœ œœ œ
œ™
œ™ œ œ ˙
¢ J J J J J
° bb œj œj œ™ , j j
œj œj œj œ œ œ œ
& œ œ œ™ œJ œJ œJ œ œ œJ œJ
J J
1-2. Que nos lam - pes brû-lent clai - res, Re - pous-
j j œj œœj œj œ œœ , œœj œj
? b œœ œœ œœ™™
¢ b J J œJ J œJ œJ œJ J J
œ
, j j
° bb œ™
& œ™ œj œj œj ˙ œ œ œ™ j
œœ œj œj
œJ œJ œJ ˙ œJ œJ œ™
J J J
sant l’obs-cu - ri - té! El - les of - frent la lu -
? bb œœ™™ œj œj œj ˙˙ , œj œj j j
œ™ œœ œœ œj
œ™
¢ œ œJ œJ œ œJ J J œJ
J J
286
153. 3
, j œj
° bb
œ œ œ œ™ œj œœj œj ˙
& œœ œ œJ J œ™ œJ J œJ ˙
miè - re, Le sa - lut aux é - ga - rés.
, œj œj œ™ œj œj œœj ˙
?b œ œœ J œJ œ ™ œ œJ J
¢ b œ J
˙
154. Vois! notre cœur se donne à toi

D’après un texte anonyme J. M. Haydn (1737-1806)
Arr.: W. Paulus (né en 1946)
° ## 4 , ¶
œ œ œ œ œ ˙
& 4 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
œ œ
œ
1. Vois! no - tre cœur se don - ne A toi, saint
2. Prends no - tre cœur, qu’il res - te A tout ja-
3. Prends no - tre cœur, ô Maî - tre, Dans la joie
œ œ œ œ œ , œ œœ œ ¶
? ## 4 œœ œ œ œœ œœ ˙ œ œœ œ
¢ 4 œ
° ## , ,
& œœ œœ ˙˙ ™ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙œ œ œ œœ
œ œ
™
Fils de Dieu. Tu of - fres la cou - ron - ne Qui
mais ton bien, Et jus-qu’au but cé - les - te, Con-
ou les pleurs. Nous te l’of - frons pour ê - tre Em-
, œ œœ œ œœ œ œ œ ,œ
? ## œœ œœ œ ˙ ™™ œœ œ œ œ ˙ œ œœ
¢
287
154. 2
° ## œ œ œ
& œ œ œ œœ #œœ ˙™
˙™ œœ œœ œ œ œœ œœ œ
nous at - tend aux cieux.
duis - nous par la main. 1-3. Ta force est sou - ve -
plis d’un grand bonheur.
œ œœ œ œœ œ ˙ ™ œ œ œœ œ œ œ œœ
? ## œ œ œ œ œ œ
¢ ˙™
° ## , ,
& ˙˙ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ ˙œ œ œœ œœ œ
rai - ne, Au ciel tu nous em - mè - nes, Prends

œ , œœ œ œ œ ,œ
? ## ˙ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ
¢ œ œ œ œ œœ
° ## œ œ œ œ ˙ ™ , œ
& œœ œ œ œœ ˙™ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙™
no - tre cœur Jé - sus, Con-duis - nous jus-qu’au but!
œ œ ˙™ , œ œ œ
? ## œ œœ œœ ˙™ œ œ œ œ ˙˙ ™™
¢ œ œ
288
155. Mon esprit, agis, sois prêt
D’après J. B. Freystein (1671-1718) Anonyme, Dresde, 1694
° b 4 ,
& b b 4 œœ œœ œ œœ œ œ œ ˙˙ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ
1. Mon es - prit, a - gis, sois prêt! Veil - le, prie, im -
2. Vi - te, vite é - veil - le - toi, Que ton Dieu t’é -
3. Cha - que jour, veille en pri - ant, Parle à Dieu sans
? bb 4 œœ œœ œœ œ œœ œ ˙˙ , œ œœ œœ œœ
¢ b4 œ œ œ
° bb , ,
& b ˙œ œ ˙ œœ œœ œ œœ œ œ œ ˙˙ œ œœ ¶
œ œ œ œ
plo - re! Sourd au monde, à ses at - traits, Ton Dieu
clai - re! Te suf - fit - il qu’au - tre - fois Tu vis
ces - se. Et que ton cœur con - fi - ant En lui
, œ œœ œ ˙˙ , œ œœ ¶
? bb œ œœœ˙˙ œœ œœ œœ œ
¢ bœ œ
° bb œ , ,
& b œ œœ ˙œ œ ˙ œœ œœ ˙˙ œ œ n˙˙
œ nœ
seul, ho - no - re! Le trom - peur Sé - duc - teur,
sa lu - miè - re? Non! car Dieu Mê - me veut
se con - fes - se. Pour tou - jours, Dans l’a - mour,
? bb œœ œœ œ œ œœ œ ˙˙ , œœ œ
œ
˙˙ œ ˙ ,
nœœ œ ˙
¢ b œ
289
155. 2
° bb œ , œ
& œ œœ bœœ œ œ œ ˙ œœ œœ œ œœ ˙œ œ ˙
b nœ œ œ nœ ˙
A - vec ru - se, ten - te Ton cœur dans l’at - ten - te.

Voir ton âme ou - ver - te, A sa grâce of - fer - te.
En Dieu res - te fer - me. Veil - le jusqu’au ter - me.
œ œ ˙,
? bb œœ œœ bœœ œ œ œ œœ ˙ œ œœ œœ œœ œ œœ œ ˙˙
¢ b œ
156. Oui, je proclame que Jésus

D’après H. von Redern (1886-1935) T. Jackson (1715-1781)
° 4 ,
& 4 œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ #œ
œ
1. Oui, je pro - cla - me que Jé - sus Est
2. Il est mon bou - cli - er, ma foi, Je
3. Que l’on mé - prise et raille en - cor Ses
4. Je t’aime et j’aime, ô Christ, tes oints, J’af -
? 4 œœ œ œ
œ œ
œœ œ œ
œ œ œ , œ
¢ 4 œ œ œ œ
° œ œ
& œ œ œ œœ ˙ Œ œœ œ œ œœ œœ œœ
œ œ ˙ œ
mon ro - cher di - vin, Mon es - pé - ran - ce,
ne puis m’é - ga - rer. De - vant ce grand et
mes - sa - gers de paix, Christ res - te tri - om-
fir - me mon bon - heur. Te suivre est bien le
? œœ œœ œœ #œœ ˙ Œ œ œœ b œœ œœ œœ
¢ ˙ œ
290
156. 2
° ,
œ œ œ œ Œ
& œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
mon sa - lut, Des cieux le seul che - min.
no - ble Roi, Sa - tan doit s’ef - fa - cer.
phant et fort Dans son pouvoir par - fait.
seul moy - en D’être à la fin vain - queur.
,
? œœ #œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙ Œ
¢ œ
157. Près de Jésus

D’après Ch. H. Gabriel (1856-1932) Ch. H. Gabriel (1856-1932)
° ### 6 j ˙™ ¶
& 4 œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
œ
œœ ™™ œ ˙™
J
1. Près de Jé - sus, je vis paix et bon - heur
2. Près de Jé - sus, dans un humble a - ban - don,
?# # 6 œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj ˙™ ¶
¢ # 4 œ œ œ œ œ œ œ œ™ œJ ˙™
° ### œ œ #œ œ œ œ ¶
& œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙˙ ™™
œ
Sur le sen - tier des cé - les - tes hau - teurs.
Je veux, em - pli de l’Es - prit de l’onc - tion,
? ### œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ ˙™ ¶
¢ œ œ œ ˙™
291
157. 2
° ### j ¶
& œ # œ œ #œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ ˙˙ ™™
œ œ œ J
Rien ne m’é - loi - gne de lui d’un seul pas.
Pa - ré des no - bles ver - tus de l’A - gneau,
™
? ### œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ™
œ™ œœj ˙˙™ ¶
¢ œ œ œ J
° ### œ #œ œ œ
& œ œ œ œ œœ œœ #œœ œœ œœ ˙™œ œ nœ
Heu - reux qui dé - jà le suit i - ci - bas!
Etre un ins - tru- ment du Fils du Très - Haut.
œ œ œ #œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
1-2. Gloire à Jé - sus, O mon sa - lut! Gloire
° ### œ œ œ ˙™ œ œ œ ˙™ œ œ¶
& ˙™ œ œ ˙™ œ œ œ œ
1-2. Gloire à Jé - sus, O mon sa - lut!
? ### œ œ œœ ˙ ™™ œ œœ œœ ˙˙™ œ œœ ¶
¢ œ œ
1-2. Gloire à Jé - sus, O mon sa - lut! Gloire
à Jé - sus, O mon sa - lut!
° ### œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙™ œ œ ¶
& ˙ œ œ œ ˙™ œ
Gloire à Jé - sus O mon sa -
? ### œœ œœ œ˙™ œ œ œœ œœ œœ ˙ ™™ ¶
¢
à Jé - sus, O mon sa - lut!
292
157. 3
Près de Jé - sus, je vis paix et bon -
° ### œ œ œ œ
& ˙ œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œ
lut! Jé - sus, je vis paix et bon -
œœ
? ### œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœ
¢
Près de Jé - sus, je vis paix et bon -
° ### ˙™ ,
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
& #˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
heur Sur le sen - tier des cé - les - tes hau - teurs.
, ˙™
? # # ˙™ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ
¢ # ˙™ ˙™
7. Louange, reconnaissance,
adoration
158. Dieu, ma lumière, mon salut
1ère strophe: d’après P. Gerhardt (1607-1676) M. Vulpius (1560-1615)
2ème strophe: E. Pidoux (1908-2004)
° b3 œ
& 4 œ œœ œ œ™ œj œ œ œ œ ˙˙ Œ
œ ˙ œ ˙ nœ
1. Dieu, ma lu - miè - re, mon sa - lut,
2. Don - nez lou - ange à l’E - ter - nel,
j
? 3 œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œœ œ ˙˙ Œ
¢ b4 J œ
293
158. 2
° b œ œœ œ ™ œj œ
& œ œœ ˙ œ ˙˙ œœ ˙ Œ
Lui que mon cœur ré - cla - me,
Chan - tez sa gloire en - co - re.
? œ œœ œ
œ œ™ œj œ ˙ œ ˙˙
¢ b œ œ ™ œJ œ ˙™ Œ
° œ
&b œ œœ œ œ™ œj œ œ˙ œ n œœ ˙˙ Œ
œ ˙ œ
Il est ma force et jus - qu’au but,
Que sur la terre et jus - qu’au ciel,
j
? b œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ Œ
¢ J
° b œ
& œ œœ œœ œ ™ œj œ ˙˙ œœ ˙ Œ
˙ œ
Il gar - de - ra mon â - me.
Tout l’u - ni - vers l’ho - no - re!
?b œ œœ œœ œ™ œj œ ˙ œ ˙˙
¢ œ œ ™ œJ œ ˙™ Œ
° œœ
& b œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ ˙˙ Œ
Que re - dou - ter, que craindre en - cor

En Jé - sus - Christ, Dieu s’est don - né,
œ ˙˙ ˙ œœ ˙
? b œœ œœ
œ
œœ
˙ ˙ Œ
¢
294
158. 3
° b ,
& œœ œ œœ ˙˙ œœ ˙œ œ n œœ ˙˙ ™™
A - vec un si puis - sant ren - fort,
Il a li - vré son bien - ai - mé.
? œœ œ
œ
œœ ˙ œ
œ ˙ œ ˙™ ,
¢ b ˙ œ ˙™
° j
& b œœ œœ œ
œ œ˙ ™ œ œ ˙œ œ œœ ˙™
œ ˙™
Tout au long de ma vi - e.
Que tous nos cœurs l’a - do - rent !
œ œ œ™ œj œ ˙™
? b œœ œ œ ˙
¢ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙™
Source texte (2ème strophe): PCT 108 © FEEPR.
J
Harm.: Tous droits réservés. Cf mentions légales
159. Christ, gloire à toi

D’après C. F. W. Brockhaus (1822-1899) K. Müller (1815-1898)
° #4 œ
& 4 œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ
œ
œ
1. Christ, gloire à toi! Tu vins sur cet - te
2. Oui, gloire à toi! Tu as don - né ta
3. Oui, gloire à toi! Tu me ré - con - ci -
4. Oui, gloire à toi! Tant qu’i - ci je che -
5. Oui, gloire à toi! Par gran - de bien - veil -
˙ ˙˙
? # 4 œœ ˙˙
˙
œ
Œ œ œœ œ
œ œ œ
¢ 4 œ œ
295
159. 2
° #˙ , j
œœ œœ œœ #œœ œ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ
& ˙ œ J
ter - re Pour me sau - ver, ban - nir la mort a -
vi - e, Au saint re - pas dès lors tu me con -
li - es, Ver - sant ton sang di - vin, tu me gra -
mi - ne, Je goûte à tes cô - tés la paix di -
lan - ce, De tous les saints, tu com - bles l’es - pé -
,œ œœ œœ œ œ œ™ œj œ œ
? # ˙˙ œœ œ œ œ œ™ œ œ œœ
¢ J
° #
& w˙ # ˙ ˙ Œ œ ˙˙ œ˙ œ œœ œ œœ œ
œ
˙ œ œ
mè - re. Par toi, la vi - e Re - prend
vi - es. D’a - mour su - prê - me, O Jé -
ci - es Et tu ef - fa - ces Tou - te
vi - ne. Vi - gueur et for - ces Je re -
ran - ce. Su - prê - me gloi - re D’être au -
?# ˙™ œ ˙˙ Œ œ ˙ œœ œ œ œœ œœ œ
¢ w œ ˙ œ œ
° #˙ ˙ ,
& œœ ˙ ˙˙ Œ œœ ˙w ˙ ˙™
˙ ™ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙™™
tous ses droits, La vi - e, la vi - e.
sus, mon Roi, Tu m’ai - mes, tu m’ai - mes.
faute en moi, Par grâ - ce, par grâ - ce.
trouve en toi, Des for - ces, des for - ces.
près de toi, O gloi - re, ô gloi - re!
? # ˙˙ œ˙ # œ ˙ œœ ˙˙ ˙ ˙ ™ , œœ ˙ ™ œ œ ˙™
¢ ˙ Œ ˙ ˙™ ˙ ˙ ˙™
296
165. Que n’ai-je donc pour mes louanges
D’après J. Mentzer (1658-1734) Langenöls, 1742
Attr. à J. B. Reimann (1702-1749)
° #c
& œœ œœ œœ œ œœ œœ œ ˙œ œ
œœ œ œ
1. Que n’ai - je donc pour mes lou - an -
2. Qui me bé - nit, qui me pro - tè -
3. Je chan - te - rai, Dieu, tes lar - ges -
?# c œ œ
œ
œ œœ œ
¢ œ œ œ
° # , œ #œœ œ
,
& œ œœ œ œ œœ œœ # œœ ˙™ œœ
œ
ges Mul - ti - ples lan - gues, mil - le voix! Je
ge? Oh! c’est toi seul, Dieu riche et fort! Tu
ses, Tant que s’a - ni - me - ra ma voix, Et
, œœ œœ œ œ œ ˙˙ ™ , œ
? # œ œœ œ œ œœ ™ œ
¢ œ œ
° # ,
œ œ #œ
& œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ ˙ œ
chan - te - rais a - vec les an - ges Le doux bon -
m’of - fres grâce et pri - vi - lè - ges. Et c’est ton
je t’ap - por - te - rai sans ces - se L’of -fran - de
? # œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ , œœ œ œ œœ
¢ œ œ œ œ
305
165. 2
° #œ ,
& œ œœ œœ # œœ ˙™
œœ œ
œ œœ œœ œœ
heur qui vibre en moi, Pour dire, en de fer -
Fils u - nique en - cor Qui por - te mon i -
d’un cœur bien à toi. Et même en mon tout
? # œœ œœ œ œ œ ˙™ , œ œ œœ œœ œœ œ
¢ œ ˙™ œ
œ
° #œ œœ
& œ œ ˙˙ Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ™
œ ˙™
vents dis-cours, Tous les bien-faits du Dieu d’a -mour.
ni - qui - té, En son im - men - se cha - ri - té.
der - nier jour, En - cor je loue -rai ton a - mour.
? # œ œœ #œ ˙˙ Œ œ nœœ œ œ œœ œ œœ ˙™
¢ œ œ œ œ œœ ˙™
166. Chantons en chœur

D’après G. Gessner (1765-1843) H. G. Nägeli (1773-1836)
,
° 3
& 4 œœ œ™ œj œœ œ œ œ ™ œœj œœj œj
˙ ˙ œ œœ œ™ J J œJ
1. Chan - tons en chœur, En - fants de la pro -
2. Oui, jus - qu’aux cieux S’é - lè - vent nos voix
3. Du fond du cœur Jail - lis - sent nos lou -
4. Proche est le jour, Grand Dieu de la vic -
œ œ ˙ ,œ œ™ œj œj œj
?3 œ ˙˙ œ
¢ 4 œ œ ˙ J œ œ
J J
306
166. 2
° , ,
& œœ œœ œ˙ œ œœ œœ œ
œ œœ
mes - se, Pour le Sei - gneur Nos
clai - res, Dans le saint lieu Pé -
an - ges. En son hon - neur, U -
toi - re, Où pour tou - jours Nous
, œ œ˙ œ œœ ˙ , œ
? œ œœ œ
¢ œ œ ˙
° j j j , œ œj œ
& œ™
œ™ J J J œœ œ œ™ œJ œ
hym - nes d’al - lé - gres - se. Lou - ons le Sei -
nè - trent nos pri - è - res. Lou - ons le Sei -
nis aux voix des an - ges, Lou - ons le Sei -
chan - te - rons ta gloi - re. Sei- gneur, pour tou -
œ™ œj œj œj œ œ , œ œ™
œ™ œj œ
? œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J J
° ˙ , j
& ˙ œ œ™ œ œœ ˙
œ œ™ œJ ˙
gneur, Lou - ons le Sei - gneur!
jours, Sei - gneur, pour tou - jours!
, œj œ
? ˙˙ œœ œ™
J œ
˙
˙
¢
307
167. De Jésus je suis l’agneau
D’après H. M. L. von Hayn (1724-1782) Anonyme (1863)
° #4 ,
& 4 œœ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ œœ œœ œ
1. De Jé - sus je suis l’a- gneau, Il me mène aux
2. Dou - ce - ment il me con - duit Sur les prés verts
3. Qu’il est doux d’être un a - gneau De Jé - sus, Fils
œœ œ ˙ , œœ œ œ œœ
? # 4 œœ œœ œœ œ œœ ˙ œ œ œ
¢ 4
° #œ , ,
& œ œœ ˙ œœ œ œœ œ œ™ œœ œ œ
˙ #œ œ œ™ œ œ œœ# œœ œ
fraî - ches eaux. Il est mon ber - ger fi - dè - le,
et bé - nis. Là, gar - dé sous sa hou - let - te,
du Très - Haut! A - près mes jours sur la ter - re,
, œœ # œœ œœ œœ œ œœ ,
?# œ œ œœ œœ œ
¢ œ œ ˙˙
° # ,
œ œ œ œ œ™ œ œ œ
& œ # œ œ œ œ™ œ œ œœ œœ# œœ œ œœ œ œœ œ
œ
Vois, il me con - naît, m’ap-pel - le. De cha - cun il
Je ne souf - fre de di - set - te, Bien- heu - reux d’être
Jus - qu’en la mai - son du Pè - re, J’i - rai, dans ses
? # œœ œœ œ œœ #œœ œœ œœ œ œœ , œ œ œœ œœ
¢ œ œ
308
167. 2
° # ,
& œ™
œ™ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙
sait le nom. Jé - sus, mon ber - ger si bon!
un a - gneau, A l’a - bri dans son trou- peau.
bras ai - mants. Oh! que mon bon - heur est grand!
œ œ ˙ , œ œ œœ œ œœ œœ
?# œ œ ˙ œ œ ˙˙
¢
168. N’ai-je point assez de causes

D’après P. Gerhardt (1607-1676) J. Schop (vers 1590 - 1667)
° bb c ,
& b œ œœ œœ œœ œ nœ œ œœ œ œ
œ œœ ¶
œ œ œ œ œ
œ
1. N’ai - je point as - sez de cau - ses Pour chan -
2. Preu - ve d’un a - mour mo - dè - le, Dieu don -
3. Et pour gui - des, Dieu me don - ne Sa pa -
4. De mon âme, il se sou - ci - e Et ne
5. Puis- que ton a - mour, ô Pè - re, Va sans
? b cœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ , œœ nœœ ¶
¢ bb œ œ œ
° bb œ , ¶
œœ œ œ
& bœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ nœœ œ
ter et lou - er Dieu? Je puis voir en tou - tes
na son Fils pour moi, Qui, de la honte é - ter -
role et son Es - prit; Qu’à leur for - ce j’a- ban -
veut que mon sa - lut. Mes pri - è - res, il n’ou-
ces - se gran - dis - sant, Veuille en - ten - dre la pri -
? bb œœ œœ œœ œ ˙˙ , œ œœ œ œ œ œ ¶
¢ b œ œ œ œ œ œ
309
168. 2
° bb œ œ , œ œœ
,
& bœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
cho - ses Son a - mour si mer - veil - leux.
nel - le, Par son sang me li - bé - ra.
don - ne, Jus - qu’au but, un cœur sou - mis,
bli - e, De mes pleurs, il s’est é - mu.
è - re Que t’a - dres - se ton en - fant:
, œ nœœ œœ œ œ ˙˙ ,
?b œ œœ œœ œ
¢ bb œ œ œ
° bb , ¶
& b œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ nœœ
N’est - ce point de sa clé - men - ce Qu’est em -
O fon - taine in - ta - ris - sa - ble! Sour - ce
Où tou - jours brûle et m’é - clai - re, De ma
Ni puis - san - ce, ni ri - ches - se Ne re -
Viens à moi, je t’en sup - pli - e, Par ta
? bb œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ , œ œ œœ ¶
¢ b œ œ œ œ
° bb ,
& b œœ œœ œœ nœœ ˙ bœœ œœ œœ œœ
pli son ten - dre cœur, Pour com - bler de
d’un a - mour sans fin, Je te son - de -
foi, l’ar - dent flam - beau, Qui tri - om - phe
pous - sent le mal - heur. Seul le Dieu con -
grâce et ton a - mour Sur moi veil - le
bœ bœ œ œ ˙˙ , œ
? bb œœ bœ œ œ œ
œ œ œœ
¢ b œ œ
310
168. 3
° bb , ¶
& b œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ
œ n œœ œœ
ses fa - veurs Qui le sert a - vec cons-
rais en vain, O mys - tère in - sai - sis -
du tom - beau, Et l’en - fer, en - cor, fait
so - la - teur Me sou - tient dans ma dé -
nuit et jour, Et jus - qu’au bout de ma
? bb œ œ ˙ , œœ œœ œœ œ œœ œ ¶
¢ bœ œ œ ˙ œ œ
° bb , ,
& b œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ nœœ ˙
˙
tan - ce? Tou - te cho - se n’a qu’un temps,
sa - ble! Tou - te cho - se n’a qu’un temps,
tai - re. Tou - te cho - se n’a qu’un temps,
tres - se. Tou - te cho - se n’a qu’un temps,
vi - e. Que mon cœur a- près ce temps,
? bb œ nœ
, œ œ œœ œ œœ œ œ ˙ ,
¢ bœ œ œ œ œ œ ˙
° bb œ œ œ œœ œ nœ œ ˙˙
& bœ œ œ œ œ
Dieu m’aime é - ter - nel - le - ment.
Te loue é - ter - nel - le - ment.
? bb œ œœ œœ œ œœ œ ˙˙
œ
¢ bœ
311
169. Chante ton Dieu, le céleste Père
D’après J. D. Herrnschmidt (1675-1723) Ansbach, 1664
° #3 ,
j œ
& 4 œœ œ œ
œ
œœ™™ œœ œœ œ˙ œ œ ˙
˙ œœ
J
1. Chan - te ton Dieu, le cé - les - te Pè - re,
2. Heu - reux qui trou - ve se - cours et grâ - ce
3. Cé - lé - brons tous le Dieu des mer - veil - les,
? # 3 œœ œœ œœ œ™ œj œœ œœ œ œ ˙ œœ ,
¢ 4 œ™ œ œ œ œ
J
° # j
& œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ ˙˙
J
œœ ˙˙ Œ œœ œ œ
œ
Loue, ô mon â - me, l’E - ter - nel! Bien au - de -
En Dieu, la sour - ce de re - pos! Heu-reux qui,
Glo - ri - fi - ons son très saint nom! Que tou - te
œ œ œ œ ™ œj œ ˙ œœ ˙ œ
¢
?# œ œ œ
œ™ œJ œ ˙ œ ˙ Œ œ œœ œœ
° # , j
™ j œ
& œœ™ œœ œœ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ™
œ™ œ
œ œ
J
œ ˙ œ œ œ J œ
là de mes jours sur ter - re, Je loue - rai ce Dieu
dans la foi, ne se las - se, Met-tant l’es - poir dans
vie en lui s’é - mer-veil - le Et dise A - men, à
œj œ œ , œ œ œ œ ™ œj œ
? # œ™
œ ™ œJ
œ œ œ œœ ˙ œœ œ œ
œ œ™ œJ œ
¢ œœ
312
169. 2
° #˙
& ˙ œœ ˙˙ Œ œœ œ œ œ˙ ™ œj œ ˙ œ
œ œ œ ˙ #œ
pa - ter - nel. Bé - nis-sons Dieu, bé - ni - e
le Très - Haut! Heu-reux qui suit ses en - voy -
ses hauts dons! Peu - ple di - vin, loue et bé -
˙ œœ ˙ œ œœ œœ #œœ œœ ˙ œœ
?# ˙ œ ˙ Œ œœ
¢ ˙ œ
° # ˙™
& ˙ Œ
œœ œœ œ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ ˙™
soit La sain - te main qui nous cré - a!
és! Il a bâ - ti sur un ro - cher.
nis Ton Dieu, le Fils, le Saint - Es - prit.
? # ˙˙ œ œœ ˙ œ œ œ œ ˙™
¢ Œ œœ ˙ œ œ œ œ ˙™
,
° # œ™ œj œ œ œ œ
& œ œœ œœ œ™ œJ œ œ œ œ ˙˙™™
Al - lé - lu - ia! Al - lé - lu - ia!
? # œœ œœ nœœ œ™
œ™ œj œ , œ œ œ œ ˙™
¢ œ œ œ œ œ ˙™
J
313
170a. Je suis aimé malgré mes torts
D’après Ph. F. Hiller (1699-1769) J. H. Schein, 1628
° ## 3 2
& 22 ˙ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œ œ œœ ˙˙ Œ œœ
˙ œ
1. Je suis ai - mé mal - gré mes torts Par
2. Mer - ci pour tant de cha - ri - té, Tant
3. Mon âme ex - al - te - ra tou-jours Ton
?# 32 ˙ ˙ œ ˙ œœ œœ œ ˙ œ
¢ # 22 ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ œ
° ## œ œ œ œ ˙ ,
& œ œ œ œ ˙ ˙ ˙˙ œœ ˙˙ œ
˙ ˙˙ œ
ta mi - sé - ri - cor - de! Mes fau - tes en - traî-
de mi - sé - ri - cor - de. Car Christ mou - rut pour
nom, mi - sé - ri - cor - de. Tu veux que mes ter-
, œ
? ## #œœ œ œœ œ œ˙ #œ ˙ ˙˙ ˙
˙
˙
˙ œœ
¢ œ œ ˙ œ
° ## ,
& œ œ œœ Œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙ ˙˙
œ ˙˙ œ ˙
naient ma mort, Mais grâ - ce tu m’ac - cor - des. Sei-
an - nu - ler Of - fen - ses et dis - cor - des. C’est
res - tres jours, De joie en - cor dé - bor- dent. Oui,
? ## œœ œœ ˙ Œ œ #œœ œ œœ œ œ˙#œ ˙ , ˙˙
¢ ˙ œ œ œ ˙
314
170a. 2
° ## ˙ ,
& ˙ œœ ˙ œ œœ ˙˙
˙ œ œœ ˙˙
gneur, tou - jours tu me bé - nis, Et
pour mon é - ter - nel sa - lut, Qu’en
jus - qu’au but où tu conduis, Mon
, ˙
? ## ˙ œœ ˙œ œ œ œ ˙
œ ˙ ˙
¢ ˙ œ œ œ
° ##
& ˙˙ œœ ˙˙ œ œ ˙˙™ ˙ œ w
œ w
ton a - mour est in - fi - ni.
son a - mour s’of - frit Jé - sus.
cœur vi - vra par ton ap - pui.
? ## ˙˙ œœ ˙ œœ ˙œ œ ˙œ w
w
¢ œ
Source harm.: SdH 451
170b. Je suis aimé malgré mes torts

D’après Ph. F. Hiller (1699-1769) Anonyme
° ## c œ™ j j ,
& œ œ™ œœ œœ œ™ œœ œœ œ
J œ œ™ J
1. Je suis ai - mé mal - gré mes torts Par
2. Mer - ci pour tant de cha - ri - té, Tant
3. Mon âme ex - al - te - ra tou - jours Ton
œœ ™ œj œ œœj œœ , #œœ
? ## c œ ™ œ œ œœ œ™
J
¢ J
315
170b. 2
° ## , j
& œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ
J
ta mi - sé - ri - cor - de! Mes fau - tes en - traî -
de mi - sé - ri - cor - de. Car Christ mou-rut pour
nom, mi - sé - ri - cor - de. Tu veux que mes ter -
? ## œ œ œ œœ ˙ œ , œ #œ ™ œj œ œ
¢ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ
J
° ## œ ™ j , j
& œ™ œ œ œ
œJ œ œ
œ™
œ™ œ œœ #œ ˙
˙ œ ¶
œJ œ œ
naient ma mort, Mais grâ - ce tu m’ac - cor - des.
an - nu - ler Of - fen - ses et dis - cor - des.
res - tres jours, De joie en-cor dé - bor - dent.
j œœj œœ œ #˙˙
œ ™ #œœ œœ , nœœ
? ## œ™ œ™ œ ¶
¢ J œ™ J œ
° ## j j ,
& œœ œœ ™™ œ œ™ œœ œœ œœ
œœJ œœ œ œ™
J
Sei - gneur, tou - jours tu me bé - nis, Et
C’est pour mon é - ter - nel sa - lut, Qu’en
Oui, jus - qu’au but où tu con - duis, Mon
? ## œœ œ™ œœj œ œœ œœ ™™ œœj œœ , œœ
¢ œ™ J œ J
316
170b. 3
° ## œ œœ œ œ ˙ ˙˙ ˙
& œ œ œ ˙ ˙ Œ
ton a - mour est in - fi - ni.
son a - mour s’of - frit Jé - sus.
cœur vi - vra par ton ap - pui.
? ## œ œœ œ œœ ˙ ˙ ˙
¢ œ ˙ ˙ Œ
171. Loue, ô mon âme, ton Dieu

D’après J. Neander (1650-1680) Anonyme (Stralsund, 1665)
° #3 œ œ™ j
& 4 œœ œœ œ œ™ œœ œœ œœ œœ œœ
J
1. Loue, ô mon â - me, ton Dieu, le grand
2. Loue, ô mon â - me, ton Dieu mer - veil -
3. Loue, ô mon â - me, ton Dieu, le Sei -
4. Loue, ô mon â - me, le Dieu des su -
5. Loue, ô mon â - me, ton Dieu! Tout en
? # 3 œœ œœ œœ œ™ œj œ œ œœ œ
¢ 4 œ œ œ œ
J
° # ,
& œœ œœ œœ ˙™
˙ œ œ ˙˙™™
Roi de vic - toi - - re,
leux et fi - dè - - le!
gneur qui par - don - - ne,
prê - mes pro - mes - - ses!
moi le bé - nis - - se!
œ œ ,
? # œœ œ˙ œ œœ ˙™
¢ œ œ ˙™
317
171. 2
° # œ j
& œœ œœ œ™ œœ œœ œœ œœ
œ œ™ J œœ
Chan - te sa tou - te - puis - san - ce, ses
Il te con - duit et t’a - bri - te sous
Qui te pro - met par ce don l’é - ter -
De son au - tel, il dé - ver - se sur
Sa ma - jes - té, sa roy - a - le gran -
? # œœ œœ œœ œ™ œj œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ
J
° # ,
œ œœ œ
& œœ œœ œœ ˙™
˙ œ œ ˙˙™™ œ œ
faits mé - ri - toi - res! Ré - veil - le -
ses sû - res ai - les. Tu sais com -
nel - le cou - ron - ne! Dans son a -
toi ses lar - ges - ses. Le Tout - Puis -
deur res - plen - dis - sent! O Dieu par -
œ œ , œ œœ œœ
? # œœ œ˙ œ œœ ˙™ œ
¢ œ œ ˙™
° # ˙™ , œ œœ œ œ™ j
œ œ
,
& ˙™ œ œ nœ™ œJ œ ˙™
˙™
toi, Aux chœurs des cieux joins ta voix.
bien Te bé - nit et te sou - tient
mour, Mê - me dans les som - bres jours,
sant, Veut le bien de son en - fant,
fait! Nous pro - cla - mons tes bien - faits.
™ , œœ œœj œ ,
? # ˙˙™ œ
œ œœ œ™ ˙˙ ™™
¢ œ™ J œ
318
171. 3
° #
œœ œœ
œ œ ˙˙™™
& œ œœ œœ œ ˙™
˙
œ œ
Pro - clame un hym - ne de gloi - re.
Tou - jours sa main pa - ter - nel - le.
Sa grâce im - mense il te don - ne.
Dans son a - mour, sa ten - dres - se.
Qu’aux cieux nos chants re - ten - tis - sent!
?# œ œœ œ œœ œœ œœ œ˙ œ œœ ˙™
¢ œ ˙™
172. Que tout ce qui vit

D’après K. K. Davis (1892-1980) D’après une mélodie galloise
° b3 ¶
& 4 œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ
œ
1. Que tout ce qui vit sur la ter - re s’u - nis - se
2. L’é - clat du so - leil, les é - toi - les, la lu - ne
? b 3 œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œœ œœ ¶
¢ 4
° b ¶
& œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ ˙˙
œ
Pour chan - ter un hymne à la gloi - re de Dieu!
Tou - jours o - bé - is - sent aux di - vi - nes lois.
? b œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ¶
¢ œœ œ
319
172. 2
° b ¶
& œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ
œ
Que de tous nos cœurs, main- te - nant, la joie puis - se
Les ro - chers, les fleu - ves, le sa - ble des du - nes
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ
œœ œœ ¶
¢
° ¶
& b œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ œœ
Ray - on - ner en - fin et mon - ter jus-qu’aux cieux!
Ex - al - tent sans fin le nom du Roi des rois.
? œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ ¶
¢ b œ
œœœ
° b œ œ œ œœ œ œ ¶
& œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ
Sa main nous pro - tè - ge, son feu nous é - claire,
Aus - si, que notre â - me ja - mais ne fi - nis - se
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¶
¢
° b œ ˙ ¶
& œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ nœœ ˙
Dans la nuit, Dieu gui - de nos pas sû - re - ment.
De cé - lé - brer no - tre Dieu et Cré - a - teur!
œ œ œ œ
? b œœ œœ œœ œ œœ œ #œ œ œ œ œ ˙˙ ¶
¢ œ
320
172. 3
° b ¶
& œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ
œ
Ain - si nous marchons de lu - mière en lu - miè - re,
Que tout ce qui vit sur la ter - re s’u - nis - se
? b œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ ¶
¢ œœ œ œ
°
&b œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ œœ
L’Es - prit - Saint nous pous - se: cou - rons en a - vant!
Pour dire un im - men - se mer - ci au Sei-gneur!
? b œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
¢ œ œ œ
Source: NH 44. © Copyright 1939 by E.C. Schirmer Music Company for all countries.
Copyright renewed © 1966 by E.C. Schirmer Music Company, A division of ECS Publishing, St. Louis, MO.
All rights reserved. Used by permission
173. Dieu, tes fidèles se rassemblent

D’après J. Ellerton (1826-1893) C. C. Scholefield (1839-1904)
° bb b 3 œ œœ œ œ˙ œ œœ œ˙ œ œ œ ¶
& b 4 œ œ œ œ œœ
1. Dieu, tes fi - dè - les se ras - sem-blent
2. Christ, ton E- pou - se dans l’at - ten - te
3. Dieu, tes a - pô - tres nous en - sei - gnent
4. Que pas - sent les jours sur la ter - re,
? b b3 œ ˙ œ œ˙ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ ¶
¢ bb 4 ˙ œ
321
173. 2
° bb b ¶
& b œœ œ˙ œ œœ ˙œ
˙œ œ œ nœ œœ ˙˙
Car ils ont tous le mê - me but:
Veille à ne ja - mais s’as - sou - pir.
La paix, l’a - mour et le par - don
Dieu, ton a - mour ne chan - ge point.
? b b œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ˙ œ ˙˙ ¶
¢ bb ˙ œ
° bb b œ œ œ œ˙ œ œœ œ œ ¶
& b œ œ œ œ ˙ œ œœ œœ
Ils se pré - pa - rent tous en - sem - ble
Vois comme elle est per - sé - vé - ran - te:
Et nous pré - pa - rent pour ton rè - gne.
Tu es à ja - mais no - tre Pè - re,
? b b œœ ˙ œ œ˙ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ ¶
¢ bb œ
° bb b œ
& b œ
œ œ˙ œ œœ œœ œ œœ œ˙ œ œœ ˙˙
Au pro - che re - tour de Jé - sus.
Dans la foi el - le veut gran - dir.
Tes am - bas - sa - deurs nous sui - vons.
De tous tes en - fants tu prends soin.
˙ œœ ˙œ œ ˙ œ ˙
?b œ œ œ
¢ b bb œ ˙ œ œ œ ˙
322 Source harm.: NH 64
174. C’est l’Eternel, l’unique Dieu
D’après J. A. Cramer (1723-1788) Anonyme (Wittenberg, 1529)
° #4 Œ ,
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
1. C’est l’E - ter - nel, l’u - ni - que Dieu, A
2. Vos yeux pour - raient - ils sou - te - nir L’é -
3. Ce que vous ê - tes au - jour- d’hui, Dieu
œ œ œ ˙˙ , ˙
? # 4 Œ œœ œœ
œ œ
œœ œ
œ œ ˙
¢ 4
° # œœ œœ
& œœ œœ ˙œ œ ˙˙ Œ œ
œ œœ œœ
lui nul n’est sem - bla - ble. Lui seul est
clat de sa lu - miè - re? Les cieux sau -
l’a fait par sa grâ - ce. C’est de sa
œ œ œ ˙ ˙ œ œœ œ
?# œ œ œœ œ ˙ Œ œ
¢ ˙ œ
° # ,
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
saint, ma - jes - tu - eux, Son œuvre est ad - mi -
raient - ils con - te - nir Sa gloire et ses mys -
main qu’il vous bé - nit, Quand vous cher - chez sa
œ œœ œ œ ˙˙ , ˙ œœ œ œœ œœ
?# œ œ œ ˙ œ
¢
323
174. 2
° #
& ˙œ œ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œ # œœ
œ
ra - ble. Tous ex - al - tez - le dans vos
tè - res? Il est le même en tous les
fa - ce. Il est puis - sance et ma - jes -
˙ ˙ œ œ œœ œœ œœ œ
?# ˙ Œ œ œ œœ
œ
¢ ˙
° # ,
& ˙ Œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ #˙˙
˙ œ œ œ
cœurs, Lou - ez sa force et sa gran - deur,
temps, Le Cré - a - teur si bien - fai - sant
té. Lui seul pour - ra vous pro - té - ger
œœ™ œ œ œœ œœ œœ ,
? # ˙˙ Œ œœ œœ ˙˙
¢ J
° # œœ œ œ œ˙
& ˙ œ œ ˙ œ w
w
˙
Son a - mour im - mu - a - ble.
Du ciel et de la ter - re.
Si l’en - ne - mi me - na - ce.
œ œœ œœ ˙œ w
¢
? # ˙˙ œ ˙ œ w
Source harm.: GB NAK 268 Choralbuch zum evangelischen Kirchengesangbuch
© 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
324
175. Entonnons de joyeux hymnes
Anonyme S. W. Martin (1889-?)
° bc , j j
j j ˙ œœ œ œœ
&
œJ œJ œœ œœ œœ œœ ˙ œJ J
1. En - ton - nons de joy - eux hym - nes Dans la
2. En - ton - nons de joy - eux hym - nes Dans l’a -
3. En - ton - nons de joy - eux hym - nes Dans notre
œœ œœ œœ œœ ˙ œœ , œœ
j œœj
? c j j
¢ b œJ œJ ˙ J J
° bœ œ , j j
& œ œ œ œœ ˙™ œœ œœ
˙™ œœ œœ œœ œ
J J
foi fer- vente u - nis. Cé - lé - brons la paix di -
mour di - vin u - nis. Seul l’a - mour brise et do -
es - pé- rance u - nis. Au - des - sus d’hu-meurs cha-
™ , j j œœ
? b œ œœ œœ œœ ˙˙ ™ œœ œœJ œ
œ
œœ œœ
¢ J
° b œ
, j j
œ œ œ œ œ nœ ˙™ , j j
& ˙˙ œ œJ œJ œ œ œ œ ˙™ œ œ
J J
vi - ne Qui nous guide et nous bé - nit. N’i - mi -
mi - ne Le ma - lin jeu des es - prits. Dans de
gri - nes, Sa bril - lante é - toi - le luit. Nuit et
j j œ œœ œ œ ˙™ , œj œœj
? b ˙˙ œœ , œJ œœJ œ œ
¢ œ ˙™ J J
325
175. 2
° b ,
j j
& œœ œœ œœ bœœ ˙˙ œœ œJ œœJ œœ œœ œœ œœ
tons de cet - te ter - re Faits et ges - tes va - ni -
bel - les mé - lo - di - es Pro-dui - sons les sons vi -
jour, elle é - tin - cel - le, A - van-çons sous son feu
j j
? b œœ œœ œœ œœ ˙ œœ , œœ œœ œ œ œ nœ
¢ ˙ J J œ nœ œ œ
° , j j ,
& b ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ ˙˙ j j
œœ œJ nœœ
J J J
teux. Le chant à l’hon- neur du Pè - re Ré - jou -
brants D’u - ne par - faite har- mo - ni - e, Les ac -
d’or. La de - meu - re pa - ter - nel - le Est le
˙ ™ , œj bœj œ œ œ œ ˙ œ ,œ
j œj
? œ œ œ œ
¢ b ˙™ J J
œ œ ˙ œ œ
J œJ
° b , j ¶
& œœ œœ œœ œœ ˙™ œ™ œr ˙™
œ™ œ ™ œ œ
˙™ J R J
it et rend heu - reux. Bien-heu - reux
cords de cœurs ai - mants. Qu’un li - en
but de nos ef - forts. Que nos chants,
?b œ
œ œ œ ˙˙ ™™ , œœj™ œœr œ™ œj œ ¶
¢ œ œ œ œ J ™ R ˙™
326
175. 3
° b j , j j
& œœ ™™ œr ˙™ œJ œ œ œœ œœ œœ œœ
J R œ™ œJ J œ
qui com - prend Les dé - sirs du Dieu vi -
à tou - jours Nous u - nis - se dans l’a -
dans les cieux, A ja - mais bé - nis - sent
j™ œr
œ
? b œ™ œ œ˙ ™™ œj œ , œœj œœj œ œœ œœ œ
¢ J J œ
J R
° b , j j r
r
& ˙™
˙™ œ™
œ™ œ ˙™ œJ œ œ™
œ™ œœ
J R œ™ J R
vant! Bien - heu - reux qui com -
mour! Qu’un li - en à tou -
Dieu! Que nos chants, dans les
r
™
? b ˙˙ ™
, œœj™ r
œœ œ™ œj œ j
œœ ™™ œœ
¢ J™ R ˙™ J R
° b ˙™ , j
& œ™ œJ œ œœj œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙™
˙™
J J
prend Les dé - sirs du Dieu vi - vant!
jours Nous u - nis - se dans l’a - mour.
cieux, A ja - mais bé - nis - sent Dieu!
œ™ b œj œ , œj n œj œ œ œ ˙˙ ™™
?b ˙ œ œ nœ œ b œ œ
bœ
œ
¢ J J œ
327
176. Eternel, je loue humblement
D’après J. W. Hayford (né en 1934) J. W. Hayford (né en 1934)
° c j ¶
& b œ œ ˙™ œ œ œ œ
œ œœ œ œ™
œ™ œ
œ ˙ œœ Œ
œ œ ˙™ œ œ œ J ˙
E- ter - nel, je loue humble- ment ton saint nom.
œ œœ™™ œœj ˙˙
? b c œœ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œœ œ J
œ ¶
œŒ
¢
° b j
& œœ œœ ˙˙™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ ˙˙ œœ Œ œ œœ
œ
J
E - ternel, mer - ci pour tes su - bli- mes dons ! Ta puis-
œ œ ˙™
˙™ œ
œ œ œ œ œ œ™ œj ˙ œœ œ œ
? œ œ œ œ œ ™ œJ ˙ Œœ œ
¢ bœ œ
° b œœ ‰ œj œœ œœ ¶
& ˙™
˙™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
J
sance et ton a- mour me com - blent, Me com- blent!
™ j
? b ˙˙ ™ œœ bœœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ‰ œœ bœœ œœ ¶
¢ J
° j
& b œ œœ œ™
œ™ œœJ #œœ œœ œœ œœ œœ nœœ w
˙ ˙ ˙˙
Je t’a - do - re chaque jour, ô E - ter - nel.
™ j œ œ
? b bœœ œœ œœ™ œœ nœœ œœ œ œ œœ bœœ ˙w ˙ ˙˙
¢ J
328 Source NH 7. © 1973 New Spring /
Brentwood-Benson Music Publishing/ Small Stone Media / LTC
177. Que maintenant joyeux
D’après M. Rinckart (1586-1649) J. Crüger (1598-1662)
° 4œ ,
&b 4 œ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙™
˙™ œœ œ œ œœ ¶
œ
1. Que main - te - nant joy - eux, De tous nos
2. Oh! don - ne, Dieu clé - ment, Tous les jours
3. Lou - an - ges soient à Dieu, La sour - ce
? 4 œœ
œ
œ œœ œ œ ˙˙ ™™ , œ œ œ ¶
¢ b4 œ œ œ œœ
œ
° b , ¶
& œœ œœ ˙œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™
œ
cœurs jail - lis - se Un grand mer - ci vers Dieu,
de leur vi - e, Aux tiens un cœur ai - mant
de la vi - e, A son Fils glo - ri - eux,
? b œœ œ œ œ œœ , œœ œ œœ œ œœ ˙˙ ™™ ¶
œ œ œ œ œ
¢
° b , ¶
& œœ œ œ œœ œœ œœ ˙œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ
Qui nous a fait jus - ti - ce. Ce Pè - re
Et ta paix in - fi - ni - e. Ta grâ - ce
A l’Es - prit qui nous li - e! Oui, gloi - re,
?b œ œ œ œ œ œ œ œœ , œ œ œ¶
¢ œ œ œœ œ œ œ œ œ nœ œ
329
177. 2
° b , ,
& œœ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ œ nœ œ ˙™ œœ
œ œ ˙™
qui tou - jours, Du ciel nous pro - di - gua Son
laisse en - fin Sur nous bril - ler des cieux, De
gloire à toi, O sain - te Tri - ni - té, Qui
? b œœ œœ ˙™ , œ œœ œ œœ œ ˙™ , œ
¢ ˙™ œ œ ˙™ œ
° b œ œ œ ,
˙ ™
& œ œ œ œœ ˙™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™
é - ter - nel a - mour, Dès le ber - ceau dé - jà.
ces ray- ons di - vins, A chaque heure, en tout lieu.
fus et res - te - ras En toute é - ter - ni - té.
, œœ œ œ ˙˙ ™
? b œœ œœ œ #œœ ˙™ œ œ œœ œ œ ˙™™
¢ ˙™ œ
178. Les cieux en chœur

D’après C. F. Gellert (1715-1769) J. J. Quantz (1697-1773)
° ## 3 ˙ j
& 4 œœ ˙ œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ
J
1. Les cieux en chœur nous ra - con - tent la
2. Le grand so - leil dis - si - pant l’om - bre
3. Des cieux ré - pond la su - blime har - mo -
4. D’un Dieu d’a - mour, la puis - sance est bé -
?# 3 œ ˙˙ œ œœ ™ œj œ œ œ œ
¢ #4 œ œ ™ œ œ
J œ œ œ
330
178. 2
° ## , ¶
& œœ œ œœ ˙˙ #œœ ˙ œœ ˙˙ #œœ ˙˙
œ ˙
gloi - re Du saint des saints, du Roi des rois.
noi - re Tou - jours fi - dè - le suit ses lois.
ni - e Au nom sa - cré de l’E - ter - nel.
ni - e. Que tous en - ten - dent son ap - pel!
, œ œ ˙ œœ ˙˙ ¶
? ## œœ œœ œ ˙˙
œ
˙˙ œ ˙
¢ œ
° ## œœ œ ¶
& œœ n˙˙ œ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œ
œ œ
La terre et l’onde à l’homme heu - reux de croi - re
Les cieux en chœur nous ra - con - tent la gloi - re
Aux voix des cieux la ter - re s’est u - ni - e
Des cieux ré - pond la su - blime har - mo - ni - e
œ ˙ œ œ œ œ œ¶
? ## œ œ œœ œ œ œœ
¢ ˙ œ œ œ œ œ œ
° ##
& œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ ˙˙
œ # œœ ˙˙
An - non - cent Dieu tout d’u - ne voix.
Du saint des saints, du Roi des rois.
Pour dire un hym - ne so - len - nel.
Au nom sa - cré de l’E - ter - nel.
œ nœ œ
? ## œœ ˙˙ œ
œ
˙ œ ˙˙
¢ ˙ œ ˙ œ
Source musique: GB-NAK 265 © VFB 331
179a. Mon âme, avec constance
D’après P. Gerhardt (1607-1676) J. G. Ebeling (1637-1676)
Harm.: B. Henking, (né en 1952)
° 23 œ ,
œœ ˙ ˙ ˙˙
& 22 ˙ œœ œœ œ ˙ ˙
1. Mon âme, a - vec cons - tan - ce, Ex -
2. Heu - reux ce - lui qui son - de Si -
3. Je suis trop mi - sé - ra - ble Pour
? 23 ˙ œœ œ œ
œ
œ ˙˙ ˙˙ , ˙˙
¢ 22 ˙ œ œ
° œ ,
™ j
& œ œœ œœ œ œ w œ œœ œœ ˙˙ ¶
w ˙ œœ œ
alte et chan - te Dieu, Ce - lui dont la puis-san -
on de son re - gard, Et d’u - ne foi pro - fon -
di - re la gran - deur, La gloire in - com - pa - ra -
œ œ , œœ œœ œœ œœ ˙˙ ¶
? œ œ œ œœ w
w ˙˙
¢ œ
° ˙ , ˙ ,
& ˙ ˙ œœ œœ œœ ™ œ œj w
w
˙
˙
ce Do - mi - ne tous les cieux. Je
de Voit sa di - vi - ne part. A
ble De ton règne, ô Sei - gneur. Pour -
, ˙˙ œ œ , ˙
? ˙˙ œ œ
œ œ
œ
w
w ˙
¢ œ
332
179a. 2
° œ™ j œ , œ
& œ œ œœ ˙œ œ œ œ
œ œ
veux, i - ci sur ter - re, Lou -
ce tré - sor su - prê - me, Son
tant, puis - qu’à mon â - me, Ton
? œœ œœ œ œœ œ œ œ , œ
¢ œ œ œ œ
° œ j ,
& œ œ œœ ™ œ ˙ ˙˙ œ œœ ¶
œ œ ˙ œ
er a - vec fer - veur Dieu, mon cé -
cœur s’est at - ta - ché, Et rien ne
Fils ou - vrit le ciel, Ta grâ - ce,
, ˙
? œœ œ œœ #œœ ˙ ˙ œ œœ ¶
¢ ˙
° œ œ ˙ œ ,œ œ œœ œ™ j
& œ œ ˙ œ œ œ œ œœ ww
les - te Pè - re, Tant que bat - tra mon cœur.
sau - rait mê - me Ja - mais plus l’ar - ra - cher.
je pro - cla - me, Dieu saint et é - ter - nel!
œ , œœ œ œ œ w
? œ œœ ˙˙ œœ œ œ œ w
¢
Source musique: EvGB 98 © LGBK, Liturgie- und Gesangbuchkonferenz der
evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz, Zürich.
333
179b. Mon âme, avec constance
D’après P. Gerhardt (1607-1676) M. Teschner (1584-1635)
° c , œ
& œœ œœ œœ œœ ˙ œ œ
˙ ˙ œ
1. Mon âme, a - vec cons - tan - ce, Ex -
2. Heu - reux ce - lui qui son - de Si -
3. Je suis trop mi - sé - ra - ble Pour
œ œ œœ œ ˙˙ œœ , œœ
? c ˙˙ œ œ œ
¢
° œ œ œ œ ,
& œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ
˙ ˙
alte et chan - te Dieu, Ce - lui dont la puis -
on de son re - gard, Et d’u - ne foi pro -
di - re la gran - deur, La gloire in - com - pa -
, œ
? œœ œœ œœ œ ˙
˙ ˙˙ œ œ
œ
œœ
œ
¢ œ
° ˙ , œ ¶
& ˙ œ œ œœ œ œœ œ ˙ Œ
œ œ œ ˙
san - ce Do - mi - ne tous les cieux.
fon - de Voit sa di - vi - ne part.
ra - ble De ton règne, ô Sei - gneur.
? ˙ œœ , œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ Œ ¶
¢ ˙
334
179b. 2
° œ œ œ ,
œœ œ #œ ˙˙
& œ œ œ œ œœ œœ
Je veux, i - ci sur ter - re, Lou -
A ce tré - sor su - prê - me, Son
Pour - tant, puis - qu’à mon â - me, Ton
œ œ œœ œœ ˙ œœ , œœ
? œœ œ œ ˙
¢
°
& œœ œœ œœ #œœ ˙ Œ œ
œ œœ œœ œœ œœ
er a - vec fer - veur Dieu, mon cé - les - te
cœur s’est at - ta - ché, Et rien ne sau - rait
Fils ou - vrit le ciel, Ta grâ - ce, je pro -
œ œ œ
? œ ˙
Œ œœ œœ œœ œœ œœ
¢ œ œ œ œ ˙
° ,
& ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
Pè - re, Tant que bat - tra mon cœur.
mê - me Ja - mais plus l’ar - ra - cher.
cla - me, Dieu saint et é - ter - nel!
, œ
? ˙˙ œ œ œœ œ œ œœ œ ˙˙
¢
335
180. Par ce chant de reconnaissance
Anonyme J. B. König (1691-1758)
° 4 œ ,
œœ œœ œ œ œœ œ ˙
&b 4 Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
1. Par ce chant de re - con - nais - san - ce, Nous
2. Le Maî - tre des - cen - dit sur ter - re, Où
3. Que fe- rions- nous sans ta pa - ro - le? Sei-
œ ™ j
? 4 œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ˙ œ œœ , œ
¢ b4 Œ œ œ
° b œœ Œ œœ œœ œœ
& œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
ho - no - rons le Fils de Dieu, Qui vint pour
nous é - tions des pri - son- niers. Il se pen -
gneur, reste au mi - lieu de nous! Sois le sou -
œœ œ œœ œ œ ˙ œ œ
? b œœ œ œ ˙ Œ œœ œ œ
¢ œœ
° bœ œ œ ,
& œ œ œ œ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
no - tre dé - li - vran - ce, Quit - tant sa gloi - re
cha sur nos mi - sè - res Et du pé - cheur il
tien qui nous con - so - le, Le Ré- demp-teur qui
œ
? b œœ œœ œ œœ œœ œ ™ œj œœ , œ œœ œœ œ œœ
¢ ˙ œ
336
180. 2
° bœ
& œ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ
dans les cieux. Par son mé - ri - te, sans comp -
eut pi - tié. Au - jour- d’hui, dans l’a - pos - to -
nous ab - sout! Oh! puis - sions - nous toujours res -
œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ
?b œ Œ œ nœ œ œ œ
¢ œ œ˙ œ œ
° b˙ Œ œ œ œœ
& ˙ œ œœ œ œ œœ œœ ˙
ter, Il nous par - donne en vé - ri - té.
lat, Jé - sus prend soin des hom - mes las.
ter Sous ton a - mour et ta bon - té!
œ œ œ œ œ œ œ œ˙
? b ˙˙ Œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ ˙
181. J’exalte Dieu

D’après Ch. F. Gellert (1715-1769) J. Schmidlin (1722-1772)
° bb 2 œ Œ œ œœ œœ
& 2 œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œœ œœ
1. J’ex - al - te Dieu, sa gloire et sa puis -

2. Bé - ni soit Dieu, la sour - ce de lu -
3. Dieu, de sa main, ré - git les cieux, la
4. Dieu seul con - naît l’an - gois - se de mon
5. Dieu, mon sa - lut, ma force et ma pro -
˙ œ œ œœ
? b2 œ ˙ ˙˙ Œ œœ œœ
œ œ
¢ b 2 œ ˙ ˙
337
181. 2
° bb œ
& œ œœ Œ œœ ˙˙ ˙ nœ ˙˙ Œ nœœ
œ
san - ce. Son nom est grand! Ses
miè - re! Par son Es - prit, tou -
ter - re. Sa vo - lon - té tou -
â - me. Voy - ant mes torts, plu -
mes - se, En lui je crois, pour
œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ
? bb œ œ Œ œ Œ œ
¢
° b ,
& b œœ œœ œœ œœ ˙œ nœ œ œœ
œu - vres sont im - men - ses Et
jours il nous é - clai - re. Il
jours est ex - em - plai - re Et
tôt qu’il ne me blâ - me, Il
lui seul je m’em - pres - se, Mar -
œ , œ
? bb œœ œ
œ
œœ ˙
˙
œ œ
¢ œ œ
° bb œ œœ œ œœ ˙ œ ˙˙™™
& œ ˙˙
œ œ
son roy - aume est l’u - ni - vers.
est jus - tice et vé - ri - té.
ma - ni - fes - te sa gran - deur.
me sou - tient dans mes com - bats.
chant vers un but é - ter - nel.
? bb œ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ ˙™
¢ ˙™
338 Source musique: GB-NAK 266 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
182. Les cieux et la terre célèbrent
E. Budry, 1904 Mél. attr. à W. A. Mozart (1756-1791)
° #3 œ œ œ œ œ œ ¶
& 4 œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
˙
˙
œ œ
1. Les cieux et la ter - re Cé - lè - brent en chœur
2. Mais, ô Dieu su - prê- me, Plus que tous tes dons,
?# 3 œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ ˙˙ ¶
¢ 4 œ œœ œ œ
° # œ œ œœ œ ™ œ œ œ ¶
& œ œ œœ œœ œ œ œ™ œ œ œ ˙
œ ˙
La gloi - re du Pè - re, Du Dieu cré - a - teur.
C’est ton a - mour mê - me Que nous a - do - rons.
¢
?# œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ
œ™ ˙˙ ¶
° # ¶
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Qu’il est re - dou - ta - ble Dans sa ma - jes - té!

O source é - ter - nel - le De grâce et de paix,
?# œ œ œœ #œœ nœœ œœ œœ œ œ œ ˙ ¶
¢ œ œ œ ˙
339
182. 2
° # œœ œ ™ œ œ œ ˙
& œ œ œœ œœ œœ œœ œ™ œ œ œ œ ˙
œ
Qu’il est ad - mi - ra - ble Dans sa cha - ri - té!
Ton peu - ple fi - dè - le Te loue à ja - mais.
¢
?# œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ
œ™ œ ˙˙
183. En foules innombrables

Anonyme I. D. Sankey (1840-1908)
° 4 œ ,
& 4 œœ œ œ œ œœ œ˙ ™ j œœ
œ œ œ œœ
1. En fou - les in - nom - bra - bles, Les
2. Les li - bé - rés en - ton - nent, Au
3. O joie in - ex - pri - ma - ble, Dès
4. O noble A - gneau vic - ti - me, Pour
? 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œœ , œœ
¢ 4
° , œ œ
œ œ œ ˙ œ
& œœ œ œ œ ˙ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ
ra - che - tés de Dieu, Ren - dus ir - ré - pro -
son des har - pes d’or, Des hym - nes qui ré -
lors que les é - lus S’as - sem - ble - ront à
nous tu mé - ri - tas La ré - demp - tion su -
œ œ œ ˙™ , œœ
? œœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ
œ œ
¢
340
183. 2
° , ,
& œ˙ ™ œj œœ œœ œ œ œ œ œ ˙™
œœ œ œ œ ˙™ œ
cha - bles, Pé - nè - trent dans les cieux. Ils
son - nent En de vi - brants ac - cords. O
ta - ble, Aux no - ces de Jé - sus! Là,
bli - me, Au bois de Gol - go - tha. Au -
,
? œ˙ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ ˙ ™ , œœ
¢ ˙™
° œ™ j , j
& œ™ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œœ ™ œœ ¶
J œ ˙ ™ J
doi - vent leur vic - toi - re Au sang de
jour de sain - te lies - se, Si doux a -
ces - se - ront l’é - preu - ve, Et les ter -
tour de toi les an - ges, A - vec les
œj œ ˙ œ , œ œœj ¶
? œ™
œ™ œ œ
œœ
˙ œ œ
œ™
œ™
J
¢ J
, œ
° œ
& œ
œ bœ ˙˙™™
œ œ
œ™
œ™ œœj œœ œœ
J
Christ, l’A - gneau, A qui re - vient la
près les pleurs! Qui chan - ge les dé -
res - tres maux; Plus d’or - phe - lins, de
bien - heu - reux, Re - di - sent tes lou -
? œœ œ ˙˙ ™
™
, œœ œ™ œj œœ œ
œ
¢ œ œ™ œ
J
341
183. 3
° œ œ œ , j
& ˙ œ œœ œ ™™ œ œœ œœ ˙˙ Œ
œJ
gloi - re, Le sou - ve - rain joy - au.
tres - ses En é - ter - nel bon - heur!
veu - ves, Pleu - rant sur les tom - beaux.
an - ges, Leurs chants vic - to - ri - eux.
œœ , œœ œ™ œœj œœ œœ œ ˙
? ˙˙ œ™ J ˙ Œ
¢
° j j ™ j ,
& œ œ œœ ™ œœ œœ œœ œ œ
œ ˙
œ
œ
œ
œ
J J J
1-4. Al - lé - lu - ia, al - lé - lu - ia, Jé -
œœj œœj œ™
œ™ œj œ œœ ˙ œœ , œœ
? J J œ œ ˙
¢ J
° ™ j , œ ¶
& œœ ™ œœ œœ œ
œ ˙™ j j
œœ œœ œ˙ œ œ
J ˙™ J J
sus, à toi nos chants! Al - lé - lu - ia,
? œ™
œ™ œj œ œœ ˙ ™ , œj œj œ˙ œ œœ ¶
œ œ ˙™ œ œ
¢ J J J
° j j , j
& œœ œœ œ˙ œ œ
œ œœ œ™ œœ œœ œœ ˙ Œ
J J œ™ J ˙
al - lé - lu - ia, Nos hym - nes tri - om-phants.
j j , œ œœj œœ œœ ˙
? œœ œœ œ˙ œ œœ œ œœ ™™
˙ Œ
¢ J J J
342
184. Souvent ému, ô Dieu, je considère
D’après S. K. Hine (1899-1989) S. K. Hine (1899-1989)
° bb 4 j j j j j j j j
& 4 œœ œœ œœ œ™ œœ œœ œ œœ œœ
J J J œ™ J J œJ J J
1. Sou - vent é - mu, ô Dieu, je con - si -
2. Tu ac - com - plis des œu - vres in - vi -
3. O Dieu, tu en - voy - as ton Fils u -
j œj œj œj œœj œœj
? bb 4 œœ œœ ™ œj œœj
¢ 4 J œ œ ™ œ œ J J
J J J J J
° bb , j j j
& œ œœ ™™ œœ œœ œ œ™ j j j j j
œ J J # œJ œ™ œœ œœJ œœJ œœ œœ
J J J
dè - re Tes in - nom - bra - bles ac - tes sou - ve -
si - bles Dont l’ef - fet dure en toute é - ter - ni -
ni - que Pour que le mon - de soit sau - vé par
, j j j j j j
? bb œœ œ™
œ™ œœ œœ nœœ œ™
œ™ œj œ œ œ œj
¢ J J J J œ œ œ œ
J J J J
° b j j j j j
& b ˙ ‰ œœj j j
œœ œœ œ™ œœ œœ œœ œœ œœ
˙ J J J œ™ J J J J J
rains: Dans l’u - ni - vers, au ciel et sur la
té. Ta force, ô Dieu, est tou - jours in - vin -
lui. Dans son a - mour di - vin et au - then -
j œj œj œj œj œj œœj œœj
? bb ˙˙ ‰ œœ œ œ œœ ™ œ œJ œJ J J
¢ J J J ™ J
343
184. 2
° bb , j j j
™
& œ œœ ™ œœ œœ # œœ œ™ j œj œj œj œj ‰
œ J J J œ™ œ
œJ œJ œJ œJ œ ˙˙
J
ter - re, Tous les ou - vra - ges qui sont de ta main.
ci - ble: Elle en - glou - tit la mort et le pé - ché.
ti - que, Jé - sus nous of - fre la vie au - jour- d’hui.
, œj œj œj œ™ j j j j j
? bb œœ œ™
œ™ œ œ nœ œ ™ œJ œ œ œ œ ˙˙ ‰
¢ J J J œJ œJ œJ œJ
° bb j j œj œ ™ œj œj j œj j ‰ œj œj j
& œœ œœ œ œ™ bœJ œJ #nœœ œJ œœ ˙˙ œ œ œœ
J J J J J J J J
1-3. Mon âme ex - al - te ta gran-deur, ô Dieu, Ton nom est
j œj œj œ™ œj œj œj œj œj ˙ j
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œœj œj œœ
œ
¢ J J J ™ J J J J J J J J
° bb j j j j j œ™ j j j ¶
& ˙ œj œœj œœ œœ ˙ ‰ œœ œœ œœ œ™ bœœJ œœJ #nœœ
J J J J J J J J
grand et tout - puis- sant. Mon âme ex - al - te ta gran-
j j œj j œj œj œj œ™ œj œj œj
? b ˙˙ œœ œ œ ˙ ¶
¢ b J œ œ œ ˙ ‰ œJ œJ œJ œ ™ œJ œJ œJ
J J J
° bb œj j j j j j œj j j
& œJ œœ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ ˙˙ ‰ œœ œJ œœ ˙˙ œœ
J J J J J J J
deur, ô Dieu, Ton nom est grand et tout - puis - sant.
œj œj ˙ œj j œj ˙ nœj œj œj ˙ œj
?bœ œ œ ˙ ‰ œ œ œJ ˙ œ
¢ b J J ˙ ‰ œJ œJ œJ J J J
Source: NH 15. Copyright © 1953 S.K.
344 Assigned to MannaMusic, Inc., 35255 Brooten Road, Pacific City. OR 97135.
Renewed 1981. All rights reserved. Used by permission.
185. Gloire à toi, Eternel
Nelly Habegger F. de Giardini (1716-1796)
° #3 œ ,
& 4 œ œ œ œœ œ œ ˙˙™™ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ
1. Gloire à toi, E - ter - nel! Gloire au sou-
2. Gloire à toi, Fils de Dieu! Hé - ri - tier
3. Gloire à toi, Tri - ni - té! Oui, trois fois
œœ œ œ œ œ ˙™ , œ œœ
? # 3 œœ œ œ œ œ
œœ œ
¢ 4 ˙™
° # œœœ , , ¶
œ
& œ œ œœ ˙˙ œœ œ œ ˙™ œœ œœ
ve - rain Pè - re! Dieu tout - puis - sant, Père en
du saint trô - ne, Pou - voir di - vin! Toi, l’au-
saint ton nom! A toi l’hon-neur! Ton a -
˙ œ ˙ œ , œ œ , œ œ¶
?# œ œ œ ˙ œ œ ˙ ™™ œ œ
¢
° # œ j , j ,
& œ œœ ™™ œœ œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œ
J J
é - ter - ni - té, Gran - deur, fé - li - ci - té,
teur du sa - lut, Ber - ger du peuple é - lu,
mour nous conduit, Par ton bon Saint - Es - prit,
œ
?# œ
œ™
œ™ œœj œœ , œ œ œ œ™
œ™ œœj œœ ,
¢ J œ œ œ J
345
185. 2
° # j ,
œ œ œœ ™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
& œ ™ J
Lu - mière et ma - jes - té, Sou - tien cons - tant!
Vic - to - ri - eux Jé - sus, Viens, bien - tôt, viens!
L’a - pô - tre nous bé - nit. Gloire au Sei- gneur!
œ j œ
?# œ œ œ™ œœ œœ , œ
œ™ œ
œ
œ ˙™
œ ˙˙ ™
¢ J ™
Source: NH 6
186. Dieu d’amour bienveillant

Anonyme H. Hantke (né en 1951)
° bb 2 ,
& b 2 ˙˙ œœ œ ˙œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ ˙˙
1. Dieu d’a - mour bien-veil - lant, tu es mon Pè - re!
2. Les cieux, la terre et leurs lois im - mu - a - bles
? b 2 ˙˙ œ œ ˙ ˙œ œ œ œœ œ ˙˙ ˙˙ ,
œ œ ˙ œ œ œ
¢ bb2 ˙ œ
° bb ˙
& b ˙ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙™
œ œœ
Œ
Sans dé - fail - lan - ce, tou - jours tu es là.

Sont les té -moins de ta fi - dé - li - té.
œœ œ œ œœ œœ œ˙™ œ œ
? bb ˙ œœ œœ œ˙ œ œ œ ˙˙ Œ
¢ b
346
186. 2
° bb ˙ œ œ ˙œ œ œ ,
& b œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙
Ta com - pas - sion, ta bon - té sont en - tiè - res:
Dès le ma - tin, ton a - mour se - cou - ra - ble
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ˙ nœ ˙ ,
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙
¢ b
° bb Strophes 1œet 2 œ ˙
& b ˙˙ œ œ œ œœ œœ œ˙ œ œ œ ˙ ™ Œ ™™
œ œ ˙™
Tel tu é - tais et tou - jours res - te - ras,
Gui - de mes pas au tra - vers des dan - gers,
˙ œ œœ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙™
? bb œ œœ œ ˙ œ œ ˙˙ ™ Œ ™™
¢ b œ ™
Strophe 3 ,
° bb
& b ˙˙ œœ œ ˙œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ ˙œ œ ˙˙
œ
3. Tu en - ri - chis ma foi, me fais con - naî - tre,
? bb ˙˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ,
œ œ ˙ œœ œ œ œ œ ˙ ˙
¢ b ˙
° bb ˙
& b ˙ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙™
œ œœ
Œ
Par ton par - don, le bon - heur et la paix.

œ œ œ œ œœ œœ œ˙™ œ œ
? bb ˙ œœ œœ œ˙ œ œ œ ˙˙ Œ
¢ b
347
186. 3
° bb ˙ œ œ ˙œ œ œ ,
& b œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙
Mon es - pé- rance en toi seul je puis met - tre;
œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œœ œ˙ nœ ˙ ,
? bb œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
¢ b
° b
& b b ˙˙ œ œœ ˙œ œ œœ œœ œ œ œ Œ
˙ œ œœ ˙˙™™
Tu me bé - nis d’in-nom - bra - bles bien-faits.
œ œ ˙
? bb ˙ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ ˙™
˙™ Œ
¢ b œ ˙ ˙™
Source: Chorbuch für den neuapostolischen Gottesdienst,
Nr. 141 © 2013 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
187. Louez le Seigneur

D’après J. Amiguet (1920) Mélodie attr. à W. Croft (1678-1727)
° #6 œ ¶
& 4 œ œ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ ˙ œ
1. Lou - ez le Sei - gneur Au plus haut des cieux,
2. Lou - ez le Sei - gneur, Vous ses ra - che - tés!
3. Lou - ez le Sei - gneur Qui vient jus - qu’à nous!
4. Lou - ez le Sei - gneur, Le Dieu trois fois saint!
?# 6 œ œ œ œ ˙ œœ œœ œ œœ ˙ ¶
¢ 4œ œ œ œ œ ˙
348
187. 2
° # ¶
& œœ œœ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œ
˙
˙ #œ
Chan - tez sa gran - deur, Saints an - ges de Dieu!
De tout vo - tre cœur, Chan - tez ses bon - tés!
De - vant le Sau - veur Tom - bez à ge - noux!
Chan - tez le bon - heur Du rè - gne qui vient.
? # œœ œ œœ œ #œ ˙ œ œ œ ˙˙ ¶
œ ˙ œ œœ
¢ œ œ
° # ˙ ¶
& #œœ œœ œœ œœ œ œ nœœ œ œ
œ œ œ ˙
œ œ
Pro - cla - mez sa gloire, Vous qu’il a cré - és,
Tou - jours il en - voi - e D’en haut son Es - prit,
A - do - rez la grâ - ce Du Prin - ce de paix,
Le peu - ple fi - dè - le At - tend que son Dieu
j ˙
? # œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œ
œœ œ œ™
œ œ# œ ˙ ¶
¢
° #
& œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Chan - tez sa vic - toi - re Dans l’é - ter - ni - té!
Pro - mes - se de joi - e Pour qui s’offre à lui.
Car rien ne sur - pas - se Le don qu’il nous fait.
En - fin re - nou - vel - le La terre et les cieux.
? # œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ ˙
¢ œ œ œ œ œ ˙
Source PCT 373 © FEEPR 349
188. Vous tous qui la terre habitez
E. Pidoux (1908-2004) Genève, 1551 (Psaumes 134)
Harm.: C. Goudimel
° #C
& ˙˙ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ ˙ Ó
œœ ˙ ˙
1. Vous tous qui la terre ha - bi - tez,
2. Sa - chez qu’il est le Dieu Très - Haut,
3. Ve - nez à lui, chan - tez son nom,
4. Lou - ange et gloire au Cré - a - teur,
?# C ˙ œ œœ œ œœ œ˙ ˙˙ œ ˙ Ó
¢ ˙ œ œ ˙
° #˙ œ œ ˙ ˙
& ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙˙ Ó
œ œ œ
Chan - tez à vo - tre Dieu, chan - tez!
Et nous son peuple et son trou - peau.
Cé - lé - brez - le dans sa mai - son,
A Jé - sus - Christ, Li - bé - ra - teur,
?# ˙ œœ œ œœ ˙ ˙ ˙ #œ ˙
œ ˙ ˙ Ó
¢
° # œ
& ˙ œœ œ œœ œ # ˙˙ ˙˙ ˙˙ Ó
˙ œ
Ve - nez à lui pour le ser - vir
Il nous cré - a pour être à lui.
Car sa bon - té ne fi - nit point
Au Saint - Es - prit le Dé - fen - seur!
?# ˙ œœ œ œœ œœ ˙ ˙˙ ˙
¢ œ ˙ ˙ Ó
350
188. 2
° #˙ œ
& ˙ ˙˙ œ œ ˙ ˙˙ w
˙ ˙ œ ˙ w
Et de tout cœur vous ré - jou - ir.
Sa main nous garde et nous con - duit.
Et d’âge en âge il nous main - tient.
Lou - ange et gloire au Dieu sau - veur!
?# ˙ ˙ ˙˙ œœ ˙ ˙ ˙ œ w
¢ ˙ ˙ œ ˙ w
Source: PCT 51 et 104. © FEEPR
189. Viens donc, ô peuple des fidèles

E. Pidoux (1908-2004) 1543, Genève 1551
Harm. d’après C. Goudimel, 1565
° C œ œ œ œ ˙
& ˙ œœ œœ œ œ œ œ ˙ # ˙˙ Ó n ˙˙
1. Viens donc, ô peu - ple des fi - dè - les, De -
2. Que tous les ha - bi - tants du mon - de, Trem-
3. Dans le Sei-gneur est notre at - ten - te, Nous
? C ˙˙ œœ œœ œ œœ œœ œ ˙˙ ˙ Ó ˙
¢ œ œ ˙ ˙
°
& œœ œœ œ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ Ó ˙ œœ œœ
œ
vant ton Dieu, ré - jou - is - toi, Car la lou-
blants, se tien- nent de - vant lui, De peur que
met - tons notre es - poir en lui. Par lui notre
? œœ œ œœ œœ œ˙ #œ#œ œ˙ œ ˙ Ó ˙˙ nœœ œœ
¢ œ ˙
351
189. 2
° œ œ
& œ œ œ œœ ˙˙ ˙ Ó ˙ œœ œœ œœ œœ
œ #˙ n˙
ange est digne et bel - le, Ve - nant du cœur des
Dieu ne les con - fon - de, Que leurs pro - jets ne
âme est con - fi - an - te Et no - tre cœur se
? œ œœ œœ œ ˙˙ ˙ Ó ˙ œœ œ œœ œ
œ
¢ œ œ ˙ ˙ œ
° ˙ ˙˙
& ˙ ˙˙ Ó œ œœ œœ œœ ˙˙ # ˙˙ Ó
œ
hom - mes droits. Ai - dez-vous en - co - re
soient dé - truits! Hors de sa puis-san - ce,
ré - jou - it. Dans notre al - lé - gres - se,
? œ˙ #œ #œ œ˙ œ ˙ Ó nœœ œœ bœ œ ˙˙ ˙ Ó
¢ ˙ œ œ ˙
°
& n œœ œœ œœ œœ ˙˙ # ˙˙ Ó n˙˙ œœ ˙œ ˙ #œ
D’ins - tru - ments so - no - res Pour un chant nou -
Rien n’a d’ex - is - ten - ce, Rien ne voit le
Nous lou - ons sans ces - se Ton im-mense a -
? œ œœ bœ œ ˙˙ ˙ Ó ˙ œœ œ n˙
¢ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙
352
189. 3
° œ
& ˙˙ Ó œœ œœ nœ œœ ˙˙ ˙˙ Ó ˙ ˙˙
n˙
veau. Que vos voix s’u - nis - sent, Que tout
jour. Seu - le d’âge en â - ge, Sa vo -
mour, Ta bon - té si hau - te, Qui, mal -
? # ˙ Ó œœ œœ nnœœ œœ ˙ #˙˙ Ó ˙˙ ˙
˙
¢ ˙ ˙
°
& œœ œœ ˙˙ #˙˙ Ó n˙˙ œœ nœ˙ ˙ # œ w
re - ten - tis - se Jus - qu’au Dieu Très - Haut!
lon - té sa - ge Doit sui - vre son cours.
gré nos fau - tes, Veil - le sur nos jours.
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ w
? ˙ Ó n˙ œ ˙ w
¢ œ œ ˙ œ
Source: PCT 20 © FEEPR
190. Père, Père

Ch. Ecklin (1858-1935) L. Spohr (1784-1859)
° bc j j j
& ˙˙ œœ Œ ˙œ œ Œ œœ œ œœ #œœ œ™ œ œ n˙
˙ Œ¶
œœ J J œ
1. Pè - re, Pè - re, ta sain - te ma - jes - té
2. Pè - re, Pè - re, pros - ter - nés de - vant toi,
3. Pè - re, Pè - re, ga - gnés par tes bien - faits,
j j j
? b c ˙˙ œœ Œ œœ œœ œœ Œ œœ œ œ œœ œ™ œ œ ˙˙ Œ ¶
¢ œJ J œ ˙
353
190. 2
° b j r œ™ j j œj œ ‰ œj œ ™ œj
œ™ œ
& œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œJ #œ™ œJ
J R J J J
A rem - pli la terre et les cieux; Et ton pou-
Nous di - sons, in - di - gnes pé - cheurs: Grave en nos
Se don-nant à toi dans ce jour, Tes en - fants
j j j
œj™ r j
œœ œ™ œ œ b œ œ œ œj œ ™ œ
? b bœ™ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ™ œ
¢ J R ™ J J J J J
° j
& b œœ ™™ nœœ œœ œœ ˙˙ Ó ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ œœ
J
voir et ta bon - té, Pè - re, se font voir
cœurs ta sain - te loi; Pè - re, trans - for - me
veu - lent à ja - mais, Pè - re, t’ai - mer d’un
œ™ œj œ œ ˙ ˙ œ œ œ
?b ˙ Ó #˙ œ Œ b˙˙ œ œ
¢ œ ™ œJ œ œ
° b j j
& ˙˙ ˙˙ ˙ Œ bœœ œœ bœ˙™ œ œ œ bœœ ˙˙ Ó
J J
en tous lieux: Nous t’en bé - nis - sons.
tous nos cœurs: Nous t’en sup - pli - ons.
saint a - mour: Oui, nous t’a - do - rons.
œ bœ j j
? b ˙ œ˙ œ ˙˙ Œ œ œ œ˙ œ œ œ bœœ ˙˙ Ó
¢ ˙ œJ œJ ™ ˙
354 Source : Echos du Léman, n° 97, éd. 1897
191. Je chante Dieu le créateur
D’après I. Watts (1674-1748) Mainzer Gesangbuch, 1833
° b4
&b 4 œ œ œ œ œ œœ
1. Je chan - te Dieu le Cré - a - teur qui
2. Oui, tou - te vi - e vient de lui: je
3. Sa gloire ha - bi - te l’u - ni - vers; de
? b4 œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
œ
¢ b 4 œ
° bb ,
& œœ œ œœ œœ œœ ˙™ œ œ œ œ œœ
˙™ œ
fit les mers, les monts. Son grand pou - voir s’é -
chan - te sa bon - té. Un mot suf - fit au
l’hum - ble fleur dé - jà Jus - qu’au fra - cas de
? bb œœ œ œœ œœ ˙™ , œ œ œœ œ œ
¢ œ ˙™ œ
° bb ˙˙™™ ¶
& œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ
tend sur terre et jus - que dans les cieux,
Cré - a - teur pour que tout soit par - fait
l’ou - ra - gan, tout mon - tre sa gran - deur.
œœ œœ ˙™ ¶
? bb œœ œ œœ œ
œ
œœ œœ
˙™
¢
355
191. 2
° bb œ œ œ œœ œ œ œœ
& œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ
Sa loi est im - mu - able et rè - gne
Et prouve a - vec é - clat la force im -
Bien - faits, aide et se - cours il offre aux
œœ œ œ
? bb œœ œ œ œ
œ œœ œ œ œœ œ œ
¢
° bb œ ,
& œ œœ œ œœ ˙™ œ œ œ œ œœ
œ ˙™ œ
sur notre ho - ri - zon; Le jour, la nuit, tout
mense et ma - jes - té Du maî - tre tout - puis -
hom - mes i - ci - bas. Lou - é soit Dieu pour
?b œ œœ œ œœ ˙˙ ™™ , œ œ œ œ œ œ
œ
¢ b
° bb
& œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ ˙˙™™
œ œœ œœ
o - bé - it à l’or - dre du grand Dieu.
sant et bon, ré - gnant à tout ja - mais.
son a - mour, je chan - te mon bon - heur!
? bb œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ ˙˙ ™
¢ œ ™
Source: NH 18
356
B. Services divins et actes
spécifiques
8. Avent
194. O peuple saint, réveille-toi

R. Paquier (str. 1), 1949 J. Schop, 1641
E. Pidoux (1908-2004 (str. 2-3) Harm.: W. K. Briegel, 1687
° ## 6 jœ ˙ , ¶
& 4 œ œ œœ œ™ ˙
˙ œ œ ˙ #œœ ˙ œœ n˙˙ œœ
1. O peu - ple saint, ré - veil - le - toi, Et viens chan-
2. Et vous aus -si, soy - ez joy - eux, Dé - serts, co -
3. Chan-tez la gloi - re du Sei-gneur, Le bien - ai -
? ## 6 œœ œœ œ ˙˙ œ ˙ œ ˙˙ , œ ˙˙ œœ ¶
¢ 4 œ œ ˙ œ œ
° ## j ¶
& ˙˙ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ œœ œ™
˙ œ œœ ˙˙ #œœ ˙˙
œ˙ ˙
ter ta joi - e: Voi - ci bien -tôt ve - nir ton Roi,
teaux, val - lé - es! Car le sa - lut des- cend des cieux,
mé du Pè - re, Qui fait de nous ses ser - vi - teurs,
? ## ˙ œœ œ ˙ ˙˙ Œ œœ œœ œ ˙˙ œ ˙ œ ˙˙ ¶
¢ ˙ œ˙ œ œ ˙ œ
360
194. 2
° ##
& œœ n˙˙ œœ ˙˙ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ #œœ ˙˙ œœ
œ˙ ˙
Ce - lui que Dieu t’en - voi - e. Il a pour nom Em-
Pa - reil à la ro - sé - e. Ou-vrons les yeux au
Son peu-ple sur la ter - re. Il veut u - nir par
œ œ œ
? ## œ ˙˙ œœ ˙ œœ œ ˙ ˙˙ Œ œ œ œœ ˙˙ œœ
¢ ˙ œ˙
° ## j , jœ ˙ ,
™ œ ˙ œ
& #œ™
˙ œ œœ ˙ ™™ #œœ œ
œœ œœ ˙ œ œ ˙ ˙ nœ
#œ
ma - nu - el. A nous pé-cheurs, à nous mor - tels, Ce
jour qui vient, A la pro - mes - se du ma - tin! Jé-
son a - mour, Dans tous les lieux et pour tou -jours, Nos
, œ œ œœ ˙ ˙˙ , œœ
? ## ˙ œ ˙™
œ ˙™ œ œ ˙˙ œ ˙
¢
° ## ˙ ,
& ˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ ™ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙™ œ ˙™
™
roi donne en par - ta - ge La vie en hé - ri - ta - ge.
sus vers nous s’a-van - ce: Il est la dé - li- vran - ce.
vo - lon - tés sou-mi - ses: Nous som-mes son E - gli - se.
˙ œ ˙˙ œ ˙ ™™ ˙ ,
? ## œ œ œ ˙ œœ ˙˙ œœ ˙ ™ ˙˙ ™™
¢ ˙™
Source: PCT 250. © FEEPR
361
195. Seigneur, Sion s’apprête
D’après P. Gerhardt (1607-1676) J. Crüger (1598-1662)
° ## 4 ,
& 4 œ œœ œœ œ œ ˙œ œœ
œ œ œ œ œœ
1. Sei - gneur, Si - on s’ap - prê - te Pour
2. Mais moi, que puis - je fai - re, Sei -
3. J’a - vais de lour - des chaî - nes, Tu
4. Oui, mê - me sous l’ou - tra - ge, Tu
?# 4 œ œ œ
œœ œ ˙˙ œ , œœ
¢ #4 œ œ œ œ
° ## Œ
& œœ œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ
ac - cueil - lir son Roi Et tout le peuple en

gneur, pour t’ac- cueil - lir? Je n’ai que ma mi -
viens m’en dé - ta - cher, Me li - bé - rer des
n’as rien né - gli - gé Pour re - don - ner cou -
? ## œœ œœ œœ œ ˙˙ Œ œœ œœ œ œ œ
¢ œ œ
° ## ,
& ˙œ œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œ
œ ˙˙ œ
fê - te Vient au - de - vant de toi. Il
sè - re, Mes crain - tes, mes dé - sirs. En
pei - nes, Du poids de mon pé - ché. Tu
ra - ge A mon cœur af - fli - gé. Mes
? ## ˙˙ œœ , œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ Œ œœ
¢
362
195. 2
° ## ˙ ˙
& ˙ ˙ œœ œœ œ˙ #œ ˙˙ Œ œœ
chante un Al - lé - lu - ia, Pres -
moi fais a - lors gran - dir La
m’of - fres ta cha - ri - té, M’é -
fau - tes m’a - vaient ra - vi Les
˙ œ œ ˙˙ ˙ œ
?# ˙ œ œ
¢ # ˙ ˙ ˙ Œ œ
° ##
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œ œœ œœ œœ
sé sur ton che - min, Pous - sant des cris de
foi, l’es - poir, l’a - mour, Ces dons que je dé -
lè - ves jus - qu’à toi, Bien loin de la ru -
droits du pa - ra - dis. Tu vins, Jé - sus, par
? ## œœ œœ œe œ ˙ Œ œœ œ œœ œ œœ
¢ œ œ ˙ œ œ
° ## ,
& ˙˙ œœ œ œ œœ œœ œœ
œ œ ˙™
˙™
joi - e, Des pal - mes dans les mains.
si - re Pour bien rem - plir mes jours.
des - se Du monde et de ses lois.
grâ - ce, M’ou - vrir ton ciel bé - ni.
? ## ˙E œœ , œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ ™™
¢ ˙
Source harm.: Alleluia 31/09 © ECAAL 1963
363
196. Ville bénie, ô Jérusalem
D’après F. H. Ranke (1798-1876) G. F. Händel (1685-1759)
° b2 ˙ j ,
& 2 ˙ œ™ œœ ˙˙
œ™ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
w
J
1. Vil - le bé - ni - e, O Jé - ru - sa - lem!
2. Prince ad - mi - ra - ble, O Fils du Très - Haut,
3. Viens et con-tem - ple Le Fils du Très - Haut.
œœ ™™ œœj ˙ ˙˙ œœ™ œ œ œœ œœ w ,
? 2 ˙˙ J ˙ w
¢ b2 J
° b œœ œ œ œ ˙ ,
˙ œ œ˙ j
& œœ œ œ œ ˙ ˙ œ œ™ œ œ w
Ta gloire in - fi - ni - e Pa - raî - tra bien - tôt.
Ta gloire in - ef - fa - ble Pa - raî - tra bien - tôt.
Sa gloire é - cla - tan - te Pa - raî - tra bien - tôt.
œ œ œ œ ˙ œœ ˙œ œ œ œ ,
?b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙
œ
w
w
¢
° ,
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œ w
œ #w
Pa - ré de lu - miè - re, Ton Roi vient à toi,
Viens fon - der ton rè - gne D’é - ter - nel - le paix.
En ce jour de lies - se, Il nous con - vie - ra
? b œœ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ # œœ œœ œœ œœ w ,
¢ ˙
364
196. 2
° b j ,
˙ n˙ œ œ œ nœ ™ œ w
& œœ # œœ œœ œœ œœ œœ ˙™ œ œ œ œ œ œ w
Du mal te li - bè - re, Ex - au - çant ta foi.
Que tout hom-me crai - gne Ton Œuvre à ja - mais!
Se - lon sa pro-mes - se Au di - vin re - pas.
˙ œœ œ œ œ w,
? œ œœ œœ œ ˙ ˙ œ œ œ
¢ bœ œ n˙ w
° b˙ j ˙ ,
& ˙ œ™ œ
œ™ œ ˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
w
J
Vil - le bé - ni - e, O Jé - ru - sa - lem!
Prince ad - mi - ra - ble, O Fils du Très - Haut,
Viens et con - tem - ple Le Fils du Très - Haut.
j
? b ˙˙ œœ ™™ œœ ˙˙ ˙˙ œœ™ œ œ œœ œœ w ,
¢ J J w
° b œœ œ œ œ ˙ ˙ œ j
& œœ œ œ œ ˙ ˙ œ œœ œ œœ™ œ œ w
Ta gloire in - fi - ni - e Pa - raî - tra bien - tôt.
Ta gloire in - ef - fa - ble Pa - raî - tra bien - tôt.
Sa gloire é - cla - tan - te Pa - raî - tra bien - tôt.
? b œœ œ œœ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œ œ œœ w
w
¢
Source harm. : SdH 14 et PCT 318. © FEEPR 365
197. Ouvrez les portes de vos cœurs
D’après G. Weissel Anonyme, Halle 1704
Strophes 3 et 4: P. Pidoux (1905-2001)
° b6 ,
& 4 œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
1. Ou - vrez les por - tes de vos cœurs! Voi -

2. Ce roi qui vient est juste et bon, Il
3. Il est le Fils, le bien - ai - mé, Que
4. Ou - vrez les por - tes du saint lieu, Voi -
œ ˙ , œ
? 6 œœ ˙˙ ˙˙ œ
œ
œ œœ œœ
œ ˙
¢ b4 œ œ
° b˙ , ¶
& ˙ œœ ˙˙ œœ œœ œ œœ ˙ œœ ˙˙ œ
œ
ci ve - nir le Ré - demp - teur! Son front de
vous an - non - ce le par - don. Son nom est
Dieu choi - sit pour nous sau - ver. Heu - reux le
ci ve - nir le Fils de Dieu! Pour tem - ple
˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙˙ , œœ ˙ œœ ¶
?b ˙ ˙
¢ œ œ œ œ œ ˙ ˙
° , ¶
& b œœ nœœ œœ œ˙ œ nœ ˙ œœ ˙˙ œ
œ ˙
grâce est cou - ron - né, Son scep - tre,
saint, son bras puis - sant, Son joug est
peuple et le pa - ys Par qui ce
saint, il veut nos cœurs. Il doit en
œ ˙˙ , œœ
? b œ˙ œ
œ ˙˙ œ ˙˙ œ ¶
œ
¢
366
197. 2
° b ,
& œ˙ nœ œœ œ˙ œ nœœ œ ˙ œœ ˙ œœ ¶
˙ ˙
c’est la sain - te - té. Qu’il soit chez
doux, son cœur clé - ment. A - vec sa -
Prince est ac - cueil - li! A tous il
ê - tre seul Sei - gneur! Sa grâ - ce
˙ œœ ˙ œœ ˙ , œ ˙ œ ¶
? ˙ ˙ ˙ œ
¢ b ˙ œ
° ˙ ,
&b ˙ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙ œ ¶
œ ˙ œ œ ˙ œ
vous le bien - ve - nu, Car il ap -
gesse, il ré - gne - ra, Et son a -
veut don - ner la paix. Son rè - gne
nous dé - li - vre - ra, Et son Es -
? b ˙˙ œœ œ œœ œœ ˙˙ , œœ ˙ œ ¶
¢ ˙ œ
° b ˙ œ œ œœ œ œ , ¶
& œ™ J œ œ œ ˙˙ œœ ˙˙ œ ˙˙
por - te le sa - lut. Lou - ez a - vec
mour vous gui - de - ra. Lou - ez a - vec
vien - ne pour ja - mais! Lou - ez a - vec
prit nous con - dui - ra. Lou - ez a - vec
œ œ ˙œ œ ˙ , œ œ ˙
? b œ˙ œ œ œ ˙ ˙
˙
¶
¢ œ œ ˙
367
197. 3
° b ,
& œœ ˙˙™ œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œ œœ ˙™ ˙˙
œ ˙™
fer - veur La grâ - ce du Sei - gneur!
fer - veur La grâ - ce du Sei - gneur!
fer - veur Le rè - gne du Sei - gneur!
fer - veur La gloi - re du Sei - gneur!
œ ˙™ ˙ ,œ ˙ œœ œ œ œ ˙˙ ™™ ˙˙
? b œ ˙™ ˙ œ ˙ ˙ œ
¢ œ ˙™ ˙
Source texte (str. 3-4): PCT 248. Copyright © FEEPR
198. Dans notre attente, levons-nous

D’après R. Paquier, 1949 Air de J.-S. Bach, 1736
° b4 ,
& b 4 œœ œœ œ œœ ™ œ œj œœ œœ œœ ¶
œ œœ œ
1. Dans notre at - ten - te, le - vons - nous: En - fin,
2. Nous at - ten - dions le Dieu sau - veur, Le chef
3. La lon - gue nuit va pren - dre fin: Voi - ci
, œ œ œœ ¶
? bb 4 œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ
¢ 4
° bb œ , j
& œ œœ œœ œ œœ™ nœ œj œ œœ bœ™ œ
œ œ #œœ œœ
œ
voi - ci ve - nir l’E- poux! Le Dieu vi - vant nous
et le li - bé - ra - teur, Comme un guet- teur qui
l’é - toi - le du ma - tin! Elle est le si - gne
œ œ œ œ , œ
? b nœ œ nœœ œ œœ œ œ œ
œœ œ œ œ
¢ b œ œ œ œ œ
368
198. 2
° bb , œ
& œ œ œ #œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œ ˙ œœ
tient pa - ro - le, Il vient à nous, il nous con -

veille en - co - re, Voy - ant dé - jà ve - nir l’au -
d’es - pé - ran - ce: Bien- tôt vien - dra la dé - li -
œ œ ˙
œ ,œ
? bb œ nœ nœœ œœ œœ œœ œ œ bœœ
¢ #œ œ œ œ
° bb ˙ ,
& ˙ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ ˙
œ ˙ œ
œ œ œ œ
so - le, Il vient à nous, il nous con - so - le.
ro - re, Voy - ant dé - jà ve - nir l’au - ro - re.
vran - ce, Bien - tôt viendra la dé - li - vran - ce.
,
? b œœ œ œ nœœ œœ œ œœ œœ œ œ bœœ œœ œ œ
¢ b œ œ œ œ œ
Source texte: PCT 251 © Tous droits résevés. Cf mentions légales
199. Oh! viens Seigneur

D’après G. Weissel (1590-1635) T. Williams’ Psalmodia Evangelica, 1789
° ## 2 j ˙˙ ˙˙ ˙™ ¶
& 2 ˙ œ™
œ™ œœ ˙™
˙™ œœ ˙™
J
1. Oh! viens Sei - gneur, entre en mon cœur!
2. Oh! viens Sei - gneur, et par - le - moi.
3. Oh! viens Sei - gneur, fi - dèle a - mi!
4. Oh! viens Sei - gneur, mon Sou - ve - rain!
?# 2 ˙ œœ ™ œœj ˙˙ ™™ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ™ ¶
¢ #2 ˙ ™ J œ ™
369
199. 2
° ## ˙ ¶
& œœ ˙˙ œ˙ œ œ œ ˙ œ ˙˙
˙ œ œ œ ˙˙ ™™
Fais - moi con - naî - tre tes fa - veurs,
Je m’ouvre à toi, le Roi des rois.
De - meure en moi par ton es - prit
Mon âme es - père en ton sou - tien
? ## œœ ˙ ˙ ˙˙ œ œœ ˙˙ ˙˙ ˙™ ¶
¢ ˙ ˙ ˙™
° ## ˙˙ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™ ¶
& œœ ˙˙ ˙™ œ ˙ œ œ ˙™
Ré - vè - le - moi ton grand a - mour,
En - sei - gne - moi ta vo - lon - té,
Et gui - de - moi sur mes che - mins
Pour s’en - ri - chir de tes ver - tus
? ## œ ˙ #˙˙ ˙ ™™ œ ˙˙ œ˙ #œ ˙ ™ ¶
¢ œ ˙ œ ˙™
° ## ˙
& œœ ˙˙ ˙ œ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ w
Ta grâce im - mense et ton se - cours.
Car ta pa - role est vé - ri - té.
Jus - qu’au par - fait bon - heur di - vin.
Et par - ve - nir bien - tôt au but.
? ## œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ w
¢ ˙ w
370 Source: NH 526

205. Oh! quel bonheur, Jésus viendra
D’après le texte anglais d’I. Watts (1674-1748) G. F. Händel (1685-1759)
j , j
° ## 2 œ œ™ œr œ™
j
& 4 œ œ™
J œR œ™ œœ
J
œœ œœ œ™ œœJ
1. Oh! quel bon - heur, Jé - sus vien - dra! La
2. Al - lé - lu - ia! Il ré - gne - ra! Son
3. Plus de pé - ché, plus de dou - leur, Ni
j
?# 2 œ œœj™ œœr œœ ™™ œj œ ™ œj œœ ™ , œœ
¢ #4 œ J™ R œJ œ œ ™ J
° ## œ ™
& œ™
j
œœ œ™
j
œ ˙˙ œ ‰ œj œ œœ œœ œ
J œ™ œJ œ œJ œ œ
terre at - tend son Roi! Qu’en cha - que
peu - ple chan - te - ra. Les monts, les
plus d’é - pine en - fin! Quand il vien -
œ™ œœj œ ™™ œj ˙ œ œj œ œ
? ## œ™ J ˙ œ ‰ œ œ œ
¢ J J
° ## j ,
& œ™ œ œ œœ œœ œ œ™ œ j
œ™ œœ œœ œJ œ œ œ™ œ œœ œœ
J
cœur, il soit ad - mis, Chan -
champs, les prés, les bois É -
dra, grâce et dou - ceur Se -
œ
? ## œ ™ œj œœj œœ œ
œ
œ
œ™ œj , ‰
¢ J
380
205. 2
° ## j j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ
J J J
tons, chan - tons pour lui, Chan -
cla - te - ront de joie, É -
ront no - tre che - min, Se -
?# œœj œœj œœj œœj œœj
¢ # Œ
‰
J J J J J
1. Chan - tons, chan - tons pour
2. É - cla - te - ront de
3. Se - ront no - tre che -
° ## j ,
j j œ¶
& œœ
œœJ
™
œœJ œœ œœ œœ ™ œœ œœ œj œ
J J
tons, chan - tons pour lui, Chan - tons,
cla - te - ront de joie, É - cla -
ront no - tre che - min, Se - ront,
1. lui, Chan - tons,
2. joie, É - cla -
3. min, Se - ront,
œ™ , œ œ j œ¶
?# ˙ œœ ™
¢ # œ™ œJ œJ œJ œJ œJ
lui, Chan - tons, chan-tons pour lui,
joie, É - cla - te - ront, é - cla -
min, Se - ront no - tre che - min,
° ## j j
& œœ œ™
J J ˙
chan - tons, chan - tons pour lui.
te - ront en cris de joie.
se - ront no - tre che - min.
œj œ™ œj œ œ œ ˙
? ## œ œ™ ˙
¢ J œJ œ œ
Source texte: NH 548 381
206. Nuit de liesse, d’allégresse
D’après J. D. Falk (1768-1826) Mélodie sicilienne (avant 1788)
et H. Holzschuher (1798-1847) chez J. G. Herder (1744 - 1803)
b 2 ˙ œ ˙™ œœ œ œ ˙ ˙™
& bb 2 Œ
J J
Œ
Glo - ri - a in ex - cel -sis De - o.
° bb 2 ˙ , ,
& b2 ˙ ˙ œ œœ ™™ œœ œ œœ ˙˙ ˙ œ œœ ™™ œœj œ œœ
j
œ Jœ œ Jœ
1-3. Nuit de lies - se, d’al - lé - gres - se,
j˙ , ˙ j˙ ,
? bb 2 ˙˙ ˙ œ™ œ
œ™ œ ˙ ˙ ˙ œ™ œ
œ™ œ ˙
¢ b2 ˙ J ˙ J
b œ œ œJ œ w ˙
& bb Œ ˙ œ J œ Ó
Glo - ri - a in ex - cel - sis De - - o!
° bb ˙ ˙œ nœ œœ œœ ˙ ˙˙
& b˙ ˙˙ ˙ ˙ Ó
˙
Tu ac - cueil - les le Fils du Ciel.
˙ œ
? bb ˙˙ ˙
˙ ˙
œ ˙™
œ œ ˙ ˙ nœ ˙˙ Ó
¢ b
b j j œ œ ˙™
& b b Œ œJ œJ œ œ ˙ œŒ Œ
œ œ
Œ
Et in ter - ra pax, et in ter - ra pax
° b j j , j j ,
& b b œ™ œ œ œ™ œ
œ™ œJ œœ œ œ™ J ˙˙ œœ ™™
œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœJ ˙˙
J
1. Le Sei-gneur s’a - bais - se Sur l’homme en dé - tres - se.
2. Christ ap - porte au mon-de U - ne paix pro-fon - de.
3. Les sain - tes pha - lan - ges Chan - tent leurs lou-an - ges.
? bb œ™ œj œ œ ˙ ˙ , œ™ œœj œœ œœ ˙˙ ˙˙ ,
¢ b œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ œ™ J
382
206. 2
b œ™ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ˙
& bb Œ œ J J w
ho - mi - ni - bus bo-nae vo - lun - ta - - tis.
° bb œ œœ œ
& b œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙ ˙œ w
œ œ w
1-3. Ex - ul - tez, chantez, c’est au - jour - d’hui No - ël!
œ œ œ
? bb œœ œœ œ œœ œ
œ™ œœ œ
˙
˙
˙
˙
w
w
¢ b J
Copyright harm. © Strube Verlag, München
207. D’un arbre séculaire

D’après L. Monastier, Speyrer Gesangbuch, Köln, 1599
dans Psautier Laufer, 1926 Harm. d’après M. Preatorius, 1609
° b23 ˙ ,
œœ œœ œ œœ ˙ ˙
& 22 ˙ œ ˙ ˙˙
˙
1. D’un ar - bre sé - cu - lai - re, Du
2. Ain - si prend fin l’at - ten - te Des
3. Pauvre et sans ap - pa - ren - ce, O
,
? 2 3 ˙˙ œœ œœ œ œœ ˙
˙ ˙˙ ˙
¢ b 22 ˙
° ,
& b œ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ ˙˙ œœ œœ œ œœ
˙˙ œ
œ
vieux tronc d’I - sa - ï, Du - rant l’hi - ver aus -
pre - miers ser - vi - teurs. Dieu, par leur voix fer -
Jé - sus no - tre Roi, Tu por - tes nos souf -
? œœ œ œ ˙
œ ˙ œ ˙ , ˙˙ œœ œœ œ œœ
¢ b ˙ ˙
383
207. 2
° b˙ ,
& ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ ˙˙ Œ œœ
˙ ˙ ˙ œ
tè - re, Un frais ra - meau jail - lit. Et
ven - te, Pro - met - tait un sau - veur. Voi -
fran - ces, En mou - rant sur la croix. Heu -
, œœ œ œ ˙ ˙ Œ œœ
? ˙ ˙˙ ˙˙ œ ˙ ˙ œ
¢ b˙ ˙
° b œœ œœ œœ œœ
& œœ œœ œœ n œœ Œ œœ
˙œ œ œ
sur le sol dur - ci, Dans la nuit de la
ci, su -prême hon - neur! Qu’il naît de sa ser -
reux ce - lui qui croit! Il trou-ve l’es-pé -
? b œœ œ œœ œ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ œœ
¢ œ
° ˙ ,
&b ˙ ˙˙ ˙ œœ ˙œ œ ˙œ w
˙ ˙ œ w
ter - re U - ne rose a fleu - ri
van - te La plus humble en son cœur.
ran - ce Et l’a - mour dans la foi.
, ˙ œ œ ˙ w
? ˙ #˙˙ ˙˙ w
¢ b˙ ˙ œ œ ˙
Source texte: PCT 256. © FEEPR
384
232. Christ est vainqueur
D’après I. A. A. Felner (1754-1825) R. Scheuermann (1839-1921)
° c ˙ œ ˙ œ
& ˙ œ œ ˙ œœ œ ˙ œ œœ ˙˙ œœ Œ
1. Christ est vainqueur, il bri - sa tou - tes chaî-nes,
2. Viens, âme et chan - te! La mort est vain - cu - e,
3. Que l’u - ni - vers se rem - plis - se de gloi - re,
œ œ ˙ œ œ ˙ œ
?c˙ œ œ ˙˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
¢
° œ œ ˙
& œ˙ œ œ œ ˙ œœ œœ ˙ œœ œœ ˙˙ œ Œ
œ
Son sa - cri - fice en - glou - tit mort et pei - nes.
Tou - tes les voix de l’en - fer se sont tu - es,
Oh! cé - lé - brez du Sei- gneur la vic - toi - re.
œ œ œ
? œ˙ œ œ ˙˙ œœ œœ ˙
˙
œœ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ Œ
¢
° ˙
& ˙ #œœ œ #˙˙ œœ œœ ˙˙ #œœ œœ ˙ ™™ Œ
Al - lé - lu - ia! Seul l’en - fer doit trem - bler.
Car du tom - beau le Christ a tri - om - phé.
Il nous a tous dé - li - vrés du pé - ché.
˙ œœ œœ ˙œ œœ œ ˙ œ nœ ˙™
? ˙ œ œ œ #œ œ œ ˙™ Œ
¢
427
232. 2
° ˙ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙™ Œ
& ˙ œ ˙˙ œ œ ˙™
1-3. Christ est vain - queur, il est res - sus - ci - té!
œ ˙ œ œ œœ œœ œ œœ ˙ ™
? ˙ œ œœ œ ˙ œ œ ˙™ Œ
¢ œ
° b˙˙ œœ œœ ˙
& ˙ œœ œœ ˙˙ œ œ
œ œ ˙™ Œ
˙™
Christ est vainqueur, il est res - sus - ci - té!
œ œ œ˙ œ œœ œœ
? ˙˙ œ œ
œ œ
˙˙
œ œ ˙™ Œ
˙™
¢
233. Oui, nous voulons célébrer

Anonyme Ansbach, 1664
° #3 ,
& 4 œœ œ œ œœ™™ œœj œœ œ˙ œ œœ ˙˙ œœ
œ J
1. Oui, nous vou - lons cé - lé - brer la gloi - re
2. Les an - ges chan - tent la gloire im - men - se
3. Pour nous pé - cheurs il don - na sa vi - e,
j ,
? # 3 œœ œœ œœ œ™ œœ œœ œœ œ œœ ˙
œ™ J œ
œ
¢ 4 œ œ
428
233. 2
° # j
œ™ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ Œ œœ œ œ
J œ
Du Fils de Dieu res - sus - ci - té, Et nous fê -
De Jé - sus - Christ le Ré - demp - teur. Nous pro-cla-
Sur la croix, il nous ra - che - ta. Ain - si nos
j
œ œ œ™ œ œ ˙ œœ ˙ œ œ
? # œœ œ œ œ ˙ Œ œ œ œœ
¢ œ™ œJ œ ˙
° # ,
& œœ™™ œœj œœ œ˙ œ œœ ˙
˙ œœ œœ œœ œœ
J
tons heu-reux sa vic - toi - re. Par lui le
mons sa ma - gni - fi - cen - ce Et le lou -
â - mes sont af - fran - chi - es, Li - bres des
? # œ™ œœj œœ œœ œ œ ˙ œ
œ
, œ œ œ
œ œ œ
¢ œ™ J œ œ œ
° # œ™ œj j
& œ™ œJ œœ ˙˙ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ˙ ™ œ œœ
mal est sur - mon - té. Il a vain - cu l’en-
ons pour sa gran - deur. Nous bé-nis - sons ce
det - tes d’i - ci - bas. Par les a - pô - tres
œ™ œj œ ˙ œœ ˙
?# œJ œ ˙ œ ˙ Œ œœ œ œœ œœ #œœ œœ
¢ œ™
429
233. 3
° #
& ˙˙ # œœ ˙
Œ
œœ œœ œ ˙˙ œœ œ˙ œ œœ
fer, la mort. Dans ce com - bat, il fut plus
roi puis - sant Et nous chantons Jé - sus vi -
d’au - jour - d’hui, Son Œuvre immense il ac - com-
? # ˙ œ œ ˙˙ Œ œœ œ œœ ˙˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ
¢ ˙ œ
° # ˙™ œjœ, œ
& ˙™ œ œ œ œ™ œ œ ˙˙™™
œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ
fort.
vant! 1-3. Al - lé - lu - ia! Al - lé - lu - ia!
plit. j œ , œ œ œ œ ˙™
? # ˙™ œœ œœ nœœ œ™ œ
œ™ œ œ œ œ
¢ ˙™ J œ ˙™
14. Ascension
234. Jusqu’au trône de la gloire
D’après B. Münter (1735-1793) Ph. Nicolai (1556-1608)
° c3 œœ œ
& 2 œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ Œ œœ
1. Jus - qu’au trô - ne de la gloi - re, Tu t’é - le-
2. Dans l’é - ter - nel - le pa - tri - e, Toi, Fils de
3. Quelle ex - tase et joie, ô Maî - tre, Lors - qu’à nos
? c 3 œœ œœ œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ Œ œœ œ œœ
œ
¢ 2 œ œ
430
234. 2
° œ œ œ œ ˙ œ œ œ ¶
& œ œ œ œ œ #œ ˙ Œ œœ œ œ œ œœ
vas dans ta vic - toi - re, Notre im - mor - tel mé -
Dieu, tu nous con - vi - es Pour pren-dre part au
yeux tu vas pa - raî - tre, De ma - jes - té res -
? œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œ
Œ œ
œ œ œœ œ ¶
œ œ
¢ œ
° ,
& œœœ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙˙
œ œ œ ˙
di - a - teur. Et tu re - tour -nas au Pè - re,
grand fes - tin. Dans ce roy - au - me cé - les - te
plen - dis - sant! Ce grand jour de la pro - mes - se,
? œ œ ˙ , œ œ œ œ œ œœ ˙˙ ˙
¢ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
° Œ œ Œ œœ ¶
& œœ œœ œ œœ œ œœ œœ ˙œ #œ ˙
Oui, quand ton Œu - vre sur la ter - re Fut
Où règne un bon-heur ma - ni - fes - te, Nous
Qui nous ap - por - te tes ri - ches - ses, Brille
? Œ œœ œ
œ œœ œœ œ œœ œœ ˙
œ ˙
˙˙ œ
Œ œ ¶
¢
431
234. 3
° œ ¶
& œ œœ œ œ œ œ œ Œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ ˙
ac - com - plie à son hon - neur. De ton a -
nous ren - con - tre - rons en - fin. Sui - vons l’é -
au cé - les - te fir - ma - ment. Quand vien - dras-
? œ œœ œœ œ œœ
œ
œ ˙˙
œ
Œ œ
œ œ ¶
¢ œ œ œ œ
°
& œœ Œ œ œœ œ œœ œ ˙
œœ ˙˙ œ œ œ œœ œœ
mour pro - fond, Les bien - fai- sants ray - ons Nous é -
troit che - min, Il mène au Fils di - vin, No - tre
tu, Jé - sus, Prendre à toi les é - lus? Qu’il pa -
? œœ œ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ œ œœ
¢ œ œ
° Œ œœ ˙˙ Œ œœ œ œœ
& ˙˙ ˙˙ œœ œœ œ
clai - rent. Oui, gloi - re soit A no - tre
Sau - veur. Mar - chons au but, Tous ré - so -
rais - se Ce jour pro - mis, Ma - tin bé-
œ œœ œ ˙ œ œ œ œœ
? ˙ ˙˙ Œ œ œ ˙ Œ œ œ
¢ ˙
432
234. 4
° ˙ œ
& ˙ Œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ
œ œ ˙
Roi, Puis - qu’au pé - cheur la grâce é - choit.
lus, Nous y trou - ve - rons le sa - lut.
ni, Dans tou - te sa gloire au - jour - d’hui!
? ˙˙ œ
Œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙
¢ œ œ
235. Au ciel fut élevé Jésus

D’après J. Wendelin (1604-1640) Anonyme (Wittenberg, 1529)
Harm. d’après Psalmodie morave, 1766 et 1785
° #2 3 Œ ,
& 2 2 œœ œœ œ œ œ œœ œ ˙ ˙˙
œ œ œ œ ˙
1. Au ciel fut é - le - vé Jé - sus, Jour
2. Au ciel Jé - sus mon - ta ja - dis, Il
3. L’ins - tant bé - ni de l’As-cen - sion E -
, ˙˙
? # 2 3 Œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙
¢ 22 œ ˙
° #œ œœ œ œœ Œ œ œ
& œ œ ˙œ œ ˙ œ œœ œ
mer - veil - leux de gloi - re. Sur lui se
siège au - près du Pè - re. Un jour, mon
meut mon âme en - tiè - re. Jé - sus é -
œ œœ ˙˙ ˙ œ œœ
?# œ œœ œ Œ œ œ
¢ œ ˙ œ
433
235. 2
° # ,
˙ œœ œœ œ œœ
& œœ œ œœ œœ
˙ ˙˙ œ
œ
fon - de mon sa - lut, Par lui j’ai la vic -
cœur dé - sire aus - si En - trer dans la lu -
veille en moi ses dons. Mon cœur il ré - gé -
œœ œœ ˙ , ˙˙ œœ œœ œœ œ
? # œœ œœ
¢ ˙ œ
° # Œ œœ œœ
& ˙œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ # œœ
toi - re. Par sa pa - ro - le ras - su -
miè - re. Comme il pro - mit de re - ve -
nè - re. Je sais qu’en - fin l’E - poux vien -
˙ œ œœ œ œœ œ œ
? # ˙˙ Œ œ œ œ
œ
¢ ˙ œ œ
° # Œ ˙ ¶
& ˙ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ #˙
œ
ré, J’at - tends qu’il vien - ne me cher - cher.
nir, Je me pré - pare à l’ac - cueil - lir.
dra Et qu’en ce jour il me pren - dra
? # ˙˙ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ¶
¢ Œ œœ œ œœ
434
235. 3
° # œœ œ
& ˙˙ œ œ œœ ˙œ œ ˙
nœ
En lui seul je veux croi - re.
C’est en lui que j’es - pè - re.
Au ciel, loin de la ter - re.
? # ˙˙ œ œœ œ œ ˙ ˙
¢ œ œ œ ˙ ˙
236. Le grain de blé qui veut germer

D’après S. Preiswerk (1799-1871) D’après M. Haydn (1737-1806)
Arr.: Gemeindschaftliederbuch, 1955
° bb c ™ j ,œ œ ¶
& b œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
J
1. Le grain de blé qui veut ger-mer Doit ac - cep -
2. De ton sa - cri- fice, ô Jé - sus, Un règne heu -
j , œ
œ ™ nœœ œœ nœœ œ œœ ¶
? bb c œ œœ œœ œœ œœ œ™
¢ b J
° bb œ j ,
& b œ nœœ ˙ Œ œ œ œ œœ œœ œœ™™ œœ œœ œœ
˙ œ œ J
ter la mort. Si cet ef - fort est re - fu - sé, De
reux na - quit. Tu as pro-mis ce no - ble but A
œ
? bb œ œœ ˙
Œ œ œ œ œ œ œ™
œ œ ™ nœœj œœ ,nœœ
¢ b ˙ œ œ œ J
435
236. 2
° bb œ œ œ œ ¶
& b œ œ œ nœœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ™ œj
œ ™ œJ
lui plus rien ne sort. Ain - si pa - reil au grain de
l’â - me qui te suit. Oui, tel cet hum-ble grain de
œ œ œ ˙ œ œ œ nœœ œ œ ™ œj ¶
? b œ œœ œ œ
¢ bb ˙ Œ œ œ œ nœ œ ™ œJ
° bb , ,
& œ œœ
b œ œ
œ œ œœ œœ j
œœ œœ ™™ œœ œœ œ
œ J
blé, Christ, tu es mort pour nous sau-ver, Pour
blé, Ac - cep - tons de sa - cri - fi - er Nos
, œ œ nœœ œ œ ™ œj
œ ,
?b œ œ œœ œ
¢ bb œ œ œ nœ œ ™ œJ
° bb œ ™ œj œ œ œ œœ œœ ™ œj œ , j
& b œ™ œ œ œ œ ™ nœ œ œ œ™ œ ¶
J J œ™ œJ
nous li - bé - rer du pé - ché Et ta souf-
biens, ri - ches - ses et sou-haits Pour mieux au
œ œ™ œj œ ,
? bb œœ ™ œœj œœ œ œ œ ™ œ œ œ œœ ™ œœj ¶
¢ b ™ J J ™ J
° bb œ œ œ œœ œœ ™ œj œ ,
& bœ œ œ ™ nœ œ
J œ ˙˙ b˙˙
france, ô grand Vain- queur, Dans tous nos
ciel nous é - le - ver, Dans ta clar -
? bb œœ œ œ
œ œ™
œ™ œœj œœ , œ ˙ ˙
¢ b J ˙ ˙
436
236. 3
° bb œ j
& b ˙˙ Œ œ œ œœ™™ œœ œœ œ œœ nœ ˙˙ Œ
J
cœurs, Se - ma un grand bon - heur.
té, Christ, en ta cha - ri - té.
œ œ™ œj œ œ œ œ ˙
? bb ˙˙ Œ œœ œ™ œ œ œ ˙ Œ
¢ b J
Source harm. : SdH 104 © Brunnen Verlag, Basel
15. Pentecôte
237. Saint-Esprit, toujours tu crées

D’après K. J. Ph. Spitta Anonyme
° 3 ,
& 4 ˙˙ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ œœ
œ œ ˙ œ
1. Saint - Es - prit, tou - jours tu cré - es,
2. Saint - Es - prit, tes dons dis - pen - se
3. Saint - Es - prit, clar - té cé - les - te,
4. Saint - Es - prit, dans les tour - men - tes,
?3 ˙ œœ ˙˙ œœ œ˙ œ œ ˙ œ ,
¢ 4 ˙ ˙ œ
437
237. 2
° œ œ œ œœ œ ˙ Œ
& ˙˙ ˙˙ œ œ œ ˙
œ
Tu en - sei - gnes, tu con - vaincs.
A l’en - fant de Dieu qui croit!
For - ce qui nous af - fer - mit,
Mets la joie en no - tre cœur!
˙ œœ ˙œ œ œœ ˙˙ œ ˙
? ˙ ˙ Œ
¢ œ
° ˙ œ œ œ ,
& ˙ œ œ œ œ œ ˙
#˙ œ n˙ œ œ œ œœ
Seul, di - ri - ge nos pen - sé - es,
Don - ne zèle, o - bé - is - san - ce,
Dans nos cœurs tu ma - ni - fes - tes
A nos yeux, tu re - pré - sen - tes
? ˙˙ œœ ˙ œ œ˙ œ œœ œ œ œ ,
¢ œ ˙ œ ˙ œ
° ˙ œ
& œ˙ œ œœ ˙˙ œ
œ ˙ œ ˙
˙ Œ
Fais ger - mer les fruits di - vins!

Le cou - ra - ge de la foi!
Ta pré - sence en noble a - mi.
La puis - san - ce du Sei - gneur.
? ˙˙ œ ˙˙ œœ œ œ œ ˙
¢ ˙ œ ˙ Œ
438
238. Saint-Esprit, venant du Père
D’après I. H. F. von Wessenberg (1774-1860) J. Neander (1650-1680)
° 4 œ,
j œ œ
& 4 œ™
™ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ
J
1. Saint - Es - prit, ve - nant du Pè - re, Tu es vie et
2. Saint - Es - prit, a - mour cé-les - te, Verse en nous ta
3. Saint - Es - prit, cor - rige et son-de Les pen- chants de
? 4 œ™ œj œœ œœ œ œœ œœ œœ , œœ œœ œœ œœ
¢ 4 œ™ œJ
° œ œ ˙ , ,
& œ œ œ ˙ œ™ j œœ œœ œœ œœ
™ œœ œœ œ
J
vé - ri - té. Ta puis - san - ce nous é - clai - re,
cha - ri - té! Qu’en nous tous soient ma - ni - fes - tes
no - tre cœur! Que ta vie en nous fé - con - de
? œœ œœ ˙ , œj œœ œœ œ œœ œœ œœ ,
¢ ˙ œ™œ™ œJ
° œ œ œ , œ™ œj
& œ œ œ œœ œ œœ œœ ˙ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ
Pri - vi - lège im - mé - ri - té. Fais des- cen - dre
Ta cha - leur et ta clar - té! Saint - Es - prit, ve -
Dons et ver - tus du Sei - gneur! Saint - Es - prit, di -
? œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ , œ œ œœ œœ
¢ ˙ œ™ œJ
439
238. 2
° œ™ œj œ œ , j œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ™ œ
dans nos â - mes La paix que nos cœurs ré - cla - ment.
nant du Pè - re Gar - de - nous dans ta lu- miè - re!
vi - ne vi - e, Tout notre ê - tre sanc - ti - fi - e!
, j
? œ œœ œ #œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ
œ
œ
¢ J
239. Où Dieu se manifeste

D’après un texte original anonyme (Hamburg, 1598) D. Wolder (?-1604)
° #4 ,
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
1. Où Dieu se ma - ni - fes - te, Où son Es-prit ré -
2. Se - rais - je dans la pei - ne, Au fond de la dou -
3. Es - prit d’a-mour du Pè - re, Es - prit de sain-te -
? # 4 œœ œœ œœ œ œ œ œ œ , œ œ œ œœ œ œ
¢ 4 œ œ œœ œ œ œ œ
° # , ,
& ˙˙™™ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ
git, Sa paix, sa grâ - ce res - tent Sur
leur, Ta for - ce sou - ve - rai - ne Re -
té, Pé - nètre en moi, li - bè - re Mon
? # ˙™
˙™ , œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ,œ
¢ œ œ œ œ œ
440
239. 2
° #œ œ , ,
& œ œ œœ œœ ˙˙™™ œ œœ œ œœ œ ˙™ œ
œ œ œ ˙™ œ
tous ceux qu’il bé - nit. Puis - sant Es-prit de Dieu, Tu
don - ne joie au cœur. Es - prit con-so - la - teur, A -
â - me du pé - ché. O noble Es-prit de Dieu, A
œ œ œ œ œ ˙™ , ,
?# œ œ œ œ ˙™ œ œœ œ œœ œ ˙˙ ™™ œ
¢ œ œ œ
° #œ œ ,
& œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œœ œ œ œ œ œ
cal - mes l’âme a - vi - de; Te pren - dre pour seul
pai - se tout mon ê - tre Et m’aide à re - con -
mé - ri - ter la gloi - re, Tu m’ai- des, me pré -
j ,
? # œœ œ œœ œ
œ œ˙ ™ œ œœ œœ œ œœ œ œœ
¢ œ œ œ
° # ,
& œ˙ œ œ œ œ œ œœ œœ#œ ˙˙™™
œ œ nœ œ
gui - de Est un choix pré - ci - eux.
naî - tre Jé - sus, le Ré - demp - teur.
pa - res Au grand bonheur des cieux.
, œœ œœ œ œœ ˙™
˙™
? # ˙œ œœ œ œ
œ
¢ œ œ ˙™
441
240. Saint-Esprit de vérité
D’après S. G. Bürde (1753-1831) J. R. Ahle (1625-1673)
Harm. d’après J. S. Bach (1685-1750)
° #4 ,
œ
& 4 œœ œœ œ œœ œ œ
œ œœ œ ˙˙
1. Saint - Es - prit de vé - ri - té,
2. Tu m’é - clai - res en tous lieux,
3. Tu le veux, Es - prit di - vin,
4. Puis - qu’en toi je peux gué - rir,
? # 4 œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ ˙ ,
¢ 4 œ œ ˙
° # ,
œ œ w
Sour - ce de la con - nais - san - ce,
Mon sen - tier tu le pré - pa - res,
Qu’ex - em - plai - re soit ma vi - e
En toi lais - se - moi re - naî - tre.
œ œ œ œ œ w ,
? # œœ œ
œ
œœ œ œ
œ œ œ w
¢ œ œ
° #œ ,
& œ œœ œ œœ œ œ œœ œ ˙˙
œ œ
Dé - mon - trant a - vec clar - té
Qu’en ce mon - de té - né - breux,
Et que sur l’é - troit che - min,
En mon cœur viens t’é - ta - blir
? # œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ ,
¢ œ ˙
442
240. 2
° # ,
œ œ w
Qu’en Christ est ma dé - li - vran - ce,
Mon pied fai - ble ne s’é - ga - re.
A Dieu seul, je me con - fi - e,
Pour re - nou - ve - ler mon ê - tre!
œ œ œ œœ w ,
œ œ
w
¢ œ œ œ œ
° # ,
& œ œœ œœ # œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ
œ
Plein de sa gran - deur di - vi - ne,
Me mon - trant les sain - tes tra - ces,
A - van - çant, dans l’es - pé - ran - ce,
Par ta force, en ma fai - bles - se,
?# œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ ,
¢ nœ œ #œ
° # œœ œ œ œœ
& œœ œœ œœ œ ˙œ œ w
w
Tu m’en - sei - gnes sa doc - tri - ne.
Tu me gui - des par la grâ - ce.
Vers le but sans dé - fail - lan - ce.
Dieu je ser - vi - rai sans ces - se.
œœ n œ œ œ œ œ œœ w
? # œœ
¢ nœ œ œ œ œ œ œ w
443
16. Saint baptême
241. O Seigneur, nous présentons

D’après B. Schmolck (1672-1737) J. R. Ahle (1625-1673)
Harm. d’après J. S. Bach (1685-1750)
° #c ,
œ
& œœ œœ œ œœ œ œ
œ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
1. O Sei - gneur, nous pré - sen - tons Cet en- fant de -
2. Po - se, Dieu, sur cet en - fant Ton regard de
? # c œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ , œœ œ œ œ œ
¢ œ ˙ œ œ œ
° #œ œ , ,
& œ œ œ ˙œ œ w œ œ œ œ œ ˙
w œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙
vant ta fa - ce Et pour lui nous de - man- dons
bien - veil - lan - ce. C’est le vœu de ses pa - rents,
œ œ œ w , œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ ,
?# œ œ œ œ œ w
¢ œ œ
° # ,
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙œ œ w
w œœ œœ œœ # œ œœ
Le pre-mier don de ta grâ - ce. Dieu, tu pres - cri -
Prends- le dans ton al - li - an - ce. Que ta for - ce
œ œœ w,œ œ œ
? # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œœ
nœ
¢ œ œ
444
241. 2
° # ,
& œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙œ œ w
w
vis toi - mê - me Le sa - cre-ment du bap - tê - me.
le sou - tienne, Que tou-jours il t’ap - par- tien - ne!
, nœ œ œ œ œ œ œ w
? # œœ #œœ œœ œ œœ œœ œœ nœ œ
¢ œ œœ œ œ w
17. Saint-scellé
242. Rends-toi maître de notre âme
D’après E. L. Budry (1890) pour les 3 strophes, sauf le refrain C. Anton (1610-1658)
° #4 ,
& 4 œœ # œœ œœ œ n œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ
1. Rends -toi maî - tre de notre â - me, Saint - Es -
2. Viens, Es - prit de la pro - mes - se, Dé - fen -
3. Saint - Es - prit d’o - bé - is - san - ce, Fais de
,œ
? # 4 œœ
œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ
¢ 4 œ œ œ œ
° #œ œ œ œ ,
& œ œ œ œ ˙ ˙ œœ # œœ œœ œ n œœ œœ
prit, Es - prit d’a - mour! Que la cha - ri - té l’en -
seur ve - nu d’en -haut, Sois vain-queur de nos fai -
nous des ser - vi - teurs En - ga - gés sans dé - fail -
œ œ , œœ œ
? # œœ œ ˙˙ œ œœ œ œœ œ
¢ œ œ œ œ œ
445
242. 2
° # ,
& œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ ˙˙
œ œ œ œ
flam - me, Plus ar - den - te cha - que jour!
bles - ses, Don - ne - nous des cœurs nou - veaux.
lan - ce Dans les œu - vres du Sei - gneur.
,œ œ œ
?# œ œ œœ œœ œ ˙˙
¢ œ œ œ œ œ
° # ,
& œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ # œœ œ˙ œ œ œ
1-3. Christ, par son a - pos - to - lat, Du Saint -
œ œ œ œ œ œœ œ œ˙ œ ,œ œ
?#
° # ,
& œœ œœ œ œœ ˙œ #œ œœ nœœ œœ œœ œœ œœ
œ
Es - prit nous scel - la. Son a - mour fut ré - pan -
œœ ˙ , œ œ œ
? # œœ œœ œœ ˙ œ œ œ œœ œ œ
¢ œ
° #˙ ,
& ˙ œ œ œœ œ œœ œœ ˙˙
œ œ œ
du Dans nos cœurs en - core é - mus.
, œ œ œœ ˙
? # ˙˙ œ
œ œœ œœ œ
¢ œ ˙
446 Source: PCT 332 © Eglise de la confession d’Augsbourg, d’Alsace
et de Lorraine, 1b, Quai St Thomas, 67081 Strasbourg Cedex
243. Tu me scellas toi-même
Anonyme Hambourg, 1598
Arr.: D. Wolder (?-1604)
° #4 ,
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
& 4 œœ œœ œ œ œ œ œ
1. Tu me scel - las toi - mê - me Du sceau de
2. O Pè - re, ta pa - ro - le M’ap - por - te
3. Dans ton grand sa - cri - fi - ce, Je pui - se
4. Bon - heur, at - traits du mon - de, Que peu - vent -
œ œ œœ œ œœ , œ œ œ
? # 4 œœ œœ œœ
œ œ œ
¢ 4 œ œ
° #œ , ,
& œ œœ ˙˙™™ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œœ œ œœ œœ
œ
ton Es - prit. Mon nom, fa - veur su - prê - me, Est
vie et paix. Dé - lais- sant toute i - do - le, A
force et foi. Que nul ne ré - us - sis - se A
ils m’of - frir? Ta cha - ri - té pro - fon - de, O
œ œ ˙™ , œœ œ œ œ ,œ
? # œ œ œ ˙™ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ
¢
° #œ œ œ ,
& œ œ œ œœ ˙˙™™ œ œœ œ œ œ ˙™ ¶
œ œ œ œ ˙™
dans le ciel ins - crit. Je veux, Dieu, pour toujours
toi, je me sou - mets. Dieu se - cou - rable et bon,
m’é - loi - gner de toi. Rien, de tes en - voy - és,
Père, est mon plai - sir! Je suis re - con- nais- sant
œ œ œ œœ
˙™ , œ œœ
? # œ œ œ œ ˙™ œ œœ œ ˙˙ ™™ ¶
¢ œ œ
447
243. 2
° # ,
& œœ œœ œ œ œœ ˙œ œœ œ œ¶
œ œ #œ œœ œ œ
Te suivre et te com - pren - dre; Au - tour de
Dans mon cœur sans mé - ri - te, Ton Fils lui-
Sei - gneur, ne me sé - pa - re; Leurs soins bé-
De l’é - lec - tion de grâ - ce. Ré - serve aux
j ,
? # œœ œœ œ œœ œ
œ œ˙ ™ œ œœ œœ œ
œ
œœ ¶
¢ œ
° #œ ,
& œ œœ œ˙ œ œœ œ nœœ œœ œœ œœ#œ ˙˙™™
œ
moi ré - pan - dre Ton mer - veil - leux a - mour.
même ha - bi - te; Il m’of - fre son par - don.
nis me pa - rent De vê - te - ments sa - crés!
cieux la pla - ce A moi, ton faible en - fant!
?# œ œ ˙ œœ , œ œ œ œœ œ œœ ˙™
˙™
¢ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
244. Dieu, tu m’as choisi

Anonyme A. Sulger, vers 1829
° ## 4 ,
& 4 œ ˙˙ œœ œœ ˙™ ˙ œ œœ ˙˙ Œ ¶
˙™ œ ˙ œ
1. Dieu, tu m’as choi - si, à toi j’ap - par- tiens.
2. Dieu, tu m’as choi - si, je suis ton en - fant.
3. Dieu, tu m’as choi - si, en toi seul je crois.
4. Dieu, tu m’as choi - si. Cet ac - te di - vin
? ## 4 œœ ˙˙ œœ œ ˙˙ ™™ , œœ ˙ œ œœ ˙˙ Œ ¶
¢ 4 œ œ œœ
448
244. 2
° ## ˙ œ œ ˙ œ œ
& œœ ˙ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Heu - reux, je re - çois ce grand don de ta
A toi je con - sa - cre ma vie et mon
Tu es mon ap - pui, ma lu - mière i - ci -
M’as - sure un a - bri, un heu - reux len - de -
? ## œœ œ˙ #œ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ œ˙ œ #œœ œœ
¢
° ## , ¶
& ˙˙ Œ j
œœ ˙˙ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ ˙˙
J
main. Tu m’as fait re - naî - tre, tu m’as
temps. Ton im - men-se grâ - ce me cou -
bas. Do - cile et fi - dè - le, je marche
main. Ma main dans la tien - ne, je suis
,
?# ˙
¢ #˙ Œ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙œ ™ œ œœ œœ ˙œ nœ ¶
J
,
° ##
& œœ œœ ˙˙ Œ œœ ˙ œœ œœ œ˙ ™ œj œœ œœ
˙
ra - che - té, Du feu de l’Es - prit - Saint tu
vre tou-jours Et je veux re - di - re, Sei-
a - vec toi, Que mê - me la rou - te soit
con - fi - ant Et je res - te fer - me dans
˙ #œ œ œ™ œj œ , œ
?# œ œ ˙ œ
Œ œ œ œ œ œ
¢ #œ œ ˙ ˙ œ œ
449
244. 3
° ## ,
œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ Œ
& ˙˙ œœ œœ ˙™
˙™
m’as bap - ti - sé, tu m’as bap - ti - sé.
gneur, ton a - mour, Sei - gneur, ton a - mour.
som - bre par - fois, soit som - bre par - fois.
ma foi d’en - fant, dans ma foi d’en- fant.
œ œ œ œ ˙™ , œ ˙˙ œœ œ ˙
? ## œ
¢ ˙ œ #œ ˙™ œ ˙ Œ
245. Pour toujours, Christ, je veux être

D’après K. J. Ph. Spitta (1801-1859) B. F. White (1800-1879)
Harm.: J. F. Norris (né en 1938)
° #3 ,
& 2 œœ œœ ˙œ œ ˙˙ œœ œœ œ˙ œ ˙ œœ œœ
˙
1. Pour tou - jours, Christ, je veux ê - tre Ton dis -
2. O Sei - gneur, où trou-ve - rais - je Un re -
3. Où trou - ver l’a - mi, le frè - re, Qui, pour
œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ , œœ
? # 3 œœÓ ˙˙ œœ
¢ 2
° # ,
& ˙œ ˙ œœ œœ w œœ œœ ˙œ œ ˙˙ œœ œœ
œ ˙ w
ci - ple dans la foi. Rien ne doit, mon di - vin
fu - ge si clé -ment? C’est ta grâ - ce qui pro-
moi, Sei - gneur Jé - sus, Prit la rou - te du Cal-
w , œœ œœ ˙˙
œœ œœ w ˙˙ œœ œœ
? # ˙˙ ˙˙
¢
450
245. 2
° # , ,
& œ˙ œ ˙˙ œœ œœ œ˙ ˙ œœ œœ w
w œ œ
œ ˙
Maî - tre, Plus me sé - pa - rer de toi. Tu es
tè - ge Et sou - tient ton faible en - fant. Où trou-
vai - re, Et mou - rut pour mon sa - lut? Oui à
? # ˙˙ ˙˙ , œœ œœ ˙ ˙˙ w , œ œ
œœ œœ w
¢ ˙
° #˙ œ , ¶
& œ œ ˙œ œ œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙
la sour - ce de vi - e, Toi, mon u - ni -
ver cette es - pé - ran - ce Que tu m’of - fres,
toi seul, je m’at - ta - che A - vec foi, fi -
˙œ œ ˙˙ œ œœ ˙˙ ˙œ œ , œœ œœ ˙ ˙ ¶
?# œ œ˙
¢
° # œ , œ
œ ˙˙ œœ œœ
& #œ œ œœ ww œ œ ˙˙
que Sau - veur, Le Cep d’où cou - lent, bé -
Fils de Dieu? Tu es la Tou - te - Puis -
dé - li - té. Oh! ja - mais rien ne m’ar -
, œ œ ˙˙ ˙˙ œœ œœ
? # œœ œ
œ
w
w œ œ
¢
451
245. 3
° # ,
& œ˙ œ ˙˙ œœ œœ œ˙ œœ œœ w
œ ˙˙ w
ni - es, Sève et for - ces dans mon cœur.
san - ce Sur la terre et dans les cieux.
ra - che Plus à mon ser - ment sa - cré!
? # ˙˙ ˙˙ , œœ œœ ˙ ˙˙ œœ œ w
¢ ˙ œ w
Source: NH 461 © J. F. Norris
18. Préparation à la sainte cène,

repentance
246. Combien souvent mon âme pécheresse

D’après Ch. F. Gellert (1715-1769) F. Filitz (1804-1876)
Harm.: G. Pilum (né en 1959)
° b4 ¶
& 4 œ
œ
œœ œœ œœ œœ# œ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œœ
1. Com-bien sou - vent mon â - me pé - che - res - se
2. Tous mes sou - pirs, mes lar - mes de dé - tres - se,
3. Ne m’a - ban - don - ne pas à ma mi - sè - re,
4. O mon Sei-gneur, je veux dé - sor -mais sui - vre
? 4 œ œœ œ œœ œ œœ n œ œœ œœ ˙˙ œœ ¶
¢ b4 œ #œ œ nœ
452
246. 2
° b œ ,
œ œœ œœ œœ
& œ œ ˙˙™ ˙ œ ˙™ œœ
˙™
A com - mis des i - ni - qui - tés! Mais
Tous mes ap - pels, tu les per - çois. Je
Ne tiens pas comp - te de mes torts! Ac -
L’é - troit sen - tier fi - dè - le - ment, Oui,
œ œ œ œœ ˙ ˙ ˙˙ ™™ , œœ
? b œœ œ œ ˙ ˙
¢ œ
° b œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ¶
& œœ œœ œœ œ œœ œ
tous mes torts, Sei - gneur, je les con - fes - se,
ne suis rien, ô Dieu, sans ta lar - ges - se,
cor - de - moi ta grâce, ô di - vin Pè - re,
pour toi seul, je veux en - co - re vi - vre,
? b œœ œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œœ ¶
¢ œ ˙
° b
& œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ ˙ ˙ # œ ˙™
Vois ma fai - blesse et pau - vre - té.
E - lè - ve - moi jus - ques à toi!
Aus - si long - temps qu’il faut en - cor.
Bon Pè - re, je suis ton en - fant!
œ
? b œœ œ œ œ
œ œ œ œ
#œ ˙˙ ˙ #˙˙ ™™
¢ œ ˙
Source: GB-NAK 89. © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg 453
247. Un message charitable
D’après J. Breiter (1845-1893) H. Ober (1926-2006)
° b4 , j j
j
& b 4 œj œœj œ™ œ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ
œJ J œ™ J œ J J
1. Un mes - sa - ge cha - ri - ta - ble, De ton
2. Ce mys - tè - re, c’est la grâ - ce. Seul le
3. Les a - pô - tres ac - com - plis - sent La mis-
? bb 4 œœj œœj œ™ œj œœ œ ˙ œ , œœj œœj

¢ 4 J J œ ™ œJ œ œ ˙ œ J J
° bb ,
& œœ j j j ¶
œ œœ œœ ˙™
˙™ œœ œœ œ™
œ™ œJ
J J
sanc - tu - aire, ô Dieu, L’E - van - gi - le
mal - heu - reux com - prend Sa gran- deur, son
sion de leur Sei - gneur. A re - join - dre
? bb œœ œœ œœ œœ ˙™ , j j œ™
œœ œœ œ œj ¶
¢ ˙™ ™ œ
J J J
° bb , j j
& œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
J J
œœ œœ nœœ
vé - ri - ta - ble, S’offre au cœur des mal - heu -
ef - fi - ca - ce, Son lan - ga - ge, ses ac -
les pré - mi - ces, Ils ap - pel - lent le pé -
œ ˙ œ , œœj œj œ œ œ œœ
? bb œœ œ œ ˙ J nœJ œ
¢ œ œœ œ œ
454
247. 2
° bb , j j j ,
œ œ œ™ œœ œœ œœ ˙˙ j j
& ˙™
˙ ™ œJ œJ œ™ J œœ œœ
J
œœ
J
reux. Sour - ce de mi - sé - ri - cor - de, Tu a -
cents. A toi qu’el - le se ré - vè - le, Dans la
cheur. Un mes - sa - ge cha - ri - ta - ble, De ton
, j j œ™ œj œ œ ˙ œ , œj œj
? bb ˙˙ ™™ œœ œœ œ ˙
¢ J J œ™ œJ œ œ œ œ
J J
° bb j œ ,
j j
& œœ ™™ œœ œ œœ ˙™
˙™ œJ œJ œœ œœ œœ œœ
J
breu - ves l’al - té - ré. Saint mes - sa - ge, tu ap -
for - ce de ses dons! Au loin por - te la nou -
sanc - tu - aire, ô Dieu, L’E - van - gi - le vé - ri -
j j œ
? bb œ™
œ™ œœj œœ œœ ˙™ , œœ œœ œœ œœ œœ œ
¢ J J J
° bb ˙ , j j
& ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
J J
por - tes L’es - pé - rance aux é - ga - rés.
vel - le Pré - ci - eu - se du par - don.
ta - ble, S’offre au cœur des mal - heu-reux.
#˙ j
œœ , œ œj œ œ œ œœ ˙™
?b ˙ œ œ nœ
¢ b J J œ œ ˙™
Source : GB-NAK 250 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
455
248. Nous recherchons la grâce
D’après Ph. F. Hiller (1699-1769) M. Vulpius, 1609
° b 4 ,
&b b 4 ˙ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ
œœ œ
1. Nous re - cher - chons la grâ - ce, Qui
2. Bien é - phé - mè - res pas - sent Les
3. De - meu - re dans ta grâ - ce, A -
4. Par ta grâce in - fi - ni - e, Di -
œœ œ œœ œ ˙ œœ , œ
? bb 4 ˙˙ œ œ ˙
¢ b4 œ
° bb œ œ œ
& bœ œ
œ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ œ
vient de toi, Sei - gneur, Cet a - mour qui ef -
œu - vres d’i - ci - bas, Mais ce que fait ta
vec nous, Dieu Sau - veur! Si l’en - ne - mi me -
ri - ge tous nos pas. Ins - pi - re no - tre
œœ œ œ ˙ œ œ œ
? b œœ œ ˙ Œ œ nœœ œœ œ
¢ bb œ
° bb ˙ ,
& b˙ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ œœ
fa - ce Nos fau - tes, nos er - reurs.
grâ - ce Tou - jours sub - sis - te - ra.
na - ce, Pro - tè - ge - nous, Sei - gneur!
vi - e, Pré - ser - ve no - tre foi.
,
? bb œ˙ nœ œœ œœ œ
œ
œœ œ œœ ˙˙
¢ b œ
456 Source EvGB 342
249. Du fond de mon grand désarroi
D’après M. Luther (1433-1546), selon Psaume 130 Strasbourg, 1524
(d’après W. Dachstein, 1487-1553?) Harm.: M. Pretorius (1609)
et B. Henking (1952)
° #C ,
& ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œ ¶
œ
1. Du fond de mon grand dé - sar - roi, J’im - plo - re
2. Mes fau - tes tu ne veux comp - ter. D’un mot tu
˙ œ ˙ ,˙ œ œ¶
?# C ˙ œ œœ ˙
œ ˙
œ
œ œ ˙ ˙ œ œ
¢ ˙ ˙
° # , ¶
& ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙
ta clé - men - ce. A - bais-se ton re - gard sur moi,
les ef - fa - ces. Tu me pro- di - gues tes bon - tés,
˙ , œœ œ ˙˙ ¶
? # ˙˙ ˙œ œ ˙ ˙ ˙ œœ œœ ˙˙ ˙ œ
¢ ˙ ˙ ˙
° #˙ , ¶
& ˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ
Sei - gneur, mon es - pé - ran - ce. Cour - bé sous
Re - lè - ves l’â - me las - se. Des hom-mes
˙ œœ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙ , ˙
?# ˙ œ ˙ œ ˙ œœ œ ¶
¢ ˙ ˙ œ
457
249. 2
° #˙ ,
œœ #œœ ˙ ˙ ¶
& ˙ ˙
˙ ˙
˙
˙ n œœ œœ ˙˙ ˙
le poids de mes torts, Je crie à toi plein
tu es le ber - ger, Du mal tu veux les
?# ˙ ˙˙ œ œ ˙ , ˙ œ œ ˙ ˙˙ ¶
˙ ˙ ˙
¢ œ œ œ œ ˙
° #œ ,
& œ œ ˙˙ ˙˙
œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ ˙
œ œ˙ w
w
de re -mords. Ac - cor - de - moi ta grâ - ce!
dé - li - vrer, Leur ac - cor - der ta grâ - ce.
, ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
? # œœ œœ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
œ œ ˙œ w
¢
© LGBK, Liturgie- und Gesangbuchkonferenz der evangelisch-reformierten
Kirchen der deutschsprachigen Schweiz, Zürich.
250. O Père, je suis égaré

D’après D. Denicke (1603-1680) Strasbourg, 1524
Harm.: M. Pretorius (1609) et B. Henking (1952)
° #C , ¶
& ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙
1. O Pè - re, je suis é - ga - ré, Sois

2. Jé - sus qui, sur le bois mau - dit, Au
3. O Saint-Es - prit, clar - té d’en haut, Pro -
˙ œœ œ ˙˙ , ˙
?# C ˙ œœ œœ ˙˙ œ ˙
¶
¢ ˙ ˙
458
250. 2
° #œ , ¶
œ ˙
& œ œ ˙˙ œœ œœ ˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙
in - dul - gent, fais grâ - ce! Ac - cep - te - moi dans
bout de ton cal - vai - re, A - vec a - mour pour
tè - ge - moi du dou - te. Sois en tout temps un
œ œ ˙ , ˙ ¶
? # œ œ ˙˙ ˙œ œ ˙ ˙ ˙ œœ œœ ˙˙
¢ ˙ ˙ ˙
° # , ,
& œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œ ˙ œ œ ˙˙ ˙ ˙ ¶
œ ˙ œœ ˙ ˙
mon pé - ché, Je viens de - vant ta fa - ce. Pour
moi t’of - fris, Prends part à ma mi - sè - re! Fils
vrai flam - beau, In - di - que - moi la rou - te. Ins -
œ ˙ ,˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ,˙ ¶
? # œœ œ ˙ ˙ œ œ ˙
œœ ˙ ˙ ˙
¢
° # , ¶
& œœ œœ ˙˙ ˙ œœ #œœ ˙ ˙ n œ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
mes for - faits par - don - ne - moi Se - lon ta cha - ri -
de Da - vid, saint Fils de Dieu, Ré - ponds à mon cœur
truis - moi dans la vé - ri - té, Di - ri - ge - moi dans
? # œœ œ ˙˙ ˙˙ œ œ ˙ ,˙ œ œ ˙ ˙˙ ¶
¢ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙
459
250. 3
° #œ ,
˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
& œ œœ ˙˙ ˙ œœ œ ˙˙ w
œ w
ta - ble loi Qui mes pé - chés ef - fa - ce!
an - xi - eux, Ex - au - ce ma pri - è - re!
ta clar - té. Je suis à ton é - cou - te.
,˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙
? # œœ œœ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ˙ œ w
œ ˙ w
¢
© LGBK, Liturgie- und Gesangbuchkonferenz der evangelisch-reformierten
Kirchen der deutschsprachigen Schweiz, Zürich.
251. Je te remets ma vie

D’après G. Tersteegen (1697-1759) D’après C. Peter, 1655
° b2 ,
& 2 œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ
1. Je te re - mets ma vi - e, Prends -
2. Sei - gneur, sur moi ray - on - ne, Et
3. A toi seul je me li - e, Sei -
œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ , œœ
? b 2 œœ
¢ 2
° bœ , ¶
& œ œ œ œœ ˙˙ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ
la, je t’en sup - pli - e, O mon Sei -
tout mon cœur fa - çon - ne Tou - jours se -
gneur, oh! for - ti - fi - e Mon cœur se -
, œ
?b œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ
œ
¶
¢ œ œ œ ˙ œ
460
251. 2
° b
& œœ # œœ Œ œ œœ œœ œœ œœ
˙˙ œ
gneur ai - mant! Fuy - ant de cet - te
lon ta loi. Oh! son - de ma con -
lon tes vœux. En ton a - mour im -
?b œ œ ˙˙ Œ œœ nœœ œœ œ bœ
¢ œ œ œ œ
° b ,
& ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ¶
ter - re Les plai - sirs é - phé - mè - res,
scien - ce! En - lève a - vec clé - men - ce
men - se, J’ho - no - re ton al - lian - ce,
œ , œœ œ bœ ˙ œ
?b ˙ œ
œ
œœ
œ œ ˙ œ
¶
¢ ˙ œ
° b œ œœ œœ
& œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Je m’offre à toi en cet ins - tant.
Ce qui peut al - té - rer ma foi.
Tu res - tes mon u - ni - que Dieu.
œ œ œ œ œ œ œ ˙
? œ œ œ
¢ b œ œ œ œ ˙
Source harm.: SdH 429
461
252. Seigneur, délivre-nous
D’après H. G. Lotz (né en 1934) W. Lack (né en 1954)
° bb 4 œœ œ œ ˙˙ Œ œœ #œœ œœ nœ¶
& 4 œ œ œ œ
1. Sei - gneur, dé - li - vre - nous, dé - fais nos
2. Hors d’u - ne foi d’en - fant, il n’y a
3. Nous con - nais - sons ta loi: «Aide et sou -
4. Sei - gneur, dé - li - vre - nous de tout ce
œ œœ™ œ œ œœ œ œ ˙˙ Œ œ œœ œœ ¶
? bb 4 œ J œ
¢ 4
° bb ,
œ
& œœ œœ œœ ˙ œ œœ œœ œ œœ œ
lour - des chaî - nes. Nous - mê - mes les for -
rien qui vail - le. Pour - tant à chaque ins -
tiens ton frè - re!» Mais pris par nos sou -
qui nous li - e. Toi seul es le che -
, œ œ œ
? b œœ œ
œ
œœ ˙˙ œœ œ œ œ œ œœ
¢ b
° bb #˙ Œ œœ œ œ
& n˙ œœ œœ œœ
œ œ œ ˙˙
geons dans nos er - ran - ces vai - nes.
tant, le dou - te nous as - sail - le.
cis, nous pas - sons sans rien fai - re.
min vers l’é - ter - nel - le vi - e.
? bb ˙˙ Œ œœ #œœ œœ œ œ #œœ ˙
¢ œ
462 Source : GB-NAK 93 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
253. Voici mon cœur, Seigneur Jésus
D’après Ch. Elliot (1789-1871) Anonyme, avant 1643
° bc ,
œ œ œ ¶
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œ œ œ
1. Voi - ci mon cœur, Sei - gneur Jé - sus! A ton ap -
2. Voi - ci mon cœur, Sei - gneur Jé - sus! Toi qui seul
3. Voi - ci mon cœur, Sei - gneur Jé - sus! A toi qui
,
? b c œ œœ œœ
œœ œ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ nœ ¶
¢ œ
° b ,
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ
pel je suis ve - nu. Al - lè - ge donc mon
m’of - fres le sa - lut, Par - don - ne - moi dans
m’as tou - jours re - çu, Je me sou - mets bien
? b œœ œœ œ œ œ œœ , œ œœ œ œ nœœ œœ
œ œœ œ œ
¢
° b œ nœ œ , œ
& œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ
œœ œ œ œ
lourd far - deau, Ac - cor - de - moi paix et re - pos!
ta bon - té, Dé - li - vre - moi de mes pé - chés!
vo - lon - tiers, Te con - sa - crant mon être en - tier.
? œœ œ œ , œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
¢ b œ œ œœœ œ œ œ
463
254. Sonde, ô Seigneur
D’après J. E. Orr (né en 1912) Mélodie Maori
Arr.: R. F. Douglas (né en 1941)
° b6 , ,
˙™ ˙ ™ ˙ œ ˙ ˙
& 4 ˙ œ ˙˙ œœ ˙ ™ ˙ œ ˙ œœ ˙ œœ ˙™
˙ ™ ˙™œ œœ
1. Sonde, ô Sei - gneur le tré - fonds de mon cœur,
2. Tous mes pé - chés, tu veux les ef - fa - cer.
3. Oh! que mon être, à toi seul con - sa - cré,
4. O Saint - Es - prit, c’est toi seul qui m’é - clai - res,
™ ˙˙ b œœ ˙˙ ™™ ˙˙ , œœ ˙ œ ˙ œ ˙™ ˙™ ,
? b 6 ˙˙ ™ ˙ œ ˙ œ ˙™ œ œ œ
¢ 4
° b , ,
& ˙™ ˙™ ™ ™
˙™ ˙˙ #œœ nœ œ œ ˙™
˙ œ n ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ#˙œ œ œ
Re - garde en moi, Dieu, suis - je dans l’er - reur?
Par ta pa - ro - le, dai - gne li - bé - rer
Re - flète aus - si ta gran - de cha - ri - té!
Par ta puis - san - ce, tu me ré - gé - nè - res,
? b ˙™ ™ ˙˙ ™ , ˙ œ ˙ nœœ b˙™ ˙™ ,
¢ ˙ ™ ˙˙ nœœ ˙˙™ ™ ˙ œ ˙™ ˙™
° , ,
b ˙™ ˙ ™ ˙ œ ˙ ˙
& ˙ œ ˙˙ nœœ ˙ ™ ˙ œ ˙ œœ ˙ œ œ˙™ ˙ b˙˙ ™™
Ra - mè - ne - moi sur le che - min é - troit,
Ton humble en - fant, qui cher - che le par - don.
Tous mes dé - sirs, mes vœux et pas - si - ons,
A - chève en moi ton œu - vre de sa - lut,
˙™ ˙˙ b œœ ˙˙ ™™ ˙˙ , œœ ˙ œ ˙ œ ˙ ™ œ ˙,
?b ˙™ ˙ œ ˙ #œ ˙ ™ n˙™
¢
464
254. 2
° b ˙
˙™ ˙˙ #œœ <n>˙œ œ œœ ˙
& ˙™ œ ˙™ ˙œ™
œ n ˙™ œ bœ ˙™
œ œ œ ˙™
˙™
Re - lè - ve - moi, dans ta main gar - de - moi.
Rem - pli de joie, je chan - te - rai ton nom.
Te soient sou - mis dans un noble a - ban - don.
Et qu’a - vec toi je mar - che jus - qu’au but.
? b ˙™ ˙˙ bœœ #œœ nœœ #œœ ˙™ bœ˙™ œ œ œ œ œ ˙™

¢ ˙ ™ ˙˙ nœœ ˙™ ˙™
Source: NH 334. © Word Music LLC/ Small Stone Media / LTC
255. J’ouvre les portes de mon cœur

D’après B. J. Leech (né en 1931) B. J. Leech (né en 1931)
° #4 j j j ,j
j j j j j
& 4 œœ œœ œœ ˙ œj œ œœ œ ˙ j œœ œœ œœ
J J J ˙ œJ œJ œJ œJ J J J
J
1-4. J’ou - vre les por - tes de mon cœur, Pour y lais -
? # 4 œj œj œj ˙ œ
j j j j j,j j j
4 œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
¢ J J J ˙ œJ œJ œJ œJ J J J J
° # j j j j j œj œj œj ˙ ‰ œœj œj œœj
& œ œ œœ œœ
œJ œJ J J
œJ œJ œJ œJ ˙ J œJ J
1. ser en-trer mon tendre et doux Sau - veur. Il est le
2. ser en-trer le grand Li - bé - ra - teur. Don-nant pour
3. ser en-trer le seul Mé - di - a - teur. Nos fau - tes
4. ser en-trer Jé - sus, mon Ré -demp-teur. C’est le Res-
j œj œj œj j j j j œj œj œj
?# œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ‰ œ œ œ
¢ œJ œJ œJ œJ J J J J J J J
465
255. 2
j j j j
° #
& œœ œœj œ œœ
j j
œœ œœj œœ œœ œœ œ ‰ œœj ¶
J J œ J J J J J J œ J
seul sa - lut, Sur terre il est ve - nu, S’of -
moi son sang, Et son corps sa - cri - fiant, Il
par - don - nées, Soy - ons ré - con - ci - liés, U -
sus - ci - té: Par - don - nant mes pé - chés, Il
œj œj œ œœj
j j
œœj œj œj œœ œœ œœ
œj ¶
? # œJ œJ œ
¢ J J œJ œJ J J ‰ œ
J
° # j Fine
j j j j j j j j
& œœ
J
œœ
J œJ œœJ œœJ œœJ œj œœ œœJ œœJ ww
J J
frant pour moi, sur u - ne croix, à Gol - go - tha.
of - fre grâce et par - don au cœur re - pen - tant.
nis à la pro - mes - se de l’é - ter - ni - té!
m’ou - vre les por - tes de la fé - li - ci - té.
j j j j
? # œœ œœjœj œj œ œj œj œœj œœ œœ w
¢ J J œJ œJ œJ œJ œ J J J w
J
° # j j j ,
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ w w
J J J
1-3. Ce grand sa - cri - fice en - cor, Jus-qu’en é - ter - ni - té,
j j j
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ w,
? # œ œ œ œ œJ œJ ˙ ‰ œJ œ œ œ œ w
¢
D.C. al Fine
° # œœ œœ œ œ œj j , j j j j
& œ œ œ œ œJ œœ ˙˙ œJ œJ œœ ™™ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
J J J
A vain-cu pour moi la mort. Je bé-nis, Dieu,ta bon-té.
œ œ œœ œœ œœj œœj ˙˙ , œj œj œ ™ œj œ œ œ j
?# J J J J œ™ œJ œ œ ˙ œ œœJ
¢
466 Source NH 347 © 1984, 1987 Fred Bock Music Company / Thankyou Music / LTC
271. Rempli d’amour et d’espérance
Anonyme Attribué à J. B. Reinmann (1702-1749)
Langenöls, 1742
° #c j j j j
& œj œj œj œœ™™ œœJ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœJ œœ
J J J J J
1. Rem - pli d’a-mour et d’es - pé - ran - ce, Vis - tu vrai-
2. En - tends, sans ces - se Dieu t’ex - hor - te, Ré-ponds à
3. Oh! ne mé - pri - se point la grâ - ce Qui de ton
œj j œj œ™ œj œ œ œ œ œj œj œj
? # c J œœ œJ œ™ œJ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ
œ
¢ J J J
° # œœ ™ j j
& ™ œœ œœ œœ ˙˙ ‰ œj œj œj œœ™™ œœ ¶
J J J J J
ment comme un chré - tien Qui suit, en tou - te
l’in - sis - tant ap - pel. Ou - ver-tes sont pour
Père en - cor t’é - choit. Du ma - lin ne crains
œ™ œj œ œ ˙˙
j
œœj œœj œœ œ™ œœj ¶
¢
?# œ
™ œ œ œ ‰ J J J œ™ J
J
° #œ œ œ j j j j ¶
& œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ œ ˙
J J J J #œ
con-nais - san - ce Et dans la foi, l’é - troit che - min,
toi les portes, Oh! songe à ton bien é - ter - nel,
la me - na - ce, Dieu pren - dra toujours soin de toi,
œ œ œ œ œj j j œ™ j
? # œ œ œ œ ‰ œ # œœ œœJ œ ™ œœJ œ œ ˙˙ ¶
¢ J J œ
493
271. 2
° #‰ j j œœj œœ ™ œ œ ‰
j j j
& œœ œœ J ™ œ œ œ # œœ ˙ J œœJ œœJ
œ œ
œ
J J
Et dans la foi, l’é - troit che - min? E - prou - ve
Oh! songe à ton bien é - ter - nel. Vois, Dieu s’in-
Dieu prendra tou - jours soin de toi. Viens hum - ble-
œj œj œj œ™ œj œ œ ˙˙ ‰ œœj œœj œj
?# œ œ™ œJ
¢ ‰ œJ œJ J œ J J #œJ
° # j œ™ œj œ ‰ œj œj œj œ ™ j
œ™ œJ œ™ œJ œ œœ œJ œJ œJ œ ™ œœJ œœ œœ
& œ™ œ
ta sin-cé - ri - té, Tu ga - gne - ras l’é - ter - ni -
quiè - te de ton sort Et t’ac - com - pa - gne dans l’ef-
ment à ton Sau - veur, Au -jour- d’hui don - ne - lui ton
™ œj œ™ œœj ˙ œj œj œj œ™ œj
œ
?# œ™ œ œ™ J ˙ ‰œ œ œJ œ™ œ œœ œœ
¢ J J J J
° # œ j œj œj œ™ œœ œœ œ
& ˙˙ ‰ œJ œ œJ œ™ œ œœ ˙˙ ‰
J
té, Tu ga - gne - ras l’é - ter - ni - té.
fort, Et t’ac - com - pa - gne dans l’ef - fort.
cœur, Au - jour- d’hui don - ne - lui ton cœur.
j j
? # ˙˙ ‰ œœ
j œœj œœ œ ™™ œ œ œ ˙
¢ œJ œJ œJ œ™ œ œ œ ˙ ‰
J
494
272. Jésus, tu es pour moi si bon
D’après G. Tersteegen (1697-1769) T. Jackson (1715-1781)
° 4 ,
& 4 œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ #œ
1. Jé - sus, tu es pour moi si bon, Un
2. Si je res - sens la crainte en moi, A
3. Li - bère, ô Dieu, mon cœur é - treint, Pres -
4. Si je peux tré - bu - cher par - fois Et
? 4 œœ œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ œœ , œ
¢ 4 œ œ
°
& œ œœ œ
œ œœ ˙
œ ˙
Œ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ
œ
vé - ri - table a - mi. Et de ta vi - e
cau - se du pé - ché, Je trou - ve grâce au -
sé par les sou - cis. Je trou - ve - rai le
suis dé - cou - ra - gé, Tu viens par grâ - ce
? œœ œœ œœ #œœ ˙ Œ œœ œœ b œœ œœ œœ
¢ ˙
° ,
œ œ
& œ œ œ œœ
œ œ œœ œ œœ œœ Œ
™ J œœ ˙
tu fis don. Je t’aime et je te suis.
près de toi Et je suis a - pai - sé.
calme en - fin, Con - tent de ton ap - pui.
jus - qu’à moi Pour me ré - con - for - ter.
? œœ #œœ œ , œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙ Œ
¢ œ
Source : GB-NAK 286 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg 495
273. Tu t’es offert en sacrifice
Anonyme W. A. Auberlen (1798-1874)
(Herrnhuter Brüdergemeinde, 1778)
° 3 ¶
& b 4 œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ œ™ œ œ œ Œ œœ œœ
˙ œ œ œ
1. Tu t’es of - fert en sa - cri - fi - ce Pour mes
2. Tu m’as por - té dans ma fai - blesse, Par tes
œ b œ ˙ œ œ œ œ ™œ œ œ œ œ ¶
? b 3 œœ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ Œ œ œ
¢ 4
° bœ
& œ ˙˙ œœ ˙˙ nœœ ˙˙ Œ œ œ œ
œ œ œ ˙˙ œœ
of - fen - ses, pour mes torts. Et tu m’an-non - ces
dou-leurs tu m’as sau - vé. Je me rap - pel - le -
œ œœ œ ˙ bœ
? b œœ ˙˙ œ ˙ œ ˙ Œ œœ œœ œ ˙ œ
¢ œ œœ
° b Œ œ œ ˙ œœ ˙˙ nœœ ˙˙ Œ
& œ˙ œ œ™
œ œ œœ œœ œœ œ œ ˙
la jus - ti - ce, Tu me dé - li - vres de la mort.
rai sans ces-se Que tu es mort pour mes pé- chés,
œ œ œœœ ˙
? b œ˙ œ œœ ™œ œœ œœ Œ œœ œ œœ ˙˙ œ ˙ œ ˙Œ
¢
496
273. 2
° b œœ œ œ œ œ ˙˙ œœ nœœ ™ œ œœ Œ
& œœ œ ˙ œ
Verse en mon cœur tes flots d’eau vi - ve,
Pour tous mes torts, pour ma mi - sè - re.
œ œ œ n˙˙ œœ ˙ b œ œ™n œ n œ
?b œ œ œ ˙ #œ œ œ Œ
¢
° b ˙œ œ œœ
& œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ ˙˙ Œ
Sour - ce de paix, de cha - ri - té,
Je veux t’ai - mer de tout mon cœur,
œ b œœ œœ ˙˙ œ ˙ œ ˙
?b œ ˙ nœ ˙ Œ
¢
° b ˙
& œœ œœ œœ œ œ œœ ˙˙ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ Œ
Que cha - que jour vrai - ment je vi - ve,
Vivre en ta grâ - ce sa - lu - tai - re
œ œ
? b œœ # œœ œ œ˙ œ nœ ˙ bœ œœ œ œœ
œ
œœ
Œ
¢
° b j
& œ œœ œœ œœ ™ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ
En at - ten - dant l’é - ter - ni - té!

Et t’a - do - rer, di - vin Sau - veur.
œ œ œ
? œœ œœ œœ
œ œ œ
œ œ œ ˙ Œ
¢ b œ œ œ ˙
274. Christ accueille le pécheur
D’après E. Neumeister (1671-1756) J. Ulich (1634-1712)
Arr.: J. Brandhorst (né en 1962)
° 4 ,
& b 4 œœ œœ œ œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ
œ
1. Christ ac - cueil - le le pé - cheur, Ja - mais
2. Le ber - ger, dans son a - mour, Cher - che
3. Ré - pon - dez donc à Jé - sus, Vous qui
, œ
? 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙
œ
œ
¢ b4 œ œ ˙ œ
° b œ œ œ ,
& œœ œ œ œ ˙œ œ ˙˙ œœ œœ œ œ œœ œ œœ
œ œ
il ne le ren - voi - e. Il con - sole ain - si le
la bre - bis man- quan - te; Com-bien plus, Jé - sus se -
ê - tes dans l’im - pas - se! Il vous of - fre le sa -
? b œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ , œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ
¢
° b , ,
œ œ œ ˙
& ˙˙ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ
œ
cœur De ce - lui qui se four - voi - e. Cher-chons
court L’â-me qui va seule er - ran - te. Il la
lut, Et vos fau- tes, il ef - fa - ce. Oh! croy-
,
? b ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ , œ œ
¢ œ œ
498
274. 2
° b nœ œ œ œ ˙ , œ œ œ œ
& œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙
donc tous le Sau - veur! Il ac - cueil-le le pé- cheur.
sau - ve du mal- heur. Il ac - cueil-le le pé- cheur.
ez en ses fa - veurs! Il ac - cueil-le le pé- cheur.
œ œœ œ œ œ ˙ , œœ œ œ œ œ œ ˙
?b œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ ˙
¢
Source: GB-NAK 28. Copyright Musique © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
275. O Père, dans ta charité

D’après C. G. Stübner (env. 1727) Anonyme (Mainz, vers 1390)
° ## 4 j j
& 4 œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œ
J J
1. O Pè - re, dans ta cha - ri - té, Tu of - fres
2. Ce - lui qui naît d’eau et d’Es- prit, Dieu l’ac- cepte
3. Par ta pa - role et ton Es - prit, Notre â - me
j j
? ## 4 œœ œœ œ œœ nœœ œ œœ œœ ‰ œ œœ ™ œ œ
¢ 4 J œ œJ J
° ## j
& œœ #œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ
J
en par - ta - ge Ton rè - gne de fé - li - ci -
en son rè - gne. Au ciel son nom est bien ins -
re - nou - vel - le! De tes pré - ci - eux dons, mu -
? ## œœ œœ œœ #œœ œ ‰ œœj œœ œ œœ nœœ œ œœ
¢ œ J œ
499
275. 2
° ## ‰ j j œ
& œœ œœ œœ œ œœ #œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œœ
J J
té, De ton Fils l’hé - ri - ta - ge. Pour cet - te
crit, L’a-mour di - vin l’im - prè - gne. Le cœur qui
nis Tous tes en - fants fi - dè - les. Dieu, ta na -
j j
? ## œœ ‰ œ œœ ™ œ œ œœ œœ œœ #œœ œ ‰ œœ œœ œœ
¢ œJ J œ J
° ## œ j œ ¶
& œœ œœ œ œœ œ ‰ œœ
œ œ œœ œ
œ œœ
J
grâ - ce, Christ souf - frit La mort i - gnoble au
veut lui res - sem - bler, Dieu l’aide aus - si à
tu - re sainte en nous, Tri - omphe, et soit vi-
? ## œ œœ œœ #œœ œ ‰ œj œœ œ œ
œ¶
¢ œ œ œ œ œ
J
° ##
& œœ œœ œœ ‰ œœj œœ œœ œœ œœ œ œœ w
J w
bois mau - dit, Les plus cru - els ou - tra - ges.
se for - mer, Que ce but il at - tei - gne!
sible en tout, Pour la joie é - ter - nel - le!
j
? ## œ œœ œœ ‰ œœ œ œ œœ œœ œ œ w
œ œ w
¢ œ J œ œ œ œ
Harm.: Choralbuch zum ev. Kirchengesangbuch
500
276. Christ est venu
D’après L. K. Allendorf (1693-1773) Anonyme (Köthen, vers 1733)
° 3 ,
& b 4 œœ œ œœ œœ œœ œ œœ nœœ œ ˙
œœ œ œ ˙
1. Christ est ve - nu, quit - tant gloire et puis - san - ce,
2. Christ est ve - nu pour bri - ser tou - te chaî- ne,
3. Christ est ve - nu, c’est l’es - poir, c’est la vi - e,
? 3 œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ ,
¢ b4 œ œ
° b œ œ œ ,
œœ œœ œ œ ˙˙ ™™
& œ œ œ œœ œ œ œœ
Pour ap - por - ter le bon - heur du sa - lut.
Pour dé - nou - er les li - ens de la mort.
C’est l’en - voy - é bé - ni qui vient du ciel.
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ nœ ˙ ™ ,
¢ œ ˙™
° b ,
& œœ œ œ œœ œ œœ nœœ œœ ˙
œ œœ œ œ œ ˙
Il offre en - core au - jour - d’hui sa clé - men - ce.
Il prend sur lui nos pé - chés et nos pei - nes,
De la mi - sère et du mal il dé - li - e.
? b œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ ,
¢ œ œ
501
276. 2
° bœ œ ,
œœ œœ œœ œ œ
& œ œ œœ œ œ œœ ˙˙ ™™
Que ce mes - sage i - ci soit en - ten - du!
Il nous dé - livre, il en - lè - ve nos torts.
D’un cœur pi - eux, ex - al - tons l’E - ter - nel!
? œœ œœ œœ œ œ
œ
œœ œ œ œœ nœ ˙ ™ ,
¢ b œ œ œ ˙™
° b ,
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œœ œ
Dieu, par son Fils, fait sen - tir sa pré - sen - ce.
Nous dé - cou-vrons sa bon - té sou - ve - rai - ne.
Est bien-heu - reux qui en lui se con - fi - e.
œ œ œ œ œ œ œ ˙,
? b nœ œ nœ œœ œœ bœ œ œ œ œ œ ˙
¢ œ
° b œ
& œœ œœ œœ œ œœ œ
bœ œ œ œ œœ
œ œœ ˙˙
œ
Christ est ve - nu, quit - tant gloire et puis - san - ce.
Christ est ve - nu pour bri - ser tou - te chaî- ne.
Christ est ve - nu, c’est l’es - poir, c’est la vi - e.
? b œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ ˙˙
œ œ œ
¢
502
277. O Jésus, tu me fais vivre
D’après E. Ch. Homburg W. Wessnitzer (vers 1615-1697)
° b 4 ,
& b b 4 œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ ˙˙ œœ œ
œ
1. O Jé - sus, tu me fais vi - vre, Tu me
2. O Jé - sus, par tes bles - su - res, Tes souf-
3. Tu en - du - res mo - que - ri - es, Le sup -
? b 4 œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ ˙˙ , œ œœ
¢ b b4 œ nœ œ œ œ
° bb , ¶
& b œœ œœ œœ nœœ w
w œœ œœ œœ œœ œœ œœ
sau - ves de la mort. O Jé - sus, tu me dé -
fran - ces et ta mort, Le sa - lut tu me l’as-
pli - ce de la croix. On te bat, on t’in - ju -
? bb œœ œœ œœ œœ w , œœ œ œ œ œ œ œ ¶
¢ b w œ nœ œ œ
° bb , ,
& b ˙œ ˙˙ œœ œ œœ œœ œœ nœœ w
w
œ
li - vres, Tu par - don - nes tous mes torts.
su - res. Et je te re - mets mon sort,
ri - e, Mon Sau- veur, tu meurs pour moi,
,
? bb œ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ œœ w ,
¢ bœ œ œ w
503
277. 2
° bb œ ,
& b œ œœ œ
œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ¶
œ
Toi qui souf - fres à ma pla - ce, Qui con -
Car tu es mon es - pé - ran - ce, De toi
O vic - ti - me pure et sain - te, Ac - cep -
œ œ œ œ œ œ , œ
? bb œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œœ ¶
¢ b œ œ
° b œ œ œœ œœ œ
&b b œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
nais pour moi l’an - gois - se,
vient la dé - li - vran - ce. 1-3. Je te dis de
tant ton sort sans plain - te.
?b œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
¢ bb
° bb ,
& b œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
tout mon cœur Mil - le fois mer - ci, Sei- gneur.
? b œœ œœ œ ˙ , œœ b œ œ œœ œ œ œ ˙˙
¢ bb ˙ œ œ œ œ
504
278. Que celui qui veut s’approche
D’après Ph. P. Bliss (1838-1876) Ph. P. Bliss (1838-1876)
° ## 4 j œr j j j ,
& 4 œ™ œ œ œ œœ œœ ™ œœr ˙˙
œ™
J R œJ œœJ œ œ J™ R
1. Que ce - lui qui veut s’ap - proche au - jour- d’hui,
2. Que ce - lui qui veut en - ten - de l’ap - pel,
3. Que ce - lui qui veut vienne et, main - te - nant,
r j œr
œ™j œ œj œj œ œ œ œ™
œ™ œ ˙ ,
?# 4 œ
¢ # 4 œJ ™ œR œJ œJ œ J R ˙
° ## j œr j j ,
& œ™ œ œ j r j j
œ™
J R œJ œœJ œ œœ œœJ ™™ œœ œœJ œœJ ˙˙
R
Di - sent, in - sis - tants, l’é - pouse et puis l’Es - prit.
Et s’a - breu - ve des pa - ro - les de l’au - tel.
Pren - ne de l’eau vive en - cor gra - tui - te - ment.
r
œ™j œ œj œj œœ œœ
r
œj™ œ œj œœj ˙ ,
?#
¢ # œJ ™ œR œJ œJ œ™
J œR œJ J
° ## j r j j
œ™ œ œ œ œj™ œr œj™ œr ˙˙
& œ™ œR œ œœ œ œ œJ ™ œR œJ ™ œR
J J J
Aux eaux de la vie où le Sei-gneur bé - nit,
Il y trou - ve grâce et le sa - lut du ciel.
Qu’il s’em-pres- se, car la grâ - ce n’a qu’un temps.
r
œj™ œr œj œj œ œ j r œ™j œ ˙
?# œ œ œ™ œ œ™ œ
¢ # œJ ™ œR œJ œJ J R J R ˙
505
278. 2
° ## j œr œj œj œ œ ˙ ™ Œ œ™j œr œj œj ¶
& œ™ œ œ œ œ œ ˙™ œJ ™ œ œJ œJ
œJ ™ R J J R
1-3. Vien - ne qui veut, au - jour- d’hui! Viens, si tu as
j r j j j™ œr œj œj
? ## œJ ™™ œR œœJ œœ œ œ ˙™
œ œ
˙™ Œ J ™ R J œ ¶
¢ J J
,
° ## ˙
& ˙ œj™ œr œj œœj ˙ j r j j j j¶
œœ œœ œ
œ™
J œR œJ J ˙ œ™ œ™ œœ œœ J J J
J R J
soif, prends, si tu as faim. Christ par ses a - pô - tres
j r j œj ˙ , j r
œœ œœj œj œœj œj ¶
? ## ˙˙ œœ ™™ œœ œœ œJ ˙ œœ ™™ œ J œ
¢ J R J J R J J J
j j ,
° ##
& œœ œœ #œœ œœ ˙˙ œj™ œr œj œj œ
J J œ™
J œR œJ œJ œ œœ
dit: Viens, â - me, viens! La porte est ou - ver - te,
œœj j
œj œœ œœ œ ˙˙ , œ™ œœr œœj œj œœ œ
?# J œ™ R J J œ
¢ #J J
° ## j r j j ˙ , j œr œj œj œ œ w
& œœ™™ œœ œœ œœ ˙ œ™ œ œ œ œ œ w
J R J J œJ ™ R J J
vois, tout est ser - vi, Vien - ne qui veut, au - jour- d’hui!
j r j j j r j j
œ™ œœ œœ œœ ˙ , œJ ™™ œR œœ œœ œœ œ w
? ## œ™
¢ J R J J J J œ w
506
279. Célébrons ensemble le repas de Christ
D’après un «African-American spiritual» «African-American spiritual»,
Arr.: J. Rodriques (né en 1979)
° 4 j
&b 4 œ œ œœ œœ œ™ j œj œ œ œ œœ
œ™ œJ œJ œJ œ œ
1. Cé - lé - brons en - sem - ble le re - pas de
2. Man - geons le pain, c’est le corps de Jé -
3. Bu - vons le vin, c’est le sang de Jé -
j j
? 4 œœ œœ œœ œœ œœ ™ œœj œ œ œ œ œ
¢ b4 ™ œ œ
J œJ œJ œ
° , j
&b w œ œ œ™
˙ œ œ ˙˙ œœ œœ œ œ œ™ œœ
J
Christ, (de Jé - sus) Cé - lé - brons en - sem - ble
sus, (de Jé - sus) Man - geons le pain, c’est
sus, (de Jé - sus) Bu - vons le vin, c’est
? b ˙w œ œ ˙˙ , œ œ
œ œ œ œ œ™ œj
¢ œ œ œ™ œJ
° b œj œj œ œ œ w
& œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ œœ œœ
J J
le re - pas de Christ. (de Jé - sus)
le corps de Jé - sus. (de Jé - sus) 1-3. En- tends
le sang de Jé - sus. (de Jé - sus)
j j
? b œœ œœ œœ œœ nœœ b˙
w
œ bœ ˙
˙
nœœ œœ
¢ J J
507
279. 2
° bœ œ œ œ ˙ œ œ œœ œœ œ œj œj
& œ œ œ œ #˙ œ œ nœ œJ œJ
ma pri- ère, ô Dieu, Cet ap - pel d’un cœur re - pen-
j œj
? œœ œœ bœœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œ
¢ b J J
° b ˙ ,œ œ
& ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙œ œ w
˙ œ œ ˙˙
tant: Sei- gneur, aie pi - tié de moi! (de moi!)
,
? b ˙˙ n˙œ œ ˙œ œ ˙œ œ œœ œœ ˙˙ ˙w œ œ ˙˙
¢
Source: NH 343 © 2008 New Apostolic Church Cape
280. O Dieu d’amour et vérité

D’après Ch. Wesley (1707-1788) L. Spohr (1784-1859)
° ## 6 j j œj
œ j , j j¶
& 8 œœ œœ œœ œœ œ œ œJ œœ œœJ œœ œœ
œ
J J J J
1. O Dieu d’a- mour et vé - ri - té, ré - vè - le
2. Je veux me rap - pro - cher de toi pour de - man-
œj œ j œj œ œj œ , œj œ œj
? ## 6 œ œ œœ œœ œ œ œJ œ œJ œ œJ ¶
¢ 8 J J J
508
280. 2
° ## j , j j j j , j
œ œ œ
œ
& œ œœ œ™ œ œ
œ œ œ œœ œœ œJ œ œJ œ œœJ
œ
J œ™ œ J J
ta gran - deur! Sous l’in - flu - en - ce du pé - ché, grand
der par - don. Le cœur con- trit, je sens le poids de
j j j j
œj œ ™ œ , œ œ œj œ œ œœ œœ œœ , œ
? ## œ
¢ œJ œ ™ œ œJ œ œJ œ œJ
œ J œJ
° ## , j j¶
& œ œ œœ œœ œ™ œ œœj œœ œœj œœ œœ œœJ œœ œœ
œ j j
J J J J J
est mon dé - sar - roi. En - lè - ve - moi le lourd far-
mon i - ni - qui - té. En toi je veux res - ter, ô
j
? ##
œ j œ œj ™ , œj œ
œ œ œ œj œ œj œ œ ¶
¢ œ œJ œ œJ œ ™ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ
° ## , j j , j j¶
& œœ œœ œœ #œœ œ œœ #œœJ œ™
œ ™ œœ œœJ œœ œœJ
J J
deau qui pè - se sur mon cœur. É - veil - le
Dieu, dans ta sain - te mai - son. Ac - cor - de -
œ , œj œœ œ œœ œœ
j j
œ ™ œ , œ œ œj ¶
? ## œ œ œœ
¢ J J J œ™ œ œJ œ œJ
° ## j j , j
œ
& œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ j j
J J J œJ œœ œœ œ™ œ
J
mon âme a - lan-guie et raf - fer - mis ma foi.
moi ta grâce en - cor qui gué - rit l’af - fli - gé.
œj œ œj œ , œj œ j œ œj ™
? ## œœ œ œ œJ œ œ œ œ
¢ J œJ œ œJ œ œJ œ ™ œ
Source: NH 322 509
281. Seigneur, toi qui m’as tant aimé
D’après K. J. Ph. Spitta (1801-1859) Th. Jackson (1715-1781)
° c ,
& œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ #œ
1. Sei - gneur, toi qui m’as tant ai - mé, Et
2. Ton bon se - cours ac - cor - de - moi, Ta
3. Tu nous in - vi - tes au re - pas Du
œ
?c œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œœ œ œœ , œ
¢ œ œ
° œ œ œ ˙ Œ œœ œ œ
& œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œœ œœ
œ
qui m’as pro - té - gé, Tu don - nes paix, fé -
gé - né - ro - si - té! De ton a - mour as -
mer - veil - leux par - don; Pour nos er - ran - ces
? œœ œœ œœ #œœ ˙ Œ œœ œœ b œœ œœ œœ
¢ ˙
° ,
& œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ Œ
œ œ œ ™ œœ ˙
J
li - ci - té, Tu veux me par - don - ner.
su - re - moi! Je veux te res - sem - bler.
d’i - ci - bas, De ton corps nous fais don.
? œœ #œœ œ , œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙ Œ
¢ œ
510 Source : GB-NAK 288 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
282. Je voudrais voir Jésus
D’après un texte inconnu L. Bohrmann (1883-1963)
° #6 j
& 4 œ œ™ œ œ œ œœ œœ
œ œœ œœ œ™ œJ œ œ
1. Je vou - drais voir Jé - sus, qui sur la
2. Je vou - drais voir Jé - sus en joie et
3. Je vou - drais voir Jé - sus quand sur le
4. Je te ver - rai, toi l’E - poux de mon
?# 6 œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ
¢ 4 œ œ œ œ™ œJ œ œ œ œ
° # ,
™ j
& œœ ™ œ œ œœ œœ œ j
œ œ
œJ œ œ œ ™ œœJ œœ œœ œ œ
œ™
ter - re, A pris sur lui le poids de mes pé -
pei - ne, En l’a - bon- dance et les pri - va - ti -
mon - de Et sur les cœurs des-cend la som - bre
â - me, Car c’est à toi que va tout mon a -
™ j ,
? # œœ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœj œ œœ œœ œœ
¢ J J
° # j
& ˙˙ Œ œ œ™ œ œ œ œœ œœ
œ œœ œœ œ™ œJ œ œ
chés. Il a don - né sa vie au mont Cal -
ons, Re - non - cer en tout temps aux cho - ses
nuit, Quand les es - prits sont à cha - que se -
mour. Et je t’at - tends dans la plus pu - re
? # ˙˙ Œ œ œœ œœ œ™ œj œ œ œ œ
¢ œ œ ™ œJ œ œ œ œ
511
282. 2
° # ,
& œœ ™™ œœj œœ œœ œœ œœ œ™
j
œœ œœ œœ œ œ
œ œ
J œ™ J
vai - re Pour que mon cœur en - fin soit li - bé -
vai - nes, Etre a - vec lui dans la com - mu - ni -
con - de Por - teurs de dou - tes, de peurs, de sou -
flam - me D’un cœur sin - cè - re jus - qu’à ton re -
™ j ,
? # œœ™ œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ œœ ™™ œœj œ œ œ œ
¢ J J œ œ œ
° # œœ œ œ ˙ ™ œ œ œœ œ œœ œœ ™™ œœj œœ ¶
& ˙˙ Œ œ œ œ #œ J
ré.
on.
1-4. Toi, qui veux bien te ré - vé - ler aux tiens,
cis.
tour. œ ¶
? # ˙˙ Œ œ œœ œœ ˙œ ™ œ œ œ œ œœ œ # œœ œ
¢ œ œ œ œ
° # œ #œ œ ˙™ , œ nœ œ œ™ œ j
& œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œœ œœ
J
Comble, ô Sei- gneur, notre es - pé - rance en - fin.
? # œœ #œœ œœ ˙ ™ , œ nœ œ œj œ œj œ
¢ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
512
283. Faveur divine, grâce immense
D’après Ch. L. Scheidt J. L. F. Hainlin (1750-1823)
° #3 œœ œœ œœ œœ œœ
& 4 œ œœ œœ ˙˙ œœ Œ
œ
1. Fa - veur di - vi - ne, grâce im - men - se,
2. Dans ta bon - té, tu nous par - don - nes,
œ ˙ œœ œ œ œ œœ œ
?# 3 œ œœ œ œ œ œ Œ
¢ 4 œ œ ˙
° # œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ Œ
& œœ œœ ˙˙
Li - bè - re - nous de nos pé - chés.
O no - ble Fils du Dieu Très - Haut.
œ œœ œ ˙ œ ˙ œ ˙
?# œ œ ˙ œ ˙ œ Œ
¢ ˙
° # œœ œœ
& œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ Œ
œ
U - se pour nous de ta clé - men - ce,
Paix et sé - ré - ni - té tu don - nes,
˙ œœ œ œ œ œœ œ
? # œ œœ œ œ œ œ œ Œ
¢ œ œ ˙
513
283. 2
° # œœ ˙˙ œœ
& œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ Œ
Tu vois, nous som - mes af - fli - gés.
La grâ - ce n’est pas un vain mot.
œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙
?# œ œ œ œ ˙ œ Œ
¢ ˙ ˙
° # ,
& œœ œœ œœ œ˙ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ
1-2. Quel riche a - mour im - mé - ri - té! La
œ œœ œ ˙ œ ˙ #œ ˙ , œ
?# œ œ ˙ œ ˙ œ ˙
¢
° # ˙ , œ
& ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ
˙
grâ - ce nous rend bien - heu - reux, La
œ œœ œ œ œ œ œ ˙ , œ œ
? # ˙˙ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ
¢
° # ˙ œœ œ œœ œœ œ
& ˙ œ œœ œœ œœ ˙˙ Œ
grâ - ce nous rend bien - heu - reux.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
? # ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ ˙ Œ
514
287. Miséricorde
Anonyme Ph. P. Bliss (1838-1876)
° #6 ™ j , j ,
& 8 œœ ™ œœ œœ œœ ™ œœ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ ™™
J ™ J
1. Mi - sé - ri - cor - de, Quel mot bé - ni!
2. Libre, ê - tre li - bre! A tout ja - mais.
3. De cœur et d’â - me, Je t’ap-par - tiens,
œ™ œ œj œ™ œ œj œ™ œ™ ,
? # 6 œ™ œ œ œ™ œ™ , œ™
œ™ œ™ œ œ œ™ œ™
¢ 8 J J
° # ™ j , j ,
& œœ ™ œœ œœ œœ ™™ œœ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ™™ œœ™™
J J
O dou - ce por - te Du pa - ra - dis!
Mon ê - tre vi - bre A tant de paix.
Et je pro - cla - me Ton nom di - vin.
œ™ œ œj œ™ œ™ œ œj œ™
? # œ™ œ œ œ™ œ™ , œ™
œ™
œ œ œ™ œ™ ,
œ™
¢ J J
° # œ™ œ œj œ œj œ ™ , œ ™ œ
j
œ j ™,
& œ™ œ œ œ œ œ œœ ™
œ
œJ œ œJ œ™ œ™ œ J J
Tu t’ou-vres au pé-cheur Qui peut don - ner son cœur
Vivre en é - ter - ni - té Li - bre de tous pé - chés,
Dieu, ton im-mense a - mour, Je goû - te - rai toujours
j œ œj œ™ , œ ™ œ œj œœ œœj œ™ ,
? # œ™ œ œ
œ
œ™ œ J J œ ™ œ œ J
œ™
¢ J
521
287. 2
° # j j œ™ , œ™ œ j
& œ™ œœ œœ œœ œ #œ™ nœ œJ œ œœ œœ™™ œœ™™
œ
œ™ J J J
A son ai - mant Sau - veur, A son Sei - gneur.
Quel - le fé - li - ci - té! Fé - li - ci - té!
Sans l’om-bre d’un re - tour, Oui, sans re - tour.
j j
? # œ™ œ œj œœ œœj œ ™ , œœ ™ œ œœ œœ œ™ œ™
¢ œ™ œ œJ J œ™ J œ™ œ™
288. Il n’est de bonheur qui surpasse

D’après E. Mills G. C. Stebbins (1846-1945)
j r ,
° c
& œœ œ œ™ œ œœ œœj™ œr ˙ ¶
œ œJ ™ œ
R J ™ œR ˙ œœ œœ œœ
1. Il n’est de bon-heur qui sur - pas - se Ce - lui,
2. Dans l’ombre et la nuit de la ter - re, J’er - rais,
3. Jé - sus, par a - mour cha - ri - ta - ble, Bé - nit
4. Par plus de foi, d’o - bé - is - san - ce, Sei-gneur,
r r
? c œœ œœ j
œ™ œ œ œœj™ œœ ˙ œœ , œœ œ¶
¢ œ™ œ œ J™ R ˙ œ
J R
° , j r
& œ™j r j™ œr ˙ ™ œ œ œ™ œœ œœ ¶
œ™ œœ œœ œœ ™ œ ˙ ™ œ œ œJ ™ R
J R J R
Christ, d’être à toi li - é, Quand sous le so - leil
ô Jé - sus, sans te voir, Quand ton ciel de joie
et con - duit au bon-heur, Par - donne au plus grand
je vou-drais te prou-ver Ma joie et ma re -
j r j r ,œ j œr œ ¶
? œ™ œœ œœ œ™
œ™ œœ ˙™ œœ œ™
œ™ œR œ
¢ œJ ™ R J R ˙™ œ J
522
288. 2
j ,
°
& œœ ™™
r
œœ ˙˙ œ œ œj™ œr œ œj™ #œr ˙ ™
J œœ œ œ œ™ œ œ œ™ œ ˙™
R J R J R
de ta grâ - ce Je goûte un sort im - mé - ri - té.
et lu - miè - re M’ou-vrit l’ho - ri - zon de l’es - poir.
des cou - pa - bles. Il of - fre sa paix au pé - cheur.
con- nais- san - ce, Que ton saint nom soit ho - no - ré.
j™ r
, œ œ œ™j œr œ œ™j œr
? œœ ™ œœ ˙ œ
J R œ œJ ™ œR
˙™
¢ J R ˙ œ œ ˙™
° j r j r ,
& œ ™ œœ ˙œ ™ #œ œ™ œ ˙™
œ œJ ™ nœ œ œ œ œœ œœ
¶
œ™
J R R
1-4. Re - po - ser dans ton sein, Quel sort
r œ œœ œ œœj™™ r
j
œ™ œ œ œ J œœ œ œ œ , œ œœ ¶
?
¢ J R R ˙™ œ
, j r
° j r
& œ™ œ œ œj™ r
œœ ˙˙ ™™ nœ™ œœ ˙™
¶
œ™
J œR #œ œ™
J œ™
J œ œ œ
R R
mer - veil - leux et di - vin! Re - po - ser
j™ œr œ r
œ j œ ˙™ , j œr œ œ
? œ ™ œ œ œœ ™™ #œ ˙™ œ™ œ™ œ œ ¶
¢ J R J R J R ˙™
° œ™j œr , j j j r
˙™ œœ œ
& œJ ™ œ ˙™ œ œœ œœ œ™ œ ˙™
œJ J œJ ™ œ ˙™
R R
dans ton sein, Quel sort mer-veil-leux et di - vin!
j™ r j r
? œœ™ œ ˙˙ ™ , œœ œ œœj œœ œœ œ™j œ ˙™
¢ J œ ™ œ J R ˙™
R J J
523
289. Sur toi je me repose
D’après F. J. Crosby (1820-1915) W. H. Doane (1832-1915)
° #c j r j , œ œ™j œr œ
œ™ œ ™ œ
& œ œ™ œœ œ œœ ˙ ˙˙ œ
œ œJ ™ œR œ œ
J R
1. Sur toi je me re - po - se, Jé - sus, ô mon Sau-
2. Tes bras sur moi s’é - ten - dent, Christ, tu m’as par - don-
3. En toi j’ai la vic - toi - re, Ro - cher de mon sa -
œœ œœ™j™ œœr œœ œœ œ™ œj ˙ , œ œœ™j™ r
œœ œœ œ
?# c J R ˙ ˙ œ
¢ J R œ
j˙ , œ
° # Œ œ j r
& ˙™
˙™ œ™ œ œ œ
˙ ™ œ n˙ œ œj œj ¶
œ œ™ œ œJ œJ
J œR œ œ
veur. Faut - il donc au - tre cho - se A mon di-
né. Sainte et vi-vante of - fran - de, Pour moi tu
lut. En toi seul je veux croi - re, Bâ - tir sur
˙™ œ j™ œœr œœ œœ ˙˙ œj œj ¶
? # ˙ ™ Œ œ œœ™
J R
˙ , œœ
˙ œ œ
¢ J J
,
° # j r œj ˙
& œœ œœ ˙˙™™ Œ œœ œ™
R
œ™
˙ ˙
J
vin bon - heur? Le ciel lui-même at - tes - te
t’es don - né. De tou - tes les souil - lu - res,
toi, Jé - sus. Tu me pro - mets par grâ - ce
r
œ œ œ ˙™ œ œ™j œ œ œ ˙ ˙˙ ,
?# œ œ
¢ ˙ ™ Œ œ œJ ™ œR œ œ ˙
524
289. 2
° # #œ j r j œr ¶
& œ œ™
œJ ™ œœR œœ œœ ˙˙™ œ Œ œœ œ™
œ™ œ
J R
Ta gran - de cha - ri - té, Par les é -
Par ton sang sur la croix, Mon âme est
En ton su - prê - me jour, De me mon-
r r
œj™ œ œ # œ ˙ j
?# œ œ ™ œ œ œ ˙ œ Œ œœ œ™ œ™
œ ¶
œ
¢ J R ™ J R
,
° #
& œœ œ ˙˙ ˙˙ œ #œ™j œr œœ #œ ˙ ™ œ ˙ nœ
œ œ œ™ œ œ œ
J R
chos cé - les - tes Du chant des ra - che - tés.
franche et pu - re. Tu l’as dit, je le crois.
trer ta fa - ce Dans ton di - vin sé - jour.
r
œ
?# œ œ ˙˙
œ œj™™
˙˙ , œœ œ œ œ ˙œ ™ œ ˙ œ
¢ J R œ œ
° # j r j , j
œ œ™ œr œ
& œœ œ™ ™
œœ œ œœ ˙ ˙˙
œ œ
œ™ ˙™ Œ
œ œJ ™ œR œ œ ˙™
J R
1-3. Sur toi je me re - po - se, Jé - sus, ô mon Sau-veur.
œœ œœ™j™ œœr œœ œœ œ™ œj ˙ , œ œj™ œr œ œ ˙™
?# ˙ ˙ œ œ™ œ œ
¢ J R J R œ ˙™ Œ
° # j r j ˙, œ j j
œ
& œ œ™ œ ™
œœ œ œœ ˙ n˙ œ œ œœ œœ œœ #œœ ˙˙™™ Œ
œ
œ™
J R J J
Faut-il donc au-tre cho - se A mon di-vin bon-heur?
œ j™ œœr œœ œœ ˙˙ ˙, œ œj œj œ œ œ ˙™
? # œ œœ™
J R ˙ œ œJ œJ œ œ ˙ ™ Œ
¢
525
290. Aux pieds de mon Sauveur, enfin
D’après C. C. J. Root Anonyme
Arr.: S. C. Wright
° #6 j j ,
& 8 œj œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œj œ œ
j
J J J œ
J œ œ
J
1. Aux pieds de mon Sau - veur, en - fin, Je
2. Je vis en Christ, oh! quel bon - heur! Sa
3. Dans la pa - ro - le de l’au - tel, Par
4. Je veux gar - der en moi la paix En -
j œ œj œ œ œj œ œœj œ , œj
?# 6 œ
¢ 8 œJ œ œJ œ œ œJ œ J œ œJ
,
° #
& œ œ j œ œj œ j
œœ œœ j
œœ œ œ # œ J œJ
œ œ J J
puis me re - po - ser sans fin. Blan -
paix ray - on - ne dans mon cœur. Jé -
ses a - pô - tres ac - tu - els, Je
co - re dans les jours mau - vais, Res -
? # œœ #œ nœœ
j
œ œœj œ # œj œ , n œj
œ œ œ œ
¢ J J œ J J
° #œ j j j ,
& œ œ œ œ œœ œ œœ j
œJ œ #œJ œJ œœ
J
chi par son a - mour par - fait, Je
sus tient ce qu’il a pro - mis, Vers
goû - te, dans le lieu bé - ni, A
ter heu - reux et con - fi - ant En
? # œœ œœj œ œœj œœ œj œœ , œj
œ
¢ J J œJ J
526
290. 2
° # j œ j j
& œ œœ œ
œœ œ œJ œœ œœ œœ
œœ J
œ J
veux vivre en lui dé - sor - mais.
la lu - mière il me con - duit.
l’é - ter - nel bon - heur pro - mis.
mon Sau - veur pour tous les temps.
œj œ œj œ # œ n œj œ
?# œ œ œ œ œ
¢ œJ œ J J œ
° # j œ™ , j j j
& œ œ™ œœ œj œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ
J J J J J
1-4. Sei-gneur, tu dis - po - ses Pour moi ton cœur ai-
j œ™ œ œj œ™ œ , œj œœ œœj œœ œ œœj
?# œ œ
¢ œJ œ ™ œ J œ ™ œ œ
J J J
° # œ™ , j ,
& œ™ œ j œ™ œ œ œ™ j
œ œJ œ ™ œ œJ œ™ œœ œœ
J
mant, Qu’en lui, je re - po - se, Heu-
j , j
? # œ™ œ , œœ œ™
œ™ œ œj œ™ œœ œœ
¢ J J œ™ J
° # j j
& œ œœ œœ œ œœ œœ™™ œœ
œ J J
reux et con - fi - ant!
? # œœ œj œœ œ œœj œ™ œ
¢ œ œ™ œ
J J
527
291. Ce lieu béni pour moi est saint
Anonyme D’après N. Decius (vers 1485-1546)
° #c ,
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ¶
œ œ
1. Ce lieu bé - ni pour moi est saint, Mon â - me
2. La ta - ble sain - te du Sau - veur Est le haut
3. Pa - ro - le sainte, en no - tre temps, E - clai - re
œœ œ œ œ œœ œ œ ,œ
? # c œœ œ œ œ œ œ œ œœ ¶
œ
¢ œ
° #œ ,
œ œ
& œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œœ ¶
le vé - nè - re. Com - bien je t’aime, au - tel di -
lieu de grâ - ce. Christ y ac - cueil - le le pé -
no - tre rou - te. Es - cor - te - nous à tout ins-
, œœ œ œ œ œœ œ ¶
? # œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ
¢ œ œ
° # , œ
, ¶
œ œ œ
& œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
vin, Su - bli - me sanc - tu - ai - re! En cette en -
cheur Et tou - te faute ef - fa - ce. Son corps bri-
tant, Pré - ser - ve - nous du dou - te. Nous goû - te -
œ ,œ œ œ ,
?# œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ #œ ¶
œ œ
¢ œ œ
528
291. 2
° #œ ,
œœ œœ #œœ œ œ œœ œ nœœ œ œ
& œ œ œ œ
œ
cein - te je res - sens La paix du Christ si
sé, son sang ver - sé, Le Fils de Dieu les
rons au vrai re - pos Quand s’ou - vri - ra le
?# œ œœ œ œœ œœ œ , œœ œ œœ œœ œ
¢ œ œ œ
° #œ ,
& œ œœ #œ œœ nœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
œ
bien-veil - lant, Té - moin de sa pré - sen - ce.

a don - nés Dans sa mi - sé - ri - cor - de.
ciel nou-veau Dans la joie é - ter - nel - le.
, œ œœ œ œœ œ˙ œ œ
? # œœ œœ œœ œœ œ
¢ œ œ
292. Bienheureuses sont les âmes

Anonyme E. H. Gebhardt (1832-1899)
° #3 j r j j3 , j r
& 4 œ™ œ œ ™ œ œ œœ œ œœ œœ œ™
œ™
œ
J R œ™ œJ œ œJ J œR
3
1. Bien - heu - reu - ses sont les â - mes, Que le
2. De gran-deur in - com - pa - ra - ble Sont les
3. O Jé - sus, tor - rent de grâ - ce, Tu ra -
4. Oui, les an - ges nous es - cor - tent Dans ce
j r j 3
j , j™ œr
?# 3
¢ 4 œ ™™ œ œœ ™ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ™ œ
J R ™ J J J R
3
529
292. 2
° # œ™ j j j 3 j
& œ™ œœ œœ œœj œœ Œ œ™j œr œœ™™ œ œœ œ
œ™ œJ œ œJ
J J J J œR 3
Père i - ci bé - nit. Par la grâ - ce qu’il pro-
dons du Fils di - vin, Et la joie in - sur - pas-
ni - mes notre es - prit. De nos fronts, ta paix ef -
mon - de té - né- breux, Vers la glo - ri - eu - se
3
j j j œj œ œ œj
?# œ™ œœj œ œœ œœ Œ œ™ œr œ™
¢ œ™ J œJ J œJ ™ œ œ ™ œJ œ œ œJ
R
3
, j r 3
° # œ œ œœ ™ œœ œ ™ j j
& œ œ œœ œœ œ œœ œœ Œ
œ
J ™ R œ™ J J
3
cla - me, L’ha - bit blanc leur est ac - quis.
sa - ble, Pour qui l’aime et qui le craint.
fa - ce Tou - te tra - ce de sou - ci.
por - te Qui s’en - trou - vre dans les cieux.
3
j r j
? # #œœ œ , œ™ œ œ™ œj œ œ œ œœ
¢ œ œJ ™ œR œ ™ œ œ
J
œ
J
Œ
3
° # œj™ r j r , j r
& #œ™ œ œ œœ œ ™ œ œœ œœ œœ ™ œ
J œ #œ
R
œ™
J œR J ™ #œR
1-4. En Si - on la gloire ha - bi - te, Et les
r j œr
? # œœj™ œœr œœ œ œ™j œœ œœ œœ , œ™
œ™ œR
œ J R
¢ J™ R J
530
292. 3
r
° # œ™ j j œj™œ œr œ œj™
& œ™ œœ Œ œœ #œœj œœ œœ
œ™ œ œ œ œ™
J J J J R R J
an - ges du Sei-gneur Nous ap - pel - lent: «Ve - nez
œ™ œ
œ
j
œj œj œ œj™ r œ œ œ™j œr
? # œ™ J J J œ Œ œ ™ œœ œ œ œ ™ œ
¢ J R J R
, 3
° # œ œœ œ œj œ ™ j j j
& œ œœ œJ œ ™ œ œœ œœ ˙˙
J J J
3
vi - te Dans la vil - le de splen-deur.»
3 j j
? # œœ
œœ , œ œj œ™ œœj œ œ ˙˙
¢ œ œ œ™ œ œ
J J J ˙
J
3
293. Oh! viens, Seigneur

E. Pidoux (1908-2004) O. Gibbons, 1623
° #3 j
& 2 Œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ #œœ
J
1. Oh! viens, Sei - gneur, de - meu - re par - mi
2. Ain - si les tiens ont pris, a - vant ta
3. Nous ap - pro - chons, u - nis par ton Es -
4. Viens par - mi nous, et comme aux an - ciens
œ œ™ œj œ
? # 3 Œ œœ œœ
œ
œœ œ œ
¢ 2 œ™ œJ œ œ œ
531
293. 2
° #
œœ #œœ œ ™ œj #œ
& ˙ Œ œœ œ™ œJ œ
œ
œ
œœ #œœ
nous, Et sois pré - sent toi - même à ce re -
mort, Ce pain, ce vin que tu leur as don -
prit, Au - tour de toi for - mant un mê - me
jours, Fais - toi con- naître en nous of - frant le
? # ˙˙ Œ œœ œ #œ œ™ œj #œœ œœ # œœ œœ
¢ œ #œ œ ™ œJ
° # ˙ j
& ˙ Œ œ
#œ œœ œ nœ™ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ™ J
pas. C'est ton a - mour qui nous in - vi - te
nés. Tu leur as dit: Pre - nez, voi - ci mon
corps. C’est ton E - glise u - nique, ô Jé - sus -
pain. Nous é - le - vons la coupe a - vec le
#˙
?# ˙ œ
Œ œ
œ œœ œœ ™™ œœj œ œ œ œ
¢ œ J œ œ œ œ
° #˙ Œ j
& ˙ œœ œœ #œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ #œœ ˙
J
tous Et nous ras - semble en sou - ve - nir de toi.
corps! Voi - ci mon sang, pour vous je l’ai ver - sé.
Christ, Au ciel dé - jà, et sur la terre en - cor.
vin, Pour an - non - cer ta mort et ton re - tour.
˙ œ œ œ œ™ œj œ œœ œ œ ˙˙
?#
¢ ˙ Œ œ œ œ œ™ œJ œ œ œ
532 Source: PCT 229. © FEEPR
294. Une source aux pures ondes
D’après E. P. Stites (1836-1921) E. Gohle (1867-1937)
° #9 j œ™ œ j j j
& 8 œ œJ œ™ œ œœJ œœ œœ œœ œœ ™™ œ™ œœ œJ
J œ™
1. U - ne source aux pu - res on - des, Du di -
2. Ap - pro - chez, la table est prê - te, Pre - nez
3. Bien - heu - reu - ses les prai - ri - es, Dont les
4. Oh! je chan - te - rai sans ces - se, Du Sei-
j j œœj œ™ œ œj
?# 9 œ œ œ™ œ œœ œœ œ™
¢ 8 J œ™ œ J J œ™ œ œJ
° # j
& œ™ œ
j j
œ œ œœ œœ œ™ œ ‰ j œ™ œ œ ¶
œ™ œ œJ # œ J œ # œJ œ œ œJ œ™ œ œJ
vin ro - cher jail - lit. Je re - trou - ve
part à ce fes - tin, Jé - sus, Maî - tre
sa - lu - tai - res eaux Dés - al - tè - rent,
gneur les ri - ches dons. Mon cœur goû - te
j œœj œœ ‰ œœ j
j
œ™ œœ œœ œœ œ œœ œœ
? # œ™ œœj œ™ œ œJ ¶
¢ J J J J
° #œ j ,
& #œ œœ œ™ œ œœ ™ œœ #œœ
j œ™
J ™ ™ œ™ œ™ œœ # œœj œ™
œJ nœ™ œ™
J œ™ œ™
paix pro - fon - de Dans cet i - dé - al a - bri.
de la fê - te, Ver - se le cé - les - te vin.
pu - ri - fi - ent Les en - fants du Dieu Très - Haut.
ses lar - ges - ses A l’au - tel de son par - don.
j , œ œœj œ ™™ œ™ œ
? # œœ œœ œ™ œ™ œ œ œj œœ ™™ œœ ™™
¢ J œ™ œ™ œ J œJ
533
294. 2
° # œ j ™ j
& œ œœ œœJ œœ ™ œ™
œ™ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ ™™ ¶
J
1-4. Un a - mour qui vi - vi - fi - e
Un a-mour qui vi - vi - fi - e
Œ ‰
œj œ œj œ œ j
?# œ œ œ™ œ œ™ œ œœ œ™ œ™ ¶
¢ J J œ™ œ™
° # j j
& œœ œ œœ œ™ œ™ œœ œ œœ œ™ œ ‰¶
J œ™ œ™ J œ™ œ
M’offre en Christ re - pos par - fait.
j œ™ œœ œ œœj
? # œœ œœ œJ #œ™
œ™ œ™ œ ‰¶
¢ œ™ J
° #œ j œœ ™™ j
œ œ
& œ œ œJ œ™
œ™ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ ™™ ¶
J
Pei - nes, crain - tes sont ban - ni - es,
Pei - nes, crain-tes sont ban - ni - es,
Œ ‰ j
?# œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ™ œ™ ¶
J œ™ œ™ œ œ
¢ J œ™ œ™
° # j j j
& œ œœ œœj œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ ‰
œ J J J J
Du di - vin ro - cher jail - lit la paix.
j j j j
?# œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ™
œ œ
‰
¢ œ œ J œ œJ œ œ œJ J œ™ œ
534
295. Paix merveilleuse de mon Sauveur
D’après E. C. Poppe (1804-1878) F. Kündig
° c ,
& b ˙˙ #œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ Ó
1. Paix mer -veil - leu - se de mon Sau - veur
2. Christ, tu m’en-tou - res de tes bien-faits
3. Christ, ma - ni - fes - te ton grand a - mour,
? b c ˙˙ nœœ œœ ˙˙ ˙˙ , œœ œœ œœ œœ ˙
¢ ˙ Ó
° b ,
& ˙˙ #œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ Ó
œœ œœ
Pro - di - gi - eu - se, sain - te fa - veur,
Et je sa - vou - re ta dou - ce paix.
Ta paix cé - les - te, en moi tou - jours.
˙ ˙˙ , œœ œœ œœ œœ
? b ˙˙ nœœ œœ ˙ ˙
˙ Ó
¢
° b ,
& ˙˙ œœ œœ n œ™ j Œ œ œ œœ nœœ ˙™ œ bœœ
œ™ œœJ œœ ˙ ˙
Coule en mon â - me, on - de des cieux!
Dans ton cal - vai - re, tu la con - quis,
Oui, tu con - fè - res ces biens sa - crés
? b ˙˙ œ œ ˙ œ Œ n˙˙ œœ œœ w ,
nœ œ ˙ œ œ
¢
535
295. 2
° b
& ˙˙ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ ˙˙ œœ œœ œ ˙™
˙™ Œ
O paix su - bli - me, don pré - ci - eux,
Ta mort a - mère en fut le haut prix.
Et, comme un pè - re plein de bon - té,
˙ #œ œ ˙™ œ ˙ œ œ ˙™
?b ˙ œ œ ˙™ Œ
¢ ˙ œ œ ˙ œ œ
° b ˙ œ œ ˙˙ Œ
& ˙˙ œœ bœœ ˙ ˙ œœ œœ ˙™
˙™
Ton as - su - rance é - ma - ne de Dieu.
Oui, de ta paix, mon coeur est é - pris.
Em - plis mon coeur de sé - ré - ni - té.
œ
? b ˙˙ œ œœ œ˙ #œ œ˙ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ™™ Œ
¢
296. Heure sublime et bénie

D’après W. O. Cushing (1823-1902) W. F. Sherwin (1826-1888)
° ## 6 j ,
r j j j j œ™
& 8 œ™œ™ œœ œœ œœ œœ œJ œ™ œ™
œ™
J R J J J
1. Heu - re su - blime et bé - ni - e,
2. De son au - tel de la grâ - ce,
3. Oh! prends mon cœur, que je res - te,
r
?# 6 œœj™™ œ
œ œœj œœj œœj œœj œ™ œœ ™™
,
¢ #8 J R J J J J œ œJ
536
296. 2
° ## j j j , j r ¶
j
& œœ œœ œ œœ œœ œœ ™ œœ ™ œ™
œ™ œœ œœj œœj
J J J J ™ ™ J R J J
Je goû - te tes bien - faits, Par le pou - voir
Jé - sus m’a par - don - né, En sa di - vine
Christ, a - vec pu - re - té Dans le bon-heur
j j j r
? ## œœ œ œœ œœ œj œ ™™ œ ™™ , œj™ œ œj œj ¶
œ œ™ œ œ œ
¢ J œJ J J J R J J
° ## j j œ ™ , j
& œœ œ œ œJ œ™œ™ œœ œœj œj œœ j
œœ œ™ œ™
J J œJ
J J J œ™ œ™
qui dé - li - e, De ta cé - les - te paix.
ef - fi - ca - ce Par son saint en - voy - é.
ma - ni - fes - te De tes saints ra - che - tés.
j j j œ™ , œj œj œj œ œj ™ ™
? ## œ œ œ œ œ ™ œ œJ J œ œ œœ ™ œœ ™
¢ œJ œ œ ™ J J
J
° ## œj™ œr œj œj j j ,
& œ™ œ œ œ œ œ œ™ j œj œj ¶
J R J J œJ œ œ™ œ™ œ™ œ œJ œJ
œ
J J
1-3. L’â - me ré - con - ci - li - é - e, Le cœur joy-
j r j
œœj œ #œœj œœ œ™
j ™ , œœj œœj œœj ¶
? ## œœ ™™ œœ œ œnœ
¢ J R J œJ J J ™ ™ J J J
° ## œ j , j j™ r j j j j
& œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ™
œ™ œ œJ J ™ R J J J J
J
eux, lé - ger, Dans cet - te paix qui m’est don -
j œr œj œj œj
œj œ™ œ , œj œ™ œj
? ## œ œ™ œ œ
¢ œ œJ œ ™ œ œJ J R J œ œ œœ
J J
537
296. 3
° ## , j j j
œ j
& œ™ œ œœ œœ
œ™ œœ œj œœ œœ œ™
J J J J J œ ™ œ™
œ™
né - e, Je veux vivre et de - meu - rer.
, j j j
œ™
? ## œ ™ œœ œ œœ œœj œ œ œ œ œœ ™™ œœ ™™
¢ J J J œJ œ œJ
297. Quel bonheur! je le proclame

D’après F. H. Rowley (1854-1952) Anonyme
Harm.: J. Gerisch (né en 1958)
° #4 ,
& 4 œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œ
1. Quel bon - heur! je le pro - cla - me, Mon Sau -
2. Si mon pied en - cor tré - bu - che Dans la
3. Li - bé - ré par la clé - men - ce Et la
œ œ
? # 4 œœ œœ œœ œ
œ œ œœ
œ œ œœ , œ œ
¢ 4 œ
° # œ ,
& œ œœ œ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
veur m’a gra - ci - é; Mes pé - chés, ob - jets de
cour - se d’i - ci - bas, Par - don -nant faux pas, em -
grâ - ce de Jé - sus, Je pour- suis, a - vec cons-
œ
?# œ
œ œ # œ ˙ , œœ œ
œ œœ œ œ œ
¢ œœ œ œ ˙ œ œ œ
538
297. 2
° # œ ,
& œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙
œ
blâ - me, A ja - mais sont ef - fa - cés.
bû - ches, Au but Christ me con - dui - ra.
tan - ce, Mon che - min jus - ques au but.
#œ œœ , œ œ œœ œ œ œ ˙
?# œ œ œ œ
¢ œ nœ œ
˙
° # , j
j œœ #œœ œ
& œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ
œ nœ™
œ™ œœ
J
J
1-3. Oui, Sei-gneur, je le pro - cla - me, Ton a-
? # œ™
œ™ œœj œœ #œœ œœ œ œ œ , nœœ n œ œ
¢ J œ œ ™ J
, j
° # œ
& œ œœ œœ ™ #œj ˙ œ™ œ œ œœ œ œ œœ
œ ˙ œ œœ
mour m’a par - don - né. Li - bé - rée, ain - si mon
j œœ
œ
?# œ
œ œ œ
œ œ ˙˙ , œ ™ œ œ œœ œœ œœ
¢ œ
° # œ ,
& œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ™ œ œj ˙
˙
â - me Peut à toi s’a - ban - don - ner.
œ œœ , œ œœ œœ œ œ™ œj ˙˙
?# œ œ
¢ œ œ
Source: GB-NAK 253. Copyright Musique © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg 539
298. Du fond du cœur, merci Jésus
D’après B. Derschow (1591-1639) Strasbourg 1538
Arr.: Ph. Nicolai (1556-1608)
° b 4 ,
&b b 4 œ œ œ œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ œœ œ œ œ
1. Du fond du cœur, mer - ci Jé - sus, De
2. Notre âme en toute hu - mi - li - té Te
? b 4 œœ œœ œœ œ œ œ nœœ œ , œœ
¢ bb4 œ œœ œ œ
° bb œ œ œ œ œ œ œ , œ œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ
tant de grâce et de sa - lut, De ton pardon su -
loue a - vec sin - cé - ri - té Et dit sa gra - ti -
? bb nœœ bœœ œœ œœ œœ nœœ œ , œœ œ œ œ œ œœ

¢ b œ œ œ œœ
° bb , ,
& b ˙œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ
œ œ œ œ œœ
prê - me! Au saint re - pas de ton a - mour, Nous
tu - de. Pour no - tre sa - lut é - ter - nel, De
,
? bb œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ nœœ œ , œœ
¢ b œ œ
540
298. 2
° bb œ ,
& b œ
œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ¶
œ œ œ œ œ œ œ
res - sen - tons, Sei - gneur tou - jours, Com - bien ton
la mort tu pris tout le fiel. Oh! di - vine
œ
? bb nœ bœœ œœ œœ œ nœœ œ , œ œ œ¶
œ œ œ œ œ
¢ b
° bb ,
& b œœ œ œœ ˙œ œ œ ˙œ ˙
œ œ ˙˙ œ œ œ ˙˙
cœur nous ai - me.
1-2. Sau - veur Jé - sus,
at - ti - tu - de!
? b œœ œœ œœ œ œ œ œœ ˙ ˙ ˙ ˙ ,
¢ bb œ œ œ œ ˙ œ œœ˙
° bb
& b œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ
Nous vou-lons tou-jours te sui - vre. Jus - qu’au grand
? bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ œœ œœ œ œœ
¢ b œ œ
° bb , œ
b
& ˙ œ œœ œ œœ œ œ
œ œœ œœœ ˙œ œ œœ
but, Puis-sions - nous en toi seul vi - vre!
,
? bb ˙˙ œœ œœ nœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
¢ b œœ œ œ
541
299. Tous nos cœurs croyants s’unissent
D’après F. G. Klopstock Ph. Nicolai (1556-1608)
° c3
& 2 œœ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ Œ œœ œœ œ
œ œœ ˙
1. Tous nos cœurs croy-ants s’u - nis - sent A toi pour
2. Ce chant de re - con-nais - san - ce Pour ton im-
?c3 œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ œ œ œœ
œ ˙ Œœ œ
¢ 2œ œ œ œ œ
° œ œ œ œ ˙ Œ œœ œœ ¶
& œ œ œ œ œ #œ ˙ œœ œ œ
œ œ
que tu nous bé - nis - ses: Tu nous dé - li - vres
men - se bien-veil - lan - ce Vers toi monte, ô grand
? œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œ œ
Œ œ œ
œœ œœ œ ¶
œ
¢
° ,
& œœ œ ˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
œ œ
du pé - ché. I - ci - bas tu nous pré - pa - res
Dieu clé - ment. Tu nous gui- des, nous con - so - les,
œ , œ œ œœ œœ ˙˙ ˙
? œ ˙˙ œœ œœ
¢ œ œ œ œ ˙
542
299. 2
° Œ
& œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙œ ˙
#œ Œ œœ ¶
Pour le grand jour de la vic - toi - re Où
Tu nous dis - pen-ses ta pa - ro - le, Tu
? Œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ
œ œ œ ˙
˙
˙˙ œ
Œ œ¶
¢
° œ Œ œœ œ œ ¶
& œ œœ œœ œœ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ
tu re - vien-dras nous cher - cher.
nous pro - tè - ges cons - tam - ment. 1-2. T’ap - par - te -
? œ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙
œ œ
Œ œ œ œœ ¶
¢ œ œ
° Œ œ
& œœ œ ˙˙ œ œœ œ œœ œœ ˙ œœ œœ
œ œ
nir toujours, C’est ce qui cha - que jour Nous a -
? œ œ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ œ œœ
¢ œ œ œ
° Œ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œ œœ
& ˙ ˙˙ œ
˙
ni - me. Gloire à ton nom! Car en Si-
œ œ œ ˙ œ œ œ œœ
? ˙ ˙˙ Œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
¢ ˙
543
299. 3
° ˙ œ
& ˙ Œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ ˙
œ œ œ
on, Heu - reux, bien - tôt nous en - tre - rons.
? ˙˙ œ
Œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙
¢ œ œ
300. Jésus, du trône de la grâce

D’après N. L. Graf von Zizendorf (1700-1760) W. A. Auberlen (1798-1874)
° b3
& 4 œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ œ™ œ œ œœ Œ
˙ œ œ
1. Jé - sus, du trô - ne de la grâ - ce,
2. Tu m’as vê - tu, par ex - cel - len - ce,
3. Qu’au-cune en - trave en moi n’ex - is - te,
4. Je te re - dis, Jé - sus, doux Maî - tre:
œ bœ ˙ œ œ œ œ™ œ œ
? b 3 œœ œ œ œœ œ ˙ œ œ œœ Œ
¢ 4
° œœ œœ ˙˙ ˙˙ Œ
& b œœ œœ ˙˙ nœœ
Dans ta fi - dè - le cha - ri - té,
Des or - ne - ments du ra - che - té,
Pou - vant me pri - ver du sa - lut,
«Voi - ci mon cœur, voi - ci mes mains.
œ œ œ œ œ ˙
? b œœ œ
œ
œ
˙˙
œ ˙ œ ˙ Œ
¢
544
300. 2
° b
& œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ œ™ œ œ œ Œ
˙ œ œ œ
Par l’Es - prit - Saint, force ef - fi - ca - ce,
Tu m’as do - té, plein d’in - dul - gen - ce,
Et que du mon - de ne sub - sis - te
Ain - si soit - il! De tout mon ê - tre,
œ bœ ˙ œ
? b œœ œ œ œ œ œ
œ œ œœ ™ œ œ œ
˙ œ œ Œ
¢
° œœ œœ ˙˙ ˙˙ Œ
& b œœ œœ ˙˙ nœœ
Tu as vou - lu me ra - che - ter.
Du ga - ge des fé - li - ci - tés.
Ce qui m’é - car - te de mon but!
Je veux t’ai - mer d’a - mour sans fin.»
œ œ œ œ œ ˙
? b œœ œ
œ
œ
˙˙
œ ˙ œ ˙ Œ
¢
° b œœ œ œ œ œ ˙˙ œœ nœœ ™ œ œœ Œ
& œœ œ ˙ œ
Dès lors, tu ô - tes de ma vi - e
Oh! que mon cœur, Christ, t’ap - par - tien - ne,
Car seu - le l’â - me sans at - ta - che
Au peu - ple saint de la pro - mes - se,
˙ b œ œ™ œ œ
? b œœ œ
œ
œ
œ
n˙˙ œœ ˙ #œ œ œ Œ
¢
545
300. 3
° b
& œœ œœ œœ ˙œ œ œœ ˙˙ œœ œ ˙˙ Œ
Poids du pé - ché, ma - lé - dic - tion.
Oc - cu - pe - le, qu’il soit à toi!
Peut a - van - cer sur le che - min
Tu m’as, Sei - gneur, par grâce in - clus.
˙ œ
? œ b œœ œœ ˙˙ œœ ˙
˙ Œ
¢ b ˙ nœ
° b ˙
& œœ œœ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ Œ
œ œ œœ ˙˙
Ton cœur ai - mant je re - mer - ci - e:
Que tou - te vie en moi soit tien - ne,
Où les pré - mi - ces, sans re - lâ - che,
Qu’au jour de gloire et de li - es - se,
œ œ
? b œœ # œœ œ œ˙ œ nœ ˙ bœ œœ œ œœ
œ
œœ
Œ
¢
° b j
& œ œœ œœ œœ ™ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ
Il m’of - fre la li - bé - ra - tion.
Qu’un re - nou - veau pros - père en moi!
S’ap - pro - chent de l’A - gneau di - vin.
Je compte au nom - bre des é - lus!
œ œ
? b œœ œœ œœ
œ œ
œœ œ œ œ
œ œ œ
˙ Œ
¢ ˙
546
301. Heureux, libre et pardonné
D’après F. Bottome (1823-1894) W. B. Bradbury (1816-1868)
° 3 j œ™j r ˙ , œ œ™ œœ
j
& 4 œœ œœ œ™ œJ œ ™ œœ ˙ œ
œ™ œ œ™ J
J R
1. Heu - reux, libre et par - don- né, Christ, par ton
4. Sau - veur doux et glo - ri - eux, Par ton saint
? 3 œœ œœ ™ œj œ™j œr ˙ , œœ œœ™™
œ
™ œ œ™ œ ˙ œœj
¢ 4 œ J
J J R
° ˙ ,œœ œ ,
™ j j r œj
& ˙ œ œ œ ™ œœ œœ ™™ œ ˙˙ œœ œ™
œ œ™ œJ
J J R
sang, Je goûte à ta pu - re - té, Re - con - nais-
sang, Je n’ai plus à re - dou - ter De châ - ti -
sang, Je suis des in - fir - mi - tés En - fin ex -
nom, Je goû - te la paix des cieux Et ton par -
,
? ˙˙ œœ œœ œœ ™ œœj œj™ œr ˙ , œ œ™ œj
™ J œ™ œ ˙ J
¢ J R
° ˙ , j œ™j r ˙ ,
& ˙ œœ œœ œ™
œ™ œ
œJ œ
œJ ™ œ ˙
R
sant. Je cherche en tout temps la paix
ment. La grâce il - lu - mine en moi
empt. Sou - cis, maux ont dis - pa - ru.
don. Ton grand sa - cri - fice en - fin
œœ ™ r
? ˙
, œ œ
™ œœj j
œ™ œœ ˙˙ ,
¢ ˙ œ œ J œ™
J R
547
301. 2
,
° œ œ™ œj ˙ œ œ œ œœ ™™ œœ
j
& œ œ™ œJ ˙ œ œ J
Et ton se - cours, Je chan - te tous
Les len - de - mains. Ain - si, je ne
Quel grand bon - heur! Jé - sus, l’on ne
Vain - quit la mort, M’of - frant un di -
? œœ œœ™™ œœ
j ˙ , œ œœ œœ ™ œœj
J ˙ œ ™ J
¢
° j , j
& œœ ™™ œr ˙˙ œ œ™ œ ˙ œœ
œ œ™ œJ ˙
J R
tes bien - faits, Ton grand a - mour.
dou - te pas Sur mon che - min. 1-4. Je
pleu - re plus Près de ton cœur.
vin des - tin, Su - bli - me sort!
j™ r ˙ , œ
? œ œœ ˙ œ™ œj ˙˙ œ
¢ œ™J R J œ
° , j j r¶
j j r
& œœ œ™œ™ œœJ œœ ™™ œœ ˙˙ œ™ œœJ œ™
œœ
œ™ œJ ™ œœR
J R
chante, ô Christ, ton a - mour, Ton tout puis - sant ar-
j r j j
? œœ œœ ™ œ
™ œ œ™
œ™
j œœ ˙˙ , œœ œœ™™ œœ œœ™™ œ ¶
¢ J R J J œR
J
° , j j , j ˙
& ˙˙ œœ œœ™™ œ œ™ œr ˙ œ œ ™ œ
œJ œJ ™ œ ˙
R œ œ ™ œJ ˙
mour, Je chan - te ton a - mour, Ton grand a-mour.
r
, œ œ™ œj j œ ˙ , œœ œœ™™ œœj ˙
? ˙˙ œ œ™ œ œ™
œ™ œ ˙
¢ J J R J ˙
548
302. O âmes immortelles
(pour la sainte cène en faveur des défunts)
D’après G. Mankel (1907-1987) M. Vulpius (1560-1615)
° b 4 ,
&b b 4 ˙ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ
œœ œ
1. O â - mes im - mor - tel - les, Ap -
2. Des é - ter - nels do - mai - nes, Con -
3. Ou - vrez tout grand la por - te De
œœ œ œœ œ ˙ œœ , œ
? b 4 ˙˙ œ
¢ bb4 œ ˙ œ
° bb œ ,
& bœ œ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ œœ
œ œ
pro - chez main - te - nant! Le Sei-gneur vous ap -
vi - és par Jé - sus, Vous trou - ve - rez sans
vos cœurs a - lan - guis. Jé - sus vous ré - con -
œœ œœ œ ˙˙ ,œ œ œœ
? b œœ
¢ bb œ Œ œ nœœ œœ
° bb ˙ ,
& b˙ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ œœ
pel - le, Pre - nez son corps, son sang.
pei - ne, En lui, vo - tre sa - lut.
for - te Dans l’a - pôtre, au - jour - d’hui.
,
? bb œ˙ nœ œœ œœ œ
œ
œœ œ œœ ˙˙
¢ b œ
Source: GB-NAK 305 © 2005 Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg 549
303. Tu descendis sur terre
D’après A. Knapp G. W. Fink (1783-1846)
° 3 j j j ,
&4 œ œ™ œœ œ œ œ™ œ œ œœ
œ™ J œJ œJ œ œ
1. Tu des - cen - dis sur ter - re Pour
2. Ay - ant quit - té le Pè - re, Tu
3. Tu of - fres à chaque â - me, A
4. Res - plen - dis - sant de gloi - re, Les
?3 œ œ™
œ™ œœj œj œœj œœ œœ , œ
¢ 4 J J J œ
° œ™j r j j
& œ œœ œœ #œœ œ œ Œ œ œ™
œ™ œ
œJ œ œj
J™ R œJ œJ
ac - com- plir, Jé - sus, Ton œu - vre sa - lu -
pris de tout pé - cheur La honte et la mi -
ton au - tel bé - ni, La noble et pu - re
peu - ples te ver - ront. Cons - cients de ta vic -
r
? œ™j œœ œœ œœ œ œ œ™ œœj œj œœj
¢ œ™
J R œ Œ œ™ J J J
° , j
& œ ™ œ œœ œœ œ™ œr œ #œœ œ œ Œ œ
œ œJ ™ œR œ
tai - re Sur l’hom-me cor - rom - pu. Mal -
sè - re, Sa - cri - fi - ant ton cœur. Tes
flam - me De ton di - vin es - prit. En
toi - re, Ils se pros - ter - ne - ront. Tu
? œœ œœ , œ j œr œ œ œ œœ
œ œ™
œ™ œ œ œ Œ
¢ J R œ
550
303. 2
° œ ™ œj œj œj œ™ œ œ ,
& œ ™ œJ œJ œJ œ œ œœ œ ™™ œœ œ œœj œj
J J œJ
gré son in - so - len - ce, Tu ne le ju - geas
en - voy - és fi - dè - les, De tes pou - voirs mu-
vê - te - ment de grâ - ce, La - vés de tout pé -
ré - gne - ras sur ter - re, En maître in - con - tes -
j j j œœ , œ
œ™ œœ œœ œœ œœ
? œ™ œ œ œ
œ œ œj œœj
¢ J J J œJ J
, ,
°
& œ œ œ œ™ œj œ
j j ™
œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ™ œ œJ J œ
J
pas. Mais dans ta bien - veil - lan - ce, Ses
nis, Ras - sem - blent a - vec zè - le Ceux
ché, Les tiens pren - dront leur pla - ce Dans
té, Dans la paix, la lu - miè - re, Et
? ˙
, œ œ™ #œj
œœ
j œj œ nœœ , œœ
œ™ Jœ œ nœ
¢ ˙ J J
° œj™ œr œ œ j
& œ™ œ œ œ œ Œ œ
œ œœ œœ ™ œœr œœ œœ œ
Œ
J R J™ R
det - tes tu pay - as, Ses det - tes tu pay - as.
que tu as choi - sis, Ceux que tu as choi - sis.
la fé - li - ci - té, Dans la fé - li - ci - té.
tout se - ra chan - gé, Et tout se - ra chan- gé.
j r j œr œ
? œœ ™™ œœ œ œ œœ Œ œœ œ™
œ™ œR œ œœ Œ
¢ J R œ J œ
551
304. L’ami de l’âme est toujours là
D’après W. Hunter (1811-1877) J. H. Stockton (1813-1877)
° b 6 j j j j ¶
& b b 8 œœJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J
1. L’a - mi de l’âme est tou - jours là,
2. Jé - sus pay - a pour mon pé - ché
3. En ton par - don est mon sa - lut,
4. U - nis - sons - nous tous en un chœur,
j œj œj œj œ
? bb 6 œœ œœ œ œœ
œJ
œ
œ œ œ ¶
¢ b8 J J J
° bb œj œ j j ¶
& b œ œ œJ œœ œœ œ™
œ™ œœ
J J
Au - près de ceux qui pei - nent.
Un prix in - cal - cu - la - ble.
Du faix tu me dé - char - ges.
Que no - tre chant s’é - lè - ve
œj œ
? bb œ œ œœj œœ œœj œ™ œœ ¶
¢ b J J J œ™
° bb œj œœ j j j œœ ¶
& b œJ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J
Jé - sus gué - rit tous les cœurs las,
Sa grâ - ce veut me cou - ron - ner
Je ne res - sens, en toi, Jé - sus,
A la lou - an - ge du Sei - gneur
j œœj œj œœj œ
? b œœ œœ œœ œœ œ ¶
¢ bb J J œJ J
552
304. 2
° bb œj ,
& b œJ œœ j œœ j
œJ œœ œ™
œ™ œœ™™
J
Sa grâce est sou - ve - rai - ne.
De biens in - es - ti - ma - bles.
Plus d’op - pres - san - te char - ge.
Dont l’œuvre i - ci s’a - chè - ve.
œj œ ,
?b œ œ œœj œœ œœj œ ™ œ™
œ™
¢ bb J J J œ™
° bb œ œ œj œ j j , j
& b œ œJ œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œ œœ ¶
J J J
1-4. Au Sau - veur si
j j mé - ri - tant,
œœj œ ™ ,
Con - sa -
? bb œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœj ¶
¢ b J J J œ™ J
° bb œ œj œœ œj œ ™ , œ j j
& b œ œJ œ
J œJ ™ œ œœ œ œœJ
J œ
crons nos plus beaux chants! Tous, lou - ons d’un
œj œœ œœj œ™ , œ œœj œœ œj
? bb œœ œ J œ™ œ œJ
¢ b J J
° bb j ,
& b œœ œœ œœ ™™ œœ j
œJ œœ
j
œœ œœ™œ œœ
J J J
même é - lan Ce Sau - veur su - prê - me!
? bb œœ œœj œœ™™ , œ
œ œœj œœ œœj œ ™ œœ
¢ b J J J œ™
553
305. O âmes libérées
D’après un texte anonyme K. Voigtländer (1827-1888)
° #6 , ¶
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
& 4 œœ ˙ œ œ œ œœ ˙˙™™ ˙˙
1. O â - mes li - bé - ré - es, Lou - ez
2. Lou - ez le Dieu de grâ - ce Qui, par
3. Lou - ez, dans vos can - ti - ques, Jé - sus,
œ
?# 6 œ œ˙ œ œœ œ œ bœ n˙™ ˙ , œ œ œ¶
¢ 4 œ œ #œ ˙ ™ ˙ œ œ œ
° # œ˙ œ œœ œ œ œ
& œœ œ˙ œ œœ ˙˙™™ Ó œœ œ œ œ
le Tout - Puis - sant! De vo - tre foi sa -
son Fils ai - mé, De no - tre cœur ef -
le Ré - dempteur! Lou - ez ce ma - gni -
? # œœ œ˙ œ œœ ˙™ œœ œ˙ œ œœ œ œ bœ
¢ ˙™ Ó œ œ #œ
° # ,
& ˙˙™™ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ ˙ ˙˙™™ Ó ¶
œ
cré - e, Té - moi - gnez en tout temps.
fa - ce Les mar - ques du pé - ché.
fi - que Et grand mé - di - a - teur!
? # n˙™
˙™
˙™
Ó ¶
¢ œ œ œ ˙ œ ˙™
554
305. 2
° # œ ,
˙˙ œœ œœ œœ #œœ ˙™ ˙˙ œœ #œ˙ œ
¶
& œ ˙™
Par u - ne sain - te vi - e, Lou - ez,
Il vient sau - ver le mon - de En son
Lui, nous ré - con - ci - li - e Pour toute
?#
œ #˙ œ ˙ œ œ ˙˙ ™ ˙ , œ œ˙ œ
¶
œ
¢ œ ˙ #œ œ ™ ˙ œ
° # ˙ ™ Ó œ œ˙ œ œœ œ œ œ
& œœ œœ œœ #œœ ˙™ œ œ œ œ
ho - no - rez Dieu, Qu’enfin tous glo - ri -
a - mour par - fait. Sa grâ - ce sur - a -
é - ter - ni - té, A - vec ce Dieu qui
? # # œœ
˙ œ œ
œ œ ˙˙ ™ Ó œ œ˙ œ œœ œ œ bœ
¢ ™ œ œ #œ
° # ,
& ˙˙™™ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ˙ œ œœ ˙˙™™ Ó
œ
fi - ent Ses ac - tes mer - veil -leux.
bon - de Et nous comble à ja - mais.
li - e Notre âme à ses bon - tés.
? # n˙™
˙™ ˙ œ
˙™
¢ œ œ œ ˙™ Ó
306. Oh! j’ai trouvé miséricorde
D’après Ph. F. Hiller (1699-1769) J. L. Fr. Hainlin
° #4 j
& 4 œj j j œœ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ¶
J œJ œJ J
1. Oh! j’ai trou - vé mi - sé - ri - cor - de!
2. Com-ment donc ai - je, dans mes lut - tes,
3. Ce n’est que grâce, en - co - re grâ - ce,
4. Oui, je loue - rai ton nom sans ces - se,
j
œœj œœ
j œœj œœ œœ œ œ ¶
? # 4 œœ J
œ™
œ™ œ œ ‰
¢ 4 J J J
° # j œj œj œ ™ œj œ
& œœ œ œ œ ™ œJ œ œœ ˙˙ ‰ œj œj œj
J J J J J J
Sans nul mé - ri - te, ce bien - fait S’a - joute aux
Droit au par - don du saint A - gneau? Christ me re -
Si je sub - siste en le Sei - gneur. Et je ré -
O cha - ri - table et grand a - mour. Un vœu fer -
j œj œ œ
œj œœj œ œ™ ˙˙ œj œœj œœ
œ
j
?# œ J œ œ œ œ œ ‰ J J J
¢ J J ™ J
° # j
& œœ™™ œœJ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœj j j
œœ œœ
J J J
dons que Dieu m’ac - cor - de, Mon cœur trop
lève a - près mes chu - tes, M’ac - cor - dant
pè - te, même en fa - ce De tout es -
vent mon cœur t’a - dres - se, C’est de res -
œœj œœ œœ œ œ œj # œj œœj
? # œ™
œ™
J œ œ ‰ œ œJ J
¢ J
556
306. 2
° # j ‰
j j œœj
& œ™
œ™ œœ œœ # œœ ˙
œœ œœ
J
J J J
fier ne le cher - chait, Mon cœur trop
l’ai - de du Très - Haut, M’ac - cor - dant
prit, ce cri du cœur, De tout es -
ter en toi tou - jours, C’est de res -
œ™ œœj œ œj œj œj
?# œ™ œ ˙˙ ‰ œ œ œ
¢ J œ J J J
° # œ™ ‰ œœj j j¶
& œ ™ œœ œœ œœ # œœ ˙ œœ œœj œ™ œ
œ
J J J œ™ J
fier ne le cher - chait. Mi - sé - ri - corde, ô
l’ai - de du Très - Haut. Mais d’où pro-vient tant
prit, ce cri du cœur. Je m’hu - mi - lie, et
ter en toi tou - jours. Te con - fi - ant mon
œ™ j j j
? # œ™ œœJ œ œ ˙˙ ‰ œœ œœj œj œœ ™ œœ ¶
¢ œ J J #œJ ™ J
° # œ™ œj œ œ j œj j j
& œ™ œ
œJ œ œ ‰ œJ œJ œœJ œœ ™™ œœ œœ œœ
J
no - ble don, Je chan - te ton cé - les - te
de bon - té? Ce n’est que grâce, en vé - ri -
ré - jou - i, Mi - sé - ri - cor - de, te bé -
len - de - main, J’es - père en ton pou-voir di -
œ™ œj ˙ œj œj œj œ™ œj œ œœ
? # œ ™ œJ ˙ ‰ œ œJ Jœ œ™ œ œ
¢ J J
557
306. 3
j
° #
‰ œ œj œœj œ™ œœ œœ œ
& ˙˙ œJ œJ œ™ œ œœ ˙˙ ‰
J
nom, Je chan - te ton cé - les - te nom.
té, Ce n’est que grâce, en vé - ri - té.
nis, Mi - sé - ri - cor - de, te bé - nis!
vin, J’es - père en ton pou - voir di - vin!
j
j œœj œœj œ ™™ œ œ œ
? # ˙˙ ‰ œœ J œ œ
˙
¢ J J œ
J ˙ ‰
307. Jésus est le meilleur des amis

D’après H. Rickers (1864-1928) Ph. P. Knapp (1839-1908)
° ## 9 j j j j j j ¶
& 8 œœ œœ œ œ™ œ™
œ™ œœ œœ œœ œ™ œœ ‰
J J J œ™ J J J œ™
1. Jé - sus est le meil - leur des a - mis,
2. Jé - sus me com - ble de ses bien -faits,
3. Jé - sus est le meil - leur des a - mis,
j j
? ## 9 œœ œœ œœj œœ ™™ œœ ™ œj j
œœj œœ œœ ™™ œœ ‰ ¶
¢ 8 J J J ™ œ
J J J
° ## j j j j
œ™ œ™
œ™ œœ œœj #œœj œ™
œ œ
œ ‰¶
J J J J J J ™
Je sais qu’il m’aime et qu’il me bé - nit.
Il me dis - pen - se sa dou - ce paix.
J’hé - ri - te - rai ce qu’il m’a pro - mis!
j j j œœ ™ œœ™™ œj œj œj œ ™ œ ¶
? ## œœ œœ œœ ™ œ œ œ œ™ œ ‰
¢ J J J J J J
558
307. 2
° ## j j j j j j ‰¶
& œœ œœ œ œ™ œ™
œ™ œœ œœ œœ œ™ œ
J J J œ™ J J J œ™ œ
Je vis par grâ - ce de sa bon - té,
De tout mon ê - tre, re - con - nais - sant,
En son roy - aume, il m’a pré - pa - ré
j j
? ## œœ œœ œœj œœ ™™ œ™ œj œj œj œ ™ œ ¶
¢ œ™ œ œ œ œ™ œ ‰
J J J J J J
° ## j j j j j ‰
& œ œœ œœ œœ™™ œœ™™ œJ œœ œœj œ™ œ
J J J J J œ ™ œ
Son par - don m’a ré - con - ci - li - é.
Je veux l’at - ten - dre fi - dè - le - ment.
Un doux bon - heur pour l’é - ter - ni - té.
j j j œ™ œ™ œj œj œj œœ ™ œœ ‰
? ## œœ œœ œœ ™
¢ J J J œ™ œ ™ œJ œJ œJ
° ## j j j œ ™ j j j j j j
J J J œ™ œœJ œœJ œœJ œ™
œ™ œ™ œœ ‰ œœJ œœJ œœJ
1-3. Je chan - te - rai ce très grand bon - heur: Jé-sus est
œj œj œj œ™ œœj œœj œœj œ™ œ œj œj œj
? ## œ œ œ œœ ™™ œ™ J J J œ™ œ ‰ œ œ œ
¢ J J J J J J
° ## ™ œ ™ œj œj j œ™ œ œj œj œj œ ™ œj j j
& œœ ™ œ™ œJ œJ #œœJ œ™ œ ‰nœJ œJ œJ œ™ œ™
œ™ œJ œœJ œœ
J
mon a - mi, mon Sau - veur. Rien ne sur-pas - se sa cha - ri-
œ™ œ™ œj œj œj œœ ™ œœ œj œœj œœj œ™ œ™ œj œj œj
? # œ™ œ ™ œ œ œ ™ ‰ J J J œ™ œ™ œ œ œ
¢ # J J J J J J
559
307. 3
ère e
1 et 2 strophe
° ## , j
& œ™œ™ œ œj œj œœj œœ œœ ™™ œœ™™ œ™j œœr œj ˙™ ™™
œ
J J J J J R œJ ˙ ™
té, Jé - sus m’a don - né la fé - li - ci - té.
œ™ œ , j j j j j r
? ## œ ™ œ œœ œœ œœ œœ œ™ œ™ œ ™ œ œj ˙˙ ™™ ™™
¢ J J J J œ ™ œ ™ œ™ J œR œJ
e
3 strophe
° ## , œj œj j œj œ™ j œr œj ˙™
& œ™ œ œ
œ™ œ J J J œJ œ œ
œ œ œ
œ ™
™ ™ œ™œ™
J œR œJ ˙™
té.Jé - sus m’a don - né la fé - li - ci - té.
œ™ œ , œj œj œj œj œ™ œ™ œ™j r j
? ## œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œJ ™ œR œ ˙˙ ™™
¢ J J J J œJ
308. Merci, Dieu, pour ta grâce

D’après Ch. F. Gellert (1715-1769) H. Isaak (vers 1450-1517)
° #4 ,
œ ˙œ œ œœ œœ œ ¶
& 4 œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
1. Mer - ci, Dieu, pour ta grâ - ce, Pour ton aide
2. Je te suis re - de - va - ble, De ces dons
3. Oh! que l’âme est se - rei - ne, Qui, sans pa -
4. Je te con - nais, bon Pè - re, C’est en toi
œ œœ œ œ œ œ , œ œ œ¶
? # 4 œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ 4
560
308. 2
° # , ,
& œœ œœ ˙œ œ# œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™
œœ
ef - fi - ca - ce, Pour ton fi - dèle a - mour. Oh!

ad - mi - ra - bles, Des for- ces, des ver - tus. A-
ro - les vai - nes, S’in - cli - ne de - vant toi, En
que j’es - pè - re. Ton Fils est mon Sau - veur Qui
œ
? # œ œ#œœ œœ œ œœ , œœ œ œ œ œ ˙˙ ™ , #œœ
¢ œ nœ œ œ œ œ œ ™
° # ,
& œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
je ne suis pas di - gne De ces bien- faits in -
vec re - con - nais - san - ce, Je loue ta bien - veil -
ton a - mour es - pè - re Et voit dans ta lu -
par a - mour et grâ - ce Tous mes pé - chés ef -
œ œ œ œ œ œ ,œ œ œœ œœœ
? # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
¢
° # ,
& ˙œ œ# œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ
si - gnes Que tu m’ac - cor - des cha - que jour.
lan - ce. Tu es ma joie et mon sa - lut.
miè - re Le prix de sa fi - dè - le foi.
fa - ce: Il m’ouvre ton ciel de splen - deur.
œ œœ , œœ œ œ œ œ œ œ œœ
? # œ˙
¢ nœ œ œ œ œ œ œ œ
561
309. Noble Dieu d’amour
D’après L. A. Gotter Ch. Anton (1610-1658)
° #4 ,
& 4 œœ # œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œ n œœ œ œ
1. No - ble Dieu d’a- mour, tu m’ou-vres Les ri -
2. Que d’a - mour tu me té - moi - gnes, Que de
3. A toi la re - con - nais - san - ce, La lou -
4. O Dieu, que t’ap - por - te - rais - je? Tu es
,
? # 4 œœ œœ œœ œ
œ
œœ œ œœ œ œ œœ
¢ 4 œ œ
° #œ œ œ œ ,
& œ œ œ œ ˙ œœ œ œœ œ n œœ œœ
˙ #œ
ches - ses de ton cœur; Sans re - pro - che tu re -
grâce et de bon - té! Tu me pan - ses, tu me
ange à tout ja - mais, Car c’est dans ton as - su -
tout, puis-sant Sei-gneur! Que ne glo - ri - fi - e -
œ œ , œœ œ
? # œœ œ ˙˙ œ œœ œ œ œ
œ œ œ
¢ œ œ œ
° # , ¶
& œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ ˙˙
œ œ œ œ
cou - vres Mes fai - bles - ses, mes er - reurs.
soi - gnes, Me prou - vant ta cha - ri - té.
ran - ce Que je mar - che dé - sor - mais,
rais - je Ton é - clat et ta splen - deur?
œ ,œ œœ œœ œ œ œ ¶
?# œ œ ˙˙
¢ œ œ œ œ
562
309. 2
° #œ ,
œœ œ œ œ
& œ œ œœ œœ # œœ œœ œ œ œ
Je com-prends com - bien tu m’ai - mes, A mon
Tu me mè - nes sur ta rou - te Où plus
Que je goûte aux plé - ni - tu - des Et à
Sans cesse en moi re - nou - vel - le Les ver -
œ œ œ œ œ œ œœ , œ œ
?# œ œ œ œ œœ
¢ œ œ œ œ
° # , ¶
& œœ œœ œ œœ œœ #œœ œœ nœœ œœ œœ
œ
tour je veux de mê - me, Ray - on - nant tout
rien je ne re - dou - te; Là mon âme, heu -
la bé - a - ti - tu - de, Que, pour toute é -
tus spi - ri - tu - el - les Que je puisse en -
? # œœ œœ œœ œœ œ œ , œœ œ œœ œœ ¶
¢ œ œ œ
° #œ œ ,
& œ œ ˙ œ œ œœ œ œœ œœ ˙˙
˙ œ œ œ
a - len - tour, Té - moi - gner de ton a - mour.
reuse en - fin, Goû - te des ins - tants di - vins.
ter - ni - té, Tu pro - mets aux ra - che - tés.
fin, mon Dieu, Cha - que jour te lou - er mieux!
, œ œ
?# œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙
¢ œ œ œ ˙
563
310. Jésus me libère par grâce
D’après Ch. Reuss W. J. Kirkpatrick (1838-1921)
° ### 6 j , j
j j j j œj œj œ™
& 8 œ
œJ œœ œJ œœ œœ œ œ œ ™ œœ œœJ
J J J J J
1. Jé - sus me li - bè - re par grâ - ce. Pour
2. Oui, mon bon - heur est in - ef - fa - ble, Car
3. Je veux chan - ter mon no - ble Maî - tre, Et
j œj œj œj œj œœj œj œ™ œ , œj
? ### 6 œ
¢ 8 œ
J œJ œJ œJ œJ J œJ œ™ œ œJ
° ### j j j j j j ,
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™ œ j j j j¶
J J J J J J œ ™ œ œœJ œœJ œJ œœJ
moi il a ver - sé son sang. Par son sa - cri -
le Sei- gneur a - git pour moi: Dans son a - mour
le ser - vir a - vec fer - veur. Re - con - nais-sant
j j j j j j j j
? ### œœ œœ œœ œœ œœ œj œ ™ œ , œ œ œœ œj ¶
¢ J J J J J œJ œ™ œ œ œ J œJ
J J
° ### j j j , j j j j j¶
& œœ œœ œœ œ™ œ œ œœ œœ œœ œœ
J J J œ ™ œ œJ J J J J
fice ef - fi - ca - ce, Il me rend heu - reux
in - é - pui - sa - ble, Il ô - te du pé -
de tout mon ê - tre, J’ho - no - re - rai mon
j j œ , œœj œœj œœj #œœj œœj ¶
? ### œ œœ œœj œ™
¢ œJ J J œ™ œ J J J J J
564
310. 2
° ### œj œj j j ,
œ™ œ œœ™™ œœ œœ œ™ œ œj
& œJ œJ œ ™ œœ J J œ ™ œ œJ
main - te - nant.
ché le poids. 1-3. Heu - reux, Heu - reux, Pu -
Ré - demp - teur.
œj n œj œ™ œ œj œ ™ œ œj œ ™ œ , œœj
?# # œ œ J œ ™ œ œ œ™ œ J
¢ # J J œ™ œ J
° ### j r j j , ,
& œœ™™ œœ œœ œœ œ œœ œ™ œ j œ™ œœ œj
J R J J œ ™ œ œœJ œ™ œJ
ri - fi - é par son sang. Heu - reux, heu -
j r
? ### œœ ™™ œœ œœj œœ œ œj œ ™ œ , œj œœ ™ œ , œj
¢ J R J œ œ œ™ œ œ ™ œ œ
J J J
° ### , j j r j j j j
& œœ ™ œ œœ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œ™
œ
œ œœ
™ œJ J R J J J J œ ™
reux, Je suis par - don - né main - te - nant.
j
œ , œj œj™ œr œj j œ n œj œ ™ œ
? # # œ™ œ œœ œ œ
¢ # œ™ œ J œJ ™ œR #œJ J J J œ™ œ
565
20. Confirmation
311. A toi, divine Trinité
D’après le vœu de confirmation T. Tallis (environ 1505-1585)
° #4 ,
œ œ œ
& 4 œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ¶
œ œ
œ
1. A toi, di - vi - ne Tri - ni - té, Je veux pro-
2. A ta pa - role o - bé - is - sant, Je fuis les
3. Jé - sus, oui, j’ai be - soin de toi. Sou -tiens - moi
,
? # 4 œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ¶
¢ 4 œ œ œ œ œ
° #œ œ ,
& œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
non - cer de tout cœur Mon saint vœu de fi -
of - fres du ma - lin. Je veux res - pec - ter
de ton bras puis - sant, Aug - men - te cha - que
, œœ œ œ œ œ
? # œ œ œœ œœ œœ œ
¢ œ œ
° # ,
& œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ
dé - li - té. Je me donne à toi, ô Sei- gneur!
mon ser- ment, Tou-jours mar - cher sur ton che - min.
jour ma foi, Bé - nis et gar - de ton en - fant!
,
? # œœ œœ œ œ œ
œ
œœ œœ œ œœ œœ œ
¢ œ œ œ œ
566 Source (musique): NH 125
312. Un seul désir
Anonyme Compositeur inconnu
° 3 j j j j j j j , j j j
& 4 œœ œœ œœ œœ ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J ™ œJ J J J J J J
1. Un seul dé - sir règne en mon â - me, Que je m’at-
2. Il est mon phare et ma bous- so - le Sur la tu -
3. Oui, j’ai trou - vé sa - lut et grâ - ce En Dieu le
j j j j œj œj œ œj , œj œj œœj
? 3 œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ œ
¢ 4 J J J J J œJ œ œJ œ œ J
J J
° j , j
& œ™ œœ
j
œœ
j œœ œœ ™ œœj œj œj œ ™ œœj œœj œœ
œ™ J J ™ J œ œ œ™ J J J
J J J
ta - che fer - me - ment A mon Sau-veur et le ré -
mul - tu - eu - se mer, Et sa ten - dres - se me con-
Père et en Jé - sus. Sau-veur di - vin, ton ef - fi -
j j
? œœ ™™ œœ
j œœj œj œ ™ , œ œj œj œ™ œj œj œ
œ™ œ œ œ
¢ J J œJ œ™ œJ œJ œJ J J J
° œ œj , j j j ™ j j j ,
& #œ œJ œœ œœ œœ œ œ #œœ œœ œ ™™ œj #œœj ¶
J J J œ™ J J J J J
cla - me Dans les mau-vais et bons mo -ments; Qu’en lui
so - le Dans ma tris-tesse et mes re - vers. Si dans
ca - ce Je loue et glo - ri - fie, é - mu. Te - nant
œ œj , œj j j j j
œœj œ œ œ™ , œj œœj ¶
? œ œJ œJ œœJ œœ œ™ œ œ œ™ J J
¢ J œ™ J J J
567
312. 2
° œj œ™ œj , j j j
œœj j
œœ œœ œœj œœ œœ œœ j¶
& nœ œ ™ œJ J J J œœ ™™ œœ
J J J J J
en - co - re je dé - cou - vre Tous les bien - faits de
sa grâ - ce je re - po - se Pai - si - ble - ment près
ta main, je veux te sui - vre Dans les a - pô - tres
œj œ ™ œj œj œj œ œj , œj œj œj œ ™ œj ¶
? œJ œ™ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J J œ œ œ œ œ™ J
J J
° j r ‰ j œj j œ™ j œj j
& œœJ ™™ œœ œœ œœ œ œœ œ ™
J J J œœJ œJ œJ
R
son a - mour; Qu’en - fin Jé - sus m’aide et me
de son cœur, Me fau - drait - il donc au - tre
d’au - jour - d’hui. Cé - les - te grâ - ce, je veux
j œr j
? œ™
œ™ œ œ œœj œœ œœj œ ™ œj œœj œœj
¢ J R œ ‰ J J J œ™ œ J J
J
° œ œj , œj œ™j œr œj j œ œ œ ‰
& œ œJ œ œ ™ œ œ œJ #œ nœ œ
J J R J
cou - vre, Par son sou - tien de cha - que jour.
cho - se? Que man - que - t-il à mon bon - heur?
vi - vre Le cœur et l’es - prit ré - jou - is.
? œœ œj , œœj œ™j œr œj œj œ œœ œ
¢ œ J J œR œ œJ œ œ ‰
J J
568
313. Protège-moi sans cesse
D’après H. Ober (1926-2006) R. Rödiger (né en 1917)
° b 4 , j¶
& b b 4 œœ œœ ˙ œ œœ
œœ œœ œœ ˙ œ œ™
œ™ œœ
J
1. Pro - tè - ge - moi sans ces - se, Sei - gneur, en
2. Mes pas guide à chaque heu - re, As - su - re
3. Je veux a - vec cons - tan - ce, Quel que soit
4. Jé - sus, mon es - pé - ran - ce, Lu - miè - re
? bb 4 œœ œœ œ œœ œœ ˙ œœ ,nœœ œœ ™
™ œj ¶
¢ b4 œ œœ œ
J
° bb , œ œœ œ œ œ , œ œ
& b œœ œœ ˙™ œ œ
˙™ œœ œ œ œ œ œ œ œ
tes che - mins; Bé - nis a - vec lar - ges - se Mes
mon tra - jet. A mes cô - tés de - meu - re, Ré -
l’en - ne - mi, Te fai - re con - fi - an - ce, Toi
de mes jours, En ta ma - gni - fi - cen - ce, Oh!
? bb œœ œœ ˙™ , œœ œœ œ œ œ œE œ œ œ , œ
œ œ œ ˙ œ nœ
¢ b
° bb ,
& b œœ œœ œ œœ œœ ˙™ œœ œ œœ œœ œœ œœ
˙™
jours de pè - le - rin, Bé - nis a - vec lar -
ponds à mes sou - haits, A mes cô - tés de -
seul au but con - duis, Te fai - re con - fi -
prends - moi pour tou - jours, En ta ma - gni - fi -
? b œœ œœ œœ œœ ˙™ , œœ œ œœ œœ œœ œœ
¢ bb
569
313. 2
° bb œ , j
& b ˙ œ œœ œ œ œ™ œœ œœ
œ œ™ J
œœ ˙˙™™
ges - se Mes jours de pè - le - rin.
meu - re, Ré - ponds à mes sou - haits.
an - ce, Toi seul au but con - duis.
cen - ce, Oh! prends - moi pour tou - jours!
˙ œœ , œœ œ œ™ œj œ
? bb œ nœ œ
J
œ
œ
˙™
˙™
¢ b
21. Mariage et
anniversaires de mariage
314. Que l’éternel Dieu vous bénisse

Anonyme Langenöls, 1749
Arr.: J. B. Reimann (1702-1749)
° #4 œ ˙œ ¶
& 4 œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœ
1. Que l’é - ter - nel Dieu vous bé - nis - se,
2. Qu’il soit tou - jours votre es - pé - ran - ce,
3. Pre - nez la route a - vec cou - ra - ge
4. Por - tés par vo - tre foi fer - ven - te,
?# 4 œ œ
œ
œ œœ œ
œ œœ œ œœ œœ œ¶
¢ 4 œ œ œ œ
570
314. 2
° # ,
œ #œ œ
& œœ œ œ œ œœ œœ # œœ ˙™ œœ
Qu’il ac - com - pa - gne votre u - nion! Que
Vo - tre ro - cher, un ferme ap - pui! En
Et a - van - cez à pas cer - tains Dans
Mar - chez a - vec Christ jus - qu’au but! Soy -
? # œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙ ™ , œ
¢ œ ™ œ
° # ,
& œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ #œœ
œ œ ˙
œ œ
sa pa - ro - le di - rec - tri - ce Sou - tien - ne
lui soit vo - tre con - fi - an - ce, Il est le
cet a - mour qui vous en - ga - ge! Soy - ez fi -
ez fi - dè - les dans l’at - ten - te, Le jour pro-
? # œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ , œœ œ œ œœ
° #œ ,
& œ œœ œœ # œœ œœ œ œœ œ œœ
˙™ œ œ
vo - tre dé - ci - sion! Que Dieu vous gui - de
plus sûr des a - mis. Que Dieu vous gui - de
dè - les à ce lien! Que Dieu vous gui - de
mis ne tar - de plus. Tous deux a - lors vous
? # œœ œœ œ œ œ ˙ ™ , œ œ œœ œœ œœ œ
¢ œ ˙™ œ œ
571
317. Tes enfants apportent
Anonyme C. Frey (dates inconnues)
° #3 j j j ˙ , œj œj ¶
& 4 œ™j œr œœ™™ œœ œœ œœ ˙ œJ œJ œ™ œ™ œj
J R J J J J
1. Tes en - fants ap - por- tent, Dieu, Sur ton saint au-
2. Bé - nis - les! Qu’à ton Es - prit, A - vec joie, ils
r j j
j
? # 3 œ™
œ™ œœ œ™
œ™ œœj œœj œœj ˙˙ , œœ œ œ™ œœj ¶
¢ 4 J R J J J J œJ œ ™ J
° # j j , j j ˙ , œj j
& œœ œ ˙˙ œ™j œr œœ™™ œœj œœ
œ œœ ˙ œJ œJ
J J J R J J J
tel leurs vœux; Ils im - plo - rent tes fa - veurs Pour par-
soient sou - mis, Qu’il les pa - re des ver - tus Qui dis-
j œj , œ™j œœr œ™ j j j j
? # œœ œ ˙˙ œ™ œ™ œœ œœ œœj ˙˙ , œ œ
¢ J J J R J J J œJ œJ
° # j j #œj ˙ , œj™ œr œ™ j j j
& œ™
œ™ œ œœ œ ˙ œ ™ œ œ ™
J J J J R #œœJ œœ
J
œœ
J
fai - re leur bonheur. Par ton «oui» comble en ce
tin - guent les é - lus. Oui, conduis - les par la
œ™ œj œœj œj ˙ , œ™
j œr œ ™ œj œj œj
?# œ™ œ J œ ˙ œ™ œ
J R œ™ œ œ
¢ J J J œJ J
576
317. 2
° # ˙ , œ™j œr œ ™ œj œj j ˙ , œ œ œ j j ¶
& ˙ œ™ J R
œ œ™ œ œ œœ ˙ œ œ œ œœ œœ
J J J J J
jour Le li - en de leur a - mour. Scelle aus - si de
main, Pè- re, jus - qu’au but di - vin. Rends - les forts, et
r
˙˙ , œœj™ œ œ™ œj œj œj ˙ , œ œ œ œj œj
?# ™œ œ ˙ œ œ œ¶
¢ J R œ ™ œJ J œJ œ œJ J
° # j r , j j ˙ , œj œœj
& œ™ j j ™
œ œ j œ œ ˙ œJ J
œ™ œ
J # œR ˙ œJ œJ œ™ œJ œJ œJ
ton saint nom, Au - jour- d’hui, leur u - ni - on. Oui, ta
jus-qu’au bout, Rends-les di - gnes, ces é - poux, Du su -
, œj œœj œ™ j œj j j
œ
?# J
j™ r
™ œ ˙ œ œ™ œœ œ œœj ˙˙ , œœ #œœ
¢ œ ˙ J J J J J J J
R
j j , j
° #˙
& ˙ œ œœ ˙˙ œœj œœj œ #œ œ œ™ œr n˙
œJ J J J œ œ œ™ J œR ˙
grâce, ô Sei- gneur, Ac- com - pa - gne leur bon - heur!
prê - me bon - heur De la gloi - re des vainqueurs!
r
˙ œœj œj ˙˙ , œj œj œ œ œ œ™j œ ˙˙
?# ˙ œ
¢ J J œJ œJ œ œ œ œJ ™ œR
577
318. Ta main puissante
Anonyme J. H. Lützel (1823-1899)
° ## 4 ,
& 4 œ j
J
1. Ta main puis - san - te, Dieu, bé - nit De
2. A toi lou - an - ges, gloire, hon- neur, A
?# 4 œ œœ œœ œ œœ œ™ œj œ , œœ
¢ #4 œ œ œ™ œJ œ
° ## œ ,
& œœ œ œœ œœ œ ˙˙ œœ œ œœ œœ œœ œœ
tes fa - veurs sa - cré - es, Ce cou - ple que l’a -
toi, cé - les - te Pè - re! Tu ré - pon - dis à
? ## œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ , œœ œœ œœ œœ œœ
¢
° ## , ,
& œ™ j œœ œ œ ˙ œ œ
œ™ œœJ œœ œœ œœ œœœ ˙ œ
mour u - nit De - puis vingt -cinq an - né - es. Dans
(cin -quante)
la ferveur De leurs hum - bles pri - è - res. Et
j , ,
? ## œœ ™ #œœ œœ œ œœ œœ œœ #œ œ œ˙ #œ œ œ
¢ ™ J œ œ œ
578
318. 2
° ## œ™ j j , j¶
& œ™ œ œ œœ œ™ œœ œœ œœ œ™ œ
œJ œ œ™ œ™ œ
J J
un bon - heur re - con - nais - sant, Leurs cœurs te
main - te - nant, en ce beau jour, A ton au-
? ## œ ™™ œœj œœ œ œ™ œj œ , œ œ ™ œj ¶
J œ œ™ œ œ œ œ™ œ
¢ J J
° ## œ j ,
œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ™ œJ œ œ œ œ œ œ
di - sent main - te - nant, Au fil des jours qui
tel, grand Dieu d’a- mour, Leurs cœurs é - mus t’im -
? ## œœ œœ œ ™™ œj œ , œ œ œœ #œœ œœ œœ
¢ œJ œ
° ## ,
& ˙œ œ œœ œœ œœ œœ j
œœ œœ œ™
˙ œ œœ
pas - sent: Mer - ci de tant de grâ - ce!
plo - rent: Oh! bé - nis - nous en - co - re!
,
? ## œ˙ œ œœ nœœ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œœ
¢ œ œ ˙
579
22. Obsèques, mémoire des défunts,
vie éternelle
319. Oh! que brève, fugitive

D’après M. Frank (1609-1667) M. Frank (1609-1667),
harm. d’après J. Crüger, 1661
° #c ,
j œœ œœ œœ œœ
& œ™ œœ œœ œ
œ™ J
1. Oh! que brè - ve, fu - gi - ti - ve,
2. Oh! si brè - ves, fu - gi - ti - ves,
3. Que bien peu de temps il du - re,
4. Qu’elle est brève et pas - sa - gè - re,
5. Il - lu - soi - res, dé - ri - soi - res
6. E - phé - mè - res, pas - sa - gè - res
? # c œ™
œ™ œœj œ œ œ œ œ œ ,
J
° #œ œ ,
& œ œ œœ œœ ˙œ #œ ˙ œœ œœ œ œœ
œ
est notre ex - is - ten - ce! Car, à pei - ne
pas - sent nos an - né - es! Com - me l’on - de
le bon - heur des hom - mes! Car aux heu - res
la beau - té hu - mai - ne! Com - me fleur si
sont les biens ter - res - tres. Or, pou - voir, hon -
sont nos en - tre - pri - ses. De nos œu - vres,
œ œ œ
?# œ œ œ
œœ ˙ ˙˙ , œœ œœ œ
œ
¢ œ ˙ œ
580
319. 2
° # œ œ ,
& œ #œ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ ¶
com - men - cé - e, Que dé - jà est a - che-
sur le sa - ble, Le temps fuit in - ex - o -
d’a - bon - dan - ce, Suit bien - tôt dés - es - pé -
tôt fa - né - e, Par la bri - se des - sé -
neurs, tout pas - se. L’homme est seul quand il tré -
rien ne res - te! Seuls en - cor sont ma - ni -
nœ œ #œ œ , œ œ œ œ œ œ ¶
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ
° # , j
& œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ j
J œœ ™™ #œœ œœ œœ
J
vé - e Cet - te vi - e tant pri - sé - e.
ra - ble, Et nous lais - se mi - sé - ra - bles.
ran - ce. Le bon - heur de - vient souf - fran - ce.
ché - e. Vois, dé - jà elle est pas - sé - e!
pas - se. Il ne res - te que la grâ - ce.
fes - tes Les fruits des ver - tus cé - les - tes.
œ , œ™ œj œ œj œœ
?# œ œœ œ™ œœ
¢ œ œ œ™ œJ œ œ™ œJ
581
320. Où rien n’altère un ciel d’azur
D’après L. W. Mansfield G. C. Stebbins (1846-1945)
° #4 j j j j ,
& 4 œ œœ ™™ œœ œœ œœ œj œ ˙˙™™ œœ
J J J œJ œJ
1. Où rien n’al - tère un ciel d’a - zur, Où
2. Sa - chant que l’or de ces bas lieux Est
3. An - gois - ses, pei - nes et pé - chés, Tour-
j
œ™ œœj œœ œœj œœj œœj ˙™ , œ
˙™
?# 4 œ œ™
J J J J J œ
¢ 4
° # ,
j j j¶
& œœ ™™ œœ œœ œœ ˙™
˙™ œ œ™
œ™ œœ œœj œœ
J J J J
l’au - be d’or sou - rit, Dans ce sé - jour pai -
sans du - rable é - clat, J’as - pire aux vrais tré -
ments d’un mon - de vain, Fuy - ez, car Christ m’a
? # œ™ œœj œœ œœ ˙™ , œœ œœ ™ œœj œœj œj ¶
¢ œ™ ˙™ ™ J J œ
J J
° # j r , j
& œœ™™ œœ ˙™ œ œ™ œœ œ œœ
J R ˙™ œ œ™ J #œ ˙˙
sible et pur M’at - tend un doux a - bri.
sors des cieux Que rien ne ter - ni - ra.
pré - pa - ré Le doux a - bri di - vin.
? # œ™
j r ˙™ , œ œ™ œj œ œ
¢ œJ ™ œœR œ œ™ œJ œ œ
˙˙
582
320. 2
1-3. Oui, dans les cieux,
° #‰ j j r j , Aur -prèsj der
& œ œ™
œ™ œœ ˙œ œJ œ™ œ œ™ œœ œ ™ œœ
J J R J J R œ™ J R œ™ J R
1-3. Oui, dans les cieux, Oui,dans les cieux, Au-près de
?# ‰ ‰ Œ œj œj™ œr œj™ ,
¢ ‰ œ œ™ œ œ™ ≈ Œ
J J R J
Dieu, ,
° # ˙œ ™ œ œ™ j r œj™ r
& J J J œR œ #œ ˙˙
œ œœJ ™™ œœR œJ ™ œœR
Dieu, Au - près de Dieu, Un doux a - bri m’at-
œœj œ™ j r r r
? # ‰ J J œœR œœ œœ ˙˙
œ™ , j
œ™ # œ œœj™™ œœ
œ™ œ J R
¢ J R
° # ˙™ , j j j j j ¶
& œ œ œ œœ œœ ™™ œœJ œœJ œœJ œœ œœ ˙œ nœ œœ
J J
tend. Au ciel d’un Dieu d’a-mour cons-tant,
j
œ œ n œ , œ œ™ œj œ œj œj œj œ œ œ¶
¢
?# ˙™ œ œ™ œJ œJ œJ œJ œJ œ œ œ
° # j j
& œœ j œ œj œ ˙™ œ œ œ
˙˙ œœ œJ œ œJ œ™ œ
J J J R J J
Un doux a - bri m’at - tend, a - bri m’attend.
? # œœ ˙˙ œœj œœj œœj œœj œ™j nœr œj œj œ
¢ J J J J ˙™
583
321. Ma patrie éternelle est aux cieux
D’après D. W. C. Hintington (1830-1912) T. C. O’Kane (1830-1912)
° ### 4 j r j r , r
& 4 j r
œœ ™™ œœ œœ œ™
œJ ™ œœ œœ œ™
œJ ™ œ ˙™ œœj™ œœ
œ ˙™ J ™
J R R R R
1. Ma pa - trie é - ter-nelle est aux cieux, Dans la
2. Tant de mes bien - ai - més sont aux cieux. Je les
r
j r œ œj™ œ œ œœ™j™
r j r
œœ ˙ ™ , œ™
? ### 4 œ ™ œ œ™ œ
¢ 4 œ™ œ œ
J R œ™
J œR œ J R ˙™ J œR
, j r
° ### œ j
œœ ™
r
œœ œœ œj™ r
œ ˙™
& œ
J™ œJ ™ œ ˙™ œJ ™ œœ
œ™
R R R
gloi - re de l’A - gneau de Dieu, Où ses
re - ver - rai dans ces hauts lieux, Trans-mu -
j r j
œ™ r , œj™ œr
? ### œœ œ™
œ™ œœ œœ œ™ œœ ˙™
˙™
¢ J R J R œ™ œ
J R
° ### œ j r j , j j
& œ œ™ œ œ
œJ ™ œ œ œœ ™ œœr ˙˙ œ œ
œœ œJ œJ
R J™ R
ra - che - tés le glo - ri - fi - ent Et l’a -
és, et dans ces clairs es - pa - ces, Pour tou -
r r j j
? ### œ œj™ œ œ œ™j œœ ˙˙ œœ , œ œœ
œ œ™ œ™ R œ J
¢ J œR œ J J
584
321. 2
° ### œ j r j r ,
œ™ j r
& œ œ™ œœ œœ œ™
œJ ™ œœR ˙˙ œœ œœ ™™ œœ
J R J R
do - rent dans sa paix bé - ni - e.
jours nous u r- ni - ra tar grâ - ce. 1-2. Dans les
œœj™ œœ œ œj™ œ ˙˙ œœ , œ™j œ
r
?# # œ ™
J R œ œ™ œ œ™ œ
¢ # J R J R
, j j
° ### ˙ ™
& ˙™ œ™
j r
œ ˙™ œœ œœ œœ œœj™ œœr œœ ¶
œJ ™œ ˙™
R
J J J™ R
cieux, Dans les cieux, Ma pa - trie é - ter-nelle
r ™ , œj œj œœ r
˙™ j™
œ™ œ ˙™ œ œ œœ™j™ œœ œœ
? ### ˙™ J R ¶
¢ J R J J
° ### j r , œ™j r j r
&
œ™ œ
œ™ œ ˙ ™˙ ™ œ ˙™ œœ ™ œœ ˙ œ¶
œ œ
J R J ™ œR ˙ ™ J™ R
est aux cieux, Dans les cieux, Dans les cieux,
œj™ œr ˙ ™ , œj™ r j
œ™ œœ
r ˙
? ### œJ ™ œR ˙™ œ ™ œœ ˙ ™ œ™ œ¶
œ™ ˙ œ
¢ J œR ˙™ œ™
J œ
R
° ### œj œj œ j r
œ™
j r
& œ œ œ œ™ œœ œœ œ™
œJ ™ œœR ˙™
˙™
J J J R
Ma pa - trie
é - ter - nelle est aux cieux.
j j œj™ œr œ œj™ r
œ ™
? ### œœ œœ œœ œ œ™ œ œ œ™ œ ˙˙ ™
¢ J J J R J R ˙™
585
322. Quand doucement les étoiles pâlissent
D’après H. Bonar (1808-1889) I. D. Sankey (1840-1908)
° ## 4 j j j j ,
& 4 œœ #œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ j
œœ œœ œœ
J J J J J J
1. Quand dou - ce - ment les é - toi - les pâ - lis - sent,
2. Oh! viens et sème, au prin - temps des pro - mes- ses,
3. Si a - vec Dieu, dans son Œu - vre bé - ni - e
4. Les dons cé - les - tes, qui peut les con - naî - tre?
j œj œj œ œj œj œ œ ,
? ## 4 œœ #œœj œœ œ
œ œ œ
¢ 4 J J J J œ œJ œJ œ œ
° ## œ œj œj j j j j ,
œ œœ œœ œ œ ˙
& œ œ œ
J J œ œœJ J œJ œJ ˙
L’au - be nou - vel - le fait naî - tre le jour.
Prê - te le temps et les soins aux la - bours.
Pour ton sa - lut tu lut - tas cha - que jour,
No - tre Sei - gneur les pro - met en re - tour.
œœj œœj œ œj œj œ #œœj œœj ˙ ,
?# œ œ œ œ œ
¢ # J J J J J J ˙
° ## j j j j j ,
& œœ #œœ œœ œœ œœ œœ
j œ
œ œ œ œœ œœ
J J J J œJ œJ
Il vient le temps où gloire, hon - neurs fi - nis - sent.
Pei - nes, fa - ti - gues, bien - tôt dis - pa - rais - sent,
Sois con - fi - ant, mê - me si l’on t’ou - bli - e,
Lui seul ver - ra et sau - ra re - con - naî - tre
œj œœj j j œœ ,
? ## œœ #œœj œœj œœ œ œ œœ œœ œœ
¢ J J J J œ J J
586
322. 2
° ## œ j j j ,
& œ œœ œœ œœ œœ œœj œœ j j
J J J J œœJ œJ ˙
Seuls a - lors res - tent les fruits de l’a - mour.
Le ciel bé - nit ceux qui sè - ment l’a - mour.
Ils mû - ri - ront, les fruits de ton a - mour.
Ce que les siens au - ront fait dans l’a - mour.
j
? ## œ œœj œœj œœ œj œ œ œj œœj ˙˙
,
¢ J J œJ œJ œ œJ J
° ## ,
j j j j œ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
J J J J
1.-4. Le mon - de pas - se, Mais rien n’ef - fa - ce
?# œ œœj œœj œœ œ œœ œœj œœj œœ œ ,

œ
¢ #œ J J œ J J
° ## j œj œj œj œj œ j j ,
j œ œ ˙
& œœ #œœ œœ œ œ œ œ œ œJ œJ ˙
J J J J J J
Ce qu’i - ci - bas tu ré - pan - dis dans l’a - mour.
œj œj œj œj œj œœj œœ #œœj œœj ˙ ,
? ## œœ œJ œ #œ œ œJ
¢ J J J J J J ˙
° ## j j j j j ,
& œœ #œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J
Si du se - meur dis - pa - rais - sent les tra - ces,
œj œœj œj œj œœ œœ ,
? ## œœ #œœj œœj œœ œ œ
¢ J J J J œ œJ œJ
587
322. 3
° ## œ j j j
& œ œ œœ œœ
œJ J œœ œœj œœ j j
J J œœJ œJ ˙
Au ciel en - cor fleu - ri - ra ton a - mour.
j j
? ## œ œœj œœ œœ œœj œœ œ œj œœj ˙˙
¢ J J J J œJ J
323. Je sais que mon Rédempteur vit au ciel

D’après O. von Schwerin (1616-1679) Anonyme, Berlin, 1653
° 4 ,
œ œ œ œ œœ œ
& 4 œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙
œ œ œ
1. Je sais que mon Ré - demp-teur Vit au ciel près
2. Mon Sau -veur, tu es vi - vant. Je ver - rai bien-
3. Quand par les der - niers ins - tants Je de-vrai pas -
?4 œ œœ œœ #œœ œ œœ œ #˙˙ , œœ nœœ œ œœ
¢ 4 œ œœ œ
° ,
& œœ œ ˙ œ œ œ œœ œœ œ ¶
œ œ œœ w œ œ œ œ
de son Pè - re. Sois re - con - nais -sant, mon
tôt ta fa - ce. Dieu ré - serve à ses en -
ser moi - mê - me, Je sai - si - rai fer - me -
,
? œ œœ œœ œ œ œ w
w œ
œ œœ œœ #œœ œ œœ œ¶
¢ œ œ œ œœ
588
323. 2
° ˙ , ,
& ˙ œ œ œœ
œ œ œœ œœ œ œœ ˙œ œ w
cœur, De con - naî - tre ce mys - tè - re.
fants Près de son Fils u - ne pla - ce.
ment Ta main, mon sou - tien su - prê - me.
, œ nœ œ œ œ œ œœ w ,
? #˙˙ œ œ œ œœ
¢ œ œ œ œ œ œ w
° ,
& œœ #œœ #œœ œœ nœœ #œœ ˙˙
La nuit lon - gue de la mort
Et pour - quoi crain - drais-je en - cor,
Tu ne m’a - ban - don - ne - ras,
? œœ œ œ œ œ œœ œ ˙˙ ,
œ œ œ œ
¢
° œ
& œœ œ
œ nœœ œ œœ œœ
œ ˙˙
Ne peut me cau - ser de tort.
N’as - tu pas vain - cu la mort?
Mais tu me dé - li - vre - ras.
? #œœ œ nœœ œ œœ œœ ˙
¢ œ ˙
589
324. Du Maître la faucille
Anonyme A. Ewing (1830-1895)
° 4 ,
&4 œ œœ œ¶
œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œœ œ
œ œ
1. Du Maî - tre la fau - cil - le Mois - son - ne
2. Jé - sus par sa pré - sen - ce T’ac - cueille a -
œ œ , œœ ¶
?4 œ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ
¢ 4 œ œ œ ˙
° œ , ,
& œ #œœ ˙™ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
˙™ #œ ˙˙
l’é - pi mûr. Le pè - le - rin s’e - xi - le Vers
vec a - mour. Il t’offre en ré - com - pen - se Un
? #œœ œœ ˙ ™ , œœ œ œœ #œœ œ ˙˙ œ , œœ
¢ ˙™ œ œ
° ,
& œœ œœ œœ œœ œ œœ
œœ œœ ˙™
˙™ œœ œ
le cé - leste a - zur. Au soir de ses an -
bien - heu - reux sé - jour. Lui-même en - cor te
? œ œœ œ œœ ˙™ , œ œœ œœ œœ #œœ
¢ œ œ ˙™
590
324. 2
° ˙ œœ
, œ™ œj œœ œ ˙ ™ , œ ¶
& ˙ œ œ œ œ ˙™ œ œœ
œ œ
né - es, Ton cher en - fant, Sei-gneur, S’en va vers
don - ne, Pour ta fi - dé - li - té, Du vain-queur
, œ œ
? ˙ nœœ œœ œ œ œœ œœ ˙™ œ
˙™ , œ œœ œœ ¶
¢
° ,
& œ œ œœ œœ œœ j
œ #œ ˙˙ œœ œ™
œ™ œJ ˙ ™™
les con - tré - es D’un é - ter - nel bon - heur.
la cou - ron - ne En toute é - ter - ni - té.
,
? #œœ œ ˙˙ œ œ
œ
œ œœ
œ œ œ ˙™
˙™
¢ œ œ œ œ
Source: NH 456
325. Je vois un ciel d’éternité

Anonyme Compositeur inconnu
° b2 ,
& 4 œj j j j j œ™j œr j j
œœ œœ œœ œœ œ™ œ œ œ
œ
J J J J J J R J J
1. Je vois un ciel d’é - ter - ni - té Où
2. Oui, viens à moi, me dit Jé - sus, Viens,
3. Christ donne i - ci droit de ci - té Aux
j r
? b 2 œœ‰
j œœj œœj œœj œœj œœ ™™ œ œœj , œœj
¢ 4 J J J J J J œR J J
591
325. 2
° b j œ ,
j j j j j j j
& œœ œ œ œœ œœ œ™ œœ œœ œœ œœ
J J J J œ ™ œ
J J J J J
rè - gne le Sei - gneur. Par les saints an - ges
entre en mon re - pos! Joy - eux s’u - nis - sent
en - fants des hu - mains, Qu’à grand prix il a
j j j j , œj j
? b œœ œ œ œœ œœ œœ ™™ œ œœj œœj œœ œœj
¢ J œ J J J J J J J
° b j r j , j
j j j
& œ™
œ™ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ™
J R J J J J J J œ™
ha - bi - té, Vers moi, ve - nant en chœur.
au sa - lut, Les an - ges aus - si - tôt.
ra - che - tés Dans son a - mour di - vin.
j™ r
? b œœ ™ œ œœj , œj œj œj œj œj œœ ™™
¢ J œ J œ œJ œ œ œJ œ
R J J
° b j j j r j ,
& j œœ œœ œœ œœ œ œœ œ™
œ™ œ j
œJ J J J œR œœJ œJ
1-3. Les an - ges chan - tent: Viens, oh! viens! Ils
j j j r
?b œœj œœ œœ œœ œ œœ œ œœ ™™ œ œœj , j
œ
¢ J J J J J J œR J œJ
592
325. 3
° b œj œj œ j r j , j œj œr œr ¶
& œ œ œ œ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œ œ œ
J J J J J R J J J R R
chan- tent: Viens à la mai-son. Ils chan - tent sous
r j
? b œj œj œœj
j
œœ œ œ™ œ œ , œœj œj œr œr ¶
¢ œJ œJ J œ™ œ œ J J R R
J J R J
° b œj r r œj œj j , j j ,
j
& bœ œœ œœ œ œ œ œœ œœj œœ œœ œj ˙
J R R J J J J J J J œJ ˙
l’é - ter-nel ho - ri - zon: Oh! viens à la mai - son!
j r r j j j , œj œj œj œj œj ˙ ,
? b œ œ œ œœ œœ œœ œ œ ˙
¢ œJ œ œ J J J œJ œJ œJ J J
R R
° b j j j j ,
& œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ™ j œœj œœr œœr ¶
œJ œJ œJ œJ œ ™ œ J R R
J
Viens, oh! viens, viens à la mai-son. Ils chan-tent sous
˙œ œ œj , j j œr œr
? b œœ œœ œ œœj j j œ
œœ œœ œ ™™ œœ œ œ œ ¶
¢ J J J J J J R R
° b œj r r œj œj j , j j j
& œ œœ œœ œ œ œ œœ œœj œœ œœ j
œœ œ™
J R R J J J J J J J J œ™
l’é - ter-nel ho - ri - zon: Viens, viens à la maison.
j œr œr j j j , j j j œj
œ
? b J œ bœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œj œœ ™™
¢ R R J J J œ J J œ œ œ™
J J J
593
326. Ils se reposent
D’après S. D. Roller F. B. Beneken (1760-1818)
° #3
& 4 œœ œ
œ œœ œœ œ œœ Œ œœ œœ œœ
1. Ils se re - po - sent de leurs tra -
2. De leurs pau - piè - res, Dieu sè - che
3. Quelle al - lé - gres - se! Lors - que le
4. Hon - neurs, lou - an - ges à toi, Dieu
? # 3 œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
œ œ Œ œ œ
¢ 4
° # j r œœ œœ
& œ™
œ™ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ
J R
vaux en - fin, Les bien - heu - reux en
tous les pleurs, Quand ils ap - por - tent
Fils de Dieu Pren - dra les siens dans
tout - puis - sant! Oui, tu tri - om - phes
œ j™ r œ œ œœ œ œ
?# œ œ œ œœ
¢ œJ ™ œ œ Œ œ œ #œ
R
° # j r j
& œœ œ™ œœ œ œj œœ œœ Œ #œœ œœ œœ
œ™
J œJ œJ
R
Jé - sus, le Fils di - vin. Leurs sain - tes
le fruit de leur la - beur, Eux qui se -
son rè - gne glo - ri - eux, Au - près du
dans ton a - mour clé - ment. Bien qu’à la
j j ˙ œ œ œ
? # œœ nœœj™™ œœr œJ œœJ ˙ Œ œ œ œ
¢ J R
594
326. 2
° # œ œ œ Œ œœ nœœ ¶
& #œ œ œ œœ œœ œœ œœ Œ œ
œu - vres, là - bas, les sui - vent Sur
mè - rent, pleins d’es - pé - ran - ce, D’un
trô - ne, tous les fi - dè - les, Se -
tom - be, la mort nous li - vre, Par
œ œ œ œ œ œœ œ œ ¶
?# œ
¢ œ Œ œ œ œ œ Œ œ
° # œ j
& œ
œ
œ
œ œ
˙ œœ œj j œj œ œ ˙ ™
J œJ œJ œJ ˙ ˙™
l’é - ter - nelle et cé - les - te ri - ve.
cœur ai - mant même en la souf - fran - ce.
ront com - blés de gloire é - ter - nel - le.
ton Fils, nous pour - rons tous re - vi - vre.
œœ ˙œ œœj œj œj œj œ œ ˙™
?# œ œ J œJ œJ œJ ˙
¢ ˙™
327. Dans la maison paternelle

D’après Ph.P. Bliss (1838-1876) Ph. P. Bliss (1838-1876)
° bb b 4 j r j œr ˙ , ¶
& b 4 œœ œœ œ™
œJ ™ œœ œ™
œ œ ˙˙ œœ œœ
R J™ R ˙
1-3. Dans la mai-son pa - ter - nel - le Jé - sus -
r
? bb b 4 œ œ œj™ œ œj™ œr ˙ ˙ , œœ œœ ¶
¢ b 4 œ œ œ™ œ œ™ œ ˙ ˙
J R J R
595
327. 2
° bb b j œr j , j r j œr
& b œ ™™ œ œ™ œr w
œJ ™ œ w œœ œœ œ™
œJ ™ œœ œ™
œ œ
J R R R J™ R
Christ a pré - pa - ré U - ne place où il t’ap -
j r j r , j r j r
? bb b œ™
œ™ œœ œ™ œ™ œœ w œ œ œœ™™ œœ œœ™™ œ
¢ b J R J R w œ œ J R J œ
R
° bb b ˙ , j j j ,
j œ œ œ
& b ˙ ˙˙ œœ œœ œ œ œ œ w
J J J J w
pel - le A - vec tous les ra - che - tés.
˙ , œ œ œœj œj œj œj w ,
? b b ˙˙ œ œ J œ œ œ w
¢ bb ˙ J J J w
° bb b r œ™j œr ˙ , ¶
& b œ j œ ˙ œ œ
œ œ™
œ œ œJ ™ œ œJ ™ R œ n˙ ˙ œ œ
R
1. Dans ces lieux pleins de li - es - se Ces - se -
2. Dans cet - te joie au - then - ti - que, Nous en -
3. Quel des - tin in - com - pa - ra - ble Nous pré -
r j
?b œ œœ œj™™ œœ œœ ™™ œœr ˙˙ n˙˙ , œ œœ ¶
¢ b bb J R J R
° bb b j r œ™j œr w , j r
& b nœ™
œ™ œœ œ™ œ ˙ b˙ œœ œœ œ™
œJ ™ œœ
J R J R R
ra tou - te dou - leur. Oui, bien - tôt no -
tou - re - rons Jé - sus, Nous joi - gnant au
pa - re Christ, l’A - gneau! Il tend ses bras
j r r r
? bb b œœ ™ œ œj™ œ ˙˙ ˙˙ , œ œ œj™ œœ
¢ b J™ œR œJ ™ œR œ œ™ R
J
596
327. 3
,
° bb b j r
œ ˙ j œj œ™j œr w
& b œ™œJ ™ œ ˙ ˙˙ œœ œœ œ œ œ ™ œ w
R J J J R
tre tris - tes - se Fe - ra place au pur bon-heur.
saint can - ti - que En - ton - né par les é - lus.
cha - ri - ta - bles, En nous of - frant ce re - pos.
j r ˙, œ j j œr w
œœ œœ œœj œ™
? bb b œœ™™ œ ˙˙ ˙ œ J J J œR w
œ™
¢ b J œR
328. Adieu, adieu, oui, l’heure est là

Anonyme R. Lowry (1826-1899)
° bb 6 j , j
& 8 œœ œœ j j œœ j œœ
œœ œœ œœ œœ œ J
J J J J
1. A - dieu, a - dieu, oui, l’heure est là, Où
2. A - dieu, a - dieu! L’aube ap - pa - raît, La
3. A - dieu, a - dieu! Je vais heu - reux Vers
j j
? bb 6 œœ œœ œj œ œj œœ œœj œœ , œ
¢ 8 J œ œ œJ J œJ
J
° bb j œ j , j
& œœ œœ œ n œ œ™ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
J œJ œ ™ œ œJ J J
mes yeux se sont clos. Je lais - se les maux
nuit d’en - bas prend fin. Dé - jà, je vois du
les clairs ho - ri - zons De la pa - tri - e
j j
? bb œœ #œœ œœ œj œœ ™™ œœ , œœ œ œœ œœ œœ œœ œ
¢ J œ J J J
J
597
328. 2
,
° bb œ œj œ œj œœ j j j
& œ œJ œ œJ œœ nœœ œœ œ œœ bœœ
J J J
d’i - ci - bas, Et j’entre en mon re - pos.
jour qui naît Le ra - di - eux ma - tin.
dans les cieux. Je vais à la mai - son.
œ œj œœ , œj œ nœj œ bœj œœ œj œœ
? bb œ J ™
¢ œJ œ œJ œ œJ
1-3. A - dieu, a - dieu!

° b j ™ j , j
b
& œ œ
œ
œ
œ œ œ ™ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œj
‰ Œ J ‰ Œ J J œJ
1-3. A- dieu, a- dieu! En Christ est notre es -
j , j j
? bb ‰ Œ œœj œœ ‰ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj
¢ J J J J J
° bb , j ,
& œ™ œœ œœj œœ ™™ œœ œœ œ™
œ™
j
œœ œœ œ™ œ œ
j
œ™ J J J œ ™ œ œJ œ™
œ™ œœ
poir. A - dieu, a - dieu! En Christ, au re - voir!
, j j , j
? bb œœ ™ œœ ‰ Œ œœ œœ ‰ Œ œœ œœ œœ œ ™ œ œj œœ ™ œœ
¢ ™ J J J œ™ œ œJ ™
A- dieu, a - dieu!
598
329. J’ai trouvé salut et grâce
Anonyme E. H. Gebhardt (1832-1899)
° #3 j r j j 3 , j r
& 4 œ™ œ œ ™ œ œ œ œ œœ œ
œ
œ™ œ
œ™
J R œ™ œJ œ œ œJ J œR
3
1. J’ai trou - vé sa - lut et grâ - ce, Paix pro-
2. Quel bon - heur in - com - pa - ra - ble! Gloire à
3. N’est - ce point Jé - sus lui - mê - me Qui dé -
3 j r
?# 3 j r
œ ™™ œ œœ ™
j j
œœ œœ œ œœ œœ œœ , œœ™™ œœ
¢ 4 J R ™ J J J R
3
° # œ™ j j j r j 3 j
& œ™ œœ œœ œœ œœ Œ œ™j œ œœ™™ œ œœ œ
œJ œ œJ
J J J œ™
J œR 3
fon - de pour mon cœur, Et je goû - te l’ef - fi -
toi, ô Dieu Très - Haut! Tu par - don - nes au cou -
jà règne en nos cœurs? Ne veut - il, lui qui nous
3
j j j œj œ œ œj
œœj œ œœ œœ Œ œ™ œr œ™
?# œ™
¢ œ™J œJ J œJ ™ œ œ ™ œJ œ œ œJ
R
3
3
° # œ œ , œj™ r j j
& œ œ nœJ ™ œ œœ™ œœ œœ œœ
œ ™ œœ œœ Œ ¶
R J J
3
ca - ce Du par - don de mon Sau - veur.
pa - ble, L’af -fran - chis de ses far- deaux.
ai - me, Nous con - duire a - vec dou - ceur?
j r 3
j
? # #œœ œ , œ™ œ œ™ œj œ œ œ œœ
¢ œ œ ™ œR œ ™ œ œ œ Œ ¶
J J J
3
599
329. 2
° # œj™ œr œ j r , j r
& #œ™ œ #œ œœ œ ™ œ œœ œœ œœ ™™ #œœ
J R œ™
J œR J R
De la sour - ce de clé - men - ce, D’un cœur
Un puis - sant li - en cé - les - te Nous u -
Maî - tre, tout est gran - di - o - se Sous tes
r j r
? # œœj™ œœr œœ œ œ™j œœ œœ œœ , œ™
œ™ œœR
œ J R
¢ J™ R J
j r r
° #
& œœ ™ j
œœ œœj #œœj œœ Œ œœ™™ œœ œ œœ œj™ œ
™ J J J œ œ™
J œR
J R
bon et pa - ter - nel, Dieu dé - verse en a - bon-
nit aux li - bé - rés, Et nos chants, ensemble, at -
ho - ri - zons bé - nis, Tu as fait de gran - des
œœj œj œj œ œœj™ œr œ œ™j œr
? # œ™
œ™
J J J œ Œ J ™ œR
œ
œ œ œ™ œ
¢ J R
3
° #œ
œœ
,
œ œj œ™ j j j
& œ œœ œJ œ™ œJ œœ œœ ˙˙
J J
3
dan - ce Les ri - ches - ses de son ciel.
tes - tent La di - vi - ne cha - ri - té.
cho - ses Au - jour - d’hui par ton Es - prit.
3 j j
? # œœ
œœ , œ œj œ™ œœj œ œ ˙˙
¢ œ œ œ™ J œJ œJ ˙
J
3
600
330. Voir Jésus
D’après G. F. L. Knak (1806-1878) K. Voigtländer (1827-1858)
° 3 j r j r ,
j
& 4 œœ ™™ œœ œœ œœ œ™ œ œ œ œj œ œœ œœ œj œœj
J R œJ ™ œ ˙ œJ œJ œJ J
R
1. Voir Jé - sus, voir Jé - sus, Lui, l’au-teur de mon sa -
2. Doux so - leil! Doux so - leil, A l’é - clat de feu ver -
3. Quel bonheur, quel bon - heur Me ré - ser - ve ta splen-
j œr ˙ j j
? 3 œ™ œ ™ œr œ œ , œj œœj œœ œœ œ œj
¢ 4 œ™ œ
J R œ
œ œ™ œ ˙ œ J
J œJ œJ
J R
° , j r j r , j j
& œœ œœ œ™
œJ ™ œœ œœ œœ œ™
R J R J J
lut! Lais - sez-moi, mon cœur me pres - se De goû-
meil! Dans la com - mu - nion des â - mes, Quand ver-
deur! Vil - le d’or si ma - gni - fi - que, Des é -
r
? ˙
, œ™j œr œ œœ œœj™™ œœ œ œ , œj œj
¢ ˙ œ™ œR œ J R œ œ œ
J
J J
° j j j , j j j œ
& œ ™ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœ œœJ œœ œ œœ ˙˙
œ ™
J J J J J J
ter de sa ten - dres - se, Au grand et cé - les - te but.
rai - je donc ta flam- me, Ton vi - sa - ge sans pa - reil?
lus le but u - ni - que, Bien - tôt, com - ble - ra mon cœur.
™ j j j , j j j j
? œœ ™ œ œ œœ œœ œœ œJ œœJ œœ œœ œœ œœ ˙˙
¢ œJ œJ J J J
601
331. Dans le ciel de la lumière
D’après H. L. Hastings (1831-1899) Anonyme
Harm.: K. M. Fruth (né en 1940)
° b3 ,
&b 2 œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙œ ˙ œœ œœ
nœ ˙
1. Dans le ciel de la lu - miè - re, Con - naî -
2. Loin du monde où l’on tré - pas - se, Ver - rons-
3. En - ten - drons - nous les lou - an - ges Des saints
œœ ˙˙ ˙œ œ œ ˙ ˙˙ , œ œ
? bb 3 œœ œ œ nœ ˙ œ œ
¢ 2
° bb ,
˙ ˙ ˙ œœ œœ
w œ œœ ˙ ˙
& ˙œ œ ˙ œœ #œœ w
trons - nous un re - voir, Loin des pei - nes é - phé-
nous le Dieu Très-Haut Ac-cueil - lir tous à leurs
ra - che - tés de Dieu S’u - nis - sant aux chœurs des
˙ œ œ w , œœ œœ ˙˙ ˙œ œ œ
? bb ˙˙ ˙ œ œ w œ œ nœ
¢
° bb , ¶
˙ ˙
& œ nœ ˙ œœ œœ ˙œ œ ˙˙ œœ #œœ w
w
mè - res, Dans la paix de nos es - poirs?
pla - ces Les vain-queurs près de l’A- gneau?
an - ges En des hym - nes glo - ri - eux?
? bb ˙˙ ˙˙ , œ œ ˙˙ ˙ œ œ w
w ¶
¢ œ œ ˙ œ œ
602
331. 2
° bb œ œ ˙ ˙˙ œ œœ ˙œ ˙˙ , œœ œœ
& œ œ ˙ œ œ
Oui, là - haut, dans le ciel mê - me, Nous nous
Oui, nous sa - lue - rons en - co - re Ceux qui
Oui, bien plus, grâce in - fi - ni - e! Nous ver -
œ œ œ,œ œ
? bb œ œœ ˙œ œ ˙œ œ œœ nœœ ˙˙ ˙ #œ œ
¢
° bb ˙ ˙ ,
& ˙ ˙ œœ œ w œœ #œœ œ˙ œ ˙œ œ œœ œœ
nœ w
re - ver - rons bien - tôt, En - ton - nant des chants su-
nous ont de - van - cés, Au ciel même où l’au - be
rons en - fin Jé - sus, No - tre Prin - ce de la
˙ ˙œ œ œ w , œœ œœ œ˙ œ ˙˙ œœ œœ
? bb ˙ nœ nœ œ w
¢
° bb œ ˙ , œ
& œœ œ ˙ œ œœ œ œœ ˙˙ #˙˙ w
w
prê - mes, Li - bres des com - bats et maux.
do - re Le re - voir d’é - ter - ni - té.
vi - e, Cou - ron - ner tous les é - lus.
, œ œ œ w
? bb œ˙ œ ˙˙ œ
œ
œ
œœ œ
œ
˙
˙ ˙
¢ w
603
332. Jésus soit avec vous à jamais
D’après J. E. Rankin (1828-1904) R. V. Williams (1872-1958)
° ## 4 ,
& 2 ˙˙ ˙ œ œ œœ œœ ˙˙™ ˙ œ ww
˙ œ œ
1. Jé - sus soit a - vec vous à ja - mais,
2. A - vec vous au mi - lieu du dan - ger,
3. A - vec vous quand vo - tre ciel est bleu,
œœ œœ œ œ ,
? ## 4 ˙˙ ˙˙ œ œ ˙˙ ˙ w
w
¢ 2 ˙
° ## ,
& ˙˙ #˙˙ ˙™ œ ˙˙ œ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vous gui - dant a - vec sa - ges - se,
A l’heu - re de la dé - tres - se,
Comme au jour de la tem - pê - te,
?# ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ #˙˙ ˙ ˙œ nœ,
¢ #˙ ˙ ˙
° ## ˙ ™ ,
& ˙™ œ ˙ ˙˙ ˙˙ œ˙ œ ˙˙ ˙˙
œ ˙
Vous en - tou - rant de ten - dres - se,
Qu’il soit vo - tre for - te - res - se,
Que son cœur soit la re - trai - te
? ## ˙˙ ™™ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ,
¢ ˙ ˙
604
332. 2
° ##
& ˙˙ ˙ œ œ œ œ ˙˙™ # ˙ œ w
n˙ œ œ œ œ w
Vous rem - plis - sant tou - jours de sa paix!
Qu’il soit tou - jours vo - tre bon Ber - ger!
Où vous re - trou - vez la paix de Dieu!
? ## ˙˙ ˙˙ œ œ œœ œœ ˙ ˙ w
w
¢ ˙ ˙
Source: NH 587 © RANDOLPH by Ralph Vaughan Williams (1872-1958) from The English Hymnal.
Reproduced by permission of Oxford University Press. All rights reserved
605
23. Chants africains
333. Nuru yenu yangaze

(Je suis le salut du monde)
Anonyme
Chant en swahili
Transcription: Jacob Makobo
° 3 j j j j j j j j
& 8 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj
J J J J J J J J œJ
Hy- vio hy - vio nu - ru ye - nu ya - nga - ze mbe -
j j j j j j
? 3 œœ œœj œœj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœ œœ
¢ 8 J J J J J J J œJ J
° j j j j j
& œœj œœ œœ œœ œœ
j
œœ ™™ œœ ‰ œœJ œœ œœ
J J J J J J
le ya wa - tu o - te Ku - su - di
j j j j
? œœ œœ œœ œœ œj œ™
œ™ œœ ‰ œœ œœj œœj
¢ J J J œJ J J J
° j j j j j j j j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœJ œœ
J J J J œJ J
J J
wa o - ne ma - te - no ye - nu ma - zu - ri ya
? œœ œj œœj œj œœj œ œj œœ œj œj œj œœj

¢ œ J œJ J œ œJ œ œJ œ J
J J J
606 Tous droits réservés. Cf mentions légales
333. 2
j j j j j j
°
& œœ
j ‰ œœ œœ œœj œœ œœ œœ #œœ œœ
œœ
J œœ ™™ œœ J J J J J J J
ku pi - ta na wa- mu tu - ku - ze mu- ngu
j
? œœ œ œ™
œ™
œ‰
œ ∑ ∑ ∑
¢ œJ
° j j j j j j
& nœœ œœj œœ ™ ‰ œœ œœ œœ œœ œœj œœ #œœ œœ
™ œœ J J J J J J J
J
mu yu - lu dju e - ko ba - ba ye - nu wa
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
° ‰ œj j j j j j
& nœœ œœj œœ ™ œœ œJ œœ
j
œœ œœ œœ œœJ œœ œœ
J ™ J J J J J
mbi - ngu - ni ni - ni ni nu - ru ya du - ni -
? œj j j j j
œœj œœj œœ œœ œœ œœ œœ
∑ ∑ ∑ œ
¢ J J J J J J J
° œ œj œ j j j j j
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
J œœ œœ ™™ œœ ‰
J J J J J
ya ni - ni ni tschu - mvi ya du - ni - ya
j j j j œœj œœ
? œœ œ œœ œœ œœ œœ œj œ™ œœ ‰
¢ œJ J J J J œJ œ™
« En envoyant son Fils sur terre, Dieu offre le salut à tous les hommes.
Aussi le glorifions-nous pour rendre visibles ses Œuvres. » 607
334. Tosepela mpo na misala ya nkolo
(Les Œuvres de Dieu sont notre joie)
Chant en lingala Anonyme. Transcr.: Frank Bukasa
j j j
° # 4 j ™ j j j j œ™
& 4 œ ™œ œ œ œ œœ
j œœ œœ œœj œœj œ™ œœ
‰ Ó Œ ‰ J J J J J œ™ J
1. To - se-pe-la mpo-na mi - sa - la ya nkolo to-
2. Ye - zu a - ti - ke - li nde bi - so mo - sa - la to-
3. To - ba - ti - sa ba - ngo na ko -mbo ya ta - ta mpe
œœj œœj œœj œj œj œ™ œj

?#4 ‰ ™™ Ó Œ ‰ J J J œ œ œ™ œ
¢ 4 J J J
° # œj œ j
& œ œ œœ œœ œ œ
j j
œœ œ œœ™™ œj
œJ œœ
J J œ J œ œJ
ko - zu - wa bo nso - mi na bi - so to -
ye - bi sa ba bi - ko - lo bi - nso to -
ya mua - na mpe e - li mo’e - sa - ntu mpe
œj œ œ œj œ œj œj œ œœ œ™ œj
?# œ œ œ
¢ œJ œ œ œJ œ œ
J J œ™ J
° # œj œ j j j 1. ™
2.
& œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ ™ j ™ œ œ œ
J J œ J J œ œ œ™ œ‰ œ œ œ
ko - zu - wa bo-nso- mi na bi - so to na bi - so.
ye - bi sa ba bi - ko - lo bi - nso ye lo bi- nso.
ya mua - na mpe e - li-mo’e-sa - ntu to mo’e - sa- ntu.
œj œ œ œj œ œj œj œ œ œ™ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ ‰ ™
™ œ œ œ
¢ œJ œ œ J J J œ™
334. 2
° # œj œj ™ œj œj œ œj œœr œœr œœj œœj j œœj j j j
œœ œœj œ˙ œ œ
& Œ ™Ó ‰ R R J J œœ
J J J J
1-3. bi - so to-zo-lo-ba to-zo-lo-ba sa- ngo e - la-mu so- lo
r r
œ œ œj œj œj œj œj œj ˙
¢
?# Œ ™™ Ó ‰ œR œR œJ œJ œ œ œ œ ˙
J J J J
° # œj œj œ œj œœj œœj œœj œj œœj œœj œj œ™ œj
& Ó ‰ J J J œJ J J œJ œ™ œJ
mpo-na ya - ngo ya- ngo e - za - li ya so - lo to -
œj œj œj œj œj œj œj œ™
œj
?# Ó ‰ œJ œJ œJ œ œ
¢ œJ œJ œJ œJ ™ J
° # j
œœ œœ j j j
œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œj
& J œJ
J œ J J
ko - zu - wa bo - nso- mi na bi - so to -
bi - so
j
œj œ œ œj œ œj œj œ œ œj œ œj œj
?# œ œ œ œ œ œ
¢ œJ œ œ œJ J J œ™ J
° # œj œ j j j 1. œj œj 2.
& œJ œ œœ œœ œœ œ
œJ œœ œœ œœ œœ™ ‰ ™™ œœ œœ œœ™™ ‰
J J
ko - zu - wa bo-nso- mi na bi - so bi-so na bi- so.
œj œ œ œj œ œj œj œ œ œ™ œ œ™
¢
?#
œJ œ œ œJ œ œJ œJ œ œ œ ™ ‰ ™™ œ œœ œ ‰
™
« Nous nous réjouissons des Œuvres de Dieu.
Proclamons la bonne nouvelle et bâtissons. » 609
335. Banso balingi lobiko
(Venez tous à moi)
Chant en lingala Arr.: Jacob Makobo
° #6 j j j j j
& 8 œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œj ˙™
J
1. Ban - so ba - lin - gi lo - bi - ko ba - ya na Ye - zu.
2. Ba ta - ta ba ba la - la bi - tal - bi - ka no - ki.
3. Lo - bi- ko na yo e - za - li e - pa-y’a Ye - zu
j j j j j
? # 6 œ œ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œj ˙ ™
¢ 8 J J
° # j j j j
& œ œJ œ œœJ œœ œœJ œœ œœJ ˙™
˙™ ∑
Ban - go ba - zu - wa bo - mo - yi.
Bo - ya kon - di - ma Nko - lo.
ye a - ton - di na bo - go.
j j œ œj œ ™ ˙™
? # œœ œœJ œœ œœJ œ œJ œ #œ ˙ ™ ∑
œ œ œ œ
¢ J J J
Ya - se - ko
nko - lo Ye - zu
ya - so - lo
° # œœ œœj œœ œj œ œj œ j j j
& J œ œ œ œ œ œ
œJ œ œJ œœ œœ ˙™
œ
J J J ˙™
Ba - lon- go - la kom - bo na bu - ko - yo ya li - wa
Ye a - te - le - mi mpo na ko - bian - ga - ka bi - no.
a - za ko - ben - ga yo po o - zua nde lo - bi - ko
œ œj œ œj œœ œœj œœ œj œ œj œ œj ˙™
?# J œJ œ œJ œ œJ ˙ ™
¢ œ œJ œ œJ
335. 2
° # j j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœJ œ™
œ™ ˙˙™™ ∑
J J
ba - ko- ma na ya bo- mo - yi.
Bo - ya no - ki ko - ndi - ma.
ya - ka no - ki ko - ndi - ma.
j j œ œj ™
? # œœ œœ œœ #bœœ œ œ n œœ ™ ˙™ œ œ ∑œ œJ
¢ J J J ˙™ J
Bo - ya ba - nso
° # ∑ ˙™ ˙˙ ™™
& ˙™ œ œJ ˙™
œ™
Bo - ya le -
˙™ j
? # œ œ ∑œ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œœ
˙™
¢ J J ∑ J J Œ ‰ J
na ma - su - mu. Bo - ya le - lo na e-
° # ˙™ ˙™ œœ ™™ œœ j j j
& ˙™ ˙™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
J J J
lo Ye - zu a - ko - bian - ga-ka bi - no.
˙™ ˙™ œ™ œ œj œ œj œ œj ˙™
? # œ œ œ œ ˙™ œ™ œ œ œ œ œ œ ˙
¢ J J J J J ™
sen - go min - gi
« Jésus nous invite pour nous donner la vie éternelle. Nous répondons
à son appel. Lui-même se tient prêt à nous accueillir. »
611
336. Bolamu na yo nkolo
(Ta bonté, Seigneur, me guide)
Arr.: Godé Ndambu
Chant en lingala Transcription: Franck Bukasa
° #6 j j j j j
& 8 œœ
J JJ œœ œœ œœj œ œj œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ™™
J œ œJ J J
Bo-la-mu na yo nkolo nde e - zo ka - mba
œœj œœj œœj œ™ œ œj œ œj œ œj œ œ œj
?# 6
¢ 8 J J J œ ™ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ
° # , j j j
& œœ™ œœ œj œœ œ œœ œœ œœ œœ œœj œj œ œj
™
J J J J J œJ œ œJ
ngai na nze - la ya bo mo - yi na nga ti -
j
? # œ™ œ œj œœ œ œœ œ œj œ
, œœj œ œj
œ J œ œ œ
¢ œ™ œ J J J œ œJ
° # j j j œj ™ , œj œj œj œ ™ œj œj j œ™
& œœ œœ œœ œœ œ ˙˙™ œJ œJ œJ œ ™ œJ œ œœ œ™
J J J J J J
ka - la pe-ne na nga pe-ne na nga pe-ne na-nga
œj œj œj œj ˙™ , œœjœœj œœj œ™ œœj œj œj œ™
? # œœ œ™ œ œ œ™
¢ œJ œJ œJ œJ ˙ ™ J J J J J J
° # j j j j j j , j j
& œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œ™ œ™
œ™ œ™ œœ œœj œœ œ ™
J J J J J J J J J œ™
ti - ka - la pe - ne na - nga ta - ta to - ye -
œj œœj œœj œj œœj œj œ™ œ™ , œœj œœj œœj œ™
?# œ J J œ J œ œ™ œ™ J J J œ™
¢ J J J
336. 2
° # j j
& œœ œœ œœj œ j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ™™
J œ J J
J
bi e - ta yo - za li - se - ko.
œ œœj œ œj œœ œj œ œ œj œ™ œ™
?# œ
¢ J œ œJ œJ œ œ œ
J ™ œ™
« Nous demandons à notre Dieu de rester auprès de nous et
de nous guider. »
337. Moto azali elilingi

(Dieu créa l’homme à son image)
° b4 œ j j j j j j
œœ œœ j j œ œœ
& 4 œ œœJ J
œœ œœ œj œœ œ™
œ™ œJ J
œœ
J
J J J J
1. Mo - to a - za - li e - li - li - ngi ya za- mbe
2. A - ta yo’o - za - li - lo - le - ndo nzo - to e -
3. Ta - ngo nza-mbe a - ke - la - ki- ngai na - za - la -
? b 4 œœ œœj
œœj œœ œœj œj œj œj œ™ œj œj œj
¢ 4 J J œ œ œJ œ™ œJ œJ œ
° b j jJ J j Jj j œj j J
j
& œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ œ j œœ œ™ œJ œœ œJ
J J œJ œJ œJ J œ™ J
wa bo - moy. A - ke - la - mi na ma - bo- ko ma - ye ma
ko-po - la si-ma ya ta - ngo mo- ku - se ma - ki - la
ki pe - to na bo- za-ngi bo - to - si ya- ngo na
œ œœ œœj œœj œœ œj œj œj œ™ œj œ
j œj
? b œœ œ ˙˙ œœj
¢ J J œJ œJ J
œ œ™ œ œ
J J J
œ
J
Tous droits réservés. Cf mentions légales 613
337. 2
° b 3 j j j j
& œœ œœ ˙˙ 4 œ ™™ œœJ œœJ œœ œ‰ œJ œœ œœ œœ œ œ
‰ J
J J
e - ki - la.
e - po - li. 1-3. A - ke - la - mi na - ma- bo- ko na -
zui li - wa.
œj œj œ ‰ œj œj œj œ ‰ œj
? b œœ œœ ˙ 3 œ
¢ ˙ 4 œ ™™ œJ œJ œ œ œ œ œ œ
J J
° b j j j j j j j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ‰ œ œœ œœ œœ œ œœ
J J J J J J J ‰ J
pu - tu - lu ya ma-be - le a - ta - na - za - li nde -
j j j
? b œœ
j œj œ œ œj nœj œ ‰œ œj œ œ œ ‰ œ
¢ J
œ œ œ
J œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œJ
° b j j j j
& œœ œœ œœ œ œJ œœ œœ œœ œœ
J J ‰ J J
nge ni - ni na - ko - zo - nga na
j j œj
? b œœ œœ œœ
‰
œ œj œj œ œ
¢ J J œ œ œ œ
J J
° b 1.j j 2.
™™ œœj j
& œœ œœ œ œ‰ œJ œœ ˙˙
J J J J
ma - be - le A - ma - be - le.
œj œj œ ‰ œj œj œj ˙
?b œ ™™
¢ œJ œJ œ œJ œJ ˙
« L’homme fut créé à l’image de Dieu. Cependant,
614 ce qui a été tiré de la terre retournera à la terre. »
338. Misala ya bato kati mokili
(Sanctifions-nous pour le jour du Seigneur)
° b b b4 j j j j j j j j
&b b b 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
J J J J J J J J
1. Mi - sa - la ya ba - to ka - ti mo - ki - li
2. Ta - la be - le - sha - sa a - mi - mo - na - ki
3. Mo - ko-lo’ya bo - zo - ngi ya ye - zu klis - to
œœj œœj œœj œj œœ œœ œj œj œj œj ˙˙
?b 4 œ
¢ b bbbb 4 J J J œJ œ
J
œ
J
œ
J J
° bb b b œj œj œj j j j j
& bb œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj ˙˙
J J J J J J J J
lo - le - nge na ya - ngo nzambe a - ye - bi
ye a - ye - ba - ki - te nzambe mo - ke - li
po - na ko- sam - bi - sa mo - to na mo - to.
j j
œj œœj œœj œj œœ œœ œj œj œœ œœ œ œ
? bbb œ œ œ œ
¢ bbb J J J J J J J J ˙
° bb b b j j j j j j
& bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœj ˙˙
J J J J J J œJ J
ye nde a - ko - me - ka mo - tu - ya na - ngo
mo - ko - lo mo - su - su lo - bo-ko’ya nza-mbe
So - ki’o- pe - to - la - ma - ki ma - la - mu te
œj œœj œœj œj œœ œœ œj œj œj œj ˙
? bb b b œJ J J œ œ œ œ œJ ˙
¢ bb J J J J
Tous droits réservés. Cf mentions légales 615
338. 2
° bb b b œj œj œj j œj j j j 1.
& b b œJ œJ œJ œœ œJ œœ œœ œœ ˙˙ Ó ™™
J J J J
nde - nge mo - ko na be - le - sha - sa.
e - ko - ma - ki o e - fe - lo’e te.
o - ko - ko - ta na pa - si mi - ngi.
j
œj œj œ œœj œj œj œj œj ˙
? bb b b J J œ J œJ œ œ œ
œ œ Ó ™™
¢ bb J J J J ˙
° b b b 2. r r j j
& b b b ˙˙ ‰ œœ œœ œœ ™™ œ œœ œœ ¶
R R œ J J
sa.
te. 1-3. A- mo-na - ki nko-ma
ngi.
‰ œr œr œ œj œj
? bb b b ˙ œ œJ œ
œ
‰ œR œR ™™ œJ œJ œ œ ¶
¢ bb œ J J J
sa.
te. 1-3. Ya- ngo. A-mo - na - ki nko-ma
ngi.
° bb b b j j œ r r
& b b œœ œœ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
J J R R
ya nza - mbe a - yo-ka - ki
r r
? bb b b œœ
j œj œœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ
¢ bb J J J ‰ ‰ R R J J
ya nzambe ya - ngo a - yo-ka - ki -
616
338. 3
° bb b b j j œj j j j j
& b b œœ œœ œJ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœj œœ œ
J J J J J J J œ
ma - lo - ba ma-ye nko- ma ya ye - po - wa
j j j œj
œ œ œ œ œ œ œœj œœj œœj œj œœ œœ
?b œ œ œ
¢ b bbbb J J J J œ œJ œJ J J J œJ
ma - lo - ba ma-ye nko- ma nko- ma ya ye - po - wa
° bb b b œj œj j j ˙ œœ
j j j j
œœ œœ œœj œœ œœj œœj œj
& b b œJ œJ œœ œœ ˙ J J J J J J J œJ
J J
ma - lo - ba ma - ye ba - ko- me - ka mo - tu - ya na -
œj œj œj œj ˙ j
œœj œœj œ œœj œœj œj œj œj
?b œ ˙ J J œJ J J œJ œJ œJ
¢ b bbbb œJ œJ œJ J
ma - lo - ba ma - ye ba - ko- me - ka mo - tu - ya na -
° bb b b 1. r r
‰ œœ œœ œœ
2.
™™ ˙ Ó
& b b ˙˙ R R ˙
ngo a-mo-na - ngo.
‰ œr œr œ ˙
? bb b b Ó œ œJ œ ‰ œ œ
R R ™™ Ó
¢ b b œ J ˙
ngo. Ya - ngo a - mo - ngo.
« Comme il l’a fait pour le roi Belschatsar, Dieu veut peser nos œuvres.
Tenons donc compte des avertissements divins et sanctifions-nous. »
617
339. Nazo zela na esengo
(J’attends le retour de Jésus)
Chant en lingala Arr.: Jérémie Makabi
° # 6 œj œœ
j
œœ
j
œœ
j j œœ
j
& 8 œ œœ œœ ™™ œœ ™™
J J J J J J
1. Na - zo ze - la na e - se - ngo
2. Bi - le - nge ya ba - si zo - mi
3. Nde - ko ka - nga nde mo - te - ma
j œœj œœj œœj œj œj œ™
? # 6 œœÓ œ œ™
œ™
œ™
¢ 8 J J J J J œJ
° # j j j j j j j j j j j
& œj œœ œœ œœJ œœ œœ œ™ œ™ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ
œJ J J J J œ™ œ™ J J J J J J
ko - ya ya mua-na nza - mbe na- yo - ki lilo-ba na
ba- ngo ba - bia- nga- ma - ki mi - ta - no nde ba - ko -
si- mba so - lo bo - ndi - mi ti mo- ko - lo ye-zu’a-
j œœj œœj œœj œj œj œ™ œ™ œœÓj œœj œœj œœj œj œj
? # œœJ J J J œJ œ œ™ œ™ J J J J œ
¢ J J œJ
° # j j
& œœ ™™ œœ ™ j œj œœ œœj œj œj œ ™ œ ™ ™™ œœ ™™ œ™
j
œ™ œœ ™™
™ œœJ œJ J J J œJ œ™ œ™ J J
lo - la ya so - lo a - za ko - ya.
ta - ki mi-ta - no ba- za- nga - ki. 1-3. A - za - ko -
ko - ya o - ko- ko - ta na lo - la.
™ œj œj œj œj œœj œj œ™ œ™ œ™
j
œj™ œ™
? # œœ™ œ™
œ™ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ™ œ™ Jœ™
¢ J J J J J J ™ ™ J
339. 2
° # œœj œœj œœj œœj œœr œœr œœ
j
& œœ™™ œœ™™ J J J J R R J
ya a - za ko - ya na bo - ko -
œj œj œj œj œr œr œj
? # œ™
œ œ œ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œR œ
¢ J R œJ J J J J R J
ya a - za ko - ya a - za ko - ya na bo - ko
° # r j j j j j j j j
& œœ œœ œ™œ™ œ™
œ™ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ ™
R J J J J J J J J ™
nzi na ye a - si- mbi li - fu - ti na ye
r j j
œ œ œ™ œ™ œj œj œj œj œj œj œ ™ œ™
? # œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ™
¢ R J J J R R J œ™ œJ œJ œJ
a - za ko - ya na bo-ko - nzi li - fu - ti na ye
° # j j œj j j j 1. ™
2.
œ
& œ œœ œJ œ œ œœ œœ™ ™ ™
œœ™ ™ œœ™™ œœ™™
œJ J J J J
mpo-na ko - fi - ta ba - to to.
j j œj j j j
? # œœ œœ œ œœ œœ œœ œ™ œ œ™ œ œ œ ™ ™™ œ™ œ™
¢ J J J J J J œ J J R J œ™ œ™
mpo-na ko - fu - ta ba - to a - za ko- ya. to.
« Avec joie j’attends le retour du Fils de Dieu, car il a

entre ses mains une rétribution pour chacun selon son œuvre. »
619
340. Nzambe atindaki moyi na mokili
(Dieu envoya sa lumière dans le monde)
Chant en lingala Jacob Makobo
° # 12 j ™™ œœ ™ j j j j
& 8 œœ ™ œœ œœ œœ œ ™ œœ œœ
J J J J œ™ J
1. Nza - mbe a - ti - nda - ki mo -
2. Nza - mbe a - ti - nda - ki ye -
3. Nza - mbe a - ti - nda - ki e -
j œ™ œj œj œj œ™ œj
? # 12 œœ ™™ œ™ œ œ œ
J J J œ™
œœ™
¢ 8 J
mo -
ye -
e -
° # œ™ œj œj j
œœ œ™ œ œj œœ ™ œj œj j
& œ™ œJ œJ J œ™ œ œJ ™ J J œJ œ ™™ œ™
œ™
yi na mo-ki - li mpo na ko - bi - ki - sa ba -
zu na mo-ki - li mpo to - zu-wa nde lo - bi -
li - mo e - sa- ntu mpo a - za - la mo- la - ki -
œ ™ œj œj œj œ™ œ œj œ™ œj œj œj œ ™ ™
? # œ™ œ œ œJ œ ™ œ œ œ™ œ œœ
¢ J J œ œ œ™ ™
J J J J
° # j j j
& œœ™™ œœ™™ Œ ™ œj œj œj œœ ™™ œœJ œœ œœ œ ™ œj œj œj
J J J J J œ™ œJ œJ œJ
to ba - to ba - ko - mo - na nke -mbo ba - ko - ye -
ko ba - to ba - ko - la - nda ye - zu na nze - la
si ba - to ba - ko - ndi- ma ye - zu ba - ko- nge -
j œj œj œ™ œœj œj œœj œ™ œœj œœj œœj
? # œ™ œ™ Œ ™ œœ œ œ œ™
J œJ J œ ™ J J J
¢ œ™ œ™ J J J
340. 2
° # œ™ œj j j j j j
& œ™ œJ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ ™™ œj œj œj œ ™™ œ™
J J J J J J J J œ™
mba na e - se- ngo nkolo ye - zu a - za - li bo - li -
ya ba- pos- to - lo ba - ko- lo - nga na bo-li- ngo na
nga ba - ko - lo - ba nkolo ye - zu a - za - li bo - li -
œ ™ œj œj œj œ™ œj œj œj œ™ œj œj œj œ ™ œ ™
? # œ™ œ œ œJ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ™ œ ™
¢ J J J J J J œJ œJ
° # 1. 2. j j j
& ˙ ™™ œ™ ™ Œ œj ™™ ˙˙™™ œœ™™ œœJ œœJ œœJ
J
ngo. Nza - ngo.
ye. Nza - ye. 1-3. To - ku - mi -
ngo. Nza - ngo.
œj œ™ œœ ™ œ™ œj œj œj
? # ˙™ œ™
J ™™ œ™ ™ œ™
¢ ˙™ œ™ Œ œJ œJ œJ
1-3. bo - li - ngo
° # œ™ œj œj œj œ™ ˙˙ ™™
j
œœ ™™ œœ œœ œ™ ¶
& œ™ œJ œJ œJ œ™ œ™ œ™ œ™ œœ ™™
J
sa nko -lo a - ti - nda - ki moyi na ye
œ ™ œj œj œj œ™ œ™ ˙™ œ œj œ ™ œ ™ ¶
? # œ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ™ œ œ œ œ™ œ™
¢ J J J J J J œ œJ œ™ œ™
a - ti-nda-ki
° # j
œ œœ ˙˙ ™ j j j œ™ œj œj j œ™
& œ™
œ™ œ J ™ œœ ™™ œœ œœ œœ œ™ œ œ œœ œ™ œ™
J J J J J J œ™
na ba-nto - ma to-ku- mi - sa nkolo a - ti - nda -
j j j j
œ™ œ œ ˙™ œ™ œj œj œj œ ™ œ œ œ œ™ œ™
?# œ™ œ œ œ™ œ ™ œ™
¢ J œJ œJ œJ œ™ œJ œJ œJ œ ™ œ ™
bo - li - ngo
621
340. 3
° # ˙™ j
œœ ™™ œœ œœ œ™
œ™ œœ ™™ œ™ œ œœj ˙˙ ™ œœ ™ Œ
& ˙™ œ™ œ J ™ ™
J
ki mo -yi na ye na ba -nto - ma.
˙™ œ™ œ œj œ ™ œ ™ œ™ œ œj ˙™ œ™
œ™
? # œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ ™ œ œ ˙™ œ™ Œ
¢ J J J œ œJ J
a - ti-nda- ki
« Une lumière salvatrice est parmi nous.
Elle est envoyée par Dieu dans l’apostolat. »
341. Diaku mubidi wa Nfumu

(Mangez le corps du Seigneur)
Chant en tshiluba Transcription: Jacob Makombo
Traduction: André Mulamba
° 3
& 4 œ ™™ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ
œœ œœ œ
1. Dia ku mu - bi - di wa Nfu - mu Ye -
2. Be - na yu - da ba - ka - shi - pa Ye -
˙
? 3 œ ™™ ˙˙ œ
œ ˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ
¢ 4
°
& œ˙ œ œœ ˙˙ œ ˙™
œ ˙™
˙ œ ˙
˙ ˙
œœ œœ œœ œœ
zu mwa - n’a Nza - mbi nua - ku ne ma shi
zu mwa - n’a Nza - mbi pa mu - tshi mu tshia
? ˙˙ œœ ˙ œ ˙™ ˙˙ œ ˙˙ œ ˙ œ
¢ ˙™ œ ˙ œ
341. 2
° œ
œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œ ˙˙ œ ˙™
& ˙˙ ˙
œ ˙™ ˙
a Nfu - mu Ye - zu mu - su ngi di
ma - ka - ne ka - yi ne bua - lu to
˙ œ ˙ œ ˙ œœ ˙ œ ˙™ ˙˙
? ˙ œ ˙ œ ˙ ˙™
¢
° œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
& œ
wa - ka - fi - la mo- yo wa - ndi bua - ku - tu -
wa ka - mbi - la ta - tu wa - ndi ne u - ba -
? Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
° ˙˙ ™ ˙˙ ™™ ˙˙ œœ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙
& ™ ˙ ˙ œœ
su - ngi - la bua tu - bue - le mu - di - ki -
fue lu - se bua ki - mba ma - nye tshu - di
˙ œ ˙ œ ˙ œ
? ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
¢
1.
° œ
& œœ œœ œœ œ˙ œ œœ ˙ œ œ œœ ˙˙ œ ™™ ˙™
˙™
sha dia ka - shi - di ku - lu. Dia lu.
bu - be - nza ta - tu wa - nyi. Be - nyi.
? ˙ œ ˙˙ œœ ˙ œ ˙˙
¢ ˙ œ œ Œ ™™ ˙™
˙™
« Jésus a institué la sainte cène. Sur la croix, il a pardonné
aux hommes, car ils ne savent pas ce qu’ils font. » 623
342. Lelo nde mokolo monene
(Aujourd’hui est un grand jour)
Chant en lingala Arr.: Guylain Mulopo
Jérémie Makabi
° # 3 j œj œ ™™ œj j j j
& 4 œJ J J œ ˙ œJ œJ œ ™™ œJ œ
1. Le - lo nde mo- ko - lo mo- ko - lo mo-ne -
2. Le - lo nde mo- ko - lo mo- kp - lo mo-ne -
j j œ™ œj œ j j
? # 3 œJ œJ J ˙ œj œJ œ™ œJ œ
¢ 4 J
° #˙ j j j j j j
& œ œJ œ ™™ œJ œ ˙ œJ œJ œ ™™ œJ œ
J
ne nde - ko mo - ba - li a- zui mo - lo- nga -
ne nde - ko mo - ba - li a- zui mo - lo- nga -
j j
?# ˙ œj œ œ™ œ œ ˙
j j
œj œ œ™ œ œ
¢ J J J J J J
° # j œj œ j j j
œœ œœ ˙ œj œj œ ™ œœj œœ
& œJ J œœ œœ œœ ™™ ˙ œJ œJ œ™ J
J J J
ni le-lo le - lo mo - ko - lo mo-ko - lo mo-ne -
ni le-lo Al-le - lu - ya a - men to - ku - mi - sa nza-
j
j jœ œœj œœj œœj œj œ ˙ œj œj œ™ œœ œ
? # œJ œJ Œ J J J œ œ ˙ œ œ œ J œ
¢ J J J ™
le - lo nde mo-ko - lo mo-ko - lo mo-ne -
Al-le - lu - ya a - men to - ku - mi - sa nza -
342. 2
° #˙ j j j j j j
& ˙ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ™™ œœJ œœ
J J J ˙ J J
ne nde - ko mo - ba - li a-zui mo - lo- nga-
mbe na li - ba - la o - yo le - lo ba - ba - la -
j
˙ œœj œœj œœj œj œ ˙ œj œj œ™ œ œ
?# ˙ Œ J J J œJ œ ˙ œ œ œ ™ œJ œ
¢ J J
ne nde- ko - mo ba - li a-zui mo - lo- nga-
mbe na li - ba-la o - yo le - lo ba - ba - la -
° # œj œj œœ ™™ j
œœ œœ ˙˙ j j j
œœ œœ™™ œœ œœ
& ˙˙ J J J œœ J
J J
ni. E - se- ngo mo-ne - ne na nda - ko ya nza-
ni. Al-le - lu - ya a - men to - ku - mi - sa nza-
j
œj œj œj œj œ ˙ œj œj œ™ œœ œ
?# ˙ Œ œ œ
J J
œ
J œ œ ˙ œ œ œ™ J œ
¢ ˙ J J J
ni. E - se- ngo mo-ne - ne na nda - ko ya nza-
ni. Al-le - lu - ya a - men to - ku - mi - sa nza-
° # ˙ œj œj œœ ™ j
œœ œœ ˙ œj œj œ ™ œj œ ˙ Œ
& ˙ œJ œJ ™ J ˙ œJ œJ œ™ œ œ ˙
J
mbe ba- nde - ko mi-ba - le le-lo ba - ba-la - ni.
mbe na li - ba - la o - yo le-lo ba - ba-la - ni.
˙ œœj œœj œœj œj œ ˙ œj œj œ™ œj œ ˙
?# ˙ Œ J J J œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ ˙ Œ
¢ J J J J
mbe ba- nde- ko mi-ba - le le-lo ba - ba-la - ni.
mbe na li - ba - la o - yo le-lo ba - ba-la - ni.
« Aujourd’hui est un grand jour, car notre frère

a trouvé son épouse pour le mariage. » 625
343. Na mboka nde epambolami
(Espérance pour la ville de paix)
Chant en lingala
Jacob Makobo
° 6 j j j œ j j j j
& 8 œœ œœ œœJ œ œœ œœ œœ œœ œ™
J J J J J J œ™
1. Na mbo - ka nde e - pa - mbo - la - mi
2. Ku - na to - ko - za - la n’e - se - ngo
3. Mo - yi sa - nza e - ko - za - la - te
j j œj œœj œœj œœj œœ ™
? 6 œœ œœj œœ œœ œ ™
¢ 8 J J J J J J J
° j j j j j j j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœj œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
to - ko- mo - na nko - lo Ye - zu pa - si nio- nso nde
e - lo- ngo nde na ba - nje - lu to - ko se - pe - la
nkolo ye mo - ko bo - nge- ngi a - ko- nge- ngi - sa
œj œj œj œ œj œ œj œ ™ œj œj œj œ œj
? œJ œ
J
œ œ
J œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
¢ J J J J J J
° j j j j
& œœ œœ œœ œœ œœj j
œœ œœ œœ
j
œœ
j
œœ
j j
œœ ˙™ ™™
J J J J J J J J J J ˙™
e - ko - si - la to - ko - zua ki - mia e - se - ngo.
pe ko - ye - mba po - na lo - ku - mu ya Nko - lo.
mboka na ye to - ko - za - la na e - se - ngo.
j œœj œœj œœj œj œj œ œœj œœj œœj œœj ˙ ™
? œœ œ œ œ J J J ˙™ ™™
¢ J J J J J J J
343. 2
° ™ j j œœ ™ j j j
& ™ œœ ™™ j œœ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ
œœJ J ™ J J J
J
To - ko- zua ki - mia to - ko - zua ki -
ko- zua ki- mia
œœj œœj œœj œ™
œ™
? ™™ ∑ ∑
¢ J J J
° j j j j j j
& ˙˙ ™™ œ œ œ œœ œ œœ œœj œœj œœ œœ
œJ œJ œJ œJ J J J J
mia pa - si nio- nso e - ko - si - la to - ko -
jko- zua ki- mia

œj œj œ ™ œj œj œj œ œj œœ œœj œœj œj œj
? œœ œ œ œ™ œ œ œ œ œJ œ œ
¢ J J J J J J J J J J
° j j j j
& œœ œœ œœ œœ œœ ˙™ ™™
J J J J ˙™
zua ki - mia e - se - ngo.
œ œœj œœj œœj œœj ˙™
? œ J J J ˙™ ™™
¢ J
« Nous goûterons paix et joie dans la ville bénie que nous prépare
le Seigneur, où nous chanterons et glorifierons Dieu en éternité. »
627
344. Tokende elanga
(Avec joie, œuvrons pour le Seigneur)
Anonyme
Chant en lingala Transcr.: Franck Bukasa
° 4 j j j r j j j œr
& 4 œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ™
œJ ™ œR œœ œœ
J J J R œœ J J
To - ke - nde er- la - nga to - ke - nde ko - lo - na
j œj œj™ œ œ j œr œ
?4
œ œœ œœj œœj œ™
œ™ œ œ
œ
œ
¢ 4 œJ œJ œ™ J R
œ œ
J J J R
° j j j r j j
& œœ œœ œœ ™™ œœ œœ
J J J R œœ œœ œœ œœj œj ˙˙
J J J J
mbu - ma - ya
e - se - ngo po - na - lo - bi - ko
j j j r
œ œ ™
? œ œ œ™ œ œœ
œ œ œœ œj œj œœj #œœj ˙
¢ J J J R œJ œJ J J ˙
° j j j r j j j r
& œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œ œ™ œœ œœ œœ
J J J R œœ œJ œJ œJ ™ R
to - ke - nde ko - te - ya li - lo - ba ya nza - mbe
j œj œj™ œr œ r
? œ œœ œœj œœj j
¢ œJ œJ œ™ J R
œ œ
J J
œ™
J R
° j j œj œj œ œ œj œ
j œ™j œr ˙ ™™
& œœ œœ œ œ œ œ œJ œJ œJ ™ œ ˙
J J J J R
to - ko - zua e - se - ngo nta-ngu’a ko - bu - ka
j j j j
? œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœj œj™ œr ˙
¢ J J J J J J œ ™ œ ˙ ™™
J R
344. 2
° ™ j j j r j j j r
& ™ œœ œœ œœ ™™ œœ ˙˙ œœ œœ œ™
œ™ œœ ˙˙
J J J R J J J R
ta - ngu’a - ko - bu - ka ta - ngu’a - ko - bu - ka
j œj œj™ œr ˙ j j r
? ™ œ œœj œœ œœ ™™ œ ˙
¢ ™ œJ œJ œ™ J R
œ ˙ J J J œR ˙
° j j œj œj œ œ œj œj œœ™j™ œœr ˙
& œœ œœ œ œ œ œ œJ œJ J R ˙
J J J J
to - ko - sua - e - se - ngo nta-ngu’a-ko - bu - ka
j œj j j j r
? œ œ œ œœ œ œj œj œ™ œ ˙˙
¢ œJ œJ œJ œJ œ œ œ œJ ™ œR
J J
° j j j r j j j r
& œœ œœ œœ ™™ œœ ˙˙ œœ œœ œ™
œ™ œœ ˙˙
J J J R J J J R
ta - ngu’a - ko - bu - ka nta -ngu’a - to - bu - ka
j œj œj™ œr ˙ j j r
? œ œœj œœ œœ ™™ œ ˙
¢ œJ œJ œ™ J R
œ ˙ J J J œR ˙
j j j j j r
°
& œœ œœ œœ œœ
œ œ œj œj œ™ œ
œ œ œJ œ œJ ™ œ ˙˙
J J J J J R
to - ko - sua - e - se - ngo nta -ngu’a- to - bu - ka.
j j j j
? œœ œœ œœ œœ œœ œ œœj œœj œj™ œr ˙
¢ J J J J œ J J œ™ œ ˙
J R
« Allons tous répandre la bonne semence en proclamant l’Evangile.
En acceptant Jésus et ses envoyés, nous récolterons aussi la félicité. »
629
345. Bua pona
(Graciés)
Chant en tshiluba Arr.: Darly Kalala
Transcription: Franck Bukasa
, j r
° C j r œ™
j œr ˙™ œ™ œ
& œœ ™™ œœ ˙˙ ™™ œJ ™ œ ˙™ œJ ™ œ
J R R R
Bua po - na bua po - na bu - ji -
bua po - na bua po - na
?C œ œ œ œ œœ œ , œ™j œr
∑ œ œ œ Œ œ œ™ œ
¢ J R
° œj œj œj œj œ œj™ œr ˙™ , j r œ™
j œr
& œ œ œJ œJ œ œJ ™ œR ˙ ™ œœ ™ œœ ˙˙ ™™ œJ ™ œ
J J J™ R R
tu bua- nyi bon- so bua po - na bua po - na bua po-
bua po -na
j j œj œj œ œ™j œr ˙ ™ œ œ œ
? œœ œœ œ œ œ
¢ J J J J œJ ™ œ ˙™ Œ œ œ œŒ
R
, j r j j j
° ˙™ œ™ œ œœ œœ œœ œœj œ j
œœ ™™
r
œœ ˙™ ¶
& ˙™ œJ ™ œ J J J J œ J R ˙ ™
R
na bu - ji - tu bua- nyi bon- so bua po - na
bua po - na j j r
, j œr œj œ œ
œœj œ œ œœ œ™j œ ˙ ™ ¶
? œ œœ œœ œ™
œ™ œ œJ
¢ J R J J J œJ ™ œ ˙™
R
345. 2
° œ™j r j r j r ¶
& œ™ œœ ˙™
˙™ œœ ™™ œœ ˙˙ ™™ œ™
œ™ œœ ˙™
˙™
J R J R J R
tshie - na ne tshi - lu - mbu bua ma - shi
tshie- na ne tshi - lu- mbu bua ma - chi
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ Œ œ œ œ¶
¢ Œ œ œ œ Œ
° j
& œœ ™™ œœr œœj™ œœr j r
œ™ œ œ j r ™ ¶
J R J™ R œ™
J œR œ œœJ ™™ œœ ˙˙ ™
R
a ye - zu mua-na nzambi bua - po - na
bua po - na
j r j r
? Œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ ¶
œ™ œ œ™ œ œ Œ œ œ œ
¢ J R J R
° œ™j œr ˙™ j r
œ™ œ œj œj œœj œœj œ œj™ œr ˙™
& œ™ œ ˙™ œJ ™ œ œJ œJ J J œ œJ ™ œR ˙ ™
J R R
bua - po - na bu-ji - tu bua- nyi bon- so bua po - na
bua po -na j j r
œ œ j ™
? Œ œ œ œ œœj œœj œ œ œœ œ™ œ ˙
¢ œ œ œŒ J J J J œJ ™ œ ˙™
R
« Graciés, nous avons eu nos péchés pardonnés. »
631
346. Balongi bakosepela
(Les vainqueurs se réjouiront)
Chant en lingala Arr.: Gode Ndambo
Transcription: Jacob Makobo
° #3 j j
& 4 œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J
Ba - lo - ngi ba - ko - se - pe - la mo - ko - lo wa -
œj œj œ œ œj œj œœ œœ œ œ œ œ
?# 3
¢ 4 œJ œJ œ œ œJ œJ œ œ œ œ
° # ,
j j œœ œœ œœ
& ˙ œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
˙ J J J J
na po ba - ba - nga - ki ma - lo - ba ya nko - lo nza -
, j j
? # ˙ œœ œœ œœ œœ œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
¢ ˙ J J œJ œ
J
° # , j j
& ˙ œj œj œœ
˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J
mbeba- ko - va - nda e - lo - ngo na mo - ko - nzi ye -
˙ , œj œj œ œ j
œj œ œœ œœ œ œ œ œ
?# ˙ œ œ œ
¢ J J œ œ œJ œJ œ œ œ
° # , ,
& ˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙œ ™ œ œ n˙˙ œœ
˙
ho - za - na
zu ba - ko - ye - mba ho - za - na nke -
ho - za - na
,
? # ˙ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ,œ
¢ ˙ œ œ œ œ œ ˙™ ˙ œ
346. 2
° # ,
& ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
mbo na mua-na mpa - te ba - ko - la - ta e - ko - ti
œ œ œ œ ˙ ,œ ˙ œ œ œ œ ˙™
? # ˙˙œ œ œ œ ˙ Œ
¢ ∑ ∑ ∑
° # , ,
œ ˙
& ˙˙ œ ˙ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ ˙ œj
˙ j œ œ œœj œœj
J œJ œ œ J J
ya lo - ko - mo po na se - ko ba- ko - va- nda e - lo-
,œ ˙ œ œ œ œ ˙ , œj œj œ œ œj œj
?# ˙ œ œ
¢ ∑ ∑ ∑ Ó J J œ œ œJ œJ
° #œ œ ,
œ
& œ œ œ œœ œœ œœ ˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
˙
ngo na mo - ko- nzi ya - zu ba - ko - ye - mba ho - za-
œ œ œ ,
? # œ œ œ œœ œœ œœ ˙ œ ˙˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ
¢ ˙ œ
° # ,
™
& ˙œ œ œ n˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙™™
ho - za - na
na nke - mbo na mua-na mpa - te.
ho - za - na
˙ ,œ
?# œ œ œ ˙˙ œ
œ
œ œœ œ
œ œ
˙™
¢ ˙™ ˙ œ ˙™
« Quand le Seigneur reviendra, les vainqueurs chanteront leur joie
au saint Agneau. Ils recevront la couronne de la victoire
et régneront avec Christ.» 633
347. Tutumbishe nzambi tatu
(Béni soit notre Père)
Chant en lingala Jacob Makobo
° #3 j j ™œ j j j
& 4 œ œ ™ œ œj œ œ œ œj œj œœ œœ œœ
Ó J J J J
1. Tu tum bi - she nzam - bi ta - tu ye - ye wa - ka- tu -
2. Ba pos - to - lo ke nji - la wa ku - ya ku
œœj œœj œœ œœj œœj
?# 3 Œ ™™ ∑ Ó
¢ 4 J J J J
° # j j , j j
& œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ j œj œ j j
J J J J œ œJ œJ œ œ œJ œJ
sun-gu - la wa-ka - tu - ma mwa-na wan - di bua ku-
di ta - tu tue- tu bon - so tu - ko - le - sha ne tu -
œj œj ˙ , œœj œœj œœ œœ œj œj œ œ œj œj
?# œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J J J J J J
1. 2. 1-2.
° #œ j j j j , , nzam - bi j j
j j ™ œ œ
& œ œœ
J
œœ
J
œœ
J
œœ ˙˙
J œ œ ™ ˙ Œ
Œ
lua ku - tu - pi - ku - la tu tum - la
fi - ke ku dju - lu ba- pos - lu
œ œj œj œj œj ˙
?# œ œ œ œ œ Œ ™™ ˙ Œ
¢ J J J J ˙ ˙
347. 2
tu - di tu - ku - lom - ba u - ke -
° # œ™ j œj œj œ ™ j j j
œ
& œJ œJ œJ œJ Œ œJ œJ œJ œœJ œ œ
Œ
1-2. nzambi ta - tu tu - ku - lom - ba
œj œj œj œj œj œj œj œj
? # œJ œJ œJ œJ Œ œ œ œ œ Œ
J J J J
¢
pe - she ma- tu - ku u-mu - tu - me mua - na
° # œ™ œj jj j j
œœ ˙œ œ œ œ œœ œ œ
œœ j œœ
j
& œJ œJ œJ œJ JJ œ Œ J J J œJ œJ J
u- ke-pe- she ma- tu - ku u - mu - tu - me Ye - zu
j j
œœj œœj œœj œœj œ œ ˙ œœj œœj œœj œœj
?# J J J J œ œ ˙ Œ J J J J Œ
¢ J J
we - be a - lue bua ku - tu - pi - ku -
° # j j
& œœ œ œ œ œj œj œœ œ œj œœj œœ œœ
J J J J Œ J J J J J J
mua - na we - be a - lue ku - tu - pi - ku -
j j j j œj œj œj œj œj œj
? # œœ œœ œœ œœ Œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J J J J J J J J
la nzambi tu - di tu- ku - lom - ba u - ke-
° # j œj œ ™ œj œj œj œœ ™ œ œ œœj œj œj
& ˙˙ œ œJ œJ œJ œJ Œ J J J J Œ
Œ
la nzambi ta - tu tu-ku- lom-ba
œœj œœj œœj œœj œœj œœj œœj œœj
?# ˙ Œ J J J J Œ J J J J Œ
¢ ˙
635
347. 3
pe - she ma- tu - ku u-mu - tu - me mua - na
œœj
° # œ™ j j j j
& œJ œJ œJ œœ œœ ˙œ œ œ œŒ œ œœ œ œ j œj
J J J J J J œJ J œJ
œ
u-ke-pe- she ma- tu - ku u - mu - tu - me Ye - zu
œj œj œj œj œj œj ˙ œj œj œj œj
? # œJ œJ œ
J
œ
J œ œ ˙ Œ œ
J
œ
J
œ
J
œ Œ
J
¢ J J
we - be a - lue bua ku- tu - pi - ku - la
° # j j j j
& œœ œ œ œ œj œj œœJ œJ œJ œœ œœ œœ ˙˙™™
J J J J Œ J J J
mua-na we-be a - lue ku - tu - pi - ku - la
œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj ˙™
?# œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙
¢ J J J J J J J J J J ™
« Pour nous sauver, Dieu a envoyé son Fils, qui a lui-même confié
à ses apôtres de nous montrer le chemin à suivre.
Nous demandons à Dieu d’abréger les temps. »
348. Ameni
(Amen)
Chant en tshiluba Arr.: Godé Ndambo
° # 4 ∑ ∑
& 4
#4 j j j j j j
& 4 œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œj œj œj ‰ œj œj œj ‰
J J J J J J J J J J J J
A - me - ni a - me - ni a - me - ni a - me - ni
j œœj œœj œœj œœj œœj œj œj œj œj œj œj
? # 4 œœJ J ‰J
¢ 4 J J J ‰ œJ œJ œ ‰œ œ
J J J
œ ‰
J
348. 2
° #
∑ ∑ ™™
&
# 1.
& œœj œœj œœj ‰ œœj œœj œœj ‰ œœ œ œ œœ Œ ™™

J J J J J J
a - me - ni a - me - ni a - me - ni a - me
j œœj œœj ‰ œœj œœj œœj ‰ œœ œœ œœ
? # œœ Œ œ ™
œ J ™
¢ J J J J J J J
° # Ó ‰ œ œ œJ ˙ œ j
œ œj
& J J
1. Tu - di - tu lo - mba ku - di
2. To - za ko - se - nga’e - pa -y’a
2.
# Œ j j j j j j
& œœ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰
J J J J J J
a - me - ni a - me a - me - ni a - me - ni
j œj œj œj œj œj
? # œœ œœ œœ œ
Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰
œJ J J J J J J J
¢
° # j j œ œ
& œ™ œ œ œ œj œ™ J œ
nza - mbi a tu pe bu - ko - ke -
ta - ta’a - pe - sa bi - so bo - ka -
#
& œj œj œj ‰ œj œj œj ‰ œœj œœj œœj ‰ œœj œœj œœj ‰
a - me - ni a - me - ni a - me - ni a - me - ni
j j j j j j j j j j j j
? # œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰
¢ J J J J J J J J J J J J
637
348. 3
° # ˙
Œ œ œ œ œ œ œ œ
& J J œ J J J J
shi tua - ku - lua tua - ku - lua tu - di
si To - ye eh to - ye eh to - za
# Œ j j j j j j
J J J J J J
j œœj œœj œœj œœj œœj
? # œœ œœ œœ Œ œ œœ
J ‰ J
¢ œ J J
J
J J J ‰
° # j œ j j j j œ œ
& œ J œ œ œ œ œj œ œ J
œ
ba i - za le le tu - di - ba - na ba Ya - ko -
ba -na’i -za - le - le to - za ba - na ya Ya - ko -
#
j œj œj œj œj œj
? # œœ œj œœj œœj ‰ œœj œœj œœj ‰
¢ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œJ J J J J J
J J J J J J
° # ˙ ‰ œ œ œJ ˙ œ œ œ
J J
& J J
bo
bo 1-2. tu di tu lo - - mba ku - di
# Œ j j j j j j
J J J J J J
œœ j j j j j j
? # œœ œœ Œ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰
œJ J J J J J J J
¢
638
348. 4
° # ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& J J J J J J
nza - mbi a tu pe - she bu - ko ke - shi
#
j œj œj œj œj œj j
œ
?# œ œ œœj œœj ‰ œœj œœj œœj ‰
¢ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ
° # Œ ∑
& œ œ œ œ
a - me - ni.
# Œ j j j j j j
J J J J J J
œœ j j j j j j
? # œœ œœ Œ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰
œJ J J J J J J J
¢
° #
∑ ∑
&
# j j j j j j
& œj œj œj ‰ œj œj œj ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ œœ Œ
a-me- ni a-me- ni a-me- ni a-me- ni a - me-ni
œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œœ œœ œœ
?# œ œ œ ‰œ œ œ‰ œœ œ ‰œ œ œ‰ Œ
¢ J J J J J J J J J J J J
« Apportons nos offrandes à Dieu, travaillons pour son Œuvre
et prions pour qu’il envoie son Fils nous chercher. » 639
640
Index alphabétique des chants
A N° du chant
A notre Dieu .................................................................................. 163

A peines, luttes, suit le repos........................................................... 85
A ta parole, Dieu, je reste ................................................................ 53
A toi la gloire, ô Ressuscité........................................................... 231
A toi tu m’attires, noble Fils de Dieu ............................................ 143
A toi, divine Trinité ....................................................................... 311
A toi, Jésus, j’apporte ...................................................................... 63
A toi, quand je me lie ...................................................................... 78
Adieu, adieu, oui, l’heure est là..................................................... 328
Adorons Dieu dans sa puissante majesté....................................... 162
Ah! donne à mon âme ....................................................................... 6
Amour divin, pénètre en moi......................................................... 102
Amour divin, tu me fis grâce........................................................... 99
Ancrée, inébranlable...................................................................... 149
Apaise-toi ........................................................................................ 74
Après la longue et sombre nuit...................................................... 202
Attendons sur cette rive................................................................. 127
Au ciel fut élevé Jésus ................................................................... 235
Au cœur brille la lumière ................................................................ 93
Au temple de la grâce.................................................................... 264
Aucun péché ne peut te plaire ....................................................... 256
Autrefois, dans une étable ............................................................. 210
Aux pieds de mon Maître ................................................................ 9
Aux pieds de mon Sauveur enfin .................................................. 290
Avec mon Dieu je veux marcher..................................................... 81
Bienheureuses sont les âmes ......................................................... 292

Bon berger, avec tendresse.............................................................. 90
641
C
C’est l’Eternel, l’unique Dieu ....................................................... 174

C’est un rempart que notre Dieu ..................................................... 39
Ce lieu béni pour moi est saint ...................................................... 291
Ce que Dieu fait, il le fait bien ........................................................ 60
Ceignons nos reins ........................................................................ 134
Célébrons ensemble le repas de Christ.......................................... 279
Cette promesse riche et bénie.......................................................... 56
Chante ton Dieu, le céleste Père.................................................... 169
Chantons en chœur ........................................................................ 166
Chantons, que dans les cieux......................................................... 109
Christ accueille le pécheur ............................................................ 274
Christ aide à vaincre ........................................................................ 62
Christ est vainqueur....................................................................... 232
Christ est venu ............................................................................... 276
Christ, gloire à toi! ........................................................................ 159
Christ, ta gloire emplit les cieux........................................................ 8
Combien souvent mon âme pécheresse......................................... 246
D’un arbre séculaire ...................................................................... 207

D’un cœur joyeux, chantez............................................................ 208
Dans l’allégresse ........................................................................... 229
Dans la communion des âmes ....................................................... 107
Dans la maison de notre Dieu ....................................................... 145
Dans la maison paternelle ............................................................. 327
Dans le ciel de la lumière .............................................................. 331
Dans le lien suprême ....................................................................... 52
Dans notre attente, levons-nous .................................................... 198
Dans un solide étroit lien............................................................... 114
De Jésus je suis l’agneau ............................................................... 167
Depuis longtemps l’épouse attend................................................. 123
Deux mains se joignent maintenant .............................................. 316
Devant ta crèche prosterné ............................................................ 204
Dieu d’amour bienveillant............................................................. 186
Dieu dirige toutes choses................................................................. 40
642
Dieu est constant ............................................................................. 80
Dieu fit naître la lumière ................................................................34a
Dieu fit naître la lumière ............................................................... 34b
Dieu m’a fidèlement conduit......................................................... 212
Dieu se manifeste ........................................................................... 21
Dieu seul est maître ......................................................................... 67
Dieu, ma lumière, mon salut ......................................................... 158
Dieu, ma vie t’appartient ............................................................... 137
Dieu, notre force et notre appui....................................................... 82
Dieu, ta parole agit au cœur ........................................................... 45
Dieu, tes bontés sont éternelles ....................................................... 58
Dieu, tes fidèles se rassemblent..................................................... 173
Dieu, tu m’as choisi....................................................................... 244
Dieu, tu ne veux pas que périssent ................................................ 269
Dimanche béni ................................................................................ 27
Divin soleil du monde ..................................................................... 95
Douce nuit, sainte nuit! ................................................................201a
Doux Jésus, dans notre cœur ............................................................ 7
Doux Seigneur, aide-moi................................................................. 15
Du fond de mon grand désarroi..................................................... 249
Du fond du cœur, j’adore ................................................................ 72
Du fond du cœur, merci Jésus ....................................................... 298
Du Maître la faucille ..................................................................... 324
Ecoutez le chant des anges ............................................................ 211

En ce jour d’intense joie.................................................................... 3
En foules innombrables ................................................................. 183
Entonnons de joyeux hymnes........................................................ 175
Est-ce bientôt l’heure .................................................................... 130
Eternel, je loue humblement.......................................................... 176
Etre à ton saint service .................................................................. 152
Fais briller en moi, Seigneur ........................................................... 19

Faveur divine, grâce immense....................................................... 283
643
G
Feu vermeil.................................................................................... 131

Garde et retiens ce que tu as............................................................ 43
Gardons l’amour du Père............................................................... 105
Gloire à toi, Eternel ....................................................................... 185
Grand Dieu, nous te bénissons ...................................................... 164
Guide-nous, Père, en nos voies ....................................................... 30
Heure sublime et bénie .................................................................. 296

Heures de paix ................................................................................. 31
Heureux foyer................................................................................ 113
Heureux le peuple du Seigneur ..................................................... 142
Heureux, libre et pardonné ............................................................ 301
Hosanna au grand Roi ................................................................... 228
Humblement je viens à toi............................................................. 266
Il est vivant, mon Rédempteur ...................................................... 224

Il n’est de bonheur qui surpasse .................................................... 288
Il vient l'époux ............................................................................... 116
Ils se reposent ................................................................................ 326
J’adore ton pouvoir céleste.............................................................. 96

J’ai soif de ta présence .................................................................... 70
J’ai trouvé l’ami suprême ................................................................ 92
J’ai trouvé salut et grâce................................................................ 329
J’exalte Dieu.................................................................................. 181
J’ouvre les portes de mon cœur..................................................... 255
Jamais la raison ............................................................................... 65
Je chante Dieu le créateur.............................................................. 191
Je crie à toi, ô Jésus-Christ ............................................................ 219
Je louerai l'Eternel de tout mon cœur ............................................ 150
644
Je n’ai plus rien à craindre............................................................... 77
Je sais que mon Dieu est vivant ...................................................... 75
Je sais que mon Rédempteur vit au ciel ........................................ 323
Je suis aimé malgré mes torts .......................................................170a
Je suis aimé malgré mes torts ...................................................... 170b
Je suis le seul chemin .................................................................... 146
Je te remets ma vie ........................................................................ 251
Je tiens ferme dans ma main ........................................................... 64
Je viens à vous du haut des cieux .................................................. 200
Je vois un ciel d’éternité................................................................ 325
Je voudrais voir Jésus .................................................................... 282
Je voudrais, Seigneur Jésus ........................................................... 263
Jésus est le meilleur des amis ........................................................ 307
Jésus est mon divin berger .............................................................. 38
Jésus me libère par grâce............................................................... 310
Jésus soit avec vous à jamais......................................................... 332
Jésus, du trône de la grâce ............................................................. 300
Jésus, tu es pour moi si bon........................................................... 272
Jour de Pâques, jour de gloire ....................................................... 225
Joyeux, mon cœur s’enflamme...................................................... 203
Jusqu'au trône de la gloire ............................................................. 234
L’ami de l’âme est toujours là....................................................... 304

L’amour de Christ est un amour parfait .......................................... 87
Le bon berger nous aime ................................................................. 89
Le cri de mon âme ........................................................................... 14
Le grain de blé qui veut germer .................................................... 236
Le grand Dieu fidèle n’a trompé d’espoir ....................................... 50
Le peuple élu chemine................................................................... 110
Le Seigneur m’aime ...................................................................... 101
Le Seigneur, de son rivage ............................................................ 153
Les cieux en chœur........................................................................ 178
Les cieux et la terre célèbrent........................................................ 182
Les enfants de Dieu cheminent ..................................................... 106
Loué soit Dieu dans les saints lieux .............................................. 227
Loue, ô mon âme, ton Dieu ........................................................... 171
645
Louez le Seigneur.......................................................................... 187
Louons Dieu car il nous aime.......................................................... 86
Ma louange à Dieu j’apporte ......................................................... 193

Ma patrie éternelle est aux cieux................................................... 321
Marche devant nous ...................................................................... 140
Marchons vers la patrie ................................................................. 138
Me soumettre en toutes choses........................................................ 37
Merci, Dieu, pour ta grâce............................................................. 308
Merveilleuses sont les heures ........................................................ 111
Miséricorde.................................................................................... 287
Mon âme avec constance..............................................................179a
Mon âme avec constance............................................................. 179b
Mon âme, espère ............................................................................. 44
Mon cœur t’adore .......................................................................... 192
Mon Dieu, plus près de toi ............................................................ 148
Mon entière confiance ..................................................................... 41
Mon esprit, agis, sois prêt.............................................................. 155
Mon pays ....................................................................................... 135
Mon Père possède tous les trésors................................................... 47
Mon Sauveur, berger fidèle ........................................................... 141
N’ai-je point assez de causes......................................................... 168

Ne laissons de place au doute.......................................................... 49
Ne m’abandonne pas en mon pèlerinage......................................... 59
Noble Dieu d’amour...................................................................... 309
Noble est, Dieu, le sanctuaire.......................................................... 24
Notre foi, divine égide..................................................................... 55
Notre grand Dieu nous gratifie........................................................ 91
Nous recherchons la grâce............................................................. 248
Nous t'attendons, Epoux divin....................................................... 128
Nous t'invoquons très humblement ............................................... 265
Nuit de liesse, d'allégresse............................................................. 206
646
O
O âmes immortelles....................................................................... 302

O âmes libérées ............................................................................. 305
O cœur souffrant et dans la peine...................................................... 1
O Dieu d’amour et vérité............................................................... 280
O Dieu, déjà dans le passé............................................................. 161
O disciples du Seigneur................................................................. 259
O fidèle ami des hommes .............................................................. 100
O grand Dieu, éclaire-moi .............................................................. 26
O Jésus-Christ mourant pour moi.................................................. 222
O Jésus, ma joie............................................................................... 84
O Jésus, par tes blessures .............................................................. 221
O Jésus, Sauveur de l’âme..............................................................71a
O Jésus, Sauveur de l’âme............................................................. 71b
O Jésus, ta joie demeure .................................................................. 68
O Jésus, tu me fais vivre................................................................ 277
O libérateur de l’âme..................................................................... 270
O merveille! Notre Dieu bâtit........................................................ 108
O parole de la vie ............................................................................ 79
O Père, dans ta charité................................................................... 275
O Père, je suis égaré ...................................................................... 250
O peuple saint, réveille-toi ............................................................ 194
O Seigneur, dans l’allégresse .......................................................... 13
O Seigneur, nous présentons ......................................................... 241
Oh! arrête-toi, ne passe loin de moi ................................................ 33
Oh! donne-moi, Seigneur .................................................................. 4
Oh! j’ai trouvé miséricorde ........................................................... 306
Oh! que brève, fugitive.................................................................. 319
Oh! quel bonheur inexprimable..................................................... 285
Oh! quel bonheur, Jésus viendra ................................................... 205
Oh! remets, Sauveur du monde ..................................................... 260
Oh! sois donc patiente ................................................................... 133
Oh! viens à Jésus ........................................................................... 268
Oh! viens Seigneur, entre en mon cœur ........................................ 199
Oh! viens, Seigneur, demeure parmi nous .................................... 293
Où Dieu se manifeste .................................................................... 239
Où rien n’altère un ciel d'azur ....................................................... 320
Oui, je proclame que Jésus ............................................................ 156
647
Oui, nous voulons célébrer............................................................ 233
Oui, quand je prie avec ferveur ....................................................... 12
Ouvrez les portes de vos cœurs ..................................................... 197
Paix merveilleuse de mon Sauveur ............................................... 295

Par ce chant de reconnaissance ..................................................... 180
Par Jésus-Christ, Dieu nous gracie ................................................ 267
Parmi la multitude ......................................................................... 103
Perçant le voile .............................................................................. 119
Père, Père....................................................................................... 190
Petits grains de sable ....................................................................... 97
Pour la vie éternelle....................................................................... 129
Pour ton Dieu, prépare-toi ............................................................... 18
Pour toujours, Christ, je veux être................................................. 245
Pour tous les saints ........................................................................ 136
Pourquoi ne donnerais-je............................................................... 220
Prends en ta main la mienne............................................................ 61
Prends pitié de moi, Seigneur........................................................ 257
Prends pour pilote du bateau ........................................................... 76
Prends ton essor, mon âme ............................................................ 117
Prenons donc patience ................................................................... 151
Près de Jésus.................................................................................. 157
Protège-moi sans cesse.................................................................. 313
Puis-je, Dieu qui m’aimes ............................................................. 261
Qu’importent richesse, puissance.................................................. 144

Quand brusquement la tempête ....................................................... 48
Quand doucement les étoiles pâlissent.......................................... 322
Quand en moi règne le péché ........................................................ 223
Quand l’âme connaît ..................................................................... 284
Quand notre Sauveur paraîtra........................................................ 126
Que celui qui veut s’approche ....................................................... 278
Que l’Eternel Dieu vous bénisse ................................................... 314
Que maintenant joyeux.................................................................. 177
648
Que n’ai-je donc pour mes louanges ............................................. 165
Que tout ce qui vit ......................................................................... 172
Quel ami fidèle et tendre ................................................................. 98
Quel bonheur! Je le proclame........................................................ 297
Quel doux bonheur .......................................................................120a
Quel doux bonheur ...................................................................... 120b
Qui trouve en Dieu son assurance ................................................... 57
Regardez Daniel en Babylone ......................................................... 42

Remets ton sort, tes voies ...............................................................51a
Remets ton sort, tes voies ...............................................................51a
Rempli d’amour et d’espérance..................................................... 271
Rends-toi maître de notre âme ...................................................... 242
Reste avec nous ............................................................................... 69
Riche Prince de la vie.................................................................... 286
Roi couvert de blessures................................................................ 218
Saint-Esprit de vérité ..................................................................... 240

Saint-Esprit venant du Père ........................................................... 238
Saint-Esprit, toujours tu crées ....................................................... 237
Sainte Sion glorieuse ..................................................................... 118
Sans attendre ................................................................................. 122
Seigneur, accorde-nous ta grâce.................................................... 258
Seigneur, délivre-nous................................................................... 252
Seigneur, je sacrifie ......................................................................... 35
Seigneur, reste en ta grâce..............................................................54a
Seigneur, reste en ta grâce............................................................. 54b
Seigneur, Sion s’apprête................................................................ 195
Seigneur, toi qui m’as tant aimé.................................................... 281
Sois mon regard, ô Seigneur ............................................................. 5
Sonde, ô Seigneur.......................................................................... 254
Souvent ému, ô Dieu, je considère ................................................ 184
Souverain Chef de l’Eglise.............................................................. 29
649
Souverain irréprochable ................................................................ 262
Sur la montagne sainte .................................................................. 115
Sur moi et sur ma route ................................................................... 73
Sur toi je me repose ....................................................................... 289
Sur un petit d’ânesse ..................................................................... 217
T’aimer bien plus, Seigneur ............................................................ 94

Ta main puissante, Dieu, bénit ...................................................... 318
Ta paix céleste, dépose en ces cœurs ............................................ 315
Ta volonté, Seigneur ....................................................................... 36
Tandis que l’an s'achève................................................................ 214
Tes enfants apportent .................................................................... 317
Toi qui par ton Fils ........................................................................ 112
Toujours auprès de Christ ............................................................. 132
Toujours intrépides.......................................................................... 46
Tous ensemble, avançons .............................................................. 147
Tous ensemble, ô notre Dieu........................................................... 16
Tous entonnons d’un cœur joyeux ................................................ 226
Tous nos cœurs croyants s’unissent .............................................. 299
Tu descendis sur terre.................................................................... 303
Tu es mon égide ............................................................................ 139
Tu me conduis ............................................................................... 104
Tu me scellas toi-même................................................................. 243
Tu t’es offert en sacrifice .............................................................. 273
Un an de plus s’est accompli......................................................... 213

Un doux bonheur de moi s’empare ................................................. 88
Un fleuve éternel ............................................................................. 83
Un lieu m’est cher et bienfaisant..................................................... 32
Un message charitable................................................................... 247
Un seul désir règne en mon âme ................................................... 312
Un seul jour au ciel surpasse ......................................................... 125
Une source aux pures ondes .......................................................... 294
650
V
Venez à Christ, vous, âmes lasses ................................................... 17

Venez, Christ vous convie............................................................... 23
Venons à toi, grand Dieu............................................................... 215
Vers le ciel et sa lumière ............................................................... 121
Vers toi, bon Père, montent nos chants ......................................... 160
Viens à Jésus, car il t’attend ............................................................ 10
Viens donc, ô peuple des fidèles ................................................... 189
Viens et suis-moi ............................................................................. 11
Viens habiter dans notre âme .......................................................... 66
Viens peuple fidèle........................................................................ 209
Viens sonder mon cœur .................................................................. 28
Viens, entre, ô mon Seigneur .......................................................... 22
Viens, prépare-toi, chère âme............................................................ 2
Ville bénie, ô Jérusalem ................................................................ 196
Voici mon cœur .............................................................................. 25
Voici mon cœur, Seigneur Jésus ................................................... 253
Voici Noël, ô douce nuit ............................................................. 201b
Voici, Jésus va revenir .................................................................. 124
Voir Jésus ...................................................................................... 330
Vois mon âme nostalgique ............................................................. 20
Vois, il vient ton Roi divin ............................................................ 216
Vois! notre cœur se donne à toi..................................................... 154
Vous tous qui la terre habitez ........................................................ 188
Voyez! Christ est ressuscité .......................................................... 230
Chants africains
Ameni ............................................................................................ 348
(Amen)
Balongi bakosepela ....................................................................... 346
(Les vainqueurs se réjouiront)
Banso balingi lobiko...................................................................... 335
(Venez tous à moi)
Bolamu na yo nkolo ...................................................................... 336
(Ta bonté, Seigneur, me guide)
651
Bua pona........................................................................................ 345
(Graciés)
Diaku mubidi wa nfumu................................................................ 341
(Mangez le corps du Seigneur)
Lelo nde mokolo monene .............................................................. 342
(Aujourd’hui est un grand jour)
Misala ya bato kati mokili ............................................................. 338
(Sanctifions-nous pour le jour du Seigneur)
Moto azali elilingi ......................................................................... 337
(Dieu créa l’homme à son image)
Na mboka nde epambolami........................................................... 343
(Espérance pour la ville de paix)
Nazo zela na esengo ...................................................................... 339
(J’attends le retour de Jésus)
Nuru Yenu Yangaze ...................................................................... 333
(Je suis le salut du monde)
Nzambe atindaki moyi na mokili .................................................. 340
(Dieu envoya sa lumière dans le monde)
Tokende elanga ............................................................................. 344
(Avec joie, œuvrons pour le Seigneur)
Tosepela mpo na misala ya nkolo ................................................. 334
(Les œuvres de Dieu sont notre joie)
Tutumbishe nzambi tatu ................................................................ 347
(Béni soit notre Père)
652
Liste des mélodies communes
1 53 58 111 112 244 6 65
4 177 112 111 248 54a 302
6 65 244 119 326 249 250
7 26 240 241 127 100 153 250 249
13 86 128 45 60 75 251 217
17 91 283 129 308 256 269
18 155 138 195 258 189
19 263 323 142 275 259 216 274
23 151 239 243 149 303 263 19 323
25 80 151 23 239 243 264 51b 218
26 7 240 241 152 103 110 265 236
35 52 214 153 100 127 269 256
37 242 309 155 18 270 107 286
38 224 156 272 281 271 306
43 235 165 99 314 272 156 281
45 60 75 128 171 315 273 300
51b 218 264 177 4 274 216 259
52 35 214 179b 77 95 275 142
53 1 58 180 88 281 156 272
54a 248 302 189 258 283 17 91
58 1 53 195 138 286 107 270
60 45 75 128 196 231 292 329
63 105 220 305 212 81 299 234
65 6 244 214 35 52 300 273
75 45 60 128 216 259 274 302 54a 248
77 95 179b 217 251 303 149
80 25 218 51b 264 305 63 105 220
81 212 220 63 105 305 306 271
86 13 224 38 308 129
88 180 231 196 309 37 242
91 17 283 234 299 314 99 165
95 77 179b 235 43 315 171
99 165 314 236 265 316 318
100 127 153 239 23 151 243 318 316
103 110 152 240 7 26 241 323 19 263
105 63 220 305 241 7 26 240 326 119
107 270 286 242 37 309 329 292
110 103 152 243 23 151 239
653
654
Table de concordance des chants
« internationaux »
allemands et français
Les 98 chants internationaux sont compatibles : ils peuvent être chantés en
même temps dans plusieurs langues principales, par exemple lors de
vidéotransmissions (mêmes mélodies, mêmes nombres de strophes).
La numérotation de référence de ces chants internationaux reprend celle du
« Gesangbuch » allemand.
N° inter-
national N° et titre en français
3....................... 195 Seigneur, Sion s’apprête

23..................... 206 Nuit de liesse, d’allégresse
26................... 201a Douce nuit, sainte nuit
30..................... 212 Dieu m’a fidèlement conduit
33..................... 214 Tandis que l’an s’achève
40..................... 216 Vois, il vient ton Roi divin
43..................... 218 Roi couvert de blessures
66..................... 229 Dans l’allégresse
69..................... 224 Il est vivant, mon Rédempteur
70..................... 235 Au ciel fut élevé Jésus
76..................... 239 Où Dieu se manifeste
81..................... 240 Saint-Esprit de vérité
82..................... 238 Saint-Esprit, venant du Père
93..................... 252 Seigneur, délivre-nous
95......................... 7 Doux Jésus, dans notre cœur
96....................... 26 O grand Dieu, éclaire-moi
97......................... 1 O cœur souffrant et dans la peine
99....................... 19 Fais briller en moi, Seigneur
103..................... 21 Dieu se manifeste
106..................... 18 Pour ton Dieu, prépare-toi
107a ................... 25 Voici mon cœur
111..................... 11 Viens et suis-moi
112..................... 23 Venez, Christ vous convie
116................... 34b Dieu fit naître la lumière
118a ................... 13 O Seigneur, dans l’allégresse
120..................... 35 Seigneur, je sacrifie
125..................... 24 Noble est, Dieu, le sanctuaire
128..................... 32 Un lieu m’est cher et bienfaisant
655
130....................... 9 Aux pieds de mon Maître
131..................... 20 Vois mon âme nostalgique
134..................... 22 Viens, entre, ô mon Seigneur
135..................... 10 Viens à Jésus, car il t’attend
144b................. 54b Seigneur, reste en ta grâce
146a ................... 51 Remets ton sort, tes voies
154..................... 57 Qui trouve en Dieu son assurance
156..................... 60 Ce que Dieu fait, il le fait bien
158..................... 62 Christ, aide à vaincre
168a ................. 71b O Jésus, Sauveur de l’âme
175..................... 45 Dieu, ta parole agit au cœur
181..................... 65 Jamais la raison
186..................... 53 A ta parole, Dieu, je reste
189..................... 52 Dans le lien suprême
190..................... 44 Mon âme, espère
194..................... 61 Prends en ta main la mienne
196..................... 83 Un fleuve éternel
199..................... 70 J’ai soif de ta présence
200..................... 85 A peines, luttes, suit le repos
202..................... 63 A toi, Jésus, j’apporte
204..................... 64 Je tiens ferme dans ma main
221..................... 96 J’adore ton pouvoir céleste
227..................... 58 Dieu, tes bontés sont éternelles
235..................... 97 Petits grains de sable
236..................... 94 T’aimer bien plus, Seigneur
237..................... 98 Quel ami fidèle et tendre
243..................... 87 L’amour de Christ
250................... 247 Un message charitable
253................... 297 Quel bonheur! Je le proclame
255................... 164 Grand Dieu, nous te bénissons
256b................. 177 Que maintenant joyeux
257b............... 179b Mon âme avec constance
259................... 168 N’ai-je point assez de causes
261................... 171 Loue, ô mon âme, ton Dieu
269................... 167 De Jésus je suis l’agneau
272................... 163 A notre Dieu
273................... 166 Chantons en chœur
274................... 180 Par ce chant de reconnaissance
277................... 159 Christ, gloire à toi
289..................... 95 Divin soleil du monde
290................... 295 Paix merveilleuse de mon Sauveur
291................... 286 Riche Prince de la vie
295................... 284 Quand l’âme connaît
300................... 296 Heure sublime et bénie
656
332................... 107 Dans la communion des âmes
335................... 103 Parmi la multitude
342................... 105 Gardons l’amour du Père
344................... 108 O merveille! Notre Dieu bâtit
355................... 155 Mon esprit, agis, sois prêt
366a ................. 148 Mon Dieu, plus près de toi
370................... 141 Mon Sauveur, berger fidèle
371................... 139 Tu es mon égide
373................... 137 Dieu, ma vie t’appartient
374................... 153 Le Seigneur de son rivage
376................... 157 Près de Jésus
383................... 152 Etre à ton saint service
395................... 117 Prends ton essor, mon âme
398................... 128 Nous t’attendons, Epoux divin
400................... 119 Perçant le voile
402................... 132 Toujours auprès de Christ
404................. 120b Quel doux bonheur
406................... 118 Sainte Sion glorieuse
412a ................. 123 Depuis longtemps l’épouse attend
417a ................. 138 Marchons vers la patrie
430................... 319 Oh! que brève, fugitive
431................... 323 Je sais que mon Rédempteur vit au ciel
434................... 330 Voir Jésus
435................... 321 Ma patrie éternelle est aux cieux
437................... 322 Quand doucement les étoiles pâlissent
438................... 320 Où rien n’altère un ciel d’azur
657
658
Liste des abréviations utilisées
Arr. / arr. Arrangement

Ed. / éd. Edition(s)
EvGB Evangelisches Gesangbuch
FEEPR Fondation d’Edition des Eglises Protestantes
Romandes
GB-NAK Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche, 2004
Harm. / harm. Harmonisation
JLB Jugendliederbuch (Neuapostolische Kirche,1982)
Mél. / mél. Mélodie
NH New Hymnal = New Apostolic Church Hymnal,
2008
PCT Psaumes, Cantiques et Textes pour le culte,
Lausanne, 1976
Rec. Conf. Recueil de l’Eglise de la Confession
d’Augsbourg d’Augsbourg, d’Alsace et de Lorraine, Strasbourg
SdH Singet dem Herrn
Str. / str. Strophe(s)
VFB Verlag Friedrich Bischoff GmbH, Neu-Isenburg
659

NAC Receuil de Chants Franc

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NAC Receuil de Chants Franc

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recueil de chants

Église néo-apostolique internationale, Zurich (Suisse)

© 2015 Église néo-apostolique internationale, Zurich (Suisse)

Nous remercions tous les ayants droits de leur aimable autorisation

Imprimé auprès de Pressor SA, Delémont (Suisse)

ISBN 978-3-033-05196-6, ISMN 979-0-000-00187-9

La direction de l’Église néo-apostolique a décidé de

C’est ainsi qu’une trentaine de bénévoles ont offert leurs

Au nom de tous les fidèles francophones, je leur

Zurich, septembre 2015

Notre Père qui es aux cieux !

A Services divins réguliers

1 O cœur souffrant et dans la peine 19 Fais briller en moi, Seigneur

2. Foi, confiance, consolation

36 Ta volonté, Seigneur 45 Dieu, ta parole agit au cœur

3. Amour de Dieu, amour du prochain

86 Louons Dieu car il nous aime 95 Divin soleil du monde

103 Parmi la multitude 106 Les enfants de Dieu cheminent

5. Attente, accomplissement, espérance

116 Il vient l’Epoux 126 Quand notre Sauveur paraîtra

6. Profession de foi, exhortation

136 Pour tous les saints 147 Tous ensemble, avançons

158 Dieu, ma lumière, mon salut 176 Eternel, je loue humblement

B Services divins et actes spécifiques

12. Passion, Vendredi-Saint

218 Roi couvert de blessures 221 O Jésus, par tes blessures

224 Il est vivant, mon Rédempteur 229 Dans l’allégresse

237 Saint-Esprit, toujours tu crées 239 Où Dieu se manifeste

16. Saint baptême

241 O Seigneur, nous présentons

242 Rends-toi maître de notre âme 244 Dieu, tu m’as choisi

18. Préparation à la sainte cène, repentance

19. Célébration de la sainte cène

284 Quand l’âme connaît 298 Du fond du cœur, merci Jésus

311 A toi, divine Trinité 313 Protège-moi sans cesse

21. Mariage et anniversaires de mariage

319 Oh! que brève, fugitive 326 Ils se reposent

23. Chants africains

333 Nuru Yenu Yangaze 341 Diaku mubidi wa nfumu

4. Oh! donne-moi, Seigneur

5. Sois mon regard, ô Seigneur

8. Christ, ta gloire emplit les cieux

9. Aux pieds de mon Maître

? bb 6 œœ œœj œ œj œœ ™ œj œ ™ , œœ œœj œœ œœj

11. Viens et suis-moi

16. Tous ensemble, ô notre Dieu

17. Venez à Christ, vous, âmes lasses

19. Fais briller en moi, Seigneur

42. Regardez Daniel en Babylone

44. Mon âme, espère

45. Dieu, ta parole agit au cœur

59. Ne m’abandonne pas

qu’au bout du voy - a - ge, As - sis - te ton en -

61. Prends en ta main la mienne

1. Prends en ta main la mien - ne Et con - duis -

62. Christ, aide à vaincre

ma - lin m’ac - cu - le, Pour m’af - fai -

laisse en - tre - voir La gloire é - ter - nel - le. Dieu

66. Viens habiter dans notre âme

68. O Jésus, ta joie demeure

70. J’ai soif de ta présence

D’après C. Wesley (1707-1788) Anonyme

73. Sur moi et sur ma route