Didier van Cauwelaert nom: ______________________

un aller simple

1. Qui est le narrateur de ce récit? _________________________________

2. Pourquoi on arrète Aziz en France ?

O parce qu’il a vole une bague O parce qu’il a volé une voiture?

3. Quelle consequence a cette arrestation pour la vie du personnage ? ____________________________

4. Qu' est-ce qu'Irghiz ? Expliquez en quelques lignes. _________________________________________

_________________________________________________________________________________

5. Quelle est la fonction de Valérie? ________________________________________________________

6. Jean-Pierre se marie avec Valérie à la fin du livre O vrai O faux

7. Expliquez le titre

8. Vos appréciations sur ce roman : Vous avez aimé, pourquoi ? développez au moins deux raisons Vous
n'avez pas aimé, pourquoi ? Quelle(s) question(s) vous posez-vous à propos de ce roman ?

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________
 1. Aziz Kemal
2. bague

3. Le gouvernement français décide de renvoyer Aziz (de Marseille), considéré comme immigré
clandestine , dans son pays d'origine, (le Maroc) pour le réinsérer dans ses racines. Il le fait
accompagner par un " attaché humanitaire " : Jean-Pierre Schneider.

Situation initiale : Aziz vit à Marseille, au milieu des tziganes qui l'ont élevés

Situation finale : Aziz écrit le livre que J-P avait commencé pendant le voyage. Il prend la place de Jean-
Pierre.

4. Irghiz est un nom de lieu inventé par " Place Vendôme " qui avait fait de faux papiers pour Aziz
et indiqué ainsi son lieu de naissance. Aziz invente la légende d'Irghiz, pays des hommes gris du
Haut Atlas vers lequel il prétend conduire Jean-Pierre.
5. A partir de la p. 61, Valérie entre en scène, elle va servir de guide à Aziz et Jean-Pierre, elle sera
aussi l'amante de l'un et de l'autre.
6. P101 : Aziz reprend la plume. Le début du chapitre est marqué par la mort de Jean-Pierre. A la fin
du chapitre, Aziz quitte Valérie à l'aéroport de Marrakech et s'embarque avec le cercueil de Jean-
Pierre pour Paris.

7. p. 113 : l'action se déroule à Uckange. Le personnage narrateur s'est installé chez les parents de
Jean-Pierre, il rédige le livre que celui-ci avait commencé pendant le voyage. Dans les deux
derniers paragraphes, il s'adresse à Jean-Pierre.

8. Faux

9. Le titre Un aller simple apparaît dans le journal de Jean-Pierre (p. 157) dans
une réflexion sur la façon de désigner le roman qu'il s'apprête à écrire.
Le titre suggère le fait que Jean-Pierre ne veut plus retourner en arrière, dans
la vie qu'il menait jusqu'à maintenant.
10. Les marques d'humour sont présentes tout au long du roman ( l'origine du prénom d'Aziz, " Dans
nos coutumes, c'est le gâteux qui a la sagesse " p. 6, la réception de la commission p. 14 et 15
etc.)