REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVENAT N°…………. DU ………………A LA DECISION INTERMINISTERIELLE N° 31 DU 27 MARS 2013

RELATIVE AU FIANACEMENT DES OPERATIONS D’URGENCE DE REHABILIATAION ET DE MISE A
NIVEAU DES INFRASTRUCTURES DE BASE DES PORTS PETROLIERS D’ARZEW, SKIKDA ET BEJAIA.

Le Ministre des Travaux publics et des Transport

Le Ministre de l’Energie

- Vu l’Ordonnance n°76-80 du 23 octobre 1976, portant code maritime, modifiée et

complétée ;
- Vu le Décret présentiel n°63-491 du 31 décembre 1963, portant agrément de la société
nationale de transport et de commercialisation des hydrocarbures et approuvant ses statuts ;
- Vu le Décret présentiel n°15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015 ;
- Vu le décret exclusif n° 89-165 du 29 aout 1989 fixant les attributions du Ministre des
Transport, modifie et complété ;
- Vu le décret excite n°07-266 du 9 septembre 2007 fixant les attributions du Ministre de
l’Energie et des Mines ;

DECIDENT

ARTICLE 1 : Objet de l’Avenant

Le présent avenant a pour objet de proroger la durée de financement de trente-six (36) mois
fixée à l’article 5 de al Décision Interministérielle n°31 du 27 mars 2013 relative au
financement des operating d’urgence d’Arzew/Betioua, Skikda et Bejaia.

ARTICLE 2 : Nouvelle durée de financent

Le délai de trente-six (36) mois fixé à l’article 5 de l’instruction interministérielle susvisée
pour la réalisation du programme d’urgence, est prorogé de vingt-quatre (24) mois, soit un
totale de soixante (60) mois.

ARTICLE 3 : Disposition Générales

Toutes les dispositions de la Décision interministérielle susvisée non expressément modifiées
par le présent avenant, demeurent valables et applications.

ARTICLE 1 : Entrée en vigueur

Le présent avenant entra en vigueur à compter de la date de sa signature.