Catalogue Prises Et Cofferets

C A
124
B
D
T N L1
CABLE 3G4 3M Ø 19
FICHE 2P+T 32A 230V
Ø 66
L1
N
DPN 16A DPN 16A
Prises et coffrets
2P+T
10/16A
230V
2P+T
10/16A
230V
de prises industrielles
2P+T
10/16A
230V
2P+T
10/16A
230V
CATALOGUE GÉNÉRAL
M25
Øh
f
b
i
c
“Le Choix de la Qualité” 1 5°

d
a a i
e M25
Øh
“Le Choix de la Qualité”

f
b
i
c
b
f
1 1 5°
d
, un spécialiste à votre service
BALS FRANCE, 25 ANS DE PRESENCE SUR C’EST 60 ANS D’INNOVATIONS
LE MARCHE FRANÇAIS
qui en font un des leaders technologiques au niveau mondial
La filiale française de BALS a été créée en 1994 dans la prise de courant industrielle. BALS maîtrise tous les
suite aux évolutions normatives qui imposaient une métiers associés à sa production, de la fabrication des moules
nouvelle norme de prises industrielles, à savoir la à l’injection, au décolletage des pièces métalliques (contacts)
NF EN 60-309 PARTIES 1 ET 2. et bien sûr l’assemblage, tout cela dans le cadre d’une
démarche qualité avancée sous ISO 9000 et 9001-2015.
Ces normes d’origine CEI, anticipaient la disparition des
BALS a inventé la connexion automatique (système
brochages dits fabriquant au niveau de l’Europe, pour
) pour les prises de courant industrielles et
plus de sécurité (normalisation des ampérages et des est devenu le leader mondial de cette technologie.
tensions avec détrompage horaire, coupure en charge,
De même BALS est l’inventeur du système de presse-étoupe
température d’utilisation etc…) et pour permettre serre-câble (système Multi Grip) combiné avec la technologie
l’inter-connectivité entre les prises de courant du moulage bi-matière (joint garniture imperdable, IP 68 de
industrielles de fabricants différents. série).
BALS fut un des premiers Pour 2019, 2 systèmes très innovants apparaissent au
spécialistes à distribuer une catalogue dans les applications de distribution d’énergie :
gamme complète sur • La gamme VARIABOX pour les coffrets PRO de Chantier,
le marché français. et coffrets Industrie,
• La gamme EVOBOX pour les coffrets Evènementiel.
Nouveauté
2019
LA NOUVELLE GAMME
EN POLYETHYLENE POUR
LES COFFRETS DE DISTRIBUTION
MOBILES POUR L’EVENEMENTIEL
OU LES PROJETS SPÉCIFIQUES.
Voir page 5
Nouveauté
2019
UNE NOUVELLE GAMME

POUR VOS COFFRETS
PRO DE CHANTIER
ET POUR L’INDUSTRIE.
Voir page 4
2
PRO - Coffrets de chantier
Page 06 à 37
Armoires
Coffrets d’étage
Corps de métier
Multiprises
INDUSTRIE - VARIABOX
Page 38 à 53
Coffrets montés-câblés
Coffrets PCI : prises commandées par interrupteur
Coffrets vides à équiper
Accessoires
Coffrets HUB à équiper
EVENEMENTIEL
Page 54 à 61
Prises noires anti-reflets
Coffrets EVOBOX
Coffrets Caoutchouc portables
Coffrets de distributions caoutchouc
Coffrets multiprises
URBAIN
Page 62 à 69
Bornes pour marchés et emplacements forains anti-vandales
Bornes de distribution d’énergie rétractable
Bornes de camping
Prises
Fiches et prises Industrielles

Page 70 à 79
Prises domestiques / Prises tension de sécurité

Gamme GT - prises industrielles pour l’installateur et les industries propres
Gamme TE – prises industrielles haute performance pour les milieux industriels difficiles
Prises Inverseurs de Phases - Testeurs de Polarité
Prises commandées par interrupteur
Cahier technique
Page 80 à 87
Normes produits - Règles d’installations

Index
3
Système de coffrets de prises modulaire
Nouveauté
2019
et modulable multi-fonctions - IP44 IK09
Conforme :
•A la NF EN 61 439 – 2 : Ensemble d’appareillage de puissance

•A la NF EN 61 439 – 3 : Tableaux de répartition destinés à être utilisés par
des personnes ordinaires, DBO (par exemple travailleurs en usine/atelier).
•A la NF EN 61439 – 4 : Exigences particulières pour ensembles
de chantier (EC) – Voir section Pro – Coffrets d’étage.
• IP44-54-67 (selon produits) selon NF EN 60 529.
• IK09 selon NF EN 62 262
30MB208
ONE TOUCH CLOSE
Standard cable entries pre-punched Stand

Top: 1xM12, 1xM20, 2xM25 oder 2xM32 Top:
Bottom:1xM12, 1xM20, 2xM25 oder 2xM32 Botto
30MB208
30MB208 30MB207
30MB206
La gamme de coffrets Variabox est un

système flexible et multitâche. Prises domestiques
Il y a 4 tailles de coffrets : S – M – L et XL. ou industrielles
Tous les boitiers sont assemblables entre eux
afin de former des châssis de grande taille si
besoin. La largeur de base est de 230 mm ce
qui permet une installation au niveau d’un IPN Standard cable entries pre-punched Stand
de 280 mm. Top: 1xM12, 1xM20, 2xM25 oder 2xM32 Top:
Standard cable entries pre-punched Standard cable1xM20,
Bottom:1xM12, entries 2xM25
pre-punched
oder 2xM32 Botto
Les fenêtres pour appareillage modulaire
Top: 1xM12, 1xM20, 2xM25 oder 2xM32 Top: 1xM12, 1xM20, 2xM32 oder 2xM40
Standard cable entries pre-punched Stand
Bottom:1xM12, 1xM20, 2xM25 oder 2xM32 Bottom:1xM12, 1xM20, 2xM32 oder 2xM40
font 10 modules DIN et se referment 30MB208
Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40
30MB207
Top:
Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Botto
automatiquement (technologie ONE TOUCH 30MB206
CLOSE).
Prise commandée 30MB206 30MB205
La gamme intègre des plastrons pour par interrupteur

prises pour 1 à 4 prises domestiques
(standard 38 x 38), pour 1 ou 2 prises
CEI 16A ou 32A et pour 1 prise 63A
en versions droites ou inclinées.
Les nouveaux accessoires pour prises de
données réseau sont disponibles avec des
Hub 4 modules pour connections
Standard cableRJ45,
entries pre-punched Standard cable entries pre-punched
Top: 1xM12, 1xM20, 2xM25 oder 2xM32 Top: 1xM12, 1xM20, 2xM32 oder 2xM40
HDMI ou USB. Bottom:1xM12, 1xM20, 2xM25 oder 2xM32
Standard cable entries pre-punched
Bottom:1xM12, 1xM20, 2xM32 oder 2xM40
Stand
Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Top:
Un nouveau plastron pour Standard prises avecpre-punched
cable entries Standard
Bottom: cable 1xM20,
1xM12, entries pre-punched
2xM40 Botto
Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40
interrupteur et double verrouillage mécanique
Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Connections RJ45 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40
est aussi disponible pour les prises 16A à 32A 30MB206 30MB205
en IP44 ou IP67.
Au niveau de l’installation les boitiers sont
munis de pattes de fixation extérieures
intégrées mais peuvent aussi être fixés à fond
de puit si nécessaire.
Les faces avant sur charnières permettent
une pose et un accès ergonomiques. Les vis
de fermetures tri-standard (ALLEN, plat,
Vis de fermetures
hexagone) témoignent encore du degré élevé
Standard cable entries pre-punched
de conception du produit Variabox. tri-standard Standard cable entries pre-punched
Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40
Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40
4 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40
Système de coffrets de prises mobiles
pour événementiel - IP44 IK10
Conforme :
•A la NF EN 61 439 – 2 : Ensemble d’appareillage de puissance

•A la NF EN 61 439 – 3 : Tableaux de répartition destinés à être utilisés par
des personnes ordinaires, DBO (par exemple travailleurs en usine/atelier).
•A la NF EN 61439 – 4 : Exigences particulières pour ensembles
de chantier (EC) – Voir section Pro – Coffrets d’étage.
• IP44-54-67 (selon produits) selon NF EN 60 529.
• IK10 selon NF EN 62 262
•T enue au fil incandescent à 650°C selon NF EN 60695 2-1
-S
Nouveauté
2019
Empilable
-M
Poignée intégrée
Prises en retrait
-L
La gamme EVOBOX est un ensemble de
coffrets à encombrements réduits dédiés à
l’évènementiel ou aux projets spécifiques.
Les coffrets EVOBOX sont réalisés en
Polyéthylène, par conséquent ils sont très
résistants aux chocs (IK10), mais néanmoins
très légers.
Ils sont conformes aux normes ERP, auto-
extinguibles et sans halogènes.
Ils existent en 4 tailles S, M, L et XL pour Protections sous
fenêtre
s’adapter à vos besoins. - XL
Les avantages du produit en permettent une
mise en œuvre rapide :
• Coffrets empilables pour un stockage optimisé
• Poignées intégrées pour une manutention
simple et ergonomique,
• Papillon extérieur de mise à la terre pour une
sécurité accrue,
• Prises en retrait (non débordantes) d’un côté
et protections sous fenêtres de l’autre pour Papillon de terre
une utilisation efficace. extérieur
5
Cof frets de Chantier
6
Gamme PRO : l’énergie de vos chantiers
Sommaire Coffrets d’étage VARIABOX

5 PC.......................................... page 20
Armoires Coffrets d’étage VARIABOX

de maçon............................... page 08 4 PC.......................................... page 24
Armoires Coffrets d’étage VARIABOX

de cantonnement............... page 12 3 PC.......................................... page 28
Armoires Coffrets
pieds de grue ...................... page 13 d’étage caoutchouc........... page 30
Coffrets d’étage VARIABOX Coffrets corps de métier

8 PC........................................... page 14 caoutchouc............................ page 32
Coffrets d’étage VARIABOX Coffrets corps

7 PC......................................... page 16 de métier ABS...................... page 34
Coffrets d’étage VARIABOX Coffrets multiprises

6 PC......................................... page 18 caoutchouc............................ page 36
7
Armoires maçons - IP44 IK10
Caractéristiques techniques
et matières :
•A rmoires en tôle peinte antichoc IK10
• IP44 porte fermée selon article 7-2-1-3
de la norme (NF EN 61 439-4)
•C ouleur RAL 2002
•B ornier d’arrivée selon calibre
•E quipées de presse-étoupe
•C onforme à la NF EN 61 439-4
Applications :
• Coffret
de distribution pour chantier à installer en aval de
l’armoire de comptage.
• Permet
l’alimentation des coffrets cantonnement, pied de grue
et d’étage.
C A
Dimensions
Références et descriptions A : 500 mm • B : 1045 mm • C : 270 mm • D : 479 mm
Réf. : 53928
Armoire de maçon 40A - Equipée de :
T N L1 L2 L3 • 1 Disjoncteur tétrapolaire 40A Icc 10kA
BORNIER 5G10² • 1 Interrupteur différentiel 40A 30mA
• 3 Prises CEI 309-2 et 3 prises NF
4P 40A
MX
• Protections individuelles des prises par disjoncteurs avec neutre
A.U.
protégé Icc 10kA courbe C
ID 4P 40A • 1 Bornier d’arrivée 5G10 mm2 à raccordement automatique
30mA
1 bouton arrêt d’urgence
L3
L2
L1
Détail prises
N
et départs
4P 32A 4P 16A 3P 16A 2P 16A 2P 16A 2P 16A
PC1 32A 3P+N+T 400V
PC2 16A 3P+N+T 400V
PC3 16A 3P+T 400V
PC4 à PC6
10/16A 2P+T 250V NF
3P+N+T 3P+N+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T

32A 16A 16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 400V 400V 230V 230V 230V
8
Besoin d’un coffret spécifique,
devis sur mesure voir P37
Références et descriptions
T N L1 L2 L3 Réf. : 53929
BORNIER 5G16² Armoire de maçon 63A - Equipée de :
• 1 Disjoncteur tétrapolaire 63A Icc 10kA
• 1 Interrupteur différentiel 63A 30mA
4P 63A
MX
• 3 Prises CEI 309-2 et 3 prises NF
A.U. • Protections individuelles des prises par disjoncteurs avec neutre protégé Icc
ID 4P 63A 10kA courbe C
30mA
• 1 Bornier d’arrivée 5G16 mm2 à raccordement automatique
L3
L2
L1
N Détail prises
4P 32A 4P 32A 3P 2P 16A 2P 16A 2P 16A et départs
16A
PC1 à PC2
32A 3P+N+T 400V
PC3 16A 3P+T 400V
PC4 à PC6
10/16A 2P+T 250V NF
32A 32A 16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 400V 400V 230V 230V 230V
Réf. : 53930
T N L1 L2 L3
BORNIER 5G35²
• 1 Disjoncteur tétrapolaire C120N 100A Icc 10kA
• 1 Interrupteur différentiel 100A 30mA
MX
4P 100A • 4 Prises CEI 309-2 et 2 prises NF
• Protections individuelles des prises par disjoncteurs Icc 4,5kA courbe C
A.U.
ID 4P 100A • 1 Bornier d’arrivée 5G25 mm2 à vis
30mA
• 1 Départ grue 40A (26kVA) protégé par un C60N Icc 10kA courbe D
L3
L2
L1
Détail prises
N
et départs
3P+N 3P+N 3P+N 3P 1P+N 1P+N 4P
32A 32A 32A 32A 16A 16A 40A PC1 à PC3
D 32A 3P+N+T 400V
PC4 32A 3P+T 400V
PC5 à PC6
10/16A 2P+T 250V NF
3P+N+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 2P+T 2P+T DEPART GRUE Départ grue
32A 32A 32A 32A 10/16A 10/16A BORNIER 4 x 40A courbe D
400V 400V 400V 400V 230V 230V 5G10²
Réf. : 53931
• 1 Disjoncteur différentiel C120N 125A 30mA Icc 10kA
T N L1 L2 L3
BORNIER 5G35² • 4 Prises CEI 309-2 et 2 prises NF
• Protections individuelles des prises par disjoncteurs Icc 4,5kA courbe C
4P 125A • 1 Bornier d’arrivée 5G50 mm2 à vis
MX
30mA
• 1 Départ grue 63A (40kVA) protégé par un C60N Icc 10kA courbe D
A.U.
L3 Détail prises
L2
L1
N et départs
3P+N 3P+N 3P+N 3P 1P+N 1P+N 4P PC1 à PC3
32A 32A 32A 32A 16A 16A 63A
D
32A 3P+N+T 400V
PC4 32A 3P+T 400V
PC5 à PC6
10/16A 2P+T 250V NF
3P+N+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 2P+T 2P+T DEPART GRUE Départ grue
32A 32A 32A 32A 10/16A 10/16A BORNIER 4 x 63A courbe D
400V 400V 400V 400V 230V 230V 5G16²
9
Armoires maçons - IP44 IK10
• Arrêt d’urgence • Anneaux • Portes • Arrêt d’urgence
(sécurité des de levage cadenassables
Caractéristiques techniques et matières
(sécurité des :
personnes) individuellement personnes)
•A rmoires en tôle peinte anti- •C
ouleur RAL 2002
choc IK10 •B
ornier d’arrivée selon calibre
• IP44 porte fermée selon article •E
quipées de presse-étoupe
7-2-1-3 de la norme (NF EN 61 •C
onforme à la NF EN 61 439-4
439-4)
Applications :
• Coffret
de distribution pour chantier à installer en aval de l’armoire de
comptage.
• Permet
l’alimentation des coffrets cantonnement, pied de grue et
d’étage.
C A
• Anneaux
de levage
B
bles • Passage des câbles
• Arrêt d’urgence porte fermée
• Portes
(sécurité des protection IP 44
cadenassables
personnes) • Acier peint
individuellement
protection contre
D
la corrosion
Dimensions
A : 700 mm • B : 1245 mm • C :320 mm • D : 518 mm
• Anneaux • Arrêt d’urgence • Arrêt d’urgence • Portes • Portes

• Passage des câbles
de levage • Anneaux (sécurité des • Arrêt d’urgence cadenassables
(sécurité des cadenassables porte fermée• Portes
de levage
personnes) personnes) (sécurité des individuellement individuellement
protection IP 44cadenassables
personnes) individuellement
• Acier peint • Sur pied • Prises à l’intérieur

protection contre
la corrosion
10
Réf. : 53932 Détail prises

et départs
Armoire de maçon 160A - Equipée de : PC1 63A 3P+T 400V
• 1 Disjoncteur 4P 160A Pdc 36kA PC2 à PC4
• 1 Jeu de barres répartiteur 32A 3P+N+T 400V
• 7 Prises CEI 309-2 et 2 prises NF PC5 32A 3P+T 400V
• Protections individuelles des prises par disjoncteur type C ou D PC6 16A 3P+T 400V
• 1 Commande rotative extérieure cadenassable PC7 16A 2P+T 230V
1 bouton arrêt d’urgence PC8 à PC9

10/16A 2P+T 250V NF
T N L1 L2 L3
BORNIER 5G95²
MX 4P 160A
A.U.
L3
L2
L1
N
ID 4P 100A ID 4P 100A ID 4P 40A

30mA 30mA 30mA
L3 L3 L3
L2 L2 L2
L1 L1 L1
N N N
3P 63A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 3P 32A 3P 16A 1P+N 1P+N 1P+N

D D D 16A 16A 16A
KM
KM
3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T

63A 32A 32A 32A 32A 16A 16A 16A 16A
400V 400V 400V 400V 400V 400V 230V 230V 230V
Réf. : 53933 Détail prises

et départs
Armoire de maçon 250A - Equipée de : PC1 63A 3P+T 400V
• 1 Disjoncteur 4P 250A Pdc 36kA PC2 à PC4
• 1 Jeu de barres répartiteur 32A 3P+N+T 400V
• 1 Départ 3 x125A sur bornier protégé par un disjoncteur de type D PC5 32A 3P+T 400V
• 7 Prises CEI 309-2 et 2 prises NF PC6 16A 3P+T 400V
• Protections individuelles des prises par disjoncteur différentiel 30mA type C ou D PC7 16A 2P+T 230V
• 1 Commande rotative extérieure cadenassable PC8 à PC9
10/16A 2P+T 250V NF
D1 3 x 125A
T N L1 L2 L3
BORNIER 5G185²
MX 4P 250A
A.U.
L3
L2
L1
N
3P 125A D 3P 63A D 4P 32A 4P 32A 4P 32A 3P 32A D 3P 16A D 1P+N 1P+N 1P+N
300mA 30mA 30mA 30mA 30mA 30mA 30mA 16A 16A 16A
30mA 30mA 30mA
KM
KM
3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T

BORNIER 63A 32A 32A 32A 32A 16A 16A 10/16A 10/16A
5G35/50² 400V 400V 400V 400V 400V 400V 230V 230V 230V
11
Armoires de cantonnement - IP44 IK10
Applications :
• Armoires
de cantonnement : Coffrets de distribution pour
l’alimentation des bungalows et baraquements de chantier.
C A
B
D
Dimensions
• A : 570 mm • B : 1245 mm • C : 320 mm • D : 518 mm
Réf. : 53950
Armoire de cantonnement 63A - Equipée de :
T N L1 L2 L3
• 1 Disjoncteur différentiel 4x63A 30mA Pdc 10kA
BORNIER 16² • 1 Départ 3P+N 32A protégé par un disjoncteur type C
4P 63A
• 1 Départ 3P+N 16A protégé par un disjoncteur type C
MX
30mA • 6 Départs 1P+Nx20A protégés par disjoncteurs individuels type C
A.U.
L3
L2
L1
N
3P+N 3P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

32A 16A 20A 20A 20A 20A 20A 20A
BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER

10mm² 6mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm²
Réf. : 53951
Armoire de cantonnement 160A - Equipée de :
• 1 Disjoncteur différentiel réglable 4P 160A Pdc 36kA
• 1 Jeu de barres répartiteur
• 1 Départ 4x63A protégé par un disjoncteur type C
T N L1 L2 L3
BORNIER 95²
• 5 Départs 4x32A protégés par disjoncteurs individuels type C
• 3 Départs 1P+Nx20A protégés par disjoncteurs individuels type C
4P 160A
MX
DIFF REGLABLE • 1 Commande rotative extérieure cadenassable
A.U. 1 bouton arrêt d’urgence
L3
L2
L1
N
4P 63A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 1P+N 1P+N 1P+N

20A 20A 20A
BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER

16mm² 10mm² 10mm² 10mm² 10mm² 10mm² 6mm² 6mm² 6mm²
12
Armoires pieds de grue - IP44 IK10
Caractéristiques techniques et matières :
•A rmoires en tôle peinte anti- •B

ornier d’arrivée et de sortie
choc IK10 selon calibre
• IP44
porte fermée selon •E
quipées de presse-étoupe
article 7-2-1-3 de la norme •C
onforme à la NF EN 61
(EN 61 439-4) 439-4
•C ouleur RAL 2002
C A
B
Besoin
d’un coffret
spécifique,
devis sur mesure
voir P37
D
Applications :
Dimensions • Armoires
pied de grue : Coffrets de distribution pour
• A : 370 mm • B : 1045 mm • C : 270 mm • D : 478 mm alimenter du matériel de type grue.
Réf. : 53940 Réf. : 53941 Réf. : 53942
Armoire pied de grue 40kVA Armoire pied de grue 60kVA Armoire pied de grue 44kVA à 110kVA
Equipée de : Equipée de : Equipée de :
• 1 Interrupteur 4x63A à commande rotative • 1 Interrupteur 4x100A à commande rotative • 1 Bornier d’arrivée 952
extérieure cadenassable extérieure cadenassable • 1 Disjoncteur différentiel réglable (sensibi-
• 1 Disjoncteur différentiel 4x63A 30mA • 1 Disjoncteur différentiel 4x100A 30mA lité, temporisation) avec déclencheur
type D Pdc 10kA type D Pdc 10kA électronique 4x160A Pdc 36kA
• Réglage du seuil Ir de 0,4 à 1 x In (48 crans)
T N L1 L2 L3
• 1 Commande Trotative
N L1extérieure
L2 L3
BORNIER T N L1 L2 L3 BORNIER
T N L1 L2 L3 5G16²
cadenassable 5G95²
T N L1 L2 L3 BORNIER
BORNIER 5G35²
BORNIER
5G16² T N L1 L2 L3 5G35²
BORNIER
5G35² T
T N
N L1
L1 L2
L2 L3
L3 4P 160A
INTER
4P 63A BORNIER
BORNIER
INTER DIFF
5G95²
5G95²
INTER 4P 100A REGLABLE
INTER
4P 63A 4P 100A
INTER
4P 100A
4P
4P 160A
160A
DIFF
DIFF
REGLABLE
REGLABLE
4P 63A
30mA D 4P 100A
4P 63A 30mA D
4P 100A
30mA D 30mA D
4P 100A
30mA D
BORNIER
BORNIER BORNIER 5G95²
5G16² 5G35²
BORNIER
BORNIER 5G35²
5G16² 13 BORNIER
5G35²
Coffrets d’étage 8 prises - IP44 IK09
commandations
Conforme aux re
P, de la CAPEB et de
de l’OPPBT Poignée de
n et sécurité.
la CNAM préventio manutention
Caractéristiques
techniques
et matières :
Coffret •C
offret : POCAM (polyester injecté)
thermoplastique •V
isseries extérieures : inox
très robuste
•F
enêtre : polycarbonate
•C
orps, volets, jupes (Fiche+PC) :
polyamide 6
Sécurité des •S
upport des parties actives : chargé
personnes : verre
dispositif •B
roches, alvéoles, bornes et visseries
différentiel intérieures : laiton cuivré.
30mA
•A
gréements selon les composants.
•C
2 prises
brochage CEI
Applications :
•C
offrets d’étage à usage professionnel
6 PC à portables avec arrêt d’urgence et
obturateurs dispositif différentiel haute sensibilité
à éclips 10/16A
2P+T 230V NF
C A
TAILLE XL
B
PIEDS EN OPTION :
Paire de pieds
support de coffret
en acier peint
Réf. 58108
Dimensions
• A : 230 mm • B : 573 mm • C : 180 mm - Taille : XL
14

Désignation / Equipement Schéma électrique
Réf. : 510801
Triphasé +N 63A
T N L1 L2 L3
Equipé de :
BORNIER 5G16²
• 6 PC à obturateurs à éclips
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+T 32A 400V IP44
• 1 PC 3P+T 16A 400V IP44 MX ID 4P 63A
30mA
• 1 Inter différentiel 4x63A 30mA
• 3 Disjoncteurs PH/N 16A A.U.
(1 pour 2PC)
• 1 Disjoncteur 3P 32A
L3
• 1 Disjoncteur 3P 16A L2
L1
N
3P 32A 3P 16A 1P+N 1P+N 1P+N
16A 16A 16A
3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

32A 16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 400V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
PIEDS EN OPTION
réf. 58108
Réf. : 510802
Triphasé +N 63A
Equipé de :
T N L1 L2 L3
• 6 PC à obturateurs à éclips BORNIER 5G16²
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+N+T 32A 400V IP44
• 1 PC 3P+N+T 16A 400V IP44
MX ID 4P 63A
• 1 Inter différentiel 4x63A 30mA 30mA
• 3 Disjoncteurs PH/N 16A A.U.

(1 pour 2PC)
• 1 Disjoncteur 3P+N 32A
L3
• 1 Disjoncteur 3P+N 16A L2
L1
N
3P+N 3P+N 1P+N 1P+N 1P+N
32A 16A 16A 16A 16A
3P+N+T 3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

32A 16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 400V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
PIEDS EN OPTION
réf. 58108
15
commandations
Conforme aux re
P, de la CAPEB et de
de l’OPPBT Poignée de
n et sécurité. Caractéristiques techniques et matières :
•C
•V
•F
•C
orps, volets, jupes (Fiche+PC) : polyamide 6
Coffret •S
upport des parties actives : chargé verre
thermoplastique •B
roches, alvéoles, bornes et visseries intérieures : laiton cuivré.
très robuste
•A
•C
Sécurité des
personnes :
Applications :
dispositif
différentiel
30mA •C
offrets d’étage à usage professionnel portables avec arrêt
d’urgence et dispositif différentiel haute sensibilité
6 PC à C A
obturateurs
à éclips 10/16A
2P+T 230V NF
1 prise
brochage CEI
TAILLE XL
PIEDS EN OPTION :
Paire de pieds support de coffret
en acier peint Réf. 58108 Dimensions
Réf. : 510237 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G10²
Triphasé +N 40A
MX ID 4P 40A
Equipé de : 30mA
• 6 PC à obturateurs à éclips A.U.
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+T 16A 400V
L3
• 1 Inter différentiel 4x40A 30mA L2
L1
N
• 3 Disjoncteurs PH/N 16A (1 pour 2PC)
3P 16A 1P+N 1P+N 1P+N
• 1 Disjoncteur 3P 16A 16A 16A 16A
3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
PIEDS EN OPTION réf. 58108
16
Réf. : 510238
Triphasé +N 40A T N L1 L2 L3
BORNIER 5G10²
Equipé de :
MX ID 4P 40A
• 6 PC à obturateurs à éclips 30mA
10/16A 2P+T 250V NF
A.U.
• 1 PC 3P+N+T 16A 400V
L2
• 3 Disjoncteurs PH/N 16A (1 pour 2PC) L1
N
3P+N 1P+N 1P+N 1P+N
1 bouton arrêt d’urgence 16A 16A 16A 16A
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 510239
T N L1 L2 L3
Triphasé +N 63A
BORNIER 5G16²
Equipé de :
MX ID 4P 63A
10/16A 2P+T 250V NF
A.U.
• 1 PC 3P+T 32A 400V
L2
N
3P 32A 1P+N 1P+N 1P+N
1 bouton arrêt d’urgence 16A 16A 16A
3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

32A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 510240 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G16²
Triphasé +N 63A
Equipé de : MX ID 4P 63A
30mA
A.U.
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+N+T 32A 400V
L3
L1
• 3 Disjoncteurs PH/N 16A (1 pour 2PC) N
• 1 Disjoncteur 3P+N 32A 3P+N 1P+N 1P+N 1P+N

16A 16A 16A
32A
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

32A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
17
commandations
Conforme aux re
de la CAPEB et de
de l’OPPBTP, Poignée de
n et sécurité.
•C
•V
•F
Sécurité des •C
personnes : •S
dispositif •B
différentiel 30mA •A
•C
4 PC à
obturateurs
Applications :
à éclips 10/16A
2P+T 230V NF
•C
Coffret C A
thermoplastique
très robuste
2 prises
brochage
CEI
B
TAILLE XL
PIEDS EN OPTION :
en acier peint Réf. 58108 Dimensions
Réf. : 510222
Triphasé +N 40A T N L1 L2 L3
BORNIER 5G10²
Equipé de :
ID 4P 40A
• 6 PC à obturateurs à éclips MX
30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 6 Disjoncteurs PH/N 16A L3
L2
L1
1 bouton arrêt d’urgence N
1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

16A 16A 16A 16A 16A 16A
2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V 230V 230V
18
Réf. : 510231 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G16²
Triphasé +N 63A
Equipé de :
MX ID 4P 63A
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 2 PC 3P+T 32A 400V
L2
• 2 Disjoncteurs 3P 32A L1
N
1 bouton arrêt d’urgence 3P 32A 3P 32A 1P+N 1P+N

16A 16A

32A 32A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
PIEDS EN OPTION réf. 58108 400V 400V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 510232 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G16²
Triphasé +N 63A
30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 2 PC 3P+N+T 32A 400V

L3
L1
• 2 Disjoncteurs 3P+N 32A N
3P+N 3P+N 1P+N 1P+N

1 bouton arrêt d’urgence 32A 32A 16A 16A

32A 32A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 400V 230V 230V 230V 230V
T N L1 L2 L3
Réf. : 510233 RACCORDEMENT
SUR PROTECTION
Triphasé +N 32A
4P 32A
Equipé de : MX
30mA
A.U.
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+N+T 32A 400V
• 1 PC 3P+N+T 16A 400V
L3
• 1 Disjoncteur différentiel 4x32A 30mA L2
L1
• 1 Disjoncteur PH/N 16A (1 pour 2PC) N
1P+N
• 1 Disjoncteur 3P+N 16A 3P+N 16A
16A

32A 16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
PIEDS EN OPTION réf. 58108 400V 400V 230V 230V 230V 230V
19
de l’OPPBTP,
commandations
Conforme aux re pr év en tio n et sécurité.
la CNAM
de la CAPEB et de
Caractéristiques
Sécurité des personnes : Poignée de techniques et matières :
dispositif différentiel 30mA manutention
•C
•V
•F
•C
•S
•B
roches, alvéoles, bornes et visseries intérieures :
laiton cuivré.
•A
•C
4 PC à Applications :
obturateurs
à éclips
10/16A 2P+T •C
offrets d’étage à usage professionnel portables avec
230V NF arrêt d’urgence et dispositif différentiel haute sensibilité
Coffret
thermoplastique
très robuste
C A
TAILLE XL
B
1 prise brochage CEI 63A
PIEDS EN OPTION :
Paire de pieds
support de coffret
en acier peint
Réf. 58108
Dimensions
20
Réf. : 510241 T N L1 L2 L3
Triphasé +N 80A BORNIER 5G16²
Equipé de :
10/16A 2P+T 250V NF
MX ID 4P 80A
• 1 PC 3P+T 63A 400V IP44 à 30mA
pré-coupure par Bobine MN
• 1 Inter différentiel 4x80A 30mA A.U.
• 2 Disjoncteurs PH/N 16A

(1 pour 2PC)
L2
L1
1 bouton arrêt d’urgence N
1P+N MN 3P 63A 1P+N 1P+N

2A 16A 16A
3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

63A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V 230V
PIEDS EN OPTION
réf. 58108
Réf. : 510242 T N L1 L2 L3
Equipé de :
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+N+T 63A 400V IP44 à ID 4P 80A
MX
pré-coupure par Bobine MN 30mA
A.U.
• 2 Disjoncteurs PH/N 16A
(1 pour 2PC)
L3
1 bouton arrêt d’urgence L2
L1
N
1P+N MN 4P 63A 1P+N 1P+N

2A 16A 16A
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

63A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V 230V
PIEDS EN OPTION
réf. 58108
21
de l’OPPBTP,
commandations
Conforme aux re pr év en tio n et sécurité.
la CNAM
de la CAPEB et de
Sécurité des personnes :
Poignée de •C
dispositif différentiel 30mA
manutention •V
•F
•C
•S
•B
•A
•C
Applications :
1 prise
brochage •C
CEI d’urgence et dispositif différentiel haute sensibilité
C A
Coffret
thermoplastique
très robuste
TAILLE L
4 PC à obturateurs à éclips B
10/16A 2P+T 230V NF
PIEDS EN OPTION :
en acier peint Réf. 58106
Dimensions
• A : 230 mm • B : 443 mm • C : 180 mm - Taille : L
Réf. : 510226 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G6²
Triphasé +N 25A
MX ID 4P 25A
Equipé de : 30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 1 PC 3P+T 16A 400V
L3
L1
• 2 Disjoncteurs PH/N 16A (1 pour 2PC) N
• 1 Disjoncteur 3P 16A 3P 16A 1P+N 1P+N
16A 16A

16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
PIEDS EN OPTION réf. 58106 400V 230V 230V 230V 230V
22
Réf. : 510227 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G6²
Triphasé +N 25A
30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 1 PC 3P+N+T 16A 400V
L3
L1
• 1 Disjoncteur 3P+N 16A N
1P+N 1P+N
1 bouton arrêt d’urgence 3P+N 16A 16A 16A

PIEDS EN OPTION réf. 58106 16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V 230V
T N L1 L2 L3
Réf. : 510229 BORNIER 5G10²
Triphasé +N 40A
MX ID 4P 40A
Equipé de : 30mA
A.U.
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+T 32A 400V
L3
N
1 bouton arrêt d’urgence 3P 32A 1P+N 1P+N

16A 16A

32A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
T N L1 L2 L3
Triphasé +N 40A
MX ID 4P 40A
Equipé de : 30mA
A.U.
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 3P+N+T 32A 400V
L3
L1
1 bouton arrêt d’urgence 3P+N 32A 1P+N 1P+N

16A 16A

32A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
23
de l’OPPBTP,
commandations
Conforme aux re et sécurité.
CA PE B et de la CNAM préven n
tio
de la
Caractéristiques
Sécurité des personnes : techniques
dispositif différentiel 30mA et matières :
Poignée de
manutention
•C
offret : POCAM (polyester
injecté)
•V
•F
•C
polyamide 6
•S
upport des parties actives :
chargé verre
•B
roches, alvéoles, bornes et vis-
series intérieures : laiton cuivré
•B
rochage normalisé NF. Fiche et
2 prises
prises franco-allemandes
brochage
CEI (NF - VDE – CEBEC – KEMA – OVE)
•A
gréements selon les compo-
sants.
•C
Coffret
thermoplastique
très robuste
Applications :
•C
offrets d’étage à usage pro-
fessionnel portables avec arrêt
d’urgence et dispositif différentiel
haute sensibilité
C A
2 PC à obturateurs à éclips
10/16A 2P+T 230V NF
TAILLE L
B
PIEDS
EN OPTION :
Paire de pieds
support
de coffret
en acier peint
Réf. 58106
Dimensions
• A : 230 mm • B : 443 mm • C : 180 mm - Taille : L
24
Réf. : 510131 T N L1 L2 L3
Equipé de :
• 2PC à obturateurs à éclips
10/16A 2P+T 250V NF
• 2PC 3P+T 32A 400V ID 4P 63A
MX
• 1 Disjoncteur PH/N 16A (1 pour 2PC)
A.U.
• 2 Disjoncteurs 3P 32A
L3
L2
L1
N
3P 32A 3P 32A 1P+N

16A
3P+T 3P+T 2P+T 2P+T

32A 32A 10/16A 10/16A
400V 400V 230V 230V
Réf. : 510132
T N L1 L2 L3
Triphasé +N 63A
BORNIER 5G16²
Equipé de :
• 2PC à obturateurs à éclips
10/16A 2P+T 250V NF
• 2PC 3P+N+T 32A 400V
MX ID 4P 63A
• 1 Disjoncteur PH/N 16A (1 pour 2PC)
• 2 Disjoncteurs 3P+N 32A A.U.
L3
L2
L1
N
3P+N 32A 3P+N 32A 1P+N

16A
3P+N+T 3P+N+T 2P+T 2P+T

32A 32A 10/16A 10/16A
400V 400V 230V 230V
25
de l’OPPBTP,
commandations
Conforme aux re et sécurité.
CA PE B et de la CNAM préven n
tio
de la
Poignée de
manutention •C offret : POCAM (polyester injecté)
•V isseries extérieures : inox
•F enêtre : polycarbonate
•C orps, volets, jupes (Fiche+PC) : polyamide 6
•S upport des parties actives : chargé verre
•B roches, alvéoles, bornes et visseries intérieures : laiton cuivré
•B rochage normalisé NF. Fiche et prises franco-allemandes
(NF - VDE – CEBEC – KEMA – OVE)
•A gréements selon les composants.
Applications :
•C
d’urgence (sauf réf. 510235) et dispositif différentiel haute sensibilité
C A
Sécurité des TAILLE M 4 PC à obtura-

personnes :
teurs à éclips
dispositif
10/16A 2P+T
différentiel
B
230V NF
30mA
PIEDS EN OPTION :
en acier peint Réf. 58105
Dimensions
• A : 230 mm • B : 312 mm • C : 180 mm - Taille : M
Réf. : 510223 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Monophasé 16A FICHE 10/16A 2P+T 230V
Equipé de :
• 4 PC à obturateurs à éclips MX 1P+N
10/16A 2P+T 250V NF 16A
30mA
• 1 Fiche 10/16A 250V NF A.U.
+ 3 mètres de câble H07RNF3G2.5
• 1 disjoncteur différentiel PH/N 16A 30mA
L1
N
Réf. : 510236
Monophasé 16A
Equipé de : Idem 510223 sans câble
1 bouton arrêt d’urgence 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V
26
Réf. : 510224 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G6²
Triphasé +N 25A
ID 4P 25A
Equipé de : MX
30mA
10/16A 2P+T 250V NF
L2
• 4 Disjoncteurs PH/N 16A L1
N
1 bouton arrêt d’urgence 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

16A 16A 16A 16A
2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
PIEDS EN OPTION réf. 58105 230V 230V 230V 230V
Réf. : 510225 T N L1
CABLE 3G2.5 3M
Equipé de : MX
ID 2P 25A
30mA
A.U.
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 Fiche 10/16A 250V NF
L1
+ 3 mètres de câble H07RNF3G2.5 N
1P+N 1P+N
• 1 Inter différentiel 2x25A 30mA 16A 16A
2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

PIEDS EN OPTION réf. 58105 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V
Réf. : 510228 T N L1
CABLE 3G4 3M
Monophasé 40A FICHE 32A 2P+T 230V
ID 2P 40A
MX
Equipé de : 30mA
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 Fiche 32A 230V CEI L1
+ 3 mètres de câble H07RNF3G4 N
1P+N 1P+N
2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

230V 230V 230V 230V
Réf. : 510235 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de : 1P+N
• 4 PC à obturateurs à éclips 16A
10/16A 2P+T 250V NF 30mA
• 1 Fiche 10/16A 250V NF
+ 3 mètres de câble H07RNF3G2.5 L1
N
• 1 Disjoncteur différentiel PH/N 16A 30mA
! • PAS D’ARRÊT D’URGENCE

2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
230V 230V 230V 230V
27
de l’OPPBTP,
commandations
Conforme aux re tio n et sécurité.
la CNAM préven
de la CAPEB et de
Sécurité des personnes : Poignée de
dispositif différentiel 30mA manutention •C offret : POCAM (polyester injecté)
•F enêtre : polycarbonate
•B roches, alvéoles, bornes et visseries intérieures : laiton cuivré
•B rochage normalisé NF. Fiche et prises franco-allemandes
Applications :
•C
C A
2 PC à TAILLE M Coffret
thermoplastique
obturateurs 1 prise
à éclips très robuste
brochage
10/16A CEI B
2P+T 230V
NF
PIEDS EN OPTION :
Paire de pieds support
de coffret en acier peint
Réf. 58105
Dimensions
• A : 230 mm • B : 312 mm • C : 180 mm - Taille : M
Réf. : 510126 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G6²
Triphasé +N 25A
MX ID 4P 25A
Equipé de : 30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 1 PC 3P+T 16A 400V

L2
• 1 Disjoncteur PH/N 16A (1 pour 2PC) L1
N
• 1 Disjoncteur 3P 16A 1P+N
3P 16A 16A
3P+T 2P+T 2P+T

16A 10/16A 10/16A
PIEDS EN OPTION réf. 58105 400V 230V 230V
28
Réf. : 510127 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G6²
Triphasé +N 25A
30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 1 PC 3P+N+T 16A 400V
L2
N
1P+N
1 bouton arrêt d’urgence 4P 16A
16A
3P+N+T 2P+T 2P+T

16A 10/16A 10/16A
T N L1 L2 L3
Triphasé +N 40A
MX ID 4P 40A
Equipé de :
30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 1 PC 3P+T 32A 400V
L2
N
• 1 Disjoncteur 3P 32A 1P+N
1 bouton arrêt d’urgence 3P 32A 16A
3P+T 2P+T 2P+T

32A 10/16A 10/16A
T N L1 L2 L3
Triphasé +N 40A
30mA
10/16A 2P+T 250V NF A.U.
• 1 PC 3P+N+T 32A 400V
L2
1 bouton arrêt d’urgence 3P+N 1P+N

32A 16A
3P+N+T 2P+T 2P+T

32A 10/16A 10/16A
29
Coffrets d’étage caoutchouc - IP44 IK10
• IK10 caoutchouc massif
très robuste • IP44
étanche
•C offret : Caoutchouc

•B roches, alvéoles, bornes et visseries intérieures : laiton nickelé
•C âble : H07 RNF
•B rochage normalisé NF. Fiche et prises franco-allemandes.
Applications :
•C
d’urgence et dispositif différentiel haute sensibilité.
C A
Dimensions
Réf. 6577
• A : 360 mm
• PC à
B
• B : 355 mm
obturateur
• Arrêt • C : 290 mm
à éclips 10/16A
2P+T 250V NF d’urgence
sur bobine
• couvercle MX
cadenassable
C A
• Sécurité des
personnes : Dimensions
• Alimentation par socle dispositif différentiel Réf. 6595
de connecteur 16A 30mA sous
2P+T 230V • A : 280 mm
couvercle
• B : 297 mm
B
cadenassable
commandations • C : 248 mm
Conforme aux re
BT P, de la CAPEB et de
de l’OPP
tio n et sécurité.
la CNAM préven
Réf. : 513336 T N L1
SOCLE CONNECTEUR
Monophasé 16A 2P+T 16A 230V
Equipé de :
MX
1P+N
10/16A 2P+T 250V NF A.U. 30mA
• 1 Socle de connecteur 16A 2P+T 230V
+ prolongateur fourni VOYANT 220V
• 1 Disjoncteur phase/neutre différentiel L1
N
16A 30mA
• 1 Voyant de mise sous tension
• Dimensions Réf. 6595
1 bouton arrêt d’urgence 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V
30
T N L1
Réf. : 513337 SOCLE CONNECTEUR
2P+T 32A 230V
Monophasé 32A
MX 2P 32A
Equipé de : 30mA
A.U.
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 Socle de connecteur 32A 2P+T 230V VOYANT 220V
+ prolongateur fourni L1
• 1 Disjoncteur différentiel 2x32A - 30mA N
• 4 Disjoncteurs phase/neutre 16A 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

16A 16A 16A 16A
2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V
Réf. : 513338 T N L1 L2 L3
SOCLE CONNECTEUR
3P+N+T 32A 400V
Triphasé+N 32A
4P 32A
Equipé de : MX
30mA
10/16A 2P+T 250V NF
VOYANT 220V
• 2 PC 32A 3P+T 400V
L3
• 1 Socle de connecteur 32A 3P+N+T 400V L2
+ prolongateur fourni L1
N
• 1 Disjoncteur différentiel 4x32A - 30mA 3P 32A 1P+N

• 1 Disjoncteur phase/neutre 16A 16A
1 bouton arrêt d’urgence 3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
32A 32A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 400V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 513339 T N L1 L2 L3
SOCLE CONNECTEUR
Triphasé +N 32A 3P+N+T 32A 400V
MX 4P 32A
Equipé de : 30mA
10/16A 2P+T 250V NF VOYANT 230V
• 2 PC 3P+N+T 16A 400V
L3
• 1 Socle connecteur 32A 3P+N+T 400V L2
L1
+ prolongateur fourni N
• 1 Disjoncteur différentiel 4P 32A 30mA 3P+N 3P+N 1P+N

16A 16A 16A
• 1 Disjoncteur phase/neutre 16A
• 2 Disjoncteurs 3P+N 16A
• Dimensions réf. 6577
1 bouton arrêt d’urgence 3P+N+T 3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T
16A 16A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 400V 230V 230V 230V
Réf. : 513341 T N L1 L2 L3 SOCLE CONNECTEUR

3P+N+T 32A 400V
Triphasé +N 32A
MX ID 4P 40A
Equipé de : 30mA
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 PC 32A 3P+N+T 400V L3
L2
L1
• 1 Socle connecteur 32A 3P+N+T 400V N
+ prolongateur fourni
3P+N 1P+N 1P+N 1P+N
• 1 Inter différentiel 4P 40A 30mA 32A 16A 16A 16A
• 3 Disjoncteurs phase/neutre 16A
• Dimensions réf. 6577
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T
! • PAS D’ARRÊT D’URGENCE 32A 10/16A 10/16A 10/16A
400V 230V 230V 230V
31
Coffrets Corps de Métier caoutchouc - IP44 IK10
Caractéristiques
• PC à obturateurs à éclips
techniques et matières :
10/16A 2P+T 230V NF
•C
offret : Caoutchouc
• Poignée •V
de manutention •F
•C
polyamide 6
•S
chargé verre
•B
series intérieures : laiton nickelé
• Coffret •C
âble : H07 RNF
caoutchouc : •B
rochage normalisé NF. Fiche
robuste tri-standard (France, Belgique,
Allemagne)
•C
• Vis inox :
Applications :
anti-corrosion
•B
oîtiers multiprises à usage
professionnel pour chantier
• IP44 :
étanche commandations
Conforme aux re
de la CAPEB et de
de l’OPPBTP,
n et sécurité.
la CNAM préventio
C A
B
• Sécurité des personnes :

dispositif différentiel
30mA
Dimensions
A : 120 mm • B : 434 mm
C : 88 mm • D : 108 mm
32
Réf. : 5331 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
FICHE 2P+T 10/16A 230V
Equipé de :
1P+N
10/16A 2P+T 250V NF
VOYANT 220V
• 1 Voyant de mise sous tension L1
N
• 1 Cordon de 3 mètres
H07 RNF 3G2,5 mm²
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
• Sur coffret IP44 avec poignée
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 5332 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de :
ID 2P 25A
10/16A 2P+T 250V NF
• 1 Inter différentiel 25A 30mA L1
N
H07 RNF 3G2,5 mm²
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
• Sur coffret IP44 avec poignée 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 5333 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de : 1P+N
30mA
10/16A 2P+T 250V NF
L1
• 1 Disjoncteur phase/neutre différentiel N
16A 30mA
H07 RNF 3G2,5 mm²
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
• Sur coffret IP44 avec poignée 230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 5336 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de : FICHE 2P+T 10/16A 230V
• 4 PC à obturateurs à éclips 1P+N 16A
10/16A 2P+T 250V NF MX
30mA
• 1 Disjoncteur phase/neutre différentiel
16A 30mA A.U.
H07 RNF 3G2,5 mm² L1
N
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V
33
Coffrets Corps de Métier ABS - IP44 IK07
Poignée de
manutention
Caractéristiques
•C
offret : ABS
•V
Fenêtre •F
IP44
•C
polyamide 6
•S
chargé verre
Sécurité des •B
personnes :
series intérieures : laiton nickelé
dispositif
différentiel •C
âble : H07 RNF
30mA •B
rochage normalisé NF. Fiche
tri-standard (France, Belgique,
Allemagne)
•C
Vis inox anti-

corrosion pour
la fixation des
prises
Applications :
•B
oîtiers multiprises à usage
professionnel pour chantier
6 PC à obtura-
teurs à éclips
10/16A 2P+T
230V NF
Câble norme
HO7 RNF :
C A
3 mètres en
3G2.5 mm²
B
Contacts
nickelés
Dimensions
A : 146 mm • B : 455 mm
C : 72 mm • D : 92 mm
34
Réf. : 510211 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de :
1P+N
10/16A 2P+T 250V NF
VOYANT 220V
L1
• 1 Voyant modulaire de mise sous tension N
H07 RNF 3G2,5 mm²
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 510212 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de :
• 6 PC à obturateurs à éclips ID 2P 25A
10/16A 2P+T 250V NF 30mA
• 1 Inter-différentiel 2x25A 30mA
L1
• 1 Cordon de 3 mètres N
H07 RNF 3G2,5 mm²
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 510213 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de : FICHE 2P+T 10/16A 230V
• 6 PC à obturateurs à éclips 1P+N
10/16A 2P+T 250V NF 16A
30mA
• 1 Disjoncteur phase/neutre différentiel
16A 30mA L1
N
H07 RNF 3G2,5 mm²
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
• Sur coffret IP44 avec poignée 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V 230V 230V
Réf. : 510216 T N L1
CABLE 3G2,5 3M
Equipé de :
MX 1P+N
10/16A 2P+T 250V NF 30mA
• 1 Disjoncteur phase/neutre différentiel A.U.
16A 30mA
L1
• 1 Cordon de 3 mètres N
H07 RNF 3G2,5 mm²
• 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
1 bouton arrêt d’urgence 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V
35
Multiprises caoutchouc - IP44 IK10
• 4 PC à
obturateurs à éclips Caractéristiques techniques et matières :
10/16A • Poignée
2P+T 250V NF de manutention •C
offret : Caoutchouc
•V
•F
•C
•S
•B
roches, alvéoles, bornes et visseries intérieures : laiton nickelé
•C
âble : H07 RNF
•B
rochage normalisé NF. Fiche tri-standard
(France, Belgique, Allemagne).
Applications :
•B
oîtiers multiprises à usage professionnel pour chantier
• Coffret
caoutchouc : C
très robuste
A
• Vis inox :
B
anti-corrosion
• IP 44 :
étanche
• Presse-étoupe :
D
M20 - IP 67
Dimensions
A : 110 mm • B : 320 mm
C : 66 mm • D : 83 mm
Désignation / Equipement
Réf. : 53635 Réf. : 53637 Réf. : 53639 Réf. : 53641

Equipé de : Equipé de : Equipé de : Equipé de :
• 4 PC à obturateurs à éclips • 4 PC à obturateurs à éclips • 4 PC à obturateurs à éclips • 4 PC à obturateurs à éclips
10/16A 2P+T 250V NF 10/16A 2P+T 250V NF 10/16A 2P+T 250V NF 10/16A 2P+T 250V NF
• Sur coffret IP44 avec poignée • 1 Cordon 5 mètres H07 RNF • 1 Cordon 10 mètres H07 RNF • 1 Cordon 20 mètres H07 RNF
• Livré avec bornier de raccor- 3G2,5 mm² 3G2,5 mm² 3G2,5 mm²
dement et PE • 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF • 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF • 1 Fiche 10/16A 2P+T 250V NF
• Sur coffret IP44 avec poignée • Sur coffret IP44 avec poignée • Sur coffret IP44 avec poignée
36
Demande de devis
Coffret de chantier
A envoyer par mail à : info@bals-france.fr
Distributeur : ......................................................................... Contact : ....................................................................... Tél. : . .............................................................
Installateur : ........................................................................... Contact : ....................................................................... Mail : .............................................................
Affaire : ............................................................................................................................................................................................
Caractéristiques Techniques
{
o Fixe o Caoutchouc o IP44
o Mobile o Métallique Indice de protection : o IP54
o Mobile sur pied o Plastique o IP67
NF (domestique) NF EN 60 309-1/2 (CEI) Autres

Prises : départs
10/16A 16A 32A 63A 125A
Quantité(s)
Brochage
2P / 2P+T 2P+T
3P+T / 3P+N+T
Tension 230V
o Sans Schéma
o Interrupteur
Protection o Inter différentiel
de tête o Disjoncteur
o Disjoncteur Diff.
o Arrêt d’urgence
o Sans
o Par prise
Protection
o Par groupe de prises
des prises
o Disjoncteur
o Disjoncteur Diff.
Observations
37
Système de blocage de la fenêtre en position ouverte facilitant la
manipulation des protections.
Fermeture automatique par simple pression sur celle-ci (One Touch
Close) assurant un Indice de Protection idéal.
Rail amovible en hauteur facilitant

l’accès aux protections.
Passage de câble simplifié pour
l’alimentation du coffret.
INDUSTRIE
Faces avant sur charnières :

ouverture et fermeture faciles pour
pose et maintenance des coffrets.
Système de fixation amovible

pour la fixation murale.
L’assemblage des coffrets

permet un passage de câble
aisé tout en conservant
un indice de protection de
l’ensemble maximum.
38
Coffrets d’usine POCAM
Une gamme complète de coffrets et de
composants qui permettent l’assemblage à
souhait et sur mesure selon vos besoins.
Sommaire
Coffrets 5 PC
................................................... page 40
Coffrets 4 PC
................................................... page 42
Coffrets 3 PC
................................................... page 44
Coffrets 2 PC
................................................... page 46
Coffrets PCI : prises commandées

Coffrets vides et Accessoires
par interrupteur
................................................... page 48
................................................... page 48
Simple
ion ,
Coffrets vides à équiper
l i s a t
Coffrets vides et Accessoires
d ’ u t i
Accessoires VARIABOX
................................................... page 48
able!
................................................... page 50
e t m o d u l
Coffrets HUB
................................................... page 52
39
Coffrets d’usine 5 prises - IP44 IK09
Caractéristiques
•C offrets avec interrupteur différentiel 30mA en tête,
1 disjoncteur par PC
•M atière : POCAM (polyester injecté)
•V isseries extérieures : Inox
•F enêtres : Polycarbonate
•C orps, volet, jupes (fiche+PC) : Polyamide 6
•B roches alvéoles bornes et visseries intérieures : laiton nickelé
• Conforme à la NF EN 61 439 parties 2 et 3
Applications :
•C
offrets fixes dédiés à la maintenance et la
productivité industrielles
C A
Dimensions :
• A : 230 mm
• B : 520 mm
• C : 145 mm
B
• D : 180 mm
TAILLE XL
TAILLE XL
D
Réf. : 5
12394 T N L1 L2 L3
Autres versions
Triphasé 63A RACCORDEMENT
SUR PROTECTION Réf. : 5
12394D
Equipé de : Version domestique
ID 4P 63A
• 1 PC 32A 3P+T 400V 30mA Réf. : 5
12394I
• 1 PC 16A 2P+T 230V Version industrielle
• 1 PC 10/16A 2P+T 230V à obturateurs à
éclips NF L3
L2
• 2 PC 16A 2P 24V L1
N
• 1 Transfo 230/24V 160VA 3P 32A 1P+N 1P+N 1P+N 2P 6A

norme EN 61 558-2-6 protection primaire 16A 16A 6A
et secondaire
• 1 Inter différentiel 4x63A 30mA TRANSFO
160VA
3P+T 2P+T 2P+T 2P 2P

32A 16A 10/16A 16A 16A
400V 230V 230V 24V 24V
40
Réf. : 512395
Autres versions
T N L1 L2 L3
Triphasé 63A
RACCORDEMENT
SUR PROTECTION
Réf. : 5
12395D
• 1 PC 32A 3P+N+T 400V ID 4P 63A
30mA Réf. : 5
12395I
éclips NF L3
L2
• 2 PC 16A 2P 24V L1
N

et secondaire
TRANSFO
• 1 Inter différentiel 4x63A 30mA 160VA
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P 2P

32A 16A 10/16A 16A 16A
400V 230V 230V 24V 24V
Réf. : 5
12398 Autres versions
T N L1 L2 L3
12398D
ID 4P 40A
• 1 PC 16A 3P+T 400V 30mA Réf. : 5
12398I
éclips NF L3
L2
L1
• 2 PC 16A 2P 24V N

et secondaire
TRANSFO
3P+T 2P+T 2P+T 2P 2P

16A 16A 10/16A 16A 16A
400V 230V 230V 24V 24V
Réf. : 512399
Autres versions
T N L1 L2 L3
12399D
ID 4P 40A
• 1 PC 16A 3P+N+T 400V 30mA Réf. : 5
12399I
éclips NF L3
L2
L1
• 2 PC 16A 2P 24V N

et secondaire
TRANSFO
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P 2P

16A 16A 10/16A 16A 16A
400V 230V 230V 24V 24V
41
Caractéristiques
Applications :
•C
C A
Dimensions :
• A : 230 mm
• B : 520 mm
• C : 145 mm
B
• D : 180 mm
TAILLE XL
TAILLE XL D
Réf. : 5
1823 T N L1 L2 L3 Autres versions
1823D
ID 4P 63A
• 1 PC 32A 3P+T 400V 30mA Réf. : 5
1823I
éclips NF L3
L2
L1
• 1 PC 16A 2P 24V N

et secondaire
TRANSFO
3P+T 2P+T 2P+T 2P

32A 16A 10/16A 16A
400V 230V 230V 24V
42
Réf. : 5
1824D
ID 4P 63A
• 1 PC 32A 3P+N+T 400V 30mA Réf. : 5
1824I
éclips NF L3
L2
L1
• 1 PC 16A 2P 24V N

et secondaire
160VA
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P

32A 16A 10/16A 16A
400V 230V 230V 24V
Réf. : 5
1825D
ID 4P 40A
• 1 PC 16A 3P+T 400V 30mA Réf. : 5
1825I
éclips NF L3
L2
L1
• 1 PC 16A 2P 24V N
• 1 Transfo 230/24V 160VA 3P 16A 1P+ N 1P+N 1P+N 2P 6A

et secondaire
TRANSFO
3P+T 2P+T 2P+T 2P

16A 16A 10/16A 16A
400V 230V 230V 24V
Réf. : 5
1826 T N L1 L2 L3
Autres versions
1826D
ID 4P 40A
• 1 PC 16A 3P+N+T 400V 30mA Réf. : 5
1826I
éclips NF L3
L2
L1
• 1 PC 16A 2P 24V N

et secondaire
TRANSFO
• 1 Inter différentiel. 4x40A 30mA 160VA
3P+N+T 2P+T 2P+T 2P

16A 16A 10/16A 16A
400V 230V 230V 24V
43
Caractéristiques
Applications :
•C
C A
Dimensions
• A : 230 mm
• B : 390 mm
B
• C : 145 mm
• D : 180 mm
TAILLE L TAILLE L
Références et descriptions D
Désignation / Equipement Schéma électrique Autres versions
Réf. : 5
1718D
T N L1 L2 L3
Réf. : 5
1718 RACCORDEMENT
SUR PROTECTION
Triphasé 63A ID 4P 63A Version domestique
30mA
Equipé de : Réf. : 5
1718I
• 1 PC 32A 3P+T 400V L3
L2
Version industrielle
• 1 PC 16A 2P+T 230V L1
N
• 1 PC 10/16A 2P+T 230V à obturateurs à 3P 32A 1P+N 1P+N

16A 16A
éclips NF
3P+T 2P+T 2P+T
• 2 Disjoncteurs 1P+N 16A 32A 16A 10/16A
400V 230V 230V
Réf. : 5
1741 T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT
Réf. : 5
1741D
SUR PROTECTION
30mA
Equipé de :
• 1 PC 32A 3P+T 400V L3
Réf. : 5
12593
• 1 PC 16A 2P+T 230V
L2
L1 Version sans ID
N
• 1 PC 16A 2P 24V 3P 32A 1P+N 1P+N 2P 6A

Arrivée sur borne 5G6²
16A 6A
TRANSFO
160VA Réf. : 5
12593D
• 1 Disjoncteur 1P+N 16A Version domestique sans ID
• 1 Transfo 230/24V 160VA norme EN 61 Arrivée sur borne 5G6²
3P+T 2P+T 2P
558-2-6 protection primaire et secondaire 32A 16A 16A
400V 230V 24V
Réf. : 5
1729
T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT Réf. : 5
1729D
SUR PROTECTION
Triphasé 63A ID 4P 63A
Version domestique
30mA
Equipé de : Réf. : 5
1729I
• 1 PC 32A 3P+N+T 400V
L3
L2 Version industrielle
L1
• 1 PC 16A 2P+T 230V N
4P 32A 1P+N 1P+N

• 1 PC 10/16A 2P+T 230V à obturateurs à 16A 16A
éclips NF
3P+N+T 2P+T 2P+T
• 2 Disjoncteurs 1P+N 16A 32A 16A 10/16A
400V 230V 230V
44
Réf. : 5
1752 Réf. : 5
1752D
T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT
SUR PROTECTION

30mA
Equipé de :
Réf. : 5
1751
• 1 PC 32A 3P+N+T 400V
Version sans ID
L3
L2
• 1 PC 16A 2P+T 230V L1
N
• 1 PC 16A 2P 24V 4P 32A 1P+N 1P+N 2P 6A
16A 6A
TRANSFO
160VA Réf. : 5
1751D
• 1 Disjoncteur 1P+N 16A Version domestique sans ID
• 1 Transfo. 230/24V 160VA
norme EN 61 558-2-6 protection primaire 3P+N+T
32A
2P+T
16A
2P
16A
et secondaire 400V 230V 24V
Réf. : 5
1725
T N L1 L2 L3
1725D
SUR PROTECTION
Triphasé 40A Version domestique
ID 4P 40A
30mA
Equipé de :
• 1 PC 16A 3P+T 400V Réf. : 5
1725I
• 1 PC 16A 2P+T 230V L3
L2
Version industrielle
L1
• 1 PC 10/16A 2P+T 230V à obturateurs à N
éclips NF 3P 16A 1P+N 1P+N

16A 16A
3P+T 2P+T 2P+T
16A 16A 10/16A
400V 230V 230V
Réf. : 5
1821 Réf. : 5
1821D
T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT
SUR PROTECTION
30mA
Version domestique
Equipé de :
• 1 PC 16A 3P+T 400V L3
L2
• 1 PC 16A 2P+T 230V

L1
N
• 1 PC 16A 2P 24V 3P 16A 1P+N

16A
1P+N
6A
2P 6A

160VA
• 1 Transfo. 230/24V 160VA
norme EN 61 558-2-6 protection primaire 3P+T
16A
2P+T
16A
2P
16A
Réf. : 5
1726
T N L1 L2 L3
1726D
SUR PROTECTION
Triphasé 40A Version domestique
ID 4P 40A
30mA
Equipé de :
• 1 PC 16A 3P+N+T 400V Réf. : 5
1726I
• 1 PC 16A 2P+T 230V
L3
L2 Version industrielle
L1
• 1 PC 10/16A 2P+T 230V à obturateurs à N
éclips NF 4P 16A 1P+N

16A
1P+N
16A
3P+N+T 2P+T 2P+T
16A 16A 10/16A
400V 230V 230V
Réf. : 5
1822
T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT
Réf. : 5
1822D
SUR PROTECTION
Version domestique
30mA
Equipé de :
• 1 PC 16A 3P+N+T 400V L3
L2
• 1 PC 16A 2P+T 230V L1

N
• 1 PC 16A 2P 24V 4P 16A 1P+N

16A
1P+N
6A
2P 6A

160VA
• 1 Transfo. 230/24V 160VA
norme EN 61 558-2-6 protection primaire 3P+N+T
16A
2P+T
16A
2P
16A
45
Caractéristiques
C A
TAILLE M
B
Applications :
•C
D
Dimensions : • A : 230 mm • B : 260 mm • C : 145 mm • D : 180 mm - TAILLE M

Réf. : 5
1666 T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT
Réf. : 5
1666D
Triphasé 63A SUR PROTECTION Version domestique
ID 4P 63A
Equipé de : 30mA Réf. : 5
1668
• 1 PC 32A 3P+T 400V Version sans ID
• 1 PC 16A 2P+T 230V L3
L2
N
Réf. : 5
1668D
• 1 Disjoncteur 3P 32A 3P 32A 1P+N Version domestique sans ID
• 1 Disjoncteur 1P+N 16A 16A
3P+T 2P+T
32A 16A
400V 230V
Réf. : 5
1655 T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT
Réf. : 5
1655D
ID 4P 63A
1669
• 1 PC 32A 3P+N+T 400V Version sans ID
• 1 PC 16A 2P+T 230V L3
L2
Réf. : 5
1669D
N
• 1 Disjoncteur 4P 32A 4P 32A 1P+N

16A
Version domestique sans ID
3P+N+T 2P+T
32A 16A
400V 230V
46
Réf. : 5
1704D
Réf. : 5
1704 T N L1 L2 L3
RACCORDEMENT Version domestique
SUR PROTECTION
Triphasé 40A
ID 4P 40A
30mA
Réf. : 5
1701
Equipé de : Version sans ID
• 1 PC 16A 3P+T 400V Arrivée sur borne 5G6²
L3
• 1 PC 16A 2P+T 230V L2

L1
N Réf. : 5
1701D
• 1 Disjoncteur 3P 16A 3P 16A 1P+N Version domestique sans ID
16A Arrivée sur borne 5G6²
3P+T 2P+T
16A 16A
400V 230V
Réf. : 5
1724 T N L1 L2 L3 Réf. : 5
1724D
RACCORDEMENT
ID 4P 40A
1723
• 1 PC 16A 3P+N+T 400V Version sans ID
• 1 PC 16A 2P+T 230V Arrivée sur borne 5G6²
L3
L1
N Réf. : 5
1723D
• 1 Disjoncteur 4P 16A Version domestique sans ID
4P 16A 1P+N
• 1 Disjoncteur 1P+N 16A 16A Arrivée sur borne 5G6²
3P+N+T 2P+T
16A 16A
400V 230V
Réf. : 5
1696 T N L1
RACCORDEMENT
Réf. : 5
1696D
Monophasé 25A SUR PROTECTION Version domestique
Equipé de :
ID 2P 25A
30mA Réf. : 5
12392
• 1 PC 16A 2P+T 230V Version avec inter M/A
L1
• 1 PC 16A 2P 24V N
1P+N 1P+N 2P 6A Réf. : 5

12392D
Version domestique
• 1 Disjoncteur 1P+N 16A avec inter M/A
TRANSFO
• 1 Transfo. 230/24V 160VA 160VA
norme EN 61 558-2-6 protection primaire

et secondaire
2P+T 2P
16A 16A
230V 24V
Réf. : 5
12391 T N L1
RACCORDEMENT
Monophasé 6A SUR PROTECTION
Equipé de : INTER 2P 20A
• 2 PC 16A 2P 24V
• 1 Transfo. 230/24V 160VA 1P+N 2P 6A
6A
norme EN 61 558-2-6 protection primaire
et secondaire
• 1 Inter marche/arrêt 2P 20A TRANSFO
160VA
2P 2P
16A 16A
24V 24V
47
Coffrets PCI : Prises commandées par interrupteur -
Sans protection
C A C
B
TAILLE S
Dimensions : • A : 230 mm • B : 130 mm
• C : variable suivant la PC de 202 mm à 214 mm

Applications :
•M
atière : POCAM (polyester injecté) • Conforme à la NF EN 61 439 parties 2 et 3
•C
offrets fixes
•V
isseries extérieures : Inox •M
ise en marche impossible sans fiche enfichée.
dédiés à la
•F
enêtres : Polycarbonate •R
etrait impossible d’une fiche lorsque les maintenance et
contacts sont sous tension.
•C
orps, volet, jupes (fiche+PC) : Polyamide 6 la productivité
•M
anette cadenassable. industrielles
•S
•B
roches alvéoles bornes et visseries intérieures :
laiton nickelé
C A
Avec protection
B
C
B
TAILLE M Dimensions :
• A : 230 mm • B : 260 mm
• C : variable suivant la PC de 202 mm à 214 mm
48
IP44 IK09 Besoin d’un coffret spécifique,
Désignation / Equipement Schéma électrique Désignation / Equipement Schéma électrique
Avec protection Sans protection T N L1

RACCORDEMENT
RACCORDEMENT T N L1 SUR
Réf. : 5
12600 SUR Réf. : 5
12606 PROTECTION
Monophasé 32A PROTECTION Monophasé 32A

Equipé de : Equipé de :
ID 2P
• 1 PC 2P+T 32A 230V 30mA • 1PC 2P+T 32A 230V
commandée par interrupteur commandée par interrupteur
2P INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR
Réf. : 5
12601 Réf. : 5
12607
Monophasé 16A Monophasé 16A
• 1 PC 2P+T 16A 230V • 1PC 2P+T 16A 230V
2P+T 2P+T
• 1 Disjoncteur 2P 16A 230V 230V
Avec protection Sans protection T L1 L2 L3

RACCORDEMENT
SUR
PROTECTION
Réf. : 5
12602 RACCORDEMENT
SUR T L1 L2 L3 Réf. : 5
12608
Triphasé 32A PROTECTION Triphasé 32A
Equipé de : ID 4P Equipé de :
30mA
• 1PC 3P+T 32A 400V • 1PC 3P+T 32A 400V
• 1 Inter différentiel 4x40A 30mA 3P
• 1 Disjoncteur 3P 32A INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR
Réf. : 5
12603 Réf. : 5
12609
Triphasé 16A Triphasé 16A
• 1 PC 3P+T 16A 400V • 1PC 3P+T 16A 400V
commandée par interrupteur 3P+T commandée par interrupteur
400V 3P+T
• 1 Inter différentiel 4x25A 30mA 400V
Avec protection Sans protection

T N L1 L2 L3
T N L1 L2 L3 RACCORDEMENT
RACCORDEMENT
Réf. : 5
12604 SUR Réf. : 5
12610 SUR
PROTECTION
PROTECTION
Triphasé +N 32A Triphasé +N 32A
ID 4P
Equipé de : 30mA Equipé de :
• 3P+N+T 32A 400V • 1PC 3P+N+T 32A 400V
• 1 Inter différentiel 4x40A 30mA 4P
• 1 Disjoncteur 4P 32A INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR
Réf. : 5
12605 Réf. : 5
12611
Triphasé +N 16A Triphasé +N 16A
• 1 PC 3P+N+T 16A 400V • 1PC 3P+N+T 16A 400V
3P+N+T
• 1 Inter différentiel 4x25A 30mA 400V 3P+N+T
• 1 Disjoncteur 4P 16A 400V
49
Coffrets vides à équiper - IP44 IK09
Schéma / Dimensions Désignation / Equipement Caractéristiques
techniques et matière :
Réf. : 6
10181
C A •M atière : POCAM (polyester
Equipé de : injecté)
• 2 emplacements •A uto extinguibilité selon
pour PC entraxe NF EN 60 695-2.1 à 850°C
B
60x60 • Couleur base RAL 9005 (noir)

• Couleur capot RAL 7035 (gris)
•T rès bonne résistance à la
chaleur et au froid
•R ésistant au vieillessement,
à l’abrasion et à l’usure
Dimensions
TAILLE S •R ésistant à l’air salin
• A : 230 mm • B : 130 mm
• C : 145 mm
Applications :
Réf. : 6
10182
C A
•C
offrets en matériaux haute
Equipé de : résistance pour utilisation en
milieu agressif (agro-alimen-
• 1 fenêtre 10 mod. taire, chimie…)
• 2 emplacements
B
pour PC entraxe
60x60
Les coffrets sont
équipés de :
•R
ails 10 mod.
Dimensions •C
harnières
• A : 230 mm • B : 260 mm TAILLE M •F
ixations murales amovibles
• C : 180 mm
C A
Réf. : 6
10183 Réf. : 610169
• 1 fenêtre 10 mod. • 2 fenêtres 10 mod.
B
• 1 fenêtre 4,5 mod. • 4 emplacements

• 3 emplacements pour PC entraxe
pour PC entraxe 60x60
60x60
Dimensions
• A : 230 mm • B : 390 mm
• C : 180 mm
TAILLE L TAILLE L
C A
Réf. : 6
10184 Réf. : 610185
• 2 fenêtres 10 mod. • 1 fenêtre 10 mod.
B
• 4 emplacements • 1 fenêtre 4,5 mod5

pour PC entraxe • 5 emplacements
60x60 pour PC entraxe
60x60
Dimensions
• A : 230 mm • B : 520 mm
• C : 180 mm TAILLE XL TAILLE XL
50
Accessoires
Poignée pour coffret Passe câble latéral
Réf. : 20001400 Réf. : 33000001
• Entraxe de fixation : 132 mm • Passe câble latéral M50 pour
couplage horizontal
Vis
Bride de montage Réf. : 21010892
• vis pour coffret
(à l’unité)
Réf. : 580781
• Bride de Montage
entre coffrets pour
couplage vertical
Plastron obturateur
Réf. : 58077
• Plastron entraxe 60x60 mm pour
obturer les trous non utilisés
Kit de fixation arrière sur les coffrets pré-percés.
Réf. : 21010898
• Bride de montage arrière simple Prise RJ45
entre 2 coffrets (à l’unité)
Réf. : 80000146
• Socle tableau 1x RJ45 CAT.6 IP54 IK09
entraxe de fixation 38x38
Réf. : 21010899
Réf. : 80000142
• Bride de fixation arrière double • Socle tableau 2x RJ45 CAT.6 IP54 IK09
entre 4 coffrets (à l’unité) entraxe de fixation 38x38
Principe d’assemblage Socles de prise

Multii
Mult entraxe 60x60mm
Gamme
Grip
gamme
Kit de fixation arrière

Réf. : 21010898
BROCHAGE CEI
Prises BT 16-32A
IP44 IK08
Tension Intensité Polarité Tableau droit

Bride de
montage Passe câble latéral 230V 50/60 Hz 16A 2P+T 13686
Réf. : 580781 Réf. : 33000001 Terre à
6h 32A 2P+T 13703
3P+T 13693
16A
400V 50/60 Hz 3P+N+T 132001
Terre à
6h 3P+T 13710
32A
3P+N+T 132002
BROCHAGE
DOMESTIQUE NF
Tension Intensité Polarité Tableau droit

Kit de fixation arrière
Réf. : 21010899 230V 50/60 Hz 10/16A 2P+T 7140
51
HUB à équiper - IP54 IK09
HUB Informatiques pour data sockets : HDMI, USB, Caractéristiques
techniques et matière :
RJ45, au standard KeyStone.
Modules snapon 14,5x16 mm atière : POCAM
•M
(polyester injecté)
La fenêtre permet un IP54 fermé avec le cordon enfiché. •A uto extinguibilité selon
NF EN 60 695-2.1 à 850°C
• Couleur base RAL 9005 (noir)
• Couleur capot RAL 7035 (gris)
Références et descriptions •T rès bonne résistance à la
chaleur et au froid
Schéma / Dimensions Désignation / Equipement •R ésistant au vieillessement,
à l’abrasion et à l’usure
Réf. : 6
10186 TAILLE S •R ésistant à l’air salin
C A Equipé de :
• Fenêtre HUB pour 4 modules
• Possibilité de couplage vertical avec autre
Applications :
B
coffret VARIABOX avec bride de montage

580781 •C
offrets en matériaux haute
résistance pour utilisation en
milieu agressif (agro-alimen-
taire, chimie…)
Dimensions
• A : 230 mm • B : 130 mm Les coffrets sont
• C : 167 mm équipés de :
•C
harnières
•F
ixations murales amovibles
Réf. : 6
10187 TAILLE S
C A Equipé de :
• Fenêtre HUB pour 4 modules
Réf. : 2
0001402 - Obturateur
• Possibilité de couplage vertical avec autre
B
coffret VARIABOX avec bride de montage

580781
Dimensions
• A : 230 mm • B : 130 mm
• C : 167 mm Réf. : 5
003186 - RJ45 CAT 6a
Réf. : 6
10188 TAILLE L
Equipé de :
C C A A
• Hub pour 4 modules et 4 PC 2P+T 10/16A
230V NF, avec fenêtre 10 modules Din à
équiper.
Réf. : 5
0003203 - HDMI
B
Réf. : 5
0003218 - USB 2.0 A/A
Dimensions
• A : 230 mm • B : 390 mm
• C : 167 mm
52
Demande de devis
Coffret Industrie
Affaire : ............................................................................................................................................................................................
{
o Caoutchouc o IP44
o Métallique Indice de protection : o IP54
o Plastique o IP67

Prises : départs
10/16A 16A 32A 63A 125A
Quantité(s)
Brochage
2P / 2P+T 2P+T
3P+T / 3P+N+T
Tension 230V
o Sans Schéma
o Interrupteur
o Disjoncteur Diff.
o Sans
o Par prise
Protection
des prises
o Disjoncteur
o Disjoncteur Diff.
Observations
53
Prises et coffrets de prises
pour l'événementiel
Prises noires
anti-reflet............. page 55
Coffrets EVOBOX
................................ page 56
BALS réalise toutes sortes de coffrets dédiés

Coffrets caoutchouc
aux installations temporaires évènementielles
portable................ page 58
(salons, concerts, manifestations sportives…).
La gamme comprend des EVOBOX,

des coffrets caoutchouc pour distribution Multiprises et coffrets
complète,des coffrets terminaux de type multiprises de distribution
ainsi que des prises noires anti-reflet. caoutchouc......... page 59
54
EVENEMENTIEL
Prises noires anti-reflets pour salles de spectacles IP44 – IP67 – IK08
Socles de prise Socles de connecteur Fiches Prolongateurs
EVENEMENTIEL
Multii
Mult
Gamme
Grip
gamme
BROCHAGE CEI
Prises BT
16A - 32A - 63A - 125A
Tableau incliné Tableau droit Tableau droit Tableau droit

Tension Intensité Polarité IP44 IP67 IP44 IP67
IP44 IP44 IP67 IP44
16A 2P+T 120436 130269 28312 211103 310512
230V 50/60 Hz
Terre à 32A 2P+T 120439 130272 28315 210788 310513
6h 63A 2P+T 130275 130315 210735 211127 310488 310771
3P+T 120737 130270 28313 210911 310607
16A
3P+N+T 120438 130271 28314 211104 310515
400V 50/60 Hz
3P+T 120440 130273 28316 210747 310489
32A
Terre à 3P+N+T 120441 130274 28298 210791 310517
6h 3P+T 211102 310749
63A
3P+N+T 130276 130196 210792 310518 310465
125A 3P+N+T 210711 310466
Caractéristiques générales Applications :

de la gamme GT Multi-Grip : •C
hapiteaux et tentes (ERP classés CTS), salle de spectacles,
de conférences etc. (Etablissement recevant du public
•E quipée du système de connexion sans vis « Quick Connect » classé L),
•S ystème de fermeture sans vis 1/4 de tour autolock
(fiches et prolongateurs)
•S ystème Multi Grip qui combine un presse étoupe anti-arrachement IP67
avec un serre-câble automatique à amarrage (fiches et prolongateurs)
•C orps, jupes et volets : polyamide 6
• Broches/Alvéoles/Bornes : laiton cuivré Cu Zn 39 P 63
•R essorts : acier inoxydable nickel-chrome
•V isseries extérieures : acier inoxydable
•S upports des parties actives : polyamide tenue aux températures
-25° à +40°C
•B ornes de terre ré-haussées : sécurité accrue
•A lvéoles en système Kontex-Plus
•C onformes aux normes NF EN 60 309-1/2 et CEI 60 309-1/2
•C onformes au décret du 14/11/88 pour la protection des travailleurs
contre les courants électriques
Socles de prise Boîtiers MINI-PLEX Fiches Prolongateurs
BROCHAGE NF
Prises à brochage
domestique
normalisées NF
IP44 - IK09
IP44 - IK09 Pour prises
10/16A 2P+T 250V Entraxe 38 x 38 mm
Entraxe 60 x 60 mm Entraxe 38 x 38 mm
IP44 - IK09 IP44 - IK09
7193
NOIR
71120
71123
729 7372 749209
Montage du socle de prise Réf. 71120 avec le boîtier Mini-Plex Réf. 729
Caractéristiques générales
de la gamme Mini-Plex :
•
•
•
•
B
E
A
rochage NF
quipée d’obturateurs à éclips
uto extinguible à 960° C
IK09
8 =
55
Coffrets EVOBOX – IP44 – IK10
Référence Désignation et Equipement
5383 Coffret portable Taille L - Triphasé+N 125A équipé de :

• 1 Socle connecteur 3P+N+T 125A 400V CEI
• 1 PC 3P+N+T 63A 400V CEI à pré-coupure par CT protégée
par 1 disjoncteur 4P 63A
• 2 PC 3P+N+T 32A 400V CEI protégées
par 2 disjoncteurs 4P 32A
• 3 PC 2P+T 32A 230V CE protégées
par 3 disjoncteurs phase/neutre 32A
• 1 PC à obturateurs à éclips 10/16A 2P+T 230V NF protégée
par 1 disjoncteur phase/neutre différentiel 16A 30mA
• 1 Arrêt d’urgence
Exemple de réalisation • 3 Voyants de mise sous tension
• 1 Disjoncteur 4P 125A en tête
• 1 Différentiel réglable (9 seuils – 9 tempo.) à tore séparé
Dimensions : • A = 545 mm • B = 600 mm • C = 400 mm

TAILLE L
5384 Coffret portable Taille M - Triphasé+N 63A équipé de :

• 1 Socle connecteur 3P+N+T 63A 400V CEI
• 2 PC 3P+N+T 32A 400V CEI protégées
par 2 disjoncteurs 4P 32A
• 3 PC 2P+T 32A 230V CEI protégées
par 3 disjoncteurs phase/neutre 32A
• 1 PC à obturateurs à éclips 10/16A 2P+T 230V NF proté-
gée par 1 disjoncteur phase/neutre différentiel 16A 30mA
Exemple de réalisation • 1 Voyant de mise sous tension
• 1 Disjoncteur 4P 63A en tête
• 1 Différentiel réglable (2 seuils – 1 tempo.)
à tore séparé
Caractéristiques techniques Dimensions : • A = 340 mm • B = 560 mm • C = 350 mm

et matières : TAILLE M
•M
atière : polyéthylène dur
•L
a nouvelle série de coffrets EVOBOX est une 5385 Coffret portable Taille S - Triphasé+N 32A équipé de :
solution idéale pour l’alimentation mobile pour
l’évènementiel. • 1 Socle connecteur 3P+N+T 32A 400V CEI
•C
ette série de coffrets mobiles est disponible • 1 Inter-différentiel 4P 40A 30mA
en quatre dimensions S - M - L - XL.
• 1 Voyant de mise sous tension
•L
éger et facile à manipuler avec deux
poignées de transport intégrées, • 6 PC à obturateurs à éclips 10/16A 2P+T 230V NF
parfaitement empilable protégées par 6 disjoncteurs phase/neutre 16A
•H
autes capacités mécaniques et thermiques
•A
ucune protubérance de composants ou
prises
•E
mplacements prévus pour apposer éti-
quettes et logos
•S
elon les quantités, il est possible d’obtenir
les boitiers en bleu, rouge ou orange.
Dimensions : • A = 340 mm • B = 400 mm • C = 350 mm
•C
onforme à la NF EN 61 439 TAILLE S
56
Schémas
Schéma en coupe Schéma électrique
BB CC
T N L1 L2 L3
SOCLE CONNECTEUR
3P+N+T 125A 400V
AA
MX 4P 125A
RH A.U.
L3
L2
L1
N
4P 63A 4P 32A 4P 32A 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

32A 32A 32A 16A
30mA
KM
C
KM
VOYANT LED 3P+N+T 3P+N+T 3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

230V 63A 32A 32A 32A 32A 32A 10/16A
400V 400V 400V 230V 230V 230V 230V
T N L1 L2 L3
BB C C SOCLE CONNECTEUR
3P+N+T 63A 400V
MX 4P 63A
A
A
RH
L3
L2
L1
N
4P 32A 4P 32A 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

32A 32A 32A 16A
30mA
VOYANT LED 3P+N+T 3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

230V 32A 32A 32A 32A 32A 10/16A
400V 400V 230V 230V 230V 230V
B C
T N L1 L2 L3
B C
SOCLE CONNECTEUR
3P+N+T 32A 400V
A A
ID 4P 40A
30mA
L3
L2
L1
N

16A 16A 16A 16A 16A 16A
VOYANT LED 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

230V 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A 10/16A
230V 230V 230V 230V 230V 230V
57
Coffrets caoutchouc portables
IP44 IK10

SOCLE CONNECTEUR
Réf. : 5367
3P+N+T 125A 400V
Coffret caoutchouc
Equipé de :
1 Socle de connecteur
125A 3P+N+T 400V
4P 63A 4P 63A 1P+N16+A
30mA
2 PC 63A 3P+N+T 400V PSK PF PF
à pré-coupure par CT
KM KM
2 Disjoncteurs 4P 63A
1 PC 10/16A 2P+T 230V NF
C A
1 Disjoncteur différentiel PH/N 16A 30mA 3P+N+T 3P+N+T 2P+T
63A 63A 16A
400V 400V 230V
Réf. : 5366 SOCLE CONNECTEUR

3P+N+T 63A 400V
Coffret caoutchouc 4P 63A

300mA
Equipé de :
1 Socle de connecteur
B
63A 3P+N+T 400V

1 Disjoncteur différentiel 4P 63A 300mA
en tête
2 PC 32A 3P+N+T 400V DT40
3P+N 32A
DT40
3P+N 32A
1PH+N
32A 30mA
1PH+N
32A 30mA
1PH+N
32A 30mA
1PH+N
16A 30mA
2 Disjoncteurs 3P+N 32A

3 PC 32A 2P+T 230V
3 Disjoncteurs différentiels PH/N 32A 30mA
A
1 PC 10/16A 2P+T 230V NF 3P+N+T
32A
400V
3P+N+T
32A
400V
2P+T
32A
230V
2P+T
32A
230V
2P+T
32A
230V
2P+T
16A
230V
1 Disjoncteur différentiel PH/N 16A 30mA
Réf. : 5365
T N L1 L2 L3
SOCLE CONNECTEUR
3P+N+T 32A 400V
Coffret caoutchouc 3P+N+T

32A
Equipé de :
400V
1 Socle de connecteur 4P 32A

B
32A 3P+N+T 400V L3

L2
L1
1 Disjoncteur 4P 32A en tête

N

32A 32A 32A 16A 16A 16A
1 Sortie PC 32A 3P+N+T 400V 30mA 30mA 30mA 30mA 30mA 30mA
pour câblage en passage

3 PC 32A 2P+T 230V
3 Disjoncteurs différentiels PH/N 32A 30mA 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
32A 32A 32A 16A 10/16A 16A 10/16A 16A 10/16A
Dimensions :
3 PC 10/16A NF et 3 PC 16A CEI 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
3 Disjoncteurs différentiels PH/N 16A 30mA

• A = 360 mm • B = 355 mm
• C = 290 mm
Caractéristiques techniques Applications :

et matières : •P
ermet de réaliser une installation complète
en cascade pour la distribution électrique de
•C
offret : caoutchouc manifestations évènementielles.
•V
•C
•S
•B
roches, alvéoles, bornes et visseries intérieures :
laiton nickelé
•C
âble : H07 RNF
•B
rochage normalisé NF. Fiche et prises franco-alle-
mandes. (NF - VDE – CEBEC – KEMA – OVE)
•A
•C
onforme à la NF EN 61 439
58
Coffrets de distribution Besoin d’un coffret spécifique,
en caoutchouc IP44 – IK10 devis sur mesure voir P61
CC AA
Prise NF
Protection 10/16A
Référence Désignation Equipement
en tête 2P+T 250V
- IP44
5333N Coffret 1 disjoncteur 6 3 mètres de câble
B
B
caoutchouc P/N HO7 RNF 3G2.5mm²
diff. 16A et fiche 10/16A
30mA 2P+T 250V NF
5361N Coffret 2 disjoncteurs 6 3 mètres de câble

caoutchouc P/N 16A HO7 RNF 3G4mm²
et fiche d’alimentation 32A
2P+T 230V CEI DD
5331N Coffret 1 disjoncteur 6 3 mètres de câble Dimensions

caoutchouc P/N 16A HO7 RNF 3G2.5mm² • A: 120 mm
• B : 434 mm
et fiche 10/16A 2P+T 250V • C : 88 mm
NF + voyant sous tension • D : 108 mm
Caractéristiques
•C
offret : Caoutchouc
•V
isseries extérieures : Inox
•F
enêtre : Polycarbonate
•C
orps, volets, jupes (fiche+PC) : Polyamide 6
•S
upport des parties actives : Chargé verre
•B
roches alvéoles, bornes et visseries intérieures :
Laiton nickelé
•C
âble : HO7 RNF
Applications :
•C
offrets de distribution terminale à associer aux coffrets de distribution avec protection différentielle
en amont.
Coffrets multiprises C A
en caoutchouc IP44 – IK10

Prise NF
Protection 10/16A
Référence Désignation Equipement
B
en tête 2P+T 250V

- IP44
53634 Multiprises Sans 4 Sans câble

caoutchouc Livré avec bornier
de raccordement et PE
53636 Multiprises Sans 4 5 mètres de câble HO7 RNF
D
caoutchouc 3G2.5mm² et fiche 10/16A
2P+T 250V NF
Dimensions
A : 110 mm • B : 320 mm
• C : 66 mm • D : 83 mm
59
600
400
4
Exemples de chiffrages :
3
700
1 2
152
Surface
Matiéres
Mazes
23 Chemin des urs du Loing Polycarbonate
Description ZAC des haute No.
taille
urs
77140 Nemo .80
feuille
A4
QTE 63A 400V Tel.: 01.64.78.60 rance.fr
Article
1 Socle conne
cteur 3P+N+T
IP55 PSK E-Ma il: www. bals-f
Tolérance
Échelle 433,5
1 3P+T 63A 400V
1 Socle de prise 400V IP55
2
3
2 Socle de prise
Socle de prise
3P+N+T 32A
2P+T 32A 230V
IP55
USE
Date
/2017
Nom
BABISE J. Coffret EVOBOX 63A
1/10
3
1
6 A 230V IP54 10/01
4 2P+T 10/16
Socle de prise Appr.:
5118
12 R)
5 Arrêt d'urge
nce ue SCHNEIDE Norme:
1 ction de marq Nu. de drawi
ng:
4P 63A C (prote r:
EIDER)
A1701028
6 Nom de fichie
1 Disjoncteur de marque SCHN
ction R) Reférence:
7 Vigirex RH10
(prote ue SCHNEIDE No. de cdo:
8
9
1
2 Disjoncteur
4P 32A C (prote
PH/N 32A C
ction de marq
(protection de
marque SCHN
EIDER)
marq SCHN
ue EIDER)
2
6 Disjoncteur (protection de
10 PH/N Vigi 16A 30mA
12 Disjoncteur
11
120
Article QTE
Nu. de Piece
1 1 Description
2148
Fiche 3P+N+T 32A 400V
IP44 Z.A de CHARTRETTES Matiéres Surface
77590 CHARTRETTES
Tel.: 01.64.81.10.10 Caoutchouc
2 3 132002 Fax: 01.64.81.10.45
Socle de prise 3P+N+T E-Mail: www.bals-france.fr feuille No.
32A 400V IP44 taille
Date Nom A4
18/04/2017
3 BABISE J. Coffret monté 3PC tétra Tolérance
2 H07RNF5G4 Appr.: 32A Échelle
Câble 5G4 Norme: 400V
Nom de fichier: 1/4
No. de cdo: Nu. de drawing:
5683
Reférence: A1704105
707
527
812
Article QTE
1 Description
1 Socle connecteur 3P+N+T
2 63A 400V
3 Socle de prise 3P+N+T
3 32A 400V IP44
4 Socle de prise 3P+N+T
360 4 2 Socle de prise 2P+T 32A
16A 400V IP44
5 230V IP44
6 Socle de prise 2P+T 16A
230V IP44 23 Chemin des Mazes Matiéres
6 2 ZAC des hauteurs du Surface
Socle de prise 2P+T 10/16A Loing
295 7 1 Disjoncteur 4P 63A C
230V IP54 USE
(protection de marque
77140 Nemours
Tel.: 01.64.78.60.80
8 1 SCHNEIDER) feuille
bobine MX+OF (protectio E-Mail: www.bals-france.fr No. taille
9 n de marque SCHNEID
4 Inter-différentiel 4x63A ER) Date
30mA AC (protection Nom A4
10 3 de marque SCHNEID 14/03/2019
Disjoncteur 4P 32A C
ER) BABISE J. FLIGHT-CASES 63A Tolérance
11 4 Disjoncteur 4P 16A C
SCHNEIDER) Appr.: AVEC Échelle
12 2
DT40 PH/N 32A C (protectio
SCHNEIDER) Norme: A/U - 17PC
n de marque SCHNEID Nom de fichier: 1/10
13 8 ER)
DT40 PH/N 16A C (protectio
n de marque SCHNEID No. de cdo: Nu. de drawing:
ER) 9705
355
Surface
Matiéres
des Mazes Caoutchou
c
23 Chemin urs du Loing
ZAC des haute taille
No.
77140 Nem
ours feuille
0.80 A4
Description Tel.: 01.64.78.6 -france.fr
.bals
E-Mail: www Échelle
Tolérance
400
QTE IP44
Article 63A 230V OUC
Fiche 2P+T
COAUTCH 1/5
COFFRET
1 Nom
1
Câble 3G10
²
Date
27/06/2019
BABISE J.
MOBILE MO
NO 63A - 8PC
340 350
2
2 USE Appr.:
A 230V IP54
2P+T 10/16 Norme: ing:
Socle de prise NEIDER) Nu. de draw
A1906057
8 marque SCH r:
3 n de Nom de fichie
AC (protectio Reférence:
l 2x63A 30mA No. de cdo:
1 Inter-différentie
ER)
4 ue SCHNEID
ection de marq
16A C (prot
3 DT40 PH/N
5
Matiéres Surface
23 Chemin des Mazes
Description ZAC des hauteurs du Loing Polyéthylène
Article QTE
77140 Nemours taille
1 1 Socle connecteur 3P+N+T 63A 400V Tel.: 01.64.78.60.80
feuille No.
Socle de prise 3P+N+T 16A 400V

IP44 E-Mail: www.bals-france.fr A4
2 1
IP54 Tolérance Échelle
Socle de prise 2P+T 10/16A 230V Nom
COFFRET EVOBOX S
3 6 Date
08/07/2019 BABISE J.
TETRA 63A AVEC A/U - 7PC
4 1 Arrêt d'urgence 1/5
ER)
(protection de marque SCHNEID Appr.:
5 1 Inter-différentiel 4x63A 30mA AC
Norme:
SCHNEIDER)
6 1 bobine MX+OF (protection de marque Nom de fichier: Nu. de drawing: 10151
marque SCHNEIDER)
7 1 DT40 3P+N 16A C (protection de No. de cdo:
marque SCHNEIDER)
8 3 DT40 PH/N 16A C (protection de
60
Demande de devis
Coffret Evénementiel
Affaire : ............................................................................................................................................................................................
o Caoutchouc
{
o Fixe o IP44
o Métallique (fixe)
o Mobile o Plastique Indice de protection : o IP54
o Gamme EVOBOX (mobile) o IP67
o Mobile sur pied o Flight-cases (mobile)

Prises : départs
10/16A 16A 32A 63A 125A
Quantité(s)
Brochage
2P / 2P+T 2P+T
3P+T / 3P+N+T
Tension 230V
o Sans Schéma
o Interrupteur
o Disjoncteur Diff.
o Sans
o Par prise
Protection
des prises
o Disjoncteur
o Disjoncteur Diff.
Observations
61
Prises et coffrets de prises
pour les collectivités
Sommaire
Bornes pour marchés et
emplacements forains
anti-vandales page 63
Bornes de distribution
d’énergie rétractables
page 66
Bornes
de camping page 67
Prises pour
raccordements
forains et camping page 68
62
URBAIN
Bals a conçu une armoire d’alimentation pour
les marchés ou les aires de forains en prenant
en compte les besoins de l’exploitant et des
utilisateurs : bornes en tôle avec peinture polyester
pour une résistance aux intempéries et un entretien
minime, réalisation anti-vandale sans aucune
visserie apparente, fixation au sol inaccessible
une fois l’armoire montée, compartimentage entre
protections et prises...
Les différents modèles

en brochage NF ou
CEI 309-2 et les
possibilités de comptage
correspondent au
maximum aux attentes
des gestionnaires de
parcs et des utilisateurs.
Caractéristiques matière et description :
•B orne en tôle peinte.

• Couleur bleue RAL 5011
(autre couleur sur demande).
• Equipée de 2 compartiments indépendants, un pour les
protections avec une porte à serrure à clé, un pour les prises
avec une porte à ouverture à clé triangle cadenassable et un
passage de câble en partie basse porte fermée. Mise en œuvre
anti-vandale.
• IP55 IK10
• Conforme à l’arrêté du 9 mai 1995 obligatoire depuis le 16 mai
2000 et à la section 7-711de la NFC 15-100.
Applications :
•A
limentationen électricité (et en eau) des places
de marchés et des emplacements forains.
63
Bornes pour marchés
et emplacements
forains IP44 IK10
C A C
B
B
Dimensions
A : 500 mm
ANTI B : 1100 mm
VANDALE C : 270 mm
D : 243 mm
D
D
Références et descriptions : VERSON LARGE
T N L1
Réf. : 56100
BORNE 16mm²
Monophasée 63A
BORNE 4mm²
MX INTER M/A
Equipée de : 2P 63A
1 Interrupteur à déclenchement 2P 63A en tête

1 Bornier d’arrivée 3G16 mm² à raccordement
automatique
L1
4 PC à obturateurs à éclips N
10/16A 2P+T 250V NF

4 Disjoncteurs différentiels P+N 16A 30mA
P+N P+N P+N P+N
1 Presse-étoupe M32 16A 16A 16A 16A
30mA 30mA 30mA 30mA
Dispositif d’arrêt d’urgence à distance
Réf. : 56200
Monophasée 63A
T N L1 L2 L3
Réf. : 56101
BORNE 16mm²
Triphasée + N 40A
BORNE 4mm²
MX INTER M/A
4P 40A
Equipée de :
1 Interrupteur à déclenchement 4P 40A en tête
1 Bornier d’arrivée 5G16 mm² à raccordement
automatique L3
L2
L1
4 PC à obturateurs à éclips N
10/16A 2P+T 250V NF

4 Disjoncteurs différentiels P+N 16A 30mA
P+N P+N P+N P+N
1 Presse-étoupe M40 16A
30mA
16A
30mA
16A
30mA
16A
30mA
Dispositif d’arrêt d’urgence à distance
Réf. : 56201
Triphasée + N 40A
64
Bornes Besoin d’un coffret spécifique,
compactes IP44 IK10
Références et descriptions VERSON SLIM
Réf. : 56210
T N L1
BORNE 16mm²
Monophasée 63A
Equipée de : INTER M/A

2P 63A
1 Interrupteur 2P 63A en tête
1 Bornier d’arrivée 3G16 mm²
à raccordement automatique L1
N
4 PC 16A 2P+T 230V CEI

4 Disjoncteurs différentiels P+N P+N P+N P+N
P+N 16A 30mA 16A
30mA
16A
30mA
16A
30mA
16A
30mA
1 Presse-étoupe M32
ANTI
VANDALE
Réf. : 56211 T N L1 L2 L3
BORNE 16mm²
Triphasée + N 40A
Equipée de : INTER M/A

4P 40A
1 Interrupteur 4P 40A en tête

L3
1 Bornier d’arrivée 5G16 mm² L2
L1
N
à raccordement automatique
4 PC 16A 2P+T 230V CEI
P+N P+N P+N P+N
4 Disjoncteurs différentiels 16A
30mA
16A
30mA
16A
30mA
16A
30mA
P+N 16A 30mA

C A
Dimensions
A : 300 mm • B : 1100 mm
C : 220 mm • D : 500 mm
ANTI
VANDALE
B
65
Borne de distribution d’énergie rétractable IP67 IK10
La borne Presto
est une borne
de distribution
d’énergie rétractable
manuelle, conçue
pour les marchés.
Rapide à
l’installation
et facile à
l’utilisation
cette borne saura
se rendre invisible
une fois refermée.
Différentes
configurations
possibles
(sur demande) :
6PC 16A, 5PC 16A
C et 1PC 32A, 4PC
et un robinet d’eau...
A
Réf. : 56700
Monophasée 16A T N L1
BORNIER 3G10²
B
L1
Equipée de : N
• 4 PC 16A 2P+T 230V 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

16A 16A 16A 16A
• 4 Disjoncteurs Phase/Neutre 30mA 30mA 30mA 30mA
Dimensions 56700 : différentiel 16A 30mA

A = 512 mm • B = 710 mm • Poids partie mobile 18Kg
C = 360 mm* • Tampon à remplir en option
• RAL au choix 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
C 16A 16A 16A 16A
(Modèle PRESTO 1) 230V 230V 230V 230V
A
Réf. : 56701
Triphasée 63A T N L1 L2 L3
BORNIER 5G10²
Equipée de : ID 4P 63A
30mA
• 4 PC 16A 2P+T 230V

B
L3
• 1 PC 32A 3P+N+T 400V L2

L1
N
• 1 Inter-différentiel 4x63A 30mA 4P 32A 1PN 16A 1P+N

16A
1P+N
16A
1P+N
16A
• 4 Disjoncteurs Phase/Neutre 16A
Dimensions 56701 : • Poids partie mobile 21Kg 3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
32A 16A 16A 16A 16A
A = 515 mm • B = 740 mm • RAL au choix
400V 230V 230V 230V 230V
C = 450 mm*
(Modèle PRESTO 2)
* Partie B dans le sol
66
Caractéristiques
matière :
Coffrets pour Camping IP55 IK08
•C
offret en polycarbonate Références et descriptions
• IP55 IK08
•R
ésistant aux UV, à la corrosion, à Désignation / Equipement Schéma électrique
la température : -40° C à 120° C
•A
uto-extinguible à 960°C
Réf. : 56501 T N L1
•C
ouleur gris : RAL 7035 BORNIER 3G 10²
Coffret camping 4PC

2P+T 16A 30mA
Alimentation mono
Equipé de :
1 Bornier d’arrivée 3G10 mm² à L1
N
raccordement automatique 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

16A 16A 16A 16A
4 PC 16A 2P+T 250V CEI IP55 30mA 30mA 30mA 30mA
4 Disjoncteurs différentiels
PH/N 16A 30mA
Protections sous porte 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T
16A 16A 16A 16A
Fermeture à clef 230V 230V 230V 230V
Réf. : 56503 T N L1 L2 L3
BORNIER 5G 10²
Coffret camping 4PC

2P+T 16A 30mA
Alimentation tétra
Equipé de : L3
L2
1 Bornier d’arrivée 5G10 mm² à L1
N
raccordement automatique 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

16A 16A 16A 16A
4 PC 16A 2P+T 250V CEI IP55 30mA 30mA 30mA 30mA
4 Disjoncteurs différentiels
C A
PH/N 16A 30mA
Protections sous porte 2P+T
16A
2P+T
16A
2P+T
16A
2P+T
16A
230V 230V 230V 230V
Fermeture à clef
B
ACCESSOIRE : Applications :
•A
limentation en élec-
56510 tricité des emplace-
Pied en acier galvanisé pour ments de camping.
C coffret camping
A BALS
B
Dimensions :
• A = 395 mm • B = 406 mm
• C = 163 mm • D = 185 mm
67
Prises, fiches, prolongateurs et adaptateurs
pour raccordements forains et camping - IP44 IK08
Caractéristiques
Prises générales de la
gamme GT Multi-Grip :
Socles de prise Fiches Prolongateurs
•E quipée du système de connexion sans vis
« Quick Connect »
Multii
Mult
Gamme
Grip •S ystème de fermeture sans vis 1/4 de tour

gamme
autolock (fiches et prolongateurs)

•S ystème Multi Grip qui combine un presse
étoupe anti-arrachement IP67 avec un serre-
câble automatique à amarrage (fiches et pro-
BROCHAGE CEI longateurs)
Prises BT 16-32A •C orps, jupes et volets : polyamide 6
• Broches/Alvéoles/Bornes : laiton cuivré
IP44 IK08 Cu Zn 39 P 63
•R essorts : acier inoxydable nickel-chrome
•V isseries extérieures : acier inoxydable
•S upports des parties actives : polyamide tenue
Tension Intensité Polarité Tableau droit Avec presse-étoupe Avec presse-étoupe aux températures -25° à +40°C
•B ornes de terre ré-haussées : sécurité accrue
•A lvéoles en système Kontex-Plus
230V 50/60 Hz 16A 2P+T 13686 2126 3126
•C onformes aux normes NF EN 60 309-1/2 et
Terre à CEI 60 309-1/2
6h •C onformes au décret du 14/11/88 pour
32A 2P+T 13703 2138 3138 la protection des travailleurs contre
les courants électriques
Adaptateurs
Monobloc Avec câble
H07 RNF
Adaptateurs 1,5 mm
CEI/NF Longueur
28 cm
ou
NF/CEI Réf. 8614 Réf. 8665 Réf. 81287 Réf. 81288
• Alimentation d’équipements • Alimentation d’équipements • Alimentation d’équipements • Alimentation d’équipe-
IP44-IK07 électro-portatifs équipés de électro-portatifs équipés électro-portatifs équipés ments électro-portatifs
fiches NF à partir d’un socle de fiches CEI à partir d’un de fiches CEI à partir d’un équipés de fiches NF
CEI socle NF socle NF à partir d’un socle CEI
Prises Boîtiers
Socles de prise tableau droit Fiches Prolongateurs MINI-PLEX Socles connecteurs
Encastré
Prises Saillie CEI 16A 2P+T
à brochage
domestique
normalisées
NF
10/16A - 2P+T
250V
IP54 - IK09 IP54 - IK09 IP67 - IK09 Pour prises IP67 - IK09 IK09
Entraxe Entraxe Entraxe IP44 - IK09 IP67 - IK09 IP44 - IK09 IP67 - IK09 Entraxe Entraxe Entraxe
38 x 38 mm 60 x 60 mm 60 x 60 mm 38 x 38 mm 60 x 60 mm 70 x 135 mm
BLEU 71118
7140
7153 7370 736 7490 7416 722 754 254
GRIS 71119
71005 7371 7491 7450 723 755
Montage du socle de prise Réf. 71118 avec le boîtier Mini-Plex Réf. 722
Caractéristiques générales
=
de la gamme Mini-Plex :
•
•
•
B
E
A
rochage NF
quipée d’obturateurs à éclips
uto extinguible à 960° C
8
• IK09
68
Demande de devis
Coffret Urbain
Affaire : ............................................................................................................................................................................................
o Fixation au sol
{
o Fixation murale o IP44
o Rétractable (IP67) Indice de protection : o IP54
o Coffret urbain provisoire (mobile) o avec pied o IP67
o Coffret camping o avec pied

Prises : départs
10/16A 16A 32A 63A 125A
Quantité(s)
Brochage
2P / 2P+T 2P+T
3P+T / 3P+N+T
Tension 230V
o Sans Schéma
o Interrupteur
o Disjoncteur Diff.
o Sans
o Par prise
Protection
des prises
o Disjoncteur
o Disjoncteur Diff.
Observations
69
Fiches et prises industrielles
Sommaire
MINIPLEX
LOW
pages 71
GAMME GT Multii
Mult
Grip
milieu propre
pages 72
GAMME TE Multii
Mult
Grip
milieu difficile
pages 74
GAMME Polaro & Kontrol

prises spécifiques
pages 76
70
Prises
( Prises domestiques
Prises à brochage domestique normalisées
NF 10/16A - 2P+T 250V
Boîtiers
Socles de prise tableau droit Fiches Prolongateurs MINI-PLEX
Prises à
brochage
domestique
normalisées
NF
10/16A - 2P+T
250V
IP54 - IK09 IP54 - IK09 IP67 - IK09 Pour prises
Entraxe Entraxe Entraxe IP44 - IK09 IP67 - IK09 IP44 - IK09 IP67 - IK09 Entraxe
38 x 38 mm 60 x 60 mm 60 x 60 mm 38 x 38 mm
BLEU 71118
7140
7153 7370 736 7490 7416 722
GRIS 71119
71005 7371 7491 7450 723
Adaptateurs
Monobloc Avec câble H07 RNF 1,5 mm
Longueur 28 cm
Adaptateurs
CEI/NF
ou
NF/CEI
IP44 IK07
Réf. 8614 Réf. 8665 Réf. 81287 Réf. 81288

• Alimentation d’équipements • Alimentation d’équipements • Alimentation d’équipements • Alimentation d’équipe-
électro-portatifs équipés de électro-portatifs équipés électro-portatifs équipés ments électro-portatifs
fiches NF à partir d’un socle de fiches CEI à partir d’un de fiches CEI à partir d’un équipés de fiches NF
CEI socle NF socle NF à partir d’un socle CEI
(
Socles Socles Socles Fiches Fiches Prolongateurs
Socles Socles Socles de prise
Fiches
Socles
Socles Fiches de prise
Socles
Socles de Fiches
prise
Prolongateurs
Socles
Socles Prises Tension de sécurité
(avec
Fiches Fiches
Fiches (avec (avec
Prolongateurs
Prolongateurs (TBT)
(avec Socles
e prise de prise de prise de (avec
de
prise(saillie)
prise de (avec
de
prise (tableau
prise de
de (avecprise(tableau
Pour
prise toutes
(avec(avec embout
(avec presse-
(avec(avec (avec
réalisations d’installations
(avec (avec embout
(avec presse- de
en tension de sécurité
saillie) (tableau (tableau (saillie)
embout presse-
(tableauincliné)
(saillie) (tableau (tableau droit)
embout
(tableau embout souple)
presse-
embout étoupe)
presse- embout
presse- embout presse-
presse-
souple) étoupe)connecteur
incliné) droit) souple) étoupe)
incliné)
incliné) droit)
souple)
droit) souple) étoupe)
étoupe)
souple) étoupe) souple)
souple) étoupe)
étoupe) (saillie)
Socles de
Socles de prise Fiches Prolongateurs
Prises TBT 16-32A connecteur
Tableau droit entraxe
IP44 IK08 Saillie Tableau incliné Tableau droit Avec presse-étoupe Avec presse-étoupe Saillie
standard 60 x 60
Conformes à la
norme française
NF EN 60 309-1/2
Tension Intensité Polarité
24V ~ 16A 2P 410 420 430 4354 4422 4522 460
71
Multii
Mult
Gamme Grip
Caractéristiques techniques de la gamme GT Multi-Grip :
gamme
•E
quipée du système de connexion sans vis « Quick •V
isseries extérieures : acier inoxydable
Connect ». Nouveau système pour les prises 32A
•S
upports des parties actives : polyamide tenue aux
•S
ystème de fermeture sans vis 1/4 de tour autolock températures -25° à +40°C
•B
ornes de terre ré-haussées : sécurité accrue
•S
ystème Multi Grip qui combine un presse-étoupe anti-
•A
lvéoles en système Kontex-Plus
arrachement IP67 avec un serre-câble automatique à
amarrage (fiches et prolongateurs) •C
onformes aux normes NF EN 60 309-1/2 et CEI 60
309-1/2
•C
orps, jupes et volets : polyamide 6
•C
onformes au décret du 14/11/88 pour la protection des
• Broches/Alvéoles/Bornes : laiton cuivré Cu Zn 39 P 63
travailleurs contre les courants électriques
•R
essorts : acier inoxydable nickel-chrome
La Multi-Grip possède
un presse-étoupe serre-câble
combiné qui est spécifiquement
étanche grâce au moulage de la
garniture sur les lamelles
(imperdable, mise au diamètre
au serrage …) et dont les
crochetons assurent un amarrage
particulièrement efficace du câble.
Vissez, ça tient et c’est étanche !
PRISES BTPRISES
16-32ABT 16-32A
Socles de prise
(saillie)
Socles
Soclesde deprise
(saillie)(saillie)
prise Socles
Soclesdedeprise
3 entrées de câble (saillie) 3 entrées
(tableau
prise
inclinédeàcâble
20°)
Socles de prise
(tableau incliné à 20°)
1 entrée de câble en haut 1 entrée de câble en haut
Boîtier réversible Socles
Boîtier de prise
réversible
Prises BT 16-32 et 63A Saillie Tableau incliné à 20° Tableau droit
IP44 IK08 / IP67 IK08

La simplicité au service
de l’électricien
Tension Intensité Polarité IP67 IP44 IP67 IP44 IP44

11912 11912
11928 11928
12771 12771
230V 16A 2P+T 1133 11930 12826 12772 13686
50/60 Hz
Terre à 6h
32A 2P+T 1145 de choix11949 12844 12789 13703
ou 9h Tableau de Tableau
choix : prises 16-32A
: prises 16-32A
3P+T 1137 11907 12833 12779 13693

16A
Socles de prise Socles de prise Socles
3P+N+T de prise
Fiches Fiches
Prolongateurs
1143 Prolongateurs
Socles
11906de connecteur Socles
Socles de connecteur
de
12839 connecteur Socles12730
de connecteur 132001
(tableau droit) (tableau droit) (tableau
(avec droit)
presse-étoupe) (avec presse-étoupe) (avec presse-étoupe)
(saillie) (saillie)
(tableau droit) (tableau droit)
Entr’axe réduit Entr’axe réduit IP44 IP44 IP44
400V 3P+T 1149 11956 12848 12795 13710
50/60Hz
32A
Terre à 6h
ou 9h 3P+N+T 1155 11962 12854 12801 132002
3P+T 1127 1201

63A
3P+N+T 1124 1202
13667 13667
13685 13685
2125 2125
3125 3125
244 244
28001 28001
72
pour l’installateur et les industries propres
3 Rapidité
r r r
3 Fiabilité
3 Durabilité
La gamme de prises
GT MultiSocles Grip intègreSocles de prise
2A Socles de prise de prise
des éléments
(saillie)
1 entrée de câble en haut
uniques
(saillie) 3 entrées de câble
Boîtier réversible
(tableau incliné à 20°)
de construction qui
facilitent au maximum
leur mise en œuvre.
Pour un câblage haute sécurité, insensible

aux vibrations, sans maintenance et rapide,
le système équipe toutes
11912 11928 les prises
12771 Multi-Grip en 16 et 32A en BT.
De même pour la rapidité, et une mise
en œuvre sans outil, la fermeture
sans vis 1/4 de tour équipe tous
Tableau de choix : prises 16-32A les produits mobiles
en 16 et 32A en BT.
Fiches Prolongateurs Socles de connecteur Socles de connecteur
(avec presse-étoupe) (avec presse-étoupe) (saillie) (tableau droit)
IP44 IP44
Socles de connecteur Fiches Prolongateurs
Saillie Tableau droit Avec presse-étoupe Avec presse-étoupe
Prises BT 16-32
et 63A
IP44 IK08 /
IP67 IK08
2125Intensité Polarité
3125 IP44
244 IP44
28001 IP67 IP44 IP67 IP44
16A 2P+T 245 28111 210576 2126 310333 3126
32A 2P+T 24409 28010 210594 2138 310351 3138
3P+T 249 28112 210583 2130 310340 3130

16A
3P+N+T 2415 282001 210589 2136 310346 3136
3P+T 24411 28012 210601 2142 310358 3142

32A
3P+N+T 24413 282002 210607 2148 310364 3148
3P+T 24338 210034 2151 3151

63A
3P+N+T 24134 2155 3112
73
Fermeture 1/4 de tour
écurité, insensible aux vibrations, sans

e système
Gamme
équipe toutes les prises
et 32A en BT. De même pour la rapidité, et
outil, la fermeture sans vis 1/4 de tour équipe
Connexion
automatique
Prises
fiches et prolongateurs) en 16 et 32A en BT.
SYSTEME
gamme CONNEXION
POUR PRISES
Système de
INDUSTRIELLES connexion
une fiabilité accrue aux prises de courant industrielles :
définie pour une meilleure conductivité
constante pour un échauffement réduit, insensible aux
* One touch connect

les opérations de resserrement des vis en maintenance.
est synonyme de gain de temps appréciable.
Résistant aux
Résistant vibrations,
aux vibrations,rapide et sans entretien.
La bornerapide et apporte sansuneentretien.
fiabilité accrue aux prises de courant industrielles :
• surface de contact définie pour une
est disponible pourmeilleure
les calibresconductivité
en 16 et 32 A IP44.
• connexion à pression constante pour un échauffement réduit, insensible aux vibrations
ce qui élimine les opérations de resserrement des vis en maintenance.
Enfin, la connexion est synonyme de gain de temps appréciable.
Technologie disponible pour les calibres en 16 et 32A IP44 / IP55 / IP67
* One touch connect

*
Socles de prise
Saillie Tableau incliné à 20° Tableau droit
Prises BT 16-32A
IP44 IK09 / IP55 IK09 / IP67 IK09
La performance
pour l’industrie
et les milieux agressifs
Pour un câblage haute sécurité, insensible aux vibrations,Plastron
sans75x75 mm
maintenance et rapide, le système équipe toutes Entraxe 60x60 mm
les prises
en 16 et 32A en BT. De même pour la rapidité, et
Tension Intensité Polarité VALOX IP67 Polycarbonate IP44 IP67 IP55 IP67 IP55
une mise en œuvre sans outil, la fermeture sans vis 1/4 de tour équipe
230V tous les produits mobiles (fiches et prolongateurs) en 16 et 32A en BT.
16A 2P+T 11789 11606 12608 12618 13156 13144
50/60 Hz
Terre à 6h ou 9h 32A 2P+T 11819 11607 12209 12630 13160 13337
3P+T 11816 11608 12206 12622 13157 13334
16A
400V 3P+N+T 11818 11609 12208 12595 13159 13336
50/60Hz
Terre à 6h ou 9h 3P+T 11792 11610 12210 12634 13161 13338
32A
3P+N+T 11821 11611 12559 12640 13163 13340
Socles de prise
Prises BT 63-125A Saillie Tableau incliné Tableau incliné PSK
IP67 IK09
Equipées de
contact pilote
ou système PSK
Tension Intensité Polarité IP67 IP67 IP67 IP55
3P+T 11691
12410 12433 120005
63A
400V 3P+N+T 11692 12160 12020 120015
50/60Hz
Terre à 6h ou 9h
3P+T 11671 12412 12139 120007
125A
3P+N+T 11689 12010 12025 120017
74
Haute performance pour milieux industriels difficiles
Système combiné Presse-étoupe et Serre-câble
Multii
Mult
Le concept Multi Grip s’appuie sur la technologie de moulage bi-matière pour réaliser les fonctions étanchéité,
amarrage et tenue à l’arrachement.
Grip
Cette innovation technique brevetée a pour avantages :
• Etanchéité IP67 au niveau du presse-étoupe, avec une évacuation de l’eau par les écubiers latéraux.
• Amarrage automatique du câble par le biais des crochetons coussinés qui protègent parfaitement l’isolant.
Sur les fiches/prolongateurs de 16 à 125A.

Saillie Avec presse-étoupe Avec presse-étoupe
Prises BT
16-32A
IP44 IK09
IP55 IK09
IP67 IK09
Intensité Polarité IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP55
16A 2P+T 24255 24253 21238 21686 31240 31533
32A 2P+T 24256 24265 21240 21690 31244 31537

3P+T 24257 24266 21349 21687 31241 31534
16A
3P+N+T 24258 21239 21689 31243 31536
3P+T 24259 24267 21351 21691 31245 31158
32A
3P+N+T 24260 24268 21241 21693 31247 31539

Prises
Saillie Tableau Avec presse-étoupe Avec presse-étoupe
BT 63-125A
IP67 IK09
Equipées de
contact pilote
ou système PSK
Intensité Polarité IP67 IP67 IP67 IP44 IP67 IP44
3P+T
24035 2836 210762 210761 310491 310490
63A
3P+N+T
24062 2838 210766 210765 310495 310494
3P+T 24200
2861 2195 3195
125A
3P+N+T 24202
2876 2199 3199
75
Prises industrielles pour applications spéciales
Inverseurs de phases
Fiches Socles de connecteur
Avec presse-étoupe Saillie

Prises BT 16-32A
IP44 IK08
Tension Intensité 3P+T 3P+N+T 3P+N+T

400V ~ 16A 22053 225 2602 26020*
L’inversion de phases se fait par
50/60 Hz. 32A 22055 227 2603 2674* L’inversion
pression dudetournevis
phases se
et fait
par par
rotation
pression du tournevis
des 2 phases et par rotation
à inverser
* Avec volet rabattable de protection des 2 phases à inverser
Applications :
• Permet de modifier le champs tournant (rotation à droite ou à gauche).
Caractéristiques :
•C
orps et jupes en polyamide.
•F
iches équipées du système de connexion
•C
onformes aux normes françaises NF EN 60 309-1/2.
Utilisation :
• L’inversion de phases se fait par pression du tournevis et par rotation
des 2 phases à inverser.
• Le câblage s’inverse lors de la rotation. Le câblage s’inverse lors de la rotation
Le câblage s’inverse lors de la rotation
Testeurs de polarité
Fiches Utilisation :
• 1ère fonction : recherche de polarité
Prises BT 16-32A Voyant vert allumé rotation vers la droite

IP44 IK08 (sens des aiguilles d’une montre)
Voyant rouge allumé rotation vers la gauche

(sens inverse des aiguilles d’une montre)
• 2ème fonction : vérification de présence de phase
Polarité 16A 32A 63A
3P + T 2228 2230 2232 Voyants vert et rouge allumés absence

d’une phase sur l’installation testée.
3P + N + T 2229 2231 2233
Applications : Caractéristiques :
• Permet de tester le sens de la rotation pour les •P
ermet le test des socles aux normes CEI 309-1/2, EN 60 309-1/2 et
moteurs électriques. NF EN 60 309-1/2.
• Permet de détecter les inversions de polarité ou •C
onformes aux recommandations du VGB4/5 partie 1, article 2 et à
l’absence d’une phase sur une installation. la C 15-100.
•P
lage de tension d’utilisation 230V à 600V.
76
Prises commandées par interrupteur 16-32-63-125A IP44 / IP67
Par interrupteur IP44–IK08 Par interrupteur IP67

PRISES COMMANDÉES Double verrouillage mécanique Double verrouillage mécanique
BT 16-32-63-125A
IP44 IK08 / IP67 IK08
•C onformes à la norme française NF EN 60 309-1/2
•C onformes au décret du 14/11/88 pour la protection
des travailleurs contre les courants électriques,
particulièrement article 20 paragraphe IV grâce au
double verrouillage qui empêche :
- la mise en marche sans fiche enfichée
- le retrait d’une fiche lorsque les contacts sont sous tension
•6
3 et 125A équipées de contact pilote
Polycarbonate IK08
Tension Intensité Polarité IP44 IP67
2P+T 1619 160048

16A 3P+T 1641 160053
230V 3P+N+T 1642 1600555
50/60 Hz
2P+T 16097 16104
Terre à 6h 32A
ou 9h 3P+T 16060 16875
2P+T 16956 16606
63A
3P+T 16933 16934
3P+T 1610 160049
16A
3P+N+T 1611 160052
3P+T 16042 160178
400V 32A
50/60Hz 3P+N+T 16043 160177
Terre à 6h 3P+T 16605 16604
ou 9h 63A
3P+N+T 16603 16602
3P+T 16621
125A
3P+N+T 16622
* Equipées de contacts Kontex-Ultra
POINT SECURITE
En 63 et 125A, BALS a développé
le contact KONTEX-ULTRA qui garantit :
Une force de retrait constante,
Une pression de contact stable,
Une surface de contact définie.
La garantie contre les échauffements.
77
Systèmes de charge
s pour
Bals c’est aussi sur demande....
véhicules électriques
e
Prises hyperfréquenc
Socles multi-tensions
es
Prises pour Prises multibroch
taires
applications mili
1000V
Prises 110V s m ét al liq u es >125A jusqu’à
Gamme de prise p o rt uaires, carrière
s...
io n s aé ro
pour applicat
1
2
3
4
6
5 A-A
t
Développemen
D
A
R0
r
de produits pou
D ,5
4,85
écifiques
applications sp C
B
R0,5
Werkstoff Oberfläche
Änderungen! Bals Elektrotechnik

CAD-Zg.! Keine manuellen Anzahl d. Bl. Format
GmbH & Co. KG Blatt
9 Burgweg 22 A3
1
8 57399 Kirchhundem 1
Freim. Toler. Maßstab
A
7 www.bals.com
Stecker
AUG 16A 3pol. mit
Datum Name
6
ISO 2768-m
5 Gezeichnet: 16A 3pol. IP67
4 Geprüft:
3 Tel/Phone: +49 2723
771- Ers.f.Zg.gl.Nr.v.
Zg.-Nummer:
A 2 Email: Wz.Auftr.-N r.
1 Dateiname: 26176.idw Typ-Nummer:
Aus- Datum Name Werkzeug-Nr.:
1
gabe
Änderung
2
3
4
5
6
78
Demande de devis Prises industrielles
A envoyer par mail à :
info@bals-france.fr
Installateur : ........................................................................... Contact : ....................................................................... Fax : . .............................................................
Affaire : ........................................................................................ Contact : ....................................................................... Mail : .............................................................
Quantité :. .................................................................. Prises industrielles conformes aux normes : NF EN 60 309-1/2

(NF C 63-300 et NF C 63-310), CEI 309-1/2, CEE 17.
Produit
Socle de prise Prolongateur Fiche Socle connecteur
o Saillie o Tableau droit o Tableau incliné o Prolongateur o Fiche o Saillie o Tableau droit
Tension
o
TBT
o 24V o 42V o <50V o <50V o <50V o <50V Tension libre
50-60Hz 50-60Hz 100-200Hz 300Hz 400Hz Courant continu
o o o o o o o
BT 110V 230V 400V >50V >50V 440V 480-500V
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 100-300Hz 300-500Hz 60Hz 50-60Hz
Intensité
o 16A o 32A o 63A o 125A
Polarité
o 2P o 2P+T o 3P o 3P+T o 3P+N+T
Indice de protection
o IP44 o IP54 o IP67
1 chiffre : P
er
rotection contre les corps solides 1 chiffre : P
er
rotection contre les dépôts de 1 chiffre : P
er
rotection contre la pénétration de
de taille supérieure à 1 mm poussière poussière (étanche)
2ème chiffre : P
rotection contre les éclabousse- 2ème chiffre : P
rotection contre les éclabousse- 2ème chiffre : P
rotection contre l’immersion
ments, les projections d’eau ments, les projections d’eau temporaire
79
Normes produits et règles d’installation
Tous les produits BALS

sont conçus dans
le respect des normes
de fabrication,
et permettent
de réaliser des
installations
conformes,
dans le respect
des règles
de l’art.
De la conception jusqu’à la mise sur le marché,

les produits BALS sont soumis à divers tests
dans notre laboratoire, afin d’assurer 100 % de fiabilité
et une grande longévité dans des conditions extrêmes d’utilisation.
80
Les Règles d’installation
En matière d’installation électrique, les règles de sécurité à appliquer proviennent
de sources diverses : décrets, arrêtés, circulaires et publications normatives
(NF C 15-100, C 12-101, UTE C 18-510…)
Le décret du 14/11/88 pour la protection des travailleurs contre les courants électriques détermine
les règles de sécurité à appliquer en matière d’installation électrique et le matériel à utiliser dans
les dites installations pour en assurer la conformité. Ce texte a des implications importantes en
matière d’utilisation de prises industrielles. En particulier, l’article 20 prescrit pour les prises de
courant, prolongateurs et connecteurs, les caractéristiques techniques obligatoires auxquelles ce
matériel doit répondre pour assurer une protection effective de leurs utilisateurs et opérateurs.
Quatre points essentiels, entre autres, sont précisés :

• Paragraphe II : « Les prises de courant, prolongateurs et connecteurs doivent être disposés de façon que leurs
parties actives ne soient pas accessibles au toucher, aussi bien lorsque leurs éléments sont séparés que lorsqu’ils
sont assemblés ou en cours d’assemblage ».
Commentaire : le matériel à utiliser doit assurer la protection des personnes contre les contacts directs avec les
parties sous tension. Pour cela, il convient d’utiliser des produits IP 2X ou IP XXB (selon la NF C
20-010), ce qui assure l’inaccessibilité au toucher. Les prises industrielles conformes à la NF EN 60
309-1/2 ont un indice de protection minimum de IP 4X, ce qui autorise leur utilisation.
• Paragraphe III alinéa 1 : « Le raccordement avec la canalisation fixe de la canalisation souple aboutissant à un
appareil amovible, doit être effectué au moyen d’une prise de courant, d’un prolongateur ou d’un connecteur… ».
Commentaire : il n’est pas possible de câbler directement des équipements électriques de nature non permanente ou
portable à une installation électrique fixe. L’utilisation d’un système sur prise de courant et éléments
associés est obligatoire.
• Paragraphe III alinéa 4 : « Lorsque dans une installation, il est fait usage de socles de prise de courant alimentés par
des tensions de valeurs ou de natures différentes, ces socles doivent être de modèle distinct et doivent s’opposer
à l’introduction des fiches qui ne sont pas prévues pour la valeur ou la nature de tension desdits socles…».
Commentaire : souvent dans une installation, des tensions de valeurs différentes sont distribuées aux prises de
courant (par exemple : 230V en monophasé et 400V en triphasé, mais aussi 230V en triphasé et
400V en monophasé). Il n’est pas possible (sauf pour une installation comportant du 127V et du
230V) d’utiliser des socles de prise de courant de modèle identique, même s’ils sont repérés par un
étiquetage. Les produits conformes à la NF EN 60 309-1/2 couvrent tous les besoins en tension et
s’opposent par construction à une utilisation non conforme interdite par le décret.
• Paragraphe IV : « Pour les prises de courant, prolongateurs et connecteurs d’une intensité nominale supérieure à
32 ampères, la réunion ou la séparation des deux constituants ne doit pouvoir s’effectuer que hors charge ».
Commentaire : la réunion ou la séparation des deux constituants en charge comporte des risques de plusieurs
natures : arcs électriques pouvant provoquer des brûlures et autres blessures, mise en marche ou
arrêt involontaire de machines avec risques d’accident pour l’opérateur.
La circulaire d’application du décret (circulaire DRT n°89.2 du 06/02/89) préconise l’utilisation des dispositifs suivants
pour assurer la conformité de l’installation : prises de courant composées de socles spéciaux à interrupteur asservi
incorporé, prises de courant asservies mécaniquement à interrupteur, prises de courant asservies électriquement
(prise à fils pilotes) à un dispositif de coupure de commande à distance.
Les prises de courant commandées par interrupteur et/ou avec contact pilote conformes à la NF EN 60 309-1/2
permettent de réaliser des installations conformes au décret.
Le décret et les textes associés sont disponibles auprès de la Direction des Journaux Officiels :
26, rue Desaix 75727 Paris Cedex 15.
81
Les Normes Produits
Tous les produits BALS sont conformes aux normes NF EN 60 309-1 et NF EN 60 309-2 publiées
en août 1992. Ces normes annulent et remplacent respectivement la NF C 63-300 de mars 1965
et la NF C 63-310 de juillet 1973 et la publication CENELEC HD 196 51 de 1978.
Les nouvelles normes sont basées sur la publication CEE n°17-5.66,
qui est le point de départ de la normalisation sur ce type de prises de courant à usage industriel.
LES NORMES : L’EVOLUTION

L’évolution de la norme a connu des étapes importantes :
1969 : publication CEI 309
1973 : publication CEI 309 A
1979 : publication CEI 309-1 qui détaille les prescriptions générales de construction pour les prises de courant à
usage industriel avec une limitation à 250A pour le courant assigné
1981 : publication CEI 309-2 qui précise les caractéristiques dimensionnelles d’interchangeabilité avec une limitation
à 125A pour le courant assigné
1988 : seconde édition de la CEI 309-1
1989 : seconde édition de la CEI 309-2
1991 : adoption par le CENELEC de la CEI 309-1 et de la CEI 309-2 avec modifications.
1992 : (avril) publication des versions EN 60 309-1/2
1992 : (août) adoption par l’AFNOR de la norme EN et publication des versions françaises NF EN 60 309-1/2.
1998 : (février) date d’application de la NF EN 60 309-1/2 en France (fin des délais de prescription)
2002 : (octobre) fin des fabrications autorisées à des normes autres que la NF EN 309-1 (si les produits étaient
conformes au HD 196 S1 avant le 01/10/97)
2003 : (février) fin des fabrications autorisées à des normes autres que la NF EN 309-2 (si les produits étaient
conformes au HD 196 S1 avant le 01/02/98)
2012 : publication norme CEI 61439-1 :2012. Harmonisation des règles et exigences applicables aux ensembles
d’appareillages à basse tension
2014 : évolution norme CEI 61439-1:2012 vers CEI 61439-1 à 7:2014.
2014 : mise en place Directive 2014/35 CE. Marquage CE pour garantir la libre circulation des produits basse tension
au sein de l’UE.
Tous les produits BALS ont suivi l’évolution de la norme depuis 1969 et capitalisent aujourd’hui 30 ans de fiabilité et
d’innovation technologique.
LES NORMES : POURQUOI ?

La normalisation permet de :
1/ Garantir une sécurité maximum aux utilisateurs,
2/ Favoriser les échanges commerciaux entre pays grâce à l’harmonisation des produits
LA SECURITE : COMMENT ?
La norme NF EN 60 309-1, en définissant les règles générales de construction des prises de courant à
usage industriel, prescrit une optimisation des caractéristiques techniques des produits. Par exemple,
elle définit la protection contre les chocs électriques, les dispositifs de mise à terre, les résistances
d’isolement, les pouvoirs de coupure, les plages d’échauffement, la résistance mécanique…
La norme NF EN 60 309-2 (complète la partie 1), en s’appuyant sur 3 systèmes fondamentaux de détrompage et sur les
règles très strictes, assure une parfaite compatibilité entre produits de différents constructeurs ; tout en interdisant des
introductions accidentelles de fiches dans des socles d’ampérages ou de tensions différents.
• 1er système de détrompage :
identification des produits de tension différente par la couleur normalisée (article 7-7 de la NF EN 60 309-1).
• 2ème système de détrompage :
variation de positionnement du contact de terre (positionnement horaire par rapport à la rainure : voir schéma 1 ci-après)
selon les tensions et le nombre de pôles. Pour les produits TBT, le détrompage se fait à l’aide d’un ergot auxiliaire (article 8),
voir schéma 2 ci-après.
• 3ème système de détrompage :
dimensions définies pour chaque modèle possible selon le nombre de pôles et l’ampérage (feuilles de norme).
82
Schéma n°1
POSITION HORAIRE DU CONTACT DE TERRE PAR RAPPORT AU RAINURAGE ET

CODE COULEUR DES TENSIONS POUR PRODUITS BT
Symboles utilisés :
Nota : la position 1h
Courant alternatif est gardée en réser ve
pour tension libre,
Courant continu
ar ticle 8-1 de la norme
Transformateur de séparation des circuits NF EN 60 309-2
Schéma n°2
POSITION HORAIRE DE L’ERGOT PRINCIPAL
ET CODE COULEUR DES TENSIONS POUR PRODUITS TBT
20 à 25V 50/60 Hz 40 à 50V 50/60 Hz 20 à 25 et 40 à 50V 20 à 25 et 40 à 50V 20 à 25 et 40 à 50V 20 à 25V et 40 à 50V
100-200 Hz 300 Hz 400 Hz
pas d’ergot auxilliaire ergot auxilliaire à 12h ergot auxilliaire à 4h ergot auxilliaire à 2h ergot auxilliaire à 3h ergot auxilliaire à 10h
ergot principal ergot principal ergot principal ergot principal ergot principal ergot principal
83
1994 -
Bals dep u
vous apporte de nombre
à travers son savoir-faire et sa
de chaque client, et vous
84
- 2019
uis 25 ans
uses solutions techniques
capacité à s’adapter aux besoins
remercie pour votre confiance.
85
Index
Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page
225.............................................. 76 3130............................................ 73 11819.......................................... 74 16604.......................................... 77
227.............................................. 76 3136............................................ 68 11821.......................................... 74 16605.......................................... 77
245.............................................. 73 3136............................................ 73 11906.......................................... 72 16606.......................................... 77
249.............................................. 73 3138............................................ 68 11907.......................................... 72 16621.......................................... 77
254.............................................. 68 3138............................................ 73 11930.......................................... 72 16622.......................................... 77
410.............................................. 71 3142............................................ 73 11949.......................................... 72 16875.......................................... 77
420.............................................. 71 3148............................................ 68 11956.......................................... 72 16933.......................................... 77
430.............................................. 71 3148............................................ 73 11962.......................................... 72 16934.......................................... 77
460.............................................. 71 3151............................................ 73 12010.......................................... 74 16956.......................................... 77
722.............................................. 68 3195............................................ 75 12020.......................................... 74 21238.......................................... 75
722.............................................. 71 3199............................................ 75 12025.......................................... 74 21239.......................................... 75
723.............................................. 68 4354............................................ 71 12139.......................................... 74 21240.......................................... 75
723.............................................. 71 4422............................................ 71 12160.......................................... 74 21241.......................................... 75
729.............................................. 55 4522............................................ 71 12206.......................................... 74 21349.......................................... 75
729.............................................. 71 5331............................................ 33 12208.......................................... 74 21351.......................................... 75
736.............................................. 68 5331N......................................... 59 12209.......................................... 74 21686.......................................... 75
736.............................................. 71 5332............................................ 33 12210.......................................... 74 21687.......................................... 75
Index
754.............................................. 68
755.............................................. 68
1124............................................ 72
1127............................................ 72
1133............................................ 72
5333............................................ 33
5333N......................................... 59
5336............................................ 33
5361N......................................... 59
5365............................................ 59
12410.......................................... 74
12412.......................................... 74
12433.......................................... 74
12559.......................................... 74
12595.......................................... 74
21689.......................................... 75
21690.......................................... 75
21691.......................................... 75
21693.......................................... 75
22053.......................................... 76
1137............................................ 72 5366............................................ 59 12608.......................................... 74 22055.......................................... 76
1143............................................ 72 5367............................................ 59 12618.......................................... 74 24035.......................................... 75
1145............................................ 72 5383............................................ 56 12622.......................................... 74 24062.......................................... 75
1149............................................ 72 5384............................................ 56 12630.......................................... 74 24134.......................................... 73
1155............................................ 72 5385............................................ 56 12634.......................................... 74 24200.......................................... 75
1201............................................ 72 7140............................................ 68 12640.......................................... 74 24202.......................................... 75
1202............................................ 72 7140............................................ 71 12730.......................................... 72 24253.......................................... 75
1610............................................ 77 7153............................................ 68 12772.......................................... 72 24255.......................................... 75
1611............................................ 77 7153............................................ 71 12779.......................................... 72 24256.......................................... 75
1619............................................ 77 7173............................................ 71 12789.......................................... 72 24257.......................................... 75
1641............................................ 77 7193............................................ 55 12795.......................................... 72 24258.......................................... 75
1642............................................ 77 7193............................................ 71 12801.......................................... 72 24259.......................................... 75
2126............................................ 68 7340............................................ 71 12826.......................................... 72 24260.......................................... 75
2126............................................ 73 7370............................................ 68 12833.......................................... 72 24265.......................................... 75
2130............................................ 73 7370............................................ 71 12839.......................................... 72 24266.......................................... 75
2136............................................ 68 7371............................................ 68 12844.......................................... 72 24267.......................................... 75
2136............................................ 73 7371............................................ 71 12848.......................................... 72 24268.......................................... 75
2138............................................ 68 7372............................................ 55 12854.......................................... 72 24338.......................................... 73
2138............................................ 73 7372............................................ 71 13144.......................................... 74 24409.......................................... 73
2142............................................ 73 7416............................................ 71 13156.......................................... 74 24411.......................................... 73
2148............................................ 68 7450............................................ 68 13157.......................................... 74 24413.......................................... 73
2148............................................ 73 7450............................................ 71 13159.......................................... 74 24413.......................................... 73
2151............................................ 73 7490............................................ 68 13160.......................................... 74 26020.......................................... 76
2155............................................ 73 7490............................................ 71 13161.......................................... 74 28010.......................................... 73
2195............................................ 75 7491............................................ 68 13163.......................................... 74 28012.......................................... 73
2199............................................ 75 7491............................................ 71 13334.......................................... 74 28111.......................................... 73
2228............................................ 76 7616............................................ 68 13336.......................................... 74 28112.......................................... 73
2229............................................ 76 8614............................................ 71 13337.......................................... 74 28298.......................................... 55
2230............................................ 76 8665............................................ 71 13338.......................................... 74 28312.......................................... 55
2231............................................ 76 11606.......................................... 74 13340.......................................... 74 28313.......................................... 55
2232............................................ 76 11607.......................................... 74 13686.......................................... 68 28314.......................................... 55
2233............................................ 76 11608.......................................... 74 13686.......................................... 72 28315.......................................... 55
2415............................................ 73 11609.......................................... 74 13693.......................................... 72 28316.......................................... 55
2602............................................ 76 11610.......................................... 74 13703.......................................... 68 31158.......................................... 75
2603............................................ 76 11611.......................................... 74 13703.......................................... 72 31240.......................................... 75
2674............................................ 76 11671.......................................... 74 13710.......................................... 72 31241.......................................... 75
2836............................................ 75 11689.......................................... 74 16042.......................................... 77 31243.......................................... 75
2838............................................ 75 11691.......................................... 74 16043.......................................... 77 31244.......................................... 75
2861............................................ 75 11692.......................................... 74 16060.......................................... 77 31245.......................................... 75
2876............................................ 75 11789.......................................... 74 16097.......................................... 77 31247.......................................... 75
3112............................................ 73 11792.......................................... 74 16104.......................................... 77 31533.......................................... 75
3126............................................ 68 11816.......................................... 74 16602.......................................... 77 31534.......................................... 75
3126............................................ 73 11818.......................................... 74 16603.......................................... 77 31536.......................................... 75
86
Index
Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page
Index
31537.......................................... 75 53933.......................................... 11 210601........................................ 73 510237........................................ 16
31539.......................................... 75 53940.......................................... 13 210607........................................ 73 510238........................................ 17
51655.......................................... 46 53941.......................................... 13 210711........................................ 55 510239........................................ 17
51655D....................................... 46 53942.......................................... 13 210735........................................ 55 510240........................................ 17
51666.......................................... 46 53950.......................................... 12 210747........................................ 55 510241........................................ 21
51666D....................................... 46 53951.......................................... 12 210761........................................ 75 510242........................................ 21
51668.......................................... 46 56100.......................................... 64 210762........................................ 75 510801........................................ 15
51668D....................................... 46 56101.......................................... 64 210765........................................ 75 510802........................................ 15
51669.......................................... 46 56200.......................................... 64 210766........................................ 75 512391........................................ 47
51669D....................................... 46 56201.......................................... 64 210788........................................ 55 512392........................................ 47
51696.......................................... 47 56210.......................................... 65 210791........................................ 55 512392D..................................... 47
51696D....................................... 47 56211.......................................... 65 210792........................................ 55 512394........................................ 40
51701.......................................... 47 56501.......................................... 67 210911........................................ 55 512394D..................................... 40
51701D....................................... 47 56503.......................................... 67 211102........................................ 55 512394I....................................... 40
51704.......................................... 47 56510.......................................... 67 211103........................................ 55 512395........................................ 41
51704D....................................... 47 56700.......................................... 66 211104........................................ 55 512395D..................................... 41
51718.......................................... 44 56701.......................................... 66 211127........................................ 55 512395I....................................... 41
51718D....................................... 44 58077.......................................... 51 282001........................................ 73 512398........................................ 41
51718I......................................... 44 71005.......................................... 68 282002........................................ 73 512398D..................................... 41
51723.......................................... 47 71005.......................................... 71 310333........................................ 73 512398I....................................... 41
51723D....................................... 47 71118.......................................... 68 310340........................................ 73 512399........................................ 41
51724.......................................... 47 71118.......................................... 71 310346........................................ 73 512399D..................................... 41
51724D....................................... 47 71119.......................................... 68 310351........................................ 73 512399I....................................... 41
51725.......................................... 45 71119.......................................... 71 310358........................................ 73 512593........................................ 44
51725D....................................... 45 71120.......................................... 55 310364........................................ 73 512593D..................................... 44
51725I......................................... 45 71120.......................................... 71 310465........................................ 55 512600........................................ 49
51726.......................................... 45 71123.......................................... 55 310466........................................ 55 512601........................................ 49
51726D....................................... 45 71123.......................................... 71 310488........................................ 55 512602........................................ 49
51726I......................................... 45 81287.......................................... 71 310489........................................ 55 512603........................................ 49
51729.......................................... 44 81288.......................................... 71 310490........................................ 75 512604........................................ 49
51729D....................................... 44 120005........................................ 74 310491........................................ 75 512605........................................ 49
51729I......................................... 44 120007........................................ 74 310494........................................ 75 512606........................................ 49
51741.......................................... 44 120015........................................ 74 310495........................................ 75 512607........................................ 49
51741D....................................... 44 120017........................................ 74 310512........................................ 55 512608........................................ 49
51751.......................................... 45 120436........................................ 55 310513........................................ 55 512609........................................ 49
51751D....................................... 45 120438........................................ 55 310515........................................ 55 512610........................................ 49
51752.......................................... 45 120439........................................ 55 310517........................................ 55 512611........................................ 49
51752D....................................... 45 120440........................................ 55 310518........................................ 55 513336........................................ 30
51821.......................................... 45 120441........................................ 55 310607........................................ 55 513337........................................ 31
51821D....................................... 45 120737........................................ 55 310749........................................ 55 513338........................................ 31
51822.......................................... 45 130196........................................ 55 310771........................................ 55 513339........................................ 31
51822D....................................... 45 130269........................................ 55 510126........................................ 28 513341........................................ 31
51823.......................................... 42 130270........................................ 55 510127........................................ 29 580781........................................ 51
51823D....................................... 42 130271........................................ 55 510129........................................ 29 610169........................................ 50
51823I......................................... 42 130272........................................ 55 510130........................................ 29 610181........................................ 50
51824.......................................... 43 130273........................................ 55 510131........................................ 25 610182........................................ 50
51824D....................................... 43 130274........................................ 55 510132........................................ 25 610183........................................ 50
51824I......................................... 43 130275........................................ 55 510211........................................ 35 610184........................................ 50
51825.......................................... 43 130276........................................ 55 510212........................................ 35 610185........................................ 50
51825D....................................... 43 130315........................................ 55 510213........................................ 35 749209........................................ 55
51825I......................................... 43 132001........................................ 68 510216........................................ 35 16000555.................................... 77
51826.......................................... 43 132001........................................ 72 510222........................................ 18 20001400.................................... 51
51826D....................................... 43 132002........................................ 68 510223........................................ 26 21010892.................................... 51
51826I......................................... 43 132002........................................ 72 510224........................................ 27 21010898.................................... 51
53634.......................................... 59 160048........................................ 77 510225........................................ 27 21010899.................................... 51
53635.......................................... 36 160049........................................ 77 510226........................................ 22 33000001.................................... 51
53636.......................................... 59 160052........................................ 77 510227........................................ 23 80000142.................................... 51
53637.......................................... 36 160053........................................ 77 510228........................................ 27 80000146.................................... 51
53639.......................................... 36 160177........................................ 77 510229........................................ 23
53641.......................................... 36 160178........................................ 77 510230........................................ 23
53928............................................ 8 210034........................................ 73 510231........................................ 19
53929............................................ 9 210576........................................ 73 510232........................................ 19
53930............................................ 9 210583........................................ 73 510233........................................ 19
53931............................................ 9 210589........................................ 73 510235........................................ 27
53932.......................................... 11 210594........................................ 73 510236........................................ 26
87
C A
124
B
D
T N L1
CABLE 3G4 3M Ø 19
FICHE 2P+T 32A 230V
Ø 66
L1
N
DPN 16A DPN 16A
Bals France
23 chemin des Mazes
ZAC des Hauteurs du Loing
77140 NEMOURS
Service Commercial ......... 01 64 78 60 80
2P+T 2P+T 01
2P+T Service Technique........... 642P+T
78 60 83
10/16A 10/16A 01
10/16A Comptabilité...................... 10/16A
64 78 60 81
230V 230V 230V 230V
www.bals-france.fr
info@bals-france.fr
M25
S.A. au capital de 61 000 euros - RCS Melun B 398 132 274
SIRET 398 132 274 00034 - Code APE 4669 A - T.V.A FR 41 398 132 274
Øh
f
b
i
Votre Agent Votre Distributeur c
1 5°
d
a a i
e M25
Øh
f
b
i
c
b
f
Toutes les indications mentionnées sur le présent document sont succeptibles de modification, elles ne constituent pas un engagement de notre part.
Images non contractuelles - Crédits photos : BALS / Fotolia - Edition 09-2019
Création-réalisation-impression : A2C Communication - 03 86 66 12 16
1 5°
d

Catalogue Prises Et Cofferets

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Prises Et Cofferets

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C A

DPN 16A DPN 16A

“Le Choix de la Qualité” 1 5°

“Le Choix de la Qualité”

UNE NOUVELLE GAMME

Fiches et prises Industrielles

Prises domestiques / Prises tension de sécurité

Normes produits - Règles d’installations

•A  la NF EN 61 439 – 2 : Ensemble d’appareillage de puissance

ONE TOUCH CLOSE

Standard cable entries pre-punched Stand

La gamme de coffrets Variabox est un

La gamme intègre des plastrons pour par interrupteur

•A  la NF EN 61 439 – 2 : Ensemble d’appareillage de puissance

Sommaire Coffrets d’étage VARIABOX

Armoires Coffrets d’étage VARIABOX

Armoires Coffrets d’étage VARIABOX

Coffrets d’étage VARIABOX Coffrets corps de métier

Coffrets d’étage VARIABOX Coffrets corps

Coffrets d’étage VARIABOX Coffrets multiprises

PC2 16A 3P+N+T 400V

PC3 16A 3P+T 400V

3P+N+T 3P+N+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T

PC3 16A 3P+T 400V

PC4 32A 3P+T 400V

PC4 32A 3P+T 400V

• Anneaux • Arrêt d’urgence • Arrêt d’urgence • Portes • Portes

• Acier peint • Sur pied • Prises à l’intérieur

Réf. : 53932 Détail prises

1 bouton arrêt d’urgence PC8 à PC9

ID 4P 100A ID 4P 100A ID 4P 40A

3P 63A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 3P 32A 3P 16A 1P+N 1P+N 1P+N

3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T

Réf. : 53933 Détail prises

3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T

3P+N 3P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER

4P 63A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 4P 32A 1P+N 1P+N 1P+N

BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER BORNIER

•A rmoires en tôle peinte anti- •B

Réf. : 53940 Réf. : 53941 Réf. : 53942

3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

• 3 Disjoncteurs PH/N 16A A.U.

3P+N+T 3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

Désignation / Equipement Schéma électrique

3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

Désignation / Equipement Schéma électrique

3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

PIEDS EN OPTION réf. 58108

• 1 Disjoncteur 3P+N 32A 3P+N 1P+N 1P+N 1P+N

3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

Désignation / Equipement Schéma électrique

1 bouton arrêt d’urgence N

1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

PIEDS EN OPTION réf. 58108

Désignation / Equipement Schéma électrique

1 bouton arrêt d’urgence 3P 32A 3P 32A 1P+N 1P+N

3P+T 3P+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

• 2 PC 3P+N+T 32A 400V

3P+N 3P+N 1P+N 1P+N

3P+N+T 3P+N+T 2P+T 2P+T 2P+T 2P+T

•A la NF EN 61 439 – 2 : Ensemble d’appareillage de puissance

•A la NF EN 61 439 – 2 : Ensemble d’appareillage de puissance

•A rmoires en tôle peinte anti- •B

• 3 Disjoncteurs PH/N 16A A.U.

• 2 Disjoncteurs PH/N 16A

• 1 PC 3P+T 16A 400V

•C offret : Caoutchouc

• 1 Disjoncteur différentiel 4x32A - 30mA 3P 32A 1P+N

• 1 Disjoncteur différentiel 4P 32A 30mA 3P+N 3P+N 1P+N

• 1 Transfo 230/24V 160VA 3P 32A 1P+N 1P+N 1P+N 2P 6A

• 1 Transfo 230/24V 160VA 4P 32A 1P+N 1P+N 1P+N 2P 6A

• 1 Transfo 230/24V 160VA 3P 16A 1P+N 1P+N 1P+N 2P 6A