TEKK

ROUTIER | ROAD | TEKK

1000 lm

25700 lm

re sans
rtu

ou
O uv

til
IK10
IP66

To

g
lf

in
re e o p e n

o
TEKK M

Zhaga CEE
CERTIFICAT
standard D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE

Le luminaire Tekk est conçu pour l’éclairage

résidentiel et fonctionnel routier. De forme rectan-
gulaire, une courbe vient ajouter de l’épaisseur sur
la base postérieure du luminaire. Tekk se décline en
deux tailles et accueille de 8 à 64 LED. Entièrement
constitué d’aluminium, il est totalement IP66 et se
fixe latéralement ou en top de mât. Un dissipateur
intégré et des ailettes assurent la régulation ther-
mique du luminaire.

The Tekk luminaire is designed for residential and

functional road lighting. Rectangular in shape, a
curve adds thickness to the rear base of the lumi-
naire. Tekk comes in two sizes and accommodates
from 8 to 64 LEDs. Entirely made of aluminium it is
totally IP66 and can be fixed laterally or on top of
mast. An integrated dissipator and fins ensure the
thermal regulation of the luminaire.
*Arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation
des nuisances lumineuses : configuration produit à définir selon la nature du
projet. / Regulation specific to France: Decree of 27/12/2018 relating to the
prevention, reduction and limitation of light nuisance: product configuration
to be defined according to the nature of the project.
19/10/2023 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis. / All
informations are subject to change without notice.
ROUTIER | ROAD | TEKK

 anchon réglable pour fixation

M
latérale ou en top.
Disponible en 2 tailles.
 égulation thermique par radiateur
R
intégré au luminaire.
Compatibilité Smart City.

Adjustable sleeve for lateral or top mounting.

Available in 2 sizes.
Thermal regulation by radiator integrated in the luminaire.
Smart City compatibility.

w w w . r a g n i . c o m
 TEKK S
SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE / LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
Corps du luminaire / Luminaire’s body
Poids / Weight 6 kg
ROUTIER | ROAD | TEKK S

Coefficient aérodynamique (SCX) / Aerodynamic coefficient (CXS) 0.043 m2

Indice de protection / Protection index IP66
Matériaux / Materials Aluminium

Couleur standard : Gris

Intégration driver dans 2900 sablé / Standard
le luminaire / Driver Ailettes régulation
color: Sanded grey 2900
integration in the thermique / Thermal
Event IP68 / regulation fins
luminaire
IP68 vent

Manchon réglable
par pas de 5° / Ø60 (Ø34/Ø42/Ø48 avec cale réductrice en
Adjustable sleeve in option / with reducing wedge in option)
5° steps

Bloc optique & appareillage / Optical unit & control gear

PCB de 8 à 32 LED au standard Zhaga - De 1000 à 12900 lm (voir fiche technique Tekk en annexe pour détails sur la puissance, les intensités
lumineuses et les photométries disponibles). Driver intelligent intégré (commande, abaissement automatique, CLO, gradation par variation de
tension ou DALI). ULR 0% (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut). / 8 to 32 LED PCB in Zhaga standard - From
1000 to 12900 lm (see attached Tekk datasheet for details on power, light intensity and photometry available). Integrated smart driver (control,
automatic adjustment, CLO, graduation via voltage variation or DALI). ULR 0% (LED) (ULR: Upward Light Ratio).
Matériaux / Materials PC traité anti-UV / PC with anti-UV treatment Verre trempé / Tempered glass
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection / Protection index IP66
Énergie de choc / Shock resistance IK10 IK08
Température de fonctionnement : -40°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions). / Operating temperature: -40°C to +35°C (up to +50° under conditions).
19/10/2023 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis. / All informations are subject to change without notice.

w w w . r a g n i . c o m
5

Dimensions (mm)
Ø 60 565

100
100 Ø60

Ø60
Ø60
Inclinaison / Tilt Note d’installation / Installation note
Inclinaisons possibles pour adapter le luminaire
Top : + 10° à différentes configuration de crosse. Pour res-
pecter les exigences de lutte contre la pollution
Lat : +10° lumineuse, l’inclinaison d’un luminaire ne devrait
(sur demande / on request)
pas dépasser 20°. / Tilts are possible to adapt
the luminaire to different bracket configurations.
Top : -10° In order to comply with light pollution control re-

ROUTIER | ROAD | TEKK S

Lat : -10° quirements, the inclination of a luminaire should
not exceed 20°.

Options
• Précâblage. naire pour ajouter un détecteur • Pre-wiring. • Ø34/42/48 with reducing
• Parafoudre. par exemple. • Surge protector. wedge.
• Embase Zhaga ou Nema sur • Ø34/42/48 avec cale réductrice. • Zhaga or Nema socket on top of Top : + 10°
• Backlight control.
le dessus du luminaire pour •C  oupe flux arrière. the luminaire to connect OLC or • NTC sensor. Lat : +10°
connecter un noeud de com- • Sonde NTC. photocell. Zhaga socket at the • Fins hider.
munication ou une photocellule. • Cache ailettes. bottom of the luminaire to add
Embase Zhaga sous le lumi- accessories such as sensors. Top : -10°
Lat : -10°
Embase Zhaga dessus pour nœud de communication ou photocellule /
Zhaga socket on top for communication node or photocell

Cache ailettes /
Fins hider

Embase Zhaga dessous pour capteur /

Bottom Zhaga socket for sensor

Écoconception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité.
Membre associé du Consortium Zhaga, Ragni intègre dans ce produit
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant
son évolutivité et interopérabilité.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie.
Luminaire conforme à l’arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à
la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses : configuration
produit à définir selon la nature du projet.
Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
energy efficiency, recyclability and interoperability.
Associate member of the Zhaga consortium, Ragni integrates elec-
tronic elements in this product that comply with the Zhaga standard,
which ensures its scalability and interoperability.
Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13, 15).
Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire eligible for the energy savings certificate.
Luminaire compliant with the decree of 27/12/2018 on the prevention,
reduction and limitation of light pollution: product configuration to be
defined according to the nature of the project.

CEE
CERTIFICAT CONFORME

RoHS
D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE

Normes applicables / Applicable standards

IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 /
IEC/EN 62031 / IEC/EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & EN 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
19/10/2023 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis. / All informations are subject to change without notice.

w w w . r a g n i . c o m
 TEKK M
SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE / LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
Corps du luminaire / Luminaire’s body
Poids / Weight 9 kg
ROUTIER | ROAD | TEKK M

Coefficient aérodynamique (SCX) / Aerodynamic coefficient (CXS) 0.044 m2

Indice de protection / Protection index IP66
Matériaux / Materials Aluminium

Porte avec double

charnière / Door
with dounble hinge
 Intégration driver dans Couleur standard : Gris Ailettes régulation
le luminaire / Driver 2900 sablé / Standard thermique / Thermal
Event IP68 / IP68 integration in the color: Sanded grey 2900 regulation fins
vent luminaire

Crochet pour
ouverture sans outil /
Manchon réglable Tool-free opening
par pas de 5° / Ø60 (Ø34/Ø42/Ø48 avec cale réductrice en hook
Adjustable sleeve in option / with reducing wedge in option)
5° steps

Bloc optique & appareillage / Optical unit & control gear

PCB de 16 à 64 LED au standard Zhaga - De 1500 à 25700 lm (voir fiche technique Tekk en annexe pour détails sur la puissance, les intensités
lumineuses et les photométries disponibles). Driver intelligent intégré (commande, abaissement automatique, CLO, gradation par variation de
tension ou DALI). ULR 0% (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut). / 16 to 64 LED PCB in Zhaga standard - From 1500
to 25700 lm (see attached Tekk datasheet for details on power, light intensity and photometry available). Integrated smart driver (control, au-
tomatic adjustment, CLO, graduation via voltage variation or DALI). ULR 0% (LED) (ULR: Upward Light Ratio).
Matériaux / Materials Verre trempé / Tempered glass
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection / Protection index IP66
Énergie de choc / Shock resistance IK08 (IK10 en option / on request)
Température de fonctionnement : -40°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions). / Operating temperature: -40°C to +35°C (up to +50° under conditions).
19/10/2023 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis. / All informations are subject to change without notice.

w w w . r a g n i . c o m
 Dimensions (mm) 690
690
690

+10°
+10°
+10°
325

130
130
Ø 60

100
325

130
Ø 60

100 -10°
-10°

-10°
Ø60

Ø60

Ø60
Inclinaison / Tilt
Top : +10°

ROUTIER | ROAD | TEKK M

Lat : +10° Note d’installation / Installation note
Inclinaisons possibles pour adapter le luminaire à différentes configuration de crosse. Pour respecter les exigences de lutte
contre la pollution lumineuse, l’inclinaison d’un luminaire ne devrait pas dépasser 20°. / Tilts are possible to adapt the luminaire
Top : -10° to different bracket configurations. In order to comply with light pollution control requirements, the inclination of a luminaire
should not exceed 20°.
Lat : -10°
Top : +10°
TopLat : +10°
: +10°
Options Lat : +10°
• Précâblage. • Pre-wiring. Top : -10°
• Parafoudre. •S  urge protector. TopLat : -10°
: -10°
• Embase Zhaga ou Nema sur le • Zhaga or Nema socket on top of Lat : -10°
Embase Zhaga dessus pour nœud de communication
dessus du luminaire pour connec- the luminaire to connect OLC or
ou photocellule / Zhaga socket on top for
ter un noeud de communication photocell. Zhaga socket at the communication node or photocell
ou une photocellule. Embase bottom of the luminaire to add
Zhaga sous le luminaire pour accessories such as sensors.
ajouter un détecteur par exemple. • Ø34/42/49 with reducing
• Ø34/42/49 avec cale réductrice. wedge.
• Coupe flux arrière. •B  acklight control.
• Sonde NTC. • NTC sensor.
• Déconnexion automatique à • Automatic disconnection when Embase Zhaga dessous pour capteur /
Bottom Zhaga socket for sensor
l’ouverture du luminaire. the luminaire is opened.
• Protection IK10. • IK10 protection.

Écoconception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité.
Membre associé du Consortium Zhaga, Ragni intègre dans ce produit
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant
son évolutivité et interopérabilité.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie.
Luminaire conforme à l’arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à
la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses : configuration
produit à définir selon la nature du projet.
Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
energy efficiency, recyclability and interoperability.
Associate member of the Zhaga consortium, Ragni integrates elec-
tronic elements in this product that comply with the Zhaga standard,
which ensures its scalability and interoperability.
Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13, 15).
Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire eligible for the energy savings certificate.
Luminaire compliant with the decree of 27/12/2018 on the prevention,
reduction and limitation of light pollution: product configuration to be
defined according to the nature of the project.

CEE
CERTIFICAT CONFORME

RoHS
D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE

Normes applicables / Applicable standards

IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 /
IEC/EN 62031 / IEC/EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & EN 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
19/10/2023 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis. / All informations are subject to change without notice.

w w w . r a g n i . c o m
 ROUTIER | ROAD | TEKK

w
w
w
.
r
a
g
n
i
.
c
o
m
w
w
w
.
r
a
g
n
i
.
c
o
m
ROUTIER | ROAD | TEKK
 Propositions d’ensembles
Sets proposals
• Couleur standard : Gris 2900 sablé.
• En option : autres couleurs sur demande.
• Standard color: Sanded grey 2900.
• Option: other colors on request.
ROUTIER | ROAD | TEKK

A TEKK M
S LUC 80 murale
t

/ wall-mounted
6m

B TEKK M
S LOUIS 75 murale
t

/ wall-mounted

3m

C TEKK S
JIMA 400 D TEKK M
JIMA 500 E TEKK M - TURIN 50
KIMA 600 F TEKK M/S
ELINA 30
KIMA 700

Visuels non contractuels / Non-contractual visuals

 TEKK

ROUTIER | ROAD | TEKK

G TEKK M
STERIA 60 - KIMA 700 H TEKK M
ORIZUS 100 - KIMA 600 I TEKK M
PARME 200.150 - JIMA 500

w w w . r a g n i . c o m