Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

Maurice Ravel (1875 - 1937)

Pavane pour une infante défunte

para 4 violões
 O uso desta partitura fica liberado para distribuição, execução pu-
blica e/ou gravação em áudio e vídeo sem qualquer ônus ou autorização
prévia, ficando proibido qualquer tipo de exploração comercial deste
material. Se a excussão for pública ou vídeo for postado na Internet, pe-
de-se a gentileza de enviar uma cópia do programa como cortesia ou o
link do vídeo para o seguinte e-mail: orlandofraga56@gmail.com

The use of this score is free for distribution, public performance and/or
recording in audio and video without any charge or prior authorization,
being prohibited any kind of commercial profit of this material. If the per-
formance is public or a video is posted on the Internet, please send copy
of the program as a courtesy or the video link to the following email ad-
dress: orlandofraga56@gmail.com
 Pavane
pour une infante défunte
para 4 violões

Maurice Ravel
Assez doux, mais d'una sonorité large ( q = 54 ) (1875-1937)
Transcrição: Orlando Fraga

¬ ## c ˙» »»œ œ»»» œ»» œ» «« »

œ œ»» œ»» œ»» ˙»» »»œ œ»»» œ»» œ»
»
» » » » » » ˆ
« »
œ
» » » » » » »»
“====================================
& » » » » »
“ p
“ #
# c ««« ˆ««« ««« ««ˆ« «««« ««ˆ« «««« ««ˆ«
“==================================== ««« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«
& ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« _ ««ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ
“ p
“ #
#c ∑
“==================================== ∑ ∑
&
“
“
“ ## c Œ «« ‰ « ‰ « ‰ ‰ « ‰ « ‰ « ‰ Œ «« ‰ « ‰ «« ‰
L“====================================
& ˆ«.
j __«j««ˆ. _«j
«ˆ. __«««j «ˆ __«j
«« _«jˆ
« __««j
«ˆ -jˆ«. __«j«««ˆ -jˆ«.
- . _-«ˆ
. _
6 = Ré p -.

¬ ## œ» œ»»» »»»œ œ»»» »»»»œ œ»»» œ»» -

»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»» ‰ œ»»» -œ»» -»»œ
4

» œ
»
» ˙»»
»
“====================================
& » » » » » » » » » »
“ F cédez

“
“ ## ««« «ˆ«« ««« «ˆ«« ««« «««ˆ ««« «ˆ«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ‰ «« «« «
« « ˆ« «ˆ«
«
ˆ «
ˆ ˆ
«
“====================================
& «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ «
ˆ« «
ˆ «
ˆ« «
ˆ
_«««ˆ ˆ« -̂« -̂« -̂««
F cédez
“
“
“ ## ∑ ∑ Ó ‰ ««« «« ««
“ ====================================
& -̂ -̂« _««ˆ
F cédez -
“
“ #
# « ‰ «j ˆ««. ‰ _««« ‰ _««j
“L“==================================== ‰ «« ‰ ««j ‰ « ‰ « ‰ ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ«
& __««j ˆ
« _ «
ˆ. _ «
ˆ
«
j _ « _ _
ˆ«. ___j
««ˆ« . _j ««ˆ. . «ˆ.
j __««˙
. F cédez
En
¬ ## -œ» ˙»»» œ»»» ˙»»» œ»»» œ»» _œ»»»» œ»»» -»œ» -œ»» -œ» -œ»»
7
mesure
»
»
“====================================
& » » » » » » »
» »
“ p
∞
“ ««« ««« «««« «««« _ˆ«««« _»œ « « «
“ ## «« ˆ««« «« ««« ˆ««« ˆ«« ˆ« »»œœ» «« «« «« « ««« ««ˆ« «««
« ˙
«
‰ «
ˆ
œ
J
» œ» «.̂ .̂ «.̂ j
»
J
œ « «ˆ
ˆ
« ˆ« » œ œ»» œ»»»» »œ»» »»œ »œ»» œ»»»» »œ»»
»
“ ====================================
& -̂ »
» »» . »
» » »» » » » »» »
“ p
“ >
“ ## Ó Œ ‰ ««j «
ˆ «
«
« «
«
«
ˆ ««j
«
ˆ
««« «« ««
«« ˆ« «ˆ« ««« «« « ««ˆ« ««
“ ====================================
& _ ˆ _ˆ
œ
»
J
‰̂ »» »» «
« _ «
ˆ
«
œ
» _ ˙
» ˆ«
_w p̂ »»
“
“ #
# «˙«
“L“==================================== ‰ «« «« .
& « ___««««˙ ___ __ĵ
«««ˆ __«««˙˙ .
« w
p
@ 1997 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com 1
 En élargissant
¬ ## -
»»œ -»»œ. œ»»» . -œ»»» . -Jœ». ‰ -œ»»» -œ» -œ» -˙»»
10 1er. Mouvement
˙»» »» »» »» » Ó
“====================================
& » »» » » »
“ π un peu retenu
“
“ ## ‰ . »œ. œ»»» . ‰ œ_Jœ»»»» ‰ œ_J»»œ»» _»œJœ»»
» » »» ‰ Œ «« « Ó
“ »œ
====================================
& »
»» » » #ˆ-̂«« _-̂«««ˆ __«««˙«˙
“ π un peu retenu -
“ -. - ««« ««« «««ˆ« ««ˆ«
“ ## ««ˆ« Œ Jœ»» -œ»» . œ»»» œ»»» . -Jœ». «« «« ««« «« «« «£ « «
»» -̂«« -̂« -̂ -ˆ« «
-̂« -̂« -̂««
«˙« «ˆ« ˆ«
“====================================
& » » »
p
“ π un peu retenu
“ # ««« «« ««« «««ˆ
# Ó « «
“L“====================================
« « « ‰ Œ « « « « «ˆ
& _««j«ˆ __-««ˆ«. -«.̂ _-ˆ««. _««j
«-ˆ. _-«««ˆ __-««ˆ« ___˙«««« _««ˆ «ˆ
- p
π un peu retenu

Très lointain
__»œ»» __»œ»» __»»œ __œ»»» ___œ»»»
¬ ## __œ»»»» » » »» » » _»œ»
» #˙»» . _»œ»
»
_»œ»» _œ»»» _œ»» _œ»»» __œ»»»
» »» » »
13

»
“====================================
&
“ π
“
“ ## œ»» . œ»» . »»œ. »»œ. Jœ»». œ»» œ»» œ»» »
œ »œ. »œ. »œ. Jœ». ««ˆ« «««« ««ˆ« »»»œ »»œ. »»œ. »»œ. Jœ»». œ»»» œ»» œ»»
“ » » » »
====================================
& » » » » »
» »
» »
» »
» »
» «
ˆ » » » » » »
π π
“
“ _»œ. _œ» . _»œ. _»œ. _œ» . _œ» _œ» _œ»
“ ## »œ»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»œ» »»œœ. »»œœ. »»œœ. œ»œ» . œœ»» œœ»» œœ»» œ»œ» »»œœ. »»œœ. »»œœ. œœ»» . »»œœ »»œœ »»œœ
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
“ ====================================
& π π
“
“ #
# ««˙« ««
“L“==================================== «« «««
& ___«««˙« ___««««˙«˙ ___ww ___«˙««««˙ ___««««˙˙
-. -. -. -. -.
π π

¬ ## œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »»œ »»»œ #œ»»» -œ» -œ» . -œ»» -œ»» -œ»»» 24
16

» » ˙»» » » » »» » » »» »»
»
“====================================
& » » »
“ Ftrès soutenu
“
“ ## «« «« «« «« «« «« «« «« «
& #.̂« «.̂ «.̂ «.̂ «.̂ «.̂ «.̂ «.̂
“==================================== #.̂««« «««.̂ ««.̂ «««.̂ ««j « «
ˆ«. «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« «
ˆ-« _-««ˆ . «_««ˆ _««« ««« 24
- -ˆ« -̂
“ F très soutenu
“ . . . . « « « « ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ
“ ## œ»»œ» »»»œœ œ»»»œ »»»œœ ««ˆ«.̂ «ˆ««.̂ «ˆ««.̂ ˆ«««.̂ «.̂ «.̂ «.̂ «.̂ «.̂ «ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ ««
ˆ-« -ˆ.««ˆ .
««ˆ« ««« ˆ««« 24
“ ====================================
& » » » » -̂« -̂ˆ«« -̂«
“ F très soutenu
“ #
# w 2
L““====================================
& ___w ___«««« ___«««« _-«««ˆ ___«««« __-ˆ«««« ___«««« _-«««ˆ 4
-. «˙ «˙ -«ˆ . -ˆ«
F très soutenu
2
¬ ## 2 - __œ»» __»œ»» __œ»»» __œ»» __œ»»» ___œ»»» _»œ» #˙»»» .
« c » » » » »» » » »
19

4 œ»» «-ˆ«
“====================================
& » ∏
“
“
“ ## 2 . . . . Jœ». œ» œ» « « «
4 « « c »œ»» »»»œ »»»œ œ»»» »
» »» »» œ»»» œ»» »»œ. œ»» . œ»» . Jœ»». «ˆ« «««ˆ« «ˆ«
“====================================
& _-««ˆ _-««ˆ » » » » »
“ ∏
“ _»»œœ. _»»œœ. _»»œœ. _»»œœ. _»»œœ. _œœ»» _œœ»» _œœ»»
“ ## 24 «««ˆ »»œœ »»œœ. œ»»œ. »»œœ. œ»œ» . »»œœ œ»»œ »»œœ
«« c »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
“ ====================================
& - «
ˆ - «
ˆ
∏
“
“ #
#2 c w
“L“====================================
& 4 __««« _
_
««
«
ˆ ___w _w
_-««ˆ - «
∏

¬ ## _œ»»» _»œ»» _œ»»» _»»œ _œ»»» __œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»»»
» » »
22

» » ˙»»» » » »» » » »
“====================================
&
“ π
“
“ ## œ»» . »»œ. »œ. »œ. Jœ». œ»» œ» œ» ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« «« «« ««ˆ« «« ««
“ & » » »
» »
» »
====================================
» » »
» »
» #ˆ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ #.̂« .̂ «.̂ «.̂ j ˆ«. ˆ« ˆ«
“ π
“ . . . . .
“ ## œ»œ»»» »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ œœ»»»» œœ»»»» œœ»»»» œœ»»»» œ»»» »»»œœ. »»»œœ. »»»œœ. ««ˆ«« ˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ
œ
«« «« «« «« «« «« «« ««
ˆ««.̂ ˆ««.̂ ««ˆ.̂ ««ˆ ««ˆ.̂ ««ˆ ««ˆ ««ˆ
====================================
& » » » » .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂
“ π
“
“ # w «««
#
“L“==================================== Œ «« ˙ « ««
& w ___«ˆ««« __««««˙ ___«˙.«««« ___«ˆ«««ˆ«
«ˆ _«˙ .
π

U
un peu plus lent

¬ ## -œ» -œ» . - - - « > > > > ««ˆ«

25

»» »» - »œ»» œ»»» » œ
»»» œ»» «
ˆ«
j ‰ œ
»
»» œ»» >
»»»œ œ»» œ
»»»œ »»» œ»»
“====================================
& » » » » » »
“ f
“ # U
# « « « « «
« « ‰ «««ˆ ««
un peu plus lent

“====================================
& «
«
ˆ «
«
ˆ . « «
«
«ˆ« -̂ -̂ « «
«
ˆ «
«j ˆ««ˆ « « «
««ˆ _««ˆ _««ˆ #ˆ« n_««ˆ #_««ˆ _««ˆ«
« « «
« « «
“ - - _- - _ ˆ
« #ˆ « _ _
> > > > >
“ f
“ U
“ ## -««ˆ« «
« « «
«
«
« «
« « ‰ «« «
« «
« «« ««« «« « ««ˆ«
un peu plus lent

#ˆ-« .
====================================
& «
« « -̂ « #ˆ-« «j
«
ˆ «
ˆ nˆ« «
«ˆ nˆ« «ˆ ˆ« «
«
ˆ
“ -̂ -̂ > > > > >
“ f
“ #
# « « « « « « « ‰ «« « « « ««« «« ««> «> U
“L“==================================== « « « «_««ˆˆ __«««ˆ __«««ˆˆ _«««ˆˆ __ˆ««ˆ« #ˆ«« __«««ˆ«ˆ«
« «
un peu plus lent

& #ˆ_-«««ˆ ___««««

nˆ. __-«ˆ«ˆ« ___««««ˆ #ˆ_-«««ˆ nˆ__«««« «_««ˆ
_ ĵ _ ««ˆ«ˆ ˆ_«««ˆ
_ _
_-̂«ˆ «ˆ > > __««ˆ
-«ˆ . -̂«ˆ f
> > >
3
 Reprenez le

_»˙ __»œ»» ___»»»œ __œ»» _œ»» __»˙»» __»œ»» ___œ»»» __œ»» _œ»»
mouvement
¬ ## _»»» » » _ »
»œ _œ»» __œ»»» __œ»»» _œ»» _»œ» _ » _»» _»» _»»» _»»
» » » » » » » »
28

“====================================
&
“ p
“
“ ## ««ˆ« œ»»œ œ»œ» «« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»
» œ»» » ˆ
« Œ » Œ » » » » »
“ ====================================
& »
» » »
“ p
. .
“ ## œ»» . _œ»»» . »»œ. _»»»œ. œ»» . _œ»»»» œ»» . _»»»»œ » œ œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» œ» _œ»»»»
» » » » » » » »
“====================================
& »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » »» »» »» »»
“ p
“ ««« ««
“ ## ««« ««ˆ«ˆ ««« ««« œ»»»
«
« « «
« g ˆ
«
ˆ
« «
« g «« ˆ
«
ˆ »
œ
» ˆ œ»»
___ˆ««ˆ«« ˆ«
L“====================================
& «
gg __ˆ«ˆ««ˆ
ˆ« gg __««ˆ«ˆ ˆ« gg _«ˆ««ˆ ˆ« gg _«ˆ«« » g _ «ˆ« »
g
ggg g> g g _
g >«ˆ g _
gg _«ˆ« ˆ
«
_ˆ« > >
>p >

¬ ## __»œ»»» __œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» _»œ»» __œ»» __»»»œ __œ»»» ___œ»»» __œ»» _œ»» __»˙» >Jœ» -œ» - -
» » » » » »» » » » »» » »» »» »» œ»» »œ
31

“====================================
& » » »»
“ F cédez
“
“ ## œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»œ œ»» œ»»» «« «« « «
»
“====================================
& » » » » » «
ˆ >j ˆ« «« «« ««
-̂ -̂ _-ˆ««
“ F cédez
“ _œ» _œ» _»œ _œ»
“ ## œ»»» œ»»»» œ»»» »»»» œ»»œ»» »»»» œ»»»» »»»» »»»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» Jœ»» ««« «« «««
» » » » » » » » » -̂ -̂« -̂«
“====================================
& » » »
“ F cédez
“ # « »
œ »
œ ««« «« ««
# «
«
ˆ »
œ
»
œ «
« »
œ
»
œ «
« »
œ
»
œ ˆ««ˆ
gg œ»»»œ « ˆ«ˆ«ˆ«
“L“====================================
«
& gg __«ˆ«ˆ« »
»» «
«_ˆ«ˆ« »
»» «
ˆ
«ˆ« »
»» ggˆ
«
« œ
»»» g ˆ
«
ˆ
« «««ˆ ««« _«««
g _ g _
gg __«ˆ««ˆ _ ˆ
« g _
_ «
ˆ
« _- _
_
gg _ˆ«
>
gg __«ˆ«
g> g> > gg _«ˆ
> _-««ˆ _-ˆ«
Fcédez

___œ»»» ___œ»»» ____œ»»»» ___œ»»» ___-»»œ»

En
___»·»» ___»»‚» _ »»» _»˙ ___-»œ»» -»œ»
_ ___-œ»»»
XIX

_ _
mesure
¬ ## -Jœ» ‰ » » »
» » »
» » » » » » »
» »» »
» »»
34

»»
“====================================
&
“ 2 p
“ « - « - « -
“ ## ««j ·» ‚»»» ˙»»» _
œ»»» œ»» »»» œ»»» »
œ - œ»»» « « «
ˆ« ‰ »» ««ˆ«« «ˆ«« ««ˆ««
VII

“ -
====================================
& » » » » »
œ
»
»» _«ˆ « «
ˆ ˆ«
p
“
««« ««« «««« _ˆ«««« _»œ» XII
2

“ Œ ‰ _«««ˆˆ« ««
«
ˆ
««
«ˆ«
ĵ
rapide

« « _ «
ˆ _
“ ## ««˙« . ‰ ««««Jœ̂» ««««ˆ ˆ««« »»»œ ‚» ‚» ‚» ‰ «««j
œœJ»»» ‚»»» ‚»»» ‚»»» ‚« ‰ «
«
‚«
‚«j »œ»œ »˙˙» . .
“====================================
& - »» ‚« ‚« ‰ __»»J»»œ __»»»˙» .
“ » »
“ # «««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ‰̇ ««ˆ« «««ˆ ««j
# Ó
“L“==================================== ««˙« Œ «ˆˆ«
& «
___«««˙« ___««˙« «
ˆ «
ˆ« «
ˆ _œœ»J»»» _»˙»»» . . «
ˆ ˆ
«
‰
-̇«˙

4
 -»˙ -»œ. __-»»œ. __-œ»» . _-»œ.
1er. Mouvement
»œ _>»œ» >»»œ >œ» >»œ >˙» _»‚ n__»»‚ __‚»» _‚»»» _»»‚
Large
_ » _ » _
»» »» »» »» »» >œ» œ»» .
¬ ## » »» » » »» »» »» »»‚ n‚»»» »»»»‚ »»» »»» »» »
37

»
harm. 8ª

“====================================
& » »
π un peu retenu ƒ £
“ subitement très doux et très liè

“ -. «-. «-. -. > >

#
“ # «««˙ « «
«ˆ« «« ««ˆ «««ˆ ««ˆ«
« « ««˙
« > «
« ‰ n‚-»» -‚»
»»
-‚»
»»
-J‚»
»»
harm. 8ª

« «
« « ˆ «
« « «
« Œ «
ˆ
« «
« «
˙
« œ
»
» ˆ
« »
“ ====================================
& «˙ «
_««ˆ __««ˆ «ˆ _«ˆ _««ˆ « _««ˆ __««ˆˆ
« »
“ π un peu retenu ƒ
subitement très doux et très liè

“ _œ»œJ»» _»œ»»œ _»œ»»œ _»œœ»» _œ_»œJ»» _»œ»»œ « «

# « « « ( ««‚ ) »J‚» -»‚» -‚» -‚» -J‚»
harm. 8a.

“ # » »» »» » » »» Œ «ˆ« ««ˆ
«« _««ˆ « « «
« » » »
» »
» »»
“ ====================================
& #ˆ _ «
˙
« _ «
«ˆ «
_
«
π un peu retenu ƒ > > _>ˆ« subitement très 3doux et très liè
“
“ # « «« «« « « « « « - « > «« ««
# ««ĵ ««ˆˆ «ĵ «« «« «« œ»»
harm. 7a.

« ««ˆˆ ««ˆˆ
“L“====================================
ˆ « «
ˆ
« ««j
ˆ « -̂ -̂ «
ˆ
« «
« Ó Ó ‚« ‚«
& « « « -̂ » - __ _ «˙««
_
__J̃»œ _ ««˙
π un peu retenu ƒ »» _
4
subitement très doux et très liè

¬ ## _‚»»»
41
»»‚ _J‚»»» »
œ »
œ _œ»»» _>»œ»» . - . -œ» . _-œ»»» . _>»œ»» . _J»œ»» œ»» . Jœ»»
» ‰ nœ»»» »»» »»»œ œ»» nœ»»» »»» »» »œ»» »»» »» » »
“====================================
& » » »
“ £ π
“ __œ»»
“ ## ‚»»» n‚»»» J‚»»» ‰ «« «« «« «« ««« £««« nˆ««« œ» . ««« ««« ««« nœ>» . »
œ
J ‰ œ
» »»» »œ
« «
ˆ « « « «
ˆ » « « - .̂ » » »
» »» »»
“====================================
& ˆ« «ˆ n_ˆ«« ˆ« » -«.̂ -.̂ » »
“ π
“ »
œ
__»» œ»
“ ## ‚»»» ‚»» n‚J»» ‰ œ» œ»» »œ nœ
» œ »
» »
œ
» . - -»œ. -œ»» . >œ» .
» »
œ
J
» ‰ »
œ »»» œ»»»
» »
====================================
& » » » »
œ »
œ
» »
» »
» » »
œ
»
. »
» »
» » » »
» » »
“ »» »» »» »» » » » » » »
“ £ π
“ # Œ ‰ nat.
«««ˆ «««ˆ ««ĵ «««ˆ ««ˆ« «« ‰ ˆ«««« «««ˆ« ««
XII

#
“L“====================================
»
‚ »
‚ « « «
« « « «
ˆ. «ˆ.«« _ _ ««ĵ «ˆ« _««˙«
& »»» ‚»» »»» __‚» ˆ« __·» ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« __«««. __ __ «-.̂ -«.̂ _
_ « ˆ .
» » » »» »» Œ ‰̂ __»Jœ» __»˙» _ _
__»Jœ» __»œ» _»˙»
£ » » ‰ » » »
.- .-

b »
_œ n _
_œ »
» œ»»» n___œ»»»» ___»œ»»
_
_
___œ»»» __œ»» ___»»»œ n__œ»» __»œJ» - . -»œ. -. -
_ _
œ
» n _
_œ »
» ___»œ» . >œ»» _>»»»œ __>œ»»»»
»
¬ ## » »» » » » » » » » »
» »» » ‰ nœ»»» »»» »»»œ »»œ. nœ»»» »»» »» »»»
44

» » » » » »
“====================================
& £
“ f ƒ
“
“ ## ‰ _»»
b »œ _»œ»» _»œ»» _J»œ»» _œ»»» b_œ»»» _»œJ»» «
« «
« « « «« «««£ ˆ««« nˆ«««« . «« ««« ˆ«««
‰ n.̂ˆ««« nˆ«« «««ˆ «««ˆ nˆ«ˆ«« nˆ««ˆ ˆˆ««« ˆ««« . «««ˆˆ «««ˆˆˆ ˆˆˆ«««
“====================================
&
π - - .̂ .̂
- «
- .̂ «
ˆ . > « ˆ > >
“ f
ƒ
“ Jœ» œ» œ»» œ»» Jœ»» œ»»» »»»œ nœ»J» ‰ nœ-» . -»»œ. -»œ. -. _œ»»» _œ»» . >»»œ _>œ»»»
“ ## »» »» » » » » »» »»» »»» »»»œ nœ »
»» »»
»
œ
» »
» » > »
»»œ »» »»
“ ====================================
&
π £
“ f ƒ
“ # _»»»œ »»œ nœ»» »œ œ»» œ» œ»
# bœ»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»
» nœ»»» œ» œ»»» ««« «« «« «« Ó ‰ « ««« ˆ«««
L““====================================
& »» »» »» ˆ« __«««ˆˆ __ˆ.«««ˆ . __«ĵ
««ˆ _ »
œ
_»»œ» . . _ »
œ »
˙ «
_»Jœ»» _»»˙» _>ˆ« >« >
_ _ « n _ ˆ
π £ - . » » »
f ƒ
5
 ___>»œ»» . ___»œ»» n__œ»» .
n‚»» »»»‚ _»»»‚ n__»»»»‚ _»»»
_»‚
Très grave
¬ ## œ.»» »»
œ
J »» b _»œ
»» œ»» . nœ»» ««ˆ« « _‚»»» _‚»»
2 »
œ
J »
‚ »
47

»» »» nœ. »» »
bœJ»» » » nœ» »
œ » » c » » »
harm. 8ª

“====================================
& » » »
œ»» . nœ»J» «ˆ« »»« »
4 » » » » »
» »»
“ π
“ «« _»œ»» «« «« «««
“ ## nˆ«««ˆ« .. »
œ
J
œ»» .
» #œ»»» «
ˆ
« . «
ˆ
j
« ˆ
« 2 ««« «« c ‰ n‚»»» ‚»»» ‚»»
»
J‚»»
»
harm. 8ª

ˆ«« . »
»»
»
»»» œ . »
Jœ»» «
«. « «
« _«« 4 ˆ
« «
ˆ
«
“====================================
&
> » «
ˆ _«
ˆ
« «
ˆ n ˆ
« _ «
ˆ
« «
ˆ
π
“
“ # _>œ»» . «« «« «« « « « ««
»
œ
» nˆ «
« «
ˆ
« «
bˆ
« «
«
ˆ «
« « «
« «
« « 2 « «
«
4 ˆ« nˆ« « c J‚»»» ‚»»»
‚ ‚»» ‚»» J‚»»
harm. 8ª

# »
“==================================== »
» «
« « « «
« nˆ « «
«ˆ bˆ«
« «
ˆ « « «
«
& »Jœ» nˆ« ˆ«« bˆ«« ˆ«« n_«««ˆ _«« _«« _««« _«˙«« » » »
“ » «ˆ b «ˆ _«ˆ _«˙ π
“ «« ««£ «« n_ˆ««
“ ## «> «« «« «« ««« nˆ««« _œ»« «
« «
« « « Œ «
˙ 2 «
ˆ c Œ Œ » «««œ̂ ˆ« œœ»» «œ»ˆ«
nˆ « .
L“====================================
& «
ˆ
j n_«ˆ« . _«j « _««˙«« 4 « «
_««ˆ« __««« » »» »»
‰ __œœ»»J» __œ»»œ» ˆ« __«««ˆ _ _ _ «
» »
»» »» _Ó _«ˆ π

¬ ## _»‚»» ‚»»» _J‚»»» » œ »

œ _œ»» _>»œ»» . - . -»œ. _-œ»» . _>»œ»» . _J»œ»» œ»» . œ»»
‰ nœ»»» »»» »»»œ »»œ nœ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»»
51

» »
“====================================
& » » »
“ £ p
∞
“ «« «« ««« ««« ««« _««« n__œ»»
“ ## ‚»»» n‚»»» «««« «««« ˆ««« nˆ«« ˆ« »»»œ̂œœ ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««£ nˆ««« >œ» . ««« ««« ««« nœ>» . »
œ
J ‰ œ
» »»» œ»
» « «
ˆ »
» « « - .̂ »
» »
» »
» »» »»
__œ»ˆ««« ˆ«
“====================================
&
»» _
_»»»œœ «ˆ «ˆ n_««ˆ ˆ« - «.̂ -.̂
“ »»
“ # >œ» . -œ» . >œ»» . __œ»»»
# »
‚
»» »» Œ »
‚ nœ» »
œ
» »
œ nœ
» »
œ
» » - -»œ.
. »» »» » »
œ
J
» ‰ »» »»»» œ»»»
»œ
“====================================
& »» »»» »» œ»» »
» œ »» »»» » »
œ
» » »
“ » » » » » » »
£
“ XII
Œ ‰
“ ## ««ˆ« «««ˆ ««j ««ˆ« «««ˆ «« ‰ ««ˆ«« ««ˆ«« «««
& ‚»»» »‚ »»»‚ _
L“==================================== «
ˆ «
ˆ ˆ
«
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
ˆ.
« «
ˆ «
ˆ ˆ.« . _ _ «««j
« ˆ ««
»» »» »» _‚»» « _
_·»» « « _ « _
_«ˆ . __ ___ _«ˆ __ __ ˆ« __˙«»˙»
_
£ » » Œ ‰ _J»œ»» _˙»»» ‰ _J»œ»» _»»»œ »

¬ ## b_»»»»œ n__»»»»œ __»»»

œ» n___œ»»»» ___»œ»»» ___œ»»» __œ»»
»
___»»»œ n__»»œ __»œJ»
» - -»»œ -»œ - nœ-» _-œ»» n__-œ»»» ___>»œ»»» .
_ >»»œ _>œ»»» __>œ»»»»
» » » » »
» » » » nœ
»
» » » »
œ » » » »
54

‰ »» »» »» »» » » » »
“====================================
& £
“ £ « « S ƒ
“ « «
««« ««« b_ˆ««« __œ»«« «« «« ««« ««« _««« £
“ ## Œ »œ̂«
« nˆ
« œ»»» ‰ «««
œ̂ ««« ««« ««ˆ nˆ« œœ»» ««« nˆ««« «« «« ««« nˆ«««« ««««ˆˆ nˆ««««« .. «« ««« ˆ«««
Œ »» »» j
ˆ«ˆ Œ ˆ««œ»«» «ˆ œ̂œ»»» n-̂««ˆ -̂« -̂ˆ«« ˆ««« n-̂«ˆ« -̂« -̂«« ˆ««ˆ« . ««««ˆˆˆ ˆˆˆ««« ˆˆˆ«««
“====================================
& » -̂ > > >
“ p » »» >
S ƒ
“
“ # ‰
#
b_»»œœ
»
»
_»œœ»»
»
_»œœ»»
»
_»œJœ»»
»
_œ»œ»» b_œœ»»» -
nœ
» -»»œ -»œ - nœ-» -œ»» _-œ»»» _>»œ»» . > »œ >œ»» _>œ»»»
“==================================== Œ »» »»» »»» »»»œ »» »» » » »» »» »»
&
“ p £ S ƒ
“
“ # _œ»»» »»œ nœ»» ««« ««ˆ«ˆ« ««ˆ« ««« «
# bœ »
» »
» »
»
“L====================================
» »
» «
« «
« nœ »
»
» »
œ »
œ
»
» ««ˆ Óœ» . ‰̇ « «« ««
& » » ˆ« ˆ« »» »» »» __«ˆ««ˆ« __««ˆ.««ˆ . __«j _
««ˆ _»»œ» . _»J»œ» _»»˙»» __>«««ˆ n_>ˆ«« >ˆ«
_ »
œ _
p £ » » »
S ƒ
6
 _>œ» . __œ»» n__œ»» .
¬ ## __»»»»œ. _»»Jœ» b_»»œ «««
Molto grave
»nœ.» »J» »
œ
»» . nœ »» » ˆ«« -» 2 -œ»» Uœ»»
57

»
»
“==================================== »
» »
» bœ »
»» »
œ
»» . »
nœJ»» «ˆ« nœ» 4 » » c
& » » » - »
“ p
“ ««
“ ## nˆ«««ˆ« .. _»œ»» œ»»» . #œ»» ««
« . «« ««« «« U ««
»œ»
J » . » ˆ
«
« ˆ «
j
« ˆ
«
« 2 «
ˆ c
& «
“====================================
ˆ« . »
» œ »
»» »
œ
J
»» «
«
ˆ . _
«
««ˆ -ˆ« « _«
«
ˆ
«
4
_ «ˆ« ˆ««ˆ«
«
> » - -
“ p
“
“ # _>»œ» . «
# » œ»»
» nˆ«««« ««ˆ«« bˆ«««« «««ˆ« «
nˆ«««« ««««ˆ bˆ«««« ««ˆ«« «˙«« 2 «« U
“====================================
& »
œ
J
»»» « «
«
nˆ« ˆ« bˆ« «ˆ««
« «
n _ ˆ «« _«««ˆ b_«««ˆ _«« _«« 4 -«ˆ nˆ««« c
“ _ˆ« _«˙ p
“
“ # ««« 2 ««ˆ«
# nˆ««« .
“L==================================== ««
«
ˆ
j « « « « ˙
« 4 «« «« c
& ‰ __œ»»Jœ»» __œ»»»œ n_«ˆ« . _«j«ˆ __«««ˆ . __«j ««ˆ __«««˙ __«ˆ« ___«««
» »» _Ó _ˆ«
p u

__»»˙» __œ»»» ___œ»»» __œ»» _œ»»

1er.
_ _»˙»
» __»œ»» ___œ»»» __œ»» _œ»» _ œ
» _ »
œ
» _
œ
_ »
» _
_ »
œ
» œ
»
_
» _ œ
»
» _ » _»» _»» _»»» _»»
¬ ## » » » »» » »» » » » » »
Mouviment
»
60

c
“====================================
&
“ marquez le chant

“ ««« ««« _ˆ««« ««« ««« ««« _««ˆ« ««« ««« ««« _««ˆ« ««« ««« ««« _ˆ««« ««« « « « « « « « « ««« ««« _««ˆ« ««« ««« ««« _ˆ««« ««« ««« «««ˆ« _««ˆ« ˆ«««« ««« «««ˆ« _««ˆ« ˆ«««« ««« «««ˆ« _««ˆ« ˆ«««« «««« «««ˆ« _««ˆ« ˆ««««
“ ## c œ̂»««« ˆ« ˆ« ˆœ»««« ˆ« ˆ« œ̂»««« ˆ« ˆ« ˆœ»««« ˆ« ˆ« «««« ˆ««« ˆ« ˆ««« «««« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆœ»««« ˆ« ˆ« ˆœ»««« ˆ« ˆ« ˆ»œ»«» »œ̂»»« »œ̂»»« ˆœ»»»«
“ »
====================================
& » »
» »
» »
» »
œ
ˆ«
»» «
»
œ̂
»» »
» »
»
“
“
“ # ˙»» »»»œ »œ»» œ»» œ»»
# c ˙»»»
“==================================== »»»œ »»»œ »»œ »»œ ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» » » » »
& » » » »
“
“
marquez le chant

“ # ««« ««« «« ««« «« ««« ««« «« œ»» œ»»œ

# c «« ˆ«« ˆ «ˆ« ˆ
« ˆ
« g ˆ
«
ˆ ˆ«« «
ˆ »
œ «« »»œ»
& gg __ˆ«««ˆ«
“L====================================
ˆ« gg _ˆ««« «
ˆ «
ˆ« g
g ˆ
«
ˆ«« «
ˆ« g
g «
ˆ«««ˆ ˆ« g
g «
ˆ
«ˆ«
« »
»» «
ˆ
«ˆ«ˆ
« »»
gg _«ˆ g _
g _«ˆ g _ g _ g _
gg __««ˆ
gg __«ˆ« g g _«ˆ g
g

¬ ## __œ»»»» __»»»œ ___»»»»œ ___»»»»œ ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» _»œ»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» _œ»» __»˙»»
» » » » » » » » » » ‰ -œ»»»» -»»»œ -œ»»
63

“====================================
& »
“
“ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «
“ ## »œ̂»««« «ˆ« _ˆ« «ˆ« ««œ»«»ˆ ˆ«« _ˆ« «ˆ« ««œ̂»«» «ˆ« _ˆ« «ˆ« «««ˆœ»» «ˆ« _ˆ« «ˆ« ˆ«««œ»« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««œ»«»ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«««œ»« «ˆ« ˆ« «ˆ« «««ˆœ»» «ˆ« ˆ« «ˆ« ««œ̂»«» «ˆ« _ˆ« «ˆ« œ̂»«««« «ˆ« _ˆ« «ˆ« ««ˆˆ «««ˆ« ««««ˆ «««« «««ˆ« «««« ««« «««
»
“====================================
& » » » »» » »» » » »» ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ«
“
“
“ #
# œ»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»
“==================================== »œ»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» ˙»» Ó
& » » » »
“
“
“ # «« ««« «««ˆ
# œ»»»œ « œ»»»œ «
« »
œ
» ˆ««ˆ œ»œ»» ««««ˆ
«
ˆ
« œ »
L“==================================== «
« œ
» «
ˆ œ
»
œ g
gg _««ˆ «
ˆ œ «ˆˆ« «««ˆ ««« _«««
& gg __ˆ«ˆ«« »» gg ___ˆ««ˆ«« »» gg __«ˆ«ˆ«« »»»
g
»»» gg __ˆ««ˆ« _ _
_
gg _«ˆ gg _«ˆ gg _«ˆ g
g _«ˆ _-«ˆ« _-ˆ«
7
 Reprenez le

___-»˙»» . __-»˙»» __œ»»» __œ»» ___œ»»»» __œ»»» __-»œ»»

mouvement
__-»œ» __-»œ»» __-»œ»
¬ ## -J»œ ‰ » » _ »
» _ » _
» » » »» _
» _ » _ »
» _ »
»» » _»»
»
66

»
»
“====================================
&
“ π
“ «« ««« ««
“ ## « ‰ Ó ‚»» »
·
» ‚»» œ»» _œ»»» œ»» -œ»
» «ˆ« ˆ «ˆ«
VII

» » » » »» »»
» »œ»
» ««
« «
«ˆ« ««ˆ«
«
====================================
&
“ -jˆ«
π »
» _ - ˆ
« - -
“
2

“
“ # «« «« ««« «« Œ ‰ _«««ˆ «««ˆ ««j
«« «« «« _ˆ« _»œ» XII «« « «
ˆ _ ˆ
« _ «ˆˆ«
# Ó Œ ‰ ««« «««ˆ ˆ««
“==================================== »»œ» ‚» ‚» ‚» ‰ j «‚‚« ‰ «j
« «
‚
« »
œ »
˙ .
.
& «Ĵœ»» œJœ»» ‚»»» ‚»»» ‚»»» «‚« «‚‚« »œ »˙
“ » » ‰ __»»J»»œ __»»˙»» .
π » »
“
“ # « «« ««« «« ««« ««« Œ ‰ «««ˆ «« ««
# « «
“L==================================== « «
ˆ
« «
ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
«
ˆ
« «ĵ
ˆ«
& ˙« ___«««˙ __«˙««˙« ˆ« ˆ« ˆ«
‰ _ œ
»
œ
J
» _ ˙
»
˙
» .
.
« _«˙ »
» » »
π

__»œ»» __w U
-»œ. _-œ» . ____»˙»»»
En élargissant beaucoup
˙ œ
» - . _» œ _
_ œ
»
» _ _
¬ ## »»
69
_ » _ _ »
œ
»» »» »» »» _ _ » _ »
»» œ»» _ »
»» _ »
»» _ »»
» » Ó
“====================================
& ”
“ f ƒ ”
“ U ”
“ ## «««˙« ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ «««j « « «
« «« >œ»» >»œ >œ» «
« « «« ”
ˆ
« « «ˆ« ««ˆ «ˆ« »»»œ »»»œ »»» g «˙«˙˙« >œ»» «ˆ« gg ˙«˙«« Ó
« «
“====================================
& ˙« « «
_««ˆ __«««ˆ. -«.̂ _-««ˆ. « « «
ˆ « «
_-««ˆ. ___««««ˆ __««ˆ« _««ˆ _>«ˆ«« »» »»» œ»»» gg » __«««˙
gg ˙ ”
- > >
“ > > £ ƒ ”
“ f ”
“ # _œ»œJ» _»œœ» ««« _
gg __ww U ”
_»œœ»» _»œœ»» _œ_»œJ»» _»œJ»œ» gg w gg _»˙»˙»»˙
»˙
XII

# »» »»» »»
“==================================== » » »» ‰ Œ «« «‚‚«« gg »» Ó ”
& #ˆ
_ ««ˆ _««
“ p ˆ
« _«‚ ƒ ”
“ f ”
“ # «« «« «
«««ˆ « «« ««j _œ
»
»»» « U ”
# ĵ
«
ˆ« ˆ««
ˆ
« «
ˆ
«
ˆ« «
ĵ
ˆ« ˆ « ‰ Œ œ «
ˆ
« «
« «
« Ó
L“====================================
& ˆ« ˆ« »»» _«ˆ««ˆ gg __w˙« _«««ˆ __««««ˆ gg ___˙«»˙» ”
p gg __w > > g
f g gg _˙»»»
ƒ

8
Violão 1 Pavane
pour une infante défunte
para 4 violões

Maurice Ravel
Assez doux, mais d'una sonorité large ( q = 54 ) (1875-1937)
Transcrição: Orlando Fraga

## Ü ˙»
c œ»» à »»»œ Ö œ»» á »œ Ö «««ˆ á œ»» Ö œ»» Ö œ»» á »œ á »œ á ˙»» œ»» à œ»»» Ö œ»» á »œ
»
»2 » » » »»
===========================
& » » » »» »» » » » » »» =
p 3
2 3

## Ü œ» á œ» Ö œ»» œ»» à œ»» á »œ Ü »œ

» » » Ö œ
» á »
œ à œ»» œ»» Ü »»»œ á »»œ Ö œ» á ˙»» ‰ Ü -œ»» á »-œ Ö -œ»
4

»
» » » »
===========================
& » » » » »» »
» » » » » »» » »» »» »» =
Fcédez
En mesure
## á -»œ á »»˙ á »»œ á ˙»» œ»»» Ö œ»» Ö _œ»»»» á »»»œ á -»»œ Ö -œ»» %Ö -œ» á -»»œ
» » » » »
7

»
»
===========================
& » » » » » » » =
2
p
En élargissant
## Ü ˙ -»œ. -. - à -œ»
- Ü . »» á -œ»» -œ» á ˙-»»
1er. Mouv.
» »
œ . » Ö œ
» á œ
J
» ‰ Ö Ó
10

& »
» » Ö »
œ
»» »» » »» »
===========================» »
» » »
» » =
3 π un peu retenu
__»»»œ Ö __œ»» Ü __œ»»» à ___»»»œ Ü _œ» Ö #˙» .
Très lointain
Ö _œ Ü __»œ»» _»»»œ Ü _»»œ à _»»»œ Ö __»»»œ
13
## _»»»» » » »» » » »» »» Ü _œ»»
»
à _»œ»
» » »» » »
===========================
& =
π 2

## á œ»» Ö »»œ á »˙ Ü »»œ à »»»œ œ»»» Ü œ»» à œ»»» Ö #œ»»» á -œ» Ö -œ» . à -»œ Ö -œ» á »»-œ 2
»
16

» »
»
===========================
& » » »
» » » »» »» 3 »» »» »» = 4
F très soutenu 4
3 2
4

Ö _
œ
»
_
» Ü __»œ» »»»œ Ö __œ»» Ü __œ»»» à ___œ»»»
_
_ Ü _œ»»
## 2 Ö -œ « »
» »
» » »
» » » » Ö #˙»» .
» « c »
19

& 4 »» à -ˆ«
=========================== =
∏ 2

## Ü _»œ»» à _»»»œ _œ»»»» Ü _»»»œ à _œ»»» Ö __œ»»»» á œ»» Ö œ»» á ˙» Ü œ

»
» à œ»» œ»»» Ü »»œ à œ»»» Ö #œ»»»
»3 » »2 »
22

===========================
& »» 4 » » »=
π
@ 1997 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com 1
 Violão 1

## á -»œ - . - - - > > U

Ö œ
» - Ö »
œ á »
œ Ö œ
» «
« ‰ á œ
» Ö >
œ
» »
œ > Ö >
œ
» á »
œ Ö œ
» ««ˆ
25

& »
» » à œ
» »
»» » »» »
===========================
» »
» à j
ˆ
« »
» »
» » à œ
» »
»» »» » »» » » » à « =
3
4 f un peu plus lent

__œ»»» à ___œ»»» Ö __œ»» à_»»œ

Reprenez le mouvement
Ü __»˙» »œ» à ___œ»»» Ö __»»œ à _œ» Ü _»œ à _»»œ Ö __œ»» Ö __»»œ à _»œ à _»œ
_ á __˙»»
28
## »» _ »» » »» »» »» » » » »» »» _ »
»» _»» _»» _»»» _»»
===========================
& 2=
p

á _
œ
» à __œ»» Ö ___œ»»» ___œ»»» á ___œ»»»» à __œ»»» á __œ»» Ö _œ» á __œ»» à __œ»» __œ»» Ö ___œ»»» á __œ»» Ö _œ» á __»˙»
## »»_
» »» » » » » »» »» »» »» »» » »» »» »» Ö >œJ»» Ü -œ»» á -»œ -
» »» »» Ö œ»»
31

===========================
& »=
Fcédez
En mesure
__»·»» __»‚»» á __»˙»
» __»œ»» Ö __»»œ à ___»»»»œ á __œ»»» á __-œ»»» Ö __-œ»» %Ö __-œ»» à ___-»»œ á _-˙» »
œ - á -œ» . -.
_»» Ü _œ»»» _»»» Ö __œ»»»»
. _
XIX
34
## á -Jœ» ‰ _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» »» »»» »» »
& »»
=========================== =
2
p π un peu retenu
1er. Mouvement
à -»œ. > Ü _>œ > >
_
Large
Ö _»»»‚ àn__‚»»»» __»»»‚» á _»»»‚ Ö _»»»‚
## »» á œ»» »»» à œ»» á »»œ Ö >»œ á >˙» œ
» . á »‚ Ün‚»
» à ‚
»
»
» » »» » » »» 2 »» » »
harm. 8ª

»3 » » »» 3
38

===========================
& £ =
ƒ
2
subitement très doux et très liè

## á _»»»‚ à ‚»»» Ö _J»»»‚ ‰ nœ» œ»» œ» _œ»»» à _>»œ»» . -œ» . _-»»»œ. á _>œ»»» . á _J»œ»» à »»œ . á J»»œ
p

»
œ - .
»» »»» »»» á »»»œ nœ»»» »»» »» »»»œ »»» »» » » 3
41

===========================
& =
£ 2
π

Ü b œ
» àn _
»
œ Ö œ
»
_
» à n__œ»»» __»œ» á __œ»» Ö _œ»» á __œ»» à n_»œ Ö _œ»J - - . - à n _
œ
» á ___»œ» . > Ö _>œ» à __>œ»»
_ _
» _ _ _ » _ » _ _ » _» _ » . _
œ
» . _ »
œ _
»
» »» »» ‰ nœ»»» »»» »»»œ á »»œ-. nœ»»» »»» »» »»» Ü œ»»» 2 »»» »»
u
## »» »» »» »» »» » »»
44

===========================
& 2 » » » » =
£
4
f ƒ

à >
_ »œ . à _œ » .
## Ö __»»»œ.» %Ö __»»»Jœ» %àÖ nnœ.
__»»œ %à b_œ»» à œ» . Ö nœ «« Ö _‚»»» àn__‚»»»» __»‚»» á _‚»»» Ö _‚»»»
Très grave
$ %
» » » » à «
ˆ 2 Ün‚
» à‚
»
»
»» »» % »»»» %Ö bœ»J»» Ñ »»œ» . á nœJ»»»» ««« Ñ nœ»»» Ü œ
J á »
‚ »
Ö œ»» »»» »» 3 c »» »» » » »
47 harm. 8ª

4
%
===========================
& » » =
»» »» Ñ ˆ« π
2
Violão 1

## á _‚»»» à ‚»»» Ö _»‚J»» _»»œ à _>»»»œ . -œ» . _-»»œ.

p
51
‰ nœ»» »
»»œ »»œ á »œ »
œ
nœ»» »» »»» -
»œ» . »» »»
===========================
& » »» »» »» » » » » » =
£

>»œ . á _J»œ à œ . á Ü b_œ» à n__œ»» Ö __œ»» à n___œ»»» ___»œ»» á ___œ»»» Ö __œ»» á ___œ»»» àn__œ»» Ö __œ»J» -»» _-œ»»» -»»œ »-
u
á
## »»_ »» »»» »»œ »» »» »» »» »» » »» »» »» »» nœ
»3 » ‰ »» »» »» á »»œ
53

===========================
& =
p 4

- à n _-œ» á __>»œ» . > à >œ»

_ à >»œ .
_
_»» %à _
__»œ»» %à n__œ»» .
## nœ»»- _œ»»» _»»» _»»» Ü >œ»» Ö _»»»œ _»»» _ » » » %à b _
œ»»
Ö œ. Ö J
œ »
$
» » » » »»» % »» %Ö nœ. »»» %Ö bœ»J»»
56

===========================
& » » » =
£
S ƒ
2

1er.
« »
_ »
_ à ___œ»»» Ö _œ»» à »œ Ü _»˙ _»œ
» _»» _»»
Molto grave
à œ
## % »»» . Ö nœ»» à «ˆ«« Ñ nœ- U »» »
Mouviment
2 Ö -
œ
» Ü œ
» c »
á nœ»J»»» Ñ -«««ˆ »» »»
58

& Ñ »»œ»» .
===========================
» » 4 »» =
p marquez le chant

Ö _
œ
» Ö _
»
œ á __˙»» _
_ »»œ à ___»»»œ Ö __œ»» à _œ» á _»œ à _œ» Ö __œ»» __œ»» á__»»»œ à _»»œ á _œ»
## Ü _»œ»» à »
œ à »
œ à œ
»
_»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»»»
»
61

===========================
& =

Ö _
œ
» á _ -»˙ .
á _œ » à œ
_» _ »
œ _
» á _
œ» á _˙ » _»»»»
_
64
## Ö _»œ»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» Ö _œ»»» _»»» Ü -
»
œ - -
‰ »»» á œ»»» Ö œ»» -
á œJ»» ‰
===========================
& » » =
2 3

Reprenez le mouvement´
á __-»˙» œ»»» Ö __»»œ à ___œ»»»» á __œ»»»
_
_ á __-œ»» Ö __œ-»» %Ö _-œ» à __-»»œ - . á -œ. Ö _-»œ.
»
_
67
## »» _ » _ _ »
»» » »» »» _ _ _ »
»» _ »
»» _ »
»» _ »
»» á ˙
»
_
»» œ
»
_ »
»»» »» »» _»»»
Ü _
œ
» _
===========================
& =
π 2

à œ » $à _œ»» à __w àU
___»»»˙
En élargissant beaucoup
à œ _
_ » _
_ » _
## _»»» Ö œ»» _»»» _»»» _ _»»»
» Ó
70

===========================
& =”
2
f ƒ
3
Violão 2 Pavane
pour une infante défunte
para 4 violões

Maurice Ravel
Assez doux, mais d'una sonorité large ( q = 54 ) (1875-1937)

## c «« «« «« «« ««« Ñ «««ˆ ««« Ñ ˆ««« « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« ««

Transcrição: Orlando Fraga

á ««ˆ Ö ˆ« á ««ˆ Ö ˆ« á ««ˆ á ««ˆ

===========================
& «« à ««ˆ «« à ˆ«« «« Ü ««ˆ «« Ü ««ˆ Ñ «ˆ« Ñ «ˆ Ñ ««ˆ Ñ «ˆ Ñ ««ˆ Ñ «ˆ Ñ ««ˆ Ñ =
«ˆ
«
á _«ˆ á _ˆ« $« á ˆ
« á «
ˆ
p

## «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« « « « « « «« «« «« «« ‰ «« «« «
& à «ˆ« Öˆ« à ««ˆ Öˆ« á ««ˆ Öˆ« á ˆ«« Öˆ« á ««ˆ Ñ ˆ« á ««ˆ Ñ ˆ« Ö ««ˆ Ñ «ˆ Ö ««ˆ Ñ «ˆ á _««ˆ« à ««ˆ Öˆ« à ««ˆ
« « « « « « « á -̂« Ö-̂« Ñ ««
4

=========================== -̂=
F cédez
r ∞
«« «« ««« ««« ˆ«««« »œ En mesure
## « «« « «« ««á ˆ««« ˆ«« _ _»»œœ «« «« «« « «« «« ««
‰ «««œ̂J ˆ«« »
œ á «« «.̂ á «« à «j á ««ˆ ˆ« á ««ˆ Ñ œ» Ñ œ»» Ñ œ»»» Ñ œ»» Ñ »œ Ñ œ»» Ñ œ»»» Ñ œ»»
7

« Ö «
ˆ
& á -̂« á˙« «
=========================== à »
»» »
œ
J
»»» .̂ .̂ . ˆ
« »» »» »»» »» »» »» »»» »»=
p

## ‰ . Ö »»œ. ‰ àÖ œ_»œJ»»» ‰ àÖ œ_»œJ»»» áÜ _œ»Jœ»

»
En élargissant 1er. Mouv.
á »»»œ. Ñ œ»»»» »»» »» ‰ Œ Ö «« Ö «« Ó =
10

===========================
& á #ˆ-̂«« % « á ««
π un peu retenu á _
ˆ
«
% -̂ _
à _˙«-˙
«

Très lointain
## à œ»» . à »»œ. Ü œ»» . Ü œ»» . Ü J»œ. à œ»» Ü »»œ Ö »œ Ñ œ» Ñ »œ. Ñ œ» . Ñ œ» . Ñ Jœ. Ñ ««ˆ« ««« Ñ ˆ««« Ö œ» Ö œ» . Ñ »œ. Ñ »œ. Ñ Jœ. Ö »œ Ñ œ»
& 2 » » » » »» » » »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» Ü »»»œ=
13

=========================== á ««ˆ
π π

## «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « «« « « 24
« «
16

Ö #.̂
« Ö.̂
« Ö.̂
« Ö.̂
« Ö.̂«
===========================
& Ö.̂
« Ö.̂
« Ö «
.̂ Ö#.̂« Ö.̂
« à «
« à «
« à «
j
ˆ
« Ö «
ˆ à «
«
ˆ « « « « «
« «
܈« Ñ ˆ«- Ü_ˆ«« . à _-««ˆ Ü_««ˆ Ñ -̂« =
.̂ .̂ . - -
F très soutenu
## 2 c à »»»œ. à œ»»» . Ü »»œ. Ü »»œ. Ü œJ»» . à »»»œ Ü »»œ Ö œ»» Ñ œ» Ñ »œ. Ñ »œ. Ñ œ» . Ñ J»œ. Ñ ««ˆ« «««« Ñ ˆ«««
19

& 4 Ü_«««ˆ à _-«««ˆ

=========================== » » » » » »» »» »» »» »» á «ˆ =
- ∏

## Ö œ» . Ö œ» . Ñ œ» . Ñ »œ. Ñ Jœ. Ö œ» Ñ »œ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «
»
22

» » »
» » » » » » » »»
===========================
& » » » » Ü »
œ Ö#ˆ« Ö «.̂ Ö «.̂ Ö.̂« Ö «.̂ Ö «.̂ Ö «.̂ Ö «.̂ Ö #.̂« Ö «.̂ à «.̂ à «.̂ à j
«ˆ. Ö ˆ« à ˆ« Ü ««ˆ=
π
@ 1997 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com 1
 Violão 2

## « « « « « « U
« « ‰ «
25

& à -«ˆ« à -««ˆ . á _«««ˆ à -̂«« Ñ n-̂« à ˆ««- á _ˆ««j

=========================== Ö #ˆ««ˆ« Ö «ˆ«
á «« ««« ««« Ö #ˆ««« «« «« «« =
- « á _ ˆ
« _ ˆ« Ü _«ˆ à _>«ˆ á n_ˆ« à#_«ˆ _«ˆ
> > > >
f un peu plus lent

á œ»» á œ»» á œ»»

Reprenez le mouvement
## «« Ü œ» Ü œ
» «« Ü œ»» » » » Ñ œ»»» Ü œ»»
» á »œ á œ
» Œ » Œ
28

Ö ˆ
« Ö œ
»»» »» »» Ö
===========================
& ˆ« »=
p

## Ö »œ Ü »»œ à œ»» œ»» Ö »»œ Ü »œ Öœ» Ö »

œ Ü »
œ »
œ à œ
»
» Ö œ
» Ü œ « «« « «
» » á œ
» » » Ñ œ
» » «
»» Ö ˆ« >j
Ñ «ˆ Ñ «« à «« «««=
31

»» » » » » » »»
===========================
& »» »» » » »» »» »» -̂ -̂ á _-ˆ«
Fcédez
- - «-
En mesure
## «« ‰ ·»»» ‚»»» á ˙»» Ö _
»
œ -
œ»»» Ö »»œ »»» à »»»œ à œ»» «
« «
««ˆ Ü «««ˆ Ñ ««ˆ«
»2 Ñ
Ö »»»œ» ««« á «ˆ« Ö ««ˆ« =
34 VII

& Öj ˆ«-
=========================== » » » »
» á _ ˆ«
2 p

-. «-. «-. -. >

«
1er. Mouv.
>
## Ñ ««« ««« «« à ˆ«« Ö ˆ«« ««
Large
Ñ «ˆ«« Œ à ««ˆ« «« «
Ö ˙««˙ > «
& Ñ ˙««˙« ˆ«« Ü ˆ«« «« «« Ñ œ»» Ü ˆ«« =
37

===========================
« « Ü ˆ
« á « »
Ö _ˆ«« Ñ __ˆ«« Ñ ˆ« á _ˆ« Ü _««ˆ Ö _««ˆ Ñ __«ˆ«
π un peu retenu ƒ

## ‰ Ö n‚-»»» Ö ‚»-»» Ö ‚»-»» Ö -‚»J»» ‚»»» Ön‚»»» Ñ J»‚» ‰ «« «« «« «« ««« £««« Önˆ««« Ö œ» . ««« ««« Ö «««
40 harm. 8ª

===========================
& » Ü ««ˆ Ñ ˆ« Ü ˆ«« án_«««ˆ Ü ««ˆ Ñ «ˆ »» Ü -««.̂ Ñ -«.̂ -.̂=
subitement très doux et très liè

## Ö nœ>» . Ö œJ» ‰ Ö œ» àn__»»»»»œ Ö »œ ‰ Ü b_œ»»» Ü _»œ»» Ü _œ»»» Ü _J»œ»» _œ»»» Ü b_»»»œ Ö _J»»œ
» ‰ Ü
««« Ö nˆ««« «« ««
««ˆ Ü «.̂ Üá ««ˆ.̂ àÜ «««ˆ=
43

»» »» »» »» »»
===========================
& á n.̂
π - - - -.̂
π
3

£ « «
## Ü ««« Ö nˆ«««« ÖÑ ˆˆ«««« ÑÖnˆ«««ˆ« .. Ö ««« ÜÖ ˆ«««« ÜÖÑ ˆˆ«««« ÖÑnˆ«««ˆ« .. àÖ _»œ»»Jœ» Ü œ»»» . Ö #œ»» Ü «««ˆ« . Ö #ˆ««j «««
»»» Ñ œ»»» . á #œ»»J» ««« ˆ««« « =
« Ü 24
46

& á nˆˆ«« Ü ˆ« á ˆ«« Ñ ««ˆ« . àÜ «ˆ«ˆˆ« á >ˆˆ«« á >ˆˆ«« Ñ ««ˆ« .

=========================== » »»
«
«
Ñ ˆ« . á #_«ˆ Ñ ˆ« Ö n_««ˆ
> >
f ƒ
2
 «« «« «««∞ ««« ««« _«««
Violão 2 p

## 2 «« «« Ü n‚»»» Ü »»‚» Ü ‚»»» Ü ‚»J»» ‚»»» Ü n‚»»» ««« ««« «« nˆ«« «ˆ »»œ̂œ «« «« «« ««
Très grave
‰
harm. 8ª

« c
49

Ö ˆ
& 4 á _«««ˆ Ñ ««ˆ Ö ˆ
«
=========================== «« á ««ˆ à ˆ« »»»œœ Ü ˆ«« Ñ ˆ« Ü ˆ«« ««=
π _
_»œ«ˆ» « _
_»»»œ á n_«ˆ
2

»
s £
àn _
»
œ ««« ««« «««Ü _«««
£
## «« «« Önˆ««« Öœ>» . «« «« Ö.̂««« Önœ>» . Ö œJ» ‰ Ö »œ _»»» Ö œ» ««« nˆ«« b_«ˆ _œœ»»»
á ˆœ»» œ̂»» ‰ Ñ ««j
«« Ñ ˆ«« »» «« Ñ «« - »» » Œ Œ Ö «ˆ«=ˆ
52

===========================
& Ü ˆ« Ü «-.̂ -.̂ »
» »
» »» » » » »
3 p 4

«« «« ««« ««« _««« £

«« «« àˆ«« Ünˆ« œœ̂»» «« Ö «« « « «« Ö ««« Ñ ˆ««« Önˆ«««« . «« Ö ««« ÑÖ ˆ««« Ö nˆ«««« . à _»œ»» Ü œ»» . Ö #œ»»
p

##
Œ ««« ራ« œ»»» Üá n-̂«ˆ«« Ünˆ-̂«« Üá «««ˆ Ü «««ˆ Üá n-̂«ˆ«« Ünˆ-̂«« áÖ ˆ««« Ñ «ˆ«« . ÜÖ «ˆ«ˆ« Üá ˆˆˆ««« Üá ˆˆˆ««« Ñ «ˆ«« . Ö »Jœ»» Ñ œ»»» . á »J»»œ=
55

===========================
& »œ̂«» œ»» -̂ à -̂« -̂ Ñ ˆ« . à ˆ« > > Ñ ˆ« . » »» »»
» » > > >
S ƒ
««« ««« Ö _ˆ««« ««« ««« ««« Ö _«««ˆ ««« ««« ««« _ˆ««« ««« ««« ««« _««ˆ« «««
Molto grave 1er. Mouv. r
«
## Ü ««ˆ« . Ö «j « «
««« U
«« «« c «« à ˆ« à «ˆ «« à «ˆ à «ˆ á «««œ̂ ˆ« ˆ« á ««ˆ«»œ ˆ« ˆ«
«
ˆ
« Ü ˆ 2
4 á _«ˆ««ˆ ÑÖ ˆ«««ˆ »»»
58

& Ñ «««ˆ . á _««ˆ« Ñ -«««ˆ Ö _«««

=========================== Ö á œ̂«»» á «œ»»ˆ »» =
- - « » »
p̂
«« «« ˆ««« «« «« «« «««ˆ «« «« ««« ˆ««« ««« «« ««« «««ˆ ««« «« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ «««
r
« « « « « « « «
## ««« Ö ˆ««« Ü ˆ« Öˆ««« ««« Öˆ««« ܈« Öˆ««« ««« ˆ«« _ ˆ«« ««« ««ˆ _ ««ˆ à «ˆ«œ»» Ü ˆ« _ Ü ˆ« à ««œ̂»» Ü «ˆ _ ܈« à ««œ»»ˆ ܈« _ ܈« á ««»»œ̂ Ü «ˆ _ Ü «ˆ
« «
á «œ»»ˆ á «œ̂»» » » »
61

& à ««»œ̂»»
=========================== à ««»œ̂»
» » » » =
3

« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
## Ü ««««ˆœ» à «««ˆ Ö _««ˆ à «««ˆ á««««œ̂» à «««ˆ Ö _««ˆ à ˆ««« Ü ««««œ»ˆ àˆ««« Ö _««ˆ à ˆ««« á ««««œ̂» à «««ˆ Ö _««ˆ à ˆ««« «««« à «««ˆ Öˆ«« à ˆ««« á ««««œ̂» à «««ˆ Öˆ«« à ˆ««« Ü ««««ˆ ራ«« Öˆ«« á «««ˆ à ««««»œ̂ á «««ˆ Öˆ«« ራ««
»» »» Ü «ˆœ»» «œ»»
63

»»
===========================
& »» » »» » »» =

«« ««« Ö _«««ˆ ««« «« ««« Ö _«««ˆ ««« Ö «« «« «« ««

## Ü «««»œˆ à «ˆ à «ˆ ««« à «ˆ à ˆ«% «ˆ « «
%à ˆ« Ü «««ˆ Ü ˆ««« ««« «« «« ««« ««« ‚»»»
VII

« ‰ Ó
65

»
»
===========================
& á «
œ
ˆ
»
»» Ñ ˆ
« Ö «
ˆ « Ñ ˆ
« «
á «ˆ á _ˆ«« Ñ «j =
«-ˆ 2

‚»»» Öœ»» Ö _»»»»œ à »»»œ à -œ»» Ñ «««ˆ« Ü «««ˆ« Ñ ˆ««««

Reprenez le mouvement
## ·»»» ««« ««« «« à ˆ««« Ö ˆ«««
» « « Ñ ˙ ˆ ««« Ü ˆ««« Ñ.̂««« ««« =
67

» » » »
===========================
& Ö »œ»» á _«««ˆ á «ˆ«- Ö «ˆ«- Ñ ««˙«
π » - Ö _ˆ« Ñ __-ˆ««. - á _ˆ-«.

> U ««
« >
En élargissant beaucoupm
## Ñ «j « « «
« «
«
« Ö «
«
ˆ Ü »
»
»œ Ö »
»œ Ñ > »
»œ «
«
˙ > « Ü ˙««˙
« « ««
& Ü _ˆ««««ˆ à __««ˆ««« ÑÜ __ˆˆ««««« ÑÖ _ˆˆ«««« á_««««ˆ Ñ »»»»œ á »»»»»œ Ü »»»»œ ggg á «˙˙«
Ñ œ»» Ó
70

=========================== » Ö ˆ g
g Ö
á «
˙
« =”
.- Ö _ˆ« > > > » > gg Ñ __««˙
> £ ƒ
3
Violão 3 Pavane
pour une infante défunte
para 4 violões

Maurice Ravel
Assez doux, mais d'una sonorité large ( q = 54 ) (1875-1937)

#
#c ‰ Ñ ««« à ««« «« «
‰ á ««j
Transcrição: Orlando Fraga

Ó Ó Œ
5
===========================
& -̂ -̂ á _-ˆ«« __w ˆ« =
Fcédez Ñ

En mesure
## « «> « ««« «« «« « « « « - Ü -. -.
»
œ
« Œ Ñ »» Ö »»»œ »» Ö »»»œ=
œ
J
» . »
8

ˆ« Ö««ˆ Öˆ« à ˆ«« à ‰̂«« á _J»ˆ«««œ _«««»œˆ à_«ˆ«»˙ Ö ˆ««

«« á «ˆ« «j
===========================
& à ««ˆ
p̂ »» »» »» π un peu retenu

««« «««« Ö ˆ«««« Ñ ˆ««« áÖ _»œœ»» . _œ»œ»» . _œœ»»» . _œ»œ»» . _œ»»»œ. _œœ»»» _œœ»»» _œ»»»œ
En élargissant 1er. Mouv. Très lointain
## Ñ -Jœ. «« «« «« «« «« «£ « «
»» á «« Ö-̂« Ñ -̂« Öˆ-« Ñ « á «« Ö «« á ˙«« á «ˆ« Ö ˆ« » » » » » » » »
11

===========================
& » -̂ -̂ -̂ -̂ =
p π

## ÜÖ œ»»œ œ»»œ. »»œœ. »»œœ. »»œœ. œ»»œ œœ»» œœ»» œ»œ» œœ»» . œœ»» . œœ»» . »»œœ. œœ»» œœ»» œœ»» Ü œ» . »œ. »œ. »œ. «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ«««
m

» » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» á »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ «.̂ «.̂ «.̂ «=

14

» » » » » » » »
===========================
& .̂
π

## ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ

17
«««ˆ «« «« ««« Ö «««ˆ 2 «« « c
« « «
.̂ .̂ .̂ .̂ .̂«
===========================
& « «ˆ «ˆ «ˆ á
á -ˆ« à ˆ.«ˆ«- . Ñ
Ö ˆ««-̂ àá -̂ˆ«« á «-̂ 4 àá -«ˆˆ« Ö -««ˆ =
F très soutenu

## c áÖ _»»»»œœ. _»»»»œœ. _»»»»œœ. _»»»»œœ. _»»»»œœ. _œœ»»»» _œœ»»»» _œœ»»»» ÜÖ »»»œœ œœ»»» . œœ»»» . œœ»»» . »»»œœ. œœ»»» œœ»»» œœ»»» »»»œœ. œœ»»» . œœ»»» . œœ»»» . »»»œœ. œœ»»» œœ»»» œœ»»»
20

===========================
& » » » » » » » » » » » » » » » = »
∏

## Üá œ» œ» . »œ. »œ. «««ˆ ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« «« «
m

»
œ œ» »œ »œ « «« Ö ««« Ü «««
23

» » » » «
» » » » .̂ .̂ .̂ .̂
===========================
& « « « « « « « « « « « Ü ˆ
«
.̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ .̂ - - à -̂« -̂ -̂= Ö #ˆ
« .
π
@ 1997 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com 1
 Reprenez le mouv.. Violão. 3
## « « « « « U á #œ» . Ö _»»œ. á »œ. Ö _»»œ. á »œ. à _»»»œ á »œ. à _»»»œ
« « ‰ Ü «ˆ« Ñ nˆ««« ««ˆ« «« Ñ «««ˆ Ü ««ˆ «« Ñ ««ˆ »» »» »» »» »» »» »» »»
26

Ö #ˆ
« «
===========================
& - Üj
«ˆ á nˆ
« á ˆ
« « =
> > > > > p
f un peu plus lent

á »»œ á »»œ á œ»» à _œ»»»» á œ»» à _œ»»»» á »»œ à _»»»»œ á œ» à _œ»»»» Ü œ» àÖ _»»»œœ á »œ Ö _œ»»» àÜ œ»»œ _œ»»» œ»» _œ»»»
p
## Ö œ» á œ»» Ö œ» á œ»»
»» »»» »» »»» Ö »»»œ »»» Ö œ»»» »»» » » » » »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» »» »» »»=
29

===========================
&
3

« «« ««« Ö ˆ««««
rapide

## à œ»» Öœ»»» á »»œ Öœ»»» á »»œ Ö »»»œ á »»œ Ö »»»œ $á œ»» $Ö _œ»»» á »»œ Ö _œ»»» Ñ œJ»» «« «« «« « «
«« ««« ««« _
»» » » » » » » » » » » » » Ñ -̂« Ö -̂« Ñ «« á ˙«« . ‰ ««J«œˆ Ñ ««ˆ Ñ ˆ«
32

===========================
& -̂ - á »» =
»
F cédez
2
5

En mesure
Œ ‰ Ö «« Ö «« Ö ««
œ
»
## _»»»œ »‚ ‚» ‚» ‰ ««j «
« Ü «« _»œJœ» ÖÖ _œ»œ» ÖÖ _œ»œ» ÜÖ _»œœ» Öà_œ_»œJ»
_«ˆˆ« Ü _ˆˆ«« Ü _ˆĵ
«‚«« ‰ j
«‚«‚« ÑÑ œ»œ» ˙»»˙ .. »» »»» »»» »» »»
35

»
XII

œ œ
J
» »
‚ ‚
» ‚»
===========================
& »» »» »» »» ‚« ‚« ‰ Ñ __œ»»»J __»»»˙ . =
»» »» π un peu retenu
1er. Mouv.

## ÖÖ _»œ»œ»» « « «« á ( «««‚ ) -‚» - á -‚» -J‚»

Large harm. 8a.

Œ « « « »
‚
J
» á » á »
‚
» » á »» =
38

» Ü ˆ
Ö #ˆ««« Ñà _«ˆ«ˆ«
===========================
& à _«««˙ _ «« _««« 2
Ü >ˆ« Ñ _ˆ«
» » » »
ƒ > > subitement très doux et très liè

- à __œ»»» Ü œ»
## ‚»» á ‚»» Ö n‚J» ‰ - . >
Ö œ»»» Ñ œ» Önœ»»» Ñ œ»»»» Ñ »»»œ . Ñ -»œ. Ö œ»»» . Ñ œ»»»» Ñ œ»»» . Ñ Jœ»»» ‰ Ö œ»»» »»»» Ö œ»»»» 23
41

» » »
» Ñ »
===========================
& œ
»»» » »»» Ü œ»»» Ñ »
œ
»» » » »» » » =
» π
£ 3

## Jœ»»» Ü »»»œ Ü »»»œ Ü »»»œ Ü J»»»œ œ»»» Ü »»»œ ÖnœJ»» ‰ nœ-». -œ»» . -œ» . -. nœ» œ»» _œ»»»» _»»»œ . >»œ >œ»» _>œ»»»»
p
»
44

===========================
& »» »»» »»» á »»»œ »» »» » »» »» » =
π £
ƒ
4

## _>»œ»» . à œ»» Ö nˆ««««« Ñ ««««ˆ à bˆ«««« à ««««ˆ Ö nˆ««« ««« ««« «« « ««« à‚«««
Très grave harm. 8ª
»Ñ »Jœ» á nˆ«« «« «« % «« 2 «
Ü «ˆ Ö bˆ« Ñ «ˆ á n_ˆ«««« ÑÜ_««««ˆˆ àÖ bbˆ_««««ˆ ÑÜ __«««««ˆˆ ÑÑ __««˙««˙ 4 Ñ ˆ«« ánˆ«« c
47

===========================
& »» =
«

2
Violão 3
-
## J‚» à ‚» à ‚» à ‚» à J‚»
c »» »» »» »» »» ‚»»» à ‚»»» Œ Ö nœ»» Ñ œ»»» Ö œ»» Ü œ» Ñ œ» Ö nœ»» Ñ œ»»» Ñ >»»»œ . Ñ -œ» . Ö -»»œ. Ñ œ»»» .
50

===========================
& » »» »» »» »» »» »» »» »» »» =
π £

à _œ» ‰ áÖ b_œ»»œ» Öá _»œœ»» áÖ _»œœ»» áÖ _œJ»œ»» _»œœ»» Öá b_»»»œœ

## Ñ >»»œ . Ñ J»»œ ‰ Ö œ»» _»»»» Ö œ»» -œ» -œ -
p
» » » » Œ -
nœ
»
»» »»»» »»» á »»œ=
53

» »
===========================
& » »» » » »
3 p

>»œ _>»œ . à œ» ««« «« «« ««

## nœ-» -œ»» _»»»-œ _>»œ»» . >
»
œ
> _
œ»» »»» »» »
» Ö nˆ«« Ñ ««ˆ à bˆ«« %à ˆ«« Ö nˆ««« ««« ««« «« « 2
» « « « Ñ ˆ à bˆ « «
56

»
» »
» »
===========================
& »
» »
» » Ñ »
œ
J
» á nˆ «
« « « «
« « «
« «
« Ü ˆ « Ñ ˙
«
Ü «ˆ Ö bˆ« Ñ ˆ« á n_ˆ«« Ü _ˆ«« Ö b_ˆ«« Ñ __ˆ««« Ñ __«« 4
=
»» «
£ S ƒ ṗ

U
1er. Mouv.
## 2 «
Molto grave
« «« c Ü ˙»» œ»» à œ»»» Ö œ»» á »œ Ö ˆ««« á »»œ Ö œ»» Ö »»œ á œ»» á œ»
59

4 Ñ ˆ
«
- Ü nˆ« »
===========================
& 2 » » » »» » » » » »» =
marquez le chant

## Ö ˙»» œ»»» Ü »»»œ à œ»» Ü »»œ Ö »œ Ü »»œ à œ»» œ»» Ö œ»»» Ü »»œ Ö œ» á œ Ö œ» Ü »»œ œ»» à œ»» Ö »œ á »œ
» »»»
62

» » »
===========================
& »» » » » » » »» »» » » »» »» »» =
1

««« «« ««« Ö ˆ««« »œ XII

Reprenez le mouv.

## Ö ˙» ««« ««« ««« _ _»» ««« ‰ «««

Ó Ó Œ ‰ « Ñ ˆ
« »
œ ‚
» »‚ ‚
» ‰ ‚««
j ‚‚««=
j
65

& »»
=========================== á œJ»»«ˆ« Ñ ˆ« œœ»J»» ‚»»» »»»‚ ‚»»» «
‚ ‚«
» »
5 π
Œ ‰ ÜÖ _«««ˆˆ Ö
Ü
«««ˆ
_ ˆ Ö
Ü
««j
_ «ˆ«ˆ _»œJœ»» ÖÖ _»œœ»» ÖÖ _œ»œ» Ö _»œœ»
Ü Öà_œ_J»œ»
## ÑÑ œœ»» .. « « » » »»
˙
» » »» »» »
68

===========================
& ˙
» =
‰ Ñ __œ»»J»» __»»˙» .
»» p
»

àá __ww
En élargissant beaucoup
g U
r
Ö _ œ
»
## Ö Jœ»»» «
«
« g Ö _ w _»˙»˙»˙
‚ g g
XII

‰ Œ « «
«‚«« g gg »»˙ Ó
70

» áàÖ #ˆ_««ˆ««ˆ
===========================
& g » =”
__«‚« »
f ƒ
3
Violão 4 Pavane
pour une infante défunte
para 4 violões

Maurice Ravel
Assez doux, mais d'una sonorité large ( q = 54 ) (1875-1937)

## ‰ ‰ ‰ « ‰ « ‰ ‰ « ‰ Œ « ‰ ‰ « ‰
Transcrição: Orlando Fraga

& c Œ Ñ ««j
ˆ«. à __ˆ««j
=========================== «
«
Ö _j « « «
« « Ñ «
ˆ
j
« «
« Ñ -ˆ«j
«. =
««. «ˆ. Ñ __-j
««ˆ. á ___j
««ˆ Ö _ˆj
« « Ñ __j
««ˆ .
- __j
_ «
«
Ö -ˆ«.
6 = Ré p -.

## ‰ Ñ ˆ««j ‰ « ‰ « ‰ ‰ «« ‰ « ‰ ‰ « «« Ñ ˆ««« Ö «««ˆ=

4

«
& Ñ __««j «
===========================
. « «
___««j á _j «
« á ˆ
j
«
. « «
« «
«ˆ. « «ˆ. à __j
««ˆ. á _j
«ˆ. Ö _ˆj
«. á ___˙«« à _«ˆ
«
Ñ _«ˆ. F cédez

## « ‰ «« «« . Ó «« «««=
7 En mesure
& à «˙« «_«
===========================
__ Ö ĵ
« ˙
«
__««ˆ __««˙ . «
«
_ˆj «
«
__««ˆ -«.̂ á _-ˆ«.
Ñ
á __«««˙ Öw_ Ñ Ö « Ñ -.
p π un peu retenu

««« «« ««« Ö «««ˆ

1er. Mouv.
## ««« «««
Très lointain
‰ Œ
11 En élargissant
& Ö _«j « «
=========================== « « «
«ˆ« à «
ˆ
« Ö «
ˆ à ˙ à ˙«« =
ˆ-«. Ö _-«ˆ« Ñ __-«««ˆ _
_ «««
á _-˙« á _ á
_
_
_
«««
˙
« á _
_
_ «
˙
«
p -. -.
π
14
## ««« «««
à w à
===========================
& _ _ ˙
« à _ ˙«« à _w _ «« _ «« =
á __w-. á __-««˙.« á __-««˙. á __w-. _
_ «
« _
_ «
«
Ö ˙« Ö «˙
π

## 24 c àw
18

& Ü _ˆ««« «_« «_«« _«« _««

=========================== «_« _««« _ _ =
- Ö __-ˆ««« . Ñ _-ˆ« Ö __«««ˆ Ü -«ˆ _ « Ñ
Ö _««ˆ- - _
ˆ
« _
á _w Ö w
- ∏
Ftrès soutenu

## Ñ w ««« á «««˙« «««

Œ ««« «« «« á ««« Ñ «« Ö ««=
22

===========================
& Üw Ü __««ˆ Ñ __««˙ Ñ ___«« ˙. à ___««ˆ ˆ
« Ö #ˆ
_««ˆ- Ñnˆ.
___««« Ñ __-̂ˆ«« á ___ˆ«ˆ«« á#ˆ_-««ˆ
_
Ö «ˆ « « « á « á
Ñ _«˙ . Ü -«ˆ . Ü -ˆ«
@ 1997 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com 1
 Violão 4
## ‰ « « > > U ««« «« « ««
« « « ««
Reprenez le mouv.
« « «
26

«
« «
& Ñá nˆ__««ˆ ÑÜ __j
«ˆ«ˆ à
===========================«
ˆ
« «
Ü _ˆ«« « «
« « à ˆ «
« « «
«
ˆ«« Ñ_ˆ«« Ü _««ˆ Ö _ˆ«« Ñ __ˆ««ˆ« Ö#ˆ« ÑÜ __ˆ««ˆ á ˆ«« á ˆ« g ÑÖ _«ˆ«ˆ á «ˆ =
« Ö «
_
ˆ
« Ñ _ ˆ
« _
_ «
ˆ _ Ñ _ «ˆ
à ˆ« > > Ñ __«ˆ« Ñ « g Ñ _
gg Ñ __«ˆ««ˆ
_ gg à_««ˆ
Ü _-««ˆ > > > g > >
f un peu plus lent p
## «««ˆ
m
Ü «« «« à œ»» «« œ»»œ œ»»œ
« «
c m

« « à ˆ
«
ˆ « Ñ «
ˆ Ñ œ
» Ñ « Ñ »
œ « » «
« »œ» =
29

g ˆ « g « «
& gg á _ˆ««« á ˆ« ggg á _«ˆ««ˆ á «ˆ
=========================== gg ÑÑ_«ˆˆ««« «
»» g Ü _«ˆ«ˆ »
» àg á _«ˆ««ˆ
g ˆ œ
»»» ág _ˆ««« »»
g Ñ _>«ˆ g à _ ˆ g Ö _ ˆ
« » g _ « g Ñ _ ˆ
«
> g > « _
gg Ö «ˆ « Ü _ ˆ
« _ «
gg Ñ _«ˆ
> gg > >

## «« Ñ œ»» «
ÑÑ «ˆ«« ÑÑ œ»»
m
«« ««ˆ«
Ñ œ ˆ
« œ « Ó
32

& gg ÑÜÖ __ˆ«ˆ««ˆ« g

»»» g Ñ ˆ«« Ñ œ»»
=========================== g à ˆˆ« à «ˆˆ«
« «
« «
« «« ««« =
g
g á _ ˆ
« »
» g
g á _
_ ˆ
«
« á _
ˆ
«
- _
_ «
« Ñ _
_«
«
ˆ _
_ «
gg Ö _««ˆ > g Ü _>«ˆ Ü _ˆ«- - á _«˙
>
F cédez

## « ««« «« ««« ««« ‰ Ñ ««ˆ« Ñ «««ˆ Ñ ««ĵ «« ««« ««« Ñ «« ««

En mesure
Ñ ˆ« Ñ ˆ Œ « j
«ˆˆ« Ñá ˆ«ˆ« Ñá ˆ«ˆ« à ˆ«ˆ« Öà j
«ˆ«ˆ=
35

& Öà_««˙««˙ «
à «ˆ Ö ˆ«« Ü ˆ
«
=========================== «
à ˆ« Ö _œ»Jœ» _˙»»˙ .. Ñ ˆ« Ñ ˆ« Ñ ˆ«
á
‰ »» »»
Ö __-«˙« π un peu retenu
4

## « «« «« á ««« Ö -œ» > «« ««

Large
«
1er. Mouv.
« « Ó Ó
38 harm. 7a.

«
áj « Ö «
«ˆ á -̂« -̂ -̂ » » Ñ -ˆ«
===========================
& «««˙ «
‚ ‚« =
__ Ñ_
Ñ __»J̃œ _
_
_ ««˙«
ƒ
4
»» subitement très doux et très liè

## Œ ‰ « « « «« «« « «« «« «« «« «
« « « ‰
harm. 12a nat.

«
41

»
‚ »
‚
=========================== Ö ˆ
«
« Ö ˆ
«
« Ö ĵ
«
« «
ˆ Ö ˆ
« «
& 3 »»» »»‚ »»» __‚» Ñ ˆ« __·» Ñ ˆ« Ñ ˆ« ˆ« Ñ ˆ« Ñ __«« . __ __ Ñ -̂«.̂ Ñ -̂«.̂ Ñ __«« . __ __ á j
« « á ˆ. Ö «
« Ñ «
« Ü «
ˆ. Ü «ˆˆ« Ñ _«˙« =
» 4 » » »» 5 »» Œ «
‰̂ Ñ __»Jœ» __»˙» «
‰̂ Ñ __»Jœ» __»œ» á _»˙»
£ » » » » »
-. -.
f
XII

## Ö bœ» á _œ»»»» Ö œ»»» à nœ»»» Ñ œ»» Ö œ»»» Ñ œ»» á œ»» Ö nœ» Ö »œ « Ó ‰ « «« ««

»»» Ñ »»œ »»» Ñ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ. Ñ ««j
44

& 3 »» »» »»» »» »»» »» »»» »»

=========================== » » » __ˆ«« __««ˆ . à __««ˆ à __»œ» . à __»J»œ __˙»»»˙ Ñ __««ˆ« Ü n_>ˆ«« Ö >ˆ«=
« ˆ
« Ñ œ
» . Ñ œ
»
π à »» »» »» >
£ -.
f ƒ

## «> ««« 24 «««ˆ

Très grave
«« « Œ c
47

«
& %Önˆ«‰ . à __œ»» __œ»» Ö j
=========================== ˆ« Ö n_««ˆ . «
«_j « Ö ˙
«
« «
« «
« =
á Jœ»» œ»» «ˆ «
á__ˆ«« Ñ __««˙ __««ˆ ___««
» » _ Ó Ñ _ˆ««
2
 «« «««£ ««« à n_««ˆ« Œ ‰
## c Œ Œ «««« á ««ˆ« Önˆ«« _œœ»»» ««
Violão 4 harm. 12a.

«« «« «« «« «« « ‰ «« ««
«
50

Ü «
»
ˆ
œ œ Ü
»» »»ˆ
œ
»
« ‚»» ‚» ‚»» Ö ˆ
« Ö ˆ
« Ö ĵ
« «
ˆ Ö ˆ « Ö ˆ« Ñ ˆ«
»»
===========================
& » »»» »» »»» __‚»» Ñ ˆ«« __·»» Ñ «ˆ« Ñ «ˆ« «ˆ« Ñ ˆ«« Ñá __«ˆ.««« . ___ ___ Ñ «ˆ« Ñ ˆ««=
π £ » » Œ ‰̂ Ñ _J»œ»» _»˙»»
3 4 5

## « á _œ»» Öœ»» ànœ» «« Ö «««ˆ «« «

« « « Ö bœ
» »
» »
»»» »» « «« « à «ˆ Ö nœ»»» Ñ œ» Ö œ»»» «ˆ ««« «
á ««=
53

Ü «
ˆ.
===========================
& « Ü
á «
ˆ
j
«
ˆ Ñ «
˙ »
» »
» Ñ «
ˆ Ü «
ˆ » » » Ñ «
Ñ __««ˆ . ___ ___ « á «
__»˙ « » » » à __«ˆ« à__««ˆ . à __ĵ
«
ˆ Ñ ˆ.
« Ñ ««ˆ
«
‰ Ñ _J»œ»» _œ»»» »» p
2
£

## ‰ « «« «« Ö nˆ«« . « «« 2
Ó ««˙
56

«
& Ñ _œ»» . Ñ _œ»» _˙»» __««ˆ« Ü n_««ˆ Ö >«ˆ $ «‰ à _œ»» _œ»» Ö j
=========================== « «
ˆ« Ö n_ˆ«« . Ö _ˆ«j « « Ö « 4
=
à _œ»» . à _J»œ» _˙»» Ñ > > á _Jœ»» _œ»» « _ «
« _ «
j
« _
á _ˆ« . á _«ˆ Ñ _«˙ «
» » » » » _Ó
p
S ƒ

## 2 «« «
«ˆ«« Ñ ««« Ü «ˆ««
1er. Mouv. « m
««« «« Ü ««
«
««
«««
« Ü ˆ Ü ˆ
Molto grave
« c « ˆ ˆ
« ˆ
« g à «
ˆ
59

4 ˆ
« «
===========================
& á «
ˆ á «
ˆ g Ñ «
ˆ
« g Ñ _««ˆ« á «
ˆ
« g á ˆ
«
ˆ á «
ˆ g á
« gg Ö _««ˆ«
ˆ á ˆ« =
__««ˆ« ___««« gg Ñ __««ˆ«
gg Ñ __««ˆ g _
g à «ˆ
gg Ñ __««ˆ«
g g «
Ñu _««ˆ g

## Ñ «««ˆ ÑÜ œ»»»œ à œ»» œ œ Ñ Ñ «« Ñ

« « » » « œ
» ««ˆˆ Ñ œ»»œ
c
« » « »
m
« » « œ
» « œ
» « Ñ »
œ g Ñ
ˆˆ« Ñ »œ» gg Ñ ˆ««« Ñ œ»»» =
62

«
& ggg ÑÑ _ˆ«ˆ«« »
»» Ñ « »
ÜÖ _ˆ«ˆ«ˆ« Ñ œ»»»
===========================
g
ggg ˆ
gg àá _«ˆ««ˆ œ
»»» g á _«ˆ« œ
»»» Ñ
Ü « « »
« g _
gg ÖÖ __«ˆ««ˆ » g á _«ˆ »
g à _«ˆ Ö __ˆ««
g gg Ü __««ˆ gg ÑÑ ___«ˆ««ˆ
g g

## ««
c
«« « « ««« «« ««« «««
Reprenez le mouv.
« ˆ
« à ˆ«« ÑÖ ˆˆ««« Ü ˆ« Ñà ˆˆ«« =
65

ˆ ˆ
« «
& gg àá __ˆ«««ˆ à ˆ« á _ˆ««
=========================== «_«« _«« « «
á ˙« «_«« àÖ _«˙«˙«
gg Ü _«ˆ« Ü __-ˆ«« Ñ _ˆ«- Ü __˙«« Ö __«««˙
π
## Œ ‰ Ñ ««ˆ« Ñ ««
ˆ
« Ñ ««
ĵ
«
«« «««
ĵ
« Ñ ˆ Ñ ˆ
««« Ñ ««
ˆ
« Ö «««
68

Ñ ˆ
« Ñ ˆ
« Ñ ˆ
« ˆ
« « « à ˆ
« à ĵˆ« =
‰ áÖ _œ»J»œ»» _˙»˙»» ..
===========================
& á ˆ« á ˆ«
» p

## Ö «« ‰ Œ à _»œ»» U
En élargissant beaucoup
«« « ««˙«
Ö »»œ» ÑÖ ˆ««ˆ Ó
70

& áj «ˆˆ«
===========================
» á _«ˆ « g á _
«
˙
«
gg Ñ __w _ «
« _ «
«
Ö >ˆ« Ñ _««ˆ g
g
á
Ñ _
_ ˙ =”
gg Ñ _w > »
gg Ñ __»»˙»
f g »
ƒ
3