Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Transcrição:
Orlando Fraga
Pie Juses
para voz e 4 violões
O uso desta partitura fica liberado para distribuição, execução pu-
blica e/ou gravação em áudio e vídeo sem qualquer ônus ou autorização
prévia, ficando proibido qualquer tipo de exploração comercial deste
material. Se a excussão for pública ou vídeo for postado na Internet, pe-
de-se a gentileza de enviar uma cópia do programa como cortesia ou o
link do vídeo para o seguinte e-mail: orlandofraga56@gmail.com
The use of this score is free for distribution, public performance and/or
recording in audio and video without any charge or prior authorization,
being prohibited any kind of commercial profit of this material. If the per-
formance is public or a video is posted on the Internet, please send copy
of the program as a courtesy or the video link to the following email ad-
dress: orlandofraga56@gmail.com
Pie Jesus
(para voz e 4 violões)
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Transcrição: Orlando Fraga
Adagio q = 44
### 4
dolce e tranquillo
4 ∑ ««ˆ« . ««j
«
ˆ œ»» . Jœ»» œ»» . Jœ» ˙»»
» » » » œ»» »»»œ œ»» »»œ œ»» ««ˆ« œ»» . Jœ»» ˙»»»
Voz
==========================
& » » » » » » » » =
Pi - e Je - su Do - mi - ne Do - na e - is re - qui - em
¬ ### 4 ««˙« œ»» œ»»» œ»» #œ» #˙»» n˙»»» . œ»» ˙»»» œ»» »œ»»
4 w »
“==========================
& » »
» » » » =
p
Violão 1
“
“ ##4 «« œ»
# 4 «« ˆ
«
“========================== » œ»» «««ˆ ««˙« œ»» ««
«
˙
«« «« ««
«ˆ ˆ« «˙ »œ»
Violão 2
& w ˙« » » » »=
“ p
“ ##
# 44 ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «
“==========================
« « «« « ««ˆ« «« « «««ˆ ««ˆ«
& _w _««˙ _««˙ __«««ˆ ˆ« _««ˆ ˆ« __««ˆ =
“ «
Violão 3
p
“
“ ### 4 Ó ∑ ∑ ∑ =
& 4 _ ««
L“==========================
_ «
_w _˙«
Violão 4
6 = Ré p
### œ» œ»» œ» œ» «« «« « «« «« ‰
6
»» » »» œ»»» »» ˆ« ˆ« . «j
============================
& ˆ« ˆ« j
ˆ« ∑ ∑ ∑=
Do - na e - is re - qui - em ____
¬ ### œ»» œ»»» #œ»» œ»» œ» nœ»» ˙»» __»»»œ ___»»»»œ __»»»œ _»»œ __»»»œ ___œ»»»» __»»»œ _»»œ __»»»œ ___»»»»œ __»»»œ _»»œ __»»»œ ___»»»»œ __»»»œ _»»œ _w
» » » »» » » » » » »» » » » »» » » » »» » » » »»
“============================
& =
“ π
“ ## œ»» œ» œ»» ««ˆ« œ» ˙»» ˙»»» _»œ» œ»»» . Jœ»» œ»» »»»œ œ»»» w
# »
œ
» Œ » » »
» » »» »
“============================
& »» » =
“ π
“ ## «
# «ˆ« œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ «« «
“============================ Œ ˙»»
»
œ»»» œ»» .
» Jœ»»» œ»» œ»»» œ»»» w
& » « ˆ« _«« » =
“ _˙« π
“
“ ### ∑
L“============================
&
∑ Œ « «_«« «_«« ««j «« ««ˆ« ««ˆ«
«__«« __«ˆ« __««ˆ . ˆ
« _ˆ« __w =
_«˙
π
@ 2017 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com 1
### «« «« œ»» . Jœ»» œ»» #œ»» œ» F #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» ««ˆ« «« . ««j «« «««ˆ «« «« «« «
un poco piu dim.
˙»»
11
«
ˆ . «
ˆ
j » » » » »
» » » » » » ˆ
« «
ˆ ˙
»
» ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« =
============================
& »
Pi - e Je - su - Do - mi - ne do - na e - is re - qui - em do - na - e - is
“ ## «« «« «« «««ˆ »œ
# ˙»» »
œ
» œ»» »
˙
»
“============================ #˙« »
œ
» n˙ « »
œ
» œ»» «« «« ˆ« »» _«««ˆ =
& » » » » » » » ˆ« ˙«
“ p F
“ ##
dim.
# ««˙« «« «« œ»
“============================
ˆ
« #ˆ
« »
««
ˆ
« «
«« «« «
«ˆ ˆ« «˙« «« «« «
& » «
#˙
« _˙
« «
«
_
˙
« ˆ« _««ˆ _««« _««« =
“ F _«ˆ _«ˆ
“ p dim.
“ ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
L“============================
& =
============================
& #ˆj
« =
re - qui- em Do - na do - na Do - mi- ne
¬ ### «« œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» »»»œ »»œ œ»»» _œ»»»» »»»œ »»œ œ»»» _œ»»»» »»»œ »»œ ˙»» ˙»»» ˙»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» »»»»œ »»œ »»»œ
ˆ
« »
˙
»» » » » » » » » » » » » » » » = »
“============================
&
“ p π p
“ ##
# «« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« ˆ«««« «««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ˙»»
“============================
˙»»
» ˙»»» œ»» .
» Jœ»» »˙»»
& « » » =
“ p̂ π p
“ ##
# «
“============================ ««« ««ˆ« ««ˆ« . «« «« «« #ˆ««« ««˙« w w
& «_« _«««ˆ __««« #ˆ _ ˆ
j
« _ ˆ
« _ «
ˆ =
“ p̂ _˙«« π p
“
“ ### ∑ « « «« «
L“============================
& _««« _««ˆ« _«««ˆ . __«««j
ˆ« __«««ˆ __««ˆ« _ˆ«« ___««««˙ ___w ___w =
π̂ w w
p
2
### œ œ» œ» œ»» œ» . «« « p
œ»» #œ»» «« œ» . ««ˆ« . «« ««ˆ ««ˆ
21 poco cresc.
» »
»» » »» » »» œ
J
» »
˙
»» »» »
œ
»» » » ˆ« »» #ˆj «
« ˙«
============================
& ˆ« « « =
j
do - na e - is re - qui- em sem - pi - ter- nam re - qui- em sem - pi -ter - nam
¬ ### ˙»» »
˙
» »
œ
»
œ»» œ» œ» œ» œ»» œ» œ»» ˙»»
» » » » » » ˙»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» #_œ»»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» #_»»»»œ œ»»» œ»»
» » » » »» »» » » » »
“============================
& » » » » » » » » »= »
p
“
poco cresc.
««« «« «« «« #˙»
# w
“============================
w ˙««˙ ˙
« ˆ
« . #ˆ j
« »» «« ««
& _ ˙
« #˙
« =
“ p
“
poco cresc.
“ ###
L“============================
& ___w ___w # __««««˙ _«««˙ _«««˙ __««««ˆ ___«««« #__ˆ«««« n __««««ˆ __««««ˆ ___«««« =
w w poco cresc. #_ˆ«« p #_ˆ««
π F
### « « « « « « « « « « «« «« œ»» . Jœ»» œ» . »Jœ ˙»
26
«
«
ˆ . «
ˆ«
j «
«
˙ «
«
ˆ . «
ˆ«
j «
«
ˆ . «
ˆ«
j
============================
& «
«
ˆ . «
ˆ«
j «
«
˙ ˆ« . j
ˆ« » » »» »» »» =
re - qui- em sem - pi - ter - nam re - qui- em Pi - e Pi - e - Je - su
3
### œ» »»œ œ» »œ œ» «« œ . Jœ» ˙» »»œ œ» œ» œ» «« «« «««ˆ «« «« «« «
31
»
»» » »» »» »» ˆ« »» »
»» » »
œ
»» » »» »» »» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ=
============================
&
Pi - e Je - su do - mi - ne do - na e - is do - na e - is
_œ» __œ»» _»œ _œ _»œ»» . __œJ»»» __»˙»»» __œ»» ___œ»»» __»»œ _»»œ __œ»» _»œ _œ» __»»œ _»œ »œ _»œ
¬ ### _»»» _»»» _»»» _»»»œ _»»»» _»œ»» » » » »» » »» »» »» »» »»» »» »» œ»»
“============================
& »=
“
“ # # n˙» . ˙»» nœ»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»»» œ»» nœ»» »œ» «««ˆ
# »»
“============================ œ»» » » » » » » »
& » =
“
“ ##
# ««ˆ« ««
“============================ «« «« ««
«
ˆ «
˙
«« œ»» œ»» œ» œ»»»
» ««
ˆ« «« «
& ˙
« ˆ
« ˆ
« » » » ˆ« ««ˆ «««ˆ=
“
“
“ ### « «« «« « «« ««ˆ« ««ˆ« œ
» ««ˆ« ««ˆ« ««
& «
__«««ˆ « «
ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« __««ˆ ˆ«
L“============================ »
» ˆ« _«««ˆ _«« =
« «˙
### π U««
poco ritenuto
« « «
35
«
«
ˆ« . « «
« « «
« «
« «
« «
« « «
« « «
ˆ« ˆ« ˙« =”
« «
& ˆ« ˆ« .
«j ˆ« ˆ« .
«j
============================ ˆ« ˙«
j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
sem - pi - ter - nam re - qui - em sem - pi - ter - nam re - qui - em
¬ ### œ»» . Jœ»»» œ»»» . Jœ»»» w »»»œ »»»»œ »»»œ »»œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» U˙»»
& »
“============================ » » » » » » » =”
“ ”
“ ## «« U»˙ ”
poco ritenuto
# «« «« «« «
« «« «« «« «
«
w
“============================
& ˆ« ˆ« ˙« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» =”
“ ”
“ ## U ”
poco ritenuto
# « « « « « « « « «
«_ˆ«« ˆ«« _ˆ«««« _««« _ˆ««« ˆ«« _ˆ«««« _««« _ˆ««« «ˆ« _«««ˆ« _««« _ˆ«««« ˆ««« _ˆ««« ˆ««« «ˆ« .
“============================ ««j «
«ˆ« . ««j «
«ˆ« . ««j «« ”
& ˆ« ˆ« ˆ« ˆ
« ˆ
« ˆ
« «˙ =
“ ”
“ ”
poco ritenuto
“ ## # U ”
« «
L“============================
& « « « « « « « «
___««« ___«««ˆ« ___««« ___«««ˆ« ___««« ___«««˙« ___««« __««˙« _«˙« __««˙« =”
«ˆ «ˆ «˙ «˙ poco ritenuto
4
Violão 1 Pie Jesus
(para voz e 4 violões)
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Transcrição: Orlando Fraga
Adagio q = 44
### 4 «« á »»œ Ñ »»œ Ü œ»»» à #œ»» Ö#˙»» Ñ n˙»» . Ü œ» Ñ ˙»» á nœ»» Ñ œ»»
4 Ü w ˙« » »
=========================
& » » » »» » » »=
p
Ö _
»
œ
_
» à ___œ»»» Ö __œ»» à _œ» Ö __œ»» à ___»»»œ Ö __œ»» à _œ»
# à œ
»
## Ü »»œ »» Ö #œ»» Ü »»œ á œ
» Ñ nœ»» Ñ ˙»» » » »» »» » » »» »»
6
» » »
=========================
& »
» » » 2=
π 2
à _»œ à _œ»
### Ö __»»»œ __»»» Ö __œ»»»» à _œ»»» Ö __»»»œ __»»» Ö __œ»»»» à _œ»»» Ü _w Ñ ˙»» . Ü œ»»
9
=========================
& » » =
p
2 2
### à œ»»» Ü »»»œ Ö #œ»» á ‹˙»» à #œ»» Ñ n˙» à #œ» Ñ ˙»» . à #œ»» Ü œ»» Ñ œ»»» à #œ»»» Ü œ»» Ñ œ»»
12
» » » »» »
» » » » =
=========================
& » »
F dim
### «« Ñ ˙ Ö »»œ à œ»» Ö œ»» à _»»»œ Ö œ»» à œ»» Ö œ»» à _»»»œ Ö œ»» à œ»» Ö œ»» à _»»»œ Ö œ»» à œ»» Ö »»˙
16
Ü ˆ« »»» » » » » »» » » » »» » » » »» » »
=========================
& =
p π2 2 2 2
### à ˙»» Ü ˙
» Ü »
œ Ö œ»»» Ü »»œ à »œ Ü œ»» Ö œ»»» à »œ Ü œ»» à »»˙ Ü ˙»»
19
» »
» »
» » »
» »
» »
» » » »
» »
» » »
=========================
& 2
=
p 3 3
### »»œ Ö »»»œ Ü »»œ à œ»» Ü œ»» Ö »»»œ Ü »»œ à œ»»» Ö ˙»»» Ö ˙»» œ»»» à_œ»»»» Ö œ»»» à œ»» Ö œ»»» à#_œ»»»» Ö œ»»» à œ»»
22
» » »» » » » » » » » » »=
=========================
& 2 2
3 poco cresc.
& » » »
========================= » =
p
@ 2017 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com -1-
Violão 1
à _»œ á _œ» Ü __˙»»
### Ö »»»œ à _»»»»œ Ö œ»»» à œ»» Ö œ»»» à _»»»»œ Ö »»»œ à »»œ Ö œ»»» à _œ»»»» Ö œ»»» à œ»» Ö œ»»» _»»»» Ö _œ»»»» _»»» à _˙»»» »»
27
» » » » » »
=========================
& =
F
### Ö __»œ»»»
. à _J»œ Ö __»»˙
»» »» Ö __œ»»» à ___»»»»œ Ö __»»»œ à _»»œ Ö __œ»» Ü _œ» à _»»œ . Ö __œJ»»» Ü __˙»»»
» » » » »
» » » »
30
=========================
& =
» à __»»œ Ö _œ»
### Ö __»»œ _»» _»»» à _œ»»» _»»»» Ü _œ»»»
Ö _œ Ü _œ»» Ö __œ»»» Ü _œ»» Ö œ»» Ü _œ»» à »œ Ü œ» . à Jœ Ü œ» . à Jœ
» » »» » » »» »» »» »»
33
»» » »=
=========================
& 2
3 3
=========================
& » » » » » » » =”
3
poco ritenuto
-2-
Violão 2 Pie Jesus
(para voz e 4 violões)
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Transcrição: Orlando Fraga
Adagio q = 44
### 4 « «« Ñ œ á œ» «« « á œ
» « «« « «« Ñ œ
& 4 Öw ««˙ Ü ˆ
« »
»»
=========================»
» Ü ˆ
« «
Ö ˙« » Ö ˙« « Öˆ«« Ü ˙«
» « Ü ˆ »» =
»
p
Ñ œ Ü œ
»
»» »» »»» »» Ö «ˆ »»» »» Œ » » » »» »
=========================
& =
π
### Ü ˙» «« «« Ñ œ Ü œ» « « « «« Ñ œ
11
» Ñ œ
» Ü
»» » œ
»
» Ñ »˙
»» á #˙« Ñ œ
»
»» Ü n˙« »
»» » « Ö ˆ« ˆ« »»» à _««ˆ=
« Ü
»
=========================
& » Ö ˆ«« à «˙ «
p F dim.
### « « « «« « ««« à ˆ««« ««« «« ««« à ˆ««« ««« «« ««« à «««ˆ ««« «« Ñ ˙ á ˙» Ü ˙» á œ» . Ñ œJ Ü ˙»
16
& Ü ««ˆ à ««ˆ Ö ««ˆ Ö «ˆ à ««ˆ Öˆ« Öˆ« à ˆ«« Ö«ˆ Öˆ« à ˆ«« Öˆ« Öˆ« à ««ˆ »»»
========================= »» »» »» »» »» =
»
p π p
»
» » œ»» . Ñ œJ»» Ü »»˙ » » » » Ö ˆ
» »
=========================
& » » » » =
poco cresc. p
### « Ü »œ Ö #˙ Ñ nœ» á »»œ Ñ »œ Üœ» Ñ »œ á »»œ Ñ œ» Ü œ» Ñ »œ á »»œ Ñ »œ Ü œ» Ñ »œ Ü œ»»» á œ»» Ñ œ»» Ü ˙» á »œ Ñ œ»»
26
Ö ˆ«« »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
=========================
& »» » =
F
### Ü »»œ à #œ» Ö #˙»» Ñ n˙
» . Ñ ˙
» á œ
» Ñ œ
» Ü œ»» à »»»œ Ö #œ»» Ü œ»»
30
» »» » »
» Ü œ
»
»» »
» »» » » » » » =
=========================
&
### á œ» Ñ nœ»» á »œ «« « « « « « « « « « U˙
34
»» » »» Ü «ˆ Ü w « «
«ˆ Ö ˆ«« Ü ˙« « « « á
Ö ˆ«« Ü ˆ« Ö ˆ«« Ü ˆ« Ö ˆ«« Ü ˆ« »»» =”
=========================
&
poco ritenuto
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Transcrição: Orlando Fraga
q = 44
### 4
Adagio
4 « «« Ö ««ˆ Ü œ» «« « « « «« « «« Ö ««ˆ
à ˆ«
=========================
& à _w _˙«« « »
» à ˆ
« « «
á _˙«« Ñ __«««ˆ Ö ˆ« á _ˆ«« à ˆ
« Ö ˆ« Ñ __««ˆ «ˆ «=
« « à
«
p
Ü ˆ
«
=========================
& » Ü ˆ« Ñ __˙«« » » »» »» »» » =
« π
### «« « «« « « «« «
11
Ü ˙
« Ö «
ˆ
« á #ˆ
« Ñ »œ Ü «
ˆ «
»» « Ö #˙«« Ö «
ˆ Ü nˆ
« « à ««˙ á _«««˙ _«« «« « « «=
=========================
& Ö ˙« Ü ˆ« à _««ˆ __«« Ñ __ˆ««
F á ˆ« «
p dim.
###
16
«« «« ««
=========================
& «« Ü ˆ«« «« « « «« «« Ü ˙«« Öw Öw =
à _«ˆ Ü _ˆ« ___«« Ö #ˆ« « Ö ˆ« . à _«j
«ˆ Ü _ˆ«« à _«ˆ Ö#ˆ« «
p Ñ ˙« π p
Öw Öw Ü
Ö ˙« ˙
« «
Ö ˙« «
ˆ« . á #ˆj
« »» «« Ö #˙««« =
=========================
& à _«˙
poco cresc.
p
### «« ««« «« «« «« ««« «« «« «« ««« ««« ««« Öˆ««« ««« «« á ˆ««« Ñ œ»»
26
« « «
« «
«
& à _««˙ Ö #˙«« Ñ nˆ«« à «ˆ Ñ ˆ«« Ü «ˆ Ñ ««ˆ à «ˆ Ñ ««ˆ Ü «ˆ Ñ ««ˆ àˆ« Ñ ««ˆ Ü «ˆ Ñ ««ˆ Ü _ˆ««« Ñ ˆ«« Ü ˙«
========================= »=
F
### á »œ «« « «« «« «« «« «« «« Ü œ» á œ»» Ñ œ» á œ» «« « « «
30
»
» Ü ˆ
« Ö «
˙
« Ü ˆ
« Ö
=========================
& ˙
« Ü ˆ
« Ö ˆ
« Ü ˙
« Ö ˆ »
« » » »» » » Ü ˆ« Ö «ˆ« á ««ˆ ш««=
### « « « « « « U
35
« « « « « « « « « « « «
«ˆ«« á _«««ˆ Ö ««ˆ á _«««ˆ Ö _«««ˆ á _«««ˆ Ö ««ˆ á _«««ˆ Ö _«««ˆ á _«««ˆ Öˆ«« á _«««ˆ ш««« Ö ˆ«« . Ñ «j « « « « «
& á _«««ˆ Ö ««ˆ á _«««ˆ Ö_á
========================= «ˆ Ö ˆ«« . Ñ «j
«ˆ Ö ˆ«« . Ñ «j
«ˆ Ö˙«« =”
poco ritenuto
@ 2017 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com
Violão 4 Pie Jesus
(para voz e 4 violões)
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Transcrição: Orlando Fraga
q = 44
### 4
Adagio
Ó Œ « «« « «« Ö = ««
& 4 _ « «
5
«_«
========================= « « «
___«« á ___ˆ«« ___«« Ñ j
ˆ
« «
á _«ˆ Ñ «
ˆ «ˆ
Ñ _w _«˙ Ö «˙ « Ö ˆ« .
6 =
Ré
p π
###
10
=========================
& ___ ___ ___ _««« _«« à _«««˙ _«« _««« _««« _««« _«« _«««=
Üw Üw Üw Ö #_«˙ Ü ˙« à _««ˆ Ö #___«««ˆ Ö #_«ˆ Ñ n_«ˆ à_««ˆ Ö #___«««ˆ
poco cresc. p
### «« Ö ««ˆ
26
« «
=========================
& « « « à «ˆ « =
Ö #__«««ˆ Ñ n__«««ˆ à __«««ˆ Ö #____««««ˆ ___
Üw
___
Üw Ñ __«««˙
« F
### «« Ü œ» Ñ œ» «« Ü œ» «« «
30
Ü œ
» «
« « « « «
« « «
«
à ˆ
»» « á _««˙
=========================
& « « à « Ö ˆ« _«« « « »» »» Ö ˆ« »» à «ˆ á _ˆ«« Ö _«««˙ =
ˆ « « à ˆ Ö ˆ
Ñ __«««ˆ Ö ˆ« á _««ˆ Ñ _«ˆ
### U
35