Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

Anônomo Séc.XVI (Inglaterra)

When Daphne from fair Phoebus did fly
para voz e 4 violões
 O uso desta partitura fica liberado para distribuição, execução pu-
blica e/ou gravação em áudio e vídeo sem qualquer ônus ou autorização
prévia, ficando proibido qualquer tipo de exploração comercial deste
material. Se a excussão for pública ou vídeo for postado na Internet, pe-
de-se a gentileza de enviar uma cópia do programa como cortesia ou o
link do vídeo para o seguinte e-mail: orlandofraga56@gmail.com

The use of this score is free for distribution, public performance and/or
recording in audio and video without any charge or prior authorization,
being prohibited any kind of commercial profit of this material. If the per-
formance is public or a video is posted on the Internet, please send copy
of the program as a courtesy or the video link to the following email ad-
dress: orlandofraga56@gmail.com
 When Daphne from fair Phoebus did fly
para voz e 4 violões
Anônimo Séc. XVI Inglaterra
Transcrição: Orlando Fraga
(q = 136 )
# 3 « «« «« ˙» œ»» #œ»» . Jœ»» œ»»» ˙»» œ» nœ»» œ» «« «« «
& 4 «ˆ« ˙« ˆ
« »» » »
============================ » » »» » »» ˆ« ˆ« «ˆ« ««=
ˆ«
1. When Daph - ne from fair Phoe - bus did fly, the West wind most sweet - ly did
Her silk - en skirts scarce co - vered her thighs. The god cries, O pi - ty and

¬ # 3 œ ˙»» œ»» œ»»» . Jœ»» œ»» _»˙»» œ»» #˙»»» nœ»»» œ»» »œ »»œ »»œ »œ ˙»
4 »
» » »
“============================
& » » » » »» »» »» »» »» œ»»
» »=
“
“ #3 « œ»» ˙»» _»œ» œ»» . Jœ»» #œ» ˙»» œ»» «« nœ»» œ» ««
»
4 «
ˆ
« ˙
»
» »
“============================
& » » » » »
» » » «
ˆ » »
» ˙« «««ˆ=
“
“ #3 «« ««« «« «« ««ˆ« «« œ» œ»» ««ˆ« ˙»»» «« «« « ««
4 «
« « «
ˆ «
ˆ «
“============================ ˆ
« » » ˙
»
» œ
»
» ˙
»
» ˆ« ˆ« «ˆ« «˙ =
& ˆ« ˆ« ˆ« » » » »
“
“ #3 « « «« «« « ««
& 4 «ˆ« «˙« «« « « «
L“============================
ˆ« __«««˙ «
__««ˆ _««˙ . ˙
« ˆ
« «
˙« ˆ« __««««˙ _«««ˆ=

# « « « 1.« ˙»»» œ»»» ˙»» œ»» ˙»»» œ»»» #œ»» ˙»

7

« « « » »
2.

«
& ˆ« ˆ
« «
ˆ «
˙« ”{ ˙« « .
============================
“{ » »» =
blow in her face. face. Stay, nymph, stay, nymph, cries A - pol - lo
held her in chase. Lion nor ti - ger. doth thee fol - low,

¬ # œ» _œ»»» . _Jœ»»» #˙»»

»
#˙»» .
»
_˙»»» _œ»»» _˙»»» _œ»»» œ»» .
»
_Jœ»»» œ»»
» œ»»» »œ» œ»» œ»»
»
& »»
“============================ {” “{ » » =
“ ” “
“ # »»»œ #œ»» œ»» œ» ” œ»» ˙» “ ˙»» œ»» œ»» . œ»»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ »œ œ»» »œ»
»
œ »
œ
» »
»œ » »
“============================ » » » » » » » » » » »» »» »» » ˙»»» » =
& »» » »» » » {” » “ {
“ ” “
“ # «« ˙»» ” . “ « « «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . «
« »
˙ “ { «˙« «ˆ« ˙« ««j
« ˆ« »
“============================
& ˙« {” » » ˆ« «ˆ« »˙»» =
“ ” “
“ # ” “ «« «« «
« « «
L“============================
& _«« _«« _««ˆ _«« {” _«« « « “ { _««« _««« ««˙« ««
ˆ« «
˙ ˆ« _««˙ . =
_«ˆ __««ˆ __««˙ __««˙ . _«˙ _«ˆ

© 2022 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com -1-
 # œ» . «« «« « « « « œ
» « œ
» _œ»» »œ
»
œ »
œ »
œ
»» œ»» «ˆ« »» »» » » »» »œ»»
»
œ »
œ
14

«ˆ« «˙« « »
«ˆ« «˙« . ”{ “ { »» »» » »
& »» j ˆ« ˆ« «˙«
============================ » =
tar - ry, and turn thee, sweet nymph, stay, O turn, O pret - ty sweet and let our red lips meet:

__œ»» __œ»» __»˙»»

tarn thy fair eyes and look this way.

¬ # ˙»»» . œ
»
_
» œ
»
_
»
» » » » _ œ
»
»
» »»»
˙ _ œ
»
» œ
»
_
»
» » »» » _»œ»
œ»» ˙»» »
œ »
œ œ
»
» ˙
»
» ˙
»
» »
» »
“============================
& »» »» » » » {”“ { =
“ ”“
“ # ˙» «« «« «« «« . ”“ ˙»»» œ»»
»
˙»»
» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»»
& » » œ
»
»» «
˙
“============================ ˆ« «
ˆ «
˙ ˙
»
»» {”“ { » » =
“ ”“
“ # ««ˆ ««ˆ ««ˆ« «« « ««« «« ˆ««« ««« ««ˆ« «« . ”“ œ»» œ» œ»»» œ»» ˙»» œ»» œ» «« ««˙« ««
œ
»
» « « «
ˆ« ˆ«
“============================ ˆ« ˆ« ˆ « ˙
« » » » œ
»
» » » ˆ
« «ˆ
& » {”“ { » » » » =
“ ”“
“ # «« ”“ « «« . «« «« «
«
& __«« « «
«
L“============================ ˆ
«
«
« « ”
{ “ { «
˙
« «
« ˙
« ˙
« ˆ« «˙« . =
«˙ __«««ˆ ˙« ˙« . __«««˙ . _«ˆ

# . «« «« œ»»» œ»»» #˙»» œ»»» ˙» nœ

» . Jœ» œ» «« « «« «
22

œ
» «
ˆ
j ˆ« «
« » » ˙« «ˆ« ˆ« «˙« «« .
& »» ˙«
============================» »» » » »» ˙« =”{
Pi - ty, O Daph - ne, pi - ty, pi - ty, pi - ty, O Daph - ne, pi - ty me.

»œ . __œJ»» _œ»»
¬ # __»»» »» » _˙»»» œ»» _œ»»» ˙»»
» »
#˙»»
»
nœ»» ˙»»
» »
nœ»»
» ˙»»» œ»»» _œ»»» _»˙»» _»œ»» #˙»» .
»
“============================
& ={”
“ ”
“ # ˙»»» œ»»» ˙»»» œ»» œ»» ˙»» œ»» ««ˆ ˙»» ˙»»» œ»»» œ»» #˙»» ˙»» . ”
“============================
& » » » »
˙
»
» » « » » » » ={”
“ ”
« « « « « «
“ # «« ««« «« ««ˆ« «ˆ« «« «« « œ»»» œ»» . « «« œ»» «« ˆ««« «« «« « œ» « »œ »˙ . ”
« «
ˆ «
ˆ « ˆ « « »
œ
«
ˆ «
ˆ
“============================
& « « «
«ˆ ˆ« ˆ« » « » » «jˆ« ˆ« » ˆ« ˆ« ˙« «ˆ« »» ««ˆ »» »» ={”
“ ”
“ # « « « ”
« « «
«˙« « « « « « «
ˆ« «˙« « « «
«˙« _«ˆ« _««˙ . « «
L“============================
& __«« __«««ˆ ˆ« __««ˆ« _««˙ ˙« __«««ˆ ___««« ={”
«˙ «˙ .

-2-
Violão 1 When Daphne from fair Phoebus did fly
para voz e 4 violões

Anônimo Séc. XVI Inglaterra

Transcrição: Orlando Fraga
( q = 136 )

#3 Ñ ˙ Ö œ
» Ü œ»» . Ö œJ»» Ñ œ» à _»»˙ Ö œ»» á#˙»» Ünœ»»
Ñ œ »
» » » » » » »
& 4 »»» » »
========================= » » » =

# Ö »»œ Ü œ»» Ö »»»œ Ñ œ»» á »»œ Ö˙» à _»»œ . Ü _œJ»» 1. Ö #˙» 2. Ö#˙ .
»»»
» » »
5

» » » »» » »» Ñ œ
»
»» Ñ »œ
»» »
=========================
& ”{ =

# à _˙»»» à _œ»»
» Ü _»»˙
»
à _»»œ
» Ü œ»» . à _J»»»œ Ü œ»» Ö œ»» Ü œ» Ñ œ»» Ö »»»œ
10
» » » »» »
& “{
========================= =

# á˙»»» Ü »»œ Ü »»˙ á œ»» á ˙»» á ˙»» .

14

» » Ñ »»œ Ö œ»»» » » »
=========================
& » =”{

à __»»˙
# Ö _œ»»» Ö _œ»»» Ü __»»»»œ Ö _œ»»
» Ü ˙
»
»»
Ö _œ»» Ö _œ»» Ü __œ»»»
» » » »» á _»»œ
»
18

=========================
& “{ =
2

à œ» .
# __»»»
Ü __J»»œ Ö _œ»» à _»»˙ Ü œ»» à _»»œ Ö ˙» á #˙»» Ü nœ»»
»» » » » »»
22
» » »
=========================
& =
2

# Ö ˙»» Ünœ»» Ö ˙
» Ü »»»œ à _»»»œ Ö _˙»» Ö _œ»» á #˙»» .
» » »
26

» » » »
=========================
& =”{

© 2022 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com
Violão 2 When Daphne from fair Phoebus did fly
para voz e 4 violões
Anônimo Séc. XVI Inglaterra
Transcrição: Orlando Fraga
( q = 136 )
#3 « à _»»œ Ö œ»» . Ñ J»»œ á#œ» Ñ »»˙ Ñ œ»»
« Ñ ˙
» Ü œ
»
» Ü ˙
»
» » » » » » » =
4 Ñ ˆ
« » » »
=========================
& » »

# «« à nœ» « « Ñœ» à#œ

» Ñœ» Ñ »»œ Ñ ˙»
5

Ü ˆ
« » Ñ »»œ Ü ««˙ à ˆ«« Ñ œ» Ü »»œ Ñ œ»» »»» »» »» Ñ œ»»
» ”{ » »» =
1. 2.

& »
=========================
» »» » »» »

# á n˙» á »»œ ᜻» . Ñ »»»œ á »»»œ Ö œ»» Ñ œ»» Ö œ»» Ñ œ»» Ü »œ Ñ œ» á »»œ
10

»
» » » Ñ »»˙
=========================
& “{ » » »» »» »» »» » » =

# á »˙ «««˙ «« ««« «««

14

»
» Ñ œ»» Ü Ñ ˆ« Ü ˆ Ü ˙ Ñ ˙»» .
=========================
& » » =”{

# à ˙»»» à œ»» à ˙»» á œ»» à »»œ à »»œ à »»œ Ü œ»» á œ»» Ü œ»»
18
» » » » » » » » » =
=========================
& “{

# à »»»˙ á »»œ á »»˙ Ñ œ»»

22

» » Ö œ»» Ö œ»» Ñ ˙
»
» Ñ ˙
»
» » =
=========================
& » » » »

# «« à »»˙ à »»˙ Ñ œ»» Ñ »»œ à #˙»» Ñ ˙»» .

26

Ü ˆ
« » » »
=========================
& » » » =”{
© 2022 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com
Violão 3 When Daphne from fair Phoebus did fly
para voz e 4 violões

Anônimo Séc. XVI Inglaterra

Transcrição: Orlando Fraga
( q = 136 )
#3 «« ««« «« «« Ü ˆ««« ««ˆ Ñ œ» Ö œ»» ««
4 «
« « à ˆ
« Ñ ˆ
« « Ñ « » » Ñ »»˙ Ñ »»œ Ñ ˙»» Ñ ˆ«=
=========================
& Ö ˆ« Ö ˆ« Ö «ˆ » » » »

# Ü »˙ « « «
5

»» «
à «ˆ« á ««ˆ Ö «««ˆ á ˙«« Ñ »»˙ Ñ ˙»» .
Ö ˙««« á ˆ««
1. 2.

=========================
& » {
” » =

# « «« ««« «« «« «« .
10

«
Ñ˙
« Ñ ˆ« Ö ˙ Ñ ˆ« Ñ ˆ
« Ñ «ˆ « á ˆ««« Ñ ˙»»»
=========================
& “{ Ö ˆ«j
« =

# Ñœ « « «« « « ««« «« Öˆ««« ««« Ö ˆ««« «« .

14

& »
» Ñ «
ˆ
« Ñ «
ˆ
« Öˆ« á «
ˆ «
« Ö ˆ«
========================= á« ˆ àˆ
« Ñ ˆ
« Ñ «˙ =”{
»

# á »œ Ñ œ Ñ »»œ Ö »œ á »˙ á œ»» Ñ œ» Ñ ««ˆ «« ««

18

» » » » » Ñ œ
» Ü ˙« Ü ˆ« =
& “{ » »» »
=========================» »» » »» «

# «««« «««« Ñ ««««ˆ Ö ««««ˆ à «««ˆ «««« «« « á œ»» Ñ »»œ . «««

22

Ñ «
ˆ Ü «
ˆ Ñ «
ˆ Ü ˆ
« à «
ˆ
« «
« «
« Ñ œ
»
» » » «
« Ñ ˆ
=========================
& Ü ˆ« Ü ˆ« » Ü ˆj
« =

# à œ» « «« « ««« «« Ñ œ»»
26

» « Ñ «
ˆ « Ñœ»» Ñ ˙»» .
& » Ü ˆ
« Ñ ˆ
« Ü ˙
========================= Ö ˆ««« » à ˆ
« » » =”{

© 2022 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com
Violão 4 When Daphne from fair Phoebus did fly
para voz e 4 violões
Anônimo Séc. XVI Inglaterra
Transcrição: Orlando Fraga
( q = 136 )
#3
& 4 Ü ««ˆ« Ü ˙««« «
Ñ ˆ««
========================= «_« «_«« «
«
Ö _˙« . Ü ««
˙« Ü «« =
ˆ«
á _˙«« Ñ _«ˆ

#
5

& Ñ ˙««« Ü ˆ«««

1. 2.

«««
=========================
_ ««
_ _ «« _«« _«« _«« ”{ _««« =
Ñ _«˙ Ü ˆ« « «
á_ˆ« Ñ __««ˆ Ü ˆ
« _
_
Ñ ˙««
« _
_«
Ñ ˙« .

#
10

«« «« «« ««
& “ { __««« «_«
=========================
« Ñ ˙« Ñ ˆ« Ü ˙« Ü ˆ« Ö
««
_
˙«. =
á «˙ á _«ˆ

#
14

«_« «_« « «« ««« . ««

« « Ñ «
=========================
& ˙
« Ü ˆ« Ñ ˙ _ =”{
á_«˙ á _«ˆ á _˙«« .

# ««« ««« . «««˙

18

« ««
& “{ Ñ ˙ «
á _«ˆ
Ñ ˙
=========================Ñ Ü ˆ« Ñ «««˙ . =

#
22

«_«« «_«« ««
=========================
& Ü «««
ˆ «_«« « Ü «««
˙ Ü ««« =
ˆ
á _˙« á _«ˆ Ñ ˙
« Ñ _«ˆ «
Ö _˙«

#
26

« «_« «« ««« «« ««
& Ñ «˙«
=========================
«
á _«ˆ Ñ ˙« á _
ˆ Ü _
˙« . _
_ « =”{
_ «
Ñ ˙« .
© 2022 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com
 DAPHNE
Anônimo Séc. XVI, Inglaterra
1 When Daphne from faire Phoebus did flie,
The West winde most sweetly did blow in her face:
Her silken Scarfe scarce shaddowed her eyes,
The God cried, O pitie, and held her in chace,
Stay Nimph, stay Nimph, cryes Apollo,
Tarry, and turn thee, Sweet Nimph stay,
Lion nor tyger doth thee follow:
Turn thy faire eye and look this away.
O turn O prettie sweet,
And let our red lips meet:
Pittie O Daphne, pittie O pitty me.
Pittie O Daphne pittie me.
3 Away like Venus dove she flies,
The red blood her buskins did run all adowne,
H[is] plaintiffe love she now denies
Crying, help help Diana and save my renowne:
Wanton wanton lust is neare me.
Cold and chaste Diana aid,
Let the earth a virgin beare me:
Or devoure me quick a maid:
Diana heard her pray,
And turned her to a Bay.
Pittie O Daphne, pittie, O pittie me,
Pitty O Daphne, pittie me.
2 She gave no eare unto his cry,
But still did neglect him the more he did mone;
He still did entreat, she still did denie,
And earnestly prayes him to leave her alone.
Never never cryes Apollo,
Unlesse to love thou do consent:
But still with my voice so hollow,
Ile crie to thee, while life be spent.
But if thou turn to me,
I will praise thy felicitie.
Pitty O Daphne, pittie O me,
Pitty O Daphne, pitty me.
4 Amazed stood Apollo then,
While he beheld Daphne turn'd as she desired,
Accurst I am above Gods and men,
With griefe and laments my sences are tired.
Farewel false Daphne most unkinde,
My love is buried in this grave,
Long have I sought love, yet love could not finde.
Therefore is this my Epitaph
This tree doth Daphne cover,
That never pitied lover,
Farewell false Daphne, that would not pittie me,
Though not my Love, yet art thou my Tree.