Jan.
- 16
Table des matières
1 SÉCURITÉ D’ACCÈS ET DES COMMUNICATIONS
2 CONFIGURATION ET COMMUNICATION AVEC SOFTOOLS
2.1 Présentation
2.2 Principales fonctions SOFTOOLS
2.3 Création d’un nouveau poste local
2.4 Configuration du poste local
2.5 Téléchargement de sa configuration
2.6 Installation du logiciel et des options
3 EXPLOITATION AVEC SOFTOOLS ET LE NAVIGATEUR
3.1 Présentation
3.2 Consultation - Exploitation
3.3 Diagnostic
4 EXPLOITATION AVEC L’ÉCRAN GRAPHIQUE
4.1 Information d’accueil EGI
4.2 Fonctionnement de la molette
4.3 Exemples d’écrans
S500-doc_03-ACCES
Accès au dialogue
Tous droits réservés
2 Il est interdit de reproduire tout ou partie de cet ouvrage ou de le
transmettre sous quelque forme que ce soit, sans l’accord préalable
2 de LACROIX Sofrel. Les informations décrites dans ce manuel ont
2 été vérifiées avec soin et sont supposées exactes. Toutefois,
LACROIX Sofrel ne peut être tenu responsable des erreurs ou des
2
imprécisions qui pourraient exister dans ce manuel, ni des
4 dommages directs ou indirects qui en résulteraient même s’il a été
5 avisé de la possibilité de tels dommages. Suite au développement
8 continuel de ses produits, LACROIX Sofrel se réserve le droit
9 d’apporter des modifications à ce manuel et aux produits qui y sont
mentionnés à tout moment, sans avoir à prévenir les personnes
10 concernées.
10
11
15
17 Légende
17
17
18
CG : cliquez 1 fois sur le bouton gauche de la souris
CD : cliquez 1 fois sur le bouton droit de la souris
DCG : double-cliquez sur le bouton gauche de la souris
-1-
 Accès au dialogue
1 Sécurité d’accès et des communications
Les fonctions de sécurité sont accessibles depuis l’écran de configuration S500 « Vue générale », via
l’icône symbolisant le cadenas ; ces fonctions sont décrites dans le chapitre « Sécurités S500 ».
À partir de la version S500 V5.10, une nouvelle gestion des mots de passe obligatoires est mise en
place pour renforcer la sécurité des accès au poste local. De plus, des informations système
permettent un suivi des connexions des utilisateurs et des mises à jour des configurations.
De plus, à partir de la version S500 V5.30, la sécurité des communications du poste local est
également renforcée pour se prémunir des dangers liés aux échanges en IP et sur Internet.

2 Configuration et communication avec SOFTOOLS

2.1 Présentation
Créer un poste local S500 dans SOFTOOLS consiste à définir :
1. ses propriétés générales et ses paramètres de connexion,
2. la configuration de ses informations et fonctions (communication, automatismes, …),
3. établir la communication pour l’écriture de la configuration, l’exploitation des
informations, la mise à jour du logiciel, …
 Ces 3 actions effectuées, S500 est mis en œuvre et ses informations exploitables à distance.

2.2 Principales fonctions SOFTOOLS

 Propriétés :
Dès la création d’un nouveau poste local, il est nécessaire de définir les propriétés
générales (libellé SOFTOOLS, commentaire, image) et les propriétés de connexion
locale et distante (pilote et port de connexion du PC, numéro d’appel et modem
RTC/GSM, paramètres de connexion Ethernet, adresse IP du poste local).

 Configuration :
Icône ou Menu Action Commentaire
A partir du libellé précédemment créé dans SOFTOOLS, définir la
Modifier configuration du poste local : nombre et types de cartes installées, libellés
des informations, archivages, appels automatiques, ...
Vérifier Éviter d’éventuelles anomalies dans les paramètres de configuration.

Enregistrer Sauvegarder la configuration dans SOFTOOLS.

Exporter pour Extraire les principales informations S500 dans un fichier XLS pour
impression consultation et impression.
- PC SOFBUS : extraire les informations configurées sous forme
de TS, TL, TM, TC ou TR pour configuration
Exporter pour
d’une station sur un Poste Central SOFBUS.
autoconfiguration des
Postes Centraux - PC LACBUS : extraire les informations dont le paramètre
« Transmission au PC » est validé pour
configuration d’une station sur un PC LACBUS.
Exporter pour Enregistrer la configuration d’un poste local et la sauvegarder sur disque
sauvegarde dur
Générer un poste local S500 à partir d'une configuration préalablement
Importer
exportée (fichier sauvegardé).
Convertir la Disposer des nouvelles fonctionnalités d’une version logicielle S500
Fichier
configuration supérieure à la version logicielle de sa configuration.
Exporter les message Ranger l’ensemble des messages vocaux d’une configuration dans un
vocaux dossier pour utilisation dans différentes configurations.
Dupliquer tout ou partie de différents éléments d’une configuration
Couper - Copier – Coller
existante pour création rapide d’une nouvelle configuration S500.

S500-doc_03-ACCES -2-
 Accès au dialogue
 Connexion SOFTOOLS :
Dès que la communication avec le poste local est activée, SOFTOOLS permet de
sélectionner l’opération à effectuer : par défaut, l’exploitation du poste local est sélectionnée
(c’est-à-dire la consultation de ses informations et le diagnostic de l’installation).

Mot de passe du poste local

Connexion locale ou distante

Sélection de l’opération
à effectuer lors de la
connexion

Icône ou Menu Action Commentaire

Écrire la configuration Télécharger la configuration SOFTOOLS dans le poste local.

Lire la configuration Récupérer la configuration S500 dans SOFTOOLS.

Importer les options, mettre à jour la version et les modules logiciels

Installer le logiciel
du poste local
Passer en mode « Mise au point » (Debugger) pour contrôler l’exécution
Mettre au point
d’un programme d’automatisme sur le poste local (via l’atelier
l’automatisme ST
d’automatismes ST).

S500-doc_03-ACCES -3-
 Accès au dialogue
2.3 Création d’un nouveau poste local

Dans la liste des postes locaux de SOFTOOLS, CD et choisissez Nouveau poste local – S500 .
2.3.1 Propriétés

Saisissez le libellé
permettant d’identifier ce
poste dans la liste des
postes locaux SOFTOOLS. Ce champ « commentaire »
offre la possibilité de saisir un
texte libre pour apporter des
précisions relatives au libellé
dans SOFTOOLS.

L’image du poste local peut

être remplacée par exemple
par la photographie du site
surveillé.

Port Série du PC pour la

communication « Port terminal »

N° de téléphone et type de modem du

poste local pour la communication
RTC/GSM

Paramètres de connexion Ethernet.

L’adresse IP est calculée
automatiquement par S500 et
consultable via l’écran graphique
(Diagnostic de la carte 10BT).

 SOFTOOLS permet d’effectuer une seule connexion à la fois ; lorsqu’un utilisateur

est connecté via le port terminal, un second utilisateur ne peut se connecter à
distance via un modem RTC/GSM ou via une liaison ETHERNET.

S500-doc_03-ACCES -4-
 Accès au dialogue
2.3.2 Connexion au poste local

2.3.2.1 Connexion « Port terminal »

La communication locale entre S500 et SOFTOOLS nécessite l’installation du pilote
« Sofrel Direct Connexion » sur le PC (cf. doc « Installation du pilote de connexion »)

2.3.2.2 Connexion distante RTC / GSM

La communication à distance entre S500 et SOFTOOLS, s’effectue :
 pour le poste local, via la carte modem PSTN ou GSM,
 pour le PC, via le modem installé sur l’ordinateur
(pilote du modem fourni avec SOFTOOLS).

2.4 Configuration du poste local

2.4.1 Principe de configuration

 Sélectionnez le libellé du poste local

 CG sur pour Configuration,

 CG sur pour enregistrer les paramètres dans SOFTOOLS

qui génère automatiquement un fichier de configuration.

2.4.2 Définition matérielle

La définition matérielle du poste local est présentée sous forme graphique dans le dossier
« Vue générale ». À partir de cette vue, il suffit de choisir l’icône représentant la carte I/O ou
COM souhaitée et de cliquer sur son emplacement (1 à 7) pour la placer dans le boîtier :

S500-doc_03-ACCES -5-
 Accès au dialogue

Mots de passe Protocole de communication

avec le Poste Central :
- LACBUS-RTU
ou
Identification
- SOFBUS-PL
du poste

Paramètres
régionaux

Inhibition et acquit

Sécurité

 Pour une carte 2AI, choisissez le bouton « AI » et n’utilisez ensuite

que les 2 premières entrées (même principe pour une carte 2DO).

2.4.3 Identification du poste local

Libellé : intitulé permettant d’identifier le site ; il apparaît lors des
consultations distantes (SOFTOOLS, SMS, E-mail, etc.).
Numéro : adresse MODBUS du poste local dans le réseau
(de 1 à 255).
Code d'id. : 2 mots (valeurs de 0 à 9999) identifiant le poste local (en
complément du numéro de site S500) pour lecture par des
systèmes Maîtres (Poste Central par exemple).

Commentaire : texte libre de 200 caractères au maximum lié à la

configuration S500 (par exemple pour des précisions
relatives au poste local) ; ce commentaire peut être
consulté à distance via l’écran de connexion « Diagnostic –
Produit »).
 Appuyez simultanément sur les touches « Ctrl » et « Entrée »
pour insérer un retour ligne.

2.4.4 Paramètres régionaux

Ces paramètres permettent d’adapter certaines fonctions du dialogue opérateur S500 suivant
le pays où il est installé : choix du séparateur décimal, format d’affichage de la date, gestion
automatique du passage à l’heure d’été / hiver, ...

S500-doc_03-ACCES -6-
 Accès au dialogue
2.4.5 Choix du protocole de communication
Pour l’ensemble du réseau, le choix du protocole de communication à utiliser
est exclusif :

 LACBUS-RTU : le Poste Local S500 peut communiquer via protocole LACBUS RTU avec
les Postes Centraux et Superviseurs LACBUS, avec le Frontal FR1000 et/ou avec
d’autres Postes Locaux S500 en Inter-Sites. L’échange des informations est simplifié : un
seul paramètre permet d’indiquer si chaque information est « transmise au PC ».
 SOFBUS-PL : S500 communique via le protocole SOFBUS-PL avec les Postes Centraux et
les autres Postes Locaux en Inter-Sites (S500 et aussi les Postes Locaux de génération antérieure
S50, CELLBOX-Data, TELBOX, qui ne sont pas compatibles avec le protocole LACBUS-RTU).
Ce protocole véhicule les informations sous la forme de TS, TM, TL, TC et TR.
Chaque information S500 destinée à être transmise vers un Poste Central ou reçue d’un
Poste Central doit être configurée avec ce « paramètre SOFBUS ».

2.4.6 Définition des informations borniers

Depuis la vue graphique, en cliquant sur chaque carte d’entrées-sorties S500, l’utilisateur peut
aisément décrire les informations raccordées et définir tous les traitements logiciels qui y sont
associés (temporisation, inhibition, ...).
Sur le bornier d’une carte DI, S500 peut gérer à a fois une information « Bornier-DI », une
information « Compteurs-DI » d’impulsions et une information « Compteurs-DI » de durée.
 Exemple : informations acquises sur « Borniers – AI » :

2.4.7 Définition des autres informations

 CD sur le dossier « Informations » ou sélectionnez dans la liste le type de l’information

(Borniers, Communications, Internes, Bilans, ...) que vous voulez créer et choisissez « Nouveau »
 Exemple : CD pour créer une information « Bilans » à partir du dossier « Informations ».

 Pour le paramétrage, reportez-vous au chapitre « Utilisation des informations ».

S500-doc_03-ACCES -7-
 Accès au dialogue
2.4.8 Sauvegarde et vérification de la configuration

  CG sur le bouton de la barre d’outils SOFTOOLS pour sauvegarder la

configuration du poste local que vous avez modifiée.

 CG sur le bouton pour vérifier l’absence d’anomalie dans la configuration.

2.5 Téléchargement de sa configuration

Après définition des propriétés, des paramètres de connexion et de la configuration S500 :

 CG sur Communication

Développez l’écran pour

sélectionner l’opération à
effectuer lors de la connexion

 Par défaut, l’opération « Exploitation » est sélectionnée : l’opérateur accède donc

à l’écran de consultation des informations et au diagnostic de l’installation.
Le menu « Accès au poste local » est disponible :

Lorsque l’opérateur sélectionne directement l’opération à effectuer, celle-ci s’effectue automatiquement

à la connexion :

Sélectionnez l’opération
Écriture de configuration

 CG sur pour télécharger la configuration dans le poste local.

 CG sur pour récupérer la configuration S500 dans SOFTOOLS.

S500-doc_03-ACCES -8-
 Accès au dialogue

2.6 Installation du logiciel et des options

Avant d’effectuer une mise à jour du logiciel, il est recommandé de sauvegarder les données
archivées par le poste local (effectuez, par exemple, un appel vers le Poste Central ou, à
défaut, un « transfert Excel des données archivées » que vous souhaitez conserver et
enregistrez-les sur le disque dur de votre PC).

 DCG sur le libellé dans la liste des postes locaux

pour activer la Communication distante ou locale avec S500,

 CG sur le menu Accès au poste local ,

 et choisissez Installation du logiciel .

 Mise à jour des options : le fichier contenant les options logicielles que
vous avez commandées doit être importé dans S500.

 Sélection du logiciel : chaque version du logiciel S500 disponible sur

SOFTOOLS s’affiche : cliquez sur OK pour installer le logiciel S500 ou
cliquez sur « Importez… » si une version plus récente correspondant au
fichier « ∗.vli » qui vous a été fourni par le Service Technique.

 Téléchargement de modules logiciels : chaque module correspond à une

application additionnelle (sélection maximale de 10 modules).

 A la fin du téléchargement du nouveau logiciel, le poste local effectue une

réinitialisation de toutes les données courantes et archivées.

S500-doc_03-ACCES -9-
 Accès au dialogue
3 Exploitation avec SOFTOOLS et le Navigateur

3.1 Présentation
En communication locale ou distante, SOFTOOLS affiche les fonctions du dialogue opérateur S500 :
Consultation, Exploitation, Diagnostic.

 Description des menus  Description des icônes et boutons principaux

Information de type alarme
CONSULTATION

Informations
Alarme présente non acquittée
Alarmes
Alarme présente et acquittée
Communications

Journal de Défaut (exemple : signalement d’un défaut capteur)

Fonctionnement

Consigne « non verrouillée » : elle peut être modifiée

quelle que soit l’origine du positionnement, sans notion de
EXPLOITATION priorité : Opérateur , Poste central, Automatisme, etc.
Mise à l’heure
Consigne « verrouillée » :
Destinataires des elle peut être modifiée uniquement via une interface
appels RTC/GSM/LAN opérateur ou par un Poste Central.

Acquit global des alarmes

DIAGNOSTIC
Affichage des archives sous la forme d’un tableau
Produit

Journal de
Diagnostic Transfert des archives dans un tableau EXCEL

Diagnostic cartes
Affichage des archives sous forme de tracé de courbes
Suivis
Validation des saisies effectuées dans un écran de saisie
Simulation

Réinitialisation Annulation des saisies effectuées dans un écran de saisie

Sélection des archives des informations pour consultation

sous forme de courbes, listes ou transfert Excel (sélection
de 1 à 5 informations)

S500-doc_03-ACCES - 10 -
 Accès au dialogue
3.2 Consultation - Exploitation

Sur demande de connexion au dialogue opérateur du poste local (  DCG sur le libellé du poste local),
SOFTOOLS active l’interface de consultation et d’exploitation des informations S500.
S’il y a au moins une alarme non acquittée, la page du « journal des alarmes » s’affiche en priorité. Si
toutes les alarmes ont été acquittées, c’est la liste des informations paramétrées qui apparaît à l’écran
(affichage en priorité des groupes d’informations ou, le cas échéant la liste globale des informations).

3.2.1 Journal des alarmes

Il recense les apparitions et disparitions de chaque alarme, son état (acquittée ou non),
ainsi que les opérations d’acquit effectuées.

Le bouton permet d’effectuer un acquit de toutes les alarmes présentes.

3.2.2 Journal de fonctionnement

Ce journal restitue les 200 derniers événements correspondants aux changements d’états
des entrées et sorties logiques archivées et recense également les messages liés au
fonctionnement d’applications spécifiques : « Assainissement » et « Identification de
personnes ».

S500-doc_03-ACCES - 11 -
 Accès au dialogue
3.2.3 Consultation des informations courantes

Pour simplifier la consultation des informations, il est possible :

 de définir des groupes d’informations personnalisés dans SOFTOOLS,
 de trier les informations par « type » (<bornier>, <communication>, etc.).

Cochez les cases pour sélectionner les informations pour lesquelles vous souhaitez
visualiser les archives (cf. § 3.2.5 page 14).

 Positionnement des consignes

Pour forcer momentanément une consigne, il suffit à l’opérateur de modifier sa valeur ou
son état. Ensuite, la consigne pourra être de nouveau modifiée, quelle que soit l’origine
du positionnement, sans notion de priorité : Opérateur, Poste central, Automatisme, ...

Pour verrouiller une consigne, 

CG sur l’icône et modifiez sa valeur ou son état ;
en dehors d’une action de l’opérateur et du Poste Central, la consigne ne pourra plus
être modifiée (par exemple, l’automatisme n’aura plus d’effet sur cette consigne).

 Mise à l’index des compteurs

Pour mettre à l’index un « Compteur sur bornier » ou « Compteur sur information »,
CG sur la valeur du compteur, modifiez celle-ci et validez votre saisie.

S500-doc_03-ACCES - 12 -
 Accès au dialogue
3.2.4 Modification des périodes de temps
L’écran « CONSULTATION – Informations » permet d’accéder aux périodes de temps
hebdomadaires, cycliques, universelles et aux dérogations.
Pour consulter ou modifier une période, CG sur l’icône correspondante :
période hebdomadaire période universelle période cyclique

 Modification d’une période hebdomadaire

Une période hebdomadaire est définie sur les 7 jours de la semaine ; elle permet de
valider le positionnement d’une information en fonction de 4 tranches horaires par jour.
L’information « Période hebdomadaire » est active si l’heure courante se situe dans une
des tranches définies par l’opérateur.
Pour revenir à la liste
des informations.

Modifier la période hebdomadaire. Configurer une

dérogation.
Sélectionner le jour de la semaine ou
« tous les jours » pour définir des
tranches horaires identiques pour
tous les jours de la semaine (recopie
du Lundi).

Valider la modification en cours Annuler la modification en cours

 Dérogations
Configurer une dérogation consiste à remplacer une période hebdomadaire par une
autre pendant un intervalle de temps défini dans une période universelle (par exemple,
pour la prise en compte de jours fériés, de congés, etc.).
 Modification d’une période universelle
Une période universelle est définie par une date et heure de début et une date et
heure de fin dans l’année. Elle permet de valider ou d’inhiber certains traitements
suivant la date et heure courante.
 Pour simplifier la saisie, il peut être utile de ne pas renseigner certains champs : par exemple,
pour définir une période universelle active de 8:00 à 18:00 le 15 de chaque mois, saisissez :

 Modification d’une période cyclique

S500-doc_03-ACCES - 13 -
 Accès au dialogue
3.2.5 Consultation des valeurs archivées

Il est possible de sélectionner de 1 à 5 informations dont vous souhaitez visualiser les

archives.

 CG sur pour afficher les valeurs archivées sous forme de tracé de courbes.

 CG sur pour afficher la liste de valeurs horodatées de ces informations.

 CG sur pour transférer les valeurs de ces informations dans un tableau Excel (∗)

(∗) Les archives du poste local sont transférées au format « .TSV ».

Pour activer automatiquement Microsoft Excel lors du transfert,
ce format doit être associé à cette application (cf. documentation Windows).

 Exemple de tracés de courbes de températures archivées :

Temp. Ext.
Temp. Int.

Afficher les Choisir l’échelle Zoomer sur Consulter la liste Afficher les valeurs Afficher les
valeurs des valeurs une partie des archives des 1, 7 ou 30 valeurs suivantes
précédentes de la courbe derniers jours

 Pour plus d’informations, reportez-vous au § Archivage.

3.2.6 Consultation des communications

Le journal des communications recense les derniers appels émis ou reçus par le poste
local, ainsi que les échecs de communication éventuels avec les équipements distants.

S500-doc_03-ACCES - 14 -
 Accès au dialogue

3.3 Diagnostic

3.3.1 Caractéristiques du produit – Vue générale

Le choix « Diagnostic – Produit – Vue générale » permet de vérifier :
 le numéro de série et les versions logicielle et matérielle de votre poste local,
 la description de sa configuration : version, libellé du poste local, commentaire.

3.3.2 Caractéristiques des logiciels

Le choix « Diagnostic – Produit – Logiciels » permet de visualiser :
 les caractéristiques du logiciel de base et des modules logiciels installés,
 les options disponibles et la langue utilisée pour la consultation
(SOFTOOLS / Écran graphique / Mode VOCAL)

3.3.3 Test des cartes I/O et des modules d’extension

La fonction « Diagnostic des cartes » permet de visualiser les entrées/sorties du poste
local et d’afficher les informations « borniers » correspondantes.
Par exemple, dans le cas de cartes « DO » ou « AO », il est possible de modifier l’état ou la
ou la valeur brute (en hexadécimal) de chaque sortie.
Les valeurs ainsi modifiées ne sont pas mémorisées par le poste local ; ces modifications
permettent uniquement de tester le fonctionnement (par exemple pour le réglage
d’actionneurs).
 Exemple : le diagnostic d’une carte AI permet de visualiser pour chaque numéro
de bornier, la valeur brute de l’AI en hexadécimal, la valeur convertie
dans son unité de mesure et son unité.

S500-doc_03-ACCES - 15 -
 Accès au dialogue
3.3.4 Journal de diagnostic
Ce journal permet de détecter un éventuel problème ; il recense les derniers événements
horodatés relatifs au fonctionnement du poste local (démarrage, mise à jour de la
configuration, etc.).

3.3.5 Simulation du fonctionnement

En simulation, les sorties et les compteurs sont directement modifiables par
l’opérateur.
Pour modifier les autres informations qui apparaissent en grisé (les entrées par exemple) :

 CG sur le verrou pour le fermer

et effectuer ainsi un « forçage opérateur » : .

Ce mode « Simulation » est très utile pour tester le fonctionnement d’un traitement
(archivage, dépassement de seuil, automatisme, etc.) sans attendre l’exécution réelle de
celui-ci. C’est particulièrement utile pour tester le fonctionnement d’un traitement.

 Grâce à ce mode « Simulation », l’opérateur peut aussi facilement intervenir, par

exemple, pour modifier l’état d’une information capteur ou organe « en défaut »
ou « hors service » afin de supprimer tout envoi intempestif d'alarmes par le
poste local.

A la sortie de cet écran, les informations verrouillées par l’opérateur sont conservées
dans la base de données du poste local.

3.3.6 Suivi des communications

Au niveau des communications du poste local, il est possible d’effectuer différents contrôles
(affichage des trames échangées, suivi du matériel, affichage des caractères), par exemple
pour les échanges suivants :
 réceptions d’appel sur le modem RTC/GSM,
 suivi des appels,
 suivi des émissions/réceptions sur les liaisons Série, LS/LP et Radio,
 etc.

3.3.7 Mode terminal

Ce mode de fonctionnement permet d’effectuer un test de communication avec un modem
GSM ou RADIO (saisie directe de commandes Hayes).
Dans ce mode de fonctionnement, l’afficheur de face avant affiche « Test »

 L’activation du Mode Terminal permet d’utiliser l’accessoire de communication

Windows « HyperTerminal »pour effectuer des essais de communication avec
le modem du poste local (pour plus d’informations, consultez la note « Add-on »
correspondante dans l’aide en ligne SOFTOOLS).

S500-doc_03-ACCES - 16 -
 Accès au dialogue
4 Exploitation avec l’écran graphique
L’écran graphique interactif (EGI), intégré au poste local, constitue un outil parfaitement adapté à
l’exploitation locale des données et au diagnostic des cartes I/O et des modules d’extension installés.
La plupart des fonctions de diagnostic sont disponibles même lorsque le produit n’est pas configuré.
Les fonctions suivantes sont accessibles à partir de l’EGI :
 Consultation des groupes d’informations,
 Diagnostic des entrées/sorties et des signaux des liaisons de communication,
 Visualisation des alarmes avec possibilité d’acquit,
 Tracé de courbes (valeurs archivées),
 Modification des périodes de temps,
 Positionnement de commandes (DO, AO),
 Modification de la mise à l’heure du poste local.
 La consultation des informations S500 via l’écran graphique s’effectue par groupe ;
il est donc nécessaire de créer des groupes d’informations pour en bénéficier ; cette
remarque concerne également les périodes de temps du poste local.

4.1 Information d’accueil EGI

La valeur courante d’une information de type « entrée numérique » choisie par l’utilisateur peut être
affichée en permanence à l’écran du poste local. A partir de la « vue générale » de la configuration S500,

DCG sur et définissez cette information en tant que « ACCUEIL » de l’EGI à la place du logo.

4.2 Fonctionnement de la molette

Activation  Appui bref sur la molette de commandes

 ou  Choix suivant ou précédent dans une liste

Navigation  Sélection et validation d’un choix dans un menu

 Appui long pour annuler et retour à l’écran précédent

 Saisie possible dans les écrans où cette icône apparaît

Passage du mode de sélection au mode saisie pour
 modification de la valeur de l’information
 ou  Modification de la valeur en tournant la molette
Saisie  et  Validation d’une saisie effectuée

 Appui long pour annuler et retour à l’écran précédent

Verrouiller une consigne permet d’inhiber la modification de
ou sa valeur par un programme d’Automatisme (elle pourra être
modifiée via une interface opérateur ou un Poste Central)

Mise en veille  Appui long pour extinction

S500-doc_03-ACCES - 17 -
 Accès au dialogue
4.3 Exemples d’écrans

4.3.1 Mot de passe

Mot de passe
0000


4.3.2 Menu principal

Informations
Alarmes
Fonctionnement
Diagnostic

4.3.3 Consultation des informations

 Sélection du groupe :

Groupe du Plessis

 Consultation d’une information du groupe :

Libellé de Température Bâtiment 3
l’information

Valeur courante 21,6 degrés

4ème information 4/20 

du groupe
Tracé de courbes

 L’icône « tracé de courbes » affichée à droite

sur la dernière ligne de l’écran signale la possibilité de
visualiser un tracé de courbe de l’information.

 Cliquez  pour afficher l’horodatage de la valeur du point sélectionné.

 Tournez la molette  ou  pour naviguer dans les archives.

 L’icône « défaut capteur » affichée à droite permet de signaler

que la valeur acquise est « hors-bornes » (c’est-à-dire, inférieure à la
valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale de l’information
paramétrée dans le poste local).
 Lorsque l’icône  est affichée en bas de l’écran de consultation,
un  sur la molette de commandes permet de modifier l’information.

S500-doc_03-ACCES - 18 -
 Accès au dialogue
4.3.4 Consultation et acquit des alarmes
Informations
Alarmes
Fonctionnement
Diagnostic

 Cliquez  sur le choix « Alarmes »

pour afficher la liste des alarmes :
Apparition Commande
AUTOMATIQUE active
09-10-02 16:07:07
Présence
30/30  d’alarme(s)

 Tournez ou  pour naviguer dans le journal des alarmes.

 L’icône « alarmes »  apparaît dans le menu principal,
dans l’écran de visualisation des informations, et dans
l’écran de consultation des alarmes :pour signaler la
présence :
 l’icône clignotante  signale la présence d’une ou plusieurs alarmes non acquittées
 l’icône fixe  signale la présence d’une ou plusieurs alarmes présentes et acquittées

 Lors de la consultation des alarmes, cliquez 

pour demander l’acquit des alarmes :

Acquit des alarmes ?


 Cliquez  pour valider l’acquit des alarmes,

 ou cliquez  pour ne pas acquitter les alarmes.

4.3.5 Mise à l’heure du poste local

 La mise à l’heure s’effectuer via le dernier choix du
menu principal :

Alarmes
Fonctionnement
Diagnostic
Mise à l’heure

Mise à l’heure

19/11/04
16:01:36

S500-doc_03-ACCES - 19 -