DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2020 ESPACE : TÉMOIGNAGE :

BIENVENUE À BORD MOINS DE DÉCHETS,

DÈS DU CREW DRAGON C’EST POSSIBLE !
8 ANS
N° 292 - 1,65 €

PROTECTION ANIMALE :
LES ANIMAUX QUITTENT
LE CIRQUE !
Illustration : © Jacques Azam.

Il ne sera bientôt plus permis aux cirques qui se déplacent de ville en ville
de présenter des numéros avec des animaux sauvages. Et les parcs d’attractions
ne pourront plus héberger de dauphins, d’orques ni d’autres animaux marins.

Environ 2 500 animaux sont concernés. Mais impossible de les envoyer à la vie sauvage,
PJACN0292A

car ils ne pourraient pas s’y habituer. Il faut donc leur trouver un lieu pour vivre paisiblement.
Texte : Camille Laurans.
 Le 17 novembre, 4 astronautes
ont rejoint l’équipage de l’ISS,
Crew Dragon :
la Station spatiale internationale.
C’est l’entreprise SpaceX qui s’est
occupée du transport, avec un
un nouveau taxi pour l’espace
nouvel engin : le Crew Dragon. Salomé essaie de produire moins de déchets
avec sa famille. Le but : moins polluer.
1 Un « taxi » ultramoderne Elle t’explique comment elle fait,
et pourquoi ce n’est pas toujours facile.

© Famille Marty.
Le Crew Dragon est une capsule :
il s’agit d’un véhicule spatial
pouvant transporter des personnes. 1jour1actu : Comment fais-tu pour réduire
Il sert à amener des astronautes tes déchets ?
dans l’ISS, un laboratoire Avec mes parents, on achète des produits sans Salomé, 12 ans.
scientifique placé dans l’espace. emballage. On ne va presque plus au supermarché : on achète
les légumes au marché, la viande chez le boucher et les pâtes, le riz,
• Son vol dure 9 heures. la farine… en vrac. On prend aussi nos emballages réutilisables :
• En quelques minutes, sa vitesse des pots en verre et des sacs en tissu.
atteint 28 000 km/h.
Ce n’est pas trop difficile ?
• Avec ses écrans tactiles,
Pour la nourriture, ça va. On cuisine beaucoup et j’aime bien ça.
Merci à Olivier Sanguy, rédacteur en chef de l’actualité spatiale à la Cité de l’espace à Toulouse.

le Crew Dragon ressemble à

un vaisseau de science-fiction ! Le plus difficile, c’est pour les vêtements. On en achète moins.
Ma mère m’offre ce dont j’ai besoin, mais moi, j’ai envie de plus,
de nouvelles tenues. Alors parfois, j’utilise mon argent de poche.

Pourquoi ça te semble important

de réduire tes déchets ?
Parce que c’est bien pour la

© Adobe Stock.
planète et pour les animaux.

© Jacques Azam.
© NASA.

2 Un engin de SpaceX
La NASA, l’agence spatiale
américaine, confie le transport
d’astronautes à SpaceX, une
entreprise privée, c’est-à-dire
qui n’appartient pas à un État.
C’est une nouveauté !
On trouve beaucoup de
plastique dans les océans,
alors c’est bien de réduire
3 Bientôt d’autres passagers son usage. Il y a plein
La NASA a choisi SpaceX car :
d’espèces marines qui
• SpaceX est à la pointe du progrès en matière d’exploration SpaceX va développer son Crew Dragon La Semaine européenne de la réduction
sont menacées par tout ce
spatiale. Elle sait fabriquer des capsules très vite, et pour peu pour que les voyages spatiaux ne soient des déchets a lieu du 21 au 29 novembre.
plastique. C’est pour ça que
cher. Elle prévoit même d’aller sur la Lune et sur Mars ! plus réservés aux astronautes. Elle C’est l’occasion d’essayer de moins jeter,
je continuerai à faire attention
pourrait bientôt transporter de riches et surtout de mieux acheter. Et si tu en parlais
• SpaceX est américaine... ce qui arrange les États-Unis. à mes déchets quand je serai
touristes, des équipes de films, etc. avec tes parents ?
De 2011 à 2020, seule une capsule russe voyageait entre grande !
la Terre et l’ISS. Désormais, la NASA ne dépend plus de la
Qui sait ? Toi aussi, tu monteras
Russie pour envoyer ses astronautes dans l’espace.
peut-être un jour à bord de
ce « taxi de l’espace » ! Texte : Xxxxxx
Texte : Élise Rengot. Propos recueillis par Nathalie Michel.

Très cher pigeon 900 000 FÉLICITATIONS ! Triste record

© Adobe Stock.

Un pigeon a été acheté vélos réparés La France compte près

© Clive Mason / POOL / AFP.

1,6 million d’euros par

LEWIS HAMILTON, de 300 000 sans-abri.
C’est le résultat

© Antonin Burat / Hans Lucas / AFP.

un passionné chinois. de l’opération LE PILOTE ANGLAIS C’est beaucoup plus qu’il
L’élevage des pigeons « Coup de pouce vélo ». DE FORMULE 1, y a quelques années. Pour
voyageurs est à la mode en Depuis la fin du VIENT DE REMPORTER les aider, des associations
© Adobe Stock.

Chine. Des concours y sont premier confinement, collectent des duvets, habits,
UN 7E TITRE MONDIAL.
organisés : les pigeons sont le gouvernement offre tentes, etc. Et les Français
lâchés et le premier qui 50 euros pour remettre font beaucoup de dons,
rentre à la maison gagne. son vélo en état. cette année.
2 3
 Beaucoup de magasins sont fermés à cause du confinement. Les commerçants demandent
au gouvernement le droit de rouvrir leurs boutiques dès le 27 novembre pour le Black Friday.

Black Friday se traduit par Cela correspond au lendemain

« vendredi noir ». Il a lieu de Thanksgiving, une fête
le dernier vendredi très importante aux États-Unis.

C'EST QUOI, LE de novembre.

BLACK FRIDAY ?
Une question de
Éléana, 11 ans

Lors de cette fête, les Américains Souvent, ils ne travaillent pas

se retrouvent en famille et le vendredi et commencent
mangent la traditionnelle dinde. leurs courses de Noël.

Texte : Marie Révillion, adapté par Catherine Ganet. Illustrations : Jacques Azam.
Ce jour-là, les magasins proposent
des réductions énormes dans
tous leurs rayons.

La couleur noire évoque Mais certains trouvent qu’acheter

notamment les rues noires autant n’est pas nécessaire.
de camions de livraison, et de gens Ils appellent à refuser le Black Friday.
faisant leurs courses.

Cette coutume d’une journée

de soldes spectaculaires,
fin novembre, s’est diffusée
dans le monde entier.

Retrouve ce sujet en vidéo sur ton site
www.1jour1actu.com Abonne-toi sur 1jour1actu.com
Pour joindre la rédaction, composer le 05 61 76, puis les 4 chiffres du poste de votre
correspondant (entre parenthèses). Directrice éditoriale Planète : M. MAI-VAN-CAN
(64 34). Rédactrice en chef : C. LAURANS (64 43). Rédactrices en chef adjointes :
N. MICHEL (68 35) et É. LETURCQ (64 83). Rédactrice en chef adjointe déléguée au
monde enseignant : M. RÉVILLION (64 67). Directrice artistique : N. FAVAREL.
1res rédactrices graphistes : L. BONNEFOI-CALMELS (65 33), C. PEBREL. Chef de
rubrique : C. GANET (65 81). Secrétaire de rédaction : É. RENGOT (65 87). Responsable
marketing : J-L. MONCHY. Révision : A. LE BRETON et D. DALEM. Photographe :
V. GIRE. Documentation : I. NFIFI. SUPPLÉMENTS NUMÉRIQUES : Rédactrice en chef :
S. BARTHÈRE. Rédacteur en chef technique : G. ABBADIE. Chefs de rubrique :
F. BLANQUART, C. TOUATY. 1re rédactrice graphiste : A. KREBS. Conseiller
pédagogique : M. GRANDATY.
1jour1actu, c'est aussi les vidéos
sur et .
Pour nous joindre. Site : www.milanpresse.com. Adresse : 1, rond-point du Général Eisenhower 31101 Toulouse Cedex 9. N° de téléphone (0,15 €/minute) 0 825 80 50 50
(information, conseil, abonnement). Pour le suivi de vos abonnements : 05 67 805 000 ou contact.mp@milan.fr. Pour les autres pays : un seul numéro pour les abonnements et
conseils : (33) 5 61 76 64 11. Directrice générale : Marie-Anne DENIS. Directeur marketing éditeur : Philippe ORILLAC. Vente au numéro : Cécile BRÉMAUD (n° vert réservé aux
diffuseurs de presse 0 800 22 86 22). Fabrication : Mathilde BRISSEAUX. Photograveur : Kindy DIALLO. PUBLICITÉ : Bayard Media Developpement. Tél. : 01 74 31 49 86.
Directrice générale : S. LE MAIRE (sybille.le-maire@bayardmedia.fr). Directrice générale adjointe : F. MARQUET (fabienne.marquet@bayardmedia.fr). Directrice de publicité :
A. PARCHITELLI (angelina.parchitelli@bayardmedia.fr – 49 14). 1jour1actu est édité par Milan Presse SAS, société par actions simplifiée, 1, rond-point du Général Eisenhower
31101 Toulouse Cedex 9. Président et directeur de la publication : Bayard Presse représenté par Pascal RUFFENACH. Actionnaire : Bayard Media International et Investissement
(100 % du capital). Loi n° 49956 du 16/07/1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Belgique et Luxembourg – Editions Milan – Da Vincilaan 1 – 1930 Zaventem. Editeur
responsable : Sandrine Van Gossum. Tél. 0800/900 28 (de Belgique, n° gratuit) ou 8002/9195 (du Luxembourg). www.bayardmilan.be. Suisse tél. : 022 860 84 02. Mail : milan-
presse@edigroup.ch Commission paritaire : 0925 C 91928. ISSN : 2269-2509. Dépôt légal à date de parution. Imprimeur : SIEP, 77590 Bois-le-Roi. Origine du papier : Espagne.
Taux de fibres recyclées : 0,28 %. Origine des fibres : papier issu de forêts gérées durablement. Impact sur l’eau : Ptot 0,02 kg / T. Ce numéro comporte un encart encart Muséum
national d’histoire naturelle posé.
 Du 20 au 26 novembre 2020

Les animaux et le cirque, En France, les animaux

sauvages seront bientôt
interdits dans les cirques

une histoire qui se termine qui se déplacent de ville

en ville. Ce changement est
important pour le monde
du cirque, car ces animaux
en font partie depuis
ses origines.

lisés pour divertir

i ècles, des ani maux uti
Depuis d es s
Dans l’Antiquité Au Moyen Âge
Des combats avec des animaux Des numéros d’ours
sauvages et de singes savants
Les Romains adorent assister Les bateleurs, des artistes
à des combats avec des animaux de l’époque, vont de ville
sauvages, comme avec cet ours en ville et se produisent
représenté sur une mosaïque. dans la rue. Ils montrent
Ce sont eux, aussi, qui inventent des dressages d’ours, de
le mot « cirque » et qui construisent loups et de petits singes.

© Bridgeman Images/Leemage.t
le premier Circus Maximus (grand Les bateleurs sont aussi
© DeAgostini/Leemage.

cirque) : une immense arène dans connus pour jongler, faire des
laquelle ils organisent des courses acrobaties et de la musique.
de chars et des spectacles de voltige Ce sont les ancêtres des
sur chevaux. artistes de cirque.

Au 18e siècle Au 19e siècle

Des spectacles de chevaux Des performances avec
En 1768, Philip Astley est des fauves et des éléphants
considéré comme l’inventeur du Les cirques connaissent un grand
cirque moderne : il est le premier succès ! Les dompteurs de fauves
à donner des représentations avec font leur apparition. Les animaux
des chevaux mêlés à des numéros sauvages deviennent des stars.
d’acrobates et de clowns. Le premier numéro avec un éléphant
© The British Library Board/Leemage.

À cette époque, les animaux est présenté à Paris : Miss Baba

© Heritage Images/Leemage.

sauvages ne font pas encore débouche une bouteille avec

partie du spectacle. Ils sont dans sa trompe et attrape des pommes.
des ménageries, des sortes de En même temps, les spectacles de
zoos, et sont présentés au public chevaux restent les plus nombreux
comme des curiosités exotiques. et ont encore beaucoup de succès.

Au 20e siècle Au 21e siècle

Moins de représentations Des animaux virtuels !
avec des animaux Le cirque allemand Roncalli
innove, et remplace les
Dans les années 1950, les émissions
animaux sauvages par des
de cirque sont très suivies à la télé.

* S ondage mené par l’IFOP pour la fondation Brigitte-Bardot en août 2020.

hologrammes d’animaux,
Pourtant, la plupart des cirques sont
des images virtuelles
moins fréquentés. De nouvelles troupes
en trois dimensions.
© Christian Charisius / DPA / AFP.

se forment et inventent des numéros

plus artistiques, sans animaux. En France, le nouveau
cirque écologique
Le public commence aussi à s’inquiéter
Bouglione devrait présenter
© Mirrorpix/Leemage.

du bien-être des animaux de cirque.

en décembre un spectacle
Les spectacles de domptage sont
avec un ours polaire
alors peu à peu délaissés.
et une orque… virtuels !

3 Français sur 4
pensent que les cirques
Aujourd’hui, les protéger devient une priorité devraient organiser
des spectacles sans
Le 29 septembre 2020, Barbara Pompili, la ministre chargée animaux sauvages*.
de l’écologie, a annoncé l’interdiction progressive des animaux
sauvages dans les cirques itinérants. Pourquoi ?
Merci à Pascal Jacob, historien du cirque, auteur du livre Une histoire du cirque (éd. Seuil)
Illustrations : Jacques Azam. Conception graphique : Laure Bonnefoi-Calmels.

et contributerur du site cirque-cnac.bnf.fr.

Parce que les animaux sont Cela veut dire que l’on reconnaît Tous ces besoins ne peuvent pas être Des associations estiment que
protégés par la loi française. qu’ils ont des émotions mais aussi satisfaits dans un cirque : les animaux le bien-être de ces animaux n’est
Depuis 2015, ils sont considérés des besoins, comme se déplacer y sont souvent enfermés dans de petites pas respecté. Elles ont convaincu
comme des « êtres vivants librement, ne pas être isolés, etc. cages, soumis au dressage, transportés le gouvernement que leur place
doués de sensibilité ». d’une ville à l’autre pour les spectacles… n’est pas dans un cirque.
Texte : Nathalie Michel.