Contrat de vente de véhicule

Contract de vanzare - cumparare autovehicol

Vendeur - Vanzator
Nom et prénom / Nume si prenume

Rue / Adresa

Lieu, ville et pays / Oras si tara

Date de naissance / Data nasterii

Numéro de carte d'identité / CNP

Acheteur - Cumparator
Nom et prénom / Nume si prenume

Rue / Adresa

Lieu, ville et pays / Oras si tara

Date de naissance / Data nasterii

Numéro de carte d'identité / CNP

Le véhicule - Autovehicol
Fabricant et type / Marca si tipul

Numéro d'identification du véhicule / VIN Nr.

Année de fabrication / Anul fabricatiei

Cylindrée / Cilindru cm3
Nr. de matricule du véhicule / Nr. inreg. auto

Kilométrage / Kilometraj km

Première immatriculation / Data primei imatric.

Conditions de paiement et réception - Mod de plata si chitanta

Le prix d'achat a été payé en espèces lorsque le vendeur Cumparatorul a platit in numerar contravaloarea
a fourni les documents de la voiture et les clés (certificats contractului si vanzatorul a predat documentele si cheile
d'immatriculation I et II et le nombre de clés reçues). autoturismului. (Certificatele de aprobare I si II si numarul
de chei detinute.

Prix d'achat / Pretul de achizitie EURO

Garanties du vendeur - Garantia vanzatorului

Le vendeur garantit que le véhicule est sa propriété
illimitée et qu'il est libre de droits de tiers, ainsi que
pendant la période où il était sa propriété et dans la
mesure où il en a connaissance. Le vendeur garantit que le
véhicule n'a pas été accidenté, qu'il n'a pas subi d'autres
dommages et que le véhicule est équipé du moteur, de la
transmission et du kilométrage d'origine et peut être utilisé
sans danger pour les passagers.
Informations générales - Informatii generale
Ce traité a été signé aujourd'hui en France en deux
originaux, un pour chaque partie.
Vanzatorul garanteaza ca vehiculul este proprietatea sa
nerestrictionata si fara drepturi de terta parte, precum si in
timpul, in care acesta era proprietatea lui si in masura in
care era cunoscut. Vanzatorul garanteaza ca vehiculul
este fara accidente, fara alte daune, masina detine
motorul original, cutia de viteze si transmisia si poate fi
utilizat fara a fi un pericol pentru pasageri.
Acest contract a fost semnat astazi in Franta, in doua
exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte.

Vendeur - Vanzator Date - Data Acheteur - Cumparator