7210 7000 – 10/2003 FR(FR) Pour l'utilisateur

Notice d'utilisation

Chaudière au gaz à condensation

Logamax plus GB112-24/29/43/60 et
Logamax plus GB112-24T25/29-36T25

Prière de lire cette notice avec soin avant l'utilisation

 Avant-propos

Instructions générales importantes pour l'utilisation

N'utilisez cet appareil technique que conformément à sa
destination et en respectant les instructions de la notice
d'utilisation. Ne faites effectuer les travaux d'entretien et
de réparation que par du personnel compétent autorisé.
N'utilisez cet appareil technique que dans les combinai-
sons et avec les accessoires et pièces de rechange
indiquées dans la notice d'utilisation. D'autres combinai-
sons, accessoires et pièces d'usure ne doivent être
utilisés que s'ils sont destinés expressément à l'utilisa-
tion prévue et s'ils n'entravent pas les caractéristiques
de performance telles que les exigences en matière de
la sécurité.

Sous réserve de modifications techniques !

Etant donné les développements ultérieurs, il est
possible que les figures, étapes du fonctionnement et
données techniques s'écartent légèrement de celles
présentées dans la présente notice d'utilisation.

Sous réserve de modifications en vue d'améliorations techniques ! Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr

2 Notice d'utilisation Logamax plus GB112-24/29/43/60 et GB112-24T25/29-36T25 V/H • Edition 10/2003


Chère cliente, chère client,
Les chaudières à gaz à condensation
Buderus Logamax plus GB112-24/29/43/60 et
GB112-24T25/29-36T25 ont été conçues et fabriquées
sur la base des dernières découvertes technologiques
et des règles les plus récentes en matière de sécurité.
Une attention particulière a été accordée à la facilité
d'emploi.
Nous vous recommandons de respecter les consignes
de sécurité ainsi que le contenu de la notice d'utilisation
pour garantir un rendement optimal de l'installation en
termes de sécurité, d'économie et d'écologie.
1 Consignes de sécurité
A Attention !
En cas d'odeur de gaz:
1. Pas de flamme nue !
Ne pas fumer !
2. Eviter la formation d'étincelles ! N'utiliser
aucun interrupteur électrique même pas de
téléphone, de connecteur, de sonnette !
3. Fermer la vanne principale d'arrivée de gaz !
4. Ouvrir les portes et les fenêtres !
5. Avertir les occupants de l'immeuble et
rejoindre la sortie !
6. Téléphoner de l'extérieur de l'immeuble à
l'entreprise de distribution de gaz ou à une
société spécialisée dans le chauffage.
I CONSIGNE !
Dans les autres cas à risque, fermer immédiate-
ment la vanne principale d'arrivée de gaz et
mettre l'installation hors tension, par ex. couper
l'interrupteur d'urgence à l'entrée de la chauf-
ferie.
Sous réserve de modifications en vue d'améliorations techniques !
Notice d'utilisation Logamax plus GB112-24/29/43/60 et GB112-24T25/29-36T25 V/H • Edition 10/2003
Notice d'utilisation
2 Local d'implantation /
chaufferie
A ATTENTION !
Les orifices d'arrivée et d'évacuation de l'air ne
doivent être ni rétrécis, ni obturés.
A ATTENTION !
Il ne faut pas stocker ou utiliser des matériaux ou
des liquides inflammables à proximité de la
chaudière.
ICONSIGNE !
Pour ne pas endommager la chaudière, une
pollution de l'air par des hydrocarbures
halogénés (contenus par exemple dans les
atomiseurs, les solvants, les détergents, les
peintures, les colles) et par un dépôt de pous-
sière important doit être exclue.
Le local d'implantation de la chaudière doit être
à l'abri du gel et bien aéré.
3 Travaux sur l'installation de
chauffage
A ATTENTION !
Le montage, le raccordement du combustible et
de l'évacuation des fumées, la première mise en
service, le raccordement au réseau électrique
ainsi que l'entretien et la révision ne doivent être
effectués que par une entreprise spécialisée.
Les travaux sur les conduites de gaz ne doivent
être exécutés que par un installateur agréé.
ICONSIGNE !
Le nettoyage et l'entretien doivent avoir lieu une
fois par an ! Il faut alors vérifier le parfait fonc-
tionnement de toute l'installation. Les défauts
constatés doivent être immédiatement corrigés.
Nous vous recommandons de conclure un contrat
d'entretien avec une société spécialisée.
4 Initiation au fonctionne-
ment et à l'utilisation
L'installateur doit initier l'utilisateur au fonctionnement
ainsi qu'à l'utilisation de l'installation et lui remettre les
documents techniques.
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
3
 Notice d'utilisation

5 Mise en service
l Ouvrir le couvercle du tableau de commande.
l Vérifier la pression de l'eau (fig. 1, pos. 1).
Si la pression est inférieure à 1,0 bar, ajouter de
l'eau et purger l'air.
Pression de l'eau maxi : 2,0 bar.
En cas de perte d'eau fréquente, en signaler
l'origine à une société spécialisée et faire réparer.
l Régler le régulateur de la température de départ
(fig. 1, pos. 2) suivant le tableau 1. 3 I
0
11
KW
0 1

1 2

l Régler le régulateur de la température d'eau chaude

sanitaire (fig. 1, pos. 4) suivant le tableau 2. 2 1 10 1 10
1
4
10

l Mettre le thermostat d'ambiance du régulateur ou la

commande à distance sur la température maximale.
l Ouvrir le robinet gaz : le tourner vers la gauche dans
une position verticale (fig. 1, pos. 5). 1
l Mettre l'interrupteur principal (fig. 1, pos. 3) sur "I".
L'appareil commence le programme de démarrage
5
et après environ 30 s, le brûleur s'allume.
l Fermer le couvercle du tableau de commande.
l Mettre le thermostat d'ambiance de l'appareil de Fig. 1 Tableau de commande, indication de pression,
régulation ou la commande à distance sur la tempé- robinet gaz
rature souhaitée.
Prière de respecter la notice d'utilisation de
l'appareil de régulation.

Appareil de régulation Domaine d'application Position du régulateur / température de départ

iRT30 et Logamatic: Chauffage par le sol 11 (40 °C)1)
RC, ERC, 4111, 4112 et Chauffage par radiateurs 17 (75 °C)1)
régulateur à cascade.
Thermostat d'ambiance Chauffage par le sol 11 (40 °C)
Marche/arrêt 24 V Chauffage par radiateurs 16 (40 °C, construction nouvelle) à
10 (90 °C,construction existante)
1) Réglage de base: la température de départ réelle est déterminée par la régulation Logamatic.
Faire exécuter les réglages spécifiques de la régulation Logamatic par votre installateur spécialisé.
Tableau 1 Température de départ

Domaine d'application Position du Température eau chaude sanitaire du

régulateur préparateur externe
Peu de confort, peu de pertes de chaleur 1 27 °C
Confort moyen, pertes moyennes de chaleur 5 40 °C
Confort optimal, pertes normales de chaleur 10 60 °C
Tableau 2 Température d'eau chaude sanitaire

Sous réserve de modifications en vue d'améliorations techniques ! Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr

4 Notice d'utilisation Logamax plus GB112-24/29/43/60 et GB112-24T25/29-36T25 V/H • Edition 10/2003

 Notice d'utilisation

5.1 Combustibles
Gaz naturel ou propane. 2 3 4
11
KW

5.2 Danger de gel pour l'installation

0 1

de chauffage 5
1 2

Par risque de gel pour l'installation de chauffage:

l Ouvrir le couvercle du tableau de commande.
10 1 10
1 10

l Ouvrir le couvercle du deuxième niveau de service

(fig. 2, pos. 1).
11
0 KW
0 1
I

l Mettre l'interrupteur en position "2" (temps de 1 2

temporisation de la pompe 24h) (fig. 2, pos. 5).

l Fermer les couvercles du tableau de commande et 1 10 1 10

du deuxième niveau de service.

1 10
1

Fig. 2 Deuxième niveau de service, messages de

5.3 Messages de fonctionnement et fonctionnement et de pannes
de pannes
Le fonctionnement ou une panne éventuelle sont
affichés à l'afficheur (fig. 2, pos. 4). Le message se
compose de deux signes. Après avoir appuyé sur la
touche service (fig. 2, pos. 3), le deuxième signe
s'affiche.
Il est recommandé de noter tous les messages qui ne
sont pas contenus dans le tableau 3. Ce sont des
pannes qui nécessitent une réparation par une société
spécialisée.

Affichage Affichage après avoir Signification Réparation

appuyé sur la touche
service
L'appareil est prêt à fonctionner.
0 A, H, L, P, U, Y
Le brûleur ne s'est pas allumé. Appuyer sur la touche de réinitialisation
61) A
(reset) (fig. 2, pos. 2) pendant 5 s. Si le
brûleur ne fonctionne pas après plusieurs
déverrouillages, appeler la société
spécialisée.
Mode de chauffage normal.
-. H
Mode préparation d'eau chaude
=. H
sanitaire normale.
1
) clignote après trois essais de démarrage
Tableau 3 Messages de fonctionnement et de panne

Sous réserve de modifications en vue d'améliorations techniques ! Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr

Notice d'utilisation Logamax plus GB112-24/29/43/60 et GB112-24T25/29-36T25 V/H • Edition 10/2003 5

 Notice d'utilisation

6 Mise hors service

l Ouvrir le couvercle du tableau de commande.
l Mettre l'interrupteur principal (fig. 3, pos. 1) sur "0".
l Fermer le robinet gaz en le tournant vers la droite
(fig. 3, pos. 2).
l Fermer le couvercle du tableau de commande.
l Lors d'une absence prolongée, fermer également la
1
11
I
conduite d'alimentation d'eau.
KW
0 1
0
1 2

Danger de gel pour l'installation de chauffage 1 10 1 10

1 10

l Laisser l'interrupteur principal en position "I" et le

robinet de gaz ouvert.
l Mettre le thermostat d'ambiance ou la commande 2
à distance sur la plus basse température et / ou sur
la protection hors gel. 4
Si vous devez arrêter complètement l'installation de
chauffage en période de gel, l'ensemble de l'installation
doit être vidangé.
Fig. 3 Interrupteur principal, robinet gaz
Il est interdit d'utiliser des antigels.

Sous réserve de modifications en vue d'améliorations techniques ! Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr

6 Notice d'utilisation Logamax plus GB112-24/29/43/60 et GB112-24T25/29-36T25 V/H • Edition 10/2003

 Notes

Sous réserve de modifications en vue d'améliorations techniques ! Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr

Notice d'utilisation Logamax plus GB112-24/29/43/60 et GB112-24T25/29-36T25 V/H • Edition 10/2003 7

Buderus est toujours tout près.
La technologie supérieure du chauffage demande l'installation et l'entretien professionnels.
Pour cette raison, Buderus offre le programme complet exclusivement via les professionnels du chauffage.
Contactez nous ou renseignez-vous chez un de nos distributeurs régionaux.

Installateur agréé de chauffage

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar

http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: info@heiztechnik.buderus.de
721.070A - 3945 - 10/2003

Buderus Chauffage, B.P. 31

67501 HAGUENAU CEDEX
http://www.buderus.fr
e-mail: buderus@buderus.fr