Théâtre jeunesse

P’tit Chou et le
miroir magique
Blandine JOURNEAU

PERSONNAGES :
- MAÎTRESSE
- P’TIT CHOU
- ERYN
- FLORA
- CRYSTA
- SORCIÈRE
- GUSTAVE
- DRAGON
- MARINA
- OCÉANE

*À partir de 6 comédiens.
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE D’OUVERTURE : LE MIROIR MAGIQUE

P’tit Chou dort dans un coin à cour. Sa maîtresse est devant un miroir magique à jardin.
Avec sa baguette magique, elle touche quatre parties du miroir et un portail s’ouvre
sur le Pays magique. Le téléphone sonne dans la pièce d’à côté.
MAÎTRESSE : Mince ! Je dois répondre. P’tit Chou, ne touche à rien ! Attends-moi
sagement, d’accord.
Elle s’en va. P’tit Chou se lève et se dirige vers le miroir. Il l’observe et passe au travers.

SCÈNE PREMIÈRE : LE PAYS MAGIQUE

P’tit Chou atterrit par terre bruyamment. Les fées crient et se cachent.
P’TIT CHOU : Où est-ce que je suis tombé ? (Surpris) Oh mais je parle ! Et je marche
sur deux pattes ? Mais qu’est-ce que ça veut dire ? Bon, du calme P’tit Chou, respire !
Tout va s’arranger. (Il respire profondément) Voilà ! Alors, je suis arrivé ici grâce au
miroir magique de ma maîtresse, je n’ai qu’à repasser dedans et je serai de nouveau
chez moi. C’était… par-là ! (Il se dirige à jardin). Je suis tombé ici. (Il fait des allers-
retours entre la scène et les coulisses). Le miroir magique est forcément dans le coin.
Il ne peut pas s’être volatilisé. À moins que… Oh non ! (il se met à pleurer) Le portail
s’est refermé ! Au secours ! Wouf wouf ! Au secours ! Wouf wouf !
Les fées qui observaient la scène depuis le début sortent de leurs cachettes et
s’approchent de P’tit Chou.
FLORA : Pauvre toutou.
P’TIT CHOU : Qui êtes-vous ?
ERYN : Nous sommes des fées.
P’TIT CHOU : Qu’est-ce que c’est une fée ?
ERYN : Une créature magique.
CRYSTA : Nous protégeons la nature.
P’TIT CHOU : Et vous pouvez m’aider ?
FLORA : Tu es perdu c’est ça ?
P’tit Chou acquiesce.
CRYSTA : Il n’y a qu’un seul moyen de sortir du Pays magique.
P’TIT CHOU : Comment ?
TOUTES LES FÉES : La sorcière !

1
 P’tit Chou et le miroir magique

ERYN : Elle a pris le contrôle du pays.

P’tit Chou réfléchit.
P’TIT CHOU : C’est décidé, j’irai trouver la sorcière et je l’obligerai à m’aider. Je
rentrerai chez moi !
Toutes les fées sautent de joie.
ERYN : Pour ça il te faudra réunir quelques objets.
CRYSTA : Chacun provenant d’une des quatre contrées.
FLORA : Afin de pouvoir faire de la sorcière ton alliée.
P’TIT CHOU : D’accord ! Mais je ne sais pas du tout où aller.
ERYN : Je vais t’accompagner. Je serai ton guide.
P’TIT CHOU : Merci madame la fée !
ERYN : Mon nom est Eryn.
P’TIT CHOU : Moi c’est P’tit Chou.
Chaque fée vient les saluer et disparait.
CRYSTA : Soyez prudents ! Ne vous éloignez pas du chemin.
FLORA : Ne vous fiez pas aux apparences et comptez l’un sur l’autre.
P’tit Chou et Eryn sont les derniers sur scène.
ERYN : En route vers l’aventure !
P’TIT CHOU : Wouf !
Noir.

2
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE 2 : LA SORCIÈRE

La sorcière est installée devant sa boule de cristal. Le miroir magique se trouve en

fond de scène, recouvert d’un drap.
SORCIÈRE : Alors comme ça, ce misérable cabot est coincé au Pays magique. Quel
dommage… Gustave !
Gustave entre sur scène.
GUSTAVE : Oui, votre majesté ?
SORCIÈRE : Tu vas suivre ce duo pathétique et leur mettre des bâtons dans les roues.
Ils ne doivent pas obtenir les clefs pour activer le miroir magique.
GUSTAVE : Ils doivent d’abord se rendre dans les gorges de la lave. Le dragon les
dévorera pour sûr.
SORCIÈRE : Assure-t’en !
GUSTAVE : Oui ma Reine.
Il sort de scène.
SORCIÈRE : Vole Gustave !
Son magique dans les coulisses. Croassement de corbeau.
SORCIÈRE : Je me ferais bien une petite infusion et une bonne sieste.
Elle sort.
Noir.

3
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE 3 : LES GORGES DE LA LAVE

P’tit Chou et Eryn arrivent près d’un volcan.

ERYN : Tu sais P’tit Chou, personne ne s’aventure jamais sur ces terres désolées.
P’TIT CHOU : Pourquoi cela ?
ERYN : On dit qu’un terrible monstre y vit et empêche quiconque de passer. Il dévore
les pauvres aventuriers égarés.
P’tit Chou est apeuré.
ERYN : Soyons discrets.
Les deux amis avancent à pas de loup. Mais une ombre apparait au-dessus de leur
tête.
P’TIT CHOU : Tu as vu ça ? Grrr
ERYN : C’est un…
Le monstre pousse un rugissement terrifiant.
LES DEUX : Dragon !
Ils s’enfuient en courant et hurlant d’une coulisse à l’autre. L’ombre les suit. Au bout
d’un moment un gros bruit retentit à jardin. Le dragon sort la tête de la coulisse et
arrête ainsi la course de nos héros.
DRAGON : Qui ose troubler mon repos ?
Les deux amis au bord de l’évanouissement ne répondent pas.
DRAGON : Répondez !
Eryn pousse P’tit Chou vers le dragon.
P’TIT CHOU : Euh… c’est moi monsieur le dragon.
DRAGON : Et comment te nommes-tu ?
P’TIT CHOU : Je m’appelle P’tit Chou.
DRAGON : N’as-tu pas peur d’être dévoré P’tit Chou ?
P’TIT CHOU : Si bien sûr, mais je dois absolument passer par ici pour rentrer chez
moi.
Le dragon se met à rire très fort.
DRAGON : Quel courage ! Et bien pour tout t’avouer mon jeune ami, je n’ai jamais
mangé personne.
P’TIT CHOU : Alors vous êtes gentil ?

4
 P’tit Chou et le miroir magique

DRAGON : Je ne sais pas si je suis gentil mais en tout cas je ne suis pas méchant.
Veuillez me pardonner de vous avoir effrayés mais je m’ennuie ici tout seul.
P’TIT CHOU : Pourquoi vous ne partez pas des gorges pour rencontrer du monde ?
DRAGON : Je suis un terrible monstre, rappelez-vous.
P’TIT CHOU : Nous dirons à tout le monde que vous êtes un gentil dragon et vous
pourrez enfin avoir une vie sociale.
DRAGON : Merci P’tit Chou, c’est très altruiste de ta part.
ERYN : Il est comme ça P’tit Chou, il veut aider tout le monde.
DRAGON : Tiens, prends cette pierre volcanique. Si tu as besoin de mon aide,
chuchote-le-lui et je viendrai te rejoindre.
P’tit Chou prend la pierre et l’accroche à son cou.
P’TIT CHOU : Merci beaucoup monsieur le dragon.
DRAGON : Mon nom est Vikarius. À bientôt chers amis.
Il s’en va. La tête rentre dans la coulisse.
ERYN : C’était chaud.
P’TIT CHOU : Finalement, les apparences sont trompeuses.
ERYN : Remettons-nous en route !
Ils sortent. Gustave les suit.
GUSTAVE : Ma maîtresse ne va pas être contente. Croa ! Pas contente du tout. Croa !
Croa !
Il sort.
Noir.

5
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE 4 : LA FORÊT DE GALDWYN

La sorcière se relaxe avec un thé. Gustave regarde dans la boule de cristal.

SORCIÈRE : Mon brave Gustave, j’espère que les nouvelles sont bonnes.
GUSTAVE : Pas vraiment…
SORCIÈRE : Il s’en est encore sorti ?
GUSTAVE : J’en ai bien peur oui.
SORCIÈRE : Et dire que le dragon devait nous en débarrasser… Que s’est-il passé
cette fois ?
GUSTAVE : Le chien et sa fée ont résolu le problème de territoire entre les loups et le
géant de pierre.
SORCIÈRE : Cela fait des décennies qu’ils sont en guerre et à peine arrivé, le cabot
règle tout.
GUSTAVE : Il est peut-être magique.
SORCIÈRE : Ne dis pas de bêtises. A-t-il récupéré la clef ?
GUSTAVE : Oui, les loups lui ont donné le croc de Galdwyn.
SORCIÈRE : Ils seront bientôt au lac de la perle maudite. Tu vas les y retrouver mon
fidèle Gustave et les empêcher de s’emparer de la perle.
GUSTAVE : Oui ma Reine.
SORCIÈRE : Change-toi en requin et tu pourras ainsi les dévorer. (Rire diabolique)
Ahaha…
GUSTAVE : Ahaha…
SORCIÈRE : Ahaha…
GUSTAVE : Ahaha…
Noir.
Son magique.

6
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE 5 : LES SIRÈNES

Deux sirènes discutent au bord du lac. Un drap bleu est posé au sol.
MARINA : Je n’en peux plus, je suis exténuée !
OCÉANE : Ces fichus pirates ne nous laisseront jamais tranquilles.
P’tit Chou et Eryn entrent sur scène.
P’TIT CHOU : Oh ! Qu’elles sont belles. Mais pourquoi elles ont des queues de
poisson ?
ERYN : Parce que ce sont des sirènes P’tit Chou.
P’TIT CHOU : Des sirènes ?
ERYN : Oui, elles vivent sous l’eau.
P’TIT CHOU : Aaah.
Les sirènes voient les deux acolytes.
MARINA : Qui êtes-vous ?
ERYN : Je suis Eryn et voici P’tit Chou.
OCÉANE : Vous êtes ici pour la perle ?
ERYN : Bien sûr que non, elle est maudite.
P’TIT CHOU : Maudite ?
OCÉANE : Non… Nous avons fait courir la rumeur pour que les pirates n’essaient plus
de la voler, mais ça n’a pas fonctionné.
MARINA : Si nous vous aidons à traverser le lac, pouvez-vous emporter la perle avec
vous ?
P’TIT CHOU : Oh oui ! Wouf ! Et elle m’aidera sûrement dans ma quête.
Les sirènes sont ravies. Elles attrapent des bulles derrière un rocher.
OCÉANE : Mettez ces bulles d’air sur vos têtes.
P’tit Chou et Eryn se regardent perplexes puis enfilent les casques-bulles.
MARINA : Prêts ?
P’TIT CHOU : Wouf ! Wouf !
OCÉANE : Alors on plonge !
Les sirènes se préparent à plonger, Eryn fait la grimace et P’tit Chou est tout excité.
Noir.

7
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE 7 : LE LAC DE LA PERLE MAUDITE

La perle est au milieu de la scène.

MARINA : Regardez ! La perle est juste là.
ERYN : Je l’imaginais beaucoup plus grosse.
Ils s’avancent vers la perle quand Gustave fait son apparition en requin.
SIRÈNES : Ah ! Un requin !
Elles vont se cacher derrière des coraux.
GUSTAVE : N’approchez pas ou je vous déchiquette.
ERYN : Qu’est-ce qu’un requin fait dans un lac ? C’est absurde.
GUSTAVE : On ne t’a pas sonnée la fée.
ERYN : Quel grossier personnage !
P’TIT CHOU : Nous voulons simplement emporter la perle loin d’ici pour que les pirates
ne viennent plus déranger les sirènes.
GUSTAVE : Comme c’est charmant. Mais laissez-moi donc m’en charger.
ERYN : Non ! Nous avons besoin de la perle.
GUSTAVE : Quel dommage ! Je ne peux pas vous laisser la prendre.
P’TIT CHOU : Vous êtes méchant.
Gustave éclate de rire. Marina en profite pour s’approcher et jette de la poussière de
corail sur le requin qui n’y voit plus rien. Océane le saucissonne alors avec des algues.
GUSTAVE : Au secours ! Lâchez-moi tout de suite sinon vous finirez tous en sushis !
Eryn le bâillonne.
ERYN : Et voilà !
P’TIT CHOU : Les filles vous avez été incroyables !
OCÉANE : À force de nous battre contre des pirates, on a appris à se défendre.
Elles s’en tapent cinq.
P’TIT CHOU : Qu’est-ce que vous allez faire de lui ?
MARINA : Des rondelles.
Gustave hurle dans son bâillon. Tout le monde rigole.
MARINA : Du calme gros bêta. Nous allons te jeter plus loin.
OCÉANE : Dans le gouffre le plus profond du lac.

8
 P’tit Chou et le miroir magique

ERYN : Tu l’as bien cherché !

P’TIT CHOU : Il est temps pour nous de repartir. Personne ne viendra plus vous
embêter au sujet de cette maudite perle.
SIRÈNES : Merci P’tit Chou !
P’TIT CHOU : Par où allons-nous ? Tous les coraux se ressemblent dans ce lac.
ERYN : Je me repère mieux à l’air libre.
SIRÈNES : On vous raccompagne !
Ils sortent. Gustave s’échappe en rampant.
Noir.

9
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE 8 : LA MONTAGNE DE L’AIR MALICIEUX

La sorcière est installée devant sa boule de cristal.

SORCIÈRE : Non !
Elle se lève et crie de rage.
SORCIÈRE : Comment a-t-il pu s’en sortir sans la moindre égratignure ?
Elle crie de rage et se dirige vers une table où se situent plein de fioles et autres
ustensiles.
SORCIÈRE : Je vais l’empoisonner avec ceci !
Elle lève la fiole. Gustave entre tout mouillé.
GUSTAVE : Je suis désolé votre Majesté, je n’ai pas réussi à arrêter le chien.
SORCIÈRE : Je sais Gustave, tu es un incapable. Regarde plutôt dans la boule de
cristal !
Gustave se dirige vers la boule de cristal et la fixe.
GUSTAVE : Ils sont tombés du sommet de la montagne de l’air malicieux.
Malheureusement ils s’en sont sortis et le dragon les aide à remonter.
SORCIÈRE : Ce dragon, quel enquiquineur !
GUSTAVE : L’esprit du vent leur soumet une énigme. Je ne sais pas ce que c’est.
(Silence) P’tit Chou a la bonne réponse !
SORCIÈRE : J’imagine qu’il récupère le cumulus.
GUSTAVE : Oui votre Majesté ! Ils repartent sur le dos du dragon.
SORCIÈRE : Ils seront bientôt là. Il est temps de tout préparer.
Noir.

10
 P’tit Chou et le miroir magique

SCÈNE FINALE : LA DÉCOUVERTE

La sorcière est assise sur scène. Eryn et P’tit Chou entrent.

SORCIÈRE : Te voilà enfin sac à puces !
ERYN : P’tit Chou n’a pas de puces.
SORCIÈRE : Soit. Gustave !
Gustave entre avec un plateau et des verres. Il en offre aux deux héros.
P’TIT CHOU : Qu’est-ce que c’est ?
SORCIÈRE : Je pensais que nous pouvions trouver un accord.
P’TIT CHOU : Il n’y a pas d’accord, j’ai trouvé tous les objets, je rentre chez moi !
ERYN : Ne bois pas ça, c’est du poison.
Ils posent leurs verres plus loin en faisant attention. La sorcière s’approche d’eux.
SORCIÈRE : Vous ne faites pas le poids contre moi ! Mais…
Elle voit le collier de P’tit Chou.
SORCIÈRE : Je reconnais ce médaillon.
P’TIT CHOU : C’est à ma maîtresse.
ERYN : Qu’est-ce qui vous arrive ?
SORCIÈRE : Tu es le chien de Cassiopée ?
P’TIT CHOU : Wouf !
La sorcière se sent mal.
GUSTAVE : Que vous arrive-t-il ma Reine ?
SORCIÈRE : Gustave, apporte le miroir !
GUSTAVE : Mais…
SORCIÈRE : Tout de suite !
ERYN : Je ne sais pas ce qui se passe mais ça arrange bien nos affaires.
Gustave place le miroir à cour. P’tit Chou interroge la sorcière du regard. Elle
acquiesce. P’tit Chou et Eryn place alors la pierre volcanique, le croc de Galdwyn, la
perle et le cumulus dans le cadre du miroir.
GUSTAVE : Votre Majesté, vous êtes sûre de ce que vous faites ?
SORCIÈRE : Oui, Cassiopée est ma petite sœur.

11
 P’tit Chou et le miroir magique

Elle s’approche du miroir et en touche ses quatre parties avec sa baguette. Le portail
s’ouvre.
MAÎTRESSE : Cali ?
Une main sort du miroir. La sorcière la prend et passe au travers.
P’TIT CHOU : Ça y est, je vais enfin rentrer chez moi !
ERYN : Félicitations P’tit Chou !
P’TIT CHOU : Merci pour tout Eryn.
Il la serre dans ses bras.
ERYN : J’étais heureuse de partager cette aventure avec toi. Bon retour !
P’TIT CHOU : Wouf !
Il passe à travers le miroir.
GUSTAVE : Qu’est-ce que je fais, moi, maintenant ?
ERYN : Si tu promets d’être gentil, tu peux venir avec moi.
GUSTAVE : Alors en route pour une nouvelle aventure !
Ils sortent.
Noir.

FIN

12