Vous êtes sur la page 1sur 12

krones Lavatec D4/D5

The double-end bottle washer


Gives bottles a shining appearance krones Lavatec D4/D5

“Less is often more” – the new and


improved Lavatec series pays heed
to this motto more consistently than
ever. The krones bottle washer sur-
prises with its thrifty water and ener-
gy budget. And it proves that “high-
est-quality hygiene” can be achieved
without a “chemical cudgel”.
The Lavatec‘s economical treatment
of resources is due to its clever con-
struction as a double-end machine
with vertical loops and continuous
debris removal. This is explained pre-
cisely on the following pages.
Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Method of operation
In order to spatially separate contam-
inated and clean bottles from one
another, the Lavatec was designed
according to the “double-end” prin-
ciple: The bottles are fed and dis-
charged at different locations, thus
ensuring the best possible hygienic
conditions. The pre-cleaning unit
heats the bottles and removes glass
fragments and debris. Subsequently
the bottles run through a number
of caustic baths in vertical loops, in
order to completely wash away dirt
or labels. Before the bottles leave
the machine, they are cooled in the
post-treatment zones with a small
quantity of fresh water and freed of
any remaining dirt or caustic residues.

Application
Food-grade cleaning of returnable
glass containers

Service portfolio

Speed Residual Pre-treatment- Heat Caustic Post-caustic


(bottles per hour) draining levels recovery tanks immersion
bath

D4 20,000 – 135,000 X 2–3 optional 2–6 X

D5 30,000 – 135,000 X 2–3 optional 2–6 X


Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Design features Layout variants Lavatec D4


■■ Dimensions: The krones cleaning technology
width 2,450 – 6,300 mm, height is modularly structured: Single ele-
4,200 or 5,200 mm ments for the pre-soak tank, loop
■■ Spatial separation of infeed and guide and post-treatment system are
discharge of the bottles combined to form an individual bot-
■■ “Clean-design” construction tle washing system. Depending on
■■ Automatic tank filling system the requirements, further elements
■■ Steel bottle carriers with plastic such as a high-pressure jetting sys-
insert tem, heat recovery system and label
■■ Efficient heating system removal unit in the pre-soak tank
■■ Conductivity measurement in the can be added. For optimal utilisation
main caustic baths of the available space, the Lavatec is Lavatec D5
■■ Weekly operation available in different machine heights
■■ Discharge area in stainless steel and widths.
■■ Touch-screen operator control
■■ Synchronous drive
■■ Coarse and fine particle filtration
■■ Automatic debris removal

Custom-made:
The model variants ideally fit into
the space available.
Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Infeed
At the infeed, fingers pick up the bot-
tles from the conveyor and transport
them safely and precisely to the bot-
tle carriers.

Discharge
Special discharge fingers transport
CC-de27-1006-0 07/09 MS

containers of all shapes and sizes


securely and quietly onto the conveyor.

Mechanical compo-
nents at the discharge

CC-de27-1007-0 07/09 MS
Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Drive technology
■■ Together with a central frequency
inverter, the high-performance
synchronous drives allow precise
control of the main chain and gen-
tle bottle conveyance.

■■ All drive sprockets and end-turning


devices are divided - this is a signif-
icant advantage for later mainte-
nance jobs.

Synchronous drive motor Split sprockets facilitate maintenance


Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Interior cleaning
Rotating spraying nozzles clean the
insides of the bottles from different
angles of incidence.

Exterior cleaning Self-cleaning rotary jetting unit


The bottle exteriors are cleaned from
above using special jetting units.
Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Clean design
■■ The housing and piping guide
systems fulfil the highest hygien-
ic demands and are equipped with
central draining points.
■■ The combined coarse and fine fil-
tration renders the use of sieving
conveyors and detachable sieves
superfluous and ensures high
post-caustic purity.
■■ The open bottle slide made of one-
piece, germ-resistant plastic sec-
tions guarantees the best possible Open bottle chute made of biocidal
hygienic conditions. plastic sections
■■ The easily accessible discharge
area enables fast, intensive
cleaning.

Easy access to the


bottle discharge
Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Extensions Infeed section of


The Lavatec D4 and D5 can be individ- machine guard
ually equipped for the area of appli- of stainless steel
cation. The spectrum includes the fol-
lowing options, among others:

■■ High-pressure pre-jetting
■■ Modules for heat recovery
■■ Bottle infeed area in stainless steel
■■ Stainless steel parts at the bottle
infeed and discharge
■■ Label removal in the main caustic
baths
■■ PSL package for washing bottles
with self-adhesive plastic labels
■■ Label press PSL package,
■■ Module for rinsing and pressure filter
disinfecting
■■ Construction as rinser for non-
returnable bottles

Designed
as a rinser for
non-returnable
bottles
Figures, data, facts krones Lavatec D4/D5

Extensions
■■ Extraction at the infeed and dis-
charge units and in the caustic
baths
■■ Debris removal in the pre-soak
tank
■■ Conductivity controlled post-
caustic tank
■■ Central lubrication system
■■ Automatic chain adjustment
■■ Connection to water recycling
systems
■■ Connection to alternative heating
systems
Automatic debris
removal in the
pre-soak tank

Connection Nozzle for interior machine cleaning


to alternative
heating systems
possible, e.g.,
solar energy
Your benefits krones Lavatec D4/D5

■■ Highest hygiene ■■ Efficient use of energy


Construction according to the dou- The heating system supplies the
ble-end principle and clean design best results in heat transmission
assures maximum hygiene and and reduces energy costs substan-
safety. tially.

■■ Operational reliability ■■ Gentle bottle conveyance


Thanks to its improved mechan- Special carrier systems guide the
ical components and continuous bottles gently and safely through
debris removal, the Lavatec oper- the machine. The bottles are dis-
ates safely and reliably even in charged quietly and without them
24-hour operation cycles. falling over. Synchronous drives
and chain rollers with plastic bush-
■■ Less water and fewer chemical ings guarantee accurate bottle
additives conveyance.
The continuous debris removal
and the multiple-bath design with ■■ Relieves pressure on operators
vertical loops result in enormous The inside of the machine is easily
savings with respect to the con- accessible and can be cleaned in
sumption of water and chemicals. an optimal manner.
Subject to technical changes · The illustrations can contain optional auxiliary equipment · PDF_en · 09/13

IT solutions Lifecycle Service krones Service Line

The SitePilot modular system Your company is unique – why be sat- You need support with a techni-
includes IT solutions which we devel- isfied with conventional solutions? cal problem? Or you have an urgent
oped especially for the beverage and The krones Lifecycle Service will sup- question about you line? No problem:
food industry. Whether you want to port you and your production also We are just a call away from you. Dial
increase the utilisation of your line after the purchase of new machines. +49 9401 708090 to get quick and
capacity, monitor product quality, or These are services which are individu- straightforward assistance – in sever-
make spare parts handling more effi- ally tailor-made to suit your products al languages around the clock!
cient: With SitePilot, you will always and location.
get the best result.

enviro krones Academy

High-performance technology with Make your colleagues high perform-


low consumption of resources offer- ers: The training of krones Academy
ing safety for humans and the envi- provides first-hand trade information
ronment – this is all guaranteed proven in field. You will find the suit-
by the enviro sign. TÜV SÜD (tech- able know-how package for almost
nical control board) as an impar- any field and hierachy level ranging
tial assessor has confirmed, that from technical courses to manage-
the enviro method leads to ener- ment training.
gy- and media-efficient and environ-
ment-compatible machines and lines.

krones ag Phone +49 9401 70-0


Böhmerwaldstraße 5 Fax +49 9401 70-2488
93073 Neutraubling E-mail info@krones.com
Germany Internet www.krones.com

Vous aimerez peut-être aussi