Fiche de spécifications

00813-0103-4029, Rev FB
Mars 2022

Détecteur de niveau Rosemount™ 2110

Lames vibrantes

■ Fonctionnement quasiment indépendant des turbulences, de la mousse, des vibrations, de l’encrassement ou des variations de
propriétés du fluide.
■ Les diagnostics intégrés surveillent en continu l’état de l’instrument et le voyant LED « clignotant » donne une indication
visuelle.
■ Un test fonctionnel du Rosemount 2110 et du système est rendu facile grâce à un point de test magnétique.
■ L’installation et la maintenance simples et rapides, sans étalonnage requis, réduisent les coûts.
■ La certification de protection antidébordement DIBt/WHG permet la tranquillité d’esprit.
■ Sa taille compacte rend le Rosemount 2110 approprié pour une utilisation dans des cuves et réservoirs de petite taille ou pour
un montage sur tuyauterie.
■ Certifié pour les applications sanitaires selon 3-A® et EHEDG, et est conforme aux normes de la FDA, de la CE 1935/2004 et de
ASME-BPE.
Rosemount 2110 Mars 2022

Introduction
Principes de mesure
Selon le principe du diapason, un cristal piézoélectrique fait osciller les lames à leur fréquence de résonance. Les variations de la
fréquence d’oscillation sont surveillées en permanence par l’électronique et varient selon le milieux liquides dans lesquels les lames
sont immergées. Plus le liquide est dense, plus la fréquence d’oscillation est basse.
Lorsque le détecteur est utilisé comme alarme de niveau bas, le liquide dans la cuve (réservoir) ou le tuyau s’écoule et n’est plus en
contact avec la lame, ce qui entraîne un changement de fréquence d’oscillation détecté par les appareils électroniques et fait
commuter l’état des sorties, c’est-à-dire de immergé à sec.
Lorsque le détecteur de niveau est utilisé comme alarme de niveau élevé, le liquide monte dans la cuve (réservoir) ou le tuyau entre
en contact avec les lames, entraînant la commutation de l’état des sorties, c’est-à-dire de sec à immergé.

Principales caractéristiques et avantages

■ Boîtier en acier inoxydable et raccord mâle/femelle pour un raccordement rapide et les utilisateurs traitant des volumes
importants.
■ Conception compacte et légère pour montage sur latéral ou sur le dessus.
■ Le raccord mâle/femelle conforme à la norme sectorielle DIN 43650 est utilisé pour un raccordement rapide. L’insensibilité à la
polarité et la protection contre les courts-circuits rendent le branchement électrique sûr et facile.
■ Le détecteur de niveau est conçu pour fonctionner à des températures de -40 et 302 °F (-40 à 150 °C).
■ Temps de séchage rapide pour un déclenchement très réactif.
■ Conception « Fast Drip » de la lame pour un temps de réponse plus rapide, notamment pour les liquides visqueux.
■ Un voyant LED « clignotant » donne une indication visuelle instantanée que l’unité est opérationnelle
■ La forme de la lame est optimisée pour le polissage afin de répondre aux exigences aseptiques. Options de polissage mécanique
et d’électropolissage.
■ Sans pièce en mouvement ni interstices, donc quasiment aucune maintenance nécessaire.
■ Point de test magnétique facilitant les essais fonctionnels.

Table des matières

Introduction...................................................................................................................................................................................... 2
Informations pour la commande....................................................................................................................................................... 6
Spécifications.................................................................................................................................................................................. 10
Certifications produit.......................................................................................................................................................................14
Schémas dimensionnels.................................................................................................................................................................. 15

2 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Illustration 1 : Format compact et léger

Des performances supérieures

■ Fonctionnement quasiment indépendant des turbulences, de la mousse, des vibrations, de l’encrassement ou des propriétés du
fluide.
■ La conception « Fast Drip » de la lame permet de retirer rapidement le fluide de l’extrémité de la lame, le détecteur de niveau
étant ainsi plus rapide et plus réactif dans les applications haute densité ou de liquides visqueux.
Illustration 2 : Conception « Fast Drip » des lames

Installé et oublié
■ Une fois installé, le Rosemount 2110 est prêt à fonctionner. Il ne nécessite aucun étalonnage et ne requiert qu’une installation
simple et rapide.
■ Un test fonctionnel de l’instrument et du système est rendu facile grâce à un point de test magnétique.
■ Vous pouvez l’installer et ne plus y penser.

Accéder aux informations quand vous en avez besoin grâce aux étiquettes
d’équipement
Les appareils récemment expédiés portent une étiquette d’équipement sur laquelle figue un code QR qui permet d’accéder à des
informations sérialisées directement depuis l’appareil. Cette fonctionnalité permet :
■ d’accéder aux schémas, diagrammes, documents techniques et informations de dépannage de l’appareil dans le compte
MyEmerson de l’utilisateur
■ d’écourter la durée moyenne de réparation et de maintenir un niveau élevé d’efficacité
■ de garantir l’identification de l’appareil correct
■ d’éliminer le long processus de recherche et de transcription des plaques signalétiques pour consulter les informations relatives
à l’équipement

Emerson.com/Rosemount 3
Rosemount 2110 Mars 2022

Exemples d’applications
Protection antidébordement
Les débordements de procédé peuvent non seulement être dangereux pour le personnel et pour l’environnement, mais entraîner
aussi des gaspillages et des coûts de nettoyage importants.

Alarme de niveau haut et bas

Les applications idéales sont la détection des niveaux maximal et minimal dans les réservoirs contenant différents types de liquides.
Il est courant d’avoir un détecteur de niveau haut de secours indépendant installé en cas de défaillance initiale.

Contrôle de la pompe ou détection des limites

De nombreux processus de fabrication utilisent des réservoirs collecteurs ou de dosage ; dans ce type d’application, une pompe est
généralement utilisée pour maintenir le niveau de liquide entre deux niveaux déterminés. Le Rosemount 2110 est idéal dans la
mesure où la paroi de ces réservoirs est souvent fabriquée à partir de matériaux minces et ne peut prendre en charge le poids des
instruments lourds.

Protection de la pompe ou détection de tuyau vide

Les lames vibrantes ne dépassant que de 2 po (50 mm) (en fonction du type de raccord), le Rosemount 2110 peut être installé dans
des tuyauteries de petits diamètres. Les lames de petite dimension impliquent une intrusion minimale à l’intérieur de la tuyauterie
ou du réservoir et permet une installation peu coûteuse dans n’importe quel angle. Avec l’électronique à commutation directe de
la charge, le Rosemount 2110 est l’appareil idéal pour la protection de pompe, évitant leur fonctionnement à sec.

4 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Détection de fuites
Les brides, les joints d’étanchéité et les liquides corrosifs sont tous susceptibles de fuir au moment le moins opportun. Les cuves et
les réservoirs sont donc souvent placés au-dessus de bacs de rétention ou dans des conteneurs qui permettent d’empêcher les
fuites de liquides. Un Rosemount 2110 peut détecter rapidement et avec précision la présence d’une fuite et réduire ainsi les coûts.

Applications sanitaires
Avec l’option de finition de surface (Ra) des lames vibrantes inférieure à 0,8 µm, le Rosemount 2110 répond aux critères d’hygiène
les plus rigoureux exigés par les industries agro-alimentaires et pharmaceutiques. Le Rosemount 2110 est suffisamment robuste
pour supporter aisément les routines de nettoyage NEP (Nettoyage en place) et VEP (Vapeur en place).

Emerson.com/Rosemount 5
Rosemount 2110 Mars 2022

Informations pour la commande

Configurateur de produits en ligne
De nombreux produits sont configurables en ligne à l’aide du configurateur de produits. Sélectionner le bouton Configure
(Configurer) ou visiter le site Web pour démarrer. Grâce à la logique intégrée et à la validation continue de cet outil, il est possible
de configurer les produits plus rapidement et de manière plus précise.

Spécifications et options
Voir la section Spécifications et options pour plus de détails sur chaque configuration. La spécification et la sélection des matériaux
du produit, des options ou des composants incombent à l’acquéreur de l’équipement. Voir la section Sélection des matériaux pour
plus d’informations.

Information associée
Spécifications
Sélection des matériaux

Codes de modèle
Les codes de modèle contiennent les détails relatifs à chaque produit. Les codes de modèle exacts varient. Un exemple de code de
modèle type est illustré dans la Illustration 3.
Illustration 3 : Exemple de code de modèle
2110 0 2R 3 NA QA
1 2

1. Composants du modèle requis (choix disponibles sur la plupart des modèles)

2. Options supplémentaires (diverses fonctionnalités et fonctions pouvant être ajoutées aux produits)

Optimisation du délai d’exécution

Les offres marquées (★) représentent les options les plus courantes et doivent être sélectionnées pour une livraison optimale. Les
offres non marquées sont soumises à des délais de livraison supplémentaires.

6 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Informations sur la commande du détecteur de niveau Rosemount 2110

Le détecteur de niveau Rosemount 2110 offre une détection de niveau fiable avec un minimum de maintenan-
ce pour les mesures de tuyauterie et les espaces limités. Il est idéal pour les applications simples à installation
rapide et offre une protection élémentaire contre les débordements. Les certificats sanitaires étendent la capa-
cité d’application pour inclure les procédés sanitaires. Le Rosemount 2110 ne comporte aucune pièce mobile
et ne nécessite aucun étalonnage. Il est quasiment insensible aux conditions de procédé.

Composants du modèle requis

Modèle

Code Description
2110 Détecteur de niveau liquide compact à lames vibrantes ★

Type d’électronique

Code Description
0 Commutation directe de la charge avec prise de raccordement (2 fils) 21 à 264 Vca 50/60 Hz ou 21 à 264 Vcc ★
1 PNP/API avec prise de raccordement pour commutation basse tension 18 à 60 Vcc ★

Information associée
Version électronique

Taille/type de raccordement au procédé

Code Description
0A Filetage ¾ po BSPT (R) ★
1A Filetage 1 po BSPT (R) ★
0D Filetage NPT ¾ po ★
2R Tri Clamp 2 po (51 mm) ★
1B Filetage 1 po BSPP (G) ★
1L Filetage 1 po BSPP (G) semi-prolongé de 4,6 po (116 mm) ★

Emerson.com/Rosemount 7
Rosemount 2110 Mars 2022

État de surface

Code Description Raccordements disponibles

1 Etat de surface standard Tous ★
2(1) Poli à la main (Ra < 0,4 µm) Tri Clamp uniquement ★
3 Ra < 0,76 µm, conforme pour les applications sanitaires Tri Clamp uniquement ★
4 Poli électroniquement à Ra < 0,76 µm, certifié pour les applications sanitai- Tri Clamp uniquement ★
res
7 Poli mécaniquement à Ra < 0,1 µm, certifié pour les applications sanitaires Tri Clamp uniquement ★
8 Poli électroniquement à Ra < 0,38 µm, certifié pour les applications sanitai- Tri Clamp uniquement ★
res
(1) Poli à la main pour des raccordements aseptiques meilleurs que Ra de 0,4 μm de sorte qu’il n’existe aucune piqûre, aucun pli, aucune crevasse ni
aucune fissure visible à l’œil nu (c.-à-d. aucun détail supérieur à 75 micromètres basé sur 1/60 de degré à une distance de 250 mm).

Certifications du produit
Comprend le Règlement technique de l’Union douanière (EAC), marque de zones ordinaires.

Code Description
NA Aucune certification pour zones dangereuses (zone sûre uniquement) ★

Options supplémentaires
Certification de données d’étalonnage

Code Description
Q4 Certificat de test fonctionnel ★

Certifications aseptiques
Disponible uniquement pour un Rosemount 2110 avec un raccord Tri Clamp et les codes de finition de surface 3, 4, 7 ou 8.

Code Description
QA Certificat 3-A® ★
QE Certificat EHEDG ★

Déclaration ASME-BPE
Disponible uniquement pour un Rosemount 2110 avec un raccord Tri Clamp et les codes de finition de surface 3, 4, 7 ou 8.

Code Description
QB Déclaration ASME-BPE ★

Déclaration de la Food and Drug Administration (FDA) (Secrétariat américain aux produits alimentaires et
pharmaceutiques)
Disponible uniquement pour un Rosemount 2110 avec un raccord Tri Clamp et les codes de finition de surface 3, 4, 7 ou 8.

Code Description
QH Déclaration de la FDA ★

8 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Certification de l’état de surface

Disponible uniquement pour un Rosemount 2110 avec un raccord Tri Clamp et les codes de finition de surface 3, 4, 7 ou 8.

Code Description
Q16 Certification de l’état de surface ★

Plaque signalétique

Code Description
ST Plaque signalétique gravée en acier inoxydable (16 caractères maximum), câblé ★
WT Plaque signalétique en papier laminé (40 caractères maximum) ★

Protection antidébordement

Code Description
U1 Protection antidébordement WHG/DIBt ★

Pièces détachées et accessoires

Séparateur
Numéro de pièce Description
02100-1000-0001 Joint pour raccordement au procédé BSPP 1 po (G1A).
Matériau : Fibre de carbone BS7531 grade X sans amiante avec liant caoutchouteux

Bossage d’adaptateur
Numéro de pièce Description
02100-1010-0001 Bossage d’adaptateur, Tri Clamp BSPP 1 po à 1½ po (38 mm)
Matériaux : Raccord en acier inoxydable 316, joint torique FPM/FKM

Kit Tri Clamp

Le kit n’est pas approuvé pour une utilisation avec un 3-A® ou des produits approuvés EHEDG et n’est pas certifié pour une
utilisation avec les produits conformes à la FDA ou à la norme ASME-BPE.

Numéro de pièce Description

02100-1020-0001 Kit Tri Clamp de 2 po (51 mm) (raccord de cuve, bague de collier et joint).
Matériaux : Acier inoxydable 316 et caoutchouc nitrile

Aimant de test
Numéro de pièce Description
02100-1030-0001 Aimant de test télescopique

Emerson.com/Rosemount 9
Rosemount 2110 Mars 2022

Spécifications
Généralités

Technologie de mesure
Lames vibrantes

Applications
Détection de seuil dans des fluides procédés liquides, y compris les liquides occasionnant de l’encrassement, les liquides aérés et les
boues. Convient aux installations horizontales et verticales.

Caractéristiques physiques

Sélection des matériaux

Emerson fournit divers produits Rosemount présentant des options et des configurations variées, notamment en ce qui concerne
les matériaux de fabrication choisis pour offrir de bonnes performances dans une large gamme d’applications. Les informations
relatives au produit Rosemount présentées dans ce document ont pour but d’aider l’acheteur à faire un choix approprié pour
l’application. Il relève uniquement de la responsabilité de l’acquéreur d’effectuer une analyse minutieuse de tous les paramètres du
procédé (notamment en matière de composants chimiques, température, pression, débit, substances abrasives,
contaminants, etc.) lors de la spécification du produit, des matériaux, des options et des composants adaptés à l’application
prévue. Emerson n’est pas en mesure d’évaluer ou de garantir la compatibilité du fluide mesuré ou d’autres paramètres de procédé
avec le produit, les options, la configuration ou les matériaux de fabrication sélectionnés.

Déclaration relative à l’encéphalopathie spongiforme transmissible (EST)

Cette déclaration est applicable à l’option avec raccordement Tri Clamp de 2 po (51 mm) si les codes d’option d’état de surface 3,
4, 7 et 8 sont commandés.
Emerson certifie qu’aucun composant en contact avec le procédé utilisé dans ce produit ne contient des substances d’origine
animale. Les matériaux utilisés pour la production ou le traitement des composants en contact avec le procédé de ce produit
respectent les exigences indiquées dans la note explicative EMA/410/01 rév. 3 et la norme ISO 22442-1:2015. Les composants de
ce produit en contact avec le procédé sont considérés exempts d’EST.

Boîtier électronique
Matériaux du boîtier
■ Corps : Acier inoxydable 304 avec étiquette en polyester
■ Fenêtre du voyant : Polyamide (Pa12) UL94 V2 ignifuge
■ Prise : Polyamide renforcé à la fibre de verre
■ Joints de la prise : Caoutchouc nitrile

Indice de protection
IP66/67, selon la norme EN 60529

10 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Raccordements en contact avec le procédé

Raccordements
■ Raccordements au procédé filetés BSPT (R) ou NPT ¾ po
■ Raccordements au procédé filetés BSPT (R) ou BSPP (G) 1 po
■ Option de raccord Tri Clamp aseptique 2 po (51 mm)

Matériaux
Acier inoxydable 316L (1.4404)
Le joint d’étanchéité pour le raccordement BSPP (G1) 1 po est en fibre de carbone BS7531 grade X sans amiante avec liant
caoutchouteux.

Caractéristiques de performances

Hystérésis (eau)
0,1 po (2,5 mm)

Seuil de commutation (eau)

0,5 po (13 mm) à partir de l’extrémité de la lame montée verticalement.
0,5 po (13 mm) à partir du bord de la lame montée horizontalement.
Le point de commutation varie en fonction de la masse volumique du liquide.

Masse volumique requise du liquide

La masse volumique minimale du liquide est de 37,5 lb/ft3 (600 kg/m3).

Plage de viscosité du liquide

0,2 à 10 000 cP (centiPoise)

Particules solides et produits visqueux

Le diamètre maximal recommandé des particules solides en suspension dans le liquide est de 0,2 po (5 mm). Éviter l’encrassage
entre les lames de la fourche.

Temporisation de la commutation
Délai d’une seconde pour la commutation sec-immergé ou immergé-sec

Caractéristiques électriques

Mode de commutation
Sélectionnable par l’utilisateur (Sec = activé ou Immergé = activé) par modification du câblage de la prise

Emerson.com/Rosemount 11
Rosemount 2110 Mars 2022

Protections
Sans polarité : électronique à charge directe uniquement, protection contre les surintensités, protection contre les courts-circuits,
protection contre l’absence de charge et protection contre les surtensions (selon la norme CEI 61326)

Point de test magnétique

Un point de test magnétique est situé sur le côté du boîtier, ce qui permet de réaliser un test fonctionnel du Rosemount 2110 et un
système qui y est connecté. Maintenir un aimant au point de test entraîne le changement d’état de la sortie.

Branchement du câble
Via une prise à 4 bornes fournie (DIN43650)
La taille maximale du conducteur est de 15 AWG
4 positions d’orientation (90°/180°/270°/360°)

Bornes de raccordement (calibre des fils)

Maximum 0,06 po2 (1,5 mm2)

Presse-étoupe
PG9 fourni. Diamètre du câble : 0,24 à 0,31 po (6 à 8 mm)

Version électronique
Illustration 4 : Commutation directe de la charge - Code d’option 0 de l’électronique
Charge
0 V/N

+V/L

PE

Tableau 1 : Paramètres électriques - Code d’option 0 de l’électronique

Paramètre Valeur
Commutation de la charge ca/cc
Commutation directe de la charge ca/cc
Charge maximum à commuter 500 mA
Courant de crête maximum 5 A pendant 40 ms maximum
Charge minimum à commuter 20 mA en continu
Chute de tension 6,5 V à 24 Vcc ou 5 V à 240 Vca
Appel de courant (sans charge) < 3 mA en continu

12 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Illustration 5 : Commutation PNP - Code d’option 1 de l’électronique

+V

Automate programmable
0V

PE

Tableau 2 : Paramètres électriques - Code d’option 1 de l’électronique

Paramètre Valeur
Sortie PNP cc
PNP pour raccordement vers automate programmable cc
Charge maximum à commuter 500 mA
Courant de crête maximum 5 A pendant 40 ms maximum
Chute de tension <3V
Courant d’alimentation 3 mA nominal
Courant de sortie (sans charge) < 0,5 mA

Alimentation électrique
L’électronique à commutation directe de la charge fonctionne sur une tension de 21 à 264 Vcc ou de 21 à 264 Vca (50/60 Hz) aux
bornes du détecteur de niveau.
L’électronique PNP fonctionne sur une tension de 18 - 60 Vcc aux bornes du détecteur de niveau.

Caractéristiques environnementales

Pressions de service maximales

Illustration 6 : Pression du procédé
A

1 450 (100)

1 160 (80)

32 (0) B
-3,62 (-0,25)
-40 32 122 302
(-40) (0) (50) (150)

A. Pression du procédé, psig (bar)

B. Température du procédé, °F (°C)

La valeur nominale finale dépend du raccord au procédé.

Raccordement fileté
Voir Illustration 6.

Emerson.com/Rosemount 13
Rosemount 2110 Mars 2022

Raccord aseptique
435 psig (30 bar)

Températures de service maximales et minimales

Voir Illustration 7 pour les températures de service maximales et minimales.
Illustration 7 : Température
A

176 (80)

122 (50)

32 (0) B
-40 (-40)
-40 32 140 302
(-40) (0) (60) (150)

A. Température ambiante, °F (°C)

B. Température du procédé, °F (°C)

Certifications produit
Voir le document certifications du produit Rosemount 2110 document sur les pour des informations détaillées sur les certifications
et certifications existantes.

14 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Schémas dimensionnels
Illustration 8 : Raccordements de procédé filetés
A B

Ø 1,5 (Ø 38) Ø 1,5 (Ø 38)

D D
7,91
(201)
9,41
(238)

3,07
(78) 2,36
1,97 1,73 4,57
(60)
(50) (44) (116) 3,86
(98)
F 1,73
E
(44)

C F
E

Ø 1,5 (Ø 38)

D
7,4
(188)

2,72
(69) 1,97 1,73
(50) (44)

F
E

A. Filetage BSPP
B. Filetage BSPP (semi-prolongé)
C. Filetage BSPT/NPT
D. Hexagonal A/F de 1,61 (41) avec rainure d’orientation de la lame
E. Point de commutation de 0,5 (13) lors d’un montage vertical
F. Point de commutation de 0,5 (13) lors d’un montage horizontal
Les dimensions sont en pouces (millimètres).

Emerson.com/Rosemount 15
Rosemount 2110 Mars 2022

Illustration 9 : Raccordements au procédé Tri Clamp

Ø 1,5 (Ø 38)

7,40
A, B Ø 1,65 (188)
(Ø 42)

2,72 2,52
(69) (64) 1,73
(44)

D
C

A. Tri Clamp de 2 po (51 cm), certifié pour les applications sanitaires (codes de finition de surface 3, 4, 7, et 8)
B. Tri Clamp de 2 po (51 cm), non certifié pour les applications sanitaires (codes de finition de surface 1 et 2)
C. Point de commutation de 0,5 (13) lors d’un montage vertical
D. Point de commutation de 0,5 (13) lors d’un montage horizontal
Les dimensions sont en pouces (millimètres).

16 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Emerson.com/Rosemount 17
Rosemount 2110 Mars 2022

18 Emerson.com/Rosemount
Mars 2022 Rosemount 2110

Emerson.com/Rosemount 19
 00813-0103-4029
Rev. FB
Mars 2022

Pour plus d’informations: Emerson.com

©2022 Emerson. Tous droits réservés.

Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles

sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce
et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount
est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.