1ZSE 2750-111 fr, Rév.

Traversées de transformateur,
type GSA-OA
Guide technique
Instructions d’origine

Les renseignements fournis dans le présent document sont de nature générale

et ne couvrent pas nécessairement toutes les applications possibles. Toute application
spécifique non traitée dans ces pages doit être signalée directement
à ABB ou à l’un de ses représentants agréés.

ABB n’offre aucune garantie et n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude des
informations contenues dans le présent document, ou à l’usage qui en est fait. Toutes les
données du guide peuvent être modifiées sans préavis.

Il est interdit de copier le présent document sans notre autorisation expresse, d’en divulguer le
contenu ou de l’utiliser à des fins non autorisées. Les contrevenants seront poursuivis.
Table des matières
Conception...................................................................................................................... 4
Normes...................................................................................................................... 4
Caractéristiques et avantages.................................................................................... 4
Transport et stockage à long terme............................................................................ 5
Spécifications générales............................................................................................ 5
Essais.............................................................................................................................. 6
Essais de routine........................................................................................................ 6
Essais de types.......................................................................................................... 6
Essais spéciaux......................................................................................................... 6
Prise de mesure......................................................................................................... 6
Adaptateur de prise de mesure.................................................................................. 6
Caractéristiques électriques............................................................................................. 7
Dimensions...................................................................................................................... 8
Caractéristiques de raccordement................................................................................... 10
Borne extérieure........................................................................................................ 10
Borne intérieure......................................................................................................... 10
Conducteur à tige rigide............................................................................................. 11
Informations relatives aux commandes pour le conducteur à tige rigide..................... 11
Isolation du conducteur............................................................................................. 11
Bornier séparé avec boulons...................................................................................... 12
Éclateurs à cornes..................................................................................................... 12
Courants admissibles...................................................................................................... 13
Surcharge admissible des traversées......................................................................... 13
Courant de courte durée............................................................................................ 13
Renseignements relatifs aux commandes........................................................................ 14
Consignes d’installation................................................................................................... 15
Conception

Le modèle GSA-OA est une traversée en papier imprégné de résine

(RIP), dotée d’un isolant en caoutchouc siliconé (SiR). Le noyau
du compensateur est directement lié au caoutchouc siliconé, ce
qui donne une traversée compacte et légère, sans gaz, huile ni Borne extérieure

autres liquides.

Les traversées de type GSA sont réalisées en enroulant une toile

de papier crêpé autour d’un mandrin muni d’inserts en feuille
d’aluminium pour contrôler le stress électrique. Le noyau est
imprégné et vulcanisé sous vide, ce qui préserve la traversée des
décharges partielles et lui confère un faible facteur de dissipation
(tan δ). Après la vulcanisation, le noyau est usiné et la bride est fixée.
Isolateur en
caoutchouc
La borne intérieure est fixée à l’élément supérieur par une bague en siliconé
deux parties (brevetée par ABB) et peut être connectée aux câbles
par brasage. Une tige rigide en cuivre est utilisée pour atteindre un
courant nominal maximal.
Prise de
mesure
Les bornes extérieures sont disponibles sous diverses configurations
standards en aluminium et en cuivre, mais peuvent aussi être
modifiées selon les besoins de connexion. Bride de montage

La couleur standard de la bride de fixation et de l’isolateur est le gris

clair RAL 7035. Noyau RIP

Normes
Les traversées GSA sont conçues et testées conformément à
la publication 60137 de la CEI et à la norme IEEE C57.19.00/01 Conducteur rigide
(parties applicables).

Caractéristiques et avantages
Solidité Fig. 1. Traversée de transformateur de type GSA-OA.
Limitation des risques d’incendie, montage possible sous n’importe
quel angle, élimination des fuites d’huile de la traversée, aucun
contrôle requis de la pression et du niveau d’huile.

Transformateur scellé
Limitation des risques d’incendie, réduction des risques de fuites
d’huile depuis le transformateur.

Matériaux inéclatables
Protection du personnel et de l’équipement, manutention aisée,
transport sécurisé – même en cas de montage sur le transformateur
- haute résistance sismique.

Léger, compact
Manutention aisée, faible encombrement au sein du transformateur,
faible impact sur l’environnement durant son cycle de vie.

Isolateur en caoutchouc siliconé

Performances électriques supérieures, nettoyage
normalement superflu.

4 Guide technique GSA-OA | 1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8

Transport et stockage à long terme
À réception, les traversées sont enveloppées dans un matériau
scellé et étanche contenant un siccatif. Ne pas ouvrir l’emballage
protecteur fourni si les traversées sont destinées au stockage. Après
l’essai du transformateur, il est également important de replacer la
traversée dans l’emballage protecteur fourni ou dans un emballage
étanche similaire, contenant un siccatif. L’emballage agit comme une
protection lors du transport et du stockage (≤ 6 mois). Notez que les
traversées enveloppées dans un emballage standard doivent être
stockées à l’abri des précipitations.

Pour les périodes de stockage plus longues (> 6 mois), un tube doit
être commandé séparément.

Spécifications générales
Veuillez contacter le fournisseur si les paramètres d’utilisation
dépassent les spécifications.

Application: Transformateurs
Classification : Traversées pour l’extérieur (immergées),
en papier imprégné de résine, à répartition
capacitive
Température ambiante : De +40 à -40 °C, valeur minimale conforme à
la classe de température 3 de la publication
60137 de la CEI
Altitude du site : < 1 000 m
Indice de pluviométrie et 1-2 mm de pluie/min. horizontalement et
taux d’humidité : verticalement, selon CEI 60060-1, et 5 mm/min
selon IEEE.
Niveau de pollution : En fonction des valeurs spécifiques de ligne de
fuite et conformément à la publication 60815
de la CEI
Immersion: Huile de transformateur. Température moyenne
quotidienne maximale de l’huile : +90 °C.
Température maximale ponctuelle de l’huile :
+115 °C.
Niveau d’huile dans le Ne doit pas être inférieur à 25 mm dans la
transformateur : bride de la traversée
Pression maximale du 100 kPa (surpression)
milieu :
Angle de montage : Horizontal à vertical
Prise de mesure: Prise de mesure avec broche de contact mâle
de 4 mm
Capacité C2 de la prise < 5 000 pF
de mesure :
Éclateurs à cornes: Optionnel
Âme : Câble conducteur rigide ou flexible
Marquages : Conforme aux normes de la CEI et de l’IEEE.

1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8 | Guide technique GSA-OA 5

Tests

Tests de routine
La traversée a fait l’objet de tests de routine conformément aux
normes applicables. Ces essais incluent la mesure des décharges
partielles, du facteur de dissipation tan δ, de la capacité, et de la
résistance à la fréquence électrique à sec. La bride, quant à elle, a
fait l’objet d’un test d’étanchéité distinct à l’hélium. Une inspection
visuelle a également été réalisée.

Le protocole des essais de routine est fourni avec chaque traversée

d’ABB.

Tests types Fig. 2. Prise de mesure

Des tests types complets ont été réalisés et les rapports y afférents
sont disponibles sur demande.

Essais spéciaux
Un certain nombre d’essais non spécifiés par des normes
internationales ont également été menés. Les rapports sont
disponibles sur demande.

Prise de mesure
La couche extérieure métallique du noyau du compensateur est
reliée à une prise de mesure isolée qui se trouve sur la bride. Durant
l’utilisation, le capuchon protecteur doit être fixé afin de raccorder la
couche externe à la terre via la bride. La tension d’essai maximale est Fig. 3. Adaptateur de prise de mesure, 1ZSC003881-AAC.
de 2 kV à 50 Hz pendant 1 minute. La tension de service maximale
est de 600 V.

Adaptateur de prise de mesure

Les mesures nécessitent l’emploi d’un adaptateur spécial pour le
raccordement permanent de la prise aux circuits de mesure.

6 Guide technique GSA-OA | 1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8

Caractéristiques électriques

Valeurs GSA-OA 52 73 123 145 170

Tension nominale CEI (kV) 52 72,5 123-170 145-170 170
Tension nominale phase à neutre CEI (en kV) 30 42 98 98 98
Classe d’isolation IEEE (kV) 46 69 115 138 161
Tension nominale fil-terre IEEE (kV) 29 44 88 88 102
Niveau d’isolation de base (en kV) 250 350 550 650 750
(égale à la tension de tenue aux chocs de foudre à sec.)
Courant nominal (A) 2 000 2 000 1 600 1 600 1 600
Courant du câble conducteur (A) 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250
Fréquence nominale (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Surtension temporaire (kV) 52 73 170 170 170
Fréquence électrique sous humidité CA (kV) 95 140 230 275 325
Fréquence électrique à sec. Essai de routine pendant 1 minute à sec 120 160 260 310 365
(en kV)
Capacité nominale entre le conducteur et la prise de mesure 224/430/559 351/546/682 213/314/380 251/314/380 301/395/465
C1 ±10 % (pF)
Espace pour le transformateur de courant (en mm) 0/300/500

1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8 | Guide technique GSA-OA 7

Dimensions

Les dimensions peuvent être modifiées sans préavis.

Dimensions en mm
L totale Côté Côté Câble Partie Distance Hauteur Diamètre Trou Diamètre Trou Bride Ailettes Dia-
huile air conduc- supé- d’arc L7 de bride extérieur du central intérieur circu- D7 d’isolateur mètre
L1 L2 teur L4 rieure L8 noyau de D2 de surface laire D6 D8 partie
L5 compensa- mini. de supé-
Type teur D1 joint D5 rieure
GSA Réf. cat. D9
52 LF 130 052-BA 734 145 589 583 56 467 101 96 51 110 185 225 230 120
-BB 1 034 445
-BC 1 234 645
73 LF 130 073-BA 1 029 260 769 763 56 647 101 96 51 110 185 225 230 120
-BB 1 329 560
-BC 1 529 760
123 LF 130 123-BA 1 444 255 1 189 1 183 56 1 067 101 136 51 150 250 290 270 160
-BB 1 744 555
-BC 1 944 755
145 LF 130 145-BA 1 731 362 1 369 1 363 56 1 247 101 136 51 150 250 290 270 160
-BB 2 031 662
-BC 2 231 862
170 LF 130 170-BA 2 019 410 1 609 1 603 56 1 487 101 136 51 150 250 290 270 160
-BB 2 319 710
-BC 2 519 910

Charge instable
Espace pour le Épaisseur Ligne de fuite Charge max. autorisée
Type Courant Réf. cat. transformateur de Masse Nombre de de bride perpendiculairement à la borne
GSA nominal (A) courant (mm) nette (kg) trous n1 T total protégée (N) Essai (N)
(mm) (mm)

52 2000 LF 130 052-BA 0 13 6 15 1 642 700 1 250 2 500

-BB 300 16
-BC 500 17
73 2000 LF 130 073-BA 0 18 6 15 2 323 1 000 1 575 3 150
-BB 300 20
-BC 500 21
123 1600 LF 130 123-BA 0 45 8 15 3 913 1 700 2 000 4 000
-BB 300 50
-BC 500 53
145 1600 LF 130 145-BA 0 52 8 15 4 595 2 000 2 000 4 000
-BB 300 57
-BC 500 60
170 1600 LF 130 170-BA 0 61 8 15 5 504 2 400 2 000 4 000
-BB 300 66
-BC 500 69

8 Guide technique GSA-OA | 1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8

 D8
D9

L5

R8

R8 R2
7°
L7
L2 L4
R5
R2 24

R5
L 18°
L8
60
7°
18°
D1
33
D2
L1
60

ø15 x n1

Orifice pour GSA 2

123 - 170 T

90°
17,5
M12
D5
Orifice pour GSA
52 - 73 D6
15
D7

Fig. 5. Dimensions.

1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8 | Guide technique GSA-OA 9

Caractéristiques de raccordement

Borne extérieure
D
La borne extérieure doit être spécifiée dans chaque cas. Elle est
alors utilisée en combinaison avec une tige rigide pour atteindre une
capacité maximale, ou avec un câble flexible pour un montage plus Borne
facile, lorsque la capacité requise est moins élevée. 125

La borne extérieure est disponible sous diverses configurations

standards. D’autres configurations peuvent être obtenues sur Joint torique
demande. Bague en
Anneau de deux parties
serrage

Matériau Placage Diamètre du Cat. Cat. Masse

goujon LF 170 079 (en kg)
(en mm)
Aluminium - 60 -A (standard) 2,3
- 30 -B (standard) 1,6 Fig. 8. Borne extérieure :
Cuivre - 60 -C (standard) 6,2
- 30 -D (standard) 3,6
Étain 60 -E 6,2
Étain 30 -F 3,6
Argent 60 -G 6,2
Argent 30 -H 3,6

Borne intérieure
La borne intérieure est en cuivre pour la connexion d’un
M8
câble conducteur.
13
Matériau et conception Diamètre du Cat. Cat. Masse
conducteur (mm) LF 170 080 (en kg)
Brasage au cuivre 5 (avant-trou) -A 1
11 -B 1
13 -C 1
35
15 -D 1
18 -E 1
30 -F 1 ø D_câble
42 -G 1 ø 49

45 -H 1

Fig. 9. Borne intérieure.

10 Guide technique GSA-OA | 1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8

Conducteur à tige rigide
La tige est constituée de cuivre électrolytique et divisée en deux
parties pour un montage plus aisé. Ces parties sont jointes par un
raccord à vis de sécurité. L’extrémité inférieure de la tige permet
d’effectuer une connexion soudée. La tige est disponible avec deux
points de division au choix: 20 mm sous la bride de la traversée ou
20 mm sous l’espace réservé au transformateur de courant. Elle est
fournie sans isolation en papier.
Isolation du conducteur
Les câbles conducteurs et les tiges rigides doivent être isolés au
moyen de papier imprégné d’huile sous vide ou d’un matériau
équivalent afin d’assurer une intégrité d’isolation suffisante.
L’isolation en papier doit avoir une épaisseur de 2 mm minimum
Câble conducteur: L’isolation en papier doit être introduite de 50 mm
minimum dans le trou central de la traversée.

Tige rigide: le papier doit remplir la cavité et recouvrir toute l’extrémité

de la tige vers le bas.

D1 D1
D2 D2

47 Isoler Isoler
35 60 jusqu’ici
jusqu’ici
35

Ø 43 ø 56
ø 49 ø 62

1600 A 2 000 A

Fig. 10. Conducteur à tige rigide.

Informations relatives aux commandes pour la tige conductrice rigide

Division au niveau de la bride Division au niveau du transformateur Masse (en kg)
1 600 A 2 000 A 1 600 A 2 000 A
Partie Partie Partie Partie Partie Partie
Traversée supérieure inférieure inférieure supérieure inférieure inférieure
réf. cat. LF 170 081 LF 170 082 LF 170 082 LF 170 081 LF 170 082 LF 170 082 1 600 A 2 000 A
LF 130 052 -BA -ABA -DABA -ABA - - - 13 13,5
-BB -BABA -DABB -ABB -ABB -DBABA -BABA 18 18,5
-BC -CABA -DABC -ABC -ABC -DCABA -CABA 21,5 22
LF 130 073 -BA -BBA -DBBA -BBA - - - 18 18,5
-BB -BBBA -DBBB -BBB -BBB -DBBBA -BBBA 23 23,5
-BC -CBBA -DBBC -BBC -BBC -DCBBA -CBBA 26 26,5
LF 130 123 -BA -DBA -DADBA - - - - 25 -
-BB -BDBA -DDBB - -DBB -DBDBA - 30 -
-BC -CDBA -DDBC - -DBC -DDBA - 33 -
LF 130 145 -BA -EBA -DEBA - - - - 29,5 -
-BB -BEBA -DEBB - -EBB -DBEBA - 33,7 -
-BC -CEBA -DEBC - -EBC -DCEBA - 37,1 -
LF 130 170 -BA -FBA -DAFBA - - - - 34,5 -
-BB -BFBA -DFBB - -FBB -DBFBA - 39,5 -
-BC -CFBA -DFBC - -FBC -DFBA - 42,5 -

1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8 | Guide technique GSA-OA 11

Bornier séparé avec boulons
Le bornier de raccordement séparé est disponible pour une borne
d’un ø de 30 mm. Il permet de connecter la traversée au câble
conducteur.

Matériau Réf. cat.

Aluminium LF 170 014-A
Cuivre nickelé LF 170 021-A

Fig. 11. Bornier séparé avec boulons.

Éclateurs à cornes
Les éclateurs à cornes en acier galvanisé peuvent être montés sur la
traversée. Les éclateurs à cornes sont disponibles pour une borne
d’un diamètre de 30 mm.

La tige inférieure est fixée à l’un des boulons de fixation de la bride et

la tige supérieure est fixée à la borne extérieure à l’aide d’un support. C

K
Le tableau suivant montre les écartements standards des éclateurs,
mais il est possible de les modifier sur demande. Autres écartements H
sur demande.

Type de traversée K (en mm) C (en mm) H (en mm)

GSA 52 230–440 315 112
GSA 73 400–620 315 112 Fig. 12. Éclateurs à cornes.
GSA 123 620–960 315 114
GSA 145 700–1080 380 224
GSA 170 820–1290 380 224

12 Guide technique GSA-OA | 1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8

Courants admissibles

Les traversées GSA satisfont aux exigences d’essai d’élévation

de température de la CEI et l’IEEE pour les intensités de courant
indiquées au tableau suivant:

Traversée de Conducteur Courant admissible

type GSA-OA CEI (A) IEEE (A)
52-73 kV Tige rigide 2 000 2 000
123-170 kV Tige rigide 1 600 1 600
Tous les types Conducteur toronné
185 mm2 400 400
740 mm2 1 250 1 250

Surcharge admissible des traversées

Si un conducteur de traversée capable de supporter un courant
égal à 120 % du courant nominal du transformateur est choisi, la
traversée sera en mesure de supporter les surcharges prescrites
dans la publication 60354 de la CEI, sans nécessiter de clarifications
ou d’essais supplémentaires, conformément à la publication 60137
de la CEI.

Courant de courte durée

Le courant thermique nominal de courte durée admissible (Ith) est
calculé conformément à la publication 60137 de la CEI.

Conducteur Courant Section Courant de Courant

nominal en mm2 courte durée (Ith) dynamique
en A en kA, valeur rms (Id)
1 sec. 2 sec. en kA, crête
Tige rigide 2 000.. 1600 1 886 100 96 240
Ø 49 mm Cu
Câble 1 250 740 61 43 107
conducteur
toronné

1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8 | Guide technique GSA-OA 13

Pour commander

Lorsque vous passez une commande, veuillez indiquer:

– – Le type de traversée et la référence catalogue. ABB Ludvika, Suède

GSA52-OA/2000/0.3 LF 130 052-BB
– – La référence catalogue pour la borne intérieure ou le N°
conducteur, parties inférieure et supérieure. Ur/Uy 52/46 kV
LI / SI / AC
Ir 2000 A 50/60 Hz
250 / - / 120 kV
– – La référence catalogue de la borne extérieure. M 16 kg L 445 mm 0-90 °
C1 pF Tan δ %
– – Les modifications et accessoires supplémentaires. C2 pF Tan δ %
– – Les tests nécessaires en plus des essais normaux.

Fig. 13. Plaque signalétique avec exemple de marquage.

14 Guide technique GSA-OA | 1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8

Consignes d’installation

Les contraintes maximales exercées dans l’huile à la surface de

l’isolation du conducteur ne doivent pas dépasser les valeurs
normales établies pour les conducteurs isolés et les éléments
semblables du transformateur.

Les recommandations du tableau cicontre ne sont données qu’à

titre indicatif ; les valeurs peuvent être utilisées lorsque des calculs
complets ne sont pas effectués.
Espace pour
transformateurs
Type GSA Niveau d’isolation interne du Distance par rapport aux
transformateur (en kV) éléments mis à la terre R (en mm)
52 250-95 75 R min 2
73 350-140 90
45°
123 550-230 145
145 650-275 165 R min 5
60° Couche reliée
170 750-325 190
à la terre

Distance minimale à une surface plane

(p.ex., cuve ou presse-culasse)
R

Fig. 14. Consignes d’installation.

1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8 | Guide technique GSA-OA 15

Nous contacter

ABB AB

© Copyright 2014 ABB, tous droits réservés. 1ZSE 2750-111 fr, Rév. 8, 30-10-2014
Components
SE-771 80 Ludvika, Suède
Téléphone : +46 240 78 20 00
Télécopie : +46 240 121 57
Courriel : sales@se.abb.com

www.abb.com/electricalcomponents