Reflux 819

Régulateur Détendeur de Pression

REFLUX 819

Classification et champ d’application

Le REFLUX 819 est un détendeur de pression en aval, de type piloté, pour applications en moyenne et haute
pression

Il convient pour des fluides gazeux, non-corrosifs, préalablement filtrés.

Il est particulièrement adapté pour une utilisation dans la réalisation d’installations pour la distribution de gaz
naturel, à la fois pour l’alimentation de réseaux à usage civil et industriel.

La précision de la pression régulée, le grand rapport de rangeability, avec l’adaptation rapide aux changements
dans les conditions de fonctionnement, même en présence de soudains changements de débit, rendent le
détendeur REFLUX 819 particulièrement adapté, pour une utilisation dans des systèmes d’alimentation à gaz
des stations pour la génération électrique (Turbines a gaz).

Le détendeur REFLUX 819, dans sa version de base, est classé selon la norme européenne EN 334, en tant
que détendeur par réaction en ouverture (Fail to Close).

La réalisation est exécution TOP ENTRY ce qui donne au détendeur d’importants avantages parmi lesquels,
par exemple, la possibilité d’effectuer l’entretien complet du détendeur sans le désinstaller des tuyauteries de
raccordement.

Fig.1 REFLUX 819 - Version standard

2
Caracteristiques

Caracteristiques fonctionnelles*:

¢ Pression d’entrée Max: Jusqu’à 102 bar

¢ Plage de réglage de la pression de 0,3 bar a 74 bar en fonction du pilote installé (voir la section
aval: Pilotes).

¢ Pression différentielle minimale: 0,5 bar

¢ Température ambiante Minimale: exécution, jusqu’à -40°C,

¢ Température ambiante Maximale: +60°C

¢ Température d’entrée du Gaz: Jusqu’à -20°C + 60°C,

¢ Classe de précision AC: Jusqu’à 1

¢ Classe de pression de fermeture SG: Jusqu’à 2,5

Caractéristiques de fabrication:

¢ Dimension nominale DN: 25 (1”); 50 (2”); 80 (3”); 100 (4”); 150 (6”); 200 (8”); 250 (10”); 300
(12”).
¢ Connexions à bridées: Classe 150-300-600 RF o RTJ, selon ANSI B16.5 e PN 16/40
selon EN 1092, ISO 7005.

Matériaux: **

¢ Corps: Acier coulé ASTM A 352 LCC pour les classes ANSI 600 et 300;
Acier coulé ASTM A 216 WCB pour les classes Ansi 150 et PN 16/40.
¢ Couvercle tête:: Acier ASTM A 350 LF2
¢ Tige: Acier Inoxydable AISI 416
¢ Obturateur: Acier ASTM A 350 LF2 nickelé
¢ Siège: Caoutchouc nitrile Vulcanisé sur un substrat métallique,
¢ Membrane: Tissu caoutchouté (préformé avec le processus de pressage à
chaud)
¢ Joints d’étanchéité: Caoutchouc nitrile
¢ Raccords: En acier galvanisé selon DIN 2353;
Sur demande en acier inoxydable.

REMARQUE: * Caractéristiques fonctionnelles différentes disponibles sur demande.

** Les matériaux indiqués ci-dessus font référence aux modèles standards.
Différents matériaux peuvent être fournis pour des besoins spécifiques.

Providing Solutions for Oil and Gas

3
Coefficients Cg, KG et K1

Diamétre nominal
Millimètres 25 50 80 100 150 200 250 300
Pouces 1" 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”
Coefficient Cg 575 2220 4937 8000 16607 25933 36525 55000
Coefficient KG 605 2335 5194 8416 17471 27282 38425 57860
Coefficient K1 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78
Tab.1

Pour la formule de dimensionnement, reportez-vous à www.fiorentini.com/sizing

Systèmes pilotes

Le fonctionnement du détendeur REFLUX 819 est assuré par un système de pilotage qui est composé
essentiellement par deux dispositifs différents: le Pré-détendeur et le Pilote.

Pré-détendeur

Les modèles suivants sont disponibles:

R14/A: Avec étalonnage auto-réglé, distribuant une pression d’alimentation au pilote auto-incrémentale en
fonction de la pression de réglage souhaitée. Il est équipé d’un filtre intégré et il est alimenté par le gaz du côté
haute pression.
R42/A – R44/A – R45/A: avec filtre intégré dans la connexion d’entrée du gaz (côté haute pression), avec
étalonnage réglable manuellement.

Pilotes

Les détendeurs REFLUX 819 utilisent des pilotes serie 200.

Les modèles prévus, en fonction de la pression à régler sont:

¢ 204/… Plage de réglage de pression en aval de 0,3 à 43 bar (avec différents ressorts de réglage),
¢ 205/…Plage de réglage de 20 à 60 bar (avec différents ressorts de réglage),
¢ 207/…Plage de réglage de 41 à 74 bar (avec différents ressorts de réglage).

Les pilotes peuvent être réglés manuellement, sur le terrain, ou à distance pour le changement de la pression
régulée à distance. Dans les différents cas, aux fins de leur identification objective, ils prennent les suffixes
suivants:

¢ …/A Étalonnage manuel sur le site

¢ …/D Contrôle électrique distant de l’étalonnage
¢ …/CS Contrôle signal pneumatique de l’étalonnage
¢ …/F.I.O. Unités SMART pour réglage à distance qui contrôle la mesure, et la limitation indirecte de flux.

4
Modularité et accessoires

Le projet du détendeur REFLUX 819 a été conçu avec un haut degré de modularité qui permet d’intégrer, dans
le détendeur de base des dispositifs et accessoires supplémentaires.
Ceux-ci peuvent également être ajoutés à un détendeur de base à un moment ultérieur sans avoir à procéder
à la modification des tuyauteries d’assemblage existantes.

Silencieux incorporé DB/819 ou LDB171

Le silencieux DB/819 permet d’absorber le bruit qui est généré dans le régulateur de pression pendant le
processus de détente.
Sa grande efficacité est due au fait que l’absorption du bruit a lieu au même point où il se génère, empêchant
ainsi sa propagation.
Le LDB171 est disponible en alternative au silencieux DB/819, il a l’avantage de ne pas augmenter la taille par
rapport au régulateur standard. LDB171 est recommandé pour les applications où est requise une inférieure
réduction du bruit.

Fig.2 REFLUX 819 - Avec silencieux DB/819 Fig.3 REFLUX 819 - Avec silencieux LDB171

La solution mécanique adoptée permet de maintenir la possibilité d’insérer dans le détendeur de base, en plus
du silencieux, également la vanne de blocage ou le moniteur.
L’application du silencieux DB/819 réduit d’environ 5%, les coefficients de débit Cg et KG du régulateur de
base

Providing Solutions for Oil and Gas

5
Dispositif de blocage modèle SB/82 ou HB/97

Ce sont des Dispositifs de Sécurité qui ont la tâche d’interrompre le flux de gaz lorsqu’il y a des conditions
de pression anormales par rapport à celle réglée en phase d’étalonnage du dispositif pressostatique dédié.

Fig.4 Fig.5
REFLUX 819 - Avec vanne de sécurité REFLUX 819 - Avec vanne de sécurité
incorporée SB incorporée HB

L’étalonnage peut être modifié en fonction des besoins d’exercice, dans les domaines mentionnés dans le
tableau n.2 ci-dessous, selon le modèle de pressostat prévu.
Le dispositif de blocage est équipé d’un dispositif de commande manuelle locale d’intervention.
Le réarmement du dispositif de verrouillage, pour des raisons de sécurité, est exclusivement manuel et, à
l’inérieur de la vanne de blocage, il est prévu un dispositif de by-pass qui permet de faciliter la manœuvre de
ré-enclenchement.
Le dispositif de blocage peut être équipé avec des accessoires de type pneumatique ou électromagnétique, pour
le contrôle, ainsi que de capteurs (micro-interrupteurs) pour la signalisation à distance de son déclenchement.

6
Pressostats

MOD. SB MIN. MAX

102M 0,2 ÷ 2,8 0,2 ÷ 5,5

102MH 2,8 ÷ 5,5 0,2 ÷ 5,5

103M 0,2 ÷ 8 2 ÷ 22

103MH 8 ÷ 19 2 ÷ 22

104M 1,6 ÷ 18 15 ÷ 45

104MH 18 ÷ 41 15 ÷ 45

105M 3 ÷ 44 30 ÷ 90

105MH 44 ÷ 90 30 ÷ 90

MOD. HB
103 0,4 ÷ 6,8 1.3 ÷ 11

104 1 ÷ 20,6 10 ÷ 31,5

105 2,5 ÷ 50 25 ÷ 76

105/92 45 ÷ 75 58 ÷ 85
Tab.2

Valeurs en Bar(g))

Le dispositif de blocage peut être étalonné pour augmentation de pression, Blocage de pression maximale
(OPSO) et/ou pour diminution de la pression, Blocage pour pression minimale (UPSO).
Les deux modes d’action peuvent être réglés indépendamment, à travers des ressorts d’étalonnage dédiés: un
ressort pour l’intervention pour la pression maximale et un deuxième ressort pour l’intervention pour la pression
minimale.
Le choix entre les deux modèles SB/82 et HB/97 se fait en fonction du calibre du détendeur et du débit max.
instantané à distribuer.
En général, jusqu’au diamètre DN 80 (3”) y compris, on monte exclusivement la vanne modèle SB/82 tandis
que pour les calibres supérieurs il faut évaluer la possibilité de monter le modèle HB/97 à la place du modèle
SB/82.
Pour toute évaluation plus approfondie, nous vous prions de contacter notre service technique et commercial.
Le dispositif de blocage incorporé dans le détendeur détermine une réduction des coefficients Cg et Kg égale
à environ 7% de la valeur du détendeur de base.

Providing Solutions for Oil and Gas

7
Monitor incorporé PM/819

Le MONITOR est un accessoire de sécurité qui a pour tâche d’effectuer les fonctions de détendeur de service en
cas de défaillance du détendeur principal.
Il s’agit d’un détendeur qui est normalement dans la position complètement ouverte pendant le fonctionnement
régulier du détendeur de service.
Il est installé généralement en amont, dans la direction d’écoulement du gaz, d’un autre détendeur de pression qui
exerce la fonction de détendeur de SERVICE.

Fig.6
REFLUX 819 - Avec monitor incorporé

Dans le cas spécifique le Monitor PM/819 est monté sur le même corps du détendeur de service, mais il est
fourni avec son propre siège d’étanchéité, un système de pilotage et une motorisation indépendante.
Les caractéristiques fonctionnelles du Monitor PM/819 sont les mêmes que le détendeur de base REFLUX
819 (voir catalogue spécifique).
Le complexe REFLUX 819 + Monitor PM 819 est caractérisé par des coefficients Cg et KG équivalents
réduits de 5% par rapport à ceux du détendeur de base.
Cette solution permet d’obtenir des lignes de réduction ayant de très petites dimensions d’encombrement et
avec des chutes de pression inférieures par rapport à la solution traditionnelle des deux régulateurs en ligne.

8
Monitor en ligne

Dans cette solution, le détendeur Monitor et celui de Service sont installés en série.
La Fig. 7 représente la solution classique où le moniteur est normalement installé en amont et le détendeur de
service est installé en aval (dans le sens d’écoulement du gaz).
Le détendeur Moniteur est fixé à une valeur légèrement plus élevée que l’ensemble d’étalonnage du détendeur
de Service.

Fig.7
REFLUX 819 - Solution avec moniteur en ligne

Accessoires sur demande

Pour le Détendeur:
¢ Limiteurs de course
¢ Dispositifs pour la limitation du débit
¢ Micro interrupteurs pour signalisation de position obturateur
¢ Transmetteur de position
¢ Ensemble de raccords en acier inoxydable avec bague d’étanchéité individuelle ou double

Pour le circuit de pilotage

¢ Accélérateurs M/A
¢ R14/A/S Pré-régulateur pour circuits de pilotage pour la haute pression (P > 12 bar)
¢ Câble chauffant pour préchauffage du circuit pilote
¢ Rèchauffeur èlectrique
¢ Filtre supplémentaire CF 14
¢ Filtre supplémentaire CF 14/D
¢ Fluid Control 896, Pilotes pour la modulation de la pression de réglage
¢ …/F.I.O. Unité SMART pour le réglage à distance

Providing Solutions for Oil and Gas

9
Dimensionnement du détendeur

En général, le choix du détendeur se réalise sur la base du calcul du débit déterminé par l’utilisation des
formules et des coefficients de débit (Cg ou KG) comme indiqué par la norme EN 334.
Pour le dimensionnement des détendeurs concernés, prière de visiter notre site internet www.fiorentini.com/
sizing.

Pour des gaz autres que le gaz naturel, pour gaz naturels avec une densité différente de 0,61, il faut appliquer
les coefficients de correction résultants de la formule suivante:

175 .8
Fc = S = densité relative à l’air
S x ( 273 . 16 + t ) t = tempèrature du gas [°C]

Facteurs correctifs Fc
Type de gaz Densité relative [S] Facteur Fc
Air 1.00 0.78

Propane 1.53 0.63

Butane 2.00 0.55

Azote 0.97 0.79

La table 2 indique les facteurs
Oxygène 1.14 0.73
correctifs Fc valables pour
Anhydride carbonique 1.52 0.63
quelques gaz, calculés à la
Tab.3
température de 15 °C. et la
densité relative déclarée.

Conversión débits
Stm3/h x 0,94795 = Nm3/h
Tab.4

Avertissements:
Afin d’obtenir une performance optimale il faut éviter tout phénomène d’érosion et limiter le niveau de bruit
émis. Il est re-commandé que la vitesse à la bride de sortie du détendeur ne dépasse pas la vitesse résultant
du diagramme indiqué ci-dessous.
La vitesse du gaz à la bride de sortie peut être déterminée en utilisant la relation suivante:

450
Vitesse des gaz dans la bride de sortie [m/sec]

Q 1 - 0. 002 x Pd 400

V = 345. 92 x 2
x 350
DN 1 + Pd 300

250

200
Dove:
150
V = vitesse du gaz en m/sec
100
Q = débit du gaz Stm3/h 50
DN = diamètre nominal du détendeur en mm 0

Pd = pression de sortie depuis le détendeur en barg. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Pression de sortie [barg]

10
Schemas de cablages typiques

Les exemples suivants sont fournis comme recommandation pour obtenir les meilleures performances du déten-
deur REFLUX 819.

INSTALLATION EN LIGNE

Détendeur

Prise d’impulsion
Robinet d’évent
Manómetro Manómetro

Robinet d’évent

DN
> 4 x DN > 2 x DN
L I

Vanne de sectionnement Vanne de sectionnement

Fig.8

Installations recommandées

Fig.9 Fig.10
Situation standard Situation reverse

Pression amont Motorisation Contrôle de pression

Pression aval Motorisation Monitor Predetente

Providing Solutions for Oil and Gas

11
Exemples d’installation

Détendeur Reflux 819 avec monitor intégré PM/819

Fig.12

Vanne de blocage SBC 782 et détendeur Reflux 819 avec dispositif intégré de blocage SB82

Fig.12

12
Détendeur Monitor Reflux 819 avec blocage intégré HB/97 et détendeur de régulation Reflux 819

Fig.13

Détendeur Monitor opérationnel Reflux 819 et détendeur de régulation Reflux 819

Fig.14

Providing Solutions for Oil and Gas

13
REFLUX 819

C
E

G
A
F
P H

DN DN

D B

Fig.15

Dimensions
Millimètres 25 50 80 100 150 200 250 300
Pouces 1" 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”
S - Ansi 150/PN 16 184 254 298 352 451 543 673 737

S - Ansi 300 197 267 317 368 473 568 708 775

S - Ansi 600 210 286 336 394 508 609 752 819

A 320 350 430 490 650 750 800 950

B 100 130 150 190 225 265 340 372

C 278 278 360 360 510 510 610 718

D 130 160 200 250 275 320 440 475

E 310 310 320 320 420 420 470 500

F 260 290 350 380 410 460 560 645

G 410 430 530 600 735 850 900 1195

H 420 480 580 680 875 1015 1240 1300

P 170 200 260 290 320 370 500 630

Tab.5
Raccords pneumatiques: 10x8mm
Écartement S est en accord avec les normes EN 334 e IEC 534-3.

Poids en Kg
Ansi 150/PN 16 44 61 105 146 308 408 900 1335

Ansi 300 45 62 109 156 345 470 950 1410

Ansi 600 46 64 112 165 360 495 1000 1490

Tab.6

14
REFLUX 819 + SB/82 ou HB/97

C
E

G A
F E
P
H
DN DN

D B
DB

Fig.16

Dimensions
Millimètres 25 50 80 100 150 200 250 300

Pouces 1" 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”

S - Ansi 150/PN 16 184 254 298 352 451 543 673 737*
S - Ansi 300 197 267 317 368 473 568 708 775*
S - Ansi 600 210 286 336 394 508 609 752 819*
A 320 350 430 490 650 750 800 928*
B 215 240 270 300 518* 375 645* 450 687* 530 796* 940*
C 278 278 360 360 510 510 610 717,5*
D 280 330 380 440 650* 560 835* 625 900 730 1060* 1250*
E 310 310 320 320 358* 420 410* 420 445* 470 510* 530*
F 260 290 350 380 410 460 560 644*
G 410 430 530 600 735 850 900 1135*
H 535 590 700 790 1025 1200 1330 1860*
P 170 200 260 290 320 370 500 630*
Tab.7
Raccords pneumatiques: 10x8mm
*dimensions et poids avec HB/97 Écartement S est en accord avec les normes EN 334 e EN 334.

Poids en Kg
Ansi 150/PN 16 53 71 115 160 320 460 950 1615*
Ansi 300 55 73 122 171 179* 365 406* 525 558* 1000 1079* 1690*
Ansi 600 56 75 125 180 191* 380 432* 550 584* 1050 1099* 1770*
Tab.8

Providing Solutions for Oil and Gas

15
REFLUX 819 + PM/819

C
E

G A
F
P

H
DN DN

P
D B

S
Fig.17

Dimensions
Millimètres 25 50 80 100 150 200 250
Pouces 1" 2” 3” 4” 6” 8” 10”
S - Ansi 150/PN 16 184 254 298 352 451 543 673

S - Ansi 300 197 267 317 368 473 568 708

S - Ansi 600 210 286 336 394 508 609 752

A 320 350 430 490 650 750 800

B 320 350 430 490 650 750 800

C 278 278 360 360 510 510 610

D 410 430 530 600 735 850 900

E 310 310 320 320 420 420 470

F 260 290 350 380 410 460 560

G 410 430 530 600 735 850 900

H 640 700 860 980 1300 1500 1600

P 170 200 260 290 320 370 500

Tab.9
Raccords pneumatiques: 10x8mm
Écartement S est en accord avec les normes EN 334 e EN 334.

Poids en Kg
Ansi 150/PN 16 84 105 180 245 517 670 1400

Ansi 300 85 106 184 255 554 731 1450

Ansi 600 86 108 187 264 569 756 1500

Tab.10

16
REFLUX 819 + DB/819

C
E

G A
H F
P

DN DN
B D

Fig.18
K
S

Dimensions
Millimètres 25 50 80 100 150 200 250 300

Pouces 1" 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”

S - Ansi 150/PN 16 184 254 298 352 451 543 673 737
S - Ansi 300 197 267 317 368 473 568 708 775
S - Ansi 600 210 286 336 394 508 609 752 819
A 520 575 700 800 935 1085 1300 1505
B 100 130 150 190 225 265 340 372
C 278 278 360 360 510 510 610 718
D 130 160 200 250 275 320 440 475
E 310 310 320 320 420 420 470 500
F 425 495 615 670 795 895 1100 1220
G 610 640 785 895 1120 1250 1500 1771
H 620 705 850 990 1160 1350 1640 1877
P 370 400 505 585 690 770 1000 1205
K 220 300 330 390 480 595 695 745
Tab.11
Raccords pneumatiques: 10x8mm
Écartement S est en accord avec les normes EN 334 e EN 334

Poids en Kg
Ansi 150/PN 16 70 126 195 260 565 835 1280 2035
Ansi 300 72 128 204 289 608 925 1380 1230
Ansi 600 73 130 207 298 640 950 1430 2310
Tab.12

Providing Solutions for Oil and Gas

17
REFLUX 819 + DB/819+SB/82 ou HB/97 C
E

G A
F
P
H
E

DN DN

B B
D
D

K Fig.19

Dimensions
Millimètres 25 50 80 100 150 200 250 300
Pouces 1" 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”
S - Ansi 150/PN 16 184 254 298 352 451 543 673 737*

S - Ansi 300 197 267 317 368 473 568 708 775*

S - Ansi 600 210 286 336 394 508 609 752 819*

A 520 575 700 800 935 1085 1300 1505*

B 215 240 270 300 518* 375 645* 450 687* 530 796* 940*

C 278 278 360 360 510 510 610 718*

D 280 330 380 440 650* 560 835* 625 900* 730 1060* 1250*

E 310 310 320 320 358* 420 410* 420 445* 470 510* 530*

F 425 495 615 670 795 865 1100 1220*

G 610 640 785 895 1120 1250 1500 1771*

H 735 815 970 1100 1310 1535 1830 2445*

P 370 400 505 575 690 770 1000 1205*

K 220 300 330 390 480 595 695 745*

Tab.13

Raccords pneumatiques: 10x8mm

*dimensions et poids avec HB/97 Écartement S est en accord avec les normes EN 334 e EN 334.

Poids en Kg
Ansi 150/PN 16 79 136 205 274 577 887 1330 2315*

Ansi 300 82 139 217 304 318* 628 661* 980 1006* 1430 1761* 2503*

Ansi 600 83 141 220 313 330* 660 687* 1500 1022* 1480 1781* 2590*
Tab.14

18
REFLUX 819 + DB/819 + PM/819
C
E

A
G
F
P
H

DN DN

L
B D

K
C
S Fig.20

Dimensions
Millimètres 25 50 80 100 150 200 250
Pouces 1" 2” 3” 4” 6” 8” 10”
S - Ansi 150/PN 16 184 254 298 352 451 543 673

S - Ansi 300 197 267 317 368 473 568 708

S - Ansi 600 210 286 336 394 508 609 752

A 520 575 700 800 935 1085 1300

B 320 350 430 490 650 750 800

C 278 278 360 360 510 510 610

D 410 430 530 600 735 850 900

E 310 310 320 320 420 420 470

F 425 495 615 670 795 895 1100

G 610 640 785 895 1120 1250 1500

H 840 925 1130 1290 1585 1835 2100

P 370 400 505 575 690 770 1000

K 220 300 330 390 480 595 695

Tab.15
Raccords pneumatiques: 10x8mm
Écartement S est en accord avec les normes EN 334 e EN 334

Poids en Kg
Ansi 150/PN 16 110 170 270 359 774 1097 1780
Ansi 300 112 172 267 388 783 1185 1880
Ansi 600 113 174 270 397 815 1210 1930
Tab.16

Providing Solutions for Oil and Gas

19
www.fiorentini.com

Les données sont purement indicatives

et n’engagent pas notre entreprise.
Nous nous réservons le droit de réaliser
d’éventuelles modifications sans aucun
préavis.

CT-s 613-F Mai 20

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be