Capteur de niveau radar

pour l’industrie de l’eau

 Fiable dans toutes les conditions

Le nouveau capteur radar VEGAPULS WL 61 a été spécialement conçu pour les applications
de mesure de niveau et de débit en canal ouvert dans les domaines de l’eau potable et des
eaux usées. Largement insensible à toutes les influences environnementales, la technologie
radar vous offre une mesure de niveau des plus précises et fiables.

Les avantages de la technologie radar Intégration dans votre installation

En fonctionnement, le VEGAPULS WL 61 émet de
courtes impulsions hyperfréquences. Comme ces
signaux se propagent en toute indépendance par
rapport aux conditions ambiantes, la mesure n’est ni
influencée par les variations de températures, ni par le
vent, le brouillard, la pluie ou la neige. Sa précision de
mesure est assurée en toute circonstance, ce qui est
un avantage notoire lorsque la plus grande fiabilité est
recherchée. En effet, dans le cas d’une mesure de débit
en canal ouvert par exemple, quelques millimètres de
dérive sur la mesure peuvent entraîner d’importantes
erreurs sur le débit calculé.
En raison de ses nombreuses possibilités de montage,
le VEGAPULS WL 61 peut être aisément intégré dans
toutes vos installations. Les modes de fixation vont du
simple support mural orientable, jusqu’à la bride tour-
nante en passant par le filetage G1½ A et le montage
pendulaire par le câble du capteur. Côté raccordement
électrique, plusieurs solutions sont aussi à votre
disposition, soit en analogique 4 … 20 mA/HART, soit
en numérique Profibus PA ou Foundation Fieldbus.

2
« Le VEGAPULS WL 61 mesure très précisément le niveau ou les débits en canaux
ouverts dans toutes les conditions d’utilisation. Offrant de nets avantages par rapport
à la technologie ultrasonique, ainsi que de multiples possibilités de montage et de
raccordement, ce capteur s’avère idéal pour vos applications eau. »

VEGAPULS WL 61 : les avantages en bref

▪ Mesure de niveau et de débit sans contact
▪ Une seule référence de capteur pour les plages de mesure jusqu’à 15 m
▪ Rentabilité et durabilité élevées car sans usure et sans entretien
▪ Utilisation quasi-universelle grâce aux diverses possibilités de montage
▪ Très haute précision, même avec de fortes variations de température
▪ Courbes de calcul pour le niveau et le débit intégrées
▪ Totalement immergeable grâce à l’indice de protection IP 66/68 (2 bar)

3
 Une parfaite maîtrise
des applications

Le VEGAPULS WL 61 est optimisé pour les applications les plus diverses dans le secteur de
l’eau. Découvrez à la suite la grande diversité de possibilités offertes par ce capteur au travers
de quelques applications typiques de ce domaine d’activité.

3 m3/ h

Mesure de débit Surveillance de crues Mesure de niveau dans

en canal ouvert
Le VEGAPULS WL 61 est le
capteur idéal pour la mesure de
débit en canal ouvert. Contraire-
ment aux capteurs à ultrasons, le
radar n’est aucunement influencé
par la température, par le vent ou
par les précipitations. Il mesure le
débit avec la plus haute précision.
▪ Haute précision +/-2 mm
▪ Totalement indépendant des
influences environnementales
▪ Mesure de débit et totalisation
avec le VEGAMET 391
Grâce à son design compact, le
VEGAPULS WL 61 convient parti-
culièrement à la surveillance de la
hauteur d’eau des rivières, canaux
et lacs. Le capteur peut être monté
facilement sur différents édifices
tels que ponts ou écluses.
▪ Intégration facile
▪ Haute précision +/-2 mm
▪ Protégé contre le vandalisme
grâce à son design discret
un bassin d’orage
Afin de permettre une utilisation
optimale de la capacité du bassin
d’orage, le signal de mesure du
VEGAPULS WL 61 peut être dévié
facilement à l’aide d’une plaque
métallique inclinée.
▪ Capteur totalement immergeable
grâce à l’indice de protection
IP 66/68 (2 bar)
▪ Mesure sans contact et donc
sans entretien

4
« Le VEGAPULS WL 61 a spécialement été conçu pour les applications dans le domaine de
l’eau. Il est facile à mettre en œuvre et totalement étanche. »
Mesure de débit
sur un déversoir
Le VEGAPULS WL 61 vous offre
davantage qu’une mesure de débit
classique. Un enregistreur incorporé
au capteur peut être déclenché
sur évènement, ce qui permet
de disposer ultérieurement des
valeurs de mesure pour documenter
l’historique.
▪ Aucune zone morte, mesure
possible jusqu’à l’antenne du
capteur
▪ Courbes de calcul de débit
intégrées
▪ Enregistreur 100 000 mesures
incorporé (FIFO ou mémoire pleine)
61 %
Mesure de niveau dans
une fosse de relevage
Le signal de mesure fortement
focalisé du VEGAPULS WL 61
présente de nombreux avantages
notamment dans les espaces
réduits. Ainsi, même en présence
de mousse ou en cas de colma-
tages sur les parois, le capteur
mesure en toute fiabilité.
▪ Possibilités de montages multiples
▪ Commande des pompes avec le
VEGAMET 391
Pompe à vis en entrée
de station d’épuration
Le VEGAPULS WL 61 peut être
monté facilement sur le canal
d’amenée des pompes à vis pour
commander les pompes en toute
fiabilité, même en cas de fortes
charges polluantes.
▪ Commande des pompes par
le transmetteur VEGAMET 391
ou par l’API
▪ Mise en service aisée
▪ Fonctionnement sans entretien
5
 Une intégration facile dans
votre infrastructure

Peu importe le mode de traitement des signaux utilisé en aval, que ce soit en analogique
ou en numérique, via un transmetteur sur site, par un API ou encore à distance via liaison
GSM/GPRS, le VEGAPULS WL 61 permet toutes les alternatives.

Raccordement direct à un Exploitation du signal sur site

système de contrôle avec un VEGAMET 391

83 % 4 … 20 mA
Relais

API VEGAMET 391

Selon la conception de l’installation, le Le transmetteur VEGAMET 391 est la solution idéale

VEGAPULS WL 61 peut être intégré de différentes
manières et en toute simplicité dans votre système
de contrôle en place. Pour cela, VEGA propose des
capteurs à sortie analogiques et numériques.
▪ Interfaçage économique à la périphérie existante
▪ Connexion analogique en 4 … 20 mA avec signal
numérique HART superposé
▪ Connexion numérique via Profibus PA ou
Foundation Fieldbus
pour l’exploitation directe du signal sur site et pour
la mise en place d’une exploitation redondante
du signal. Jusqu’à 6 relais et des fonctions de
rotation de pompes sélectionnables permettent de
commander en direct des systèmes complexes sans
investissements supplémentaires.
▪ Réglage et affichage faciles directement sur le
transmetteur
▪ Contacts relais intégrés pour la gestion d’alarmes
et la commande directe de pompes
▪ Mesure de débit avec totalisateur
▪ Enregistreur intégré au transmetteur

6
Conception et fonctionnement du VEGAPULS WL 61

Des impulsions hyperfréquences très courtes sont émises, réfléchies

à la surface de l’eau et réceptionnées en retour par l’antenne. Puis, de
puissants algorithmes de traitement issus de l’expérience acquise au
travers des 250 000 capteurs radars en service, vont traiter le signal pour
vous fournir la mesure de la distance par rapport à la surface de l’eau et
par différence, le niveau. En dépit de l’analyse poussée du signal dans
le capteur, le réglage reste très simple pour vous. La configuration très
intuitive peut être réalisée en quelques étapes.

Caractéristiques techniques

Plage de mesure max. 15 m (49,21 ft)

Précision de mesure +/-2 mm
Raccords process Bride flottante à partir de DN 80, ANSI 3",
Filetage à G1½ A, étrier de montage
Pression process -1 … +2 bar (-100 … +200 kPa)
Température process -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Tension d’alimentation 9,6 … 36 V DC

Matériaux

Haute résistance chimique grâce au revêtement PP des antennes

et au câble de raccordement isolé PUR.

Version de boîtier

Le boîtier est en Valox PBT. L’indice de protection IP 66/68 (2 bar)

est obtenu grâce au presse-étoupe scellé.

Versions d’électroniques

En plus des électroniques 2 fils 4 … 20 mA /HART, deux versions

numériques Profibus PA ou Foundation Fieldbus sont disponibles.

Agréments

Le capteur convient à l’utilisation dans des zones Ex et est homologué

selon ATEX, IEC, FM et CSA. Il est conçu pour une utilisation à l’extérieur
conformément à la norme EN 302729.

7
 Marschner+Kühn
39659-FR-110309

VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0

Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201
77761 Schiltach E-mail info@de.vega.com
Allemagne www.vega.com