Terminologie juridique

Année universitaire : 2020/2021

Semestre : 1
Section : Droit en français.
Prof : Said ALAHYANE
Mail : said.alahyane@yahoo.fr

Plan de cours
1-Les branches du droit.
2-Les types de la règle de droit.
3-Les sources modernes du droit.
4-L’autorité de la loi et du règlement.
5-Les sources du droit international.
6-L’organisation judiciaire.
7-Les droits subjectifs.
 Les branches du droit
Le droit est divisé en deux grandes catégories : le droit public et le
droit privé.
1)-Le droit public :
Il s’applique sur les rapports entre deux parties dont l’une est l’Etat.
Il comprend le droit public interne et le droit public externe.
A)-Le droit public interne :
Il s’applique sur les rapports entre l’Etat et les particuliers dans un
espace national.
Il comporte les branches suivantes :
-Le droit constitutionnel : il détermine l’organisation politique de
l’Etat (Le système politique de l’Etat, la forme de l’Etat, les droits et
les libertés reconnues aux citoyens)
-Le droit administratif : il régit les rapports entre l’administration et
les particuliers.
-Le droit fiscal : il s’applique sur les rapports entre les contribuables
et l’administration fiscale.
B)-Le droit public externe :
Il régit les rapports entre les sujets du champ international à savoir
les Etats et les organisations internationales.
On parle du droit public externe, du droit international public, ou du
droit international.
Il est divisé en plusieurs branches :
-Le droit international des droits de l’homme : il vise la protection
des droits de l’homme en temps de paix.
-Le droit international humanitaire : il s’applique en temps de
guerre.
-Le droit international pénal : il sanctionne les crimes internationaux
(le génocide, les crimes contre l’humanité, les crimes de guerre…).
-Le droit international économique : il organise les relations
économiques entre les Etats.
2)-Le droit privé :
Il s’applique sur les rapports entre les particuliers.
Il englobe le droit privé interne et le droit international privé.
A)-Le droit privé interne :
Il régit les rapports entre les particuliers dans un espace national.
Il comprend les branches suivantes :
-Le droit civil : il régit les relations financières entre les particuliers.
-Le droit commercial : il organise les rapports entre les commerçants.
-Le droit de travail (droit social) : il régit les rapports entre les
sociétés et les salariés.
-Le droit de la famille : il s’applique sur le statut personnel et sur les
successions.
-Le droit pénal : il détermine les infractions et les peines qui leur sont
applicables.
B)-Le droit international privé :
Il s’applique sur les rapports, présentant un caractère international,
entre les particuliers.
 Les concepts juridiques en arabe
Le droit : ‫القانون‬
Le droit public: ‫القانون العام‬
Le droit privé: ‫القانون الخاص‬
Le droit constitutionnel: ‫القانون الدستوري‬
Le droit administratif: ‫القانون اإلداري‬
Le droit fiscal: ‫يب‬ ‫ر‬
‫القانون الض ي‬
Le droit international public : ‫الدول العام‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international: ‫الدول‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international des droits de l’homme ‫الدول‬
‫ي‬ ‫القانون‬
: ‫لحقوق اإلنسان‬

Le droit international humanitaire: ‫ر‬

‫اإلنسان‬ ‫الدول‬ ‫القانون‬
‫ي‬ ‫ي‬
Le droit international économique: ‫الدول االقتصادي‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international pénal: ‫الجنان‬
‫ي‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit civil: ‫ر‬
‫المدن‬ ‫القانون‬
‫ي‬
Le droit commercial: ‫القانون التجاري‬
Le droit de travail (le droit social): )‫االجتماع‬
‫ي‬ ‫قانون الشغل (القانون‬
Le droit de la famille : ‫قانون األرسة‬
Le droit pénal: ‫الجنان‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international privé: ‫الدول الخاص‬
‫ي‬ ‫القانون‬
 Les types de la règle de droit
1)-Les règles impératives/les règles supplétives.

-Les règles impératives :

Les règles qu’on est obligé de respecter en raison de leur rapport

avec l’ordre public.

Exemples :

Article 2 du code pénal marocain : «Nul ne peut invoquer pour son

excuse l'ignorance de la loi pénale».

Article 18 du code de commerce : «Tout commerçant, pour les

besoins de son commerce, a l'obligation d'ouvrir un compte dans un
établissement bancaire».

-Les règles supplétives :

Les règles auxquelles on peut déroger. Elles sont facultatives.

Exemples :

Article 502 du droit des obligations et des contrats : «La délivrance

doit se faire au lieu où la chose vendue se trouvait au moment du
contrat, s'il n'en a été autrement convenu».

Article 868 du droit des obligations et des contrats : « L'emprunteur

est tenu de restituer les choses prêtées au lieu même où le prêt a
été conclu, sauf convention contraire».

2)-Le droit substantiel/le droit procédural.

-Le droit substantiel :

Les règles juridiques qui déterminent les droits et les obligations des
sujets de droit.
Exemples :

Le droit civil, le droit de travail, le droit commercial…

-Le droit procédural (processuel) :

Les règles juridiques qui déterminent la procédure à suivre pour

régler les litiges entre les sujets de droit.

Exemples :

Le code de la procédure pénale : Les règles juridiques qui

déterminent la procédure à suivre pour donner effet au droit pénal.

Article 23 du code de la procédure pénale «Les officiers de police

judiciaire sont tenus de dresser un procès-verbal de leurs opérations
et d'informer sans délai le procureur du Roi des crimes et délits dont
ils ont connaissance…

3)-Les règles du droit privé/les règles du droit public.

-Les règles de droit privé

Les règles qui relèvent du droit privé.

Exemples :

-Article 39 du droit du travail : «Sont considérées comme fautes

graves pouvant provoquer le licenciement du salarié : - le délit
portant atteinte à l'honneur, à la confiance ou aux bonnes mœurs
ayant donné lieu à un jugement définitif privatif de liberté ; - la
divulgation d'un secret professionnel ayant causé un préjudice à
l'entreprise ; - le fait de commettre les actes suivants à l'intérieur de
l'établissement ou pendant le travail : le vol, l'abus de confiance,
l'ivresse publique, la consommation de stupéfiants, l'agression
corporelle, l'insulte grave… ».
-Article 4 du code de la famille : «Le mariage est un pacte fondé sur le
consentement mutuel en vue d'établir une union légale et durable,
entre un homme et une femme. Il a pour but la vie dans la fidélité
réciproque, la pureté et la fondation d'une famille stable sous la
direction des deux époux, conformément aux dispositions du présent
Code».

-Les règles du droit public.

Les règles qui relèvent du droit public.

Exemples :

-L’article 47 de la constitution : «Le Roi nomme le Chef du

Gouvernement au sein du parti politique arrivé en tête des élections
des membres de la Chambre des Représentants, et au vu de leurs
résultat… ».

-L’article 2 de la charte de l’ONU : «Les Membres de l'Organisation

s'abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la
menace ou à l'emploi de la force, soit contre l'intégrité territoriale ou
l'indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière
incompatible avec les buts des Nations Unies».
 Les concepts juridiques en arabe
La règle de droit ‫القاعدة القانونية‬
Les règles impératives ‫القواعد اآلمرة‬
Les règles supplétives ‫القواعد المكملة‬
Le droit substantiel ‫القواعد الموضوعية‬
Le droit procédural )‫القواعد الشكلية (اإلجرائية‬
Les règles de droit public ‫قواعد القانون العام‬
Les règles de droit privé ‫قواعد القانون الخاص‬
 Les sources modernes du droit
Concernant les sources modernes du droit, on distingue entre la loi et
le règlement :

La loi : Les dispositions juridiques qui émanent du pouvoir législatif.

Le règlement : Les dispositions juridiques qui émanent du pouvoir

exécutif.

1)-La loi :

A) Les organes chargés d’élaborer la loi :

-Le principe général : La loi est l’œuvre du pouvoir législatif.

Article 65 de la constitution :

«Le Parlement siège pendant deux sessions par an. Le Roi préside
l'ouverture de la première session qui commence le deuxième
vendredi d'octobre.

La seconde session s'ouvre le deuxième vendredi d'avril.

Lorsque le Parlement a siégé quatre mois au moins, au cours de

chaque session, la clôture peut être prononcée par décret».

-Exceptions : D’autres organes peuvent élaborer la loi.

-Le gouvernement peut légiférer pendant un délai limité et pour un

objectif déterminé par décrets, et ce par une habilitation du
parlement.

L’article 70 de la constitution:

«…Une loi d'habilitation peut autoriser le gouvernement, pendant un

délai limité et en vue d'un objectif déterminé, à prendre par décret
des mesures qui sont normalement du domaine de la loi…».
 -Le gouvernement peut, en cas de nécessité, légiférer dans
l’intervalle des sessions parlementaires par des décrets-lois.

L’article 81 de la constitution:

«Le gouvernement peut prendre, dans l'intervalle des sessions, avec

l'accord des commissions concernées des deux Chambres, des
décrets-lois qui doivent être, au cours de la session ordinaire suivante
du Parlement, soumis à ratification de celui-ci… ».

-Le peuple peut légiférer à travers le référendum.

L’article 172 de la constitution :

«L'initiative de la révision de la Constitution appartient au Roi, au

Chef du Gouvernement, à la Chambre des Représentants et à la
Chambre des Conseillers.

Le Roi peut soumettre directement au référendum le projet de

révision dont Il prend l'initiative».

L’article 174 de la constitution :

«Les projets et propositions de révision de la Constitution sont

soumis par dahir au référendum.

La révision de la Constitution est définitive après avoir été adoptée

par voie de référendum...».

B)-Le domaine de la loi :

-Le domaine de la loi englobe toutes les matières qui relèvent de la

compétence du pouvoir législatif :

Exemples :

-Les libertés et droits fondamentaux.

-La détermination des infractions et des peines qui leur sont
applicables.

-Le statut général de la fonction publique.

-Les relations de travail, la sécurité sociale, les accidents de travail et

les maladies professionnelles.

-La création des établissements publics et de toute autre personne

morale de droit public.
-La nationalisation d'entreprises et le régime des privatisations.

-L'organisation judiciaire et la création de nouvelles catégories de

juridictions.

2)-Le règlement :

A)-Les organes chargés d’élaborer le règlement.

-Le règlement prend la forme des Dahirs, des décrets ou des arrêtés
ministériels (Les décisions ministérielles) :

-Le Dahir : l’outil juridique par lequel le roi exerce ses

compétences.

-Le décret : l’outil juridique par lequel le chef du gouvernement

exerce ses compétences.

-L’arrêté ministériel (la décision ministérielle) : l’outil juridique

par lequel le ministre exerce ses compétences.

B)-Le domaine du règlement :

-Le domaine du règlement englobe toutes les matières qui relèvent

de la compétence du pouvoir exécutif :
 -Le pouvoir réglementaire autonome : c’est le pouvoir de poser
des normes générales et impersonnelles dans des matières et dans
des sujets autres ceux qui appartiennent au domaine de la loi.

Exemples : Création et gestion des services publics, maintien de

l’ordre public…

-Le pouvoir réglementaire dérivé : c’est le pouvoir de poser des

textes d’application pour assurer la mise en œuvre des lois adoptées
par le parlement.
 Les concepts juridiques en arabe

La loi (la législation) ‫ر‬

‫التشي ع‬

Le domaine de la loi :‫مجال القانون‬

le règlement :‫النص التنظيم‬

Le domaine du règlement :‫مجال التنظيم‬

Le dahir :‫الظهي‬
‫ر‬
Le décret :‫المرسوم‬

L’arrêté ministériel (la décision ministérielle) :‫القرار الوزاري‬

Le pouvoir réglementaire autonome :‫السلطة التنظيمية المستقلة‬

Le pouvoir réglementaire dérivé :‫السلطة التنظيمية المشتقة‬

 L’autorité de la loi et du règlement

-La loi s’impose si elle est conforme à la constitution : c’est le

principe de la constitutionnalité des lois.

-Le règlement s’impose s’il est conforme à la loi : c’est le principe de

la légalité des règlements.

-Ces deux principes assurent ce qu’on appelle l’hiérarchie des

normes.

1)-Le contrôle de la constitutionnalité des lois.

-C’est l’acte visant la vérification de la conformité de la loi avec la

constitution.

-Ce contrôle est effectué au Maroc par la cour constitutionnelle.

-Les lois non conformes à la constitution sont annulées.

2)-Le contrôle de la légalité des règlements.

-C’est l’acte visant la vérification de la conformité du règlement avec

la loi.

-Ce contrôle est effectué au Maroc par les juridictions

administratives.

-Les règlements non conformes à la loi sont annulés.

3)-L’hiérarchie des normes (la pyramide des lois) :
 Les concepts juridiques en arabe

Le principe de la constitutionnalité des lois

‫ن‬
‫القواني‬ ‫مبدأ دستورية‬
Le principe de la légalité des règlements
‫مبدأ رشعية النصوص التنظيمية‬
L’hiérarchie des normes
‫ن‬
‫القواني‬ ‫تراتبية‬
Le contrôle de la constitutionnalité des lois
‫ن‬
‫القواني‬ ‫الرقابة عىل دستورية‬
Le contrôle de la légalité des règlements
‫الرقابة عىل رشعية النصوص التظيمية‬
 Les sources du droit international

1)-Les traités:

-Définition du traité :

-Conclusion d’un accord : le traité est le résultat d’un concours de

volontés.

-Parties à l’accord : le traité est conclu entre les sujets du droit

international (Les Etats, les organisations internationales).

-Création d’effets juridiques : le traité crée des effets de droit.

-Soumission au droit international : un traité doit être conforme au

droit international.

-La forme écrite : un traité doit être conclu par écrit.

-Pluralité de dénominations :

On parle d’un traité, ou d’une convention, protocole, déclaration,

charte, pacte, statut, accord…

-Classification des traités :

-Les traités entre les Etats, les traités entre les organisations
internationales, les traités entre Etats et les organisations
internationales.

-Les traités bilatéraux, les traités multilatéraux.

2)-La coutume internationale:

La coutume internationale a un élément matériel et un élément

psychologique.
-L’élément matériel : l’ensemble des comportements des sujets du
droit international qui se répètent dans le temps et dans l’espace.

-L’élément psychologique : la croyance en le caractère obligatoire de

ces comportements.

3)-Les principes généraux du droit :

Il s’agit des principes communs aux ordres juridiques nationaux qui

sont adaptés avec l’ordre juridique international.

4)-La doctrine internationale:

-C’est la position des auteurs et des experts juristes qui formulent des
opinions juridiques en droit international.

-Par exemple : les recherches de l’institut de droit international et de

International Law Association.

-La doctrine ne crée pas les règles du droit international.

-C’est plutôt un moyen de détermination des règles du droit

international à partir des traités, de la coutume internationale et des
principes généraux de droit..

5)-La jurisprudence internationale:

-C’est l’ensemble des décisions judiciaires internationales.

-Par exemple : les décisions rendues par la cour internationale de

justice (la CIJ), la cour pénale internationale (la CPI) ….
 Les concepts juridiques en arabe

Les traités internationaux:

‫المعاهدات الدولية‬
Les conventions internationales:
‫االتفاقيات الدولية‬
La coutume internationale :
‫العرف الدولي‬
Les principes généraux du droit :
‫المبادئ العامة للقانون‬
La doctrine internationale :
‫الفقه الدولي‬
La jurisprudence :
‫االجتهاد القضائي‬
 L’organisation judiciaire

-L’organisation judiciaire renvoie à la composition, à la typologie ainsi

qu’aux attributions des juridictions.

-Distinction entre Tribunal, Cour et Juridiction.

-Les juridictions du premier degré : Les tribunaux.

-Les juridictions du deuxième degré : Les cours.

-Les juridictions du troisième degré : Les cours.

-Les juridictions désignent les tribunaux et les cours.

-On distingue entre les juridictions de droit commun et les

juridictions spécialisées.

1)-Les juridictions de droit commun :

-Les juridictions de droit commun ont une compétence générale.

-Elles englobent les juridictions suivantes :

-Les tribunaux de première instance.

-Les cours d’appel.

-La cour de cassation.

A)-Les tribunaux de première instance :

-Un tribunal de première instance TPI comprend les catégories

suivantes :

-Les magistrats du siège : ils ont pour mission de juger (Le

président du TPI et les juges)
 -Les magistrats du ministère public (le parquet général) : ils ont
pour mission de défendre la société en déclenchant les poursuites
judiciaires contre ceux qui violent les lois de la société (le procureur
du roi et ses substituts).

-Le personnel administratif : le greffe et le secrétariat du parquet

général.

-Un TPI est compétent pour statuer sur :

-Les affaires civiles.

-Les affaires relatives au statut personnel et aux successions.

-Les affaires sociales.

-Les délits et les contraventions.

B)-Les cours d’appel :

-La cour d’appel comprend :

-Les magistrats du siège : ils ont pour mission de rendre les

jugements (le premier président de la cour d’appel et les conseillers).

-Les magistrats du ministère public (le parquet général) : ils ont

pour mission de défendre la société en déclenchant les poursuites
judiciaires contre ceux qui violent les lois de la société (le procureur
général du roi et ses substituts généraux).

-Le personnel administratif : le greffe et le secrétariat du

parquet général.

-La cour d’appel est compétente pour :

-Examiner une seconde fois les affaires déjà jugées en premier

ressort par les TPI.

-Juger les infractions les plus graves (les crimes).

C)-La cour de cassation :

-C’est une juridiction qui se trouve au sommet de l’hiérarchie

judiciaire.

-La cour de cassation comprend :

-Les magistrats du siège : Le premier président, les présidents

de chambres et les conseillers.

-Les magistrats du parquet général : le procureur général du roi

et les avocats généraux.

-Le personnel administratif : le greffe et un secrétariat du

parquet général.

-La cour de cassation est compétente pour statuer sur :

-Les pourvois en cassation formés contre les décisions rendues

en dernier ressort par toutes les juridictions du pays.

-La cour de cassation est chargée de contrôler et de vérifier si les

tribunaux de première instance et les cours d’appel ont bien appliqué
la règle de droit.

-La cour de cassation est composée des chambres suivantes :

-La chambre civile.

-La chambre sociale.

-La chambre du statut personnel et des successions.

-La chambre pénale.

-La chambre commerciale.

-La chambre administrative.

2)-Les juridictions spécialisées :

-Les juridictions spécialisées ont une compétence qui porte sur un

domaine particulier.

-Elles englobent les juridictions suivantes :

-Les juridictions administratives.

-Les juridictions de commerce.

A)-Les juridictions administratives :

-Les juridictions administratives sont compétentes pour statuer sur

les litiges qui mettent en cause l’administration :

-Les recours en annulation pour excès de pouvoir formés contre

les décisions des autorités administratives.

-Les litiges relatifs aux contrats administratifs.

-Les actions en réparation des dommages causés par les activités

des administrations.

-Le contentieux électoral.

-Le contentieux fiscal.

-Le contentieux de l’expropriation pour cause d’utilité publique.

-Elles englobent :

-Les tribunaux administratifs.

-Les cours d’appel administratives.

B)-Les juridictions de commerce :

-Les juridictions de commerce sont compétentes pour statuer sur :

-Les actions relatives aux contrats commerciaux.

 -Les actions entre commerçants à l’occasion de leurs activités
commerciales.

-Les actions relatives aux effets de commerce.

-Les différends entre associés d’une société commerciale.

-Les différends à raison du fonds de commerce.

-Elles englobent :

-Les tribunaux de commerce.

-Les cours d’appel de commerce.

 Les concepts juridiques en arabe

Les juridictions de droit commun

‫المحاكم ذات الوالية العامة‬
Les juridictions spécialisées
‫المحاكم المتخصصة‬
Les tribunaux de première instance
‫المحاكم االبتدائية‬
Les cours d’appel
‫محاكم االستئناف‬
La cour de cassation
‫محكمة النقض‬
Les tribunaux administratifs
‫المحاكم اإلدارية‬
Les cours d’appel administratives
‫محاكم االستئناف اإلدارية‬
Les tribunaux de commerce
‫المحاكم التجارية‬
Les cours d’appel de commerce
‫محاكم االستئناف التجارية‬
 Séance 8 : Les droits subjectifs

Le droit objectif :

L’ensemble des règles juridiques qui organisent les rapports entre les
membres d’une société.

Les droits subjectifs :

L’ensemble des prérogatives reconnues aux individus.

I)-Les sujets des droits subjectifs :

-Les personnes physiques.

-Les personnes morales.

1)-Les personnes physiques :

-Il s’agit des êtres humains qui sont identifiés par les éléments
suivants :

-Le nom : C’est un élément d’identification des personnes

physiques.

-Le domicile : c’est le lieu où la personne physique a son

habitation habituelle et le centre de ses affaires et de ses intérêts.

-L’état civil : c’est un registre qui mentionne les événements qui

marquent la vie d’une personne (naissance, décès...)

2)-Les personnes morales :

-Elles sont des entités abstraites qui bénéficient de la personnalité

juridique.
-Elles peuvent donc avoir des droits et exercer des obligations.

-Elles sont identifiées par les éléments suivants : un nom, un siège et

une nationalité.

-Il faut distinguer entre les personnes morales de droit privé et les
personnes morales de droit public.

A)-Les personnes morales de droit privé

-Les sociétés : elles ont un but lucratif.

-Les associations : elles ont un but non lucratif.

-Les syndicats : ils ont un but d’ordre professionnel.

B)-Les personnes morales de droit public.

-Les collectivités territoriales.

-Les établissements publics.

B1)-Les collectivités territoriales.

-Définition : Les collectivités territoriales sont des personnes morales

de droit public qui gèrent démocratiquement leurs affaires.

-Elles jouissent de l’autonomie administrative et financière.

-Leur composition est régie par l’élection.

-Les types de collectivités territoriales :

-La région :

-C’est le premier niveau des collectivités territoriales.

-C’est une personne morale de droit public.

-Elle gère ses affaires grâce à un conseil régional élu au suffrage

universel direct.
 -Elle est soumise au contrôle administratif du wali.

-La province ou préfecture.

-C’est le deuxième niveau des collectivités territoriales.

-C’est une personne morale de droit public.

-Elle gère ses affaires grâce à un conseil provincial ou préfectoral

élu par un collège électoral composé des membres communaux de la
province ou de la préfecture.

-La province ou la préfecture est soumise au contrôle

administratif du gouverneur.

-La commune.

-C’est le troisième niveau des collectivités territoriales.

-C’est une personne morale de droit public.

-Elle gère ses affaires grâce à un conseil communal élu au suffrage

universel direct.

-La commune est soumise au contrôle administratif du

gouverneur.

B2)-Les établissements publics :

-Définition : c’est une personne morale de droit public qui gère sous
un contrôle de tutelle une activité qui lui est confiée dans domaine
déterminé.

-L’objet de l’établissement public : l’action des établissements

publics est limitée à un objet particulier qui est déterminé lors de leur
création (le principe de spécialité).

-L’autonomie de l’établissement public : cette autonomie est fondée

sur les éléments suivants :
-L’autonomie administrative : l’établissement public dispose d’un
conseil d’administration chargé de prendre les décisions et d’un
directeur qui assure la mise en œuvre des décisions du dit conseil et
gestion quotidienne de l’établissement.

-L’autonomie financière : l’établissement public possède ses propres

ressources et établit son propre budget.

-Le patrimoine : l’établissement public peur posséder des biens

meubles et immeubles.

-Le personnel : l’établissement public a son propre personnel.

 Les concepts juridiques en arabe

Le droit objectif :

‫القانون‬

Les droits subjectifs :

‫الحقوق‬

Une personne physique:

)‫الشخص الطبيعي (الذاتي‬

Une personne morale:

)‫الشخص المعنوي (االعتباري‬

Les personnes morales de droit privé :

‫األشخاص المعنوية الخاصة‬

Les personnes morales de droit public :

‫األشخاص المعنوية العامة‬

Les sociétés

‫الشركات‬

Les associations

‫الجمعيات‬

Les syndicats

‫النقابات‬

Les collectivités territoriales

‫الجماعات الترابية‬

Les établissements publics :

‫المؤسسات العمومية‬
 Séance 9 : Consignes méthodologiques pour l’examen final

Les étudiant.e.s sont appelés à tenir compte de ce qui suit :

-Noter en majuscule le nom et prénom.

-Noter obligatoirement le numéro Apogee en haut de la page.

-Noter le code national de l’étudiant CNE et le numéro de l’examen.

-L’examen comporte cinq questions formulées à partir des cours déposés sur la
plate-forme de l’université.

-Les réponses doivent être précises et laconiques (un ou deux paragraphe au

maximum pour chaque question).
 Terminologie juridique
Année universitaire : 2020/2021
Semestre : 1
Section : Droit en français.
Prof : Said ALAHYANE
Mail : said.alahyane@yahoo.fr

Plan de cours
1-Les branches du droit.
2-Les types de la règle de droit.
3-Les sources modernes du droit.
4-L’autorité de la loi et du règlement.
5-Les sources du droit international.
6-L’organisation judiciaire.
7-Les droits subjectifs.
 Les branches du droit
Le droit est divisé en deux grandes catégories : le droit public et le
droit privé.
1)-Le droit public :
Il s’applique sur les rapports entre deux parties dont l’une est l’Etat.
Il comprend le droit public interne et le droit public externe.
A)-Le droit public interne :
Il s’applique sur les rapports entre l’Etat et les particuliers dans un
espace national.
Il comporte les branches suivantes :
-Le droit constitutionnel : il détermine l’organisation politique de
l’Etat (Le système politique de l’Etat, la forme de l’Etat, les droits et
les libertés reconnues aux citoyens)
-Le droit administratif : il régit les rapports entre l’administration et
les particuliers.
-Le droit fiscal : il s’applique sur les rapports entre les contribuables
et l’administration fiscale.
B)-Le droit public externe :
Il régit les rapports entre les sujets du champ international à savoir
les Etats et les organisations internationales.
On parle du droit public externe, du droit international public, ou du
droit international.
Il est divisé en plusieurs branches :
-Le droit international des droits de l’homme : il vise la protection
des droits de l’homme en temps de paix.
-Le droit international humanitaire : il s’applique en temps de
guerre.
-Le droit international pénal : il sanctionne les crimes internationaux
(le génocide, les crimes contre l’humanité, les crimes de guerre…).
-Le droit international économique : il organise les relations
économiques entre les Etats.
2)-Le droit privé :
Il s’applique sur les rapports entre les particuliers.
Il englobe le droit privé interne et le droit international privé.
A)-Le droit privé interne :
Il régit les rapports entre les particuliers dans un espace national.
Il comprend les branches suivantes :
-Le droit civil : il régit les relations financières entre les particuliers.
-Le droit commercial : il organise les rapports entre les commerçants.
-Le droit de travail (droit social) : il régit les rapports entre les
sociétés et les salariés.
-Le droit de la famille : il s’applique sur le statut personnel et sur les
successions.
-Le droit pénal : il détermine les infractions et les peines qui leur sont
applicables.
B)-Le droit international privé :
Il s’applique sur les rapports, présentant un caractère international,
entre les particuliers.
 Les concepts juridiques en arabe
Le droit : ‫القانون‬
Le droit public: ‫القانون العام‬
Le droit privé: ‫القانون الخاص‬
Le droit constitutionnel: ‫القانون الدستوري‬
Le droit administratif: ‫القانون اإلداري‬
Le droit fiscal: ‫يب‬ ‫ر‬
‫القانون الض ي‬
Le droit international public : ‫الدول العام‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international: ‫الدول‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international des droits de l’homme ‫الدول‬
‫ي‬ ‫القانون‬
: ‫لحقوق اإلنسان‬

Le droit international humanitaire: ‫ر‬

‫اإلنسان‬ ‫الدول‬ ‫القانون‬
‫ي‬ ‫ي‬
Le droit international économique: ‫الدول االقتصادي‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international pénal: ‫الجنان‬
‫ي‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit civil: ‫ر‬
‫المدن‬ ‫القانون‬
‫ي‬
Le droit commercial: ‫القانون التجاري‬
Le droit de travail (le droit social): )‫االجتماع‬
‫ي‬ ‫قانون الشغل (القانون‬
Le droit de la famille : ‫قانون األرسة‬
Le droit pénal: ‫الجنان‬
‫ي‬ ‫القانون‬
Le droit international privé: ‫الدول الخاص‬
‫ي‬ ‫القانون‬
 Les types de la règle de droit
1)-Les règles impératives/les règles supplétives.

-Les règles impératives :

Les règles qu’on est obligé de respecter en raison de leur rapport

avec l’ordre public.

Exemples :

Article 2 du code pénal marocain : «Nul ne peut invoquer pour son

excuse l'ignorance de la loi pénale».

Article 18 du code de commerce : «Tout commerçant, pour les

besoins de son commerce, a l'obligation d'ouvrir un compte dans un
établissement bancaire».

-Les règles supplétives :

Les règles auxquelles on peut déroger. Elles sont facultatives.

Exemples :

Article 502 du droit des obligations et des contrats : «La délivrance

doit se faire au lieu où la chose vendue se trouvait au moment du
contrat, s'il n'en a été autrement convenu».

Article 868 du droit des obligations et des contrats : « L'emprunteur

est tenu de restituer les choses prêtées au lieu même où le prêt a
été conclu, sauf convention contraire».

2)-Le droit substantiel/le droit procédural.

-Le droit substantiel :

Les règles juridiques qui déterminent les droits et les obligations des
sujets de droit.
Exemples :

Le droit civil, le droit de travail, le droit commercial…

-Le droit procédural (processuel) :

Les règles juridiques qui déterminent la procédure à suivre pour

régler les litiges entre les sujets de droit.

Exemples :

Le code de la procédure pénale : Les règles juridiques qui

déterminent la procédure à suivre pour donner effet au droit pénal.

Article 23 du code de la procédure pénale «Les officiers de police

judiciaire sont tenus de dresser un procès-verbal de leurs opérations
et d'informer sans délai le procureur du Roi des crimes et délits dont
ils ont connaissance…

3)-Les règles du droit privé/les règles du droit public.

-Les règles de droit privé

Les règles qui relèvent du droit privé.

Exemples :

-Article 39 du droit du travail : «Sont considérées comme fautes

graves pouvant provoquer le licenciement du salarié : - le délit
portant atteinte à l'honneur, à la confiance ou aux bonnes mœurs
ayant donné lieu à un jugement définitif privatif de liberté ; - la
divulgation d'un secret professionnel ayant causé un préjudice à
l'entreprise ; - le fait de commettre les actes suivants à l'intérieur de
l'établissement ou pendant le travail : le vol, l'abus de confiance,
l'ivresse publique, la consommation de stupéfiants, l'agression
corporelle, l'insulte grave… ».
-Article 4 du code de la famille : «Le mariage est un pacte fondé sur le
consentement mutuel en vue d'établir une union légale et durable,
entre un homme et une femme. Il a pour but la vie dans la fidélité
réciproque, la pureté et la fondation d'une famille stable sous la
direction des deux époux, conformément aux dispositions du présent
Code».

-Les règles du droit public.

Les règles qui relèvent du droit public.

Exemples :

-L’article 47 de la constitution : «Le Roi nomme le Chef du

Gouvernement au sein du parti politique arrivé en tête des élections
des membres de la Chambre des Représentants, et au vu de leurs
résultat… ».

-L’article 2 de la charte de l’ONU : «Les Membres de l'Organisation

s'abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la
menace ou à l'emploi de la force, soit contre l'intégrité territoriale ou
l'indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière
incompatible avec les buts des Nations Unies».
 Les concepts juridiques en arabe
La règle de droit ‫القاعدة القانونية‬
Les règles impératives ‫القواعد اآلمرة‬
Les règles supplétives ‫القواعد المكملة‬
Le droit substantiel ‫القواعد الموضوعية‬
Le droit procédural )‫القواعد الشكلية (اإلجرائية‬
Les règles de droit public ‫قواعد القانون العام‬
Les règles de droit privé ‫قواعد القانون الخاص‬
 Les sources modernes du droit
Concernant les sources modernes du droit, on distingue entre la loi et
le règlement :

La loi : Les dispositions juridiques qui émanent du pouvoir législatif.

Le règlement : Les dispositions juridiques qui émanent du pouvoir

exécutif.

1)-La loi :

A) Les organes chargés d’élaborer la loi :

-Le principe général : La loi est l’œuvre du pouvoir législatif.

Article 65 de la constitution :

«Le Parlement siège pendant deux sessions par an. Le Roi préside
l'ouverture de la première session qui commence le deuxième
vendredi d'octobre.

La seconde session s'ouvre le deuxième vendredi d'avril.

Lorsque le Parlement a siégé quatre mois au moins, au cours de

chaque session, la clôture peut être prononcée par décret».

-Exceptions : D’autres organes peuvent élaborer la loi.

-Le gouvernement peut légiférer pendant un délai limité et pour un

objectif déterminé par décrets, et ce par une habilitation du
parlement.

L’article 70 de la constitution:

«…Une loi d'habilitation peut autoriser le gouvernement, pendant un

délai limité et en vue d'un objectif déterminé, à prendre par décret
des mesures qui sont normalement du domaine de la loi…».
 -Le gouvernement peut, en cas de nécessité, légiférer dans
l’intervalle des sessions parlementaires par des décrets-lois.

L’article 81 de la constitution:

«Le gouvernement peut prendre, dans l'intervalle des sessions, avec

l'accord des commissions concernées des deux Chambres, des
décrets-lois qui doivent être, au cours de la session ordinaire suivante
du Parlement, soumis à ratification de celui-ci… ».

-Le peuple peut légiférer à travers le référendum.

L’article 172 de la constitution :

«L'initiative de la révision de la Constitution appartient au Roi, au

Chef du Gouvernement, à la Chambre des Représentants et à la
Chambre des Conseillers.

Le Roi peut soumettre directement au référendum le projet de

révision dont Il prend l'initiative».

L’article 174 de la constitution :

«Les projets et propositions de révision de la Constitution sont

soumis par dahir au référendum.

La révision de la Constitution est définitive après avoir été adoptée

par voie de référendum...».

B)-Le domaine de la loi :

-Le domaine de la loi englobe toutes les matières qui relèvent de la

compétence du pouvoir législatif :

Exemples :

-Les libertés et droits fondamentaux.

-La détermination des infractions et des peines qui leur sont
applicables.

-Le statut général de la fonction publique.

-Les relations de travail, la sécurité sociale, les accidents de travail et

les maladies professionnelles.

-La création des établissements publics et de toute autre personne

morale de droit public.
-La nationalisation d'entreprises et le régime des privatisations.

-L'organisation judiciaire et la création de nouvelles catégories de

juridictions.

2)-Le règlement :

A)-Les organes chargés d’élaborer le règlement.

-Le règlement prend la forme des Dahirs, des décrets ou des arrêtés
ministériels (Les décisions ministérielles) :

-Le Dahir : l’outil juridique par lequel le roi exerce ses

compétences.

-Le décret : l’outil juridique par lequel le chef du gouvernement

exerce ses compétences.

-L’arrêté ministériel (la décision ministérielle) : l’outil juridique

par lequel le ministre exerce ses compétences.

B)-Le domaine du règlement :

-Le domaine du règlement englobe toutes les matières qui relèvent

de la compétence du pouvoir exécutif :
 -Le pouvoir réglementaire autonome : c’est le pouvoir de poser
des normes générales et impersonnelles dans des matières et dans
des sujets autres ceux qui appartiennent au domaine de la loi.

Exemples : Création et gestion des services publics, maintien de

l’ordre public…

-Le pouvoir réglementaire dérivé : c’est le pouvoir de poser des

textes d’application pour assurer la mise en œuvre des lois adoptées
par le parlement.
 Les concepts juridiques en arabe

La loi (la législation) ‫ر‬

‫التشي ع‬

Le domaine de la loi :‫مجال القانون‬

le règlement :‫النص التنظيم‬

Le domaine du règlement :‫مجال التنظيم‬

Le dahir :‫الظهي‬
‫ر‬
Le décret :‫المرسوم‬

L’arrêté ministériel (la décision ministérielle) :‫القرار الوزاري‬

Le pouvoir réglementaire autonome :‫السلطة التنظيمية المستقلة‬

Le pouvoir réglementaire dérivé :‫السلطة التنظيمية المشتقة‬

 L’autorité de la loi et du règlement

-La loi s’impose si elle est conforme à la constitution : c’est le

principe de la constitutionnalité des lois.

-Le règlement s’impose s’il est conforme à la loi : c’est le principe de

la légalité des règlements.

-Ces deux principes assurent ce qu’on appelle l’hiérarchie des

normes.

1)-Le contrôle de la constitutionnalité des lois.

-C’est l’acte visant la vérification de la conformité de la loi avec la

constitution.

-Ce contrôle est effectué au Maroc par la cour constitutionnelle.

-Les lois non conformes à la constitution sont annulées.

2)-Le contrôle de la légalité des règlements.

-C’est l’acte visant la vérification de la conformité du règlement avec

la loi.

-Ce contrôle est effectué au Maroc par les juridictions

administratives.

-Les règlements non conformes à la loi sont annulés.

3)-L’hiérarchie des normes (la pyramide des lois) :
 Les concepts juridiques en arabe

Le principe de la constitutionnalité des lois

‫ن‬
‫القواني‬ ‫مبدأ دستورية‬
Le principe de la légalité des règlements
‫مبدأ رشعية النصوص التنظيمية‬
L’hiérarchie des normes
‫ن‬
‫القواني‬ ‫تراتبية‬
Le contrôle de la constitutionnalité des lois
‫ن‬
‫القواني‬ ‫الرقابة عىل دستورية‬
Le contrôle de la légalité des règlements
‫الرقابة عىل رشعية النصوص التظيمية‬
 Les sources du droit international

1)-Les traités:

-Définition du traité :

-Conclusion d’un accord : le traité est le résultat d’un concours de

volontés.

-Parties à l’accord : le traité est conclu entre les sujets du droit

international (Les Etats, les organisations internationales).

-Création d’effets juridiques : le traité crée des effets de droit.

-Soumission au droit international : un traité doit être conforme au

droit international.

-La forme écrite : un traité doit être conclu par écrit.

-Pluralité de dénominations :

On parle d’un traité, ou d’une convention, protocole, déclaration,

charte, pacte, statut, accord…

-Classification des traités :

-Les traités entre les Etats, les traités entre les organisations
internationales, les traités entre Etats et les organisations
internationales.

-Les traités bilatéraux, les traités multilatéraux.

2)-La coutume internationale:

La coutume internationale a un élément matériel et un élément

psychologique.
-L’élément matériel : l’ensemble des comportements des sujets du
droit international qui se répètent dans le temps et dans l’espace.

-L’élément psychologique : la croyance en le caractère obligatoire de

ces comportements.

3)-Les principes généraux du droit :

Il s’agit des principes communs aux ordres juridiques nationaux qui

sont adaptés avec l’ordre juridique international.

4)-La doctrine internationale:

-C’est la position des auteurs et des experts juristes qui formulent des
opinions juridiques en droit international.

-Par exemple : les recherches de l’institut de droit international et de

International Law Association.

-La doctrine ne crée pas les règles du droit international.

-C’est plutôt un moyen de détermination des règles du droit

international à partir des traités, de la coutume internationale et des
principes généraux de droit..

5)-La jurisprudence internationale:

-C’est l’ensemble des décisions judiciaires internationales.

-Par exemple : les décisions rendues par la cour internationale de

justice (la CIJ), la cour pénale internationale (la CPI) ….
 Les concepts juridiques en arabe

Les traités internationaux:

‫المعاهدات الدولية‬
Les conventions internationales:
‫االتفاقيات الدولية‬
La coutume internationale :
‫العرف الدولي‬
Les principes généraux du droit :
‫المبادئ العامة للقانون‬
La doctrine internationale :
‫الفقه الدولي‬
La jurisprudence :
‫االجتهاد القضائي‬
 L’organisation judiciaire

-L’organisation judiciaire renvoie à la composition, à la typologie ainsi

qu’aux attributions des juridictions.

-Distinction entre Tribunal, Cour et Juridiction.

-Les juridictions du premier degré : Les tribunaux.

-Les juridictions du deuxième degré : Les cours.

-Les juridictions du troisième degré : Les cours.

-Les juridictions désignent les tribunaux et les cours.

-On distingue entre les juridictions de droit commun et les

juridictions spécialisées.

1)-Les juridictions de droit commun :

-Les juridictions de droit commun ont une compétence générale.

-Elles englobent les juridictions suivantes :

-Les tribunaux de première instance.

-Les cours d’appel.

-La cour de cassation.

A)-Les tribunaux de première instance :

-Un tribunal de première instance TPI comprend les catégories

suivantes :

-Les magistrats du siège : ils ont pour mission de juger (Le

président du TPI et les juges)
 -Les magistrats du ministère public (le parquet général) : ils ont
pour mission de défendre la société en déclenchant les poursuites
judiciaires contre ceux qui violent les lois de la société (le procureur
du roi et ses substituts).

-Le personnel administratif : le greffe et le secrétariat du parquet

général.

-Un TPI est compétent pour statuer sur :

-Les affaires civiles.

-Les affaires relatives au statut personnel et aux successions.

-Les affaires sociales.

-Les délits et les contraventions.

B)-Les cours d’appel :

-La cour d’appel comprend :

-Les magistrats du siège : ils ont pour mission de rendre les

jugements (le premier président de la cour d’appel et les conseillers).

-Les magistrats du ministère public (le parquet général) : ils ont

pour mission de défendre la société en déclenchant les poursuites
judiciaires contre ceux qui violent les lois de la société (le procureur
général du roi et ses substituts généraux).

-Le personnel administratif : le greffe et le secrétariat du

parquet général.

-La cour d’appel est compétente pour :

-Examiner une seconde fois les affaires déjà jugées en premier

ressort par les TPI.

-Juger les infractions les plus graves (les crimes).

C)-La cour de cassation :

-C’est une juridiction qui se trouve au sommet de l’hiérarchie

judiciaire.

-La cour de cassation comprend :

-Les magistrats du siège : Le premier président, les présidents

de chambres et les conseillers.

-Les magistrats du parquet général : le procureur général du roi

et les avocats généraux.

-Le personnel administratif : le greffe et un secrétariat du

parquet général.

-La cour de cassation est compétente pour statuer sur :

-Les pourvois en cassation formés contre les décisions rendues

en dernier ressort par toutes les juridictions du pays.

-La cour de cassation est chargée de contrôler et de vérifier si les

tribunaux de première instance et les cours d’appel ont bien appliqué
la règle de droit.

-La cour de cassation est composée des chambres suivantes :

-La chambre civile.

-La chambre sociale.

-La chambre du statut personnel et des successions.

-La chambre pénale.

-La chambre commerciale.

-La chambre administrative.

2)-Les juridictions spécialisées :

-Les juridictions spécialisées ont une compétence qui porte sur un

domaine particulier.

-Elles englobent les juridictions suivantes :

-Les juridictions administratives.

-Les juridictions de commerce.

A)-Les juridictions administratives :

-Les juridictions administratives sont compétentes pour statuer sur

les litiges qui mettent en cause l’administration :

-Les recours en annulation pour excès de pouvoir formés contre

les décisions des autorités administratives.

-Les litiges relatifs aux contrats administratifs.

-Les actions en réparation des dommages causés par les activités

des administrations.

-Le contentieux électoral.

-Le contentieux fiscal.

-Le contentieux de l’expropriation pour cause d’utilité publique.

-Elles englobent :

-Les tribunaux administratifs.

-Les cours d’appel administratives.

B)-Les juridictions de commerce :

-Les juridictions de commerce sont compétentes pour statuer sur :

-Les actions relatives aux contrats commerciaux.

 -Les actions entre commerçants à l’occasion de leurs activités
commerciales.

-Les actions relatives aux effets de commerce.

-Les différends entre associés d’une société commerciale.

-Les différends à raison du fonds de commerce.

-Elles englobent :

-Les tribunaux de commerce.

-Les cours d’appel de commerce.

 Les concepts juridiques en arabe

Les juridictions de droit commun

‫المحاكم ذات الوالية العامة‬
Les juridictions spécialisées
‫المحاكم المتخصصة‬
Les tribunaux de première instance
‫المحاكم االبتدائية‬
Les cours d’appel
‫محاكم االستئناف‬
La cour de cassation
‫محكمة النقض‬
Les tribunaux administratifs
‫المحاكم اإلدارية‬
Les cours d’appel administratives
‫محاكم االستئناف اإلدارية‬
Les tribunaux de commerce
‫المحاكم التجارية‬
Les cours d’appel de commerce
‫محاكم االستئناف التجارية‬
 Séance 8 : Les droits subjectifs

Le droit objectif :

L’ensemble des règles juridiques qui organisent les rapports entre les
membres d’une société.

Les droits subjectifs :

L’ensemble des prérogatives reconnues aux individus.

I)-Les sujets des droits subjectifs :

-Les personnes physiques.

-Les personnes morales.

1)-Les personnes physiques :

-Il s’agit des êtres humains qui sont identifiés par les éléments
suivants :

-Le nom : C’est un élément d’identification des personnes

physiques.

-Le domicile : c’est le lieu où la personne physique a son

habitation habituelle et le centre de ses affaires et de ses intérêts.

-L’état civil : c’est un registre qui mentionne les événements qui

marquent la vie d’une personne (naissance, décès...)

2)-Les personnes morales :

-Elles sont des entités abstraites qui bénéficient de la personnalité

juridique.
-Elles peuvent donc avoir des droits et exercer des obligations.

-Elles sont identifiées par les éléments suivants : un nom, un siège et

une nationalité.

-Il faut distinguer entre les personnes morales de droit privé et les
personnes morales de droit public.

A)-Les personnes morales de droit privé

-Les sociétés : elles ont un but lucratif.

-Les associations : elles ont un but non lucratif.

-Les syndicats : ils ont un but d’ordre professionnel.

B)-Les personnes morales de droit public.

-Les collectivités territoriales.

-Les établissements publics.

B1)-Les collectivités territoriales.

-Définition : Les collectivités territoriales sont des personnes morales

de droit public qui gèrent démocratiquement leurs affaires.

-Elles jouissent de l’autonomie administrative et financière.

-Leur composition est régie par l’élection.

-Les types de collectivités territoriales :

-La région :

-C’est le premier niveau des collectivités territoriales.

-C’est une personne morale de droit public.

-Elle gère ses affaires grâce à un conseil régional élu au suffrage

universel direct.
 -Elle est soumise au contrôle administratif du wali.

-La province ou préfecture.

-C’est le deuxième niveau des collectivités territoriales.

-C’est une personne morale de droit public.

-Elle gère ses affaires grâce à un conseil provincial ou préfectoral

élu par un collège électoral composé des membres communaux de la
province ou de la préfecture.

-La province ou la préfecture est soumise au contrôle

administratif du gouverneur.

-La commune.

-C’est le troisième niveau des collectivités territoriales.

-C’est une personne morale de droit public.

-Elle gère ses affaires grâce à un conseil communal élu au suffrage

universel direct.

-La commune est soumise au contrôle administratif du

gouverneur.

B2)-Les établissements publics :

-Définition : c’est une personne morale de droit public qui gère sous
un contrôle de tutelle une activité qui lui est confiée dans domaine
déterminé.

-L’objet de l’établissement public : l’action des établissements

publics est limitée à un objet particulier qui est déterminé lors de leur
création (le principe de spécialité).

-L’autonomie de l’établissement public : cette autonomie est fondée

sur les éléments suivants :
-L’autonomie administrative : l’établissement public dispose d’un
conseil d’administration chargé de prendre les décisions et d’un
directeur qui assure la mise en œuvre des décisions du dit conseil et
gestion quotidienne de l’établissement.

-L’autonomie financière : l’établissement public possède ses propres

ressources et établit son propre budget.

-Le patrimoine : l’établissement public peur posséder des biens

meubles et immeubles.

-Le personnel : l’établissement public a son propre personnel.

 Les concepts juridiques en arabe

Le droit objectif :

‫القانون‬

Les droits subjectifs :

‫الحقوق‬

Une personne physique:

)‫الشخص الطبيعي (الذاتي‬

Une personne morale:

)‫الشخص المعنوي (االعتباري‬

Les personnes morales de droit privé :

‫األشخاص المعنوية الخاصة‬

Les personnes morales de droit public :

‫األشخاص المعنوية العامة‬

Les sociétés

‫الشركات‬

Les associations

‫الجمعيات‬

Les syndicats

‫النقابات‬

Les collectivités territoriales

‫الجماعات الترابية‬

Les établissements publics :

‫المؤسسات العمومية‬
 Séance 9 : Consignes méthodologiques pour l’examen final

Les étudiant.e.s sont appelés à tenir compte de ce qui suit :

-Noter en majuscule le nom et prénom.

-Noter obligatoirement le numéro Apogee en haut de la page.

-Noter le code national de l’étudiant CNE et le numéro de l’examen.

-L’examen comporte cinq questions formulées à partir des cours déposés sur la
plate-forme de l’université.

-Les réponses doivent être précises et laconiques (un ou deux paragraphe au

maximum pour chaque question).