¿

Ì»½²±´±¹3¿­ » ײ²±ª¿½·-²
»² ´¿ Ю?½¬·½¿ Û¼«½¿¬·ª¿
Ì»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ ײ²±ª¿¬·±² ·² Û¼«½¿¬·±²¿´ Ю¿½¬·½»

Ϋ¾7² Û¼»´óÒ¿ª¿®®± ¤ Í·´ª·¿ Ö Ð»½¸ ¤ Ó¿²«»´ Û Ð®·»¬±

Ì»½²±´±¹3¿­ » ײ²±ª¿½·-² »² ´¿ Ю?½¬·½¿ Û¼«½¿¬·ª¿ øîðîí÷
Ϋ¾7² Û¼»´óÒ¿ª¿®®±å Í·´ª·¿ Öò л½¸ Ý¿³°±­ § Ó¿²«»´ Ûò Ю·»¬± Ó7²¼»¦ Û¼­ò
×ÍÞÒæ çéèóèìóðçóìçëïçóï
Û¼·¬±®·¿´ Ý×ßÌßò±®¹
Ý·«¼¿¼ λ¿´ô Ý¿­¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿ô Û­°¿/¿ò

Û¼·½·-² ³«´¬·´·²¹$» îðîí

ÜòÎòw îðîíô ÎËÞWÒ ÛÜÛÔ ÒßÊßÎÎÑô Í×ÔÊ×ßÖò ÐÛÝØ ÝßÓÐÑÍ § ÓßÒËÛÔ Ûò ÐÎ×ÛÌÑ
ÓWÒÜÛÆ øÛ¼­÷
ÜòÎò w îðîíô ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜ ÊÛÎßÝÎËÆßÒß
ÜòÎòw îðîíô ÝÑÓËÒ×ÜßÜ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ ÐßÎß ÛÔ ßÊßÒÝÛ ÜÛ Ôß ÌÛÝÒÑÔÑÙSß ÛÒ
ÛÔ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛ

Ѿ®¿ ½±² ¼»®»½¸±­ ®»­»®ª¿¼±­ò Ю±¸·¾·¼¿ ­« ®»°®±¼«½½·-² °¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´ ­·² »´

°»®³·­± ¼» ´±­ »¼·¬±®»­ò Ô±­ ½±²¬»²·¼±­ § ´¿­ ±°·²·±²»­ »¨°®»­¿¼¿­ »² ´±­ ½¿°3¬«´±­
¼» »­¬¿ ±¾®¿ ­±² ¼» ´¿ ½±³°´»¬¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼» ­«­ ®»­°»½¬·ª±­ ¿«¬±®»­ô ´±
¯«» ·²½´«§» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿­ ¾«»²¿­ °®?½¬·½¿­ ®»½±²±½·¼¿­ »² ´¿­ °«¾´·½¿½·±²»­

»´ «­± ²± ®»º»®»²½·¿¼± ¼» ¬»¨¬±­ °®±½»¼»²¬»­ ¼» ¬»®½»®±­ò

Û¼·½·-²æ Í»®ª·½·±­ »¼·¬±®·¿´»­ ¼» Ý×ßÌßò±®¹

Ü·ª«´¹¿½·-²æ Ö±­7 Ôò Ý?®¼»²¿­ Ð7®»¦ ¤ Ó7®·¼¿ô Ó7¨·½±
ݱ³·¬7 Û¼·¬±®·¿´æ ëé ܱ½¬±®»­ ¼» ïè °¿3­»­ ¼» ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ Û­°¿/¿ô ᮬ«¹¿´ § ÛËßò
Ó±²¬¿¶» ¬7½²·½± § Ó¿¯«»¬¿½·-²æ Í«»´»² Çò ̱®®»­ Ó±¬¿ ¤ Ó7®·¼¿ô Ó7¨·½±
Ü·­»/± ¼» ᮬ¿¼¿æ Ó¿®·²¿ Ю·»¬± л½¸ ¤ Ý·«¼¿¼ λ¿´ô Û­°¿/¿
Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ¬»½²±´±¹3¿­ ¿­·­¬·¼¿­ °±® ×ß »² »´ °®±½»­± ¼» ¼·­»/±æ Ô¿ ·³¿¹»² ¼»

¿ Ю±³°¬­ § ¼·?´±¹±­ »´¿¾±®¿¼±­ °±® ´¿ ײ¹ ײº Ó¿®·²¿ Ю·»¬±óл½¸ »² Ó¿®¦± ¼» îðîíò

ß¹®¿¼»½»³±­ »´ ­±°±®¬» ¾·²¼¿¼± °±® ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ Ê»®¿½®«¦¿²¿ øËÊ÷ô Ó7¨·½±å »´

ײ­¬·¬«¬± ¼» Ì»½²±´±¹3¿ § Í·­¬»³¿­ ¼» ײº±®³¿½·-² § ´¿ Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Û¼«½¿½·-² ¼» ´¿
ËÝÔÓô Û­°¿/¿å »´ Ù®»³·± ¼» Û¼·¬±®»­ ¼» Û­°¿/¿ § ´¿ ß¹»²½·¿ Û­°¿/±´¿ ¼» ×ÍÞÒò

ÝÑÓËÒ×ÜßÜ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ ÐßÎß ÛÔ ßÊßÒÝÛ ÜÛ Ôß ÌÛÝÒÑÔÑÙSß ÛÒ ÛÔ

ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛ øÝ×ßÌß÷
ÉÛÞæ ¸¬¬°æññ ©©©ò ½·¿¬¿ò±®¹
ݱ®®»± »´»½¬®-²·½±æ ½·¿¬¿ò±®¹à¹³¿·´ò½±³
п­»± ¼» ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ô ì × ÌÍ× óÛÍ× Ë²·ª»®­·¼¿¼ ¼» Ý¿­¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿ Ý·«¼¿¼ λ¿´ò
ÝÐ ïíðéï Û­°¿/¿ò

Û­¬¿ ±¾®¿ ­» ¬»®³·²- ¼» »¼·¬¿® »² Ö«´·± ¼» îðîí °¿®¿ ­»® ¼·­¬®·¾«·¼¿ ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» »²
­±°±®¬»­ ¼·¹·¬¿´»­ § »² ײ¬»®²»¬ò
 Ì¿¾´¿ ¼» ½±²¬»²·¼± Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­

ݱ³·¬7 Û¼·¬±®·¿´ Û¼·¬±®·¿´ ݱ³³·¬¬»»

Û¼·¬±®»­ Û¼·¬±®­
Ю»­»²¬¿½·-² Ю»­»²¬¿¬·±²

ÝÑÒÌÎ×ÞËÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎÌÛ ï ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ÐßÎÌ ï

Ю±°«»­¬¿­ ¬»½²±´-¹·½¿­ ·²²±ª¿¼±®¿­ °¿®¿ ´¿ »¼«½¿½·-²

Ý¿°3¬«´± ï
Í»´»½½·-² ¼» ´¿ ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-² °¿®¿´¿ °®»¼·½½·-² ¼»´ ¿¾¿²¼±²± »² »²­»/¿²¦¿­«ó
°»®·±® »² ´3²»¿
ó

Ý¿°3¬«´± î
ˬ·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ×ß »² ´¿ ®»­±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿­ ¼» º3­·½¿ § ³¿¬»³?¬·½¿­

Ý¿°3¬«´± í
ݸ¿¬ÙÐÌ ¿­ Í«°°±®¬ º±® ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ Û²ª·®±²³»²¬­ º±® Ó¿¬¸»³¿ó
¬·½­ Ô»¿®²·²¹ ·² Þ¿­·½ Û¼«½¿¬·±²

Ý¿°3¬«´± ì
Ú®¿³»©±®µ­ ¼» λ¿´·¼¿¼ ß«³»²¬¿¼¿ »² Í·¬·±­ Ý«´¬«®¿´»­æ ˲ Ó¿°»± Í·­¬»³?¬·½±

Ý¿°3¬«´± ë
Û­¬®¿¬»¹·¿­ ¼» Ù»­¬·-² ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ °¿®¿ »´ Ü»­¿®®±´´± ¼» Ѿ¶»¬±­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¶» ½±² «²
Û²º±¯«» ¿ Í»®ª·½·±­ Ñ®·»²¬¿¼±­ ¿ Û­¬«¼·¿²¬»­ ½±² Ü·­½¿°¿½·¼¿¼ Ê·­«¿´

Ý¿°3¬«´± ê
Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ß½»°¬¿½·-² ¼»´ ß°®»²¼·¦¿¶» ݱ´¿¾±®¿¬·ª± ¼» ß´¹±®·¬³·¿ °±® ³»¼·± ¼»
«²¿ Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ͱº¬©¿®»

Ý¿°3¬«´± é
ÎÍÔ ­±¾®» Ó±¼»´± ¿¼¿°¬¿¬·ª± ¼» ×ÙË »² ­·­¬»³¿­ ÔÓÍ Ó±±¼´»ô «­¿²¼± ¬7½²·½¿­ ¼» Ó¿½¸·ó
²» Ô»¿®²·²¹

Ý¿°3¬«´± è
ó
¬±­ô Ý¿­±­ § Û¶»³°´±­ò

·
 ݱ³·¬7 Û¼·¬±®·¿´ Û¼·¬±®·¿´ ݱ³³·¬¬»»

Ü®ò ο&´ ß ß¹«·´¿®óÊ»®¿

˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» Ç«½¿¬?² ¤ ÓÈ
Ü®ò Ô«·­ _´ª¿®»¦óÙ±²¦?´»¦
˲·ª»®­·¼¿¼ ß«­¬®¿´ ¼» ݸ·´» ¤ ÝÔ
Ü®ò Ú®¿²½·­½± Ö _´ª¿®»¦óα¼®·¹«»¦
˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» ß¹«¿­½¿´·»²¬»­ ¤ ÓÈ
Ü®ò Ù«­¬¿ª± Î ß´ª»­
ײ­¬·¬«¬± б´·¬»½²·½± ¼± ᮬ± ¤ ÐÌ
Ü®ò Ö±»´ ß²¹«´±óß®³»²¬¿
ײ­¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± ¼» ͱ²±®¿ ¤ ÓÈ
Ü®¿ò Û¬»´ª·²¿ ß®½¸«²¼·¿óÍ·»®®¿
Þ»²»³7®·¬¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» Ы»¾´¿ ¤ ÓÈ
Ü®ò ß²¬±²·± Û Þ»²¿ª»²¬»óÓ±®¿´»­
˲·ª»®­·¼¿¼ Ý¿¬-´·½¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®3¿ ¤ ÐÛ
Ü®ò Û®·½µ Ý¿¶·¹¿´óÓ±´·²¿
˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼»´ Ý¿®³»² ¤ ÓÈ
Ü®¿ò̸»´³¿ Ý¿³¿®»²¿
˲·ª»®­·¼¿¼ ܱ³·²·½±óß³»®·½¿²¿ ¤ ÜÑ
Ü®¿ò Ü¿²·½» Ü Ý¿²±óÞ¿®®-²
ײ­¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± Í«°»®·±® ¼» Ó±¬«´ ¤ ÓÈ
Ü®ò Ø7½¬±® Ý¿®¼±²¿ó맻­
Ý»²¬®± ¼» ײª»­¬·¹¿½·-² »² Ó¿¬»³?¬·½¿­ ÝÑÒßÝÇÌ ¤ ÓÈ
Ü®ò Ø«³¾»®¬± Ö Ý»²¬«®·-²óÝ¿®¼»/¿
ײ­¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± Í«°»®·±® ¼» Ó±¬«´ ¤ ÓÈ
Ü®ò Ó¿®·± ݸ¿½-²óηª¿­
ײ­¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± ¼» ݱ­¬¿ η½¿ ¤ ÝÎ
Ü®¿ò Ó·®·¿³ ݸ¿²óпª±²
˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» Ç«½¿¬?² ¤ ÓÈ
Ü®ò Ý7­¿® ß Ý±´´¿¦±­
˲·ª»®­·¼¿¼ ¼»´ Ý¿«½¿ ¤ ÝÑ
Ü®ò ß®³¿²¼± Ü»óÙ·«­¬·
˲·ª»®­·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ô¿ д¿¬¿ ¤ ßÎ
Ü®ò Ô»´·± Ü»ó´¿óÝ®«¦óÓ¿§
˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼»´ Ý¿®³»² ¤ ÓÈ
 Ý¿°3¬«´± ë

Û­¬®¿¬»¹·¿­ ¼» Ù»­¬·-² ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ °¿®¿ »´

Ü»­¿®®±´´± ¼» Ѿ¶»¬±­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¶» ½±² «²
Û²º±¯«» ¿ Í»®ª·½·±­ Ñ®·»²¬¿¼±­ ¿ Û­¬«¼·¿²¬»­ ½±²
Ü·­½¿°¿½·¼¿¼ Ê·­«¿´
ï
ô Ö«¿² л¼®± Ý¿®¼±²¿ Í¿´¿­îô Ö¿·³» Ó«/±¦ ß®¬»¿¹¿ïô Ú®¿²ó
½·­½± Ö¿ª·»® _´ª¿®»¦ α¼®3¹«»¦î
ï
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í·­¬»³¿­ ײº±®³¿½·-²ô ˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» ß¹«¿­½¿´·»²¬»­
î
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ý·»²½·¿­ ¼» ´¿ ݱ³°«¬¿½·-²ô ˲·ª»®­·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» ß¹«¿­½¿´·»²¬»­

¿´ª¿®»¦£à»¼«ò«¿¿ò³¨

λ­«³»²ò ײ¬®±¼«½½·-²æ Û´ ½¿°3¬«´± °®»­»²¬¿ ¼±­ »­¬®¿¬»¹·¿­ °¿®¿ ´¿ ¹»­¬·-² ¼»

±®·»²¬¿¼±­ ¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ò Ó7¬±¼±æ Ô¿ °®±°«»­¬¿ ½±²­·¼»®¿

´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ­»®ª·½·±­ § ­» ½±²­·¼»®¿®±² ´¿­
³»¶±®»­ °®?½¬·½¿­ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» °¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±²
¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ò λ­«´¬¿¼±­æ Í» °®»­»²¬¿² ¼±­ »­¬®¿¬»¹·¿­ °¿®¿ ´¿ ¹»­¬·-² ¼»
´¿ ½¿´·¼¿¼ »² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ´¿ °®·³»®¿ ¸¿½» «­± ¼» ´¿
¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ­»®ª·½·±­ § ´¿ ­»¹«²¼¿ ²± »³°´»¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼»
¾®»½¸¿­ò Ü·­½«­·-²æ Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ »­¬®¿¬»¹·¿­ ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »¨°«»­¬¿­
°®»­»²¬¿² ½·»®¬¿­ ª»²¬¿¶¿­ § ¼»­ª»²¬¿¶¿­ô »´ »³°´»± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ ¿°±®¬¿

²± ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ °»®³·¬» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ³?­ ­»²½·´´¿ § ®?°·¼¿ò

п´¿¾®¿­ ½´¿ª»æô Ù»­¬·-²ô Ý¿´·¼¿¼ô Ѿ¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô Ü·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ô

Ì»±®3¿ ¼» ­»®ª·½·±­

ï ײ¬®±¼«½½·-²

°«»¼»² ·²½±®°±®¿² ¼·ª»®­¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» °±® ³»¼·± ¼» ´¿­ ½«¿´»­ ­» °«»¼»
º¿½·´·¬¿® ´¿ ¿°®±°·¿½·-² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ò ˲¿ ¼» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼»

«² ½±²¶«²¬± ¼» ¿®½¸·ª±­ ½±³°¿¬·¾´»­ ­» ½±²¶«²¬»² °¿®¿ º±®³¿® «² ­±´± »²¬®»¹¿¾´»

º«²½·±²¿´÷ ± °«»¼» ­»® «²¿ ®»«­¿¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²¬»²·¼± ø°±® ³»¼·± ¼» ´¿ ½«¿´ «² ³·­³±

º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ½±³°®»²¼»® «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ¬»³¿­÷ò

б® ±¬®± ´¿¼± «²¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼»­»¿¾´» ¼» «² Ñß »­ ´¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼ ¿ ²»½»­·¼¿¼»­
± °®»º»®»²½·¿­ ¼»´ «­«¿®·±ò Ô±­ ¿²¬»®·±®»­ ­±² ­±´± ¿´¹«²±­ °«²¬±­ °±® ´±­ ½«¿´»­ ´±­
Ñß­ ­» ½±²­·¼»®¿² «²¿ ¾«»²¿ ±°½·-² °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ®»½«®­±­ »¼«½¿¬·ª±­ °¿®¿
»­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ò
ïòï Ì»±®3¿ ¼» Í»®ª·½·±­

Û² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» Í·­¬»³¿­ ¼» ײº±®³¿½·-²ô ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼» ´±­ «­«¿®·±­ »­ ½±²­·¼»®¿¼¿

®»½±³»²¼¿¾´» »´ ½±²­·¼»®¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼» ´±­ «­«¿®·±­ »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿

´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ô ¿´ ¬±³¿® º«»®¬»³»²¬» »² ½«»²¬¿ ´¿ ±°·²·-² ¼»´ «­«¿®·±ò

ݱ² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼¿® ­±´«½·-² ¿´ °®±¾´»³¿ ¿²¬»®·±®ô ­» ¸¿ °®±°«»­¬± »´ ·²¬»¹®¿® ´¿

Ô¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ Ì»±®3¿ ¼» Í»®ª·½·±­ ­» ¸¿ »¨°«»­¬± »² ¼·ª»®­±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼»

·²ª»­¬·¹¿½·-²ô °»®± »­¬±­ »­¬«¼·±­ ­» ¸¿² »²º±½¿¼± »² »´ »ó´»¿®²·²¹ § »² ´±­ ­»®ª·½·±­

˲¿ ¼» ´¿­ ³¿²»®¿­ ¼» ³»¶±®¿® ´¿ ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² Ñß­ ·²¬»¹®¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿

¼» ­»®ª·½·±­ »­ ½±²­·¼»®¿²¼± »² »´ °®±½»­± ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´
»­¬«¼·¿²¬»ò Û² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» Í·­¬»³¿­ ¼» ײº±®³¿½·-²ô ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼» ´±­ «­«¿®·±­
»­ ½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³± «² º¿½¬±® ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼»´ 7¨·¬± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» »ó´»¿®²·²¹ ÅïÃò

»²¬®» ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»´ ½´·»²¬» ­±¾®» »´ ­»®ª·½·± § »´ ­»®ª·½·± °»®½·¾·¼±ò Í· ´¿­

»² ´¿ ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² Ñß­ò

S²¬·³¿³»²¬» ª·²½«´¿¼± ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·± § ½±³± »´»³»²¬± ®»½±²±½·¼± »² ´¿

³»¼·® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·±ô § »­ «­¿¼± »² »´ ¼±³·²·± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²º±®³¿½·-²

ÅëÃò Û­ «²¿ »­½¿´¿ ³«´¬·ó·¬»³ ¼»­¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ °»®½»°½·-² ¼»´ ½´·»²¬» ­±¾®» ´¿
½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·± »² ²»¹±½·±­ ¼» ª»²¬¿ ¼» ³»®½¿²½3¿­ § °®±ª»»¼±®»­ ¼» ­»®ª·½·±­ ÅêÃò
Û² »´ ½±²¬»¨¬± ¼»´ »ó´»¿®²·²¹ô ­» °«»¼» ½±²­·¼»®¿® ¿ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±³± »´

½±²­»½«»²½·¿­ ¼»´ ·²¬»®½¿³¾·± »²¬®» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» »ó´»¿®²·²¹ § ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ÅéÃò

ïòî Ì»±®3¿ ¼» Þ®»½¸¿­

Ô¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ «­«¿®·± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ °»®½»°½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·±ô »­¬¿ ­»

¼»´ ½´·»²¬» ÅíÃô ÅìÃò

Û² »´ ½±²¬»¨¬± ¼»´ »ó´»¿®²·²¹ô ­» °«»¼» ½±²­·¼»®¿® ¿ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±³± »´

½±²­»½«»²½·¿­ ¼»´ ·²¬»®½¿³¾·± »²¬®» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» »ó´»¿®²·²¹ § ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ÅéÃò
¼» »¼«½¿½·-² ­«°»®·±® ¼» °®»­¬·¹·± § »³°®»­¿­ ½±³»²¦¿®±² ¿ ±º®»½»® »ó´»¿®²·²¹ô ²± »­
ª·­·¾´» ± ¼»º»²¼·¾´» ´¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ´¿ ®»°«¬¿½·-² ¼» ´¿ ·²­¬·¬«½·-² § ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´
»ó´»¿®²·²¹ò Û´ ¼»­¿®®±´´± § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼»´ »ó´»¿®²·²¹ ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «²¿

»´ ¿­»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» »ó´»¿®²·²¹ò

Û² ´¿ °®±°«»­¬¿ ¼»­¿®®±´´¿¼¿ ­» «­¿² ´±­ ½±²½»°¬±­ ¼»´ Ó±¼»´± ¼» Þ®»½¸¿­ ¼»
Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ Í»®ª·½·±ò Û´ ³±¼»´± ¼» ¾®»½¸¿ »­ «²± ¼» ´±­ ³»¶±® ®»½·¾·¼±­ § ½±² ³?­

­·»¬» ¼·­½®»°¿²½·¿­ ½´¿ª» ± ¾®»½¸¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿­ °»®½»°½·±²»­ ¼» ´¿ ¹»­¬·-² ¼»

´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·± § ½±² ´¿­ ¬¿®»¿­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±² ´¿ °®»­¬¿½·-² ¼» ´±­ ­»®ª·½·±­ ¿
´±­ ½´·»²¬»­ò Ô¿­ °®·³»®¿­ ­»·­ ¾®»½¸¿­ øÙ¿° ïô Ù¿° îô Ù¿° íô Ù¿° ìô Ù¿° ê § Ù¿° é÷ ­»

Ù¿° ë ÅïíÃò

»ª¿´«¿® ´¿ °»®½»°½·-² ¼»´ ½´·»²¬» ­±¾®» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·± »² ²»¹±½·±­ ¼» ª»²¬¿ ¼»
³»®½¿²½3¿­ § °®±ª»»¼±®»­ ¼» ­»®ª·½·±­ ÅíÃò

®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ¾±½¿ ¿ ¾±½¿ § ´¿­ »¨°»®·»²½·¿­ °¿­¿¼¿­ ¼» ­»®ª·½·± ÅïíÃò

ß ½±²¬·²«¿½·-² ­» °®»­»²¬¿ «²¿ ¼»­½®·°½·-² ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ÙßЭ ¼»´ Ó±¼»´± ¼»
Þ®»½¸¿­æ
‹ Ù¿°ïæ Ô¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ´±­ ½´·»²¬»­ »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿­ °»®½»°½·±²»­ ¼»´
¿¼³·²·­¬®¿¼±®ò
‹
­»®ª·½·±ò
‹
‹ Ù¿°ìæ Ô¿ °®»­¬¿½·-² ¼»´ ­»®ª·½·± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ½±³«²·½¿½·-² »¨¬»®²¿ò
‹ Ù¿°ëæ Ô¿ ¼·­½®»°¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»´ ½´·»²¬» § ­« °»®½»°½·-² ¼»´ ­»®ª·½·±
°®»­¬¿¼±ò
‹ Ù¿°êæ Ô¿ ¼·­½®»°¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»´ ½´·»²¬» § ´¿­ °»®½»°½·±²»­ ¼» ´±­
»³°´»¿¼±­ò
‹ Ù¿°éæ Ô¿ ¼·­½®»°¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ °»®½»°½·±²»­ ¼» ´±­ »³°´»¿¼±­ § ´¿­ °»®½»°½·±²»­
¼»´ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®ò

øß¼¿°¬¿¼± ¼» ͸¿¸·² Åïíà § п®¿­«®¿³¿²ô ÅíÃ÷ò

 Í»®ª·½·± Û­°»®¿¼±

Ù¿° ë

Í»®ª·½·± л®½·¾·¼±

Ù¿° ê
Û²¬®»¹¿ ¼»´
Ù¿° ï Í»®ª·½·± Ù¿° ì ݱ³«²·½¿½·±²»­
øײ½´«§»²¼± »¨¬»®²¿­ ½±² ´±­
½±²¬¿½¬±­ °®»ª·±­ § ½´·»²¬»­
°±­¬»®·±®»­÷

Ù¿° í

Ì®¿²­´¿½·-² ¼» ´¿­
л®½»°½·±²»­ ¼» °»®½»°½·±²»­ »²
´±­ »³°´»¿¼±­ ¼» »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»
´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»´ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´
½´·»²¬» ­»®ª·½·±

Ù¿° î

Ù¿° é л®½»°½·±²»­ ¼» ´¿
ß¼³·²·­¬®¿½·-² ¼»
´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»´
½´·»²¬»

Ú·¹ò ïò
øß¼¿°¬¿¼± ¼» ͸¿¸·² îððì Åïïà § п®¿­«®¿³¿²ô »¬ ¿´ ïçèë ÅíÃ÷

ïòí Ù»­¬·-² ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼

Ô¿ ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² Ñß­ »­ «² ½±²¶«²¬± ¼» ¬¿®»¿­ »²½¿³·²¿¼¿­ ¿ ´¿ °®±¼«½½·-²

¼» ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ½±² ´±­ ³?­ ¿´¬±­ »­¬?²¼¿®»­ ¼» ½¿´·¼¿¼ °±­·¾´»­ò Û´ ¿²¬»®·±®

°®±°·¿­ ½±³°´·½¿½·±²»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² »´ ¬-°·½± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ÅïìÃò

Ô¿ ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ø½±² º®»½«»²½·¿ ´´¿³¿¼¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­±º¬©¿®»÷

­±º¬©¿®» ÅïëÃò
Ô¿ ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¿¾¿®½¿ ´± ­·¹«·»²¬»æ

¬7½²·½¿­ º±®³¿´»­ § «²¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ¼» °®«»¾¿­ ¼» ª¿®·±­ ²·ª»´»­÷ò

í÷ Ю?½¬·½¿­ »º»½¬·ª¿­ ¼» ·²¹»²·»®3¿ ¼» ­±º¬©¿®» ø³7¬±¼±­ § ¸»®®¿³·»²¬¿­÷ò

ë÷ ˲ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² ´±­ »­¬?²¼¿®»­ ¼» ¼»­¿®®±´´±

¼»´ ­±º¬©¿®»
ê÷ Ó»½¿²·­³±­ ¼» ³»¼·½·-² » ·²º±®³» ÅïëÃò
î Ó»¬±¼±´±¹3¿

п®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ °®»­»²¬» °®±°«»­¬¿ °®·³»®¿³»²¬» ­» ®»¿´·¦- «² °®±º«²¼± »­¬«¼·± ¼»

»­ »´ »­¬«¼·± ¼» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ «­«¿®·±ô ´¿ ½«¿´ ­» ª·²½«´¿ ½±² ´¿ °»®½»°½·-² ¼»

´¿ ½¿´·¼¿¼ °±® °¿®¬» ¼»´ «­«¿®·±ò ß´ °®±º«²¼·¦¿® ½±² »´ »­¬«¼·± ¼» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´

¼» Þ®»½¸¿­ ÅíÃô ÅïíÃô °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ½«¿´ ²± ­±´± ­» °«»¼» ½±²±½»® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´
«­«¿®·±ô ­·²± ¬¿³¾·7² ­· ­» ½«³°´·»®±² ± ²± ­«­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ò ß´ °®±º«²¼·¦¿® ½±² »´

§ »­¬«¼·±­ ½±³°¿®¿¬·ª±­ ¼» ´¿­ ³»¶±®»­ °®?½¬·½¿­ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼»

¿°®»²¼·¦¿¶» °¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ô ­» ¼»­¿®®±´´- «² ·²­¬®«³»²¬±
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼» «­± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» °¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±²
¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ò Ú·²¿´³»²¬»ô »³°´»¿²¼± ´±­ ½±²½»°¬±­ ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼
°®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´¿ ײ¹»²·»®3¿ ¼» ­±º¬©¿®» ÅïëÃô ¬±³¿²¼± ½±³± ¾¿­» ´±­ ½±²½»°¬±­ ¼» ´¿
¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ § »´ ·²­¬®«³»²¬± ¼»­¿®®±´´¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼» «­±
½±² ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ­» ¼»­¿®®±´´- ´¿ °®»­»²¬» °®±°«»­¬¿ ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ò

í Ю±°«»­¬¿

»² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» »²º±½¿¼±­ ¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼

°«»¼¿² ­»® ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± «² ­»®ª·½·± § ²± ­·³°´»³»²¬» ½±³± «² °®±¼«½¬±ò Ѭ®±

¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¿´ «­«¿®·± ÅîÃò

Ô¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ­»®ª·½·±­ »² ´¿ ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² ±¾¶»¬±­ ¼»
¿°®»²¼·¦¿¶» ¬¿³¾·7² ½±²­·¼»®¿ »´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ »­¬«¼·¿²¬»ò Û­¬±
½±²­·­¬» »² »­¬¿¾´»½»® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ ¿²¬»­ ¼» «­¿® »´ Ñß § ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-²
±¾¬»²·¼¿ ¼»­°«7­ ¼» «­¿® »´ Ñß ÅïéÃò Ü» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ §
´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ ­» ±¾¬·»²» «²¿ ¾®»½¸¿ô ¼» ´¿ ½«¿´ô ­· ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ »­

»´ Ñßò

íòï Ú¿½¬±®»­ ¿ ½±²­·¼»®¿® »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² ±¾¶»¬±­ ¼»

¿°®»²¼·¦¿¶» ½±²­·¼»®¿²¼± «² »²º±¯«» ¿ ­»®ª·½·±­ °¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±²
¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´

­»®ª·½·±­ °¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ ­» °®±°±²» »´ ½±²­·¼»®¿® ´±­ ­·¹«·»²¬»­
º¿½¬±®»­ ø½±²­¬®«½¬±®»­÷æ Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ Í·­¬»³¿ô Ý¿´·¼¿¼ ¼» ײº±®³¿½·-²ô Ý¿´·¼¿¼ ¼»´
°¿®¬» ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»°»²¼·»²¬»­ »²½±²¬®¿³±­ »´ ݱ²­¬®«½¬±® Ý¿´·¼¿¼ л®½·¾·¼¿ ¼»´
Ñß § »´ ݱ²­¬®«½¬±® Í¿¬·­º¿½½·-² Ѿ¬»²·¼¿ò
Û´ ½±²­¬®«½¬± ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­·­¬»³¿ ­» ½±²º±®³¿ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ Ì·»³°± ¼» ®»­°«»­¬¿ô
Ë­¿¾·´·¼¿¼ô Ú·¿¾·´·¼¿¼ô Ü·­°±²·¾·´·¼¿¼ § Í»¹«®·¼¿¼ò
Û´ ½±²­¬®«½¬± ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ­» ½±²º±®³¿ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ Ñ®¹¿²·¦¿½·-²ô
ײ¬»¹®·¼¿¼ô Ú¿½·´·¼¿¼ ¼» ½±³°®»²­·-²ô λ´»ª¿²½·¿ § Û´»³»²¬±­ »­¬7¬·½±­ò
Û´ ½±²­¬®«½¬± ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·± ­» ½±²º±®³¿ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ ¿§«¼¿ô ·²¬»®7­ §
°»®­±²¿´·¦¿½·-²ò ÅïèÃ
Ü»²¬®± ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼» °»®­±²¿´·¦¿½·-² »­ »² ¼±²¼» ­» °®±°±²» »´ ½±²­·¼»®¿® ´±­

Û´ Ó±¼»´± ¿²¬»®·±®³»²¬» ¼»­½®·¬± ­» »²½«»²¬®¿ ¼·­»/¿¼± °¿®¿ »¨°´·½¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ »²

±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ¬·°± ¿¹®»¹¿¼± ø¹®¿²«´¿®·¼¿¼ ¹®«»­¿÷ô »² ´±­ ½«¿´»­ ­» ·²¬»¹®»²
¼·­¬·²¬¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô »ª¿´«¿½·-² § ½±´¿¾±®¿½·-²ò

íòî Ю±½»­± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» «² ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» °¿®¿

»­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·«¿´ »³°´»¿²¼± ´¿ Ì»±®3¿ ¼» Þ®»½¸¿­

п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ »­¬«¼·¿²¬»ô ­» °®±°±²» »´ »³°´»¿® «²¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼»´

­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ »­¬«¼·¿²¬» °«»¼» ±¾­»®ª¿®­» »² ´¿ Ú·¹«®¿ îò

Ì¿²¬± »´ ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ô ½±³± »´ ·²­¬®«³»²¬±

Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ § »´

Ú·¹ò îò Ю±½»­± ¼» ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ Í¿¬·­º¿½½·-² ¼»´

Û­¬«¼·¿²¬» »³°´»¿²¼± ´¿ Ì»±®3¿ ¼» Þ®»½¸¿­

íòí Ю±½»­± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» «² ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» °¿®¿

»­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ ­·² ½±²­·¼»®¿® ´¿ Ì»±®3¿ ¼» Þ®»½¸¿­

Ò«»ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ »­¬«¼·¿²¬»ô ­» °®±°±²» »´ »³°´»¿®

»­¬«¼·¿²¬» ­·² ½±²­·¼»®¿® ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ ­» °«»¼» ±¾­»®ª¿®­» »² ´¿ Ú·¹«®¿ íò

 ݱ³± »² »´ ½¿­± ¿²¬»®·±®ô »´ ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ ­»

°»®³·¬» ½±²±½»® ½«?´ º«» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ ¿°´·½¿²¼± «² ­±´± ·²­¬®«³»²¬±ò Û­¬¿
»­¬®¿¬»¹·¿ ®»­«´¬¿ ³?­ ­»²½·´´¿ ¼» ¿°´·½¿®ô °»®± ²± °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ½«?´ »®¿
´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ °±® »´ «­«¿®·±ò

Ú·¹ò íò Ю±½»­± ¼» ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ Í¿¬·­º¿½½·-² ¼»´

Û­¬«¼·¿²¬» ­·² ½±²­·¼»®¿® ´¿ Ì»±®3¿ ¼» Þ®»½¸¿­

íòì Ю±½»­± ¼» Ù»­¬·-² ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ »² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» Ѿ¶»¬±­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¶»

°¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ò

Û´ °®±½»­± ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ °®±°«»­¬± ½±³·»²¦¿ ½±² »´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´¿­

³»¶±®»­ °®?½¬·½¿­ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» Ñß­ °±® °¿®¬» ¼»´ ¼»­¿®®±´´¿¼±®ò п®¿´»´¿³»²¬»
¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼»´ Ñß ­» ´´»²¿ »´ ³»¬¿¼¿¬± ø½«³°´·»²¼± ½±² ´±­ »´»³»²¬±­ ±¾´·¹¿¬±®·±­
¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²÷ò
˲¿ ª»¦ ½±²½´«·¼± »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô »­¬» »­ »ª¿´«¿¼± °±® »´
Û¨°»®¬± »² »´ _®»¿ô »´ Û¨°»®¬± ·²­¬®«½½·±²¿´ § »´ Ù»­¬±® ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ô »² ½¿­± ¼»
°¿­¿® ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ½¿´·¼¿¼ô ­» ´·¾»®¿ °¿®¿ °±¼»® ­»® «­¿¼± °±® »´ »­¬«¼·¿²¬»ô »² ½¿­±
½±²¬®¿®·± »­ ®»¹®»­¿¼± ¿´ ¼»­¿®®±´´¿¼±® °¿®¿ ¸¿½»®´» ´¿­ ½±®®»½½·±²»­ ·²¼·½¿¼¿­ò

«­¿® »´ ®»½«®­± ·²­¬®«½½·±²¿´ô »´ »­¬«¼·¿²¬» ½±²¬»­¬¿ «² ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ½«?´

»­ ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »­¬¿­ ¼±­ »ª¿´«¿½·±²»­

½±®®»½½·±²»­ °»®¬·²»²¬»­ò Û´ °®±½»­± ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ °®±°«»­¬± ­» °®»­»²¬¿ »²

 ß°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´¿­ ³»¶±®»­ °®?½¬·½¿­

Ü»­¿®®±´´± ¼» ´±­ Ñß Ô´»²¿¼± ¼»´ Ó»¬¿¼¿¬±

ß°´·½¿½·-² ¼»´ ײ­¬®«³»²¬± ß°´·½¿½·-² ¼»´ ײ­¬®«³»²¬± ß°´·½¿½·-² ¼»´ ײ­¬®«³»²¬±

¼» Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ Û¨°»®¬± ¼» Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ Û¨°»®¬± ¼» Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ Ù»­¬±®
»² »´ ?®»¿ ײ­¬®«½½·±²¿´ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼

ß²?´·­·­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °±® °¿®¬» ¼»´ Ù»­¬±® ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼

Å Û´ Ñß Ò± ½«³°´» ½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ Ã

Å Û´ Ñß ½«³°´» ½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ Ã

Ë­± ¼»´ Ñß

ß°´·½¿½·-² ¼»´ ײ­¬®«³»²¬± ¼» Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ Ë­«¿®·±

ß²?´·­·­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ß²?´·­·­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿­

ײ­¬®«³»²¬± ¼» Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ Ë­«¿®·± ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼»´ Ñß °±®
°±® °¿®¬» ¼»´ Ù»­¬±® ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ °¿®¬» ¼»´ Û¨°»®¬± ײ­¬®«½½·±²¿´

ß²?´·­·­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °±® °¿®¬» ¼»´ Ù»­¬±® ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ § ¼»´ Û¨°»®¬± ײ­¬®«½½·±²¿´

Å Û´ Ñß Ò± ½«³°´» ½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ Ã

Å Û´ Ñß ½«³°´» ½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ Ã

Ó¿²¬»²·³·»²¬± § «­± ¼»´ Ñß

Ú·¹ò ìò Ю±½»­± ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ °®±°«»­¬±ò

Û² »´ ³±¼»´± °®±°«»­¬± º¿´¬¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬·°± ¼» ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ½±²­·¼»®¿® § »´

½±² ¼»¾·´·¼¿¼ ª·­«¿´ ½±³± °¿®¿ «² »­¬«¼·¿²¬» ½±² ½»¹«»®¿ ¬±¬¿´ò Û´ ½±²­·¼»®¿® »´ ¬·°± ¼»
¼·­½¿°¿½·¼¿¼ »²¬®¿ »² «²¿ »¬¿°¿ ¼» ¿²?´·­·­ § ¼·­»/± ¼»´ Ñßô ´± ½«¿´ »­ «²¿ »¬¿°¿ °®»ª·¿
¿ ´± °®»­»²¬¿¼± »² ´¿ Ú·¹«®¿ ìò

°¿®¬» ¼»´ Û¨°»®¬± »² »´ ?®»¿ô °±® °¿®¬» ¼»´ »¨°»®¬± ·²­¬®«½½·±²¿´ § °±® °¿®¬» ¼»´ ¹»­¬±®

«²¿ ³·­³¿ °»®­±²¿ ¼»­¿®®±´´» »­±­ ¬®»­ ®±´»­ò б­¬»®·±®³»²¬» ª»²¼®3¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-²
¼»´ ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ «­«¿®·±ò Û´ Ñß ®»¹®»­¿®3¿ ¿ «²¿
½±®®»½½·-² ¼» °®±¾´»³¿­ »²½±²¬®¿¼±­ »² ½¿­± ¼» º¿´´¿® ¿´¹«²¿ ¼» ´¿­ »ª¿´«¿½·±²»­ §
»² ½¿­± ¼» °¿­¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¬±¼¿­ ´¿­ »ª¿´«¿½·±²»­ ­» ´·¾»®¿ °¿®¿ ­« «­± § °±­·¾´»
³¿²¬»²·³·»²¬± ± ³»¶±®¿ °±­¬»®·±®ò

íòë ײ­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ Ý¿´·¼¿¼ »² Ѿ¶»¬±­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¶» °¿®¿

»­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ò

ݱ³± ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² Ѿ¶»¬±­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¶» °¿®¿

»­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ ­» °®±°±²» »´ «­± ¼»´ ×ÔÑÞ´·²¼ ÅîðÃô »´ ½«¿´ »­ «²
·²­¬®«³»²¬± ¼»­¿®®±´´¿¼± °±® ´±­ ¿«¬±®»­ ¼»´ ½¿°3¬«´± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-²
±¾¬»²·¼¿ ½±² »´ «­± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ò Û´ ·²­¬®«³»²¬± ½«»²¬¿ ½±² °®»¹«²¬¿­ °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ´¿ º¿½·´·¼¿¼ ¼» «­± °¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ò
ß´¹«²¿­ ¼» ´¿­ °®»¹«²¬¿­ »²º±½¿¼¿­ ¿ «­«¿®·±­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ ª·­«¿´ ­±² ´¿­
­·¹«·»²¬»­ ø»´ ²&³»®± ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼»²¬®± ¼»´ ·²­¬®«³»²¬± ±®·¹·²¿´÷æ
‹ éòó Ô¿ ª±¦ ¼»´ ´»½¬±® ¼» ¬»¨¬± »­ ½´¿®¿ § »²¬»²¼·¾´»ò
‹ èòó Û´ ª±´«³»² ¼» ´¿ ª±¦ ¼»´ ´»½¬±® ¼» ¬»¨¬± »­ »´ ¿¼»½«¿¼±ò
‹ çòó Ô¿ ¼»­½®·°½·-² ¼» »´»³»²¬±­ ½±³± ·³?¹»²»­ô ª·¼»±­ô ¬¿¾´¿­ § ´·­¬¿­ô ³» °¿®»½·-
¿¼»½«¿¼¿ò
‹ ïðòó Ô¿ ¼»­½®·°½·-² ¸¿¾´¿¼¿ ¼» ½¿¼¿ °¿²¬¿´´¿ ¼»´ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ³» ¿§«¼- ¿
·³¿¹·²?®³»´¿ »² ´¿ ³»²¬»ò
‹

ݱ² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ·²­¬®«³»²¬±ô »­¬± °«»¼» ¸¿½»®­» °±® ³»¼·± ¼» «²
»ª¿´«¿¼±®ô »´ ½«¿´ ´»¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °®»¹«²¬¿­ § ½¿°¬«®» ´¿­ ®»­°«»­¬¿­ò Ѭ®¿ °±­·¾·´·¼¿¼

®»­°«»­¬¿­ ¼»´ ·²­¬®«³»²¬±ò

®»¼¿½½·-² »² °®»¬7®·¬±ô ·²¼¿¹¿²¼± ½«?´ º«» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ò

Û´ ¹®¿¼± ¼» ­¿¬·­º¿½½·-² ­» ±¾¬»²¼®? °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿
³»²±­ ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ò Û² ½¿­± ¼» ±¾¬»²»®­» «² ª¿´±® ¼» ½»®± ± °±­·¬·ª± ­»
¬»²¼®? «² ¹®¿¼± ¼» ­¿¬·­º¿½½·-² § ­· ­» ¬·»²» «² ª¿´±® ²»¹¿¬·ª± ­» ¬»²¼®? ¿´¹&² ¹®¿¼± ¼»
·²­¿¬·­º¿½½·-²ò

ì ݱ²½´«­·±²»­ § Ì®¿¾¿¶±­ Ú«¬«®±­

ìòï ݱ²½´«­·±²»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¿ ´¿ °®±°«»­¬¿ ¿´ »³°´»¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­

ݱ³± ª»²¬¿¶¿­ ¼» ´¿ °®±°«»­¬¿ ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼»

¿°®»²¼·¦¿¶» »³°´»¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ »²½±²¬®¿³±­ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²±½»® ´¿
¼·º»®»²½·¿ ± ¾®»½¸¿ øÙ¿°÷ »²¬®» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ § ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ ¿´ «­¿®
»´ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² »­°»®¿¼¿ °«»¼» ­»® ³«§

°®»½±²½»¾·¼¿ ± ¿´¹&² ­»­¹±ò

Ü»²¬®± ¼» ´¿­ ¼»­ª»²¬¿¶¿­ ¼» ´¿ °®±°«»­¬¿ »³°´»¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ »²½±²¬®¿³±­

»­°»®¿¼¿ § ±¬®± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿÷ § »´ ¹®«°± ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿

²»½»­¿®·± ½¿´½«´¿® ´¿ ¾®»½¸¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¿´«³²±ò

ìòî ݱ²½´«­·±²»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¿ ´¿ °®±°«»­¬¿ ­·² ½±²­·¼»®¿® ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­

°®±½»­± ¼» ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ § »² ­3 ¬±¼± »´ °®±½»­± ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼

Ü»²¬®± ¼» ´¿­ ¼»­ª»²¬¿¶¿­ ¼» ´¿ °®±°«»­¬¿ ­·² ½±²­·¼»®¿® ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ ¬»²»³±­

»­°»®¿¼¿ô ´¿ ½«¿´ °«»¼» ­»® ·³°±®¬¿²¬» °±® »¶»³°´± °¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ·³¿¹»² ± ®»°«¬¿½·-²

°®»ª·¿ ½±² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ø­· ¸«¾± ­¿¬·­º¿½½·-² ± ·²­¿¬·­º¿½½·-² °®»ª·¿³»²¬»÷ò

ìòí ß°±®¬¿½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ´¿ °®±°«»­¬¿

‹
­» ¾«­½¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ »­¬«¼·¿²¬»ô ´± ½«¿´ °±²» ½±³±
»´ »´»³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¿´ «­«¿®·± ÅîÃô »­¬±

´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § »² ±½¿­·±²»­ ²± ­» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿

±°·²·-² ¼»´ «­«¿®·±ò
‹ Û´ «­± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ °»®³·¬» »´ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-²
»­°»®¿¼¿ § ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ô ´± ½«¿´ °®±°±®½·±²¿ «² ®»­«´¬¿¼± ³?­ °®»½·­±

«­«¿®·±ò
‹ Û´ «­± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¾®»½¸¿­ °»®³·¬» ½±²±½»® ²± ­±´± ´¿ ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»´ »­¬«¼·¿²¬»ô
­·²± ¬¿³¾·7² °»®³·¬» ½±²±½»® ­· ­» ½«³°´·»®±² ± ²± ­«­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» «­±ò
‹
»´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ò
‹ Ü»²¬®± ¼»´ °®±½»­± ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ­» ®»½±³·»²¼¿ »´ «­± ¼»´ ·²­¬®«³»²¬±
×ÔÑÞ´·²¼ô »´ ½«¿´ »² ­«­ °®»¹«²¬¿­ ½±²­·¼»®¿ ¿­°»½¬±­ ¼» ¿½½»­·¾·´·¼¿¼ °¿®¿

ìòì Ì®¿¾¿¶±­ Ú«¬«®±­

ݱ³± ¬®¿¾¿¶± º«¬«®± ­» ¬·»²» »´ ¿³°´·¿® § ¼·º«²¼·® ´¿ »¨°»®·³»²¬¿½·-² ½±² ´¿ °®±°«»­¬¿

¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ »² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» Ñß­ °¿®¿ »­¬«¼·¿²¬»­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼
ª·­«¿´ °¿®¿ ®»½±¹»® ´¿­ ±°·²·±²»­ § °±¼»® ·® ³»¶±®¿²¼± »´ °®±½»­±ò

ß¹®¿¼»½·³·»²¬±­æ Í» »¨¬·»²¼» «² ¿¹®¿¼»½·³·»²¬± ¿ ´¿ Þ»²»³7®·¬¿ ˲·ª»®­·¼¿¼

·²ª»­¬·¹¿½·-² § °¿®¿ ´¿ °®»­»²¬¿½·-² § ¼·º«­·-² ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ò

Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ­» ¿¹®¿¼»½» ¿ ´±­ ½±´¿¾±®¿¼±®»­ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿´ Ю±§»½¬± Û«®±°»± ÛÐßÿ
øÛ²¬±®²±­ °»®­±²¿´»­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¶» ײ¬»´·¹»²¬»­÷ °±® ´¿ ®»¬®±¿´·³»²¬¿½·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ò

λº»®»²½·¿­
 Ê¿®·¿¾´»ò ײº±®³¿¬·±² ͧ­¬»³­ λ­»¿®½¸ô íøï÷ô аò êðóóçëò øïççî÷ò

×»»» ݱ³°«¬»® ͱ½·»¬§ô аò éïóóééò øîððé÷ò

׬­ ׳°´·½¿¬·±²ò ò ìçô Ú¿´´ô аò ìïóóëðòè øïçèë÷ò

Ó¿®µ»¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²½» ú д¿²²·²¹ò èøê÷ô аò ïïóóïéò øïççð÷ò

ݱ²½»®²­ Ú±® ß Ý±³°´»¬» Ý¿²ª¿­ò Ó·­ Ï«¿®¬»®´§ò Ö«²·± îððéô аò îðçóóîîïò øïççé÷ò

êìøï÷ô аò ïîóóìðò øïçèè÷ò

ײ¼«­¬®·¿´
Û²¹·²»»®·²¹ ß²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ò îððé ×»»» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô аò îçéó
óíðïò øîððé÷ò
èò Þ¿®µ»®ô Õòæ Ô·²µ·²¹ ̸» Ô·¬»®¿¬«®»æ ͽ¸±±´ Ûºº»½¬·ª»²»­­ ß²¼ Ê·®¬«¿´ ͽ¸±±´­ô Ü·­°±²·¾´» Û²æ
ج¬°æññÉ©©òÚ«¬«®»¼òݱ³ñмºñÊ·®¬«¿´òмºò øïççç÷

Û¼«½¿¬·±²ò Ó¿²·¬±¾¿ ß­­±½·¿¬·±² Ú±® Ü·­¬®·¾«¬»¼ Ô»¿®²·²¹ ß²¼ Ì®¿·²·²¹ô Ü·­°±²·¾´» Û²æ

Ô»¿®²·²¹ô ݸ¿°¬»® ïêò ߬¸¿¾¿­½¿ô ß¾æ ߬¸¿¾¿­½¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô Ü·­°±²·¾´» Û²æ ج¬°æññ
ݼ»ò߬¸¿¾¿­½¿«òÝ¿ñѲ´·²»ÁÞ±±µñݸïêòج³´ò øîððì÷

Û¼«½¿¬·±²¿´
Ì»½¸²±´±¹§ ú ͱ½·»¬§ô ïðøî÷ ïðçóïïçô øîððé÷ò

ô Ú»¾®«¿®§ô îëóíçô øïççë÷ò

±¾¶»¬±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ײ ÔßÝÔÑ îððèô ß¹«¿­½¿´·»²¬»­ô ß¹­òô Ó7¨·½±ô øîððè÷

Û¼·½·-²ô øîððë÷

Ûóͱ½·»¬§ ݱ²º»®»²½»ô Ô·­¾±²ô øîððí÷ò

°¿®¿ ¼·­³·²«·® ´¿ ¾®»½¸¿ ¼·¹·¬¿´ ײ Ü·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ¾®»½¸¿ ¼·¹·¬¿´ô Ý¿­±­ ¼» ¿°´·½¿½·-² »²

°¿3­»­ ¼» ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô л¿®­±² Û¼«½¿½·-² ¼» Ó7¨·½±ô °° ïìéóïëíô øîðïì÷

ݱ²¹®»­± ײ¬»®²¿½·±²¿´ »² Ý·»²½·¿­ ݱ³°«¬¿½·±²¿´»­ô ݷݱ³°ô øîðïí÷

éøí÷ô аò îïíóóîííò

øîððë÷ò

˲·ª ß½½»­­ ײº ͱ½ô ¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïðòïððéñ­ïðîðçóðîîóððèçðó§ øîðîî÷ò