Ñ®»´¸¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ݱ³°´»¨± Ѭ·¬» Ó7¼·¿

ݸ¿®´»- Üò Þ´«»-¬±²»ô Ó¿®¹¿®»¬¸¿ Ôò Ý¿--»´¾®¿²¬ô

Ö±-»°¸ Ûò ܱ¸¿® » Ì>²·¿ Í·¸ö

Ü»-½®»ª»®»³±-ô ²± °®»-»²¬» ½¿°3¬«´±ô ±- ¿-°»½¬±- ¹»®¿·- ¯«¿²¬± @- °®·²½·°¿·- °¿ó

¬±´±¹·¿- ¯«» ¿¬·²¹»³ @ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ½±³ 6²º¿-» ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ®»½±®®»²¬»
» ½±³ »º«-=±ò ײ·½·¿®»³±- ½±³ ¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ô ¼»º·²·9+»-ñ½´¿--·º·½¿9=±ô
»°·¼»³·±´±¹·¿ô º¿¬±®»- ¼» ®·-½±ô ¼»°±·- ¿ °¿¬±¹6²»-»ô ¼·¿¹²--¬·½± » «³¿- •°·²½»´¿ó
¼¿-Œ ²¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ³»¼·½¿³»²¬±-¿ » ½·®&®¹·½¿ò

Ì»®³·²±´±¹·¿ » ¼»º·²·9+»-

Ñ- ¬»®³±- » ¼»º·²·9+»- ¿ -»¹«·® -=± ±- ³¿·- ½±³«³»²¬» «-¿¼±- ½±³ ®»´¿9=± @ ±¬·¬»
³7¼·¿ ïò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ 7 «³¿ ·²º´¿³¿9=± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ -»³ ®»º»®6²½·¿ ¿
»¬·±´±¹·¿- ±« °¿¬±¹6²»-»ò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ± ®?°·¼± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼» -·²¿·- » -·²¬±³¿-ô ½±³± ±¬¿´¹·¿ »
º»¾®»ô ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± 7 «³¿ ·²º´¿³¿9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³ ¿½&³«´± ¼» ´3¯«·¼±
²¿ ½¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Ñ- -·²¿·- » -·²¬±³¿- ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ »-¬=± ¿«-»²¬»-
» ²=± ¸? °»®º«®¿9=± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ±« ±¬±®®7·¿ò
Ûº«-=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¼»-·¹²¿ ± ´3¯«·¼± °®»-»²¬» ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ³¿- ²=±
»¬·±´±¹·¿ô °¿¬±¹6²»-»ô °¿¬±´±¹·¿ ±« ¼«®¿9=±ò ˳¿ »º«-=± °±¼» -»® -»®±-¿ô ½´¿®¿ô
´3¯«·¼¿ô ³«½-·¼»ô »-°»--¿ô ª·-½±-¿ô °«®«´»²¬¿ô ±« «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¬±¼¿- »-¬¿-ò
ß »º«-=± °±¼» -»® ®»-«´¬¿¼± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±« ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ò ß
»º«-=± °±¼» -»® ¼» ¿°¿®»½·³»²¬± ®»½»²¬»ô ¿¹«¼¿ô ±« ³¿·- °®±´±²¹¿¼¿ô -«¾ó¿¹«¼¿
±« ½®,²·½¿ò
Ûº«-=± °»®-·-¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ 7 ¿ »º«-=± ¯«» °»®-·-¬» ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°--
«³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò
Ѭ±®®7·¿ 7 ¿ -»½®»9=± ¯«» -¿· ¼¿ ±®»´¸¿ ±®·«²¼¿ ¼» «³ ±« ³¿·- °±²¬±-æ ³»¿¬±
¿½&-¬·½± »¨¬»®²±ô ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿-¬-·¼»ô ±®»´¸¿ ·²¬»®²¿ô ±« ½¿ª·¼¿¼» ·²¬®¿½®¿²·¿²¿ò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¬®6- ±« ³¿·- »°·--¼·±- ²±- &´¬·³±-
ê ³»-»- ±« ¯«¿¬®± ±« ³¿·- »°·--¼·±- ²±- &´¬·³±- ïî ³»-»-ô ½±³ «³ »°·--¼·± ²±
°¿--¿¼± ®»½»²¬»ò

Ý´¿--·º·½¿9=±

ײ·½·¿´³»²¬»ô ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ½´¿--·º·½¿¼¿ ½±³± -»²¼± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬»
³7¼·¿ ½±³ »º«-=± » -«¿ °¿¬±´±¹·¿ ¿--±½·¿¼¿ô ¿ ¼·-º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ò ß-
½±³°´·½¿9+»- » -»¯$»´¿- ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ -=± ½´¿--·º·½¿¼¿- »³ ·²¬®¿¬»³°±®¿´
ø»¨¬®¿½®¿²·¿²¿÷ô ¯«» -=± ¿¯«»´¿- ¯«» ±½±®®»³ ²± >³¾·¬± ¼± ±--± ¬»³°±®¿´ô »
·²¬®¿½®¿²·¿²¿-ô ¯«» -=± ¿¯«»´¿- ¯«» ±½±®®»³ ²± >³¾·¬± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ½®¿²·¿²¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îðí

Û°·¼»³·±´±¹·¿ » º¿¬±®»- ¼» ®·-½±

Ñ- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ¼» ®·-½±- ¿--±½·¿¼±- ½±³ ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» »

½±³ »º«-=± ¯«» »-¬=± ®»´¿½·±²¿¼±- ¿± ¸±-°»¼»·®± »-¬=± ¼»-½®·¬±- ²¿ Ì¿¾»´¿ ïò

Ì¿¾»´¿ ïæ Ú¿¬±®»- ¼» ®·-½± ¿--±½·¿¼±- ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» »

»º«-=± ®»½±®®»²¬»ñ½®,²·½¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò

λ´¿½·±²¿¼± ¿± ¸±-°»¼»·®±
×¼¿¼»
Ю»³¿¬«®·¼¿¼»
Ù6²»®±
ο9¿
ß´»®¹·¿
׳«²±½±³°»¬6²½·¿
ß´¬»®¿9+»- ½®¿²·±º¿½·¿·-
Ю»¼·-°±-·9=± ¹»²7¬·½¿

ß³¾·»²¬¿´
ײº»9+»- ¼± ¬®¿¬± ®»-°·®¿¬-®·± -«°»®·±®
Û-¬¿9=± ¼± ¿²±
Ý®»½¸»
×®³=±-
Ì¿¾¿¹·-³± °¿--·ª±
ß³¿³»²¬¿9=±
Ò3ª»´ --½·±ó»½±²,³·½±
Ë-± ¼» ½¸«°»¬¿

×¼¿¼»

ß ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±½±®®» »²¬®» ê » ïï ³»-»- ¼» ·¼¿¼»îò Ñ

¿°¿®»½·³»²¬± ¼± °®·³»·®± »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¿²¬»- ¼» ê ³»-»- ¼» ·¼¿¼»
7 «³ ·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® °®»¼·¬·ª± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ò
Ñ ®·-½± ¼» »º«-=± °»®-·-¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-- «³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿
¿¹«¼¿ »-¬? ·²ª»®-¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± @ ·¼¿¼»ò ͸«®·² »¬ ¿´òí »²½±²¬®¿®¿³ ¯«» ±
®·-½± ¼» »º«-=± °»®-·-¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-- ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ¯«¿¬®± ª»¦»-
³¿·±® »³ ½®·¿²9¿- ¿¾¿·¨± ¼» î ¿²±- ¯«» »³ ½®·¿²9¿- ³¿·- ª»´¸¿-ò Ó¿®½¸·-·± »¬
¿´òìç -»¹«·®¿³ ïçê ½®·¿²9¿- ·¬¿´·¿²¿- °±® í ³»-»- ¿°-- «³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿
¿¹«¼¿ » »²½±²¬®¿®¿³ ¯«» ¿- ½®·¿²9¿- ³»²±®»- ¬·²¸¿³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±®
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»-»²ª±´ª»® »º«-=± ½®,²·½¿ ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿- ¯«» ¿- ½®·¿²9¿-
³¿·- ª»´¸¿-ò
ß- ½®·¿²9¿- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ± °®·³»·®± »°·--¼·± ¼» »º«-=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿²¬»-
¼» î ³»-»- ¼» ·¼¿¼» ¬6³ «³ ®·-½± ³¿·±® ¼» ¼»-»²ª±´ª»® »º«-=± °»®-·-¬»²¬» øí
³»-»- ±« ³¿·-÷ ¼«®¿²¬» ± °®·³»·®± ¿²± ¼» ª·¼¿ ¯«» ¿- ½®·¿²9¿- ¯«» ¬·ª»®¿³ -»«
°®·³»·®± »°·--¼·± ³¿·- ¬¿®¼»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îðì Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

Ю»³¿¬«®·¼¿¼»
ß´¹«²- »-¬«¼±- ¼»¬»½¬¿®¿³ «³ ®·-½± ¿«³»²¬¿¼± ¼» »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³
¾»¾6- °®»³¿¬«®±-ô ¿± °¿--± ¯«» ±«¬®±- ²=±ò

ß´¸± »¬ ¿´òì »¨¿³·²¿®¿³ ±- ®»¹·-¬®±- ¼» îòëïî ½®·¿²9¿- ¼± ²¿-½·³»²¬± ¿±- î ¿²±-

¼» ·¼¿¼» » »²½±²¬®¿®¿³ ¿--±½·¿9=± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ¾¿·¨± °»-± ¿±
²¿-½·³»²¬± øäîòëðð ¹÷ ±« °®»³¿¬«®·¼¿¼» øä íé -»³¿²¿-÷ò Û²¹»´ »¬ ¿´ò ë »³ «³
»-¬«¼± °®±-°»½¬·ª± ¼» ïëð ¾»¾6- ¿ ¬»®³± » ïðð ¾»¾6- ¼» ¿´¬± ®·-½± ø¿ ³¿·±®·¿ °®7ó
¬»®³± ±« ¼» ³«·¬± ¾¿·¨± °»-±÷ô »²½±²¬®¿®¿³ ³¿·±®»- ¬¿¨¿- ¼» °®»ª¿´6²½·¿ ¼» ±¬·¬»
³7¼·¿ ½±³ »º«-=± ²± ¹®«°± ¼» ¿´¬± ®·-½±ò Ñ °·½± ¼» °®»ª¿´6²½·¿ º±· ¼» ëçû ²±
¹®«°± ¼» ¿´¬± ®·-½± » ¼» ìçû ²± ±«¬®± ¹®«°±ô ¾»¾6- ¿ ¬»®³±ô º¿¬± ¯«» º±· ±¾-»®ª¿¼±
¿± ®»¼±® ¼¿ ·¼¿¼» ¼» ïð ³»-»-ô »³ ¿³¾±- ¹®«°±-ò

Ù6²»®±

ß ³¿·±®·¿ ¼±- °»-¯«·-¿¼±®»- ®»´¿¬±« ²=± ¸¿ª»® ¼·º»®»²9¿-ô ½±³ ¾¿-» ²± ¹6²»®±ô
-±¾®» ¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± ±« »³ ¬»³°± ¼» »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿
³7¼·¿ êò ß´¹«²- »-¬«¼±- ³±-¬®¿®¿³ ¯«» ±- ³»²·²±- ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ ·²½·¼6²½·¿
-·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ³¿·- »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿
¿¹«¼¿ ¯«» ¿- ³»²·²¿- îô °±®7³ ±«¬®±- ²=± »²½±²¬®¿®¿³ ½±²º·®³¿9=± °¿®¿ ± º¿¬±
¼» ±- ³»²·²±- ¬»®»³ ³¿·- »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¯«» ¿- ³»²·²¿- éò Ñ-
³»²·²±- º±®¿³ ¼»-½®·¬±- ½±³± ¬»²¼± ³¿·±® °®±°»²-=± °¿®¿ »º«-=± °»®-·-¬»²¬» ¼»
±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ß ®¿¦=± °¿®¿ ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±- -»¨±- ²=± 7 ½±²¸»½·¼¿ ¿·²¼¿ò

ο9¿

Û-¬«¼±- ¿²¬»®·±®»- -«¹»®·®¿³ ³»²±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ ½®·¿²9¿- ¼»

±®·¹»³ ¿º®±ó¿³»®·½¿²¿ ½±³°¿®¿¼¿- ½±³ ½®·¿²9¿- ¾®¿²½¿- ¿³»®·½¿²¿- è ò Û³ «³
®»´¿¬± ¼¿ Ü·ª·-=± ¼» Û-¬¿¬3-¬·½¿- »³ Í¿&¼» èô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½±²-«´¬¿- °±® ±¬·¬» ³7¼·¿
»®¿ ³«·¬± ·²º»®·±® ²± ¹®«°± ¼» ½®·¿²9¿- ²»¹®¿- ½±³°¿®¿¼± ½±³ ± ¹®«°± ¼» ½®·¿²9¿-
¾®¿²½¿-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »³ «³ »-¬«¼± ®»¬®±-°»½¬·ª± ®»½»²¬»ô ²=± ¸±«ª» ¼·º»®»²9¿-
»²¬®» ¿- ½®·¿²9¿- ²»¹®¿- » ¾®¿²½¿-ô ¼»-¼» ¯«» º±--»³ ±®·«²¼¿- ¼± ³»-³± ²3ª»´
--½·±ó»½±²,³·½±ò
Ø? ¿·²¼¿ ¿´¹«²- ¹®«°±- ®¿½·¿·- ²± ³«²¼± ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼»
±¬·¬» ³7¼·¿ ¯«» ±«¬®±-ò Ñ- ¿¾±®3¹»²»- ¼¿ ß«-¬®?´·¿ » ¿´¹«³¿- ¬®·¾±- ¿³»®·½¿²¿-
øײ«·¬ô ß°¿½¸» » Ò¿ª¿¶±÷ ¿°®»-»²¬¿³ ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¯«» ¿ °±°«´¿9=± ¾®¿²½¿ò
Ì¿´ -«-½»°¬·¾·´·¼¿¼» °±¼» -»® ·³«²±´-¹·½¿ ±« ¼·-º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ±« ¿·²¼¿
±«¬®±- º¿¬±®»- ¿·²¼¿ ²=± ¼»¬»®³·²¿¼±-ò ç

ß´»®¹·¿ » ·³«²·¼¿¼»

ß ¿´»®¹·¿ 7 «³ °®±¾´»³¿ ½±³«³ »³ ½®·¿²9¿- ³»²±®»-å »´» ±½±®®» ²± ³±³»²¬± »³

¯«» ¿- ·²º»9+»- ®»-°·®¿¬-®·¿- ª·®¿·- » ¿- ±¬·¬»- ³7¼·¿ -=± ³«·¬± °®»ª¿´»²¬»-ò Ø?
½»®¬¿ ½±²¬®±ª7®-·¿ ½±³ ®»´¿9=± ¿± °¿°»´ ¼¿ ¿´»®¹·¿ ²¿ °¿¬±¹6²»-» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ò
Ê?®·±- ³»½¿²·-³±- ¶? º±®¿³ -«¹»®·¼±-æ ± º¿¬± ¼» ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º«²½·±²¿® ½±³±
«³ -®¹=± ¼» ½¸±¯«»ô ·²º´¿³¿9=± » »¼»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô » ±¾-¬®«9=± ·²º´¿³¿¬-®·¿
¼± ²¿®·¦ô -»½«²¼?®·¿ @ ¼·-º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ïðò ß´¹«²- »-¬«¼±- º¿´¿³ ¿ º¿ª±®
¼¿ ·²½·¼6²½·¿ ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± »³ ½®·¿²9¿- ¿¬-°·½¿-ô °±®7³ ±«¬®±-
¬®¿¾¿´¸±- ²=± »²½±²¬®¿®¿³ ®»´¿9=±ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îðë

ß- ½®·¿²9¿- ·²º»½¬¿¼¿- °»´± ª3®«- ¼¿ ·³«²±¼»º·½·6²½·¿ ¸«³¿²¿ øØ×Ê÷ ¿°®»-»²¬¿³

¬¿¨¿ ¼» ®»½±®®6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ¯«» ¿- ½®·¿²9¿-
²±®³¿·- ±« ½®·¿²9¿- ½±³ -±®±½±²ª»®-=± ïïò Ý®·¿²9¿- ·²º»½¬¿¼¿-ô ½±³ ¾¿·¨¿ ½±²¬¿¹»³
¼» ´·²º-½·¬±- ÝÜìô ¿°®»-»²¬¿³ «³ ®·-½± ¬®6- ª»¦»- ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿
®»½±®®»²¬»ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿- ½±³ ½®·¿²9¿- ·²º»½¬¿¼¿- °»´± Ø×Ê » ½±³ ½±²¬¿ó
¹»³ ²±®³¿´ ¼» ´·²º-½·¬±- ïîò

Ú·--«®¿ °¿´¿¬·²¿ô ¿²±³¿´·¿- ½®¿²·±º¿½·¿·-ô Í3²¼®±³» ¼» ܱ©² » ¼·-º«²9=± ¼¿

¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ »-¬? °®»-»²¬» »³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼¿- ¿- ½®·¿²9¿- ½±³ ³»²±- ¼» î

¿²±- ¼» ·¼¿¼» ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ º·--«®¿- °¿´¿¬·²¿- ¿·²¼¿ ²=± ½±®®·¹·¼¿-
½·®«®¹·½¿³»²¬»ïíò ß ±½±®®6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ º±· ®»¼«¦·¼¿ ¿°-- ± ®»°¿®± ½·®&®¹·½±
¼± °¿´¿¬± ïì ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ¼»ª·¼± @ ³»´¸±®·¿ ¼¿ º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ò ß ±¬·¬»
³7¼·¿ 7 ¬¿³¾7³ ½±³«³ »³ ½®·¿²9¿- ½±³ ¿²±³¿´·¿- ½®¿²·±º¿½·¿·- » -3²¼®±³» ¼»
ܱ©² ïëò Ý®·¿²9¿- ½±³ -3²¼®±³» ¼» ܱ©² ¿°®»-»²¬¿³ô ¿´7³ ¼¿ ¿´¬»®¿9=± º«²½·±²¿´
¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô «³¿ ¾¿·¨¿ ®»-·-¬6²½·¿ ²¿ ®»¹·=±ò ß--·³ô ¿- -»½®»9+»- ¼¿ ²¿-±º¿®·²¹»
°±¼»³ º¿½·´³»²¬» ¬»® ¿½»--± @ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ïêò

Ù»²7¬·½¿

ß º®»¯$6²½·¿ ¼» «³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ±½±®®»® 7 ¬=± ¿´¬¿ ¯«» ¿ °®»¼·-°±-·9=±

¹»²7¬·½¿ ²=± °±¼» -»® ¿ª¿´·¿¼¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °®»¼·-°±-·9=± ¿ »°·--¼·±- ®»½±®®»²¬»-
¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ » »º«-=± ½®,²·½¿ ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±¼»³ ¬»® «³ ½±³°±²»²¬» ¹»²7¬·½±
-·¹²·º·½¿¬·ª±ò
Û-¬«¼±- ½±³ ¹6³»±- » ¬®·¹6³»±- º±®¿³ «-¿¼±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ¸»®»¼·¬¿®·»¼¿¼» ¼»
±¬·¬» ³7¼·¿ò Û³ «³ »-¬«¼± °®±-°»½¬·ª±ô ½±³ ¹6³»±- » ¬®·¹6³»±-ô ®»¿´·¦¿¼± »³
第-¾«®¹¸ô ½±³ ¿ª¿´·¿9+»- ³»²-¿·- ¼¿ -·¬«¿9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼»
¸»®»¼·¬¿®·»¼¿¼» °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿±- î ¿²±- ¼» ·¼¿¼» º±· ¼» éçû ²± -»¨± º»³·²·²±
» êìû ²± -»¨± ³¿-½«´·²± ïéò

Ú¿¬±®»- ¿³¾·»²¬¿·-

Û-¬¿9+»- ¼± ¿²± » ײº»9+»- ¼» Ê·¿- ß7®»¿- Í«°»®·±®»-

Ì¿²¬± ¿- »ª·¼6²½·¿- »°·¼»³·±´-¹·½¿- ¯«¿²¬± ¿ »¨°»®·6²½·¿ ½´3²·½¿ -«¹»®»³
º±®¬»³»²¬» ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ½±³ º®»¯$6²½·¿ «³¿ ½±³°´·½¿9=± ¼» ·²º»9=± ¼»
ª·¿- ¿7®»¿- -«°»®·±®»-ò ß ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± 7 ³¿·- ¿´¬¿ ¼«®¿²¬»
± ±«¬±²± » ·²ª»®²±ô » ³¿·- ¾¿·¨¿ ¼«®¿²¬» ±- ³»-»- ¼» ª»®=±ô ½±·²½·¼·²¼± ½±³ «³¿
³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ·²º»9+»- ¼» ª·¿- ¿7®»¿- -«°»®·±®»- ïèò
Û-¬»- »´»³»²¬±- ¼=± -«°±®¬» @ ¸·°-¬»-» ¼» ¯«» «³ »°·--¼·± ¼» ·²º»9=± ¼» ª·¿-
¿7®»¿- ¼»-»³°»²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ ²¿ »¬·±´±¹·¿ ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ò
ß- ·²º»9+»- ¼» ª·¿- ¿7®»¿- -«°»®·±®»- °±® ª3®«- ®»-°·®¿¬-®·± -·²½·½·¿´ô ª3®«- ·²º´«»²¦¿
» ¿¼»²±ª3®«- ²±®³¿´³»²¬» °®»½»¼»³ «³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò Ê3®«-
-·²½·½·¿´ ®»-°·®¿¬-®·±ô ®·²±ª3®«-ô ¿¼»²±ª3®«- » ½±®±²¿ ª3®«- ¶? º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼±-
»³ »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò

Ý®»½¸»-

Û³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±- ±- ¬»¨¬±-ô ±- »-¬«¼±- ·¼»²¬·º·½¿³æ º®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»- 7 «³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îðê Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® ¼» ®·-½± °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò б--·ª»´³»²¬»ô

»-¬» º¿¬± 7 »¨°´·½¿¼± °»´± ¿«³»²¬± ¼± ®·-½± ¼» ·²º»9+»- ®»-°·®¿¬-®·¿- ¼» ª·¿- ¿7®»¿-
-«°»®·±®»-ô »³ ½®·¿²9¿- °»¯«»²¿- ¯«» º®»¯$»²¬¿³ ½®»½¸» ïçò Ý®·¿²9¿- »³ ½®»½¸»-
¬6³ «³ ®·-½± ³¿·±® ¼» ¼»-»²ª±´ª»® ·²º»9+»- ¼» ª·¿- ¿7®»¿- -«°»®·±®»- °®±ª¿ª»´³»²¬»
¼»ª·¼± ¿± ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿- -«-½»°¬3ª»·-ô »³ ½±²¬¿¬± ³«·¬± »-¬®»·¬±ò

×®³=±-

ß ±®¼»³ ¼» ²¿-½·³»²¬± ³±-¬®±«ó-» ¿--±½·¿¼¿ ¿ ¬¿¨¿- ¼» »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿

» @ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¬»³°± ½±³ »º«-=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ «³ »-¬«¼± °®±-°»½¬·ª±
´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¿´·¦¿¼± ½±³ Ý¿--»´¾®¿²¬ »¬ ¿´ éò Ñ »-¬«¼± ¼»¬»½¬±« ¯«» ½®·¿²9¿-
²¿-½·¼¿- °®·³»·®± ø¿- ³¿·- ª»´¸¿-÷ ¿°®»-»²¬¿ª¿³ ³»²±® ¬¿¨¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿
» ³»²±® ¬»³°± ¼» ¼«®¿9=± ¼¿ »º«-=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¼«®¿²¬» ±- î °®·³»·®±- ¿²±-
¼» ª·¼¿ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿- ½±³ ½®·¿²9¿- ¯«» ¬·²¸¿³ ·®³=±- ³¿·- ª»´¸±-ò
Ыµ¿²¼»® »¬ ¿´ò î𠬿³¾7³ ª»®·º·½¿®¿³ ¯«» ½®·¿²9¿- ½±³ ³¿·±® ²&³»®± ¼» ·®³=±-
¬·²¸¿³ ³¿·±® ½¸¿²½» ¼» ¼»-»²ª±´ª»® »°·--¼·±- ®»½±®®»²¬»- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò
Ñ º¿¬± ¼» ¬»® ³¿·- ¼» «³ ·®³=± »-¬? -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ¿°¿®»½·³»²¬±
°®»½±½» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò

Ì¿¾¿¹·-³± °¿--·ª±

ß ¿--±½·¿9=± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ » »¨°±-·9=± °¿--·ª¿ ¿± ¬¿¾¿¹·-³± º±· ®»´¿¬¿¼¿ °±®
ª?®·±- °»-¯«·-¿¼±®»- îïò Ñ ®·-½± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬» ø³¿·- ¼» ê »°·--¼·±- °±®
¬±¼± ± °»®3±¼± ¼» ª·¼¿ ¼± °¿½·»²¬»÷ º±· -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ½±³¾·²¿¼± ½±³
¿-°»½¬±- ¹»-¬¿½·±²¿·- » »¨°±-·9=± °¿--·ª¿ ¿± ¬¿¾¿¹·-³±ò
Û¬¦»´ »¬ ¿´ò îï ³»¼·®¿³ ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ½±¬·²·²¿ ²± -¿²¹«» ¼» ½®·¿²9¿- ¯«»
º®»¯$»²¬¿ª¿³ ¿ ½®»½¸»ò ß- ½®·¿²9¿- »¨°±-¬¿- @ º«³¿9¿ ¼» ¬¿¾¿½± ¯«» ¿°®»-»²¬¿ª¿³
½±²½»²¬®¿9+»- ¼» ½±¬·²·²¿ ²± -¿²¹«» â îôë ²¹ñ³Ô ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¬¿¨¿ íèû ³¿·±®
¼» ²±ª±- »°·--¼·±- ¼» »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¼» ³¿·±®
´±²¹¿ ¼«®¿9=±ò

ß³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ª»®-«- ³¿³¿¼»·®¿

ß ³¿·±®·¿ ¼±- »-¬«¼±- ª»®·º·½±« ¯«» ¿ ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ¬»³ «³ »º»·¬± °®±¬»¬±®
½±²¬®¿ ¿- ¼±»²9¿- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸? ½±²¬®±ª7®-·¿- ½±³ ®»´¿9=± @
¼«®¿9=± ¼¿ ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ±¾¬»® ¬¿´ °®±¬»9=±ò
Ü«½¿² »¬ ¿´ò îî -»¹«·®¿³ ïòðïí ´¿½¬»²¬»- »³ «³ »-¬«¼± ¼» ï ¿²± » ²±¬¿®¿³ ¯«» ±-
´¿½¬»²¬»- ¿³¿³»²¬¿¼±- -±³»²¬» ²± °»·¬± °±® ì ³»-»- ±« ³¿·- ¬·²¸¿³ ³»¬¿¼» ¼¿
³7¼·¿ ¼» »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³°¿®¿¼±- ½±³ ±- ¾»¾6- ¯«» ²=± ¸¿ª·¿³
-·¼± ¿³¿³»²¬¿¼±- » ìðû ³»²±- ¼± ¯«» ´¿½¬»²¬»- ¿³¿³»²¬¿¼±- ³»²±- ¼± ¯«» ì
³»-»-ò ß ¬¿¨¿ ¼» ®»½±®®6²½·¿ »³ ´¿½¬»²¬»- »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿³¿³»²¬¿¼±-
²¿¬«®¿´³»²¬» °±® ê ³»-»- ±« ³¿·- »®¿ ¼» ïðû ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ îðòëû »³ ¾»¾6-
¯«» ¸¿ª·¿³ -·¼± ¿³¿³»²¬¿¼±- °±® ³»²±- ¼» ì ³»-»-ò
Ñ ³»½¿²·-³± ¼» »º»·¬± °®±¬»¬±® ¼± ´»·¬» ³¿¬»®²± 7 ¼»-½±²¸»½·¼±ô ³¿- ª?®·¿-
¸·°-¬»-»- ¶? º±®¿³ »´¿¾±®¿¼¿-ò Ñ ³»½¿²·-³± °®±¬»¬±® °±¼» -» ¼¿® ¿¬®¿ª7- ¼» º¿¬±®»-
·³«²±´-¹·½±- ¼»¬»®³·²¿¼±- °»´± ´»·¬± ³¿¬»®²±ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ·³«²±¹´±¾«´·²¿
-»½®»¬±®¿ ßô ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿²¬·½±®°±- ½±²¬®¿ ±- ª3®«- » ¿- ¾¿½¬7®·¿- ¼± ¬®¿¬±
®»-°·®¿¬-®·±ô ±« °±¼» -»® ¿¬®¿ª7- ¼» ±«¬®±- º¿¬±®»- ¯«» °®»ª·²»³ ¿ ¿¼»-=± ¾¿½¬»®·¿²¿ò
Þ´«»-¬±²» ú Õ´»·² îí -«¹»®·®¿³ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» º¿¬±®»- ¼·ª»®-±- ²¿- ½®·¿²9¿- ¯«»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îðé

¬±³¿³ ³¿³¿¼»·®¿ ¯«» °±¼»³ -»® ®»-°±²-?ª»·- °±® »-¬¿- ¼·º»®»²9¿-ô ·²½´«-·ª» ¿
¿´»®¹·¿ ¿ º-®³«´¿ ·²º¿²¬·´ ±« ¿ ´»·¬» ¼» ª¿½¿ô ³»²±® ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ³«-½«´¿¬«®¿
º¿½·¿´ ²»½»--?®·¿ °¿®¿ °®±³±ª»® ¾±³ º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ¿-°·®¿9=±
¼» ´3¯«·¼±- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³ ¿´¬¿- °®»--+»- ·²¬®¿±®¿·- ¹»®¿¼¿- °»´¿ ¿´·³»²¬¿9=±
½±³ ³¿³¿¼»·®¿ô » ¿ °±-·9=± ®»½´·²¿¼¿ ±« ¸±®·¦±²¬¿´ ¼±- ¾»¾6- ¼«®¿²¬» ¿
¿³¿³»²¬¿9=±ô ± ¯«» °±--·ª»´³»²¬» ¿«³»²¬¿ ± ®»º´«¨±ò

Ò3ª»´ --½·±ó»½±²,³·½±

Ñ ²3ª»´ --½·±ó»½±²,³·½± » ± ¿½»--± ¿±- -»®ª·9±- ¼» -¿&¼» -=± º¿¬±®»- ¯«» °±¼»³
¿º»¬¿® ¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò Ò±®³¿´³»²¬» ¿½®»¼·¬¿ª¿ó-» ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿
º±--» ³¿·- ½±³«³ »²¬®» ¿- °»--±¿- ¼» ³¿·- ¾¿·¨¿- ½¿³¿¼¿- --½·±ó»½±²,³·½¿-
¼»ª·¼± @- ½±²¼·9+»- -¿²·¬?®·¿- ·²-«º·½·»²¬»- » @- ½¿-¿- ½±³ ³¿·±® ²&³»®± ¼»
³±®¿¼±®»-ò п®¿¼·-» »¬ ¿´ò ê -»¹«·®¿³ îòîëí ½®·¿²9¿- °±® î ¿²±- » ±¾-»®ª¿®¿³ ¯«»
¸? «³¿ ®»´¿9=± ·²ª»®-¿ »²¬®» °®±°±®9=± ¿½«³«´¿¼¿ ¼» ¼·¿- ½±³ »º«-=± ¼» ±®»´¸¿
³7¼·¿ » ²3ª»´ --½·±ó»½±²,³·½±ò

ݱ²½´«-=±

ݱ²½´«3³±- ¯«» ¸? º¿¬±®»- ¼» ®·-½± ¾¿-»¿¼±- »³ »ª·¼6²½·¿- ¯«» »-¬=± ¿--±½·¿¼±- @

±¬·¬» ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬» » »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½®,²·½¿ñ®»½±®®»²¬» » ¯«» ± ³7¼·½±
¼»ª» ·²º±®³¿® ±- °¿·-ñ½«·¼¿¼±®»- ¯«¿²¬± @- ¿9+»- ¯«» °±¼»³ -»® ·²-¬·¬«3¼¿- °¿®¿
¼·³·²«·® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½¿¼¿ «³ò ײ½´«»³ó-» ¿3 ¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ¿´»®¹·¿ô ·³¿¬«®·¼¿¼»
·³«²±´-¹·½¿ô ¼·-¬&®¾·±- ±« ¿·²¼¿ ½±´±½¿® ± °»¯«»²± °¿½·»²¬» »³ «³¿ ½®»½¸» ½±³
«³ ³»²±® ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿- °±--3ª»´ò б¼» ·²½´«·® ¿·²¼¿ ¿ »´·³·²¿9=± ¼¿ ½®»½¸»
» ¼± ¬¿¾¿¹·-³± »³ ½¿-¿ò п®¿ «³¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ²=± ¬»²¸¿ -·¼± ¿³¿³»²¬¿¼¿ ²±
°»·¬± » ¬»³ ¼±»²9¿ ½®,²·½¿ ±« ®»½±®®»²¬» » ²=± °±¼» -»® ³«¼¿¼¿ °¿®¿ ¿³¿³»²¬¿9=±
²¿¬«®¿´ô -«¿ ³=» °±¼» -»® ·²º±®³¿¼¿ -±¾®» ±- ¿-°»½¬±- ¹»²7¬·½±- ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ »
·²½»²¬·ª¿¼¿ ¿ ¿³¿³»²¬¿® -»«- °®-¨·³±- º·´¸±-ò ß´7³ ¼·--±ô ±- °¿·-ñ½«·¼¿¼±®»-
¼»ª»³ -»® ·²º±®³¿¼±- -±¾®» ±- º¿¬±®»- -±¾®» ±- ¯«¿·- ²=± ¬6³ ¯«¿´¯«»® ½±²¬®±´» ó
°®»³¿¬«®·¼¿¼»ô -»¨± ³¿-½«´·²±ô ¼·-º«²9=± ¼» ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ¿²±³¿´·¿- ½®¿²·±º¿½·¿·-ô
°®»¼·-°±-·9=± ¹»²7¬·½¿ô ·®³=± ³¿·- ²±ª± ó °¿®¿ ³»´¸±® »²¬»²¼»®»³ ¿- ·²º»9+»- ¼¿
±®»´¸¿ ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬»-ñ½®,²·½¿- ¼» -»«- º·´¸±-ò

בּ¹6²»-»

ß °¿¬±¹6²»-» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ³«´¬·º¿¬±®·¿´ô ± ¯«» ·²½´«· «³ ±« ³¿·- ¼±- -»¹«·²¬»-

º¿¬±®»-æ ¼·-º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » º¿¬±®»- ¹»²7¬·½±-ô ·²º»½½·±-±-ô ·³«²±´-¹·½±-ô
¿´7®¹·½±-ô ¿³¾·»²¬¿·- » -±½·¿·-ò
Ü»²¬®» ±- º¿¬±®»- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ®»´¿½·±²¿¼±- ¿± ¿«³»²¬± ¼¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼»
±¬·¬» ³7¼·¿ »³ ´¿½¬»²¬»- » ½®·¿²9¿- ¬»³±-æ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ º«²½·±²¿´ » »-¬®«¬«®¿´³»²¬»
·³¿¬«®¿ » -·-¬»³¿ ·³«²±´-¹·½± ·³¿¬«®±ò ß ½±³°®»»²-=± ¼¿ º«²9=± ²±®³¿´ »
¿²±®³¿´ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» ¿¶«¼¿® ± ³7¼·½± ¿ »²º±½¿® -»« ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬»
³7¼·¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ ¼±»²9¿ -» ¬±®²¿ ½®,²·½¿ » ®»½±®®»²¬»ò
ß °®»¼·-°±-·9=± ¹»²7¬·½¿ 7 ¬¿³¾7³ «³ º¿¬±® ½®3¬·½± »³ ³«·¬±- ¾»¾6- » ½®·¿²9¿-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îðè Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

Ú¿¬±®»- »²ª±´ª·¼±- ²¿ °¿¬±¹6²»-» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿æ

ß ó Ú¿¬±®»- ¼± ¸±-°»¼»·®±æ
׳«²±´±¹·¿ ·³¿¬«®¿ñ½±³°®±³»¬·¼¿å
Ю»¼·-°±-·9=± º¿³·´·¿®å
Ó7¬±¼±- ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ø¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ±« ³¿³¿¼»·®¿÷å
Í»¨±å
ο9¿ò
Þ ó ײº»½9=±
Ý ó Ü·-º«²9=± ¿²¿¬,³·½¿ñº·-·±´-¹·½¿æ
Ü·-º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿å
Ú·--«®¿ °¿´¿¬·²¿ô º·--«®¿ -«¾³«½±-¿ò
Ü ó Ú¿¬±®»- ¿³¾·»²¬¿·-æ
Ú®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»å
Ì¿¾¿¹·-³± ²¿ ®»-·¼6²½·¿ò
Û ó ß´»®¹·¿

Ì«¾¿ ß«¼·¬·ª¿
Ú«²9=± Ò±®³¿´
Ø? ¬®6- º«²9+»- º·-·±´-¹·½¿- ¿¬®·¾«3¼¿- @ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿æ ï ó ®»¹«´¿9=± ¼¿ °®»--=±
øª»²¬·´¿9=±÷ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»--=± ¼± ¹?- ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³
¿ °®»--=± ¿¬³±-º7®·½¿å î ó °®±¬»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±²¬®¿ °®»--=± -±²±®¿ ¼¿
²¿-±º¿®·²¹» » ¼» -»½®»9+»-å » í ó ½´»¿®¿²½» ø¼®»²¿¹»³÷ ¼¿- -»½®»9+»- °®±¼«¦·¼¿-
²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¯«» ½¸»¹¿³ @ ²¿-±º¿®·²¹»ò ß ¬«¾¿ ¿¾®» ¿¬·ª¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿
¼»¹´«¬·9=± ¼»ª·¼± @ ½±²¬®¿9=± ¼± ³&-½«´± ¬»²-±® ¼± ª7« °¿´¿¬·²±ò
ß ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¼¿- ¬®6- º«²9+»- ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ 7 ®»¹«´¿® ¿ °®»--=± øª»²¬·´¿9=±÷
²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ×-¬± -» ¼? °±®¯«» ¿ ¿«¼·9=± 7 ·¼»¿´ ¯«¿²¼± ¿ °®»--=± ¼± ¹?- ²¿
±®»´¸¿ ³7¼·¿ 7 ¿ ³»-³¿ ¯«» ¿ °®»--=± ¼± ¿® ²± ³»¿¬± ¿½&-¬·½± »¨¬»®²±ô ±« -»¶¿ô
²»-¬» ½¿-± ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ » ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ -=± ·¼»¿·-ò
ß º«²9=± ¼» °®±¬»9=± »ª·¬¿ ¯«» -»½®»9+»- ·²¼»-»¶¿¼¿- ¼¿ ²¿-±º¿®·²¹» »²¬®»³ ²¿
±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¯«» °±¼»®·¿ ½¿«-¿® ·²º»9+»- ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¼·³·²«·9=± ¼¿
¿«¼·9=±ò Ñ -·-¬»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¿¶«¼¿ ¿ °®±¬»¹»® ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ± -·-¬»³¿ ¼»
½7´«´¿- ¼¿ ³¿-¬-·¼» ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿²¿¬±³·¿ º«²½·±²¿´ » ¼» ¼»º»-¿- ·³«²±´-¹·½¿- »
³«½±½·´·¿®»- ¼± ®»ª»-¬·³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±-¿ò ß °®±¬»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿
½±²¬®¿ °®»--=± -±²±®¿ ²¿-±º¿®3²¹»¿ ¿²±®³¿´ » -»½®»9+»- ¼»°»²¼» ¼» »-¬®«¬«®¿- »
º«²9+»- ²±®³¿·- ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ³¿-¬-·¼»
³¿²¬»®»³ «³¿ •¿´³±º¿¼¿ ¼» ¹?-Œò ß ¿²¿¬±³·¿ ¼¿ ¬«¾¿ » ¿ ¿´³±º¿¼¿ ¼» ¹?- ¼¿
±®»´¸¿ ³7¼·¿ ·²·¾»³ ± ®»º´«¨± ¼» -»½®»9+»- ¼¿ ²¿-±º¿®·²¹» °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò
Ñ ½´»¿®¿²½» ø¼®»²¿¹»³÷ ¼» -»½®»9+»- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ ¿ ²¿-±º¿®·²¹» 7
¼»¬»®³·²¿¼± °±® ¼±·- ³7¬±¼±- º·-·±´-¹·½±-æ ½´»¿®¿²½» ³«½±½·´·¿® » ½´»¿®¿²½»
³«-½«´¿®ò Ñ -·-¬»³¿ ³«½±½·´·¿® ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » ¿´¹«³¿- ?®»¿- ¼¿ ³»³¾®¿²¿
³«½±-¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º¿¦»³ ¿ ¼®»²¿¹»³ ¼¿- -»½®»9+»- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿å ± ±«¬®±
³7¬±¼± 7 ¿ •¿9=± ¼» ¾±³¾¿Œ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼«®¿²¬» -»« º»½¸¿³»²¬±ò

Ú«²9=± ß´¬»®¿¼¿
ß º«²9=± ¿´¬»®¿¼¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» -»® ¼»-½®·¬¿ ¼¿ -»¹«·²¬» º±®³¿æ
i »-¬? ³«·¬± º»½¸¿¼¿å
i ²=± ·®? ¿¾®·®å

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îðç

i »-¬? ³«·¬± ®»´¿¨¿¼¿å

i »-¬? ³«·¬± ¿¾»®¬¿å
i 7 ³«·¬± °»¯«»²¿å
i 7 ³«·¬± ®3¹·¼¿ò
Ñ« »²¬=±ô »³ ½¿¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ± -·-¬»³¿ °±¼»æ
i »-¬¿® ³«·¬± º»½¸¿¼±å
i »-¬¿® ³«·¬± ¿¾»®¬±å
i ¬»® °®»--=± ¿²±®³¿´ò

Ü·¬± ¼» «³¿ º±®³¿ ³¿·- -·³°´»-ô ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ²± -·-¬»³¿ °±¼» -»® ®»-«³·¼¿
½±³± -»¹«»æ ± -·-¬»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ »-¬? ³«·¬± ¿¾»®¬± ±« ³«·¬± º»½¸¿¼±ô ±« ¸? °®»--=±
¿²±®³¿´ »³ «³¿ ¼¿- »¨¬®»³·¼¿¼»-ò
Ï«¿²¼± ¸? °®»--=± ²»¹¿¬·ª¿ ³«·¬± ¿´¬¿ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¯«» ±½±®®» ²±®³¿´³»²¬»
»³ «³¿ ·²º»9=± ¼» ª·¿- ¿7®»¿- -«°»®·±®»-ô ¿ °®»--=± ¿²±®³¿´ °±¼» ´»ª¿® ¿ «³¿
¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Ò¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ²¿-±º¿®·²¹»ô ¯«¿²¼± ¿- ½¿ª·¼¿¼»-
²¿-¿·- »-¬=± ±¾-¬®«3¼¿-ô ¿ ¼»¹´«¬·9=± °±¼» ´»ª¿® ¿ °®»--+»- ²¿-±º¿®3²¹»¿- ¿²±®³¿·-ô
®»-«´¬¿²¼± »³ ¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Û-¬» º»²,³»²± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» •Ú»²,³»²±
¼» ̱§²¾»»Œò ß´7³ ¼·--±ô ¿- °®»--+»- ¿³¾·»²¬¿·- °±¼»³ -»® ¿²±®³¿·- ¼«®¿²¬» ¿-
¿¬·ª·¼¿¼»- ²=± º·-·±´-¹·½¿-ô ½±³± ³»®¹«´¸± ½±³ ¬«¾±ô ª,±- »³ ¿ª·+»-ô ±«
¬®¿¬¿³»²¬±- ¸·°»®¾?®·½±-ò Ó»-³± «³ ³»®¹«´¸± -·³°´»-ô ¯«¿²¼± -» »-¬? ²¿¼¿²¼±ô
»-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ °»--±¿ ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ·²º»9=± ¼» ª·¿- ¿7®»¿- -«°»®·±®»-
±« ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ô °±¼» ´»ª¿® @ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò
ß´7³ ¼·--±ô ±- ª,±- ¼» ¿ª·=± °±¼»³ -»® ¿ ½¿«-¿ ¼» ¾¿®±¬®¿«³¿- ¼»ª·¼± ¿ °®»--+»-
¿²±®³¿·-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¿¬»®®·--¿¹»³ô °±·- ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼»ª» -» ¿¾®·®
°¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»--=±ò Í» «³¿ °»--±¿ ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ·²º»½9=± ¼» ¬®¿¬±
®»-°·®¿¬-®·± -«°»®·±® » ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ »-¬·ª»® ·²º´¿³¿¼¿ô ¿ »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿
±« ³»-³± ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ °±¼»³ ±½±®®»®ò
ݱ³± ±- ´¿½¬»²¬»- ¿°®»-»²¬¿³ «³ -·-¬»³¿ ¼» ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ·³¿¬«®±ô »-¬=± ³¿·-
°®»¼·-°±-¬±- ¿ ¬»® °®±¾´»³¿- ¼«®¿²¬» «³¿ ª·¿¹»³ ¼» ¿ª·=±ô ²± ³±³»²¬± ¼¿
¿¬»®®·--¿¹»³ò Ú»´·¦³»²¬»ô ½±²-»¹«»³ ½±³°»²-?ó´±- ¿± ½¸±®¿®ô ± ¯«» º±®9¿ ± ¿®
²¿-±º¿®3²¹»± °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»--=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿
³7¼·¿ò

Í»¯$6²½·¿ ¼» »ª»²¬±- ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿

Û³ «³¿ -7®·» ¼» »-¬«¼±- ½±³ °®±ª±½¿9+»- ª·®¿·- ²¿-¿·- »³ ¿¼«´¬±- ª±´«²¬?®·±-ô

º±· ª»®·º·½¿¼¿ ¿ -»¹«·²¬» -»¯$6²½·¿ ¼«®¿²¬» ¿- ·²º»9+»- ¼± ¬®¿¬± ¿7®»± -«°»®·±®æ
i ¸·-¬-®·¿ ¼» ¼·-º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ø±« -»¶¿ô °®»¼·-°±-·9=±÷å
i ·²º»9=± ª·®¿´ ¼± ¬®¿¬± ®»-°·®¿¬-®·± -«°»®·±®å
i ±¾-¬®«9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿å
i °®»--=± ²»¹¿¬·ª¿ ¿«³»²¬¿¼¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿å
i »º«-=±ñ·²º»½9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò
Û³ °¿½·»²¬»- ¯«» ²=± ¬·²¸¿³ ¸·-¬-®·¿ ¼» ¼±»²9¿- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ¿ °®»--=±
²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ó ³¿- -»³ »º«-=± ó ±½±®®»« ¼«®¿²¬» ¿ °®±ª±½¿9=± ª·®¿´ò
Ò¿¯«»´¿- ½®·¿²9¿- ½±³ ¸·-¬-®·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ô ±½±®®»« ¿ »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »
³»-³± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô °»´± °²»«³±½±½± ±« ª·®¿´ îìò
λ-«³·²¼±æ ×ÊßÍ ® »¼»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ® °®»--=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿
³7¼·¿ ® ª3®«- ±« ¾¿½¬7®·¿- •-«½½·±²¿¼±-Œ ±« •¿-°·®¿¼±-Œ °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿
® ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ øÑÓß÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îïð Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

Ѭ±®®7·¿ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿

Ü«®¿²¬» «³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ °±¼» -» ®±³°»®

» ½¿«-¿® ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ò ß´7³ ¼·--±ô ¯«¿²¼± ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ²=± »-¬·ª»®
·²¬¿½¬¿ô ¼»ª·¼± @ °»®º«®¿9=± ½®,²·½¿ ±« °®»-»²9¿ ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ô «³¿ ½®·-»
¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ °±¼» ®»-«´¬¿® »³ ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ò Í» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ¿
±¬±®®7·¿ °»®-·-¬·®»³ô ¿ ±¬±®®7·¿ ½®,²·½¿ ø±« -»¶¿ô ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ -«°«®¿¬·ª¿÷
·®? -» ¼»-»²ª±´ª»®ò
ß ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ½±³°®±³»¬·¼¿ 7 ¿·²¼¿ -«-½»°¬3ª»´ @ ½±²¬¿³·²¿9=± °»´±
³»¿¬± ¿½&-¬·½±ô ½±³± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ?¹«¿ô °±® »¨»³°´±ò

Ó·½®±¾·±´±¹·¿

Ê3®«- » ¾¿½¬7®·¿- °±¼»³ ½¿«-¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ò Ñ- ª3®«- °±¼»³ -»® ·¼»²¬·º·½¿¼±- »³
½»®½¿ ¼» îëû ¼¿- »º«-+»- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ²±- °¿½·»²¬»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ±¬·¬»
³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò
ß- ¾¿½¬7®·¿- ¯«» °±¼»³ ½¿«-¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ -=± ·¹«¿·- »³ ¿¼«´¬±- » ½®·¿²9¿-æ
ͬ®»°¬±½±½½«- °²»«³±²·¿» øìðû÷ô Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿» øîëû÷ô » Ó±®¿¨»´´¿
½¿¬¿®®¸¿´·- øïîû÷ -=± ±- °¿¬-¹»²±- ³¿·- ½±³«²-ò Ñ Í¬®»°¬±½±½½«- °§±¹»²»- ¾»¬¿ó
¸»³±´3¬·½± ¼± Ù®«°± ß øÙßÍ÷ » ± ͬ¿°¸§´±½±½«- ¿«®»«- ¬¿³¾7³ °±¼»³ ½¿«-¿®
±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿- » ¿¼«´¬±-ô ³¿- ²=± ¬=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ¯«¿²¬± Íò
°²»«³±²·¿» ±« Øò ·²º´«»²¦¿»ò Ü·º»®»®·²¼± ¼» »-¬«¼±- ¿²¬»®·±®»-ô ±- ¯«¿·-
ª»®·º·½¿®¿³ ¯«» ¿- ¾¿½¬7®·¿- »²¬7®·½¿- ¹®¿³ó²»¹¿¬·ª¿- »®¿³ ®»-°±²-?ª»·- °±® îðû
¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ²»±²¿¬±-ô «³ »-¬«¼± ®»½»²¬» ®»´¿¬±« ¯«» ¿- ³»-³¿-
¾¿½¬7®·¿- ¯«» ½¿«-¿³ ·²º»9+»- ¿¹«¼¿- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³ ´¿½¬»²¬»- ä î ³»-»-ô
-=± ¿- ¯«» ½¿«-¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿- ³¿·- ª»´¸¿- » ¿¼«´¬±- îëò Ñ-
ª3®«- ®»-°·®¿¬-®·±- °±¼»³ -»® ·¼»²¬·º·½¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» ½«´¬«®¿ »³ ³¿·- ¼» îðû ¼¿-
»º«-+»- ¿¹«¼¿-ò
ß °±®½»²¬¿¹»³ ¼» Øò ·²º´«»²¦¿» °®±¼«¬±®»- ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿-» ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ³¿- ¿ ¬¿¨¿ ¿¬«¿´ 7 ¼» ½»®½¿ ¼» îëû ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- îêò
߬«¿´³»²¬»ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ½»°¿- ¼» Óò ½¿¬¿®®¸¿´·- °®±¼«¦ ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿-»ò ß ¬¿¨¿
¼» ·-±´¿³»²¬± ¼± Íò °²»«³±²·¿» ®»-·-¬»²¬» ¿ ³&´¬·°´±- ³»¼·½¿³»²¬±- »-¬?
¿«³»²¬¿¼± ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ½¸»¹¿²¼± ¿ ³¿·- ¼» ìðû »³ îððî » ³¿·- ¼»
³»¬¿¼» ¼»-¬¿- ½»°¿- -=± ¿´¬¿³»²¬» ®»-·-¬»²¬»-ò ß ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ± ¿²¬·¾·-¬·½±
»®®¿¼·½¿® »--»- ±®¹¿²·-³±- ®»-·-¬»²¬»- º±· ¼»³±²-¬®¿¼¿ ½±³± -»²¼± ³¿·-
°®±ª¿ª»´³»²¬» ¿--±½·¿¼¿ @ º¿´¸¿ ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ½´3²·½±ò Ñ ®·-½± ¿«³»²¬¿¼± °¿®¿
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °²»«³±½±½±- ®»-·-¬»²¬»- ¿ ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±- º±·
¿¬®·¾«3¼¿ @ ¾¿·¨¿ ¼±-» » ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± °®±´±²¹¿¼± ½±³ ¿¹»²¬»- ¾»¬¿ó´¿½¬>³·½±-ô
»¨°±-·9=± ®»½»²¬» ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±-ô ½®»½¸»-ô ·¼¿¼» ä î ¿²±-ô ´¿½¬»²¬»- ½±³
°®»¼·-°±-·9=± °¿®¿ ±¬·¬» » °»®3±¼± ¼» ·²ª»®²±ò

Ü·¿¹²--¬·½±

W ·³°±®¬¿²¬» ¼·-¬·²¹«·® »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± °±®¯«»
¿- ±°9+»- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»°»²¼»³ ¼» ¯«¿´ »²¬·¼¿¼» °¿¬±´-¹·½¿ »-¬? °®»-»²¬»ò Ñ
³7¬±¼± ¼·¿¹²--¬·½± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»ô ¿´7³ ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ½´3²·½¿ô 7 ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿
¿°¿®6²½·¿ » ³±¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ¯«» ·²½´«· ¿ ±¬±-½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îïï

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´± ¿°¿®»½·³»²¬± ®?°·¼± ¼» -·²¿·- » -·²¬±³¿-

¼» ·²º»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ß´¹«²- -·²,²·³±- ½±³«²- -=± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿
-«°«®¿¼¿ ±« ±¬·¬» ³7¼·¿ °«®«´»²¬¿ò Ü»ª»³ »-¬¿® °®»-»²¬»- «³ ±« ³¿·- ¼±- -»¹«·²¬»-
-·²¬±³¿-æ ±¬¿´¹·¿ ø±« ¾»¾6- ¯«» °«¨¿³ ¿ ±®»´¸¿÷ô º»¾®» ±« ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼» ¼»
¿°¿®»½·³»²¬± ®»½»²¬»ò ß ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ 7 °´»²¿ ±« ¿¾¿«´¿¼¿ » ±°¿½¿ »
¿°®»-»²¬¿ ³±¾·´·¼¿¼» ®»¼«¦·¼¿ ±« ¿«-»²¬»ô ²¿ ±¬±-½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ò Ñ ·²3½·± ¿¹«¼±
¼» ±¬¿´¹·¿ô º»¾®» » -»½®»9=± °«®«´»²¬¿ ø±¬±®®7·¿÷ ¿¬®¿ª7- ¼¿ °»®º«®¿9=± ¼¿ ³»³¾®¿²¿
¬·³°>²·½¿ ±« ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¬¿³¾7³ -=± »ª·¼6²½·¿- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò ß
¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¹®¿ª» » ·²º»9+»- ³»²±- ¹®¿ª»- ¼»°»²¼» ¼± ¹®¿«
¼» º»¾®» » ¼¿ ¹®¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±¬¿´¹·¿ô ¿--·³ ½±³± ¼¿ °®»-»²9¿ ±« ¿«-6²½·¿ ¼»
³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ¿¾¿«´¿¼¿ò
ß°-- »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±¼» ®»¬»® ´3¯«·¼± ¯«»
°»®³¿²»½» °±® -»³¿²¿- ¿ ³»-»- » 7 ½¸¿³¿¼± ¼» »º«-=± °»®-·-¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿
³7¼·¿ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± 7 «³¿ »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿--·²¬±³?¬·½¿
¯«» °±--«· ª?®·±- -·²,²·³±-ô ½±³± ±¬·¬» ³7¼·¿ -»½®»¬±®¿ô ²=±ó-«°«®¿¼¿ô ±« ±¬·¬»
³7¼·¿ -»®±-¿ò ` ±¬±-½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»ª»´¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿
®»¬®¿3¼¿ ±« ½,²½¿ª¿ô ½±³ ³±¾·´·¼¿¼» ®»¼«¦·¼¿ ±« ¿«-»²¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °±¼»ó-»
°»®½»¾»® ¸·°»®»³·¿ ±« ³»-³± ¿¾¿«´¿³»²¬±ò ß´7³ ¼·--±ô «³ ²3ª»´ ¿®ó´3¯«·¼± ±«
¾±´¸¿ô ±« ¿³¾±-ô °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ¬®¿²-´&½·¼¿ò
ß ¼·º»®»²9¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± 7
¯«» ±- -·²¿·- » -·²¬±³¿- ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ô ½±³± ±¬¿´¹·¿ » º»¾®»ô ²=± »-¬=± °®»-»²¬»-
²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ô ³¿- ¿ »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ -» ¼? ²¿- ¼«¿- º±®³¿- »
¿ °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ »-¬? ²±®³¿´³»²¬» °®»-»²¬» ²¿- ¼«¿- º±®³¿- ¬¿³¾7³ò

Ì·³°¿²±½»²¬»-»ô ³·®·²¹±¬±³·¿ » ¿ª¿´·¿9=± ¿«¼·¬·ª¿

Ñ ³7¼·½± °±¼» ®»¿´·¦¿® ¿-°·®¿9=± ¼± ´3¯«·¼± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¯«¿²¼± ± ¼·¿¹²--¬·½±

¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »-¬? »³ ¼&ª·¼¿ ±« ¯«¿²¼± ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ¿¹»²¬» »¬·±´-¹·½±
7 ²»½»--?®·¿ò ß ¬·³°¿²±½»²¬»-» 7 «³ °®±½»¼·³»²¬± ¼·¿¹²--¬·½± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·-
·³°±®¬¿²¬» ¼»ª·¼± ¿± -«®¹·³»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- ¾¿½¬»®·¿²±- ¯«» ½¿«-¿³ ¿
±¬·¬» ³7¼·¿ ®»-·-¬»²¬»- ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±-ô ½±³± ± Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿» » ¿ Ó±®¿¨»´´¿
½¿¬¿®®¸¿´·- °®±¼«¬±®»- ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿-»ô » ± -«®¹·³»²¬± ³¿·- ®»½»²¬» » °®»±½«°¿²¬»
²¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ ¼» °²»«³±½±½±- ®»-·-¬»²¬»- ¿ °»²·½·´·²¿ » ³&´¬·°´±- ¿²¬·¾·-¬·½±-ò
Ò± ½¿-± ¼¿ ±¬±®®7·¿ »-¬¿® °®»-»²¬»ô ²¿ ª·¹6²½·¿ ¼» «³ »°·--¼·± ¿¹«¼± ¼» ±¬·¬»
³7¼·¿ô °±¼»ó-» ½±´¸»® ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ½«´¬«®¿ò
ß ¬·³°¿²±½»²¬»-» 7 «³¿ ¿-°·®¿9=± ½±³ ¿¹«´¸¿ ¼± ´3¯«·¼± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿¬®¿ª7-
¼¿ ³»³¾®¿²¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ ³·®·²¹±¬±³·¿ ø®»¿´·¦¿¼¿ô «-¿²¼±ó-» ± ¾·-¬«®· ¼»
³·®·²¹±¬±³·¿÷ 7 «³ °®±½»--± ¼» ¼®»²¿¹»³ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô -»²¼± ·²¼·½¿¼¿ ¯«¿²¼±
¸? ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ ¿¾¿«´¿³»²¬±ô ±¬¿´¹·¿ ·²¬»²-¿ ±« ½±³°´·½¿9+»- °¿®¿
½±²-»¹«·® ³»´¸±® ¼®»²¿¹»³ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¼¿ ³¿-¬-·¼»ò
ß ¬·³°¿²±³»¬®·¿ 7 &¬·´ °¿®¿ ½±²º·®³¿® -» ¸? »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿- ²=±
¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ò Û-¬» ¼·¿¹²--¬·½±

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îïî Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

¼·º»®»²½·¿´ °±¼» -»® ³»´¸±® ±¾¬·¼± °»´¿ ¿²¿³²»-» » »¨¿³» º3-·½±ô ¯«» ·²½´«·
±¬±-½±°·¿ » »¨¿³» ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ½±³ ± ±¬±-½-°·±
°²»«³?¬·½±ò ß- ¿ª¿´·¿9+»- ¼¿ ¿«¼·9=± ²=± -=± º»®®¿³»²¬¿- ¼·¿¹²--¬·½¿- °¿®¿ ¿
»º«-=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿- °±¼»³ ¿¶«¼¿® ²¿- ¼»½·-+»- -±¾®» ¿ ½±²¼«¬¿ ¿ -»®
-»¹«·¼¿ò

ݱ²¼«¬¿

W ·³°±®¬¿²¬» ¯«» -» º¿9¿ ± ¼·¿¹²--¬·½± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³
»º«-=± ± ³¿·- °®»½·-± °±--3ª»´ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¿- ¼»½·-+»- -±¾®» ¿ ½±²¼«¬¿ ¼·º»®»²½·¿³ó
-» »³ ½¿¼¿ -·¬«¿9=±ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ øÑÓß÷

Ï«¿²¼± ± ¼·¿¹²--¬·½± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ½±²º·®³¿¼±ô ± ³7¼·½± ¼»ª»®? ¬±³¿®

ª?®·¿- ¼»½·-+»- ½±³ ®»´¿9=± @ ½±²¼«¬¿ò ß´¹«³¿- -=± ½±²¬®±ª»®-¿-ò

Ì®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿®á

ݱ³ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼± ®·-½± ¼» ¿«³»²¬¿® ± °®±¾´»³¿ ¼±- °¿¬-¹»²±- ¾¿½¬»®·¿²±-

®»-·-¬»²¬»- ¿ ³»¼·½¿³»²¬±-ô ¿´¹«²- ³7¼·½±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ²±- °¿3-»- »«®±°»«- »
¿´¹«²- °±«½±- ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ¯«»-¬·±²¿³ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼¿ ¬»®¿°·¿
¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ¬±¼±- ±- °¿½·»²¬»-ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ³«·¬±- »-°»½·¿´·-¬¿- ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ½±²½±®¼¿³ ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿
¿¹«¼¿ ¼»ª¿ -»® ¿¬·ª¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼¿ ½±³ ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±-ò Ñ- °¿½·»²¬»- ¯«»
¿°®»-»²¬¿®¿³ »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¹®¿ª» » ¯«» º±®¿³ ®¿²¼±³·¦¿¼±-
°¿®¿ ®»½»¾»® ³·®·²¹±¬±³·¿ -»³ ¿²¬·¾·-¬·½±- ³±-¬®¿³ »-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬» ³¿·- º¿´¸¿-
¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ·²·½·¿´ ¼± ¯«» ¿- ½®·¿²9¿- ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±-ô
½±³ ±« -»³ «-± ¿¼¶«ª¿²¬» ¼» ³·®·²¹±¬±³·¿ò ß ³·®·²¹±¬±³·¿ ²=± 7 ²»½»--?®·¿
°¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ®±¬·²¿ ¼» ½¿-±- ²=± ½±³°´·½¿¼±-ô °±®7³ -»¹«» ¿- ·²¼·½¿9+»-
¼¿ Ì¿¾»´¿ î ¿¾¿·¨±ò

Ì¿¾»´¿ îò ײ¼·½¿9+»- °¿®¿ ¬·³°¿²±½»²¬»-» ø³·®·²¹±¬±³·¿÷

i Ѭ·¬» ³7¼·¿ »³ °¿½·»²¬»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ±¬¿´¹·¿ ¹®¿ª»ô »-¬=±
-»®·¿³»²¬» ¼±»²¬»- ±« °¿®»½»³ ³¿·- ¬±¨»³·¿¼±-
i λ-°±-¬¿ ²=± -¿¬·-º¿¬-®·¿ @ ¬»®¿°·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿
i ß°¿®»½·³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ °¿½·»²¬» ¯«» »-¬? ®»½»¾»²¼± ¬»®¿°6«¬·½¿
¿²¬·³·½®±¾·¿²¿
i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿--±½·¿¼¿ @ ½±³°´·½¿9=± -«°«®¿¼¿ ½±²º·®³¿¼¿ ±« °±¬»²½·¿´
i Ѭ·¬» ³7¼·¿ »³ ®»½7³ó²¿-½·¼±ô ²»±²¿¬± ¼±»²¬» ±« °¿½·»²¬»
·³«²±´±¹·½¿³»²¬» ¼»º·½·»²¬» -»²¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® «³ ¼»´»- °±¼»
¿´¾»®¹¿® «³ ³·½®±±®¹¿²·-³± ·²½±³«³ò

Ñ Ý»²¬®± °¿®¿ ݱ²¬®±´» » Ю»ª»²9=± ¼» ܱ»²9¿- øÝÜÝ÷ ¼» ߬´¿²¬¿ » ¿ ß½¿¼»³·¿

ß³»®·½¿²¿ ¼» л¼·¿¬®·¿ ®»¿º·®³¿®¿³ ¿- ®»½±³»²¼¿9+»- ¼» ¬®¿¬¿® ¬±¼±- ±- ½¿-±-
½±²º·®³¿¼±- îêò Ò¿ ر´¿²¼¿ô »³ ¯«» ±- ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±- -=± -«-°»²-±- ¿¬7
¯«» ¸¿¶¿ °±--3ª»´ ®»-±´«9=± »-°±²¬>²»¿ ¼±- -·²¬±³¿- ¿¹«¼±-ô »¨·¹»ó-» «³¿ -»¹«²¼¿
½±²-«´¬¿ ¿± ³7¼·½±ò Í» ¿ ±¾-»®ª¿9=± ²=± º±® ¾»³ -«½»¼·¼¿ô ·²·½·¿ó-» ± ¬®¿¬¿³»²¬±
½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±-ò ß°»-¿® ¼¿ »º·½?½·¿ ½±³°®±ª¿¼¿ ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îïí

» ¼± °®±¾´»³¿ ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±- ó ³·²·-¬®¿® ¿²¬·¾·-¬·½± °¿®¿ ¬®¿¬¿® ÑÓß

´»ª¿ ¿ «³¿ ½±²-«´¬¿ ¼» ®»¬±®²± ¿± ³7¼·½±ô ¿°»²¿- -» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±-
º¿´¸¿® » °¿®¿ ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» ®±¬·²¿ô ± ¯«» °¿®»½» -»® ³¿·- »º·½¿¦ »³ ¬»®³±-
¼» ½«-¬± ø»³ ®»´¿9=± ¿ ½±²-«´¬¿- ³7¼·½¿-÷ ¯«» -«-°»²¼»® ± «-± ¼» «³ ³»¼·½¿³»²¬±
½±³± ¿ ¿³±¨·½·´·²¿ò ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îðû ¼±- ½¿-±- ¼»·¨¿³ ¼» ³»´¸±®¿® -»³ ±
¾»²»º3½·± ¼¿ ¿²¬·¾·±¬·½±¬»®¿°·¿ô ³¿- ¿°»²¿- ëû ¼»·¨¿³ ¼» ³»´¸±®¿® ½±³
¿³±¨·½·´·²¿ îéò
˳¿ ®»½»²¬» ®»ª·-=± º»·¬¿ °±® Ø»²¼´»§ îè ®»½±³»²¼±« ¯«» ± ³7¼·½± ¼·-¬·²¹«·--»
»²¬®» ¿¯«»´»- °¿½·»²¬»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿
¼» ±«¬®±- ¯«» ²=±ô ·²-¬·¬«·²¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ·³»¼·¿¬± ²±- °¿½·»²¬»- ½«¶±- ¬3³°¿²±-
»-¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿¼±- » ¿¹«¿®¼¿²¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ²¿- ½®·¿²9¿- ½«¶±- ¬3³°¿²±- ²=±
»-¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿¼±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ ¿- ½®·¿²9¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿- ½±³ ·¼¿¼» ³¿·±®
¼» î ¿²±-ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ´»ª»ô ±- ¿²¬·¾·-¬·½±- °±¼»³ -»®
®»¬¿®¼¿¼±- °±® ìè ¿ éî ¸±®¿- °¿®¿ ±¾-»®ª¿® ®»³·--=± »-°±²¬>²»¿ ¼» -·²¬±³¿-ô °±·-
»-¬¿ ®»-±´«9=± »-°±²¬>²»¿ 7 ³¿·- °®±ª?ª»´ ¯«¿²¼± ¿ ·²º»9=± ²=± 7 ¹®¿ª»ò ݱ²º±®³»
³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¯«» -» ¼·-¬·²¹¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »
±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿--·²¬±³?¬·½¿ °±·- »--¿ °¿¬±´±¹·¿ ²=± 7 ¬®¿¬¿¼¿
¼» º±®³¿ ³»¼·½¿³»²¬±-¿ô ¿ ³»²±- ¯«» ¿ »º«-=± -» ¬±®²» ½®,²·½¿ò

Ï«¿´ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²±á

ß ¿³±¨·½·´·²¿ 7 ¿¬«¿´³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼¿ ½±³± ¬»®¿°6«¬·½¿ »³°3®·½¿ ·²·½·¿´ ¼»

®±¬·²¿ »³ ½¿-±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ²=± ½±³°´·½¿¼¿ò W ¿¬·ª¿ ·² ª·¬®± » ·² ª·ª±
½±²¬®¿ ¿- ½»°¿- ¼» ͬ®»°¬±½±½½«- °²»«³±²·¿» » Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿» » 7
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿®¿¬¿ ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- îèò Í» ± °¿½·»²¬» º±® ¿´7®¹·½± @ °»²·½·´·²¿ô
«³¿ ¼¿- ½»º¿´±-°±®·²¿- ø°±® »¨»³°´±ô ½»º«®±¨·³¿ô ½»º°±¼±¨·³¿ ±« ½»º¼·²·®÷ °±¼»
-»® «¬·´·¦¿¼¿ ½¿-± ± °¿½·»²¬» ²=± ¬»²¸¿ ¸·°»®-»²-·¾·´·¼¿¼» ¿ »--»- ¿¹»²¬»- » ²=±
¬»²¸¿³ ®»¿9=± ¼» ¸·°»®-»²-·¾·´·¼¿¼» ·³»¼·¿¬¿ ¿ °»²·½·´·²¿ò Í» ± °¿½·»²¬» 7 ¿´7®¹·½±
¿ ¿³¾¿-ô °»²·½·´·²¿ » ½»º¿´±-°±®·²¿ô »²¬=± «³ ³¿½®±´3¼»± °±¼»®? -»® ¿¼³·²·-¬®¿¼±ò
Ì®·³»¬±°®·³ó-«´º¿³»¬±¨¿¦±´ ²=± 7 ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ò ݱ³ ®»´¿9=± ¿
³¿½®±´3¼»±-ô ½»°¿- ¼» Íò °²»«³±²·¿» ¬6³ ¿«³»²¬¿¼± -«¿- ¬¿¨¿- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ îçò
˳¿ ¼±-» &²·½¿ °¿®»²¬»®¿´ ¼» ½»º¬®·¿¨±²¿ 7 ± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ³¿·-
®»½»²¬»³»²¬» ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ ¬®¿¬¿³»²¬±ò W »-°»½·¿´³»²¬» &¬·´ »³ °¿½·»²¬»-
¿³¾«´¿¬±®·¿·- ¯«¿²¼± ¿ ¿¼»-=± ¿±- ¿¹»²¬»- ±®¿·- 7 ·²½»®¬¿ô øª,³·¬±-ô ¼·¿®®7·¿÷
¯«¿²¼± ¼»-»¶¿ó-» ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¼» «³¿ &²·½¿ ¼±-» °¿®»²¬»®¿´ô ±« ¯«¿²¼± ±-
´¿½¬»²¬»- » ½®·¿²9¿- ¿°®»-»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¹®¿ª» íðò
ß Ì¿¾»´¿ í ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ´·-¬¿ ¼» ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±- ¿°®±ª¿¼±- » -«¿- ¼±-»-
®»½±³»²¼¿¼¿-ò Ñ «-± »³°3®·½± ¼» ¬¿·- ¿¹»²¬»- ½±³± ¿- ¬»¬®¿½·½´·²¿-ô °»²·½·´·²¿ Êô
»®·¬®±³·½·²¿ ±« ½»º¿´»¨·²¿ ²=± 7 ®»½±³»²¼¿¼± ½±³± ³±²±¬»®¿°·¿ò ß- ¯«·²±´±²¿-ô
½±³± ½·°®±º´±¨¿½·²¿ô ²=± -=± ·²¼·½¿¼¿- »³ ½®·¿²9¿- ½±³ ³»²±- ¼» ïé ¿²±- » ¿
»º·½?½·¿ ¼» ¬¿·- ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±- ²=± º±· ®»´¿¬¿¼¿ »³ ¿¼«´¬±- ½±³ ±¬·¬»
³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò
Ñ ½«®-± ¬»®¿°6«¬·½± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ïðóïì ¼·¿- 7 ²±®³¿´³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼±ô ³¿-
¼»-½®»ª»«ó-» ®»½»²¬»³»²¬» ¿ °®±°±-¬¿ ¼» »²½«®¬¿® ± ½«®-± °¿®¿ ë ¿ é ¼·¿- »³
¿´¹«³¿- ½®·¿²9¿- ½±³ ³¿·- ¼» î ¿²±- ¼» ·¼¿¼» ½±³± «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ®»¼«9=± ¼±
«-± ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±- îêôíïò ß ¿³±¨·½·´·²¿ »³ ¿´¬¿ ¼±-¿¹»³ °±® «³ ½«®¬± °®¿¦± ³±-¬®±«
¿ ®»¼«9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» -»½®»9=± ²¿-±º¿®3²¹»¿ ½±³ °²»«³±½±½±- ®»-·-¬»²¬»- íîò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îïì Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

Ì¿¾»´¿ íò Ô×ÍÌß ÜÛ ßÙÛÒÌÛÍ ßÒÌ×Ó×ÝÎÑÞ×ßÒÑÍ Ü×ÍÐÑÒSÊÛÔ

ÐßÎß ÌÎßÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

ß¹»²¬» ܱ-¿¹»³
л²·½·´·²¿-
ß³±¨·½·´·²¿ øßÓÈ÷ ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ í ¼±-»-
ß³±¨·½·´·²¿ó½´¿ª«´¿²¿¬± øßÓÈñÝÔ÷ ìë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±-»-
øßÓÈñÝÔ ¼±-» ÞÜô ¼«°´¿÷ çð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±-»-

Ý»º¿´±-°±®·²¿-
Ý»º¿½´±® ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ îóí ¼±-»-
Ô±®¿½¿®¾»º íð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±-»-
Ý»º«®±¨·³¿ó¿¨»¬·´ íð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±-»-
Ý»º°±¼±¨·³¿ ïð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿
Ý»º·¨·³¿ è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿ ±« î ¼±-»-
Ý»º¬·¾«¬»² è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿ ±« î ¼±-»-
Ý»º¼·²·® ïì ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿
Ý»º¬®·¿¨±²¿ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï ¼±-» °¿®»²¬»®¿´

Ó¿½®±´3¼»±-
Û®·¬®±³·½·²¿ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ ì ¼±-»-
Ý´¿®·¬®±³·½·²¿ éôë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±-»-
ߦ·¬®±³·½·²¿ ïð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ²± ¼·¿ ïô
ë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ øîóë ¼·¿-÷

ݱ³¾·²¿9+»- ½±³ Í«´º¿

Û®·¬®±³·½·²¿ó-«´º·-±¨¿¦±´ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ø»®·¬®±³·½·²¿÷
ïëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿
»³ ì ¼±-»- ø-«´º·-±¨¿¦±´÷
Ì®·³»¬±°®·³ó-«´º¿³»¬±¨¿¦±´ è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ø¬®·³»¬±°®·³÷
ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±-»-
ø-«´º¿³»¬±¨¿¦±´÷

ß¹»²¬»- Ѭ±´-¹·½±- ø¹±¬¿- ¬-°·½¿-÷

Ѻ´±¨¿½·²¿ -±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ðòíû ðëóïð ¹±¬¿- øî ¼±-»-÷
Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿-±²¿

Ú¿´¸¿- ¬»®¿°6«¬·½¿-

ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ½®·-»- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ³»´¸±®¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »³ ìè ¿ éî

¸±®¿- ¯«¿²¼± ¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿¼»¯«¿¼¿ 7 ·²-¬·¬«3¼¿ò Í» ±- -·²¿- » -·²¬±³¿- ¼» ·²º»9=±
°®±¹®·¼»³ ¿°»-¿® ¼± ¬®¿¬¿³»²¬±ô ±« -»¶¿ô -» ¸? º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ± °¿½·»²¬» ¼»ª»®?
-»® ®»¿ª¿´·¿¼± »³ îì ¸±®¿-ô °±·- ½±³°´·½¿9+»- -«°«®¿¼¿- ±« ·²º»9+»- ¹®¿ª»-
®»½±®®»²¬»- °±¼»³ -» ¼»-»²ª±´ª»® ø°±® »¨»³°´±ô «³ ´¿½¬»²¬» °±¼» ¬»® ³»²·²¹·¬»÷ò
ܱ® °»®-·-¬»²¬» ±« ®»½±®®»²¬»ô ±« ¿³¾±-ô ¼«®¿²¬» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ø¬¿³¾7³
½±²-·¼»®¿¼±- º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿÷ -·²¿´·¦¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¬·³°¿²±½»²¬»-» »
³·®·²¹±¬±³·¿ ø°¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ½«´¬«®¿ ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³± ¹®¿³ » ¬»-¬» ¼»
-«-½»°¬·¾·´·¼¿¼»÷ -»´»9=± ¼» ±«¬®± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ±« ¿³¾±-ò ß -»´»9=± ¼»
«³ ¿²¬·¾·-¬·½± ²»-¬» »-¬?¹·± ¼»°»²¼» ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ½«´¬«®¿ » ¼± ¿²¬·¾·±¹®¿³¿ò
Í» ¿ ¿³±¨·½·´·²¿ º±· ·²·½·¿´³»²¬» ¿¼³·²·-¬®¿¼¿ô »²¬=± ¼»ª»ó-» -»´»½·±²¿® «³ ¼±-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îïë

¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±- ¿´¬»®²¿¬·ª±- ¯«» ±º»®»½» ½±¾»®¬«®¿ °¿®¿ ¾¿½¬7®·¿- °®±¼«¬±®¿-

¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿-»ô ¿--·³ ½±³± °¿®¿ ± Íò °²»«³±²·¿»ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ¬»®¿°6«¬·½¿
»³°3®·½¿ ®¿¦±?ª»´ô ¿¬7 ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ½«´¬«®¿ »-¬»¶¿³ ¼·-°±²3ª»·- ±«ô ¿¬7
³»-³± ²¿¯«»´»- ¯«» ²=± ¬»²¸¿³ º»·¬± ½±´»¬¿ °¿®¿ ½«´¬«®¿ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ °»®º«®¿9=± » ±¬±®®7·¿

Ï«¿²¼± «³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±½±®®»ô ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ °±¼» -»

®±³°»® » ¸¿ª»®? ±¬±®®7·¿ò ß°»-¿® ¼» ²=± ¸¿ª»® »-¬«¼±- ½´3²·½±- ¯«» ¼»³±²-¬®»³
»º·½?½·¿ô ¿¹»²¬»- ±¬±¬-°·½±- ¼»ª»³ -»® °®»-½®·¬±- ¿´7³ ¼±- ¿¹»²¬»- ¿²¬·¾·-¬·½±-
-·-¬6³·½±-ò ß ®¿¦=± °¿®¿ ¬¿´ ¿¼·9=± ¼» «³ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± »³ ¹±¬¿- ¬-°·½¿-
±¬±´-¹·½¿- ø½±³ ±« -»³ ½±®¬·½-·¼»÷ ²=± 7 ¿°»²¿- ¬®¿¬¿® ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¿ ·²º»9=±
¼± ³»¿¬± ¿½&-¬·½± »¨¬»®²±ô ³¿- ¬¿³¾7³ °®»ª»²·® «³¿ ·²º»9=± -»½«²¼?®·¿ ¼¿ ±®»´¸¿
³7¼·¿ ø³¿-¬-·¼»÷ ¼»ª·¼± ¿ ¾¿½¬7®·¿- ½±³± Ð-»«¼±³±²¿- ¿»®«¹·²±-¿ ±«
ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«-ô ¯«» °±¼»³ -» ½®±²·º·½¿® ø´»ª¿²¼± @ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿
-«°«®¿¬·ª¿÷ò Ü»ª»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿ ±¬±®®7·¿ ½®,²·½¿ ½±³»9¿ ½±³ ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ô
°±®¬¿²¬± -» ¿ ·²º»9=± ¿¹«¼¿ º±® ½«®¿¼¿ô ¿ ·²º»9=± ½®,²·½¿ -»®? °®»ª»²·¼¿ò
Ñ ¿¹»²¬» ¿¼»¯«¿¼± ¼»ª» -»® »º»¬·ª± ½±²¬®¿ ±®¹¿²·-³± °¿¬±¹6²·½± ½±³«³ ¯«» ½¿«ó
-¿ ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ²=± ¼»ª»®? -»® ±¬±¬-¨·½±ò ߬«¿´³»²¬»ô ±- ¿¹»²¬»- ¬-°·½±-
±¬±´-¹·½±- ¯«» °®±ª¿®¿³ -»® -»¹«®±- » »º·½¿¦»- ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«ó
¼¿ » ²¿ °®»-»²9¿ ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± °±¼»³ -»® «³¿ ±°9=± ¬»®¿°6«¬·½¿ ®¿¦±?ª»´
°¿®¿ «-± »³ ¬¿·- ·²¼·½¿9+»-ò ß -±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ¼» Ѻ´±¨¿½·²¿ » Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó
¼»¨¿³»¬¿-±²¿ -=± ®»½±³»²¼¿¼¿-ô ³¿- ¿ -»¹«²¼¿ °¿®»½» -»® ³¿·- »º·½¿¦ ¯«¿²¼±
¸? ¿ °®»-»²9¿ ¼» ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼±- ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± ííô ìéò

ݱ²-«´¬¿- ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » »º«-=± °»®-·-¬»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿

Ñ- °¿½·»²¬»- ¼»ª»®=± -»® ®»»¨¿³·²¿¼±- ²± º·²¿´ ¼± ½«®-± ¼» ¬»®¿°·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ -»

¿·²¼¿ ¬·ª»®»³ -·²¿·- ±« -·²¬±³¿- ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ô °±·- °±¼»®=± -»® ²»½»--?®·¿-
±«¬®¿- ¿ª¿´·¿9+»- » ¬»®¿°6«¬·½¿-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °®»-»²9¿ ¼» »º«-=± ¿°-- «³ °®·³»·®±
½«®-± ¼» ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ±½±®®» »³ ³«·¬±- ´¿½¬»²¬»- » ½®·¿²9¿- »ô -»
¿--·²¬±³?¬·½±ô ± °¿½·»²¬» ²=± °®»½·-¿®? ¼» ±«¬®±- ¬®¿¬¿³»²¬±- ½±³ ¿¹»²¬»-
¿²¬·³·½®±¾·¿²±-ô ¿ ³»²±- ¯«» ¿ »º«-=± °®±¹®·¼¿ °¿®¿ ± »-¬?¹·± ½®,²·½± îêò
ß °»®-·-¬6²½·¿ ¼» »º«-=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±® -»³¿²¿- ±« ³»-»- ¿°-- ± ¿°¿®»½·³»²¬±
¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ º±· º®»¯$»²¬»³»²¬» ±¾-»®ª¿¼¿ »³ ½®·¿²9¿- ¼» Þ±-¬±² îæ éðû
¼¿- ½®·¿²9¿- ¿·²¼¿ ¬·²¸¿³ »º«-=± ¿°-- î -»³¿²¿-ô ìðû ¬·²¸¿³ »º«-=± ¿°-- «³ ï
³6-ô îðû ¿°-- î ³»-»-ô » ïðû ¿°-- í ³»-»-ò Ì¿¨¿- -»³»´¸¿²¬»- ¼» »º«-=±
°»®-·-¬»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-- «³ »°·--¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ º±®¿³ ±¾-»®ª¿¼¿-
»³ »-¬«¼±- ®»½»²¬»- ®»¿´·¦¿¼±- »³ ±«¬®±- ½»²¬®±-ò ß °®»ª¿´6²½·¿ ¼» »º«-=±
°»®-·-¬»²¬» ±« ®»½±®®»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º±· ¼» ìðû ¿°-- íð ¼·¿- » îíû ¿°-- çð
¼·¿- ¿°-- ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼± °®·³»·®± »°·--¼·± íìò
Í»ô ²± ½¿-± ¿ ½®·¿²9¿ô ²=± ¿°®»-»²¬±« «³¿ º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ¿ °®·³»·®¿ ½±²-«´¬¿
¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± °±¼»®? -»® -»¹«®¿³»²¬» ¿¼·¿¼¿ò λ½±³»²¼¿¼±- ¯«» ¿- ½®·¿²9¿-
¿--·²¬±³?¬·½¿- º¿9¿³ ¿ ½±²-«´¬¿ ¼» ®»¬±®²± ì -»³¿²¿- ¼»°±·-ô °±·- ± ¬®¿¬¿³»²¬±
½±³ ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ·³»¼·¿¬¿ ¿°-- ïð ¼·¿- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ²=± ±º»®»½»
ª¿²¬¿¹»²- ¿ ´±²¹± °®¿¦±ò Û-¬¿ ®»½±³»²¼¿9=± ®»°®»-»²¬¿ «³¿ »½±²±³·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿
¼» ½«-¬±-ò Í» ¿ »º«-=± ¿--·²¬±³?¬·½¿ ²=± -» ®»-±´ª»® »-°±²¬¿²»¿³»²¬»ô ±- º¿¬±®»-
¯«» -»®=± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¼»½·-=± ¼» ¬®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿® »-¬» »-¬?¹·± ¼¿ ¼±»²9¿ -=±
-»³»´¸¿²¬»- @¯«»´»- ¼»-½®·¬±- ²¿ -»9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îïê Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»

Í» ±- »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ -=± º®»¯$»²¬»- » °®-¨·³±- ø¬®6- ±« ³¿·-

»°·--¼·±- »³ ê ³»-»- ±« ¯«¿¬®± ±« ³¿·- »³ ïî ³»-»-ô -»²¼± «³ ¼»´»- ®»½»²¬»÷ô ¿
°®»ª»²9=± 7 ®»½±³»²¼¿¼¿ò Ì¿´ °¿½·»²¬» °®»½·-¿ ¼» ³¿·±®»- ¿ª¿´·¿9+»-ò Ø? ª?®·¿-
ª·¿- ¼» ·²ª»-¬·¹¿9=±æ ¿ °»-¯«·-¿ ¼» ¿´»®¹·¿ ®»-°·®¿¬-®·¿å »¨¿³»- ®¿¼·±´-¹·½±- ¼¿-
½¿ª·¼¿¼»- °¿®¿²¿-¿·- ¯«» °±¼»³ ®»ª»´¿® -·²«-·¬»å »-¬«¼±- ·³«²±´-¹·½±- °±¼»³
-»® &¬»·- -» ±«¬®±- -®¹=±- »-¬·ª»®»³ »²ª±´ª·¼±- ø°±® »¨»³°´±ô ±- °«´³+»-÷å «³¿
¿ª¿´·¿9=± ¼¿- º«²9+»- ·³«²±´-¹·½¿- °¿®¿ ½®·¿²9¿- ½±³ ³¿·- ¼» ë ¿²±- °±¼» ¿¶«¼¿®ô
³»-³± -» ¿ ¼±»²9¿ ±¬±´-¹·½¿ ®»½±®®»²¬» ±« ½®,²·½¿ º±® ¿°»²¿- «³ °®±¾´»³¿
¿°¿®»²¬»ô » ¿ ¿ª¿´·¿9=± ³¿·- ½±³°´»¬¿ ¼¿ ½¿¾»9¿ » ¼± °»-½±9± °±¼» ®»ª»´¿® «³
¬«³±®ô »-°»½·¿´³»²¬» »³ ¿¼±´»-½»²¬»- » ¿¼«´¬±-ò Í» ²»²¸«³¿ ¼»--¿- ¿´¬»®¿9+»-
»-¬·ª»®»³ °®»-»²¬»-ô »²¬=± «³ ±« ³¿·- ¼±- ³7¬±¼±- °±°«´¿®»- ¼» °®»ª»²9=± °±¼»³
-»® ¬»²¬¿¼±-ò

Ñ°9+»- ²=± ½·®&®¹·½¿-

Ñ- °¿·- °±¼»³ -»® ·²º±®³¿¼±- -±¾®» ±- °±--3ª»·- º¿¬±®»- ¼» ®·-½± °¿®¿ ¬»²¬¿® ®»¼«¦·®
± ²&³»®± ¼» »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ » ±- º¿¬±®»- ¯«» °±¼»³ -»® ·²¬®±¼«¦·¼±- °¿®¿
®»¼«¦·® »-¬» ²&³»®±ô ½±³± ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ »³ ª»¦ ¼» ³¿³¿¼»·®¿ô ®»¼«9=±
¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¿ ½®»½¸»- ø¯«¿²¬± ³¿·±® ± ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿-ô ³¿·±® ¿ º®»¯$6²½·¿
¼» ½®·-»-÷ô »´·³·²¿9=± ¼± ¬¿¾¿¹·-³± »³ ½¿-¿ô » ± «-± ¼» ½¸«°»¬¿ ¿°-- «³ ¿²± ¼»
·¼¿¼» îêò ß ²±ª¿ ª¿½·²¿ °²»«³±½-½·½¿ ½±²¶«¹¿¼¿ ó Ю»ª»²¿® ó 7 ¿¼³·²·-¬®¿¼¿ ¿
¬±¼±- ±- ´¿½¬»²¬»- °¿®¿ °®»ª»²·® ¼±»²9¿ ·²ª¿-·ª¿ °²»«³±½-½·½¿ » ± ³7¼·½± ¼»ª»®?
½±²º·®³¿® ¯«» ¿ ª¿½·²¿ º±· ¼» º¿¬± ¬±³¿¼¿ íëò ß°»-¿® ¼» ¿ ®»¼«9=± ²¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·-»-
¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ -»® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³±¼»-¬¿ »³ »-¬«¼±- ½´3²·½±-ô ¸±«ª» «³¿
®»¼«9=± ¼» »°·--¼·±- »³ °¿½·»²¬»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿ª¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ²± ²&³»®±
¼» ½®·¿²9¿- ¯«» »¨·¹·¿³ «-± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± ²¿- ½®·¿²9¿- ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿
ª¿½·²¿ ½±²¶«¹¿¼¿ íêò ß´7³ ¼·--±ô ¯«¿´¯«»® ½®·¿²9¿ ¯«» º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿°®»-»²¬¿
±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ·¼¿¼»ô °±¼» -» ¾»²»º·½·¿® ¼¿ ª¿½·²¿ ½±²¶«¹¿¼¿
±« ¼¿ ¿²¬·¹¿ ª¿½·²¿ ¼» °±´·-¿½¿®3¼»±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ·¼¿¼»ò ß ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
ª¿½·²¿ ¼¿ ¹®·°» °±¼» ¿·²¼¿ ®»¼«¦·® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·-»-ò
ß °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» º±·
½±³°®±ª¿¼¿ ½±³± -»²¼± »º»¬·ª¿ íéò λ½±³»²¼¿³±- ¿³±¨·½·´·²¿ô îð ³¹ñµ¹ »³
«³¿ ¼±-» ø¿¼³·²·-¬®¿¼¿ ²¿ ¸±®¿ ¼» ¼±®³·®÷ô ¯«» ³±-¬®±« -»® -»¹«®¿ » »º»¬·ª¿ò Ø?
»ª·¼6²½·¿- ¼» ¯«» ¿ °®±º·´¿¨·¿ ½±³ ¿³±¨·½·´·²¿ »-¬? ³¿·- °®±ª¿ª»´³»²¬» ¿--±½·¿¼¿
½±³ ½±´±²·¦¿9=± ¼» ¾¿½¬7®·¿- °®±¼«¬±®¿- ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿-» » °²»«³±½±½± ®»-·-¬»²¬»
¯«» ½±³ ± -«´º·-±¨¿¦±´ îêò
W ·³°±®¬¿²¬» ®»º±®9¿® ¯«» ¿ ·²-¬·¬«·9=± ¼» °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ 7 ·²¿¼»¯«¿¼¿
-» ¿ »º«-=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½®,²·½¿ 7 °®±´±²¹¿¼¿ » »-¬·ª»® °®»-»²¬»ò Ï«¿²¼± ·-¬±
±½±®®»®ô ¿ ½±²¼«¬¿ ½±³ ± °¿½·»²¬» ¼»ª» -»® -»¹«·¼¿ ½±²º±®³» ¼»-½®·¬± ²¿ ±¬·¬»
³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ò

Ñ°9+»- ½·®&®¹·½¿-

ݱ³ ¿- »ª·¼6²½·¿- ½®»-½»²¬»- ¼» ¯«» ¿ °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ¼» ´±²¹± °®¿¦±

»-¬? ¿--±½·¿¼¿ ½±³ ¿ ®»-·-¬6²½·¿ »³»®¹»²¬» ¿ °²»«³±½±½± »³ ´¿½¬»²¬»- » ½®·¿²9¿-ô
«³¿ ±°9=± ®»½±³»²¼¿¼¿ 7 ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=±ò Û-¬¿ ½·®«®¹·¿ °®±ª±«
-»® »º·½¿¦ °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ô ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ °´¿½»¾±ô °±® «³¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îïé

°»®3±¼± ¼» î ¿²±- íèò ß- -»¯$»´¿- ¼±- ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± -=± ½±³«²-ô ³¿-
²±®³¿´³»²¬» ¬®¿²-·¬-®·¿- ø½±³± ±¬±®®7·¿÷ ±« ½±-³7¬·½¿-ô ½±³± °±® »¨»³°´±
¬·³°¿²±-½´»®±-»ò
ß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ½±³ ±« -»³ ¬±²-·´»½¬±³·¿ô 7 º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿
¿ °®»ª»²9=± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô ³¿- ¸? ¿°»²¿- «³ »-¬«¼± ®¿²¼±³·¦¿¼±
½±²¬®±´¿¼± ¯«» ³±-¬®±« ¿ »º·½?½·¿ ¼¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ¿°»-¿® ¼» ´·³·¬¿¼¿ô °¿®¿
»-¬¿ °¿¬±´±¹·¿ò п®¿¼·-» »¬ ¿´ò íç ¼»³±²-¬®¿®¿³ «³¿ ¼·º»®»²9¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿ ¬¿¨¿
¼» ½®·-»- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿- ¯«» º±®¿³ ®¿²¼±³·¦¿¼¿- °¿®¿
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ½±³°¿®¿¼¿- ½±³ ¿¯«»´¿- ¯«» ²=± º±®¿³ -«¾³»¬·¼¿- @ ½·®«®¹·¿ò
̱¼±- ¿- ½®·¿²9¿- ¼± »-¬«¼± ½´3²·½± ¬·²¸¿³ °»´± ³»²±- «³ ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¶?
½±´±½¿¼± ¿²¬»- ¼¿ ®¿²¼±³·¦¿9=±ò ˳ »-¬«¼± -«¾-»¯«»²¬» ®»¿´·¦¿¼± °±® ±«¬®± ¹®«°±
²=± ³±-¬®±« »º·½?½·¿ ¯«¿²¼± ±- °¿½·»²¬»- ²=± ¬·²¸¿³ -·¼± -«¾³»¬·¼±- @ ½±´±½¿9=±
¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ±« -»¶¿ô ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ª¿ ¼» ½®·¿²9¿- ³»²±-
¹®¿ª»- ìðò

Ï«¿´ ¿ ±°9=± ¼» ½±²¼«¬¿ ¿¬«¿´á

ß ¼»½·-=± ¿¬«¿´ ª¿®·¿ »²¬®» ®»½±³»²¼¿® ³7¬±¼±- ²=± ½·®&®¹·½±- ¼» °®»ª»²9=± ó

²=± º®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»ô ¬¿¾¿¹·-³± °¿--·ª±å ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ª¿½·²¿-ô ±« ·²·½·¿®
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ¼±-»- °®±º·´?¬·½¿- ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±- ó » ¿ ½·®«®¹·¿ò λº»®·²¼±ó-» ¿±
°®±¾´»³¿ ½®»-½»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ¿ ³»¼·½¿³»²¬±-ô п®¿¼·-» »¬ ¿´ò ìï º·¦»®¿³
®»½±³»²¼¿9+»- ½±²¬®¿ ¿ °®±º·´¿¨·¿ ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±- » -«¹»®·®¿³ ¯«» »-¬¿ -»¶¿ «³¿
±°9=± ½±²-·¼»®¿¼¿ »³ ½¿-±- ·²¼·ª·¼«¿·-ò λ½±³»²¼¿³±- ¿¬«¿´³»²¬» ¿ ·²-»®9=±
¼±- ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± ½±³± «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³¿·- ®¿½·±²¿´ ¯«» ± «-± °®±´±²¹¿¼±
¼» °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ò ß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ 7 «³¿ ±°9=± »³ ½¿-±- -»´»½·±²¿¼±-ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±

Ü» º±®³¿ -»³»´¸¿²¬» ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ½±²¼«¬¿ »³ °¿½·»²¬»-

½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± 7 ¿¬«¿´³»²¬» ±¾¶»¬± ¼» ¼»¾¿¬»-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸?
·²º±®³¿9+»- -«º·½·»²¬»- ½±³ ¾¿-» »³ »ª·¼6²½·¿-ô °¿®¿ ¯«» ¬±³»³±- ¼»½·-+»- -±¾®»
¬®¿¬¿® ±« ²=± » °¿®¿ -¿¾»® ¯«¿·- ±°9+»- ¬»®¿°6«¬·½¿- -=± »º·½¿¦»- » ¯«¿·- ²=± ±
-=± ìîò

Ì®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿®á

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ½®·¿²9¿- ·®? -» ®»-±´ª»® -»³ ¬®¿¬¿³»²¬±
¿¬·ª± »³ î ±« í ³»-»- ïèô ³¿- ± ¬®¿¬¿³»²¬± °±¼» -»® ·²¼·½¿¼± »³ ¿´¹«³¿- ½®·¿²9¿-
¼»ª·¼± ¿ °±--3ª»·- ½±³°´·½¿9+»- » -»¯$»´¿- ¿--±½·¿¼¿- ¿ »-¬¿ °¿¬±´±¹·¿ò ݱ³± ±
¹®¿« ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼¿ ¿«¼·9=± »-¬? ²±®³¿´³»²¬» ¿--±½·¿¼± @ »º«-=± ¼¿
±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»ª» -»® ¹¿®¿²¬·¼± ¯«¿²¼± ¸? °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼» ´±²¹¿
¼«®¿9=±ò ß °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» ½±³°®±³»¬»® ¿- º«²9+»- ½±¹²·¬·ª¿ » ´·²¹$3-¬·½¿ »
´»ª¿® ¿ ¼·-¬&®¾·±- ¼» ¿¶«-¬» °-·½±--±½·¿´ îò Ñ- º¿¬±®»- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¿ ½±²-·¼»®¿®
¿± ¼»½·¼·® ¬®¿¬¿® ø» ¯«¿´ ¬®¿¬¿³»²¬± -»® º»·¬±÷ ±« ²=± ¬®¿¬¿® »-¬=± ´·-¬¿¼±- ²¿ Ì¿¾»´¿
ìò ß ·²¼·½¿9=± ³¿·- °®»½·-¿ô 7 ¿ °®±¹®»--=± ¼¿ °¿¬±´±¹·¿ °¿®¿ ± »-¬¿¼± ½®,²·½± îêò
Ü» º±®³¿ -»³»´¸¿²¬»ô ²±- °¿½·»²¬»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô
«³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¿³°´¿ ¼¿ »¬·±´±¹·¿ ¼» ¾¿-» ¼»ª» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ô ¿²¬»- ¼» -» ¼»½·¼·®
°»´¿ ½±²¼«¬¿ ½·®&®¹·½¿ ±« ²=± ½·®&®¹·½¿ô »³ °¿½·»²¬»- ½±³ »º«-=± ®»½±®®»²¬» ±«
½®,²·½¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îïè Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

Ì¿¾»´¿ ìò Ú¿¬±®»- ¿ -»®»³ ½±²-·¼»®¿¼±- •·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»Œô º¿ª±®?ª»·- ¿±

¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±- °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ò
i л®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ½±²¼«¬·ª¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»ª·¼± @ »º«-=±å
i ѽ±®®6²½·¿ »³ ´¿½¬»²¬»- °±®¯«» -=± ·²½¿°¿¦»- ¼» ½±³«²·½¿® -»«-
-·²¬±³¿- » °±¼»³ ¿°®»-»²¬¿® ¼±»²9¿- -«°«®¿¬·ª¿-å
i ײº»9=± ¼» ¬®¿¬± ®»-°·®¿¬-®·± -«°»®·±® ¿¹«¼¿ ¿--±½·¿¼¿å
i л®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ½±²½±³·¬¿²¬» » °»®³¿²»²¬» ½±²¼«¬·ª¿ñ²»«®±--»²-±®·¿´å
i Ю»-»²9¿ ¼» ¿¬®¿-± ¼» º¿´¿ñ´·²¹«¿¹»³ ¿--±½·¿¼¿ ½±³ »º«-=± » °»®¼¿
¿«¼·¬·ª¿å
i Ü·-¬&®¾·±- ¼» »¯«·´3¾®·±ô ½±³± ¾¿¬»® ²¿- ½±·-¿- ±« ½¿·®å
i ß´¬»®¿9+»- ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ½±³± ?®»¿- ¼» ®»¬®¿9=±å
i Ó«¼¿²9¿- ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ½±³± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¼»-·ª¿ ±« »²ª±´ª·³»²¬±
±--·½«´¿®å
i Ý·®«®¹·¿ °®7ª·¿ °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ô ½±³± ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=±
±« ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿å
i Û°·--¼·±- ®»½±®®»²¬»- º®»¯$»²¬»-å
i Ûº«-=± ¯«» °»®-·-¬» °±® í ³»-»- ±« ³¿·-ô ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³
»º«-=±ô ¿²¬»- ¼» -» ½±²-·¼»®¿® ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=±ò

Ñ°9+»- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ²=± ½·®&®¹·½±

Í» ¿ ±°9=± º±® °±® ¬®¿¬¿³»²¬± ³»¼·½¿³»²¬±-±ô ¸? °±«½¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò ß°»-¿® ¼»

¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¼»-½±²¹»-¬·±²¿²¬» ±®¿´ » ¿²¬·ó¸·-¬¿³3²·½± ¬»® -·¼± ½±²-·¼»®¿¼¿
»º»¬·ª¿ ó » ¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ó ²± °¿--¿¼±ô ¸? ¼±·- »-¬«¼±- ¼» 第-¾«®¹¸ ¯«»
»²ª±´ª»®¿³ ïòððð ´¿½¬»²¬»- » ½®·¿²9¿- ¯«» ²=± ½±²-»¹«·®¿³ ³±-¬®¿® »º·½?½·¿ »³
»´·³·²¿® ¿- »º«-+»- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ìíò ß°»-¿® ¼¿ ¿°¿®»²¬» »º·½?½·¿ ¼¿ ¬»®¿°6«¬·½¿
½±³ ½±®¬·½±»-¬»®-·¼» -·-¬6³·½± »³ »-¬«¼±- ½´3²·½±-ô ±- ³¿²«¿·- ¼» ±®·»²¬¿9=± ²±®¬»ó
¿³»®·½¿²±- ½±²-·¼»®¿®¿³ ¯«» ±- ®·-½±- ¼»-¬¿ ±°9=±ô »³ ½®·¿²9¿-ô -=± ³¿·±®»- ¯«»
±- °±--3ª»·- ¾»²»º3½·±- ììò ߬7 ± ³±³»²¬±ô ²=± ¸? »-¬«¼±- ½´3²·½±- ®»´¿¬¿¼±- ¯«»
¬»-¬¿®¿³ ¿ »º·½?½·¿ ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ¬-°·½± ²¿-¿´ ½±³ ½±®¬·½±»-¬»®-·¼»-ô ·³«²±¬»®¿°·¿
» ½±²¬®±´» ¼¿ ¿´»®¹·¿ »³ ½®·¿²9¿- ½±³ ¿´»®¹·¿ ²¿-¿´ » °¿¬±´±¹·¿- ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô »-¬¿ º±®³¿ ¼» ½±²¼«¬¿ °¿®»½» -»® ®¿¦±?ª»´ »³ ½®·¿²9¿- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³
±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=± ®»½±®®»²¬» ±« ½®,²·½¿ » »ª·¼6²½·¿- ¼» ¿´»®¹·¿ ¼» ª·¿- ¿7®»¿-
®»-°·®¿¬-®·¿-ò
Ü» ¬±¼±- ±- ¬®¿¬¿³»²¬±- ³»¼·½¿³»²¬±-±- ¯«» -=± ¼»º»²¼·¼±-ô «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ º»·¬¿
½±³ ¿¹»²¬»- ¿²¬·³·½®±¾·¿²±- °¿®»½» -»® ¿ ½±²¼«¬¿ ³¿·- ¿¼»¯«¿¼¿ »³ ½®·¿²9¿-
¯«» ²=± «¬·´·¦¿®¿³ ¿²¬·¾·-¬·½±- ®»½»²¬»³»²¬»ò ß--·³ ½±³± ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô
¿ ¿³±¨·½·´·²¿ 7 «³¿ »-½±´¸¿ ®¿¦±?ª»´ °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ò
Û³ «³ »-¬«¼± ®»½»²¬»ô ¿ »º·½?½·¿ ¼» «³ ¬»³°± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿³±¨·½·´·²¿
½±³ ³¿·±® ¼«®¿9=± ¯«» ïð ¼·¿-ô ²=± ³±-¬®±« -»® ³¿·- »º·½¿¦ ¯«» ± ¬»³°± °¿¼®=±
¼» ïð ¼·¿- °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³ »º«-=± ìëò Ю±´±²¹¿® ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¬·¾·-¬·½±
°±® ³¿·- ¼» î -»³¿²¿-ô 7 »¨½»--·ª± » ²=± ®»½±³»²¼¿¼±ô »-°»½·¿´³»²¬» ½±³ ±-
°®±¾´»³¿- ¿¬«¿·- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±-ò
Ï«¿²¼± ¿ »º«-=± 7 ½®,²·½¿ô ¿ ·²¬»®ª»²9=± ½·®&®¹·½¿ ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ô
»-°»½·¿´³»²¬» -» ¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ ³»¼·½¿³»²¬±-¿ º¿´¸¿®ò ß°»-¿® ¼» ¿- ¼·®»¬®·¦»- ±º·½·¿·-
²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿- ®»½±³»²¼¿®»³ ± «-± ¼» ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ±« ·²-»®9=±
¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± ¾·´¿¬»®¿·- °¿®¿ »º«-=± ½®,²·½¿ ø±« -»¶¿ô í ±« ì ³»-»- ¼»
¼«®¿9=±÷ ¿--±½·¿¼¿ ½±³ °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ììô «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» «-± ¼» ¿³±¨·½·´·²¿
°¿®»½» -»® ¿ º±®³¿ ³¿·- ®¿½·±²¿´ ¼» ½±²¼«¬¿ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ²3ª»´ ¼» ¿«¼·9=±ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îïç

Ò¿ ª»®¼¿¼»ô »³ «³ »-¬«¼± ®»½»²¬» ¼» «-± ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±- ²¿ ر´¿²¼¿ô ®»¿´·¦¿¼±

°±® ³7¼·½±- ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿¬»²¼·³»²¬± °®·³?®·±ô » ¯«» ²±®³¿´³»²¬» «¬·´·¦¿³ ±
¿²¬·¾·-¬·½± ¿°»²¿- »³ ½¿-±- ¹®¿ª»- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô °»®½»¾»«ó-» ¯«» -«¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± »®¿ ¬=± »º·½¿¦ ¯«» ®»½±³»²¼¿®¿³ -»« «-± ¿²¬»- ¼± »²½¿³·²¸¿³»²¬±
¼± °¿½·»²¬» °¿®¿ «³ ±¬±®®·²±´¿®·²¹±´±¹·-¬¿ô °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ½·®«®¹·¿ ìêò

Ñ°9+»- ½·®&®¹·½¿-

ß ³·®·²¹±¬±³·¿ ½±³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± ±« ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ »

³·®·²¹±¬±³·¿ô ½±³ ±« -»³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³±-¬®±« -»® »º·½¿¦
»³ ½®·¿²9¿- ½±³ »º«-=± ½®,²·½¿ ¯«» ²=± ®»-°±²¼»®¿³ @ ¬»®¿°6«¬·½¿ ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±-ò
ß- ®»½±³»²¼¿9+»- ¿¬«¿·- °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± »³ ½®·¿²9¿- »-¬=±
´·-¬¿¼¿- ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿ -»¹«·® ó Ì¿¾»´¿ ëò

Ì¿¾»´¿ ëò ײ¼·½¿9+»- ®»½±³»²¼¿¼¿- °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=±

i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³ »º«-=±ô ²=± ®»-°±-¬¿ ¿ ¬®¿¬¿³»²¬±
¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô ¯«» °»®-·-¬» °±® °»´± ³»²±- í ³»-»- -» º±® ¾·´¿¬»®¿´ »
°±® ê ³»-»- -» º±® «²·´¿¬»®¿´å
i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ °®±º·´¿¨·¿
¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ º¿´¸¿ò Ú®»¯$6²½·¿ ³3²·³¿ ¼» »°·--¼·±- ¼» ±¬·¬»ô °¿®¿
½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± -»®·¿ ¼» í ±« ³¿·- »°·--¼·±- ¼«®¿²¬»
±- ê &´¬·³±- ³»-»- ±« ì ±« ³¿·- ½®·-»- ²±- &´¬·³±- ïî ³»-»-ô -»²¼±
«³¿ ¼»´¿- ®»½»²¬»å
i Û°·--¼·±- ®»½±®®»²¬»- ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«-=±ô ²±- ¯«¿·- ¿ ¼«®¿9=±
¼» ½¿¼¿ »°·--¼·± ²=± ¿¬»²¼» ¿±- ½®·¬7®·±- ¼» ¼±»²9¿ ½®,²·½¿ô ³¿- ½«¶¿
¼«®¿9=± ¿½«³«´¿¼¿ 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ »¨½»--·ª¿ô ½±³± »³ ê ¼±- ïî ³»-»-
¿²¬»®·±®»-å
i ݱ³°´·½¿9+»- -«°«®¿¬·ª¿- -«-°»·¬¿- ±« °®»-»²¬»-ò ݱ´±½¿9=± ¼» ¬«¾±
¼» ª»²¬·´¿9=± ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¬·³°¿²±½»²¬»-»ñ³·®·²¹±¬±³·¿ °±¼»
±º»®»½»® ¼®»²¿¹»³ ³¿·- °®±´±²¹¿¼¿ » ¿»®¿9=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ó
³¿-¬-·¼»ò
i Ü·-º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ø³»-³± -»³ »º«-=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿÷ ¯«¿²¼±
± °¿½·»²¬» ¿°®»-»²¬¿ -·²¿·- ±« -·²¬±³¿- °»®-·-¬»²¬»-ñ®»½±®®»²¬»- ²=±
¿´·ª·¿¼±- °±® ±°9+»- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ³7¼·½± ±« ²± ³±³»²¬± ¼¿ ½·®«®¹·¿
¼» ®»½±²-¬®«9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Í·²¿·- » -·²¬±³¿- ·²½´«»³ °»®¼¿
¿«¼·¬·ª¿ ø²±®³¿´³»²¬» º´«¬«¿²¬»÷ô ¼»-»¯«·´3¾®·±ñª»®¬·¹»³ô ¦«³¾·¼±ô
¿«¬±º±²·¿ô » ?®»¿- ¼» ®»¬®¿9=± ¹®¿ª»-å
i Þ¿®±¬®¿«³¿ô ¿°-- ª,± »³ ¿ª·+»- » ¬®¿¬¿³»²¬± »³ ½>³¿®¿ ¸·°»®¾?®·½¿ô
»-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ °®»ª»²9=± ¼» »°·--¼·±- ®»½±®®»²¬»-ò

ß ³¿·±®·¿ ¼±- ¬«¾±- ¼» ¬·³°¿²±-¬±³·¿ ¼«®¿ ³¿·- ¯«» ±- ¬«¾±- ¬®¿¼·½·±²¿·-ò Ñ-

¬«¾±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ²±®³¿´³»²¬» °»®³¿²»½»³ » -=± º«²½·±²¿²¬»- °±® ½»®½¿ ¼» ïî ¿
ïè ³»-»-ô ¿± °¿--± ¯«» ±- °»®³¿²»²¬»- ¼«®¿³ ¿´¹«²- ¿²±-ò ß °®·²½·°¿´ ·²¼·½¿9=±
°¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± °»®³¿²»²¬»- 7 ¯«¿²¼± ¿ ¼·-º«²9=± ¼» ¬«¾¿
¿«¼·¬·ª¿ 7 ½®,²·½¿ » ²±®³¿´³»²¬» ¿--±½·¿¼¿ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ » »º«-=±
®»½±®®»²¬»ô -»²¼± ¯«» ± °¿½·»²¬» ¼»·¨¿ ¼» ³»´¸±®¿® ¿°-- ª?®·¿- ¬»²¬¿¬·ª¿-ò
Ñ- ¬«¾±- ¼» ¬·³°¿²±-¬±³·¿ °±¼»³ ¿°®»-»²¬¿® ½±³°´·½¿9+»- » -»¯$»´¿- ½±²¸»½·¼¿-ô
»²¬®» »´¿- ³·®·²¹±»-½´»®±-» » ½·½¿¬®·¦ » ¿¼»´¹¿9¿³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿
ø³»³¾®¿²¿ ¼·³7®·½¿÷ò ß ½±³°´·½¿9=± ³¿·- ½±³«³ 7 ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ ±¬±®®7·¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îîð Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

°--ó¬·³°¿²±-¬±³·¿ò Ø? ª?®·±- »-¬«¼±- ½´3²·½±- ìé ¯«» ¼»³±²-¬®¿³ ¯«» ±- ¿¹»²¬»-

¬-°·½±-ô ½±³± ¿ -±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ¼» Ѻ´±¨¿½·²¿ » Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿-±²¿
-=± »º·½¿¦»- ¯«¿²¼± ±½±®®» ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼± ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³»-³±
²¿ ¿«-6²½·¿ ¼± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± -·-¬6³·½±ò
ß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ¶«²¬¿³»²¬»ô ½±³ ³·®·²¹±¬±³·¿ô ½±³ ±« -»³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±-
¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³±-¬®±« -»® »º·½¿¦ °¿®¿ »º«-+»- ½®,²·½¿- »³ »-¬«¼±- ½´3²·½±- ¾»³
½±²¬®±´¿¼±- ®»¿´·¦¿¼±- »³ ½®·¿²9¿- íçò
Í» ¿- ¿¼»²-·¼»- ±¾-¬®«¬·ª¿- »-¬·ª»®»³ °®»-»²¬»-ô ®»½±³»²¼¿³±- -«¿ ®»³±9=± ½±³±
°®±½»¼·³»²¬± ·²·½·¿´ò п®¿ ¿- ½®·¿²9¿- ½±³ »º«-=± ½®,²·½¿ ®»½±®®»²¬» ¿°-- »¨¬®«-=±
¼±- ¬«¾±- » ²»½»--·¼¿¼» ¼» °®±½»¼·³»²¬± ½·®&®¹·½±ô ®»½±³»²¼¿³±- ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿- ¿¼»²-·¼»-ô ½±³ ³·®·²¹±¬±³·¿ò ß ¼»½·-=± ¼» ½±´±½¿9=±
¼±- ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± ²»-¬¿ ½·®«®¹·¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ½¿-± ¿ ½¿-±ò
˳ »-¬«¼± ½´3²·½± ²¿ ײ¹´¿¬»®®¿ô ³±-¬®±« ¯«» ¿ ¬±²-·´»½¬±³·¿ ¶«²¬¿³»²¬» ½±³
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ °¿®¿ »º«-=± ½®,²·½¿ ²=± ±º»®»½» ¾»²»º3½·±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- -±¾®» ¿
®»¿´·¦¿9=± ¿°»²¿- ¼» ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ìè » ²=± ®»½±³»²¼¿³±- -«¿ ®»³±9=± ¿ ³»²±-
¯«» ¸¿¶¿ ·²¼·½¿9+»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô ½±³± °±® »¨»³°´± ·²º»9+»- ½®,²·½¿- ®»½±®®»²¬»-
¼» ¹¿®¹¿²¬¿ ±« ±¾-¬®«9=± ¿7®»¿ ¹®¿ª»ô -»½«²¼?®·¿ ¿± ¿«³»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿-
¬±²-·´¿-ò

ݱ²½´«-=±

߬«¿´³»²¬»ô ¿ ½±²¼«¬¿ ½±³ °¿½·»²¬»- ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ °¿--¿ °±® «³ °»®3±¼± ¼»
®»¿ª¿´·¿9=± ¼»ª·¼± ¿ ª?®·±- º¿¬±®»-ô ·²½´«-·ª» ± ¿«³»²¬± ½±²-¬¿²¬» ¼¿ ·²½·¼6²½·¿
¼¿ °¿¬±´±¹·¿ô ¯«» º±· ¿¬®·¾«3¼¿ ¿± ¿«³»²¬± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿ º®»¯$6²½·¿
¼» ½®·¿²9¿- »³ ½®»½¸»-ô ± -«®¹·³»²¬± ¼®¿³?¬·½± ¼» °¿¬-¹»²±- ¾¿½¬»®·¿²±- ®»-·-¬»²¬»-
¿ ³&´¬·°´±- ¿²¬·¾·-¬·½±-ô » ± ·³°¿½¬± º·²¿²½»·®± ½®»-½»²¬» »³ «³¿ ¿³¾·»²¬» ½¿¼¿
ª»¦ ³¿·- ª±´¬¿¼± °¿®¿ ½«-¬±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¬»³±- ·²º±®³¿9+»- -«º·½·»²¬»- ½±³ ¾¿-»
»³ »ª·¼6²½·¿- °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¿¬·ª¿³»²¬» ±« ²=± ¬®¿¬¿® ø±¾-»®ª¿®÷ ¿ ¼±»²9¿ò ˬ·´·¦¿²¼±
¬¿·- ·²º±®³¿9+»-ô °±¼»³±- ±º»®»½»® «³ °´¿²± ¼» ½±²¼«¬¿ ³¿·- ®¿½·±²¿´ô ¯«» -»
»-°»®¿ô °±--¿ ½±³¾¿¬»® ± ¿«³»²¬± ¼¿- ¾¿½¬7®·¿- ®»-·-¬»²¬»- ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±- » -»®
³¿·- ½«-¬±ó»º·½¿¦ô ¿´7³ ¼» ±º»®»½»® ¿ ²±--±- °¿½·»²¬»- ± ¿¬»²¼·³»²¬± ½´3²·½± ·¼»¿´ò

Û¼·¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ Ì¿²·¿ Í·¸ö º®±³ Þ´«»-¬±²»ô Ý¿--»´¾®¿²¬ô ܱ¸¿®ò Ì¿®¹»¬»¼ ̸»®¿°·»-
Ѭ·¬·- Ó»¼·¿ ¿²¼ Ѭ·¬·- Û¨¬»®²¿ò îððíò λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±² º®±³ ÜÝ Ü»½µ»®ò
Ø¿³·´¬±² ôÑÒô Ý¿²¿¼¿

λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿-

ïò Þ´«»-¬±²» ÝÜô Ù¿¬»- Ùßô Õ´»·² ÖÑô »¬ ¿´ò ݸ¿·®³¿²æ ½±³³·¬¬»» ®»°±®¬æ
¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ±¬·¬·- ³»¼·¿ ¿²¼ ·¬- ½±³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ -»¯«»´¿»ò
ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»-¬±²» ÝÜô Ý¿--»´¾®¿²¬ ÓÔô »¬ ¿´ô »¼·¬±®-ò Í»ª»²¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͧ³°±-·«³ ±² λ½»²¬ ß¼ª¿²½»- ·² Ѭ·¬·- Ó»¼·¿æ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ½±²º»®»²½»ò
ß²² Ѭ±´ θ·²±´ Ô¿®§²¹±´ îððîåïïï øí Í«°°´ ïèèô Ь î÷æèŠïèò
îò Ì»»´» ÜÉô Õ´»·² ÖÑô α-²»® Þô Ù®»¿¬»® Þ±-¬±² Ѭ·¬·- Ó»¼·¿ ͬ«¼§ Ù®±«°ò
Û°·¼»³·±´±¹§ ±º ±¬·¬·- ³»¼·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ -»ª»² §»¿®- ±º ´·º» ·² ½¸·´¼®»² ·²
¹®»¿¬»® Þ±-¬±²æ ¿ °®±-°»½¬·ª»ô ½±¸±®¬ -¬«¼§ò Ö ×²º»½¬ Ü·- ïçèçåïêðæèíŠçìò
íò ͸«®·² Ðßô л´¬±² Í×ô ܱ²²»® ßô Õ´»·² ÖÑò л®-·-¬»²½» ±º ³·¼¼´»ó»¿® »ºº«-·±²

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îîï

¿º¬»® ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»²ò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ ïçéçåíððæïïîïŠíò

ìò _´¸± Ñô Õ·´µµ« Ñô Ѷ¿ Øô »¬ ¿´ò ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿-°»½¬ ©¸»²
½±²-·¼»®·²¹ ®·-µ º¿½¬±®- º±® ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿ò ß®½¸ Ѭ±´¿®§²¹±´ Ø»¿¼ Ò»½µ Í«®¹
ïççíå ïïçæìììŠçò
ëò Û²¹»´ Öô ß²¬»«²·- Ôô ʱ´±ª·½- ßô »¬ ¿´ò Ю»ª¿´»²½» ®¿¬»- ±º ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸
»ºº«-·±² º®±³ 𠬱 î §»¿®- ±º ¿¹»æ ¸»¿´¬¸§ó¾±®² ª»®-«- ¸·¹¸ó®·-µó¾±®² ·²º¿²¬-ò ײ¬ Ö
л¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïçççå ìéæîìíŠëïò
êò п®¿¼·-» ÖÔô α½µ»¬¬» ØÛô ݱ´¾«®² Õô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ·² îîëí 第-¾«®¹¸ó
¿®»¿ ·²º¿²¬-æ °®»ª¿´»²½» ¿²¼ ®·-µ º¿½¬±®- ¼«®·²¹ ¬¸» º·-®¬ ¬©± §»¿®- ±º ´·º»ò л¼·¿¬®·½-
ïççéåççæíïèŠííò
éò Ý¿--»´¾®¿²¬ ÓÔô Ó¿²¼»´ ÛÓô Õ«®-óÔ¿-µ§ Óô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ·² ¿ °±°«´¿¬·±²
±º ¾´¿½µ ß³»®·½¿² ¿²¼ ©¸·¬» ß³»®·½¿² ·²º¿²¬-ô ðŠî §»¿®- ±º ¿¹»ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬®
Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïççëåííæïŠïêò
èò ͽ¸¿°°»®¬ ÍÓò Ѻº·½» ª·-·¬- º±® ±¬·¬·- ³»¼·¿æ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ïçéëŠçðò ß¼ª
Ü¿¬¿ ïççîåîïìæïŠïçò
çò Þ´«»-¬±²» ÝÜò Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ °¿¬¸±¹»²»-·- ±º ½¸®±²·½ -«°°«®¿¬·ª» ±¬·¬·-
³»¼·¿æ ·³°´·½¿¬·±²- º±® °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´
ïççèåìîæîðéŠîíò
ïðò Þ´«»-¬±²» ÝÜò Û«-¬¿½¸·¿² ¬«¾» º«²½¬·±²æ °¸§-·±´±¹§ô °¿¬¸±°¸§-·±´±¹§ô ¿²¼
®±´» ±º ¿´´»®¹§ ·² °¿¬¸±¹»²»-·- ±º ±¬·¬·- ³»¼·¿ò Ö ß´´»®¹§ Ý´·² ׳³«²±´
ïçèíåéîæîìîŠëïò
ïïò Ю·²½·°· Òô Ó¿®½¸·-·± Ðô ̱®²¿¹¸· Îô »¬ ¿´ò ß½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿ ·² ¸«³¿²
·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«-󷲺»½¬»¼ ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½- ïççïåèèæëêêŠéïò
ïîò Þ¿®²»¬¬ ÛÜô Õ´»·² ÖÑô л´¬±² Í×ô Ô«¹·²¾«¸´ ÔÓò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»²
¾±®² ¬± ¸«³¿² ·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«-󷲺»½¬»¼ ³±¬¸»®-ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·- Ö
ïççîåïïæíêðŠìò
ïíò п®¿¼·-» ÖÔô Þ´«»-¬±²» ÝÜò Û¿®´§ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-¿´ ±¬·¬·- ³»¼·¿ ±º
·²º¿²¬- ©·¬¸ ½´»º¬ °¿´¿¬»ò л¼·¿¬®·½- ïçéìåëíæìèŠëìò
ïìò ܱ§´» ÉÖô λ·´´§ ÖÍô Ö¿®¼·²· Ôô ᪲¿µ Íò Ûºº»½¬ ±º °¿´¿¬±°´¿-¬§ ±² ¬¸» º«²½¬·±²
±º ¬¸» »«-¬¿½¸·¿² ¬«¾» ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ½´»º¬ °¿´¿¬»ò Ý´»º¬ п´¿¬» Ö ïçèêåîíæêíŠèò
ïëò Þ¿´µ¿²§ ÌÖô ܱ©²- ÓÐô Ö¿º»µ ÞÉô Õ®¿¶·½»µ ÓÖò Ѭ±´±¹·½ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º
ܱ©² -§²¼®±³»ò Í«®¹ Ú±®«³ ïçéèåîçæëèîŠëò
ïêò ɸ·¬» ÞÔô ܱ§´» ÉÖô Þ´«»-¬±²» ÝÜò Û«-¬¿½¸·¿² ¬«¾» º«²½¬·±² ·² ·²º¿²¬- ¿²¼
½¸·´¼®»² ©·¬¸ ܱ©² -§²¼®±³»ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»-¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑô Ò»´-±² ÖÜô
»¼·¬±®-ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±²ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ̸·®¼
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æ ÞÝ Ü»½µ»®å ïçèìò°òêîŠêò
ïéò Ý¿--»´¾®¿²¬ ÓÔô Ó¿²¼»´ ÛÓô Ú¿´´ Ðßô »¬ ¿´ò ̸» ¸»®·¬¿¾·´·¬§ ±º ±¬·¬·- ³»¼·¿æ
¿ ¬©·² ¿²¼ ¬®·°´»¬ -¬«¼§ò ÖßÓß ïçççåîèîæîïîëŠíðò
ïèò Ý¿--»´¾®¿²¬ ÓÔô Þ®±-¬±ºº ÔÓô Ý¿²¬»µ·² Û×ô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±²
·² °®»-½¸±±´ ½¸·´¼®»²ò Ô¿®§²¹±-½±°» ïçèëåçëæìîèŠíêò
ïçò É¿´¼ ÛÎô Ü¿-¸»º-µ§ Þô Þ§»®- Ýô »¬ ¿´ò Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º ·²º»½¬·±²- ·²
¼¿§ ½¿®»ò Ö Ð»¼·¿¬® ïçèèåïïîæëìðŠêò
îðò Ыµ¿²¼»® ÖÍô Õ¿®³¿ ÐØò л®-·-¬»²½» ±º ³·¼¼´»ó»¿® »ºº«-·±² ¿²¼ ·¬- ®·-µ º¿½¬±®-
¿º¬»® ¿² ¿½«¬» ¿¬¬¿½µ ±º ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±²ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»-¬±²» ÝÜô

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 îîî Ï ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

Õ´»·² ÖÑô Ò»´-±² ÖÜô »¼·¬±®-ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² ±¬·¬·- ³»¼·¿ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸»
Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æ ÞÝ Ü»½µ»®å ïçèèò°òèŠïïò
îïò Û¬¦»´ Îßô שּׁ·-¸¿´´ ÛÒô Ø¿´»§ ÒÖô »¬ ¿´ò п--·ª» -³±µ·²¹ ¿²¼ ³·¼¼´»ó»¿®
»ºº«-·±² ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ·² ¼¿§ ½¿®»ò л¼·¿¬®·½- ïççîåçðæîîèŠíîò
îîò Ü«²½¿² Þô Û§ Öô ر´¾»®¹ ÝÖô »¬ ¿´ò Û¨½´«-·ª» ¾®»¿-¬º»»¼·²¹ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ì
³±²¬¸- °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ±¬·¬·- ³»¼·¿ò л¼·¿¬®·½- ïççíåçïæèêéŠéîò
îíò Þ´«»-¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò í®¼ »¼ò
и·´¿¼»´°¸·¿æ ÉÞ Í¿«²¼»®-å îððïò°òìçŠëïò
îìò Þ«½¸³¿² Ýßô ܱ§´» ÉÖô ͵±²»® ÜÐô »¬ ¿´ò ײº´«»²¦¿ ß ª·®«-ó·²¼«½»¼ ¿½«¬»
±¬·¬·- ³»¼·¿ò Ö ×²º»½¬ Ü·- ïççëåïéîæïíìèŠëïò
îëò Ì«®²»® Üô Ô»·¾±ª·¬¦ Ûô ß®¿² ßô »¬ ¿´ò ß½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬- §±«²¹»®
¬¸¿² ¬©± ³±²¬¸- ±º ¿¹»æ ³·½®±¾·±´±¹§ô ½´·²·½¿´ °®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½
¿°°®±¿½¸ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·- Ö îððîåîïæêêçŠéìò
îêò ܱ©»´´ ÍÚô Ó¿®½§ ÍÓô и·´´·°- ÉÎô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ‰ °®·²½·°´»- ±º
¶«¼·½·±«- «-» ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬-ò ײæ ܱ©»´´ ÍÚô »¼·¬±®ò Ю·²½·°´»- ±º ¶«¼·½·±«-
«-» ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬- º±® °»¼·¿¬®·½ «°°»® ®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²-ò л¼·¿¬®·½-
ïççèåïðï Í«°°´æïêëŠêò
îéò α-»²º»´¼ ÎÓô Ê»®¬®»»- ÖÛô Ý¿®® Öô »¬ ¿´ò Ý´·²·½¿´ »ºº·½¿½§ ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´
¼®«¹- º±® ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿æ ³»¬¿¿²¿´§-·- ±º ëìð𠽸·´¼®»² º®±³ ¬¸·®¬§ó¬¸®»»
®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´-ò Ö Ð»¼·¿¬® ïççìåïîìæíëëŠêéò
îèò Ø»²¼´»§ ÖÑò Ý´·²·½¿´ °®¿½¬·½»ò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ îððîåíìéæïïêçŠéìò
îçò ا¼» ÌÞô Ù¿§ Õô ͬ»°¸»²- ÜÍô »¬ ¿´ò Ó¿½®±´·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿³±²¹ ·²ª¿-·ª»
ͬ®»°¬±½±½½«- °²»«³±²·¿» ·-±´¿¬»-ò ÖßÓß îððïåîèêæïèëéŠêîò
íðò Þ¿®²»¬¬ ÛÜô Ì»»´» ÜÉô Õ´»·² ÖÑô »¬ ¿´ò ݱ³°¿®·-±² ±º ½»º¬®·¿¨±²» ¿²¼
¬®·³»¬¸±°®·³ó-«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´» º±® ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿ò Ù®»¿¬»® Þ±-¬±² Ѭ·¬·- Ó»¼·¿
ͬ«¼§ Ù®±«°ò л¼·¿¬®·½- ïççéåççæîíŠèò
íïò п®¿¼·-» ÖÔò ͸±®¬ó½±«®-» ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿æ ²±¬
¾»-¬ º±® ·²º¿²¬- ¿²¼ §±«²¹ ½¸·´¼®»²ò ÖßÓß ïççéåîéèæïêìðŠîò
íîò ͽ¸®¿¹ ÍÖô л²¿ Ýô Ú»®²¿²¼»¦ Öô »¬ ¿´ò Ûºº»½¬ ±º -¸±®¬ó½±«®-»ô ¸·¹¸ó¼±-»
¿³±¨·½·´´·² ¬¸»®¿°§ ±² ®»-·-¬¿²¬ °²»«³±½±½½¿´ ½¿®®·¿¹»ò ß ®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´ò ÖßÓß
îððïåîèêæìçŠëêò
ííò ܱ¸¿® ÖÛô Ù¿®²»® ÛÌô Ò·»´-»² ÎÉô »¬ ¿´ò ̱°·½¿´ ±º´±¨¿½·² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ±¬±®®¸»¿
·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬§³°¿²±-¬±³§ò ß®½¸ Ѭ±´¿®§²¹±´ Ø»¿¼ Ò»½µ Í«®¹ ïçççåïîëæëíéŠ
ìëò
íìò Õ¿´»·¼¿ ÐØô Þ´«»-¬±²» ÝÜô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò ß³±¨·½·´´·²ó½´¿ª«´¿²¿¬»
°±¬¿--·«³ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½»º¿½´±® º±® ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò
л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·- Ö ïçèéåêæîêëŠéïò
íëò л´¬±² Í×ô Õ´»·² ÖÑò ̸» º«¬«®» ±º °²»«³±½±½½¿´ ½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²»- º±®
°®»ª»²¬·±² ±º °²»«³±½±½½¿´ ¼·-»¿-»- ·² ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½-
îððîåïïðæèðëŠïìò
íêò Ú·®»³¿² Þô Þ´¿½µ ÍÞô ͸·²»º·»´¼ ØÎô »¬ ¿´ò ׳°¿½¬ ±º ¬¸» °²»«³±½±½½¿´
½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²» ±² ±¬·¬·- ³»¼·¿ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·- Ö îððíåîîæïðŠêò
íéò É·´´·¿³- ÎÔô ݸ¿´³»®- ÌÝô ͬ¿²¹» ÕÝô »¬ ¿´ò Ë-» ±º ¿²¬·¾·±¬·½- ·² °®»ª»²¬·²¹
®»½«®®»²¬ ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿ ¿²¼ ·² ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±²ò ÖßÓß

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß Ï îîí

ïççíåîéðæïíììŠëïò
íèò Ý¿--»´¾®¿²¬ ÓÔô Õ¿´»·¼¿ ÐØô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´
°®±°¸§´¿¨·- ¿²¼ ±º ¬§³°¿²±-¬±³§ ¬«¾» ·²-»®¬·±² º±® °®»ª»²¬·±² ±º ®»½«®®»²¬ ¿½«¬»
±¬·¬·- ³»¼·¿æ ®»-«´¬- ±º ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·- Ö
ïççîåïïæîéèŠèêò
íçò п®¿¼·-» ÖÔô Þ´«»-¬±²» ÝÜô α¹»®- ÕÜô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿¼»²±·¼»½¬±³§ º±®
®»½«®®»²¬ ±¬·¬·- ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»² °®»ª·±«-´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬§³°¿²±-¬±³§ó¬«¾»
°´¿½»³»²¬æ ®»-«´¬- ±º °¿®¿´´»´ ®¿²¼±³·¦»¼ ¿²¼ ²±²®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´-ò ÖßÓß
ïççðåîêíæîðêêŠéíò
ìðò п®¿¼·-» ÖÔô Þ´«»-¬±²» ÝÜô ݱ´¾«®² ÜÕô »¬ ¿´ò ß¼»²±·¼»½¬±³§ ¿²¼
¿¼»²±¬±²-·´´»½¬±³§ º±® ®»½«®®»²¬ ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿æ °¿®¿´´»´ ®¿²¼±³·¦»¼ ½´·²·½¿´
¬®·¿´- ·² ½¸·´¼®»² ²±¬ °®»ª·±«-´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬§³°¿²±-¬±³§ ¬«¾»-ò ÖßÓß
ïçççåîèîæçìëŠëíò
ìïò п®¿¼·-» ÖÔô Ø¿¹¹¿®¼ ÓÐô Ô±«- Öô »¬ ¿´ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ±º »¿®´§ó
´·º» ±¬·¬·- ³»¼·¿ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïççëåíîæÍíéŠììò
ìîò α-»²º»´¼ ÎÓô Þ´«»-¬±²» ÝÜò Ûª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ±¬·¬·- ³»¼·¿ò Ø¿³·´¬±² øÑÒ÷æ
ÞÝ Ü»½µ»®å ïçççò
ìíò Ó¿²¼»´ ÛÓô α½µ»¬¬» ØÛô Þ´«»-¬±²» ÝÜô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿³±¨·½·´´·² ©·¬¸
¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¼»½±²¹»-¬¿²¬ó¿²¬·¸·-¬¿³·²» º±® ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±² ·² ½¸·´¼®»²ò
Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ ïçèéåíïêæìíîŠéò
ììò ͬ±±´ ÍÛô Þ»®¹ ßÑô Þ»®³¿² Íô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±² ·² §±«²¹
½¸·´¼®»²ò Ý´·²·½¿´ °®¿½¬·½» ¹«·¼»´·²»ô ²«³¾»® ï îò α½µª·´´» øÓÜ÷æ ß¹»²½§ º±®
Ø»¿´¬¸§ Ý¿®» б´·½§ ¿²¼ λ-»¿®½¸ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ô ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸
¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-æ Ö«´§ ïççìò ßØÝÐΠЫ¾´·½¿¬·±² Ò±òæ çìóðêîîò
ìëò Ó¿²¼»´ ÛÓô Ý¿--»´¾®¿²¬ ÓÔô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò ͧ-¬»³·½ -¬»®±·¼ º±® ½¸®±²·½
±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±² ·² ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½- îððîåïïðæïðéïŠèðò
ìêò ª¿² Þ¿´»² Úßô ¼» Ó»´µ»® Îßô ̱«©óѬ¬»² ÚÉò ܱ«¾´»ó¾´·²¼ ®¿²¼±³·¦»¼
¬®·¿´ ±º ½±ó¿³±¨·½´¿ª ª»®-«- °´¿½»¾± º±® °»®-·-¬»²¬ ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±² ·²
Ú¿»®¿´ °®¿½¬·½»ò Ô¿²½»¬ ïççêåíìèæéïíŠêò
ìéò α´¿²¼ ÐÍò ̱°·½¿´ ¼»¨¿³»¬¸¿-±²» »²¸¿²½»- ®»-±´«¬·±² ±º ¿½«¬» ±¬·¬·- ³»¼·¿
©·¬¸ ¿ ¬§³°¿²±-¬±³§ ¬«¾» Å¿¾-¬®¿½¬Ãò ײæ ݱ³¾·²»¼ ±¬±´¿®§²¹±´±¹·½¿´ -°®·²¹
³»»¬·²¹- ±º ¬¸» Ì®·±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º л¼·¿¬®·½
Ѭ±´¿®§²¹±´±¹§å îððï Ó¿§ ïìå Þ±½¿ בּ²ô ÚÔò
ìèò Ó¿© ßÎò ݸ®±²·½ ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±² ¿²¼ ¿¼»²±¬±²-·´´»½¬±³§ò ß
°®±-°»½¬·ª» ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ -¬«¼§ò ÞÓÖ ïçèíåèéæïëèêŠèò
ìçò Ó¿®½¸·-·± Ðô Þ·¹¿´´· Ôô Ó¿--·®±²· Ûô Ю·²½·°· Òò η-µ º¿½¬±®- º±® °»®-·-¬·²¹
±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±² ·² ½¸·´¼®»²ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»-¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑô Ò»´-±²
ÖÜô »¼·¬±®-ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² ±¬·¬·- ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«-·±²ò Ю±½»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú±«¬¸
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æÞÝ Ü»½µ»®åïçèèò ° íóëò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com