NF en 13286-2 Compactage Proctor

ÒÚ ÛÒ ïíîèêóî
º7ª®·»® îððë
ßÚÒÑÎ
ß--±½·¿¬·±² Ú®¿²9¿·-»
¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±²
©©©ò¿º²±®òº®
Ý» ¼±½«³»²¬ »-¬ @ «-¿¹» »¨½´«-·º »¬ ²±² ½±´´»½¬·º ¼»- ½´·»²¬- ßÚÒÑÎ ÍßÙßÉÛÞò
Ì±«¬» ³·-» »² ®7-»¿«ô ®»°®±¼«½¬·±² »¬ ®»¼·ºº«-·±²ô -±«- ¯«»´¯«» º±®³» ¯«» ½» -±·¬ô
³6³» °¿®¬·»´´»ô -±²¬ -¬®·½¬»³»²¬ ·²¬»®¼·¬»-ò
Ì¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» ¿²¼ ²±² ½±´´»½¬·ª» «-» ±º ßÚÒÑÎ ÍßÙßÉÛÞò
øÍ¬¿²¼¿®¼- ±² ´·²»÷ ½«-¬±³»®-ò ß´´ ²»¬©±®µ »¨°´±·¬¿¬·±²ô ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®»ó¼·--»³·²¿¬·±²ô
»ª»² °¿®¬·¿´ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» º±®³ ø¸¿®¼½±°§ ±® ±¬¸»® ³»¼·¿÷ô ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò
ÍßÙßÉÛÞ
Ð±«® æ ÝÑÖßßÔ
Ì± «¬» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ®»°® 7-»²¬¿¬·±²
·²¬7¹®¿´» ±« °¿® ¬·»´´»ô °¿® ¯«»´¯«» ´» ïèñçñîððé ó ïíæìè
°®±½7¼7 ¯«» ½» -±·¬ô ¼»- °¿¹»- °«¾´·7»-
¼¿²- ´» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ô º¿·¬» -¿²-
´ù¿«¬±®·-¿¬·±² ¼» ´ù7¼·¬»«® »-¬ ·´´·½·¬» »¬
½±²-¬·¬«» «²» ½±²¬®»º¿9±²ò Í»«´»- -±²¬
¿«¬±®·-7»-ô ¼ù«²» °¿® ¬ô ´»- ®»°®±¼«½¬·±²-
-¬®·½¬»³»²¬ ®7-»® ª7»- @ ´ù«-¿¹» °®·ª7 ¼«
½±°·-¬» »¬ ²±² ¼»-¬·²7»- @ «²»
«¬·´·-¿¬·±² ½±´´»½¬·ª» »¬ô ¼ù¿«¬®» °¿®¬ô ´»-
¿²¿´§-»- »¬ ½±«®¬»- ½·¬¿¬·±²- ¶«-¬·º·7»-
°¿® ´» ½¿®¿½¬8®» -½·»²¬·º·¯«» ±«
¼ù·²º±®³¿¬·±² ¼» ´ù«ª®» ¼¿²- ´¿¯«»´´» Ü·ºº«-7 °¿®
»´´»- -±²¬ ·²½±®°±®7»-ò Ô¿ ª·±´¿¬·±² ¼»
½»- ¼·-°±-·¬·±²- ·³°7®¿¬·ª»- -±«³»¬ ´»
½±²¬®»ª»²¿²¬ »¬ ¬±« ¬»- °»®-±²²»-
®»-°±²-¿¾´»- ¿«¨ °±«®-«·¬»- °7²¿´»- »¬
½·ª·´»- °®7ª«»- °¿® ´¿ ´±·ò
ÍßÙßÉÛÞ °±«® æ ÝÑÖßßÔ ´» ïèñçñîððé ó ïíæìè
Úßðìèêçí ×ÍÍÒ ðííëóíçíï
²±®³» »«®±°7»²²» ÒÚ ÛÒ ïíîèêóî

Ú7ª®·»® îððë
×²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð çèóèìêóî
×ÝÍ æ çíòðèðòíð
Ó7´¿²¹»- ¬®¿·¬7- »¬ ³7´¿²¹»- ²±² ¬®¿·¬7-

¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-
Ð¿®¬·» î æ Ó7¬¸±¼»- ¼ù»--¿· ¼» ¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®»
¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿«
Ý±³°¿½¬¿¹» Ð®±½¬±®
Û æ Ë²¾±«²¼ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´ § ¾±«²¼ ³·¨¬«®» Ð¿®¬ îæ Ì»-¬ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²
±º ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ®»º»®»²½» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ Ð®±½¬±® ½±³°¿½¬·±²
Ü æ Ë²¹»¾«²¼»²» «²¼ ¸§¼®¿«´·½¸ ¹»¾«²¼»²» Ù»³·½¸» Ì»·´ î æ Ô¿¾±®°®$ºª»®º¿¸®»²
º$® ¼· » Ì®±½µ»²¼·½¸¬» «²¼ ¼»² É¿»®¹»¸¿´¬ Ð®±½¬±®ª»®«½¸
Ò±®³» º®¿²9¿·-» ¸±³±´±¹«7»

°¿® ¼7½·-·±² ¼« Ü·®»½¬»«® Ù7²7®¿´ ¼ùßÚÒÑÎ ´» îð ¶¿²ª·»® îððë °±«® °®»²¼®» »ºº»¬
´» îð º7ª®·»® îððëò
Û-¬ ¼»-¬·²7» @ ®»³°´¿½»® ´¿ ²±®³» ¸±³±´±¹«7» ÒÚ Ð çèóîíïóïô ¼» º7ª®·»® ïççç »¬ °¿®¬·»´´»ó
³»²¬ ´¿ ²±®³» ¸±³±´±¹«7» ÒÚ Ð çìóðçíô ¼±½¬± ¾®» ïçççò
Ý±®®»-°±²¼¿²½» Ô¿ Ò±®³» »«®±°7»²²» ÛÒ ïíîèêóîæîððì ¿ ´» ¬¿¬«¬ ¼«²» ²±®³» º®¿²9¿·»ò
ß²¿´§-» Ô» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ -°7½·º·» «²» ³7¬¸±¼» ¼» ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ®»´¿¬·±² »²¬®» ´¿ ¬»²»«® »²
»¿« »¬ ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» 8½¸» ¼ «² ³¿¬7®·¿« ²±² ¬®¿·¬7 ±« ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«»ô
¿°®8- ½±³°¿½¬¿¹» ¼¿²- «² ³±«´» °¿® ¼¿³¿¹» ¼¿² ¼ » ½±²¼·¬·±² ° 7½·º·7 »ò ×´ ²»¬ °¿
¿°°´·½¿¾´» ¿«¨ ±´ »² ¬»®®¿»³»²¬ò Ô» ®7«´¬¿¬ ¼»¿· ¼±²²»²¬ « ²» »¬·³¿¬·±² ¼» ´¿
³¿» ª±´«³·¯ «» ¯«·´ »¬ °±·¾´» ¼» ½±²º7®»® ¿« ³¿¬7®·¿« «® ´» ½¸¿²¬·»® »¬ ½±²¬·¬«»²¬ «²
°¿®¿³8¬®» ¼» ®7º7®»²½» °±«® 7ª¿´«»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ³¿¬7®·¿« «²» º±·-
½±³°¿½¬7»ò Ý» ®7«´¬¿¬ ¼»¿· °»®³»¬¬»²¬ ¿«· ¼» ¼7¼«·®» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ±°¬·³¿´» ¼»
½±³°¿½¬¿¹» °±«® ±¾¬»²·® «²» ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¼±²²7»ò
Í·¨ ¬§°» ¼»¿· ·³·´¿ ·®» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ±²¬ ¼7½®·¬- å ·´- -±²¬ º±²½¬·±² ¼» ´¿ ¹®¿²«´¿®·¬7
³¿¨·³¿´» ¼« ³¿¬7®·¿«ô ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼7½¸¿²¬·´´±² ²7½»¿ ·®» »¬ ¼» ¼·³»²·±² ¼« ³±«´»ò
Ð±«® ´»¿· Ð®±½¬±® ²±®³¿´ô ±² «¬·´·» «²» ¼¿³» ¼» ½± ³°¿½¬¿¹» ¼» îôë µ¹ò Ð±«® ´»¿· Ð®±½¬±®
³±¼·º·7ô ±² «¬·´·-» ¼»- ¼¿³»- ¼» ìôë µ¹ ±« ïë µ¹ ¿ª»½ ¼»- ½±«½¸»- °´«- ³·²½»- »¬ ¼»- ¸¿«ó
¬»«®- ¼» ½¸«¬»- °´«- 7´»ª7»-ò
Ü»-½®·°¬»«®- Ì¸7-¿«®«- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»½¸²·¯«» æ °®±¬»½¬·±² ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ô ¿½±«-¬·¯«»ô ¾®«·¬

¿½±«-¬·¯«»ô ®±«¬»ô ª±·» ¼» ½·®½«´¿¬·±²ô ¼·³·²«¬·±² ¼« ¾®«·¬ô 7½®¿² ¿½±«-¬·¯«»ô ¼7º·²·¬·±²ô »¨·ó
¹»²½»ô ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»ô ¼«®7» ¼» ª·»ò
Ó±¼·º·½¿¬·±²- Ð¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ¼±½«³»²¬- ¼»-¬·²7- @ 6¬®» ®»³°´¿½7- »¬ °¿®¬·»´´»³»²¬ ®»³°´¿½7-ô ´¿ ²±®³»
»«®±°7»²²» ¿¼±°¬7» ²» ¿°°´·¯«» ¯ «¿«¨ ³¿¬7®·¿«¨ ®±«¬·»®- ¬®¿·¬7- ±« ²±² ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬-
¸§¼®¿«´·¯«»-ò Ô»- -±´- ¬®¿·¬7- «¬·´·-7- »² ¬»®®¿--»³»²¬ »² -±²¬ »¨½´«-ò
Ý±®®»½¬·±²-
W¼·¬7» » ¬ ¼·ºº«7» °¿® ´ß±½·¿ ¬·±² Ú®¿²9¿·» ¼ » Ò±®³¿´·¿¬ ·±² øßÚÒÑÎ÷ ïï ô ¿ª»²«» Ú®¿² ½· ¼» Ð®»»²7 çíëéï Í¿·²¬óÜ»²· Ô¿ Ð´¿·²» Ý»¼»¨
Ì7´ò æ õ íí øð÷ï ìï êî èð ð ð Ú¿¨ æ õ í í øð÷ï ìç ïé çð ðð ©©©ò¿º²±®òº®
w ßÚÒÑÎ îððë ßÚÒÑÎ îððë ï»® ¬·®¿¹» îððëóðîóÚ

Ý±³³·--·±² Ì»½¸²·¯«» Û--¿·- ®»´¿¬·º- ¿«¨ Ý¸¿«--7»- ÞÒÍÎ
Ó»³¾®»- ¼» ´¿ ½±³³·--·±² ¼» ²±®³¿´·-¿¬·±²

Ð®7-·¼»²¬ æ Ó ÕÑÞ×ÍÝØ
Í»½®7¬¿®·¿¬ æ Ó ÜÛÔÑÎÓÛ ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛ ÔÛÍÌ ÐßÎ×Í×ÛÒ
Ó ßÞÜÑ ÝÛÒÌÎÛ Ü×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÍËÎ ÔÛ Ý× ÓÛÒÌ ÛÌ ÍÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ó ÞÛÎÌßË ØÙÜ Íòß
ÓÓÛ ÞÛÆ×ÛÎ ÌÑÌßÔ ÚÎßÒÝÛ
Ó ÞÑ ËÔÛÌ ÔßÞÑ ÎßÌÑ×ÎÛ ÝÛÒÌÎßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍÛÛÍ ÝÛÒÌÎÛ ÜÛ ÒßÒÌÛÍ
Ó ÛÈÞÎßÇßÌ ßÐÐ× ß Ü×ÎÛÝÌ×Ñ Ò ÌÛÝØÒ×ÏËÛ
Ó ÙÑÌØ×Û ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍÛÛÍ ÜÛ ÔÇÑÒ
Ó ØßÓÛËÎÇ ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍÛÛÍ Üß×ÈóÛÒóÐÎÑÊÛÒÝÛ
Ó Ø×ÛÎÒßËÈ ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍÛÛÍ ÜÛ Íß×ÒÌóÏËÛÒÌ×Ò
Ó ÕÑÞ×ÍÝØ ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍÛÛÍ ÜÛ Íß×ÒÌóÞÎ×ÛËÝ
Ó ÔßËÎÛÒÌ ÝÛÌÛ ÑËÛÍÌ
Ó ÓßÆÛ ÛËÎÑ Ê×ß ÔßÞÑÎßÌÑ× ÎÛ ÝÛÒÌÎßÔ
Ó ÓÑÒÌÐÛÇÎÑËÈ ÝÛÒÌÎÛ ÜÛ ÎÛÝØÛÎÝØÛ ÛÔÚ ÍÑÔß×ÆÛ
Ó ÓÑËÌ×ÛÎ ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÝÛÒÌÎßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍÛÛÍ ÝÛÒÌÎÛ ÜÛ ÒßÒÌÛÍ
Ó ÐßÒÒÛÌ×ÛÎ ÑÚÚ×ÝÛ ÜÛÍ ßÍÐØßÔÌÛÍ
Ó ÐÛÎÜÛÎÛßË ÛËÎÑÊ×ß ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
ÓÓÛ ÐÛÎÒÑ Ì ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛ ÔÛÍÌ ÐßÎ×Í×ÛÒ
Ó ÎÑËÍÍÛÔ ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍÛÛÍ ÜÛ ÞÔÑ×Í
Ó ÌÎ×ÏË×ÙÒÛßËÈ ßÐÐ× ß Ù ÛÍÌ×Ñ Ò ÛÌ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÔßÞÑÎßÌÑ×ÎÛ ÝÛÒÌÎßÔ
Ó ÊÛÎØÛÛ ËÍ×ÎÚ
ßª¿²¬ó°®±°±- ²¿¬·±²¿´
Î7º7®»²½»- ¿«¨ ²±®³»- º®¿²9¿·-»-

Ô¿ ½±®®»-°±²¼¿²½» »²¬®» ´»- ²±®³»- ³»²¬·±²²7»- @ ´ù¿®¬·½´» uÎ7º7®»²½»- ²±®³¿¬·ª»-e »¬ ´»- ²±®³»- º®¿²9¿·-»-
·¼»²¬·¯«»- »-¬ ´¿ -«·ª¿²¬» æ
ÛÒ çííóï æ ÒÚ ÛÒ çííóï ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð ïèóêîîóï÷
ÛÒ çííóî æ ÒÚ ÛÒ çííóî ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð ïèóêîîóî÷
ÛÒ ïðçéóë æ ÒÚ ÛÒ ïðçéóë ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð ïèóêëðóë÷
ÛÒ ïðçéóê æ ÒÚ ÛÒ ïðçéóê ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð ïèóêëðóê÷
ÛÒ ïíîèêóï æ ÒÚ ÛÒ ïíîèêóï ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð çèóèìêóï÷
Ô» ®8¹´»³»²¬ ¼« Ý±³·¬7 Û«®±°7»² ¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±² øÝÛÒ÷ ·³°±-» ¯«» ´»- ²±®³»- »«®±°7»²²»- ¿¼±°¬7»- °¿®
-»- ³»³¾®»- -±·»²¬ ¬®¿²-º±®³7»- »² ²±®³»- ²¿¬·±²¿´»- ¿« °´«- ¬¿®¼ ¼¿²- ´»- ê ³±·- ¿°®8- ´»«® ®¿¬·º·½¿¬·±² »¬ ¯«»
´»- ²±®³»- ²¿¬·±²¿´»- »² ½±²¬®¿¼·½¬·±² -±·»²¬ ¿²²«´7»-ò
Ô¿ °®7-»²¬» ²±®³» »«®±°7»²²» ¿¼±°¬7» °¿® ´» ÝÛÒ ´» îî ¿ª®·´ îððì º¿·¬ °¿®¬·» ¼ù«² »²-»³¾´» ¼» ²±®³»- ¬®¿·¬¿²¬
¼»- u³7´¿²¹»- ¬®¿·¬7- »¬ ³7´¿²¹»- ²±² ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-e ¯«· -±²¬ ¼7°»²¼¿²¬»- ´»- «²»- ¼»- ¿«¬®»-
»¬ ¼±²¬ ½»®¬¿·²»- ¼ù»²¬®» »´´»- -±²¬ »²½±®» @ ´ù7¬«¼»ò
Ýù»-¬ °±«®¯«±· ´» ÝÛÒ ¿ º·¨7 «²» °7®·±¼» ¼» ¬®¿²-·¬·±² ²7½»--¿·®» @ ´ù¿½¸8ª»³»²¬ ¼» ½»¬ »²-»³¾´» ¼» ²±®³»-
»«®±°7»²²»-ô °7®·±¼» ¼«®¿²¬ ´¿¯«»´´» ´»- ³»³¾®»- ¼« ÝÛÒ ±²¬ ´ù¿«¬±®·-¿¬·±² ¼» ³¿·²¬»²·® ´»«®- °®±°®»- ²±®³»-
²¿¬·±²¿´»- ¿¼±°¬7»- ¿²¬7®·»«®»³»²¬ò
Û² ½±²-7¯«»²½»ô ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíîèêóî °±«®®¿ °®»²¼®» -±² °´»·² »ºº»¬ ¿ª»½ ´ù»²-»³¾´» ¼»- ²±®³»- »«®±°7»²ó
²»- ¯«· ´ù¿½½±³°¿¹²»®±²¬ò
ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ ÛÒ ïíîèêóî

ÛËÎÑÐ\×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ
ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ Ö«·´´»¬ îððì
×ÝÍ æ çíòðèðòíð
Ê»®-·±² º®¿²9¿·-»
Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«»

Ð¿®¬·» î æ Ó7¬¸±¼»- ¼ù»--¿· ¼» ¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®»
¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿«
Ý±³°¿½¬¿¹» Ð®±½¬±®
Ë²¹»¾«²¼»²» «²¼ ¸§¼®¿«´·½¸ ¹»¾«²¼»²» Ù»³·½¸» Ë²¾±«²¼ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¾±«²¼ ³·¨¬«®»
Ì»·´ îæ Ô¿¾±®°®$ºª»®º¿¸®»² º$® ¼·» Ì®±½µ»²¼·½¸¬» Ð¿®¬ îæ Ì»-¬ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
«²¼ ¼»² É¿»®¹»¸¿´¬ Ð®±½¬±®ª»®«½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ ®»º»®»²½» ¼»²·¬§ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬
Ð®±½¬±® ½±³°¿½¬·±²
Ô¿ °®7-»²¬» Ò±®³» »«®±°7»²²» ¿ 7¬7 ¿¼±°¬7» °¿® ´» ÝÛÒ ´» îî ¿ª®·´ îððìò
Ô»- ³»³¾®»- ¼« ÝÛÒ -±²¬ ¬»²«- ¼» -» -±«³»¬¬®» ¿« Î8¹´»³»²¬ ×²¬7®·»«® ¼« ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝô ¯«· ¼7º·²·¬ ´»-
½±²¼·¬·±²- ¼¿²- ´»-¯«»´´»- ¼±·¬ 6¬®» ¿¬¬®·¾«7ô -¿²- ³±¼·º·½¿¬·±²ô ´» -¬¿¬«¬ ¼» ²±®³» ²¿¬·±²¿´» @ ´¿ Ò±®³»
»«®±°7»²²»ò
Ô»- ´·-¬»- ³·-»- @ ¶±«® »¬ ´»- ®7º7®»²½»- ¾·¾´·±¹®¿°¸·¯«»- ®»´¿¬·ª»- @ ½»- ²±®³»- ²¿¬·±²¿´»- °»«ª»²¬ 6¬®» ±¾¬»²«»-
¿«°®8- ¼« Ý»²¬®» ¼» Ù»-¬·±² ±« ¿«°®8- ¼»- ³»³¾®»- ¼« ÝÛÒò
Ô¿ °®7-»²¬» Ò±®³» »«®±°7»²²» »¨·-¬» »² ¬®±·- ª»®-·±²- ±ºº·½·»´´»- ø¿´´»³¿²¼ô ¿²¹´¿·-ô º®¿²9¿·-÷ò Ë²» ª»®-·±² ¼¿²-
«²» ¿«¬®» ´¿²¹«» º¿·¬» °¿® ¬®¿¼«½¬·±² -±«- ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬7 ¼ù«² ³»³¾®» ¼« ÝÛÒ ¼¿²- -¿ ´¿²¹«» ²¿¬·±²¿´» »¬
²±¬·º·7» ¿« Ý»²¬®» ¼» Ù»-¬·±²ô ¿ ´» ³6³» -¬¿¬«¬ ¯«» ´»- ª»®-·±²- ±ºº·½·»´´»-ò
Ô»- ³»³¾®»- ¼« ÝÛÒ -±²¬ ´»- ±®¹¿²·-³»- ²¿¬·±²¿«¨ ¼» ²±®³¿´·-¿¬·±² ¼»- °¿§- -«·ª¿²¬- æ ß´´»³¿¹²»ô ß«¬®·½¸»ô
Þ»´¹·¯«»ô Ý¸§°®»ô Ü¿²»³¿®µô Û-°¿¹²»ô Û-¬±²·»ô Ú·²´¿²¼»ô Ú®¿²½»ô Ù®8½»ô Ø±²¹®·»ô ×®´¿²¼»ô ×-´¿²¼»ô ×¬¿´·»ô Ô»¬¬±²·»ô
Ô·¬«¿²·»ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬»ô Ò±®ª8¹»ô Ð¿§-óÞ¿-ô Ð±´±¹²»ô Ð±®¬«¹¿´ô Î7°«¾´·¯«» Ì½¸8¯«»ô Î±§¿«³»óË²·ô
Í´±ª¿¯«·»ô Í´±ª7²·»ô Í«8¼» »¬ Í«·--»ò
ÝÛÒ
ÝÑÓ×ÌW ÛËÎÑÐWÛÒ ÜÛ ÒÑÎÓßÔ×ÍßÌ×ÑÒ
Û«®±°<·-½¸»- Õ±³·¬»» º$® Ò±®³«²¹

Û«®±°»¿² Ý±³³·¬¬»» º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²
Ý»²¬®» ¼» Ù»-¬·±² æ ®«» ¼» Í¬¿--¿®¬ íêô Þóïðëð Þ®«¨»´´»-
w ÝÛÒ îððì Ì± « ¼®±·¬ ¼»¨°´±·¬¿¬·±² ±« ¯«»´¯«» º±®³» »¬ ¼» ¯ «»´ ¯«» ³¿²·8®» ¯«» ½» ±·¬ ®7»®ª7 ¼¿² ´» ³±²¼»
»²¬·»® ¿«¨ ³»³¾®»- ²¿¬·±²¿«¨ ¼« ÝÛÒò
Î7ºò ²p ÛÒ ïíîèêóîæîððì Ú
Ð¿¹» î
ÛÒ ïíîèêóîæîððì
Í±³³¿·®»
Ð¿¹»
ßª¿²¬ó°®±°±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ï Ü±³¿·²» ¼¿°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
î Î7º7®»²½»- ²±®³¿¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
í Ì»®³»- »¬ ¼7º·²·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ì Ð®·²½·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ë ß°°¿®»·´´¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ê Ð®7°¿®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
êòï Ù7²7®¿´·¬7- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
êòî W½¸¿²¬·´´±²- °±«® »--¿·- ¼» ½±³°¿½¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòí Wª¿´«¿¬·±² °®7´·³·²¿·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòì Ó¿¬7®·¿«¨ °¿--¿²¬ »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ ïê ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòë Ó¿¬7®·¿«¨ ²» °¿--¿²¬ °¿- »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ ïê ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòëòï Ó¿¬7®·¿«¨ °¿--¿²¬ »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ íïôë ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòëòî Ó¿¬7®·¿«¨ ¼±²¬ ´» °¿--¿²¬ ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» ¼» íïôë ³³ »-¬ ½±³°®·- »²¬®» éë û »¬ ïðð û òòòòòòò ïî
êòëòí Ó¿¬7®·¿«¨ ¿ª»½ «² ®»º«- â îë û »² ³¿--» ¿« ¬¿³·- ¼» íïôë ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
é Ó±¼» ±°7®¿¬±·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

éòï Û¿· Ð®±½¬±® °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7 @ ´¿·¼» ¼«²» ¼¿³» ¼» îôë µ¹ øß÷
¼¿²- «² ³±«´» Ð®±½¬±® øß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
éòî Û¿· Ð®±½¬±® °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7 @ ´¿·¼» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼» îôë µ¹ øß÷
¼¿²- ´» ¹®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
éòí Û--¿· Ð®±½¬±® °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ïëôð µ¹ øÝ÷
¼¿²- ´» ³±«´» Ð®±½¬±® »¨¬®¿ ´¿®¹» øÝ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
éòì Û--¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7 °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½± ³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ìôë µ¹ øÞ÷
¼¿²- ´» ³±«´» Ð®±½¬±® øß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
éòë Û--¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7 °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½± ³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ìôë µ¹ øÞ÷
¼¿²- ´» ¹®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
éòê Û--¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7 °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ïëôð µ¹ øÝ÷
¼¿²- ´» ³±«´» Ð®±½¬±® »¨¬®¿ ´¿®¹» øÝ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
è Ý¿´½«´-ô ¬®¿9¿¹» ¼»- ½±«®¾»- »¬ »¨°®»--·±² ¼»- ®7-«´¬¿¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

èòï Ý¿´½«´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
èòî Ì®¿9¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ç Î¿°°±®¬ ¼»¿· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ïð Ú·¼7´·¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ß²²»¨» ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ü·³»²-·±²- ¼»- ¿°°¿®»·´´¿¹»- ¿´¬»®²¿¬·º- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ß²²»¨» Þ ø²±®³¿¬·ª»÷ Û--¿· Ð®±½¬±® »² «² °±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

ß²²»¨» Ý ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ý±®®»½¬·±²- ¼«»- @ ¼»- ®»º«- øÓ¿¬7®·¿« ®»º«-7 ¿«¨ ¬¿³·- ¼» ïê ³³ô
íïôë ³³ »¬ êí ³³÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ß²²»¨» Ü ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Û--¿· Ð®±½¬±® °±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨ u¼®¿·²¿²¬-e òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ð¿¹» í
ßª¿²¬ó°®±°±-
Ô» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ øÛÒ ïíîèêóîæîððí÷ ¿ 7¬7 7´¿¾±®7 °¿® ´» Ý±³·¬7 Ì»½¸²·¯«» ÝÛÒñÌÝ îîé uÓ¿¬7®·¿«¨ °±«®
´»- ®±«¬»-eô ¼±²¬ ´» -»½®7¬¿®·¿¬ »-¬ ¬»²« °¿® Ü×Òò
Ý»¬¬» Ò±®³» »«®±°7»²²» ¼»ª®¿ ®»½»ª±·® ´» -¬¿¬«¬ ¼» ²±®³» ²¿¬·±²¿´»ô -±·¬ °¿® °«¾´·½¿¬·±² ¼ù«² ¬»¨¬» ·¼»²¬·¯«»ô -±·¬
°¿® »²¬7®·²»³»²¬ô ¿« °´«- ¬¿®¼ »² ¶¿²ª·»® îððë »¬ ¬±«¬»- ´»- ²±®³»- ²¿¬·±²¿´»- »² ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¼»ª®±²¬ 6¬®» ®»¬·ó
®7»- ¿« °´«- ¬¿®¼ »² ¶¿²ª·»® îððëò
Ý»¬¬» Ò±®³» »«®±°7»²²» º¿·¬ °¿®¬·» ¼» ´¿ -7®·» ¼» ²±®³»- -«·ª¿²¬» æ
ÛÒ ïíîèêóïô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ï æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿· ¼»
¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®» ¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ×²¬®±¼«½¬·±² »¬ »¨·¹»²ó
½»- ¹7²7®¿´»-ò
ÛÒ ïíîèêóîô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» î æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿· ¼»
¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®» ¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« Ý±³°¿½¬¿¹» Ð®±½¬±®ò
ÛÒ ïíîèêóíô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» í æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿· ¼»
¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®» ¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« Ê·¾®±½±³°®»·±² @ °¿®¿ó
³8¬®»- ½±²¬®,´7-ò
ÛÒ ïíîèêóìô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ì æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿· ¼»
¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®» ¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« Ó¿®¬»¿« ª·¾®¿²¬ò
ÛÒ ïíîèêóëô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ë æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿· ¼»
¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®» ¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼« ¬¿«¨ ¼ù¸«³·¼·¬7 Ì¿¾´» ª·¾®¿²¬»ò
ÛÒ ïíîèêóéô Ó7´¿²¹»- ¬®¿·¬7- »¬ ³7´¿²¹»- ²±² ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» é æ Û¿· ¬®·¿¨·¿´ ±«
½¸¿®¹» ½§½´·¯«» °±«® ³7´¿²¹»- -¿²- ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«»ò
ÛÒ ïíîèêóìðô Ó7´¿²¹»- ¬®¿·¬7- »¬ ³7´¿²¹»- ²±² ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìð æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿· ¼»
¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ®7-·-¬¿²½» @ ´¿ ¬®¿½¬·±² ¼·®»½¬» ¼»- ³7´¿²¹»- @ ¾¿-» ¼» ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
ÛÒ ïíîèêóìïô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìï æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ®7-·-¬¿²½» @ ´¿ ½±³°®»--·±² ¼»- ³7´¿²¹»- @ ¾¿-» ¼» ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
ÛÒ ïíîèêóìîô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìî æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ®7-·-¬¿²½» @ ´¿ ¬®¿½¬·±² ·²¼·®»½¬» ¼»- ³7´¿²¹»- @ ¾¿-» ¼» ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
ÛÒ ïíîèêóìíô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìí æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼« ³±¼«´» ¼ù7´¿-¬·½·¬7 ¼»- ³7´¿²¹»- @ ¾¿-» ¼» ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
ÛÒ ïíîèêóììô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìì æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼« ½±»ºº·½·»²¬ ¿´°¸¿ ¼« ´¿·¬·»® ¼» ¸¿«¬ º±«®²»¿« ª·¬®·º·7ò
°®ÛÒ ïíîèêóìëô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìë æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼« ¼7´¿· ¼» ³¿²·¿¾·´·¬7 ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
ÛÒ ïíîèêóìêô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìê æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼« °¿®¿³8¬®» ¼¸«³·¼·¬7ò
Ð¿¹» ì
ÛÒ ïíîèêóìéô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìé æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´·²¼·½» °±®¬¿²¬ Ý¿´·º±®²·»² øÝÞÎ÷ô ¼» ´ù·²¼·½» ¼» °±®¬¿²½» ·³³7¼·¿¬» ø×Ð×÷ »¬ ¼«
¹±²º´»³»²¬ò
°®ÛÒ ïíîèêóìèô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìè æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
°±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼« ¼»¹®7 ¼» °«´ª7®·-¿¬·±²ò
°®ÛÒ ïíîèêóìçô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ìç æ Û¿· ¼» ¹±²º´»ó
³»²¬ ¿½½7´7®7 °±«® -±´ ¬®¿·¬7 @ ´¿ ½¸¿«¨ »¬ñ±« ¿ª»½ «² ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«»ò
°®ÛÒ ïíîèêóëðô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ëð æ Ó7¬¸±¼» ¼»
½±²º»½¬·±² °¿® ½±³°¿½¬¿¹» ¿ª»½ «² ¿°°¿®»·´´¿¹» Ð®±½¬±® ±« «²» ¬¿¾´» ª·¾®¿²¬» ¼»- 7°®±«ª»¬¬»- ¼» ³¿¬7®·¿«¨
¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
°®ÛÒ ïíîèêóëïô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ëï æ Ó7¬¸±¼» ¼»
½±²º»½¬·±² °¿® ½±³°¿½¬¿¹» ¿« ³¿®¬»¿« ª·ª®¿²¬ ¼»- 7°®±«ª»¬¬»- ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
°®ÛÒ ïíîèêóëîô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ëî æ Ó7¬¸±¼» ¼»
½±²º»½¬·±² °¿® ª·¾®±½±³°®»--·±² ¼»- 7°®±«ª»¬¬»- ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
°®ÛÒ ïíîèêóëíô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ëí æ Ó7¬¸±¼» ¼»
½±²º»½¬·±² °¿® ½±³°®»--·±² ¿¨·¿´» ¼»- 7°®±«ª»¬¬»- ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»-ò
Í»´±² ´» Î8¹´»³»²¬ ×²¬7®·»«® ¼« ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝô ´»- ·²-¬·¬«¬- ¼» ²±®³¿´·-¿¬·±² ²¿¬·±²¿«¨ ¼»- °¿§- -«·ª¿²¬- -±²¬
¬»²«- ¼» ³»¬¬®» ½»¬¬» Ò±®³» »«®±°7»²²» »² ¿°°´·½¿¬·±² æ ß´´»³¿¹²»ô ß«¬®·½¸»ô Þ»´¹·¯«»ô Ý¸§°®»ô Ü¿²»³¿®µô
Û-°¿¹²»ô Û-¬±²·»ô Ú·²´¿²¼»ô Ú®¿²½»ô Ù®8½»ô Ø±²¹®·»ô ×®´¿²¼»ô ×-´¿²¼»ô ×¬¿´·»ô Ô»¬¬±²·»ô Ô·¬«¿²·»ô Ô«¨»³¾±«®¹ô
Ó¿´¬»ô Ò±®ª8¹»ô Ð¿§-óÞ¿-ô Ð±´±¹²»ô Ð±®¬«¹¿´ô Î7°«¾´·¯«» Ì½¸8¯«»ô Î±§¿«³»óË²·ô Í´±ª¿¯«·»ô Í´±ª7²·»ô Í«8¼»
»¬ Í«·--»ò
Ð¿¹» ë
ï Ü±³¿·²» ¼¿°°´·½¿¬·±²
Ô» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ -°7½·º·» «²» ³7¬¸±¼» ¼» ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼« ®¿°°±®¬ »¨·-¬¿²¬ »²¬®» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« »¬ ´¿
³¿» ª±´«³·¯«» 8½¸» ¼«² ³¿¬7®·¿« ²±² ¬®¿·¬7 ±« ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» ¿°®8 ½±³°¿½¬¿¹» ¼¿² ¼»
½±²¼·¬·±²- ¼ù»--¿· -°7½·º·7»- -»´±² ´» ½±³°¿½¬¿¹» Ð®±½¬±®ò Ô»- ®7-«´¬¿¬- ¼ù»--¿· ¼±²²»²¬ «²» »-¬·³¿¬·±² ¼» ´¿
³¿--» ª±´«³·¯«» ¯«ù·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ½±²º7®»® ¿« ³¿¬7®·¿« -«® ´»- ½¸¿²¬·»®- »¬ ½±²-¬·¬«»²¬ «² °¿®¿³8¬®» ¼» ®7º7ó
®»²½» °±«® 7ª¿´«»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ³¿¬7®·¿« «²» º±·- ½±³°¿½¬7»ò
Ý» ¼±½«³»²¬ ¿°°´·¯«» »«´»³»²¬ ¿«¨ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ±« ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«»ô @ °¿®¬·® ¼» ¹®¿²«ó
´¿¬- «¬·´·-7- °±«® ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- ®±«¬»- »¬ ´» ¹7²·» ½·ª·´ò ×´ ²»¬ °¿ ¿°°´·½¿¾´» ¿«¨ -±´- »² ¬»®®¿--»³»²¬ò Ô»-
®7-«´¬¿¬- ¼» ½»¬¬» ³7¬¸±¼» ¼ù»--¿· °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- ½±³³» ¾¿-» °±«® ½±³°¿®»® ´»- ³7´¿²¹»- ¿ª¿²¬ ¼» ´»-
«¬·´·-»® ¼¿²- ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- ½¸¿«--7»-ò Ý»- ®7-«´¬¿¬- ¼ù»--¿· °»®³»¬¬»²¬ ¿«--· ¼» ¼7¼«·®» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« @
´¿¯«»´´» ´» ³¿¬7®·¿« »-¬ ´» °´«- º¿½·´» @ ½±³°¿½¬»® °±«® ±¾¬»²·® «²» ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¼±²²7»ò
Ý»¬ »--¿· »-¬ ¿°°´·½¿¾´» @ ¼»- ³7´¿²¹»- ¿ª»½ ¼»- ¼·³»²-·±²- ¹®¿²«´¿·®»- -«°7®·»«®»- øÜ÷ ª¿®·¿¾´»- °±«ª¿²¬ ¿´´»®
¶«¯«@ êí ³³ »¬ ¼±²¬ ´» ®»º« ²» ¼7°¿» °¿ îë û »² ³¿»ò
î Î7º7®»²½»- ²±®³¿¬·ª»-
Ô»- ¼±½«³»²¬- ®7º7®»²½7- ½·ó¿°®8- -±²¬ ·²¼·°»²¿¾´» °±«® ´¿°°´·½¿¬·±² ¼« °®7»²¬ ¼±½«³»²¬ò Ð±«® ´» ®7º7®»²ó
½» ¼¿¬7»ô »«´» ´7¼·¬·±² ½·¬7» ¿°°´·¯«»ò Ð±«® ´» ®7º7®»²½» ²±² ¼¿¬7»ô ´¿ ¼»®²·8®» 7¼·¬·±² ¼» ´¿ °«¾´·½¿¬·±²
ø§ ½±³°®·- ´»- ¿³»²¼»³»²¬-÷ @ ´¿¯«»´´» ·´ »-¬ º¿·¬ ®7º7®»²½» -ù¿°°´·¯«»ò
ÛÒ çííóïô Û¿· °±«® ¼7¬»®³·²»® ´» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¹7±³7¬®·¯«» ¼» ¹®¿²«´¿¬ Ð¿®¬·» ï æ Ü7¬»®³·²¿¬·±² ¼»
´¿ ¹®¿²«´¿®·¬7 ß²¿´§» ¹®¿²«´±³7¬®·¯«» °¿® ¬¿³·¿¹»ò
ÛÒ çííóîô Û¿· °±«® ¼7¬»®³·²»® ´» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¹7±³7¬®·¯«» ¼» ¹®¿²«´¿¬ Ð¿®¬·» î æ Ü7¬»®³·²¿¬·±² ¼»
´¿ ¹®¿²«´¿®·¬7 Ì¿³· ¼» ½±²¬®,´»ô ¼·³»²·±² ²±³·²¿´» ¼» ±«ª»®¬«®»ò
ÛÒ ïðçéóëô Û¿· °±«® ¼7¬»®³·²»® ´» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ³7½¿²·¯«» »¬ °¸§·¯«» ¼» ¹®¿²«´¿¬ Ð¿®¬·» ë æ
Ü7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« °¿® -7½¸¿¹» »² 7¬«ª» ª»²¬·´7»ò
ÛÒ ïðçéóêô Û¿· °±«® ¼7¬»®³·²»® ´» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ³7½¿²·¯«» »¬ °¸§·¯«» ¼» ¹®¿²«´¿¬ Ð¿®¬·» ê æ
Ü7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ®7»´´» »¬ ¼« ½±»ºº·½·»²¬ ¼ù¿¾-±®°¬·±² ¼ù»¿«ò
ÛÒ ïíîèêóïæîððíô Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» Ð¿®¬·» ï æ Ó7¬¸±¼» ¼ù»¿·
¼» ¼7¬»®³·²¿¬·±² »² ´¿¾±®¿¬±·®» ¼» ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ×²¬®±¼«½¬·±² »¬ »¨·ó
¹»²½»- ¹7²7®¿´»-ò
í Ì»®³»- »¬ ¼7º·²·¬·±²-
Ð±«® ´» ¾»±·² ¼» ´¿ °®7»²¬» Ò±®³» »«®±°7»²²»ô ´» ¬»®³» »¬ ¼7º·²·¬·±² ¼±²²7 ¼¿² ´ÛÒ ïíîèêóïæîððí
¿·²-· ¯«» ´»- -«·ª¿²¬- -ù¿°°´·¯«»²¬ò
íòï
³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±®
³¿--» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» ¼7¬»®³·²7» »² ´¿¾±®¿¬±·®» @ °¿®¬·® ¼« ®¿°°±®¬ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸»ñ¬»²»«® »² »¿«
±¾¬»²« °¿® ´ù»--¿· Ð®±½¬±® »¬ «²» 7²»®¹·» °7½·º·¯«» ¼»²ª·®±² ðôê ÓÖñ³ í
íòî
³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±® ³±¼·º·7»
³¿--» ª±´«³·¯«» ¼» ®7º7®»²½» ¼7¬»®³·²7» »² ´¿¾±®¿¬±·®» @ °¿®¬·® ¼« ®¿°°±®¬ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸»ñ¬»²»«® »² »¿«
°¿® ´ù»--¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7 »¬ «²» 7²»®¹·» °7½·º·¯«» ¼»²ª·®±² îôé ÓÖñ³í
íòí
¬»²»«® »² »¿« ·²·¬·¿´» ©ð·
¬»²»«® »² »¿« ¼«² 7½¸¿²¬·´´±² · ¼±²²7 ¿ª¿²¬ ½±³°¿½¬¿¹»
Ð¿¹» ê
íòì
¬»²»«® »² »¿« º·²¿´» ©Ú·
¬»²»«® »² »¿« ¼«² 7½¸¿²¬·´´±² · ¼±²²7 ¿°®8- ½±³°¿½¬¿¹»
íòë
¬»²»«® »² »¿« ¼» ®»--«¿¹» ©Þ
ª¿´»«® ³¿¨·³¿´» ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« °±«® ´¿¯«»´´» ·´ ²§ ¿ °¿ ¼» °»®¬» ¼»¿« °»²¼¿²¬ ´» ½±³°¿½¬¿¹»
ÒÑÌÛ ©ð © Ú ! ðôí ûò
íòê
³¿¬7®·¿«¨ ¼®¿·²¿²¬-
³7´¿²¹» °±«® ´»¯«»´ » °®±¼«·¬ «²» °»®¬» ¼»¿« °»²¼¿²¬ ´» ½±³°¿½¬¿¹» »³°6½¸¿²¬ ´¿°°¿®·¬·±² ¼«² ³¿¨·³«³ ¼»
³¿--» ª±´«³·¯«» -«® ´¿ ½±«®¾» Ð®±½¬±®
ÒÑÌÛ ©ð © Ú " ðôí ûò
íòé
³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» @ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼» ®»--«¿¹» ¯¼Þ
³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¼» ®7º7®»²½» »² ´¿¾±®¿¬±·®» °±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨ ¼®¿·²¿²¬-
ì Ð®·²½·°»
Í·¨ ¬§°»- ¼ù»--¿·- -·³·´¿·®»- ¼» ½±³°¿½¬¿¹» -±²¬ ¼7½®·¬-ô ½¸¿½«² °®7-»²¬¿²¬ ¼»- °¿®¬·½«´¿®·¬7- ¿« ²·ª»¿« ¼« ³±¼»
±°7®¿¬±·®»ô »² ®¿·-±² ¼» ´¿ ¹®¿²«´¿®·¬7 ³¿¨·³¿´» ¼« ³¿¬7®·¿« 7¬«¼·7ô ¼» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼ù7½¸¿²¬·´´±² ²7½»--¿·®» »¬ ¼»-
¼·³»²-·±²- ¼« ³±«´»ò Ü¿²- ´ù»--¿· Ð®±½¬±® ²±®³¿´ô ±² «¬·´·-» «²» ¼¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ¼» îôë µ¹ò Ü¿²- ´ù»--¿·
Ð®±½¬±® ³±¼·º·7ô ´ù7²»®¹·» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ¼·-°»²-7» »-¬ ¾·»² -«°7®·»«®» ½¿® ±² «¬·´·-» ¼»- ³±«¬±²- ª¿®·7- øìôë µ¹
±« ïë µ¹÷ »¬ñ±« «²» ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» °´«- ¹®¿²¼» -«® «²» ½±«½¸» ¼» ³¿¬7®·¿« °´«- ³·²½» ¯«» ½»´´» ¼« Ð®±½¬±®
²±®³¿´ò Ô¿ ¼·³»²-·±² ¼»- ³±«´»- »-¬ ½¸±·-·» »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ¼·³»²-·±² Üò Û² °®7-»²½» ¼» ®»º«-ô ¼»- »--¿·-
7¯«·ª¿´»²¬- -±²¬ »ºº»½¬«7- ¼¿²- ¼»- ³±«´»- ¼» ¼·³»²-·±²- -«°7®·»«®»-ò Í· ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼« ®»º«- ¿« ¬¿³·- ¼» êí ³³
» ¬ «°7®·»«®» @ îë ûô ´¿ ³7¬¸±¼» ²»¬ °¿ ¿¼¿°¬7»ò
ë ß°°¿®»·´´¿¹»
ëòï Ó±«´» ¼»¿· ½§´·²¼®·¯«»ô ³«²· ¼ù«²» ®»¸¿«» ¿³±ª·¾´» ¼¿« ³±·² ëð ³³ ¼» ¸¿«¬»«® »¬ ¼ù«²»
»³¾¿-» ¿³±ª·¾´» »² ¿½·»® ½±³³» ·²¼·¯«7 Ú·¹«®» ïò Ô»- ³±«´»- ¼±·ª»²¬ 6¬®» ´·--»- -«® ´»«® °¿®±· ·²¬7®·»«®»ò Ô»-
¼·³»²-·±²- ¼»- ³±«´»- øÐ®±½¬±® ²±®³¿´ øß÷ô ¹®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ »¬ ¬®8- ¹®¿²¼ ³±«´» øÝ÷ ¼±·ª»²¬ ¿ª±·® ´»-
¼·³»²-·±²- ¼±²²7»- ¼¿²- ´» Ì¿¾´»¿« ïò Ô» ¼·¿³8¬®» ¼»- ³±«´»- ¼±·¬ 6¬®» 7¹¿´ @ ¿« ³±·²- ¯«¿¬®» º±·- ´¿
¼·³»²-·±² Ü ¼« ³7´¿²¹»ò
Ì¿¾´»¿« ï Ü·³»²·±² ¼» ³±«´» ¼»¿· ½§´·²¼®·¯«» ²»«º
W°¿·--»«®
Ü·¿³8¬®» ¼ ï Ø¿«¬»«® ¸ ï
Ó±«´» Ð®±½¬±® Ð¿®±· © Û³¾¿-» ¬
³³ ³³
³³ ³³
ß ïððôð # ïôð ïîðôð # ïôð éôë # ðôë ïïôð # ðôë
Þ ïëðôð # ïôð ïîðôð # ïôð çôð # ðôë ïìôð # ðôë
Ý îëðôð # ïôð îððôð # ïôð ïìôð # ðôë îðôð # ðôë
ÒÑÌÛ Ôß²²»¨» ß ¼±² ²» ¼» °®7½··±² «® ´» ¼·³»²·±² ¼» ³±«´» »² »®ª·½»ò
Ð¿¹» é
Ü·³»²-·±²- »² ³·´´·³8¬®»-
Ú·¹«®» ï Í½¸7³¿ ¼» °®·²½·°» ¼« ³±«´» Ð®±½¬±®

Ð¿¹» è
ëòî Í§-¬8³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹»ô ½±²¬·¬«7 ¼«²» ¼¿³» ¯«» ´ù±² ´¿·» ¬±³¾»® »² ½¸«¬» ´·¾®» «® «²» °¿®¬·» ¼7º·²·»
¼» ´¿ -«®º¿½» -«°7®·»«®» ¼« ³¿¬7®·¿« °®7-»²¬ ¼¿²- ´» ³±«´»ò Ô»- »¨·¹»²½»- °®·²½·°¿´»- ¿°°´·½¿¾´»- @ ½»- »²¹·²-
-±²¬ ¼7º·²·»- ¼¿²- ´» Ì¿¾´»¿« îò
Ì¿¾´»¿« î Û¨·¹»²½» °®·²½·°¿´» ¿°°´·½¿¾´» ¿«¨ ¼¿³» ²»«ª»
Û¨·¹»²½»- °®·²½·°¿´»-
Ü¿³» Ó¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ³Î Ü·¿³8¬®» ¼« °·»¼ ¼î Ø¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» ¸î
µ¹ ³³ ³³
ß îôëð # ðôðî ëðôð # ðôë íðë # í
Þ ìôëð # ðôðì ëðôð # ðôë ìëé # í
Ý ïëôðð # ðôðì ïîëôð # ðôë êðð # í
ÒÑÌÛ Ôß²²»¨» ß ¼±²²» ¼» °®7½··±² «® ¼¿«¬®» ¼¿³» ¯«· °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·7»
°®7-»²¬»³»²¬ò
ÒÑÌÛ ï Ü·ºº7®»²¬- ¬§°»- ¼» ¼¿³»- -±²¬ «¬·´·-7- °±«® ¿°°´·¯«»® ¼»- 7²»®¹·»- ¼·ºº7®»²¬»-ò Ë² »¨»³°´» ¼» ¼¿³» »-¬ ¼±²ó
²7» Ú·¹«®» îò
Ü·³»²-·±²- »² ³·´´·³8¬®»-
Ô7¹»²¼»
ï ì ¬®±«- ¼» $ ê
î ïî ¬®±«- ¼» $ ê
Ú·¹«®» î Ð®·²½·°» ¼» ´¿ ¼¿³» »¬ ¼« ¹«·¼¿¹»

Ð¿¹» ç
Ô¿ ¼¿³» ¼±·¬ 6¬®» ³«²·» ¼ù«² ¼·-°±-·¬·º °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ®7¹´»® ´¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» »² º±²½¬·±² ¼« ²·ª»¿« ¼» ´¿ -«®º¿½»
-«°7®·»«®» ¼« ³¿¬7®·¿« ¼¿²- ´» ³±«´»ò
ÒÑÌÛ î Í· ´» ¼·-°±-·¬·º ·´´«-¬®7 °¿® ´¿ Ú·¹«®» î ¿ ¼±²²7 ¼»- ®7-«´¬¿¬- -¿¬·-º¿·-¿²¬-ô ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼ù»² «¬·´·-»® ¼ù¿«¬®»-ô »²
°¿®¬·½«´·»® ¼»- ¼¿³»- ¿«¬±³¿¬·¯«»- @ ½±²¼·¬·±² ¯«» ´»- »¨·¹»²½»- °®·²½·°¿´»- 7²±²½7»- ¼¿²- ´» Ì¿¾´»¿« î ±« ¼¿²-
´ß²²»¨» ß ±·» ²¬ ®» °»½¬7» »¬ ¯«» ´¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º ¼±²²» ´» ³6³» ®7«´¬¿¬ò
ëòí Ð´¿¯«» ¼¿½·»®ô ½±²º±®³» ¿« Ì¿¾´»¿« íò

ÒÑÌÛ ` ´¿ º·² ¼« ½±³°¿½¬¿¹» ¼» ´¿ ¼»®²·8®» ½±«½¸»ô «²» °´¿¯«» ¼¿½·»® øª±·® Ú·¹«®» í÷ °»«¬ 6¬®» «¬·´·7»ò
Ì¿¾´»¿« í Ü·³»²·±² ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼¿½·»®
Ü·¿³8¬®» ¼ í W°¿·--»«® Íî
Ó±«´» Ð®±½¬±®
³³ ³³
ß
ïðôð # ðôï
Þ ¼ï ðôë
Ý îðôð # ðôï
ÒÑÌÛ Ô» °´¿² ¼» ´¿ ° ´¿¯«» ¼¿½·»® »¬ ¼±²²7 Ú·¹«®» íò
Ü·³»²-·±²- »² ³·´´·³8¬®»-
Ô7¹»²¼»
ï ß´7-¿¹» °±«® ª·--»® «²» °±·¹²7»
Ú·¹«®» í Í½¸7³¿ ¼» °®·²½·°» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼¿½·»®
ëòì Ì¿³·-ô ½±²º±®³»- @ ÛÒ çííóîò
ëòë Þ¿´¿²½»-ô ´·-·¾´»- @ ðôï û ¼» ´¿ ³¿--» ¼«² 7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7ò
ëòê Ð´¿¬»¿«¨ ¼» ³7´¿²¹»ô ³7¬¿´´·¯«»- ®7-·-¬¿²¬- @ ´¿ ½±®®±-·±² ±« »² °´¿-¬·¯«»ô ¿ª»½ ¼»- ®»¾±®¼-
¼»²ª·®±² èð ³³ô »¬ ¼» ½¿°¿½·¬7 ¿¼¿°¬7» @ ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« @ «¬·´·-»®ò
ëòé Í°¿¬«´»ô ¬®«»´´» ±« -·³·´¿·®»ò
ëòè Î8¹´» »² ¿½·»®ô ¼«²» ´±²¹«»«® ¼» îðð ³³ ±« °´« å «²» ¿®6¬» ¼±·¬ 6¬®» ¾·»¿«¬7» · »´´» º¿·¬ °´« ¼» í ³³
¼7°¿·»«®ô ±« «² ½±«¬»¿« ¿ª»½ «²» ´¿³» ®»½¬·´·¹²»ò
ëòç ß°°¿®»·´´¿¹» °±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ½±²º±®³» @ ´¿ ÛÒ ïðçéóëò
ëòïð Ö¿«¹» ¼» °®±º±²¼»«® @ ª»®²·»®ô ´·-·¾´» @ ðôðî ³³ò
ëòïï Ó¿´¿¨»«®ô ¼«²» ½¿°¿½·¬7 ¼¿« ³±·² ðôðï ³ íò
ëòïî Þ´±½ ¼» ¾7¬±² øëð µ¹ ³·²·³«³÷ô @ «¬·´·-»® ½±³³» -«°°±®¬ ´±®- ¼» ½±³°¿½¬¿¹» @ ´¿ ¼¿³» ³¿²«»´´»ò
Ð¿¹» ïð
ê Ð®7°¿®¿¬·±²
êòï Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» ½±³°¿½¬¿¹» ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¼» ³¿¬7®·¿« ¼±·¬ 6¬®» »ºº»½¬«7 ¼¿²- «² ³±«´» ½§´·²¼®·¯«»ô ¼±²¬ ´»- ¼·³»²-·±²- -±²¬
º±²½¬·±² ¼» ´¿ ½´¿--» ¹®¿²«´¿·®» ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¼» ³¿¬7®·¿«ò
Ô¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼ù7½¸¿²¬·´´±² ®»¯«·-» »¬ ´»- ¼·³»²-·±²- ¼« ³±«´» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½¸±·-·»- »² º±²½¬·±² ¼« Ì¿¾´»¿« ìò
Ì¿¾´»¿« ì Î7½¿°·¬«´¿¬·º ¼» ³7¬¸±¼» ¼» °®7°¿®¿¬·±² ¼» ´7½¸¿²¬·´´±²
Î7º7®»²½»
Ó¿--» ¼»
Ð±«®½»²¬¿¹» ¼» °¿--¿²¬ ¿« ¬¿³·- ¼« ³±¼»
´7½¸¿²¬·´´±² Ó±«´»
¼» °®7°¿®¿¬·±²
Ð®±½¬±®
ïê ³³ íïôë ³³ êí ³³ ¿®¬·½´» µ¹
ïë ß
ïðð êòì
ìð Þ
éë @ ïðð ïðð êòëòï ìð Þ
% ïðð éë @ ïðð ïðð êòëòî ìð Þ
% éë éë @ ïðð êòëòí îðð Ý
Ô» Ì¿¾´»¿« ë ®7«³» ´» ¼·ºº7®»²¬ ¬§°» ¼»¿· »² ¼7º·²·--¿²¬ ´»- ½±³¾·²¿·-±²- °»®³·-»- »²¬®» ´»- ¼·³»²-·±²-
¼» ³±«´» »¬ ´»- ³¿--»- ¼»- ¼¿³»-ò
ÒÑÌÛ Ô»- -°7½·º·½¿¬·±²- ®»´¿¬·ª»- ¿« ½±³°¿½¬¿¹» °¿® «²» ¼¿³» ¼¿²- ´» ³±«´» ´» °´«- ¹®¿²¼ -±²¬ º±®³«´7»- -«® ´¿ ¾¿-»
¼ù«²» 7²»®¹·» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» 7¯«·ª¿´»²¬» @ ½»´´» ¿°°´·¯«7» ¼¿²- ´» °»¬·¬ ³±«´»ò Ô»- »ºº»¬- ª¿®·¿¾´»- ¼»- º®±¬¬»³»²¬- ´¿¬7®¿«¨
°»«ª»²¬ 6¬®» @ ´ù±®·¹·²» ¼»- 7½¿®¬- ½±²-¬¿¬7- -«® ´»- ³¿--»- ª±´«³·¯«»- ±¾¬»²«»- ¼¿²- ´»- ¼»«¨ ¬§°»- ¼» ³±«´»-ò Ð±«® «²»
-7®·» ¼ù»--¿·- »ºº»½¬«7- -«® «² ³¿¬7®·¿« °¿®¬·½«´·»®ô ·´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ¹¿®¼»® ´»- ³6³»- ¼·³»²-·±²-ò
Ì¿¾´»¿« ë Î7½¿°·¬«´¿¬·º ¼» »¿· Ð®±½¬±® »¬ Ð®±½¬±® ³±¼·º·7
Ó±«´» Ð®±½¬±®
Ì§°» ¼»¿· Ý¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ´»¿· Í§³¾±´» Ü·³»²·±²
ß Þ Ý
Ó¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ³Î µ¹ îôë îôë ïëôð
Ü·¿³8¬®» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼î ³³ ëð ëð ïîëôð
Û--¿· Ð®±½¬±® Ø¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» ¸î ³³ íðë íðë êðð
Ò±³¾®» ¼» ½±«½¸» í í í
Ò±³¾®» ¼» ½±«° °¿® ½±«½¸» îë ëê îî
Ó¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ³Î µ¹ ìôë ìôë ïëôð
Ü·¿³8¬®» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼î ³³ ëð ëð ïîëôð

Û--¿· Ð®±½¬±®
Ø¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» ¸î ³³ ìëé ìëé êðð
³±¼·º·7
Ò±³¾®» ¼» ½±«½¸» ë ë í
Ò±³¾®» ¼» ½±«° °¿® ½±«½¸» îë ëê çè
Ð±«® ´» ½±²¬®,´» °7®· ±¼· ¯«» ¼» ½±«½¸» ¼» ½¸¿«7»ô ´»¿· Ð®±½¬±® »² «² °±·²¬ô ½±²º±®³» @ ´ß²²»¨» Þô °»«¬
6¬®» «¬·´·-7ò
ÒÑÌÛ Ü¿²- ½» ¬¿¾´»¿«ô ´»- ª¿´»«®- ¼»- ¼·³»²-·±²- -±²¬ ¿®®±²¼·»-ò Ð±«® ´»- ª¿´»«®- »¨¿½¬»-ô ª±·® ´» Ì¿¾´»¿« îò
Ð¿¹» ïï
êòî W½¸¿²¬·´´±²- °±«® »--¿·- ¼» ½±³°¿½¬¿¹»
Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» °®7°¿®¿¬·±² ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- ¼»-¬·²7- @ ½»- »--¿·-ô ¿·²-· ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« «¬·´·-7» »-¬
º±²½¬·±² ¼»- ¼·³»²-·±²- ¼»- ¹®¿·²- ´»- °´«- ¹®±-ò Ôù7ª¿´«¿¬·±² ¼» ½»- º¿½¬»«®- »-¬ ¬®¿·¬7» »² êòíò
Ôù»--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ·³°´·¯«» ´¿ °®7°¿®¿¬·±² ¼» °´«-·»«®- -7®·»- ¼» ³¿¬7®·¿«ô ½¸¿½«²» ¿§¿²¬ «²» ¬»²»«® »² »¿«
¼·ºº7®»²¬»ò Ý¸¿½«²» ¼»- -7®·»- »-¬ ¼»-¬·²7» @ 6¬®» ½±³°¿½¬7 «²» -»«´» »¬ «²·¯«» º±·-ò
ÒÑÌÛ Í· ´¿ ³6³» -7®·» ¼» ³7´¿²¹» »-¬ «¬·´·-7» @ ¼·ºº7®»²¬»- ¬»²»«®- »² »¿«ô ´»- ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¼« ³¿¬7®·¿« ª±²¬ -»
³±¼·º·»® °®±¹®»--·ª»³»²¬ ¿°®8- ½¸¿¯«» ½±³°¿½¬¿¹»ô »¬ ½» ²±¬¿³³»²¬ °±«® ´» ³¿¬7®·¿«¨ »²·¾´» @ ´¿¬¬®·¬·±²ò
êòí Wª¿´«¿¬·±² °®7´·³·²¿·®»
êòíòï Ôù7½¸¿²¬·´´±² ¼» ³¿¬7®·¿« ·²·¬·¿´ ¼»-¬·²7 @ ´ù»--¿· ¼±·¬ 6¬®» ±¾¬»²« ½±²º±®³7³»²¬ ¿« ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼7½®·¬
¼¿²- ÛÒ ïíîèêóïò Ô» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» @ -«·ª®» °±«® °®7°¿®»® ´ù7½¸¿²¬·´´±² »¬ ´¿ ®7¿´·-¿¬·±² ¼» ´ù»--¿· ¼» ½±³°¿½ó
¬¿¹» ¼±·¬ 6¬®» ½¸±·-· -«® ´¿ ¾¿-» ¼» ´ù7ª¿´«¿¬·±² »¨°±-7» »² êòíòî »¬ êòíòíò
êòíòî Ü7¬»®³·²»® ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬ ´»- °±«®½»²¬¿¹»- °±²¼7®¿«¨ ø@ # ë û °®8-÷ ¼»- ¹®¿·²- ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¼»
³¿¬7®·¿« °¿--¿²¬ ¿«¨ ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» ¼» ïê ³³ô íïôë ³³ »¬ êí ³³ô -«·ª¿²¬ ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» ÛÒ çííóïò
Ô» ³¿¬7®·¿« «¬·´·-7 °±«® ½»¬¬» 7ª¿´«¿¬·±² ²» ¼±·¬ °¿- 6¬®» «¬·´·-7 »²-«·¬» °±«® ´ù»--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹»ò
êòíòí Í«® ´¿ ¾¿-» ¼» ½»- °±«®½»²¬¿¹»-ô -7´»½¬·±²²»® ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» °®7°¿®¿¬·±² ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ´¿ ³¿--» ³·²·ó
³¿´» ¼» ³¿¬7®·¿« ²7½»--¿·®» »¬ ´» ¬§°» ¼» ³±«´» @ «¬·´·-»® °±«® ´ù»--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» º·¹«®»²¬ ¼¿²- ´» Ì¿¾´»¿« ìò
êòì Ó¿¬7®·¿«¨ °¿--¿²¬ »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ ïê ³³
Í«¾¼·ª·-»® ´ù7½¸¿²¬·´´±² ·²·¬·¿´ ¼» º¿9±² @ ±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ 7½¸¿²¬·´´±²- ®»°®7-»²¬¿¬·º-ô °»-¿²¬ ½¸¿½«²
»²ª·®±² îôë µ¹ °±«® ´»- ³±«´»- ß »¬ ê µ¹ °±«® ´»- ³±«´»- Þô -»´±² ÛÒ ïíîèêóïò
Ó¿´¿¨»® ½¸¿¯«» 7½¸¿²¬·´´±² ¿ª»½ ¼·ºº7®»²¬»- ¯«¿²¬·¬7 ¼ù»¿« ¿º·² ¼ù±¾¬»²·® «²» ¹¿³³» -«ºº·-¿³³»²¬ ´¿®¹» ¼»
¬»²»«®- »² »¿« øª±·® ´»- ÒÑÌÛÍ ï ¶«-¯«ù@ ì÷ò Ô¿ ¹¿³³» ¼»- ¬»²»«®- »² »¿« ¼±·¬ 6¬®» ¬»´´» ¯«» ¼»«¨ ª¿´»«®- ¿«
³±·²- -» -·¬«»²¬ ¼» °¿®¬ »¬ ¼ù¿«¬®» ¼» ´¿ ª¿´»«® ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ª¿´»«® ±°¬·³¿´» ¼» ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸»ò
ÒÑÌÛ ï Ô¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼ù»¿« @ ¿¶±«¬»® ¿« ³¿¬7®·¿« ¿« ¼7¾«¬ ¼» ´ù»--¿· »-¬ º±²½¬·±² ¼« ¬§°» ¼» ³¿¬7®·¿« -±«³·- @ ´ù»--¿·ò Û²
¹7²7®¿´ô °±«® ´» ¿¾´» ±« ´» ¹®¿ª·´´±²ô «² ¬¿«¨ ¼¸«³·¼·¬7 ½±³°®·- »²¬®» ì û »¬ ê û ¼±²²» ¼»- ®7-«´¬¿¬- -¿¬·-º¿·-¿²¬-ò
ÒÑÌÛ î ×´ ½±²ª·»²¬ ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼ù»¿« ¿¶±«¬7» @ ½¸¿¯«» 7½¸¿²¬·´´±² °»®³»¬¬» ¼ù±¾¬»²·® ´¿ ª¿´»«® ±°¬·³¿´» ¼¿²- ´¿
¹¿³³» ¼»- ¬»²»«®- »² »¿«ò Û² ¹7²7®¿´ô ¼»- ·²½®7³»²¬- ¼» ï û @ î û -±²¬ ¿¼¿°¬7- ¿«¨ ³7´¿²¹»- -¿¾´»«¨ »¬ ¿«¨ ³7´¿²¹»-
¹®»²«-ò Ð±«® ¿³7´·±®»® ´¿ °®7½·-·±² ¼» ´ù»--¿·ô ·´ °»«¬ -ù¿ª7®»® -±«¸¿·¬¿¾´» ¼» °®7°¿®»® ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- »² «¬·´·-¿²¬ ¼»-
·²½®7³»²¬- ¼» ¬»²»«® »² »¿« °´«- °»¬·¬- @ ³»-«®» ¯«» ´ù±² ¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ª¿´»«® ±°¬·³¿´»ò Ì®±·- ±« ¯«¿¬®» ¬»²»«®- »² »¿«
¼±·ª»²¬ 6¬®» ·²½´«- ¼¿²- ´¿ º±«®½¸»¬¬» ½±³°®·-» »²¬®» ðôè »¬ ïôî ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ±°¬·³¿´»ò
ÒÑÌÛ í ×´ »-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼ù·²½±®°±®»® ´ù»¿« ¿ª»½ -±·² @ ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ´»- ³7´¿²¹»- ³¿´ º¿·¬- °±«ª¿²¬ ¼±²²»® ´·»« @ ¼»-
®7-«´¬¿¬- ¼ù»--¿· ¬®8- ª¿®·¿¾´»-ò
ÒÑÌÛ ì Ô¿ °±®±-·¬7 ¼»- ¹®¿²«´¿¬- ®»½§½´7- »¬ ¼« ´¿·¬·»® »-¬ -±«ª»²¬ °´«- ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ½»´´» ¼»- ¹®¿²«´¿¬- ²¿¬«®»´-ò Ü»-
¬»²»«®- »² »¿« °´«- 7´»ª7»- »¬ ¼»- ·²½®7³»²¬- °´«- ·³°±®¬¿²¬- °»«ª»²¬ 6¬®» ¿°°®±°®·7-ò
Í· ´» ³¿¬7®·¿« ¼ù±®·¹·²» ½±²¬·»²¬ ¬®±° ¼ù»¿«ô ´» ´¿·--»® -7½¸»® @ ´ù¿·® »² °¿®¬·»ô ¶«-¯«ù@ ¿¬¬»·²¼®» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ´¿
°´«- º¿·¾´» @ ´¿¯«»´´» ·´ ®»-¬» °±--·¾´» ¼» ½±³°¿½¬»® ´» ³¿¬7®·¿«ô °«·- ³7´¿²¹»® -±·¹²»«-»³»²¬ò ßª¿²¬ ¼»
½±³³»²½»® ´ù»--¿·ô ¿¾¿·--»® -· ²7½»--¿·®»ô ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼« ³¿¬7®·¿« ¼¿²- «²» 7¬«ª» @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ½±³ó
°®·-» »²¬®» ìë pÝ »¬ ëð pÝ °±«® ±¾¬»²·® ´¿ ¬»²»«® »² »¿« -±«¸¿·¬7»ò
êòë Ó¿¬7®·¿«¨ ²» °¿--¿²¬ °¿- »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ ïê ³³

êòëòï Ó¿¬7®·¿«¨ °¿--¿²¬ »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ íïôë ³³
Í«¾¼·ª·-»® ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¼ù±®·¹·²» °±«® ±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ 7½¸¿²¬·´´±²- ®»°®7-»²¬¿¬·º-ô °»-¿²¬ ½¸¿½«² ê µ¹ »²ª·ó
®±²ò Ð®±½7¼»® ½±³³» ¼7½®·¬ »² êòìò
Ð¿¹» ïî
êòëòî Ó¿¬7®·¿«¨ ¼±²¬ ´» °¿--¿²¬ ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» ¼» íïôë ³³ »-¬ ½±³°®·- »²¬®» éë û »¬ ïðð û
Ð»»® ´7½¸¿²¬·´´±² ¼» ³¿¬7®·¿«ò
W½¿®¬»® »¬ °»-»® ´» ®»º«- ¿« ¬¿³·- ¼» íïôë ³³ò Ü7¬»®³·²»® ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼« ³¿¬7®·¿« ®»º«-7ô ©ðô ½±³³» ·²¼·¯«7
¼¿²- ÛÒ ïðçéóëò Ü7¬»®³·²»® 7¹¿´»³»²¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ®7»´´» ¼« ³¿¬7®·¿« ®»º«-7ô ¯-± ô ½±²º±®³7³»²¬
@ ÛÒ ïðçéóêò
Í«¾¼·ª·-»® ´» ³¿¬7®·¿« °¿--¿²¬ ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ íïôë ³³ °±«® ±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ 7½¸¿²¬·´´±²- ¼» ê µ¹
½¸¿½«²ô -·²±² °®±½7¼»® ½±³³» ¼7½®·¬ »² êòìò
êòëòí Ó¿¬7®·¿«¨ ¿ª»½ «² ®»º«- â îë û »² ³¿--» ¿« ¬¿³·- ¼» íïôë ³³

Í«¾¼·ª·-»® ´» ³¿¬7®·¿« ·²·¬·¿´ °±«® ±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ 7½¸¿²¬·´´±²- ®»°®7-»²¬¿¬·º- ¼» îë µ¹ »²ª·®±² ½¸¿½«²ò
Ð®±½7¼»® ½±³³» ¼7½®·¬ »² êòìò
é Ó±¼» ±°7®¿¬±·®»
éòï Û¿· Ð®±½¬±® °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7 @ ´¿·¼» ¼«²» ¼¿³» ¼» îôë µ¹ øß÷ ¼¿² «² ³±«´»
Ð®±½¬±® øß÷
éòïòï Ë¬·´·-»® «²» ¼¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» øß÷ ¼» îôë µ¹ ¬±³¾¿²¬ ¼ù«²» ¸¿«¬»«® ¼» íðë ³³ °±«® ½±³°¿½¬»® «²
³¿¬7®·¿« ®7°¿²¼« »² ¬®±·- ½±«½¸»- ¼¿²- «² ³±«´» Ð®±½¬±® øß÷ò
éòïòî Ð»-»® ´» ³±«´» Ð®±½¬±® øß÷ ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ï ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³ïò Í· »´´»- ²» -±²¬ °¿-
½±²²«»-ô ³»-«®»® ´»- ¼·³»²-·±²- ·²¬»®²»- @ ðôë ³³ °®8-ò
Ú·¨»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® ´» ³±«´» »¬ °±-»® ´ù»²-»³¾´» -«® «²» ¾¿-» -±´·¼»ô ¼¿´´» ±« -±½´» »² ¾7¬±²ô °¿® »¨»³°´»ò
Ô«¾®·º·»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® -¿ º¿½» ·²¬»®²»ò
éòïòí Ð±«® ´ù«² ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7-ô ª»®-»® «²» ½»®¬¿·²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» ¼¿²- ´» ³±«´» ¼»
¬»´´» -±®¬» ¯«ù«²» º±·- ½±³°¿½¬7 ·´ ±½½«°» «² °»« °´«- ¼« ¬·»®- ¼» ´¿ ¸¿«¬»«® ¼« ³±«´»ò
ß°°´·¯«»® îë ½±«°- ¼» ´¿ ¼¿³» øß÷ ¼» îôë µ¹ -«® ´» ³¿¬7®·¿«ô »² ´¿ ´¿·--¿²¬ ¬±³¾»® »² ½¸«¬» ´·¾®» ¼¿²- ´» ¬«¾» ¼»
¹«·¼¿¹» -«® «²» ¸¿«¬»«® ¼» íðë ³³ò Î7°¿®¬·® «²·º±®³7³»²¬ ´»- ½±«°- -«® ´ù»²-»³¾´» ¼» ´¿ -«®º¿½» »¬ ª»·´´»® @ ½»
¯«» ´¿ ½¸«¬» ¼» ´ù»²¹·² -±·¬ ¬±«¶±«®- ´·¾®» »¬ ²» -±·¬ °¿- º®»·²7» °¿® ¼« ³¿¬7®·¿« ¯«· -» -»®¿·¬ ·²¬®±¼«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«®
¼« ¬«¾»ò
ÒÑÌÛ Ë²» ³7¬¸±¼» °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² «²·º±®³» ¼»- ½±«°- -«® ´¿ -«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ½±²-·-¬» @
¿°°´·¯«»® ¬®±·- -7®·»- ¼» ¸«·¬ ½±«°- ®7°¿®¬·»- -«® ´¿ -«®º¿½» »¬ «² ½±«° º·²¿´ ¿« ½»²¬®»ò
éòïòì Î7°7¬»® ¼»«¨ º±·- »²½±®» ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼7½®·¬»- »² éòïòíô ¼» -±®¬» ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³7´¿²¹» «¬·´·-7»
-±·¬ -«ºº·-¿²¬» °±«® ®»³°´·® ´» ³±«´»ô ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« 7¬¿²¬ @ ³±·²- ¼» ïð ³³ ¼« ¾±®¼ -«°7®·»«® ¼« ³±«´»ò
ÒÑÌÛ ×´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼» ½±²¬®,´»® ´» ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô ½¿® ·´ ¿ 7¬7 ¼7³±²¬®7 ¯«» -· ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼»
³¿¬7®·¿« -ù7½¸¿°°¿²¬ ¼« ³±«´» ¿« ³±³»²¬ ¼« ®»¬®¿·¬ ¼» ´¿ ®»¸¿«--» »-¬ ¬®±° ·³°±®¬¿²¬»ô ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ´ù»--¿· -»®±²¬
·²»¨¿½¬-ò
Î»¬·®»® ´¿ ®»¸¿«--»ô 7´·³·²»® ´» ³¿¬7®·¿« »² »¨½8- »¬ 7¹¿´·-»® ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7 °±«® ´¿ ³»¬¬®» ¿«
²·ª»¿« ¼« ¾±®¼ ¼« ³±«´» @ ´ù¿·¼» ¼ù«²» ®8¹´» »² ¿½·»®ò Î»³°´¿½»® ¬±«- ´»- ¹®¿ª·´´±²- ¯«· ±²¬ °« 6¬®» 7´·³·²7- °¿®
½»- ±°7®¿¬·±²- °¿® «² ³¿¬7®·¿« °´«- º·² °®±ª»²¿²¬ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ¾·»² ¬¿--7ò
Ð»-»® ´» ³¿¬7®·¿« »¬ ´» ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-» @ ï ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³îò
Ê·¼»® ´» ³±«´» ¼» -±² ½±²¬»²« »¬ °±-»® ½» ¼»®²·»® -«® ´» °´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ °±«® ¼7¬»®³·²»® -¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ©ô
»² -«·ª¿²¬ ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼7½®·¬ »² ÛÒ ïðçéóëò
éòïòë Í±«³»¬¬®» ´» ®»-¬» ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7- @ «² »--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ½±³³» ¼7½®·¬ »² éòïòí »¬ éòïòìô
¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ ¼7¬»®³·²¿¬·±²- ±« ¿« ³±·²- ¬®±·-ô -· ´» ³7´¿²¹» »-¬ ¾·»² ½±²²«ò Ô»- ¬»²»«®- »² »¿«
¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬»´´»- ¯«» ´¿ ¬»²»«® ±°¬·³¿´»ô ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´»ô -» -·¬«» °®8- ¼«
³·´·»« ¼» ´¿ º±«®½¸»¬¬»ò
Ð¿¹» ïí
éòî Û¿· Ð®±½¬±® °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7 @ ´¿·¼» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼» îôë µ¹ øß÷ ¼¿² ´» ¹®¿²¼
³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷
éòîòï Ë¬·´·-»® «²» ¼¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» øß÷ ¼» îôë µ¹ ¬±³¾¿²¬ ¼ù«²» ¸¿«¬»«® ¼» íðë ³³ °±«® ½±³°¿½¬»® «²
³¿¬7®·¿« ®7°¿²¼« »² ¬®±·- ½±«½¸»- ¼¿²- «² ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ò
ÒÑÌÛ Ý»¬¬» ³7¬¸±¼» °»«¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» «¬·´·-7» °±«® ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ °´«- º·²- ¯«· °±«®®¿·»²¬ 6¬®» ½±³°¿½¬7- ¼¿²- «²
³±«´» Ð®±½¬±® ²±®³¿´ô ´±®-¯«ù·´ »-¬ ¼»³¿²¼7 ¼» º¿·®» -«¾·® «² »¿· ¼×²¼·½» Ð±®¬¿²¬ Ý¿´·º±®²·»² øÝÞÎ÷ ¿« ³¿¬7®·¿« ½±³ó
°¿½¬7 @ ½¸¿½«²» ¼»- ¬»²»«®- »² »¿«ò
éòîòî Ð»-»® ´» ¹®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ï ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³ ïò Í· »´´»- ²» -±²¬
°¿- ½±²²«»-ô ³»-«®»® ´»- ¼·³»²-·±²- ·²¬»®²»- @ ðôë ³³ °®8-ò
Ú·¨»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® ´» ³±«´» »¬ °±-»® ´ù»²-»³¾´» -«® «²» ¾¿-» -±´·¼»ô ¼¿´´» ±« -±½´» »² ¾7¬±²ò
Ô«¾®·º·»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® -¿ º¿½» ·²¬»®²»ò
éòîòí Ð±«® ´ù«² ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7-ô ª»®-»® «²» ½»®¬¿·²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» ¼¿²- ´» ³±«´» ¼»
¬»´´» -±®¬» ¯«ù«²» º±·- ½±³°¿½¬7 ·´ ±½½«°» «² °»« °´«- ¼« ¬·»®- ¼» ´¿ ¸¿«¬»«® ¼« ³±«´»ò
ß°°´·¯«»® ëê ½±«°- ¼» ´¿ ¼¿³» øß÷ ¼» îôë µ¹ -«® ´» ³¿¬7®·¿«ô »² ´¿ ´¿·--¿²¬ ¬±³¾»® »² ½¸«¬» ´·¾®» ¼¿²- ´» ¬«¾» ¼»
¹«·¼¿¹» -«® «²» ¸¿«¬»«® ¼» íðë ³³ò Î7°¿®¬·® «²·º±®³7³»²¬ ´»- ½±«°- -«® ´ù»²-»³¾´» ¼» ´¿ -«®º¿½» »¬ ª»·´´»® @ ½»
¯«» ´¿ ½¸«¬» ¼» ´ù»²¹·² -±·¬ ¬±«¶±«®- ´·¾®» »¬ ²» -±·¬ °¿- º®»·²7» °¿® ¼« ³¿¬7®·¿« ¯«· -» -»®¿·¬ ·²¬®±¼«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«®
¼« ¬«¾»ò
ÒÑÌÛ Ë²» ³7¬¸±¼» °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² «²·º±®³» ¼»- ½±«°- -«® ´¿ -«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ½±²-·-¬» @
¿°°´·¯«»® ¸«·¬ -7®·»- ¼» -»°¬ ½±«°- ®7°¿®¬·»- -«® ´¿ -«®º¿½»ò Ü¿²- ´¿ -7®·» ¼» -»°¬ ½±«°-ô -·¨ -±²¬ ®7°¿®¬·- ¿«¬±«® -«® ´¿
-«®º¿½» »¬ «² ½±«° º·²¿´ »-¬ ¿°°´·¯«7 ¿« ½»²¬®»ò
éòîòì Î7°7¬»® ¼»«¨ º±·- »²½±®» ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼7½®·¬»- »² éòîòíô ¼» -±®¬» ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« «¬·´·-7»
-±·¬ -«ºº·-¿²¬» °±«® ®»³°´·® ´» ³±«´»ô ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« 7¬¿²¬ @ ³±·²- ¼» ïð ³³ ¼« ¾±®¼ -«°7®·»«® ¼« ³±«´»ò
ÒÑÌÛ ×´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼» ½±²¬®,´»® ´» ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô ½¿® ·´ ¿ 7¬7 ¼7³±²¬®7 ¯«» -· ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼»
³¿¬7®·¿« -ù7½¸¿°°¿²¬ ¼« ³±«´» ¿« ³±³»²¬ ¼« ®»¬®¿·¬ ¼» ´¿ ®7¸¿«--» »-¬ ¬®±° ·³°±®¬¿²¬»ô ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ´ù»--¿· -»®±²¬
·²»¨¿½¬-ò
Î»¬·®»® ´¿ ®7¸¿«--»ô 7´·³·²»® ´» ³¿¬7®·¿« »² »¨½8- »¬ 7¹¿´·-»® ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7 °±«® ´¿ ³»¬¬®» ¿«
²·ª»¿« ¼« ¾±®¼ ¼« ³±«´» @ ´ù¿·¼» ¼ù«²» ®8¹´» »² ¿½·»®ò Î»³°´¿½»® ¬±«- ´»- ¹®¿ª·´´±²- ¯«· ±²¬ °« 6¬®» 7´·³·²7- °¿®
½»- ±°7®¿¬·±²- °¿® «² ³¿¬7®·¿« °´«- º·² °®±ª»²¿²¬ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ¾·»² ¬¿--7ò
Ð»-»® ´» ³¿¬7®·¿« »¬ ´» ³±«´» ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ë ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³î ò
Ê·¼»® ´» ³±«´» ¼» -±² ½±²¬»²« »¬ °±-»® ½» ¼»®²·»® -«® ´» °´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ °±«® ¼7¬»®³·²»® -¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ©ô
»² -«·ª¿²¬ ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼7½®·¬ »² ÛÒ ïðçéóëò
éòîòë Í±«³»¬¬®» ´» ®»-¬» ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7- @ «² »--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ½±³³» ¼7½®·¬ »² éòîòí »¬ éòîòìô
¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ ¼7¬»®³·²¿¬·±²- ±« ¿« ³±·²- ¬®±·-ô -· ´» ³7´¿²¹» »-¬ ¾·»² ½±²²«ò Ô»- ¬»²»«®- »² »¿«
¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬»´´»- ¯«» ´¿ ¬»²»«® ±°¬·³¿´»ô ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´»ô -» -·¬«» °®8- ¼«
³·´·»« ¼» ´¿ º±«®½¸»¬¬»ò
éòí Û--¿· Ð®±½¬±® °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ïëôð µ¹ øÝ÷ ¼¿²- ´» ³±«´»
Ð®±½¬±® »¨¬®¿ ´¿®¹» øÝ÷
éòíòï Ë¬·´·-»® «²» ¼¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» øÝ÷ ¼» ïëôð µ¹ ¬±³¾¿²¬ ¼ù«²» ¸¿«¬»«® ¼» êðð ³³ °±«® ½±³°¿½¬»® «²
³¿¬7®·¿« ®7°¿²¼« »² ¬®±·- ½±«½¸»- ¼¿²- «² ³±«´» Ð®±½¬±® øÝ÷ò
éòíòî Ð»-»® ´» ³±«´» Ð®±½¬±® »¨¬®¿ó´¿®¹» øÝ÷ ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ïð ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³ïò Í· »´´»- ²»
-±²¬ °¿- ½±²²«»-ô ³»-«®»® ´»- ¼·³»²-·±²- ·²¬»®²»- @ ðôë ³³ °®8-ò
Ú·¨»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® ´» ³±«´» »¬ °±-»® ´ù»²-»³¾´» -«® «²» ¾¿-» -±´·¼»ô °¿® »¨»³°´» «²» ¼¿´´» ±« «² -±½´» »²
¾7¬±²ò
Ô«¾®·º·»® ´¿ ®7¸¿«--» -«® -¿ º¿½» ·²¬»®²»ò
Ð¿¹» ïì
éòíòí Ð±«® ´ù«² ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7-ô ª»®-»® «²» ½»®¬¿·²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» ¼¿²- ´» ³±«´» ¼»
¬»´´» -±®¬» ¯«ù«²» º±·- ½±³°¿½¬7 ·´ ±½½«°» «² °»« °´«- ¼« ¬·»®- ¼» ´¿ ¸¿«¬»«® ¼« ³±«´»ò
ß°°´·¯«»® îî ½±«°- ¼» ´¿ ¼¿³» øÝ÷ ¼» ïëôð µ¹ -«® ´» ³¿¬7®·¿«ô »² ´¿ ´¿·--¿²¬ ¬±³¾»® »² ½¸«¬» ´·¾®» ¼¿²- ´» ¬«¾»
¼» ¹«·¼¿¹» -«® «²» ¸¿«¬»«® ¼» êðð ³³ò Î7°¿®¬·® «²·º±®³7³»²¬ ´»- ½±«°- -«® ´ù»²-»³¾´» ¼» ´¿ -«®º¿½» »¬ ª»·´´»® @
½» ¯«» ´¿ ½¸«¬» ¼» ´¿ ¼¿³» -±·¬ ¬±«¶±«®- ´·¾®» »¬ ²» -±·¬ °¿- º®»·²7» °¿® ¼« ³¿¬7®·¿« ¯«· -» -»®¿·¬ ·²¬®±¼«·¬ @ ´ù·²¬7ó
®·»«® ¼« ¬«¾»ò
ÒÑÌÛ Ë²» ³7¬¸±¼» °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² «²·º±®³» ¼»- ½±«°- -«® ´¿ -«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ½±²-·-¬» @
¿°°´·¯«»® ¬®±·- -7®·»- ¼» -»°¬ ½±«°-ô -·¨ 7¬¿²¬ ®7°¿®¬·- ¿«¬±«® -«® ´¿ -«®º¿½» »¬ «² ½±«° º·²¿´ ¿°°´·¯«7 ¿« ½»²¬®»ò
éòíòì Î7°7¬»® ¼»«¨ º±·- »²½±®» ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼7½®·¬»- »² éòíòíô ¼» -±®¬» ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« «¬·´·-7»
-±·¬ -«ºº·-¿²¬» °±«® ®»³°´·® ´» ³±«´»ô ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« 7¬¿²¬ @ ³±·²- ¼» ïð ³³ ¼« ¾±®¼ -«°7®·»«® ¼« ³±«´»ò
ÒÑÌÛ ×´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼» ½±²¬®,´»® ´» ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô ½¿® ·´ ¿ 7¬7 ¼7³±²¬®7 ¯«» -· ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼»
³¿¬7®·¿« -ù7½¸¿°°¿²¬ ¼« ³±«´» ¿« ³±³»²¬ ¼« ®»¬®¿·¬ ¼» ´¿ ®7¸¿«--» »-¬ ¬®±° ·³°±®¬¿²¬»ô ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ´ù»--¿· -»®±²¬
·²»¨¿½¬-ò
Î»¬·®»® ´¿ ®7¸¿«--»ô 7´·³·²»® ´» ³¿¬7®·¿« »² »¨½8- »¬ 7¹¿´·-»® ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7 °±«® ´¿ ³»¬¬®» ¿«
²·ª»¿« ¼« ¾±®¼ ¼« ³±«´» @ ´ù¿·¼» ¼ù«²» ®8¹´» »² ¿½·»®ò Î»³°´¿½»® ¬±«- ´»- ¹®¿ª·´´±²- ¯«· ±²¬ °« 6¬®» 7´·³·²7- °¿®
½»- ±°7®¿¬·±²- °¿® «² ³¿¬7®·¿« °´«- º·² °®±ª»²¿²¬ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ¾·»² ¬¿--7ò
Ð»-»® ´» ³¿¬7®·¿« »¬ ´» ³±«´» ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ïð ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³î ò
Ê·¼»® ´» ³±«´» ¼» -±² ½±²¬»²« »¬ °±-»® ½» ¼»®²·»® -«® ´» °´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ °±«® ¼7¬»®³·²»® -¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ©ô
»² -«·ª¿²¬ ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼7½®·¬ »² ÛÒ ïðçéóëò
éòíòë Í±«³»¬¬®» ´» ®»-¬» ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7- @ «² »--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ½±³³» ¼7½®·¬ »² éòíòí »¬ éòíòìô
¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ ¼7¬»®³·²¿¬·±²- ±« ¿« ³±·²- ¬®±·-ô -· ´» ³7´¿²¹» »-¬ ¾·»² ½±²²«ò Ô»- ¬»²»«®- »² »¿«
¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬»´´»- ¯«» ´¿ ¬»²»«® ±°¬·³¿´»ô ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´»ô -» -·¬«» °®8- ¼«
³·´·»« ¼» ´¿ º±«®½¸»¬¬»ò
éòì Û--¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7 °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ìôë µ¹ øÞ÷ ¼¿²- ´»
³±«´» Ð®±½¬±® øß÷
éòìòï Ôù7²»®¹·» ¿°°´·¯«7» ¼¿²- ½»¬ »--¿· °±«® ´» ½±³°¿½¬¿¹» 7¬¿²¬ -«°7®·»«®» @ ½»´´» «¬·´·-7» »² éòïô °±®¬»® ´¿
³¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» øÞ÷ @ ìôë µ¹ô ´¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» @ ìëé ³³ô ´» ²±³¾®» ¼» ½±«½¸»- ¼» ³¿¬7®·¿«
½±³°¿½¬7 ¼» ¬®±·- @ ½·²¯ò Ë¬·´·-»® °±«® ´» ½±³°¿½¬¿¹» ¼« ³¿¬7®·¿« ´» ³±«´» Ð®±½¬±® øß÷ ½±³³» »² éòïò
éòìòî Ð»-»® ´» ³±«´» ´» ³±«´» Ð®±½¬±® øß÷ ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ï ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³ï ò Í· »´´»- ²» -±²¬
°¿- ½±²²«»-ô ³»-«®»® ´»- ¼·³»²-·±²- ·²¬»®²»- @ ðôë ³³ °®8-ò
Ú·¨»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® ´» ³±«´» »¬ °±-»® ´ù»²-»³¾´» -«® «²» ¾¿-» -±´·¼»ô ¼¿´´» ±« -±½´» »² ¾7¬±² °¿® »¨»³°´»ò
Ô«¾®·º·»® ´¿ ®7¸¿«--» -«® -¿ º¿½» ·²¬»®²»ò
éòìòí Ð±«® ´ù«² ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7-ô ª»®-»® «²» ½»®¬¿·²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» ¼¿²- ´» ³±«´» ¼»
¬»´´» -±®¬» ¯«ù«²» º±·- ½±³°¿½¬7 ·´ ±½½«°» «² °»« °´«- ¼« ¬·»®- ¼» ´¿ ¸¿«¬»«® ¼« ³±«´»ò
ß°°´·¯«»® îë ½±«°- ¼» ´¿ ¼¿³» øÞ÷ ¼» ìôë µ¹ -«® ´» ³¿¬7®·¿«ô »² ´¿ ´¿·--¿²¬ ¬±³¾»® »² ½¸«¬» ´·¾®» ¼¿²- ´» ¬«¾» ¼»
¹«·¼¿¹» -«® «²» ¸¿«¬»«® ¼» ìëé ³³ò Î7°¿®¬·® «²·º±®³7³»²¬ ´»- ½±«°- -«® ´ù»²-»³¾´» ¼» ´¿ -«®º¿½» »¬ ª»·´´»® @ ½»
¯«» ´¿ ½¸«¬» ¼» ´ù»²¹·² -±·¬ ¬±«¶±«®- ´·¾®» »¬ ²» -±·¬ °¿- º®»·²7» °¿® ¼« ³¿¬7®·¿« ¯«· -» -»®¿·¬ ·²¬®±¼«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«®
¼« ¬«¾»ò
ÒÑÌÛ Ë²» ³7¬¸±¼» °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² «²·º±®³» ¼»- ½±«°- -«® ´¿ -«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ½±²-·-¬» @
¿°°´·¯«»® ¬®±·- -7®·»- ¼» ¸«·¬ ½±«°- ®7°¿®¬·»- -«® ´¿ -«®º¿½» »¬ «² ½±«° º·²¿´ ¿« ½»²¬®»ò
éòìòì Î7°7¬»® ¯«¿¬®» º±·- »²½±®» ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼7½®·¬»- »² éòìòíô ¼» -±®¬» ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³7´¿²¹» «¬·´·-7»
-±·¬ -«ºº·-¿²¬» °±«® ®»³°´·® ´» ³±«´»ô ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« 7¬¿²¬ @ ³±·²- ¼» ïð ³³ ¼« ¾±®¼ -«°7®·»«® ¼« ³±«´»ò
ÒÑÌÛ ×´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼» ½±²¬®,´»® ´» ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô ½¿® ·´ ¿ 7¬7 ¼7³±²¬®7 ¯«» -· ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼»
³¿¬7®·¿« -ù7½¸¿°°¿²¬ ¼« ³±«´» ¿« ³±³»²¬ ¼« ®»¬®¿·¬ ¼» ´¿ ®7¸¿«--» »-¬ ¬®±° ·³°±®¬¿²¬»ô ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ´ù»--¿· -»®±²¬
·²»¨¿½¬-ò
Ð¿¹» ïë
Î»¬·®»® ´¿ ®7¸¿«--»ô 7´·³·²»® ´» ³¿¬7®·¿« »² »¨½8- »¬ 7¹¿´·-»® ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7 °±«® ´¿ ³»¬¬®» ¿«
²·ª»¿« ¼« ¾±®¼ ¼« ³±«´» @ ´ù¿·¼» ¼ù«²» ®8¹´» »² ¿½·»®ò Î»³°´¿½»® ¬±«- ´»- ¹®¿ª·´´±²- ¯«· ±²¬ °« 6¬®» 7´·³·²7- °¿®
½»- ±°7®¿¬·±²- °¿® «² ³¿¬7®·¿« °´«- º·² °®±ª»²¿²¬ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ¾·»² ¬¿--7ò
Ð»-»® ´» ³¿¬7®·¿« »¬ ´» ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-» @ ï ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³î ò
Ê·¼»® ´» ³±«´» ¼» -±² ½±²¬»²« »¬ °±-»® ½» ¼»®²·»® -«® ´» °´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ °±«® ¼7¬»®³·²»® -¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ©ô
»² -«·ª¿²¬ ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼7½®·¬ »² ÛÒ ïðçéóëò
éòìòë Í±«³»¬¬®» ´» ®»-¬» ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7- @ «² »--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ½±³³» ¼7½®·¬ »² éòìòí »¬ éòìòìô
¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ ¼7¬»®³·²¿¬·±²- ±« ¿« ³±·²- ¬®±·-ô -· ´» ³7´¿²¹» »-¬ ¾·»² ½±²²«ò Ô»- ¬»²»«®- »² »¿«
¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬»´´»- ¯«» ´¿ ¬»²»«® ±°¬·³¿´»ô ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´»ô -» -·¬«» °®8- ¼«
³·´·»« ¼» ´¿ º±«®½¸»¬¬»ò
éòë Û--¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7 °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ìôë µ¹ øÞ÷ ¼¿²- ´»
¹®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷
éòëòï Ôù7²»®¹·» ¿°°´·¯«7» ¼¿²- ½»¬ »--¿· °±«® ´» ½±³°¿½¬¿¹» 7¬¿²¬ -«°7®·»«®» @ ½»´´» «¬·´·-7» »² éòîô °±®¬»® ´¿
³¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» øÞ÷ @ ìôë µ¹ô ´¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» @ ìëé ³³ô ´» ²±³¾®» ¼» ½±«½¸»- ¼» ³¿¬7®·¿«
½±³°¿½¬7 ¼» ¬®±·- @ ½·²¯ò Ë¬·´·-»® °±«® ´» ½±³°¿½¬¿¹» ¼« ³¿¬7®·¿« ´» ¹®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ò
ÒÑÌÛ Ý»¬¬» ³7¬¸±¼» °»«¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» «¬·´·-7» °±«® ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ °´«- º·²- ¯«· °±«®®¿·»²¬ 6¬®» ½±³°¿½¬7- ¼¿²- «²
³±«´» Ð®±½¬±® ²±®³¿´ô ´±®-¯«ù·´ »-¬ ¼»³¿²¼7 ¼» º¿·®» -«¾·® «² »¿· ¼×²¼·½» Ð±®¬¿²¬ Ý¿´·º±®²·»² øÝÞÎ÷ ¿« ³¿¬7®·¿« ½±³ó
°¿½¬7 @ ½¸¿½«²» ¼»- ¬»²»«®- »² »¿«ò
éòëòî Ð»-»® ´» ¹®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ë ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³ ïò Í· »´´»- ²» -±²¬
°¿- ½±²²«»-ô ³»-«®»® ´»- ¼·³»²-·±²- ·²¬»®²»- @ ðôë ³³ °®8-ò
Ú·¨»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® ´» ³±«´» »¬ °±-»® ´ù»²-»³¾´» -«® «²» ¾¿-» -±´·¼»ô ¼¿´´» ±« -±½´» »² ¾7¬±² °¿® »¨»³°´»ò
Ô«¾®·º·»® ´¿ ®7¸¿«--» -«® -¿ º¿½» ·²¬»®²»ò
éòëòí Ð±«® ´ù«² ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7-ô ª»®-»® «²» ½»®¬¿·²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» ¼¿²- ´» ³±«´» ¼»
¬»´´» -±®¬» ¯«ù«²» º±·- ½±³°¿½¬7 ·´ ±½½«°» «² °»« °´«- ¼« ¬·»®- ¼» ´¿ ¸¿«¬»«® ¼« ³±«´»ò
ß°°´·¯«»® ëê ½±«°- ¼» ´¿ ¼¿³» øÞ÷ ¼» ìôë µ¹ -«® ´» ³¿¬7®·¿«ô »² ´¿ ´¿·--¿²¬ ¬±³¾»® »² ½¸«¬» ´·¾®» ¼¿²- ´» ¬«¾» ¼»
¹«·¼¿¹» -«® «²» ¸¿«¬»«® ¼» ìëé ³³ò Î7°¿®¬·® «²·º±®³7³»²¬ ´»- ½±«°- -«® ´ù»²-»³¾´» ¼» ´¿ -«®º¿½» »¬ ª»·´´»® @ ½»
¯«» ´¿ ½¸«¬» ¼» ´¿ ¼¿³» -±·¬ ¬±«¶±«®- ´·¾®» »¬ ²» -±·¬ °¿- º®»·²7» °¿® ¼« ³¿¬7®·¿« ¯«· -» -»®¿·¬ ·²¬®±¼«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«®
¼« ¬«¾»ò
ÒÑÌÛ Ë²» ³7¬¸±¼» °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² «²·º±®³» ¼»- ½±«°- -«® ´¿ -«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ½±²-·-¬» @
¿°°´·¯«»® ¸«·¬ -7®·»- ¼» -»°¬ ½±«°-ò Ð±«® «²» -7®·» ¼» -»°¬ ½±«°-ô -·¨ -±²¬ ®7°¿®¬·- -«® ´¿ -«®º¿½» »¬ «² ½±«° º·²¿´ »-¬ ¿°°´·ó
¯«7 ¿« ½»²¬®»ò
éòëòì Î7°7¬»® ¯«¿¬®» º±·- ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼7½®·¬»- »² éòëòíô ¼» -±®¬» ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³7´¿²¹» «¬·´·-7» -±·¬ -«ºó
º·-¿²¬» °±«® ®»³°´·® ´» ³±«´»ô ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« 7¬¿²¬ @ ³±·²- ¼» ïð ³³ ¼« ¾±®¼ -«°7®·»«® ¼« ³±«´»ò
ÒÑÌÛ ×´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼» ½±²¬®,´»® ´» ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô ½¿® ·´ ¿ 7¬7 ¼7³±²¬®7 ¯«» -· ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼»
³¿¬7®·¿« -ù7½¸¿°°¿²¬ ¼« ³±«´» ¿« ³±³»²¬ ¼« ®»¬®¿·¬ ¼» ´¿ ®»¸¿«--» »-¬ ¬®±° ·³°±®¬¿²¬»ô ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ´ù»--¿· -»®±²¬
·²»¨¿½¬-ò
Î»¬·®»® ´¿ ®»¸¿«--»ô 7´·³·²»® ´» ³¿¬7®·¿« »² »¨½8- »¬ 7¹¿´·-»® ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7 °±«® ´¿ ³»¬¬®» ¿«
²·ª»¿« ¼« ¾±®¼ ¼« ³±«´» @ ´ù¿·¼» ¼ù«²» ®8¹´» »² ¿½·»®ò Î»³°´¿½»® ¬±«- ´»- ¹®¿ª·´´±²- ¯«· ±²¬ °« 6¬®» 7´·³·²7- °¿®
½»- ±°7®¿¬·±²- °¿® «² ³¿¬7®·¿« °´«- º·² °®±ª»²¿²¬ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ¾·»² ¬¿--7ò
Ð»-»® ´» ³¿¬7®·¿« »¬ ´» ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-» @ ë ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³î ò
Ê·¼»® ´» ³±«´» ¼» -±² ½±²¬»²« »¬ °±-»® ½» ¼»®²·»® -«® ´» °´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ °±«® ¼7¬»®³·²»® -¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ©ô
»² -«·ª¿²¬ ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼7½®·¬ »² ÛÒ ïðçéóëò
éòëòë Í±«³»¬¬®» ´» ®»-¬» ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7- @ «² »--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ½±³³» ¼7½®·¬ »² éòëòí »¬ éòëòìô
¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ ¼7¬»®³·²¿¬·±²- ±« ¿« ³±·²- ¬®±·-ô -· ´» ³7´¿²¹» »-¬ ¾·»² ½±²²«ò Ô»- ¬»²»«®- »² »¿«
¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬»´´»- ¯«» ´¿ ¬»²»«® ±°¬·³¿´»ô ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´»ô -» -·¬«» °®8- ¼«
³·´·»« ¼» ´¿ º±«®½¸»¬¬»ò
Ð¿¹» ïê
éòê Û--¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7 °±«® ³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿½¬7- ¿ª»½ «²» ¼¿³» ¼» ïëôð µ¹ øÝ÷ ¼¿²- ´»
³±«´» Ð®±½¬±® »¨¬®¿ ´¿®¹» øÝ÷
éòêòï Ôù7²»®¹·» ¿°°´·¯«7» ¼¿²- ½»¬ »--¿· °±«® ´» ½±³°¿½¬¿¹» 7¬¿²¬ -«°7®·»«®» @ ½»´´» «¬·´·-7» »² éòíô «¬·´·-»® ´¿
¼¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» øÝ÷ô ´¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» »¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½±«½¸»- ¼» ³¿¬7®·¿« ¼« éòí ³¿·- °±®¬»® ´» ²±³¾®»
¼» ½±«°- ¼» îî @ çèò Ë¬·´·-»® °±«® ´» ½±³°¿½¬¿¹» ¼« ³¿¬7®·¿« ´» ³±«´» Ð®±½¬±® »¨¬®¿ó´¿®¹» øÝ÷ò
éòêòî Ð»-»® ´» ³±«´» Ð®±½¬±® »¨¬®¿ ´¿®¹» øÝ÷ ³«²· ¼» -±² »³¾¿-» @ ïð ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³ï ò Í· »´´»- ²»
-±²¬ °¿- ½±²²«»-ô ³»-«®»® ´»- ¼·³»²-·±²- ·²¬»®²»- @ ðôë ³³ °®8-ò
Ú·¨»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® ´» ³±«´» »¬ °±-»® ´ù»²-»³¾´» -«® «²» ¾¿-» -±´·¼»ô ¼¿´´» ±« -±½´» »² ¾7¬±² °¿® »¨»³°´»ò
Ô«¾®·º·»® ´¿ ®»¸¿«--» -«® -¿ º¿½» ·²¬»®²»ò
éòêòí Ð±«® ´ù«² ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7-ô ª»®-»® «²» ½»®¬¿·²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» ¼¿²- ´» ³±«´» ¼»
¬»´´» -±®¬» ¯«ù«²» º±·- ½±³°¿½¬7 ·´ ±½½«°» «² °»« °´«- ¼« ¬·»®- ¼» ´¿ ¸¿«¬»«® ¼« ³±«´»ò
ß°°´·¯«»® çè ½±«°- ¼» ´¿ ¼¿³» øÝ÷ ¼» ïë µ¹ -«® ´» ³¿¬7®·¿«ô »² ´¿ ´¿·--¿²¬ ¬±³¾»® »² ½¸«¬» ´·¾®» ¼¿²- ´» ¬«¾» ¼»
¹«·¼¿¹» -«® «²» ¸¿«¬»«® ¼» êðð ³³ò Î7°¿®¬·® «²·º±®³7³»²¬ ´»- ½±«°- -«® ´ù»²-»³¾´» ¼» ´¿ -«®º¿½» »¬ ª»·´´»® @ ½»
¯«» ´¿ ½¸«¬» ¼» ´¿ ¼¿³» -±·¬ ¬±«¶±«®- ´·¾®» »¬ ²» -±·¬ °¿- º®»·²7» °¿® ¼« ³¿¬7®·¿« ¯«· -» -»®¿·¬ ·²¬®±¼«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«®
¼« ¬«¾»ò
ÒÑÌÛ Ë²» ³7¬¸±¼» °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² «²·º±®³» ¼»- ½±«°- -«® ´¿ -«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ½±²-·-¬» @
¿°°´·¯«»® ïì -7®·»- ¼» -»°¬ ½±«°-ò Ð±«® «²» -7®·» ¼» -»°¬ ½±«°-ô -·¨ -±²¬ ®7°¿®¬·- -«® ´¿ -«®º¿½» »¬ «² ½±«° º·²¿´ »-¬ ¿°°´·¯«7
¿« ½»²¬®»ò
éòêòì Î7°7¬»® ¼»«¨ º±·- ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼7½®·¬»- »² éòêòíô ¼» -±®¬» ¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³7´¿²¹» «¬·´·-7» -±·¬ -«ºº·ó
-¿²¬» °±«® ®»³°´·® ´» ³±«´»ô ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« 7¬¿²¬ @ ³±·²- ¼» ïð ³³ ¼« ¾±®¼ -«°7®·»«® ¼« ³±«´»ò
ÒÑÌÛ ×´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼» ½±²¬®,´»® ´» ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô ½¿® ·´ ¿ 7¬7 ¼7³±²¬®7 ¯«» -· ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼»
³¿¬7®·¿« -ù7½¸¿°°¿²¬ ¼« ³±«´» ¿« ³±³»²¬ ¼« ®»¬®¿·¬ ¼» ´¿ ®»¸¿«--» »-¬ ¬®±° ·³°±®¬¿²¬»ô ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ´ù»--¿· -»®±²¬
·²»¨¿½¬-ò
Î»¬·®»® ´¿ ®»¸¿«--»ô 7´·³·²»® ´» ³¿¬7®·¿« »² »¨½8- »¬ 7¹¿´·-»® ´¿ -«®º¿½» ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7 °±«® ´¿ ³»¬¬®» ¿«
²·ª»¿« ¼« ¾±®¼ ¼« ³±«´» @ ´ù¿·¼» ¼ù«²» ®8¹´» »² ¿½·»®ò Î»³°´¿½»® ¬±«- ´»- ¹®¿ª·´´±²- ¯«· ±²¬ °« 6¬®» 7´·³·²7- °¿®
½»- ±°7®¿¬·±²- °¿® «² ³¿¬7®·¿« °´«- º·² °®±ª»²¿²¬ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ¾·»² ¬¿--7ò
Ð»-»® ´» ³¿¬7®·¿« »¬ ´» ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-» @ ïð ¹ °®8- »¬ ²±¬»® ´¿ ³¿--»ô ³î ò
Ê·¼»® ´» ³±«´» ¼» -±² ½±²¬»²« »¬ °±-»® ½» ¼»®²·»® -«® ´» °´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ °±«® ¼7¬»®³·²»® -¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ©ô
»² -«·ª¿²¬ ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼7½®·¬ »² ÛÒ ïðçéóëò
éòêòë Í±«³»¬¬®» ´» ®»-¬» ¼»- 7½¸¿²¬·´´±²- °®7°¿®7- @ «² »--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» ½±³³» ¼7½®·¬ »² éòêòí »¬ éòêòìô
¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ¿« ³±·²- ½·²¯ ¼7¬»®³·²¿¬·±²- ±« ¿« ³±·²- ¬®±·-ô -· ´» ³7´¿²¹» »-¬ ¾·»² ½±²²«ò Ô»- ¬»²»«®- »² »¿«
¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬»´´»- ¯«» ´¿ ¬»²»«® ±°¬·³¿´»ô ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´»ô -» -·¬«» °®8- ¼«
³·´·»« ¼» ´¿ º±«®½¸»¬¬»ò
è Ý¿´½«´-ô ¬®¿9¿¹» ¼»- ½±«®¾»- »¬ »¨°®»--·±² ¼»- ®7-«´¬¿¬-

èòï Ý¿´½«´-
Ý¿´½«´»® ´» ª±´«³» ·²¬»®²» ¼« ³±«´»ô Êô »² ³·´´·´·¬®»-ô ø³´÷ò
ÒÑÌÛ Ô» ª±´«³» ¼« ³±«´» °»«¬ 6¬®» ¼7¬»®³·²7 @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ³¿» ¼» ´»¿« ¯«·´ ½±²¬·»²¬ ±« ° ¿® ³»«®¿¹» ¼·³»²·±²²»´ò
Ý¿´½«´»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬» ¯ ¼» ½¸¿¯«» 7°®±«ª»¬¬» ½±³°¿½¬7»ô °¿® ´7¯«¿¬·±² æ

¯ ã ø³ î ³ ï÷ñÊ òòò øï÷
±' æ
¯ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í ÷ å
³ï »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-»ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
³î »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-» »¬ ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
Ê »-¬ ´» ª±´«³» ¼« ³±«´»ô »² ³·´´·´·¬®»- ø³´÷ò
Ð¿¹» ïé
Ý¿´½«´»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¯¼ ¼» ½¸¿¯«» 7°®±«ª»¬¬» ½±³°¿½¬7»ô °¿® ´7¯«¿¬·±² æ

¯¼ ã øïðð & ¯÷ ñ øïðð õ ©÷ òòò øî÷
±' æ
¯¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ å
¯ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ å
© »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼« ³¿¬7®·¿«ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ò
Ð±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨ ¿ª»½ «² ®»º«- ¿«¨ ¬¿³·- ¼» ïê ³³ô íïôë ³³ ±« êí ³³ ø³±·²- ¼» îë û÷ô «²» ½±®®»½¬·±² ¼±·¬
6¬®» »ºº»½¬«7»ò
ÒÑÌÛ Í¿²- ½±®®»½¬·±²ô ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¬®±«ª7» -»®¿ ¬®±° º¿·¾´» »¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« »®¿ ¬®±° º±®¬»ò Ôß²²»¨» Ý
¼±²²» ¼»- ·²¼·½¿¬·±²- -«® ´»- ½±®®»½¬·±²- ¼«»- ¿«¨ ®»º«- ¿«¨ ¬¿³·- ¼» ïê ³³ô íïôë ³³ »¬ êí ³³ò
èòî Ì®¿9¿¹»
Í«® «² ®»°8®» ²±®³7ô ®»°®7-»²¬»® ´»- ³¿--»- ª±´«³·¯«»- -8½¸»- -«® ´ù¿¨» ¼»- ±®¼±²²7»-ô ´»- ¬»²»«®- »² »¿«
½±®®»-°±²¼¿²¬»- 7¬¿²¬ ®»°®7-»²¬7»- -«® ´ù¿¨» ¼»- ¿¾-½·--»-ò Ì®¿½»® ´¿ ½±«®¾» ¼ù¿¶«-¬»³»²¬ ¼»- °±·²¬- ¼« ¼·¿ó
¹®¿³³» »¬ ®»°7®»® -«® ½»¬¬» ½±«®¾» ´¿ °±-·¬·±² ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ª¿´»«® ³¿¨·³¿´»ò Î»´»ª»® ´»- ª¿´»«®- ¼» ´¿
³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» »¬ ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ½» °±·²¬ò
ÒÑÌÛ ï ×´ »-¬ °±--·¾´» ¯«» ´» ³¿¨·³«³ -» -·¬«» »²¬®» ¼»«¨ °±·²¬- ±¾-»®ª7- ³¿·-ô »² ¬®¿9¿²¬ ´¿ ½±«®¾»ô ª»·´´»® @ ²» °¿-
¿½½»²¬«»® -±² °·½ò
ÒÑÌÛ î Ð±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨ ¼®¿·²¿²¬-ô ·´ °»«¬ 6¬®» ·³°±--·¾´» ¼ » ¼7¬»®³·²»® «² ³¿¨·³«³ «® ´¿ ½±«®¾» øª±·® ´ß²²»¨» Ü÷ò
Í«® ´» ³6³» ®»°8®»ô ¬®¿½»® ´¿ ½±«®¾» ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ «² °±«®½»²¬¿¹» ¼» ª·¼» 7¹¿´ @ ðô @ ´ù¿·¼» ¼» ´ù7¯«¿¬·±²
-«·ª¿²¬» æ
¯¼ ã øï ðôðï & Ê ¿÷ ñ ø¯ -óï ' ðôðï & © & ¯©óï÷ òòò øí÷
±' æ
¯¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ å
¯- »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ®7»´´»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í ÷ å
¯© »¬ ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» ¼» ´»¿«ô »² ³7¹¿¹®¿³³» °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ô -«°°±-7» 7¹¿´» @ ï å
Ê¿ »¬ ´» ª ±´«³» ¼» ª·¼» ¼¿·® ¼¿² ´» ³¿¬7®·¿«ô »² °±«®½»²¬¿¹» ¼« ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼« ³¿¬7®·¿« ø7¹¿´ @ ð û
°±«® ´»- ¾»-±·²- ¼» ½» ¬®¿9¿¹»÷ å
© »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼« ³¿¬7®·¿«ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ò
ç Î¿°°±®¬ ¼»¿·
Ô» ®¿°°±®¬ ¼»¿· ¼±·¬ ½ ±³°±®¬»® ¿« ³±·² ´» ·²º±®³¿¬·±² «·ª¿²¬» æ
¿÷ ®7º7®»²½» ¿« °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ ø´¿ ³7¬¸±¼» ¼»¿· «¬·´·7»ô § ½±³°®· ´¿ ¼·³»²-·±² ¼« ³±«´» »¬ ´¿ ¬¿·´´» ¼» ´¿
¼¿³»÷ å
¾÷ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² å
½÷ ³±¼» ±°7®¿¬±·®» -«·ª· °±«® ´¿ °®7°¿®¿¬·±² ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² å
¼÷ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼« ´¿¾±®¿¬±·®» å
»÷ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³ í ÷ô ¿« ðôðï Ó¹ñ³í ´» °´«- °®±½¸» å
º÷ ±°¬·³«³ ¼» ¬»²»«® »² »¿«ô ¿« ðôï û ´» °´«- °®±½¸» °±«® ´»- ª¿´»«®- ·²º7®·»«®»- @ ïðô »¬ ¿« ï û ´» °´«- °®±½¸»
°±«® ´»- ª¿´»«®- ¼» ïð ±« °´«- å
¹÷ ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» °¿®¬·½«´»- ¹®¿²«´¿·®»- ®»¬»²«»- °¿® ´»- ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» ¼» ïê ³³ô íïôë ³³ ±« êí ³³ ®¿°°±®ó
¬7»- ¿« ï û ´» °´«- °®±½¸» ¼» ´¿ ³¿--» -8½¸»ò
Ð¿¹» ïè
Í· ²7½»¿·®»ô ´» ®¿°°±®¬ ¼»¿· ¼±·¬ ½±³°±®¬»® ´»- ·²º±®³¿¬·±²- º¿½«´¬¿¬·ª»- -«·ª¿²¬»- æ

¸÷ ´»- °±·²¬- »¨°7®·³»²¬¿«¨ »¬ ´» ¬®¿½7 ¼» ´¿ ½±«®¾» ³±²¬®¿²¬ ´¿ ®»´¿¬·±² »²¬®» ¬»²»«® »² »¿« »¬ ³¿--» ª±´«³·¯«»
-8½¸» å
·÷ ´»- ª¿´»«®- ¼» ³¿--» ª±´«³·¯«» «¬·´·-7»- °±«® ´»- ½¿´½«´-ò Û² ½» ½¿- ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ³»-«®» å
¶÷ ´» ²±³ »¬ ´¿ ´±½¿´·-¿¬·±² ¼» ´¿ °®·» ¼7½¸¿²¬·´´±² å
µ÷ ´¿ ¼»-½®·°¬·±² ¼« ³¿¬7®·¿«ò
ïð Ú·¼7´·¬7
Í»®¿ ¿¶±«¬7» «´¬7®·»«®»³»²¬ò
Ð¿¹» ïç
ß²²»¨» ß
ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ü·³»²-·±²- ¼»- ¿°°¿®»·´´¿¹»- ¿´¬»®²¿¬·º-
× ²·¬ ²«³ 7®±¬ ¿¬·±² ¼» ¬¿¾´»¿ «¨ ¼¿²² »¨» ÅßÃÿÿÿ

× ²·¬ ²«³ 7®±¬¿ ¬·±² ¼» º·¹«® » ¼¿²² »¨» ÅßÃÿÿÿ
× ²·¬ ²«³ 7®±¬¿ ¬·±² ¼» 7¯«¿ ¬·±² ¼¿ ²²»¨» ÅÜÃÿ ÿÿ
Ü»- ¿°°¿®»·´´¿¹»- ¿´¬»®²¿¬·º- ø³±«´»- »¬ ¼¿³»-÷ °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- °±«® º¿·®» ¼»- »--¿·- Ð®±½¬±® »¬ ¼»- »--¿·-
Ð®±½¬±® ³±¼·º·7-ò Ý»- ¼·³»²-·±²- ¿´¬»®²¿¬·ª»- °»®³»¬¬»²¬ ¼» ½±²¬·²«»® @ «¬·´·-»® ´»- ³±«´»- »¬ ´»- ¼¿³»- »² ½±«®-ò
ÒÑÌÛ ×´ »-¬ »²¬»²¼« ¯«» ½»- ¼·³»²-·±²- ¿´¬»®²¿¬·ª»- -»®±²¬ -«°°®·³7»- ¼8- ´¿ °®»³·8®» ®7ª·-·±² ¼» ½» ¼±½«³»²¬ò
Ô»- 7¯«·ª¿´»²½»- »²¬®» ´»- ®7-«´¬¿¬- ±¾¬»²«- ¿ª»½ ¼»- ¿°°¿®»·´´¿¹»- ²±«ª»¿«¨ »¬ñ±« ¿´¬»®²¿¬·º- -±²¬ º±²¼7»- -«®
´7²»®¹·» °7½·º·¯«»ò Ô7²»®¹·» °7½·º·¯«» »¬ ¼±²²7» °¿® ´7¯«¿¬·±² æ
Ó¿--» ¼» ´ù»²¹·² & ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» & ²±³¾®» ¼» ½±«°- °¿® ½±«½¸» & ²±³¾®» ¼» ½±«½¸»- & °»-¿²¬»«®
W²»®¹·» -°7½·º·¯«» ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ê±´«³» ¼« ³±«´»
Ð±«® ´»¿· Ð®±½ ¬±®ô ·´ » ¬ ®»½±³³¿²¼7 ¯«» ´7²»®¹·» °7½·º·¯«» ±·¬ ½±³°®·» »²¬®» ðôëê ÓÖñ³í »¬ ðôêí ÓÖñ³í
øª¿´»«® ³±§»²²» ðôê ÓÖñ³ í÷ò
Ð±«® ´»¿· Ð®±½¬±® ³±¼·º·7ô ·´ »¬ ®»½±³³¿²¼7 ¯«» ´7²»®¹·» °7½·º·¯«» ±·¬ ½±³°®·» »²¬®» îôëê ÓÖñ³ í
»¬ îôèð ÓÖñ³í øÊ¿´»«® ³±§»²²» îôé ÓÖñ³í÷ò
Ô» Ì¿¾´»¿«¨ ßòï @ ßòì ¼±²²»²¬ ¼» »¨»³°´» ¼¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º ½±²º±®³» ¿«¨ ²·ª»¿«¨ ¼7²»®¹·»
½·ó¼»--«-ò
Ì¿¾´»¿« ßòï Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» Ð®±½¬±® ß
Ó±«´» Ü¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» Ð®±½7¼«®»

W²»®¹·»
Ø¿«¬»«® ¼» ½±³°¿½¬¿¹»
Ü·¿³8¬®» Ø¿«¬»«® Ó¿--» Ü·¿³8¬®» Ò±³¾®» Ò±³¾®»
¼» ½¸«¬»
¼» ½±«ó ¼» ½±«°-
½¸»- °¿® ½±«½¸»
³³ ³³ µ¹ ³³ ³³ ÓÖñ³ í
ïðî ïîîôë îôë ëð íðð í îê ðôëéíí
ïðïôë ïïé îôë ëð íðð í îë ðôëèîç
ïðî ïïé îôìç ëð íðë í îë ðôëèìê
ïðð ïîð îôë ëð íðð í îë ðôëèëë
ïðïôê ïïêôè îôìè ëðôè íðìôè í îë ðôëèéí
ïðïôê ïïé îôìç ëï íðë í îë ðôëèçï
ïðîôð # ðôì ïîîôì # ðôï îôëð # ðôðï ëðôð # ðôî íðë # î í îê ðôëéî î @ ðôëçì é
ïðïôê # ðôî ïïêôì # ðôî îôìçë # ðôððë ëïôð # ðôë íðë í îë ðôëèè è @ ðôëçé ç
ïðïôë # ðôë ïïêôë # ðôë îôìçð ð # ðôððî ë ëï # ï íðë # î í îë ðôëèð ð @ ðôêðë è
ïðïôî # ðôì ïïêôì # ðôë îôëð # ðôðï ëðôè # ðôï íðë # ë í îë ðôëéë ì @ ðôêïì ï
ïðëôð # ðôë ïïëôë # ïôð îôëðð # ðôðîë ëðôð # ðôë íðð # í í îé ðôëéí ë @ ðôêïç ï
Ð¿¹» îð
Ì¿¾´»¿« ßòî Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» ß Ð®±½¬±® ³±¼·º·7
Ó±«´» Ü¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» Ð®±½7¼«®»

W²»®¹·»
Ø¿«¬»«® ¼» ½±³°¿½¬¿¹»
Ü·¿³8¬®» Ø¿«¬»«® Ó¿--» Ü·¿³8¬®» Ò±³¾®»
¼» ½¸«¬» Ò±³¾®»
¼» ½±«°-
¼» ½±«½¸»-
°¿® ½±«½¸»
³³ ³³ µ¹ ³³ ³³ ÓÖñ³í
ïðî ïîîôë ìôë ëð ìëð ë îê îôëèð
ïðïôë ïïé ìôë ëð ìëð ë îë îôêîí
ïðð ïîð ìôë ëð ìëð ë îë îôêíë
ïðî ïïé ìôëì ëð ìëé ë îë îôêêïê
ïðïôê ïïêôè ìôëð ëðôè ìëéôî ë îë îôêêì
ïðïôê ïïé ìôëì ëï ìëé ë îë îôêèî
ïðïôê # ðôî ïïêôì # ðôî ìôëíë # ðôððë ëïôð # ðôë ìëé ë îë îôêéë @ îôéïï
ïðïôë # ðôë ïïêôë # ðôë ìôëíë # ðôððë ëï # ï ìëé # î ë îë îôêìì @ îôéëð
ïðïôê # ðôì ïïêôì # ðôë ìôëì # ðôðï ëðôè # ðôï ìëé # ë ë îë îôêîç @ îôéêë
ïðëôð # ðôë ïïëôë # ïôð ìôëð # ðôðë ëðôð # ðôë ìëð # ì ë îé îôëèï @ îôéèê
Ì¿¾´»¿« ßòí Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» Þ Ð®±½¬±®
Ó±«´» Ü¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» Ð®±½7¼«®»

W²»®¹·»
Ø¿«¬»«® ¼» ½±³°¿½¬¿¹»
Ü·¿³8¬®» Ø¿«¬»«® Ó¿--» Ü·¿³8¬®» Ò±³¾®»
¼» ½¸«¬» Ò±³¾®»
¼» ½±«°-
¼» ½±«½¸»-
°¿® ½±«½¸»
³³ ³³ µ¹ ³³ ³³ ÓÖñ³í
ïëî ïîé ìôëì ëï ìëé ë ïí ðôëéìï
ïëîôì ïïêôì îôë ëð íðð í ëê ðôëèîï
ïëî ïïé îôë ëð íðð í ëê ðôëèîî
ïëîôì ïïêôè îôìè ëðôè íðìôè í ëê ðôëèìé
ïëð ïîë ìôë éë ìëð í îî ðôëçíë
ïëî ïïì îôìç ëð íðë í ëë ðôëçìí
ïëîôì # ðôî ïïêôì # ðôî îôìçë # ðôððë ëïôð # ðôë íðë í ëê ðôëèê ç @ ðôëçì ì
ïëîôð # ðôë ïïêôð # ðôê îôìçð ð # ðôððî ë ëï # ï íðë # í í ëê ðôëèí í @ ðôêðê î
ïëîôì # ðôë ïïêôì # ðôë îôëð # ðôðï ëðôè # ðôï íðë # ë í ëê ðôëéí ê @ ðôêïð ê
ïëîôð # ðôë ïïêôð # ðôë îôëðð # ðôðîë ëðôð # ðôë íðð # í í ëé ðôëéç ë @ ðôêïê ì
Ð¿¹» îï
Ì¿¾´»¿« ßòì Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» Þ Ð®±½¬±® ³±¼·º·7
Ó±«´» Ü¿³» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» Ð®±½7¼«®»

W²»®¹·»
Ø¿«¬»«® ¼» ½±³°¿½¬¿¹»
Ü·¿³8¬®» Ø¿«¬»«® Ó¿--» Ü·¿³8¬®» Ò±³¾®»
¼» ½¸«¬» Ò±³¾®»
¼» ½±«°-
¼» ½±«½¸»-
°¿® ½±«½¸»
³³ ³³ µ¹ ³³ ³³ ÓÖñ³ í
ïëî ïîé ìôëì ëï ìëé ë ëè îôëêï
ïëî ïïé ìôë ëð ìëð ë ëê îôêîð
ïëîôì ïïêôì ìôë ëð ìëð ë ëê îôêîð
ïëîôì ïïêôè ìôëð ëðôè ìëéôî ë ëê îôêëî
ïëð ïîë ìôë éë ìëð ë ëç îôêëí
ïëîôð # ðôë ïîêôê # ðôé ìôëíë # ðôððë ëï # ï ìëé # î ë ëç îôëêë @ îôêëé
ïëîôë # ðôé ïîéôð # ðôï ìôëíë # ðôððë ëðôð # ðôî ìëé # î ë êð îôëèê @ îôêéí
ïëîôì # ðôî ïïêôì # ðôî ìôëíë # ðôððë ëïôð # ðôë ìëé ë ëê îôêêé @ îôêçê
ïëî ïïì ìôëì ëð ìëé ë ëë îôéðê
ïëîôð # ðôë ïïêôð # ðôê ìôëíë # ðôððë ëï # ï ìëé # î ë ëê îôêëè @ îôéëî
ïëîôì # ðôë ïïêôì # ðôë ìôëé # ðôðï ëðôè # ðôï ìëé # ë ë ëê îôêíè @ îôéêé
ïëîôð # ðôë ïïêôð #(ðôë ìôëíë # ðôððë ëðôð # ðôë ìëð # ì ë ëé îôêêð @ îôééì
Ð¿¹» îî
ß²²»¨» Þ
ø²±®³¿¬·ª»÷
Û--¿· Ð®±½¬±® »² «² °±·²¬
×²·¬ ² «³7® ±¬¿¬·±² ¼» ¬¿ ¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÞÃÿÿ ÿ
×²·¬ ² «³7® ±¬¿¬·±² ¼» º·¹ «®» ¼ ¿²²»¨» ÅÞÃÿ ÿÿ
×²·¬ ² «³7® ±¬¿¬·±² ¼» 7 ¯«¿¬·±² ¼¿²² »¨» ÅÛÃÿÿÿ
Þòï Ü±³¿·²» ¼¿°°´·½¿¬·±²

Ý»¬¬» ¿²²»¨» °7½·º·» «²» ³7¬¸±¼» ¼»¿· °±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ®»´¿¬·±² »²¬®» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« »¬ ´¿ ³¿»
ª±´«³·¯«» -8½¸» ¼» ³7´¿²¹»- ðñìë ²±² ¬®¿·¬7- ±« ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬- ¸§¼®¿«´·¯«»- ¿°®8- ½±³°¿½¬¿¹» -±«- ¼»-
½±²¼·¬·±²- -°7½·º·7»- -»´±² ´» ½±³°¿½¬¿¹» Ð®±½¬±®ò Û´´» ¿°°´·¯«» °±«® ´» ½±²¬®,´» ¼» ®±«¬·²» ¼» ½±«½¸» ¼»
½¸¿«--7»ò
ÒÑÌÛ Ô»- ³±¼»- ±°7®¿¬±·®»- ¹7²7®¿«¨ -±²¬ ½±«ª»®¬- °¿® ´» ½¸¿°·¬®» é ¼« °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ò
Þòî ß°°¿®»·´´¿¹»
Þòîòï Ù7²7®¿´·¬7-
Ì±«- ´»- ¿°°¿®»·´´¿¹»- ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±²º±®³» @ ´¿®¬·½´» ëò
Þòîòî W¬«ª»ô ½¿°¿¾´» ¼» ³¿·²¬»²·® «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» øïïð # ë÷ pÝò
Þòîòí Ý«ª» ¼» ³¿´¿¨¿¹»ò
Þòîòì W½±°»ò
Þòîòë W°®±«ª»¬¬» ¼» ³»-«®» ½§´·²¼®·¯«» ¹®¿¼«7»ô ïðð ³´ »¬ ëðð ³´ò
Þòîòê Ì¿³·-ô ¼±«ª»®¬«®» ìë ³³ »¬ íïôë ³³ò
Þòîòé Ì¿³·- ¼» ¼7½¸¿®¹»ò
Þòîòè Ù®¿²¼ ³±«´» Ð®±½¬±® øÞ÷ ±«ô -· «²» ®»¸¿«--» »-¬ ²7½»--¿·®»ô ´» ³±«´» ¼±·¬ ¿ª±·® «² ¼·¿³8¬®»
¼» øïëîôð # ðôë÷ ³³ »¬ «²» ¸¿«¬»«® ¼» øïééôë # ðôë÷ ³³ò
Þòîòç Ü¿³» øß÷ò
Þòîòïð Í§-¬8³» °±«® ½±²¬®,´»® ´¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» ¼« ³±«¬±²ò Ô¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» ´·¾®» ¼« ³±«¬±² ¼±·¬
6¬®» ¼» øíðë # ë÷ ³³ò Í· «²» ³¿½¸·²» ¿«¬±³¿¬·¯«» »-¬ «¬·´·-7»ô »´´» ¼±·¬ 6¬®» 7¯«·°7» ¼«² -§-¬8³» °±«® ½±²¬®,´»®
´¿ °±-·¬·±² ¼« ³±«´»ô ¼» ¬»´´» º¿9±² ¯«» ´¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² «²·º±®³» ¼»- ½±«°- -±·¬ ¿--«®7»ò
Þòîòïï Ü·-¯«» ³7¬¿´´·¯«»ô ¼» ¼·¿³8¬®» øïìèôð # ïôð÷ ³³ô ¼7°¿·»«® øéôë # ðôë÷ ³³ò
Þòîòïî Ê»®²·»® ³7¬¿´´·¯«»ô ´·-·¾´» @ ðôï ³³ò
Þòí Ð®7°¿®¿¬·±²
Ô¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« -»½ ¼±·¬ 6¬®» ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬ ¼» ì µ¹ @ ê µ¹ ø·² -·¬«÷ò
Ô7½¸¿²¬·´´±² ¼±·¬ 6¬®» ¬¿³·7 »´±² ÛÒ çííóï ø¬¿³·-¿¹» @ -»½÷ò
Ü7¬»®³·²»® ´» °±«®½»²¬¿¹» Ë ¼» ³¿¬7®·¿« -»½ ®»º«-7 ¿« ¬¿³·- @ íïôë ³³ °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¬±¬¿´» ¼» ³¿¬7ó
®·¿« -»½ò
Í· ½» °±«®½»²¬¿¹» Ëô »-¬ ·²º7®·»«® @ ïðôðô «¬·´·-»® ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¼¿²- -¿ ¬±¬¿´·¬7ô @ ´ù»¨½»°¬·±² ¼« ³¿¬7®·¿« ®»¬»²« -«®
´» ¬¿³·- @ ìë ³³ò Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±® ¼±·¬ 6¬®» ½±®®·¹7» °±«® ¬»²·® ½±³°¬» ¼» ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¼»-
¹®¿²«´¿¬- ®»º«-7- ¿« ¬¿³·- ¼» ìë ³³ò
Ð¿¹» îí
Í· ´» °±«®½»²¬¿¹» Ë »-¬ -«°7®·»«® @ ïðôðô ³¿·- ·²º7®·»«® @ îëôðô ´» ³¿¬7®·¿« °¿--¿²¬ ¿« ¬¿³·- ¼» íïôë ³³ ¼±·¬ 6¬®»
«¬·´·-7 °±«® ¼7¬»®³·²»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±®ò Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±® ¼±·¬ 6¬®» ½±®®·¹7» @ ´ù¿·¼» ¼» ´¿
³¿--» ª±´«³·¯«» ¼»- ¹®¿²«´¿¬- ®»º«-7- ¿« ¬¿³·- ¼» íïôë ³³ò
ÒÑÌÛ Í· ´» °±«®½»²¬¿¹» Ë »-¬ -«°7®·»«® @ îëôðô ·´ »-¬ ·³°±--·¾´» ¼» ¼7¬»®³·²»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±®ò
Ü7¬»®³·²»®ô -· ²7½»--¿·®»ô ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¼« ¹®¿²«´¿¬ ®»º«-7 ¿«¨ ¬¿³·- ¼» íïôë ³³ »¬ ¼» ìë ³³ »² »ºº»½ó
¬«¿²¬ ´ù»--¿· -»´±² ÛÒ ïðçéóêò
Þòì Ó±¼» ±°7®¿¬±·®»

Ð»-»® ´» ³±«´ » Ð®±½¬±®ô ¯ô ¿ª»½ «²» »¨¿½¬·¬«¼» ¼» ï ¹ò
Ê»®-»® ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¼¿²- ´¿ ½«ª» ¼» ³¿´¿¨¿¹»ò Ð±«® ¿¬¬»·²¼®» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ±°¬·³¿´» øª±·® ÒÑÌÛÍ ï »¬ î÷ô ¿¶±«ó
¬»® »²ª·®±² í û ø»² ³¿»÷ ¼ù»¿« ¿« ³¿¬7®·¿« »½ »¬ ³7´¿²¹»® ±·¹²»«»³»²¬ @ ´ù¿·¼» ¼» ´7½±°»ô ¶«¯«ù@ ±¾¬»²ó
¬·±² ¼ù«² ³¿¬7®·¿« ¸±³±¹8²»ò ß¶±«¬»® »²-«·¬» ¼»- ¯«¿²¬·¬7- ¼» ï û ø»² ³¿--»÷ ¼ù»¿« ¶«-¯«ù@ ±¾¬»²¬·±² ¼» ´¿
¬»²»«® »² »¿« ±°¬·³¿´» »-¬·³7»ò
ÒÑÌÛ ï Ô¿ ¬»²»«® »² »¿« ±°¬·³¿´» »-¬ ½»´´» @ ´¿¯«»´´»ô ¿°®8 ¿°°´·½¿¬· ±² ¼» ´7 ²»®¹·» ¼» ½±³°¿½¬¿¹»ô ²» ½±®®»°±²¼ ° ´«
¿«½«²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ³¿--» ª±´«³·¯«» ´±®-¯«ù±² ¿¶±«¬» ¼» ´ù»¿«ò Ü¿²- ´¿ °´«°¿®¬ ¼»- ½¿-ô »¬ ·²¼7°»²¼¿³³»²¬ ¼« ¬§°»
¼» ³¿¬7®·¿«ô «²» º±·- ½»¬¬» ¬»²»«® »² »¿« ¿¬¬»·²¬»ô «² ½»®¬¿·² ª±´«³» ¼ù»¿« ´·¾®» ª¿ ¿°°¿®¿2¬®» ¿°®8- ½±³°¿½¬¿¹»ò
ÒÑÌÛ î Ò±¬»®ô ¿ª»½ ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼ù»--¿·ô ´¿ °®7-»²½» 7ª»²¬«»´´» ¼ù»¿« ´·¾®» ¿°®8- ½±³°¿½¬¿¹»ò
Ð»²¼¿²¬ ´» ¬±«·´´¿¹»ô ´»- °±·²¬- -«·ª¿²¬- ¼±·ª»²¬ 6¬®» ±¾-»®ª7- æ

´» ³¿¬7®·¿« »¬ »²¬·8®»³»²¬ ¸«³»½¬7ô ½ù»¬ @ ¼·®» ¯«» ¬±« ´» ¹®¿²«´¿¬ ±²¬ ¸«³·¼» å
´» ³¿¬7®·¿« ¿ ¬»²¼¿²½» @ ½±´´»® ¿«¨ °¿®±· ¼» ´¿ ½«ª»ô ¼±²¬ ´» º±²¼ ®»¬» ¸«³·¼» å
¼» °»¬·¬» ¾¿²¼» ¼» ³¿¬7®·¿« ¿¼¸8®»²¬ ¿« º±²¼ ¼» ´¿ ½«ª» å
°±«® ½»®¬¿·² ³¿¬7®·¿«¨ô ½»®¬¿·²»- °¿®¬·½«´»- -½·²¬·´´»²¬ò
Wª·¬»® ¼» ´¿·--»® -7½¸»® ´» ³¿¬7®·¿«ò
Ô» ³¿¬7®·¿« ³7´¿²¹7 ¼±·¬ 6¬®» ½±³°¿½¬7 ¼¿²- ´» ³±«´» »² ¬®±·- ½±«½¸»- ¼ù7°¿·--»«® 7¹¿´» @ »²ª·®±² ìð ³³ ½¸¿ó
½«²»ò Wª·¬»® ´»- °¸7²±³8²»- ¼» -7¹®7¹¿¬·±² ¿« ³±³»²¬ ¼» ª»®-»® ´» ³¿¬7®·¿« ¼¿²- ´» ³±«´»ò Ý¸¿¯«» ½±«½¸»
¼±·¬ ®»½»ª±·® ëê ½±«°- ¼» ¼¿³»ô ®7°¿®¬·- ¼» º¿9±² «²·º±®³» -«® ¬±«¬» ´¿ -«®º¿½»ô ´» ³±«¬±² ¼» ´¿ ¼¿³» ¬±³¾¿²¬
»² ½¸«¬» ´·¾®» -«® «²» ¸¿«¬»«® ¼» øíðë # ë÷ ³³ò ß°°´·¯«»® ìð ½±«°- ®7°¿®¬·- @ ´¿ -«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» -«°7®·»«®»ò
Ð´¿½»® ´» ¼·-¯«» ³7¬¿´´·¯«» -«® ´ù7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7 °«·- °±«®-«·ª®» ´» ½±³°¿½¬¿¹» »² °±®¬¿²¬ îð ½±«°- ¼»--«-ò
Ô»- ½±«°- ¼±·ª»²¬ 6¬®» «²·º±®³7³»²¬ ®7°¿®¬·- -»´±² ´» Ì¿¾´»¿« Þòïò
Ì¿¾´»¿« Þòï Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ½±«°
Ò±³¾®» ¼» ½±«° Ê»® ´·²¬7®·»«® Ê»® ´»¨¬7®·»«® Ê»® ´·²¬7®·»«® Ê»® ´»¨¬7®·»«®
Ý±«½¸» ·²º7®·»«®» ïè ïð ïè ïð
Ý±«½¸» ·²¬»®³7¼·¿·®» ïè ïð ïè ïð
Ý±«½¸» -«°7®·»«®» ïí é ïí é
Í«® ´» ¼·¯«» îð
ß°®8- ½±³°¿½¬¿¹»ô ³»-«®»® ¿ª»½ «²» »¨¿½¬·¬«¼» ¼» ðôï ³³ô @ ´ù¿·¼» ¼ù«² °·»¼ @ ½±«´·--» @ ª»®²·»®ô ´ù7½¿®¬ »²¬®»
´¿ °´¿¯«» ³7¬¿´´·¯«» »¬ ´» ¾±®¼ -«°7®·»«® ¼« ³±«´»ô »² ¯«¿¬®» °±·²¬- ®»°7®7- »¬ 7¹¿´»³»²¬ ®7°¿®¬·- -«® ´¿ °7®·°¸7®·»
¼« ³±«´»ô »¬ ½¿´½«´»® ´» ª±´«³»ô Êô ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7ô »² ³·´´·´·¬®»- ø³´÷ ø»² ®»¬®¿²½¸¿²¬ ´ù7°¿·--»«® ¼« ¼·-ó
¯«» ³7¬¿´´·¯«»÷ øª±·® ÒÑÌÛ ï÷ò
Î»¬·®»® ´» ¼·-¯«» ³7¬¿´´·¯«» »¬ °»-»® ´» ³±«´» ®»³°´·ô ¿ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ô ¿ª»½ «²» »¨¿½¬·¬«¼» ¼» ï ¹ò
Ê·¼»® ´» ³±«´» ¼« ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» »¬ ´» °»-»®ô ¾ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ô ¿ª»½ «²» »¨¿½¬·¬«¼» ¼» ï ¹ò
Í7½¸»® ´» ³¿¬7®·¿« @ ³¿--» ½±²-¬¿²¬» ¼¿²- ´ù7¬«ª» @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» øïïð # ë÷ pÝô °«·- ´» °»-»® ¿°®8- ´ù¿ª±·®
´¿·--7 ®»º®±·¼·® @ ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬»ô ½ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ô ¿ª»½ «²» »¨¿½¬·¬«¼» ¼» ï ¹ò
Í· ¿°®8- ½±³°¿½¬¿¹» ´» ª±´«³» ¼« ½±²¬»²« ¼« ³±«´» »-¬ ·²º7®·»«® @ îôî ´ ±« -«°7®·»«® @ îôë ´ô ®7°7¬»® ´ù»--¿· -«®
«²» ²±«ª»´´» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿«ò
Ð¿¹» îì
Þòë Ý¿´½«´-
Þòëòï Ô¿ ¬»²»«® »² »¿« © ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² ¼±·¬ 6¬®» ½¿´½«´7» @ °¿®¬·® ¼» ´7¯«¿¬·±² æ
© ã ïðð & ø¾ ½÷ñ½ ø»¨¿½¬·¬«¼» @ ðôï û÷ òòò øÞòï÷
±' æ
© »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿«ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ å
¾ »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼»ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
½ »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³¿¬7®·¿« -»½ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ò
Þòëòî Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¯ ¼« ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼» ¼±·¬ 6¬®» ½¿´½«´7» @ °¿®¬·® ¼» ´7¯«¿¬·±² æ
¯ ã øï ððð & ø¿ ¯÷ñ Ê »² µ·´±¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øµ¹ñ³í ô °®7½·- @ ï µ¹ñ³í÷ òòò øÞòî÷
±' æ
¯ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í ÷ å
¿ »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³±«´» § ½±³°®·- ´» ³¿¬7®·¿« ¸«³·¼»ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
¯ »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³±«´»ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
Ê »-¬ ´» ª±´«³» ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô »² ³8¬®»- ½«¾»- ø³í ÷ò
Þòëòí Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±® ¼ ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² ¼±·¬ 6¬®» ½¿´½«´7» @ °¿®¬·® ¼» ´7¯«¿¬·±² æ
¼ ã ïðð & ¯ñ ø© õ ïðð÷ »² µ·´±¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øµ¹ñ³ íô °®7½·- @ ï µ¹ñ³í ÷ òòò øÞòí÷
±' æ
¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±®ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³ í÷ å
¯ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í ÷ å
© »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿«ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ò
Þòëòì Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±® ¼ ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² ¼±·¬ 6¬®» ½¿´½«´7» @ °¿®¬·® ¼» ´7¯«¿¬·±² æ
¼ ã ïððñË & ¯-óï õ øïðð Ë÷ & ¼óï òòò øÞòì÷
±' æ
¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±® ½±®®·¹7»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í ÷ å
¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» Ð®±½¬±®ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³ í÷ å
¯- »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¼»- ¹®¿²«´¿¬-ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í ÷ô ®»º«-7- ¿« ¬¿³·-
¼» ìë ³³ ±« ¼» íïôë ³³ å
Ë »-¬ ´» °±«®½»²¬¿¹» »² ³¿--» ¼» ³¿¬7®·¿« -»½ ®»º«-7 ¿« ¬¿³·- ¼» ìë ³³ ±« ¼» íïôë ³³ô °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿
¬±¬¿´·¬7 ¼» ³¿¬7®·¿« -»½ò
Ð¿¹» îë
ß²²»¨» Ý
ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ý±®®»½¬·±²- ¼«»- @ ¼»- ®»º«-
øÓ¿¬7®·¿« ®»º«-7 ¿«¨ ¬¿³·- ¼» ïê ³³ô íïôë ³³ »¬ êí ³³÷
× ²·¬ ²«³ 7®±¬ ¿¬·±² ¼» ¬¿¾´»¿ «¨ ¼¿²² »¨» ÅÝÃÿÿÿ

× ²·¬ ²«³ 7®±¬¿ ¬·±² ¼» º·¹«® » ¼¿²² »¨» ÅÝÃÿÿÿ
× ²·¬ ²«³ 7®±¬¿ ¬·±² ¼» 7¯«¿ ¬·±² ¼¿ ²²»¨» ÅÝÃÿ ÿÿ
Í· «² °±«®½»²¬¿¹» ¼» ®»º«- ³ »¨·-¬» øª±·® éòîòï »¬ éòëòï÷ô ·´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» º¿·®» ¼»- ½±®®»½¬·±²- »² »³°´±§¿²¬
´»- º±®³«´»- -«·ª¿²¬»- æ
© ã © & øï ³÷ õ ©ð & µ òòò øÝòï÷
»¬
¯¼ ã ¯¼ (& øï ³÷ õ ðôç & ³ & ¯--¼ òòò øÝòî÷
±' æ
© »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ½±®®·¹7» ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² ¬±«¬ »²¬·»®ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ å
© »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² ¼»¿·ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ å
³ »-¬ ´» °±«®½»²¬¿¹» ¼» ®»º«- »¨°®·³7 »² ¬¿²¬ ¯«» ®¿°°±®¬ ³ð ñ³ ¬ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ å
³ð »-¬ ´¿ ³¿--» -8½¸» ¼« ®»º«- ø³¿¬7®·¿« ®»º«-7 ¿« ¬¿³·- ¼» ïê ³³ô íïôë ³³ »¬ êí ³³÷ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
³¬ »¬ ´¿ ³¿» 8½¸» ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² ¬±«¬ »²¬·»®ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
©ð »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼» ³¿¬7®·¿« ®»º«-7ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ å
¯¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ å
¯¼ »¬ ´¿ ³¿» ª ±´«³·¯«» 8½¸» ½±®®·¹7» ¼» ´7½¸¿²¬·´´±² ¬±«¬ »²¬·»®ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®»
½«¾» øÓ¹ñ³í ÷ å
¯--¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ®7»´´» ¼»- ¹®¿²«´¿¬- ¼« ³¿¬7®·¿« ®»º«-7ô ³»-«®7» °¿® ´¿ ³7¬¸±¼» -«®º¿½» -¿¬«®7»
-8½¸» -»´±² ÛÒ ïðçéóêô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ò
ÒÑÌÛ ï Ù7²7®¿´»³»²¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼« ®»º«- © ð »-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬ ¼» ðôðï @ ðôðîò Ð±«® ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ °±®»«¨ô
´¿ ¬»²»«® »² »¿« »-¬ °´«- º±®¬» »¬ ·´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ´¿ ¼7¬»®³·²»® °¿® «² »--¿·ò
Ë²» ¿«¬®» 7¯«¿¬·±² ¯«· ¿ 7¬7 «¬·´·-7» °±«® ½±®®·¹»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» »-¬ ´¿ -«·ª¿²¬» æ
¯¼ ã ¯ ¼ñøï õ ³ & ø¯¼ ¯--¼÷ & ¯--¼ óï÷ òòò øÝòí÷
ÒÑÌÛ î Ð±«® «² ½±²¬®,´» ¼» ½±³°¿½¬¿¹» -«® ½¸¿²¬·»®ô ´¿ °±«®½»²¬¿¹» ¼» ®»º«- ¼±·¬ 6¬®» ¼7¬»®³·²7 °±«® ½¸¿¯«» 7½¸¿²ó
¬·´´±² °®7´»ª7ò ×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¯«» ´»- ³¿--»- ª±´«³·¯«»- -8½¸»- »¬ ´»- ¬»²»«®- »² »¿« ¼» ´¿ ½±«®¾» Ð®±½¬±® ±®·¹·²¿´»
-±·»²¬ ½±®®·¹7»- °±«® 6¬®» ®»°®7-»²¬¿¬·ª»- ¼« ®»º«- ®7»´ ¼» ½¸¿¯«» 7½¸¿²¬·´´±²ò
Ð¿¹» îê
ß²²»¨» Ü
ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Û--¿· Ð®±½¬±® °±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨ u¼®¿·²¿²¬-e
×²·¬ ² «³7® ±¬¿¬·±² ¼» ¬¿ ¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÜÃÿÿÿ
×²·¬ ² «³7® ±¬¿¬·±² ¼» º·¹ «®» ¼ ¿²²»¨» ÅÜÃÿÿÿ
×²·¬ ² «³7® ±¬¿¬·±² ¼» 7 ¯«¿¬·±² ¼¿²² »¨» ÅÜÃÿÿÿ
Üòï Ù7²7®¿´·¬7-
Ý»¬¬» ¿²²»¨» °7½·º·» «² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» ´»¿· Ð®±½¬±® ¿¼¿°¬7 ¿«¨ ³¿¬7®·¿«¨ ¼®¿·²¿²¬- °±«® ´»-¯«»´- «²»
³¿» ª±´«³·¯«» ³¿¨·³¿´» ²» °»«¬ °¿ 6¬®» ¼7¬»®³·²7» «® ´¿ ½±«®¾» Ð®±½ ¬±®ò Ý» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¿°°´·¯«»
¿«¨ ³7´¿²¹»- ¹®¿²«´¿·®»- ²±² ¬®¿·¬7- »¬ ¬®¿·¬7- ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«» »¬ ½±²½»®²» »«´»³»²¬ ´»¿· Ð®±½¬±®
³±¼·º·7ô °®¿¬·¯«7 ¼¿²- ´»- ¹®¿²¼- ³±«´»- øÞ÷ò
Ô»¿· »¬ °®¿¬·¯«7 ¿ª»½ ´¿°°¿®»·´´¿¹» ¼« °¿®¿¹®¿°¸» ëò
Üòî Ð®·²½·°»
Ô» ³¿¬7®·¿« »-¬ ½±³°¿½¬7 -»´±² ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» Ð®±½¬±® ³±¼·º·7ò Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¼« ³7´¿²¹» »-¬
¼7¬»®³·²7»ô ¿½¸¿²¬ ¯««² °±«®½ »²¬¿¹» ½±³°®· »²¬®» ðôí û »¬ ðôë û ¼»¿« »¬ °»®¼« °»²¼¿²¬ ´» ½±³°¿½¬¿¹»ò
Ô¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼» ½» ¬§°» ¼» ³7´¿²¹» »-¬ ¼7º·²·» ½±³³» u¬»²»«® »² »¿« ¼» ®»--«¿¹»e »¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«»
-8½¸» ½±®®»-°±²¼¿²¬» »-¬ ¼7º·²·» ½±³³» u³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¿« ®»--«¿¹»eò
Üòí Ð®7°¿®¿¬·±²
Ô» ³7´¿²¹» »-¬ °®7°¿®7 -»´±² ´» °¿®¿¹®¿°¸» êò
Üòì Ó±¼» ±°7®¿¬±·®»

Ô»¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» »¬ ¼7¬»®³·²7 ½±²º±®³7³»²¬ ¿« °¿®¿¹®¿°¸» éòë øÐ®±½¬±® ³±¼·º·7 ¼¿²- «² ¹®¿²¼ ³±«´» øÞ÷÷ò
ß« ³±·²- ¬®±·- »--¿·- ¼» ½±³°¿½¬¿¹» -±²¬ ®7¿´·-7- @ ¬®±·- ¬»²»«®- »² »¿« ¼·ºº7®»²¬»-ò
Ð±«® ½¸¿¯«» ½±³°¿½¬¿¹» ·²¼·ª·¼«»´ · æ
«² ª±´«³» ®»°®7»²¬¿¬·º ¼» ³7´¿²¹» ¿ª¿²¬ ½±³°¿½¬¿¹» »-¬ °®7´»ª7 °±«® ¼7¬»®³·²»® ´¿ ¬»²»«® »² »¿«
·²·¬·¿´» ©ð· ô -»´±² ÛÒ ïðçéóë å
¿°®8 ½±³°¿½¬¿¹»ô ´» ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7 »-¬ -±®¬· ¼« ³±«´» »¬ »-¬ °´¿½7 -«® «² ¹®¿²¼ °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»ò Ô¿
¬»²»«® »² »¿« º·²¿´» ¼« ³7´¿²¹» ©Ú· »¬ ¼7¬»®³·²7» «® ´7½¸¿²¬·´´±² ½±³°´»¬ »´±² ´ÛÒ ïðçéóë å
°±«® ½¸¿¯«» 7½¸¿²¬·´´±² ·ô ´¿ ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ´»- ¬»²»«®- »² »¿« º·²¿´»- »¬ ·²·¬·¿´»- »-¬ ½¿´½«´7»ò
Ú·²¿´»³»²¬ô ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼» ®»--«¿¹» ©Þ »-¬ ¼7¬»®³·²7» ½±³³» -«·¬ æ
· °±«® «² 7½¸¿²¬·´´±² · ðôí û ä ©ð· ©Ú· ! ðôë ûô ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼» ®»--«¿¹» »-¬ 7¹¿´» @ ´¿ ¬»²»«® »² »¿«
·²·¬·¿´» ©Þ ã ©ð· å
· °±«® «² 7½ ¸¿²¬·´´±² · ©ð· © Ú· ä ðôí û »¬ · °±«® ´7½¸¿²¬·´´±² «·ª¿²¬ · ' ïô ¿ª»½ «²» ¬»²»«® »² »¿« °´«- º±®¬»ô
©ð· ' ï ©Ú· ' ï â ðôë ûô ¿´±®- ©Þ ã ø©ð· ' ©ð· õ ï÷ñî å ½»¬¬» º±®³«´» ²»¬ ª¿´¿¾´» ¯«» · ©ð· ' ï ©ð· ! ï û å
· ´¿ ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ©ð· »¬ ©ð· ' ï ¼7°¿--» ï û ô ¿´±®- «² ²±«ª»´ »--¿· ¼» ½±³°¿½¬¿¹» »-¬ ®7¿´·-7 @ «²» ¬»²»«®
»² »¿« ½±³°®·-» »²¬®» ©ð· »¬ ©ð· ' ï ò
Ð¿¹» îé
Üòë Ý¿´½«´-ô ¬®¿9¿¹» ¼» ½±«®¾»- »¬ »¨°®»--·±² ¼»- ®7-«´¬¿¬-

Üòëòï Ý¿´½«´-
Ð±«® ½¸¿¯«» 7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7 ·ô -¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬» ¯ »¬ ½¿´½«´7» »´±² ´7¯«¿¬·±² æ
¯ ã ø³î ³ï ÷ ñ Ê òòò øÜòï÷
±' æ
í
¯ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³ ÷ å
³ï »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-»ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
³î »-¬ ´¿ ³¿--» ¼« ³±«´» ³«²· ¼» -¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿-» »¬ ¼« ³¿¬7®·¿« ½±³°¿½¬7ô »² ¹®¿³³»- ø¹÷ å
Ê »-¬ ´» ª±´«³» ·²¬7®·»«® ¼« ³±«´»ô »² ³·´´·´·¬®»- ø³´÷ò
Ð±«® ½¸¿¯«» 7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7 ·ô -¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¯¼ »¬ ½¿´½«´7» »´±² ´7¯«¿¬·±² æ
¯¼ ã ïðð & ¯ ñ øïðð õ ©Ú· ÷ òòò øÜòî÷
±' æ
¯¼ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ å
¯ »-¬ ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬»ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷ å
© Ú· »-¬ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« º·²¿´» ¼« ³7´¿²¹»ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷ò
Üòëòî Ì®¿9¿¹»
Ë² ¹®¿°¸·¯«» ¿ª»½ ´»- ¬»²»«®- »² »¿« º·²¿´»- ©Ú· -«® ´ù¿¨» ¼»- ¿¾-½·--»- »¬ ´»- ³¿--»- ª±´«³·¯«»- -8½¸»- ½±®ó
®»-°±²¼¿²¬»- ¯¼· -«® ´ù¿¨» ¼»- ±®¼±²²7»-ô »-¬ ¬®¿½7 °±«® ´¿ 7®·» ¼7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7-ò Ì®¿½»® ´¿ ½±«®¾»
¼ù¿¶«-¬»³»²¬ ¼»- °±·²¬- ¼« ¼·¿¹®¿³³»ò Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¿« ®»--«¿¹» ¯¼Þ -«® ½»¬¬» ½±«®¾» »-¬ ¼7¬»®ó
³·²7» å ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¼» ®»--«¿¹» ©Þ »-¬ ¼7¬»®³·²7»ò Ë² »¨»³°´»
¼» ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼»(¯¼Þ »-¬ ¼±²²7 Ú·¹«®» Üòïò
Üòëòí Î¿°°±®¬ ¼»¿·

Ô» ®¿°°±®¬ ¼»¿· ¼±·¬ ½ ±³°±®¬»® ´» ³6³» ·²º±®³¿¬·±² ¯«@ ´¿®¬·½´» çô »¨½»°¬7 °±«® ´» °±·²¬ «·ª¿²¬ æ
Ô¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ³¿¨·³¿´» »-¬ ®»³°´¿½7» °¿® ®»--«¿¹» ¯¼Þô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®»
½«¾» øÓ¹ñ³ í ÷ ¿« ðôðï Ó¹ñ³í ´» °´«- °®±½¸»ò
Ô±°¬·³«³ ¼» ¬»²»«® »² »¿« »¬ ®»³°´¿½7 °¿® ´¿ ¬»²»«® »² »¿« ¿« ®»«¿¹» ©Þ »² °±«®ó½»²¬ øû÷ô ¿« ðôï û ´» °´«-
°®±½¸»ò
Ð¿¹» îè
Ü¿²- ½»¬ »¨»³°´» æ

°¿® »¨»³°´» ï @ í æ ©ð © Ú ä ðôí û
°¿® »¨»³°´» ì æ ðôí û ä © ð ©Ú ä ðôë û
°¿® »¨»³°´» ë æ ©ð © Ú â ðôë û
Ô7¹»²¼»
ß Ó¿--» ª±´«³·¯«» ¯ ¼ô »² ³7¹¿¹®¿³³»- °¿® ³8¬®» ½«¾» øÓ¹ñ³í÷
Þ Ì»²»«® »² »¿«ô ©ô »² °±«®ó½»²¬- øû÷
Ú·¹«®» Üòï Û¨»³°´» ¼» ½±«®¾» ®»°®7»²¬¿²¬ ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» 8½¸»

¿°®8- ½±³°¿½¬¿¹»ô »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿« º·²¿´» ©Ú

NF en 13286-2 Compactage Proctor

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 13286-2 Compactage Proctor

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ÒÚ ÛÒ ïíîèêóî

Úßðìèêçí ×ÍÍÒ ðííëóíçíï

²±®³» »«®±°7»²²» ÒÚ ÛÒ ïíîèêóî

×²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð çèóèìêóî

Ó7´¿²¹»- ¬®¿·¬7- »¬ ³7´¿²¹»- ²±² ¬®¿·¬7-

Ò±®³» º®¿²9¿·-» ¸±³±´±¹«7»

Ý±®®»-°±²¼¿²½» Ô¿ Ò±®³» »«®±°7»²²» ÛÒ ïíîèêóîæîððì ¿ ´» ­¬¿¬«¬ ¼«²» ²±®³» º®¿²9¿·­»ò

Ü»-½®·°¬»«®- Ì¸7-¿«®«- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»½¸²·¯«» æ °®±¬»½¬·±² ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ô ¿½±«-¬·¯«»ô ¾®«·¬

w ßÚÒÑÎ îððë ßÚÒÑÎ îððë ï»® ¬·®¿¹» îððëóðîóÚ

Ý±³³·--·±² Ì»½¸²·¯«» Û--¿·- ®»´¿¬·º- ¿«¨ Ý¸¿«--7»- ÞÒÍÎ

Ó»³¾®»- ¼» ´¿ ½±³³·--·±² ¼» ²±®³¿´·-¿¬·±²

Ó ßÞÜÑ ÝÛÒÌÎÛ Ü×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÍËÎ ÔÛ Ý× ÓÛÒÌ ÛÌ ÍÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

Î7º7®»²½»- ¿«¨ ²±®³»- º®¿²9¿·-»-

ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ ÛÒ ïíîèêóî

Ó7´¿²¹»­ ¬®¿·¬7­ »¬ ³7´¿²¹»­ ²±² ¬®¿·¬7­ ¿«¨ ´·¿²¬­ ¸§¼®¿«´·¯«»­ 

Ô¿ °®7-»²¬» Ò±®³» »«®±°7»²²» ¿ 7¬7 ¿¼±°¬7» °¿® ´» ÝÛÒ ´» îî ¿ª®·´ îððìò

Û«®±°<·-½¸»- Õ±³·¬»» º$® Ò±®³«²¹

Ý»²¬®» ¼» Ù»-¬·±² æ ®«» ¼» Í¬¿--¿®¬ íêô Þóïðëð Þ®«¨»´´»-

ï Ü±³¿·²» ¼¿°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

î Î7º7®»²½»- ²±®³¿¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

í Ì»®³»- »¬ ¼7º·²·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

é Ó±¼» ±°7®¿¬±·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

è Ý¿´½«´-ô ¬®¿9¿¹» ¼»- ½±«®¾»- »¬ »¨°®»--·±² ¼»- ®7-«´¬¿¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

ç Î¿°°±®¬ ¼»­­¿· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

ß²²»¨» ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ü·³»²-·±²- ¼»- ¿°°¿®»·´´¿¹»- ¿´¬»®²¿¬·º- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

ß²²»¨» Þ ø²±®³¿¬·ª»÷ Û--¿· Ð®±½¬±® »² «² °±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Ì¿¾´»¿« ï  Ü·³»²­·±²­ ¼»­ ³±«´»­ ¼»­­¿· ½§´·²¼®·¯«»­ ²»«º­

ß ïððôð # ïôð ïîðôð # ïôð éôë # ðôë ïïôð # ðôë

Þ ïëðôð # ïôð ïîðôð # ïôð çôð # ðôë ïìôð # ðôë

Ý îëðôð # ïôð îððôð # ïôð ïìôð # ðôë îðôð # ðôë

Ú·¹«®» ï  Í½¸7³¿ ¼» °®·²½·°» ¼« ³±«´» Ð®±½¬±®

Ì¿¾´»¿« î  Û¨·¹»²½»­ °®·²½·°¿´»­ ¿°°´·½¿¾´»­ ¿«¨ ¼¿³»­ ²»«ª»­

Ü¿³» Ó¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ³Î Ü·¿³8¬®» ¼« °·»¼ ¼î Ø¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» ¸î

ß îôëð # ðôðî ëðôð # ðôë íðë # í

Þ ìôëð # ðôðì ëðôð # ðôë ìëé # í

Ý ïëôðð # ðôðì ïîëôð # ðôë êðð # í

Ú·¹«®» î  Ð®·²½·°» ¼» ´¿ ¼¿³» »¬ ¼« ¹«·¼¿¹»

ëòí Ð´¿¯«» ¼¿½·»®ô ½±²º±®³» ¿« Ì¿¾´»¿« íò

Ì¿¾´»¿« í  Ü·³»²­·±²­ ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼¿½·»®

ÒÑÌÛ Ô» °´¿² ¼» ´¿ ° ´¿¯«» ¼¿½·»® »­¬ ¼±²²7 Ú·¹«®» íò

Ú·¹«®» í  Í½¸7³¿ ¼» °®·²½·°» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼¿½·»®

ëòì Ì¿³·-ô ½±²º±®³»- @ ÛÒ çííóîò

ëòë Þ¿´¿²½»-ô ´·-·¾´»- @ ðôï û ¼» ´¿ ³¿--» ¼«² 7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7ò

ëòé Í°¿¬«´»ô ¬®«»´´» ±« -·³·´¿·®»ò

ëòç ß°°¿®»·´´¿¹» °±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»²»«® »² »¿«ô ½±²º±®³» @ ´¿ ÛÒ ïðçéóëò

ëòïð Ö¿«¹» ¼» °®±º±²¼»«® @ ª»®²·»®ô ´·-·¾´» @ ðôðî ³³ò

ëòïï Ó¿´¿¨»«®ô ¼«²» ½¿°¿½·¬7 ¼¿« ³±·²­ ðôðï ³ íò

Ì¿¾´»¿« ì  Î7½¿°·¬«´¿¬·º ¼»­ ³7¬¸±¼»­ ¼» °®7°¿®¿¬·±² ¼» ´7½¸¿²¬·´´±²

éë @ ïðð ïðð  êòëòï ìð Þ

% ïðð éë @ ïðð ïðð êòëòî ìð Þ

 % éë éë @ ïðð êòëòí îðð Ý

Ì¿¾´»¿« ë  Î7½¿°·¬«´¿¬·º ¼»­ »­­¿·­ Ð®±½¬±® »¬ Ð®±½¬±® ³±¼·º·7

Ó¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ³Î µ¹ îôë îôë ïëôð

Ü·¿³8¬®» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼î ³³ ëð ëð ïîëôð

Û--¿· Ð®±½¬±® Ø¿«¬»«® ¼» ½¸«¬» ¸î ³³ íðë íðë êðð

Ò±³¾®» ¼» ½±«°­ °¿® ½±«½¸»   îë ëê îî

Ó¿--» ¼» ´¿ ¼¿³» ³Î µ¹ ìôë ìôë ïëôð

Ü·¿³8¬®» ¼» ´¿ ¼¿³» ¼î ³³ ëð ëð ïîëôð

Ò±³¾®» ¼» ½±«°­ °¿® ½±«½¸»   îë ëê çè

êòî W½¸¿²¬·´´±²- °±«® »--¿·- ¼» ½±³°¿½¬¿¹»

êòí Wª¿´«¿¬·±² °®7´·³·²¿·®»

êòì Ó¿¬7®·¿«¨ °¿--¿²¬ »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ ïê ³³

êòë Ó¿¬7®·¿«¨ ²» °¿--¿²¬ °¿- »² ¬±¬¿´·¬7 ¿« ¬¿³·- ¼» ½±²¬®,´» @ ïê ³³

êòëòí Ó¿¬7®·¿«¨ ¿ª»½ «² ®»º«- â îë û »² ³¿--» ¿« ¬¿³·- ¼» íïôë ³³

Ý±®®»-°±²¼¿²½» Ô¿ Ò±®³» »«®±°7»²²» ÛÒ ïíîèêóîæîððì ¿ ´» ¬¿¬«¬ ¼«²» ²±®³» º®¿²9¿·»ò

Ó ßÞÜÑ ÝÛÒÌÎÛ Ü×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÍËÎ ÔÛ Ý× ÓÛÒÌ ÛÌ ÍÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ó7´¿²¹» ¬®¿·¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿·¬7 ¿«¨ ´·¿²¬ ¸§¼®¿«´·¯«»

ï Ü±³¿·²» ¼¿°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

ç Î¿°°±®¬ ¼»¿· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

Ì¿¾´»¿« ï Ü·³»²·±² ¼» ³±«´» ¼»¿· ½§´·²¼®·¯«» ²»«º

Ú·¹«®» ï Í½¸7³¿ ¼» °®·²½·°» ¼« ³±«´» Ð®±½¬±®

Ì¿¾´»¿« î Û¨·¹»²½» °®·²½·°¿´» ¿°°´·½¿¾´» ¿«¨ ¼¿³» ²»«ª»

Ú·¹«®» î Ð®·²½·°» ¼» ´¿ ¼¿³» »¬ ¼« ¹«·¼¿¹»

ëòí Ð´¿¯«» ¼¿½·»®ô ½±²º±®³» ¿« Ì¿¾´»¿« íò

Ì¿¾´»¿« í Ü·³»²·±² ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼¿½·»®

ÒÑÌÛ Ô» °´¿² ¼» ´¿ ° ´¿¯«» ¼¿½·»® »¬ ¼±²²7 Ú·¹«®» íò

Ú·¹«®» í Í½¸7³¿ ¼» °®·²½·°» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼¿½·»®

ëòë Þ¿´¿²½»-ô ´·-·¾´»- @ ðôï û ¼» ´¿ ³¿--» ¼«² 7½¸¿²¬·´´±² ½±³°¿½¬7ò

ëòïï Ó¿´¿¨»«®ô ¼«²» ½¿°¿½·¬7 ¼¿« ³±·² ðôðï ³ íò

Ì¿¾´»¿« ì Î7½¿°·¬«´¿¬·º ¼» ³7¬¸±¼» ¼» °®7°¿®¿¬·±² ¼» ´7½¸¿²¬·´´±²

éë @ ïðð ïðð êòëòï ìð Þ

% éë éë @ ïðð êòëòí îðð Ý

Ì¿¾´»¿« ë Î7½¿°·¬«´¿¬·º ¼» »¿· Ð®±½¬±® »¬ Ð®±½¬±® ³±¼·º·7

Ò±³¾®» ¼» ½±«° °¿® ½±«½¸» îë ëê îî

Ò±³¾®» ¼» ½±«° °¿® ½±«½¸» îë ëê çè

Ý¿´½«´»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» ¿°°¿®»²¬» ¯ ¼» ½¸¿¯«» 7°®±«ª»¬¬» ½±³°¿½¬7»ô °¿® ´7¯«¿¬·±² æ

Ý¿´½«´»® ´¿ ³¿--» ª±´«³·¯«» -8½¸» ¯¼ ¼» ½¸¿¯«» 7°®±«ª»¬¬» ½±³°¿½¬7»ô °¿® ´7¯«¿¬·±² æ

Í· ²7½»¿·®»ô ´» ®¿°°±®¬ ¼»¿· ¼±·¬ ½±³°±®¬»® ´»- ·²º±®³¿¬·±²- º¿½«´¬¿¬·ª»- -«·ª¿²¬»- æ

× ²·¬ ²«³ 7®±¬ ¿¬·±² ¼» ¬¿¾´»¿ «¨ ¼¿²² »¨» ÅßÃÿÿÿ

Ì¿¾´»¿« ßòï Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» Ð®±½¬±® ß

Ì¿¾´»¿« ßòî Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» ß Ð®±½¬±® ³±¼·º·7

Ì¿¾´»¿« ßòí Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» Þ Ð®±½¬±®

Ì¿¾´»¿« ßòì Û¨»³°´» ¼ù¿°°¿®»·´´¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º °±«® ³±«´» Þ Ð®±½¬±® ³±¼·º·7

Þòï Ü±³¿·²» ¼¿°°´·½¿¬·±²

Þòîòê Ì¿³·-ô ¼±«ª»®¬«®» ìë ³³ »¬ íïôë ³³ò

Ì¿¾´»¿« Þòï Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ½±«°

¼ ã ïððñË & ¯-óï õ øïðð Ë÷ & ¼óï òòò øÞòì÷

× ²·¬ ²«³ 7®±¬ ¿¬·±² ¼» ¬¿¾´»¿ «¨ ¼¿²² »¨» ÅÝÃÿÿÿ

¯¼ ã ¯ ¼ñøï õ ³ & ø¯¼ ¯--¼÷ & ¯--¼ óï÷ òòò øÝòí÷

Üòëòí Î¿°°±®¬ ¼»¿·

Ú·¹«®» Üòï Û¨»³°´» ¼» ½±«®¾» ®»°®7»²¬¿²¬ ´¿ ³¿» ª±´«³·¯«» 8½¸»