3

‚"È˘˙'‰ ,¯„‡ 'Ê

.â"éùú'ä ,øãà 'æ ,äåöú 'ô 'à íåé úçéù .ã"ñá

Z '÷ä åøãçá ,äáéùéä éãéîìú úöåá÷ì Z

äâåî éúìá
Á"ÂÓ ˜"΄ ˙ÂÁÈ˘‰ ¯ÙÒ· ¯‡·˙ 1 ˜"‰‚‡· ˘"Ó ÚÂ„È .à
„Á‡ ÏÎÏ ˘È ,ˆ"ÓÂ˙‰ ˙ÂÏÏη È"· Ï΄ ·ÂÈÁ‰ ÏÚ ÛÒÂ˘ ,2 ¯"ÂÓ„‡
‡È‰ ÂÊ ‰ÂˆÓ˘ ÔÂÈÎ ,3 "ÈÙË ¯È‰Ê" ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ‰·˘ ˙È˯٠‰ÂˆÓ
ÌÈ΢Ó Âί„ ,‰ÏÚÓÏ ‰ËÓÏÓ ‰„·ډ ÈÈÚ ÏÎ ÌÈÏÂÚ Âί„˘ 4 "¯Ú˘"‰
.‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏÓ ˙Â΢Ӊ‰ ÏÎ
È·˘ÂÈ ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï Ô‰ ,χ¯˘ÈÓ ‡"‡ÎÏ ÍÈÈ˘˘ ¯ÂÓ‡‰ ÏÚ ÛÒÂÂ
È„ÈÓÏ˙Ï „ÁÂÈÓ· ÍÈÈ˘‰ ÔÈÚ „ÂÚ ‰Ê· ˘È Z ÌȘÒÚ ÈÏÚ·Ï Ô‰Â Ï‰Â‡
:‰·È˘È‰
ÂÊÎ ‰·È˘È ˯ٷ ,‰·È˘È· „ÂÓÏÏ Ì˙‡ ‡ȷ‰Â ÂÎÈÊ˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙
ÏÎ ˙‡ Ì‰Ï ˙˜ÙÒÓ ‰·È˘È‰ ˙ω‰Â ,„ÁÈ· ˙„ÈÒÁ ‰Ï‚ ÌÈ„ÓÂÏ ‰·˘
Ìȯ·ÂÚ Âί„ "¯Ú˘"‰˘ Ú„ÈÏ ÌÈÎȯˆ Z ÌÈÈÁ¯‰Â ÌÈÈÓ˘‚‰ ̉Èίˆ
˙Â΢Ӊ‰ ÈÈÚ Ô‰Â ,‰ÏÚÓÏ ‰ËÓÏÓ ˙ÂÈÏÚ‰ ÈÈÚ Ô‰ ,̉ÈÈÚ ÏÎ
ÈÂÈÓ‰ ,¯˘‡ ,‰·È˘È‰ ˙ω‰ Z ‡Â‰ ,˙ÂÈÁ¯ ˙ÂÈÓ˘‚· ‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏÓ
ÂÏÈÙ‡"˘ 5 Ï"ʯ‡ÓΠ,˙È˯٠‰Á‚˘‰· Z ÌÈÈÚ‰ ÏÎÎ Z ‡Â‰ Ì‰Ï˘
,‰·È˘È Ï˘ ‰Ï‰‰Ï Ú‚Â· Î"·ڠ,"'ÈÏ ÂÓ ‡ÈÓ˘ ÔÓ ‡˙È‚¯‚ ˘È¯
‡È˘ ,¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ ˜"Î Ï˘ Â˙ÂȯÁ‡· ‡È‰Â ‰˙Ó˙˘ ‰Ï‰‰ ˯ٷÂ
ÌÈ΢Ó ÌÈÏÂÚ ‰Î¯„˘ ȇ„· ȯ‰ ,˯ٷ ÌÈ„ÈÒÁ‰ ‡È˘ ÏÏη χ¯˘È
.6 ‰·È˘È‰ È„ÈÓÏ˙Ï ÌÈÎÈÈ˘‰ ÌÈÈÚ‰ ÏÎ
?ÌȯÂÓ‡ Ìȯ·„‰ ‰Ó ÈÙÏÎ .á
˘‚¯·Â ,˙ÚÓ˘Ó‰ ÔÈÚ· ˙¢ÈÏÁ „"Ú ‰·È˘È‰ ˙ω‰ È"Ú ÈÏ ¯ÒÓ
.‰·È˘È‰ ȯ„Ò Èί„ ÈÙÏÎ ˙ÂȯÁ‡‰
‡·‰Ï ԇÎÓ Ï·‡ ,¯·Ú‰ ÏÚ ÔȘÚˆ Ôȇ ,¯·Ú ¯·Ú˘ ‰Ó ,ÔηÂ

.‡ ,Á ‡"ÁÊ ‰‡¯ (4 .(‡ ,·È˜) Ê"Ò (1

.‡"ÚÒ ,Á ˙Âί· (5 'Ú ‡"ˆ¯˙ ˘"‰Ò .· ,ÊÓ˘ „"Á „"Â˜Ï (2
˜"‚‡) ÂÊ ‰˘ Ë·˘ ‚"È ·˙ÎÓ Ì‚ ‰‡¯ (6 .105 'Ú „"˘˙ .22 'Ú ˙"˘'‰ ıȘ .ÍÏȇ 261
.(ÍÏȇ ÂÓ˜ 'Ú Ê"Á .240 'Ú Á"˘˙ Ó"‰Ò Ì‚ ‰‡¯Â .155 'Ú
.· ,ÁȘ ˙·˘ ‰‡¯ (3
 â"éùú'ä ,øãà 'æ 4

,ËÏÁÂÓ ÔÙ‡· ‰Ï‰‰‰ ˙Â¯Ó ˙‡ Ï·˜Ï Z ¯·„‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ÌÈÎȯˆ

˙‡Ó Ïη ˙„ÈÒÁ‰Â ‰Ï‚‰ „ÂÓÈÏ· ‰·È˘È‰ ȯ„Ò Èί„ ˙‡ ¯ÂÓ˘ÏÂ
.ÌÈÊÂÁ‡‰
ÍÎÏ ÛÒÂ ȯ‰ Z 'ÂÎ ˙Â¯ÒÁ ÏÚ ‰Ï‰‰‰ ÈÙÏÎ ˙ÂÚË Ì˘È ̇Â
,˙˜„ˆ ˙ÂÚË Ì˘È ̇ Ì‚ ‰‰ ,ÌÈÓÂ„Ó ˙Â¯ÒÁ ‡Ï‡ Ìȇ˘ ÔÎ˙È˘
˙ÈÈˆÏ ˘È ÏÚÂÙÏ Ú‚Â· Ï·‡ ,‰Ï‰‰‰ ÈÙ· Ìȯ·„‰ ˙‡ ÚȈ‰Ï ˘È
‰Îȯˆ È·¯‰ Ï˘ „ÒÂÓ· ‰‚‰‰‰˘ ËÂ˘Ù È¯‰˘ Z ‰·È˘È‰ ˙ω‰Ï
,‰·È˘È‰ ˙ω‰ ˙‡ ‰ÈÓ˘ È·¯‰ Ï˘ Âˆ¯Ï ̇˙‰· ˙ÂȉÏ
˜ÙÒ˘ ÍÎÏ ÛÒÂ ,ÈÎ Z „ÈÁȉ ͯ„· ,ÂÓˆÚ Áη ÍÏÈÏ ˙ÂÒÏ ‡ÏÂ
˙‡ ‰ÈÓ ¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ ˜"΢ ÔÂÈÎ ,‡Ó˙ÒÓ ,Íη ÂÁÈÏˆÈ Ì‡ Ï„‚
ÂÙÂÒ· ÌÈÁÈÏˆÓ Ì‡ Ì‚ ,ȯ‰ ,˙¯Á‡ ͯ„· ÍÏÈÏ ¯˘Ù‡ ȇ ,‰·È˘È‰ ˙ω‰
˙ÂÁÎ Ê·Ê·Ï ‰Ó Ì˘Ï Z „ÈÁȉ ͯ„· ÂÓˆÚ Áη ‰ÎÈω È"Ú ¯·„ Ï˘
Ú·‡¯‚
» ‡« ͯ„ ¯ÈË ‡« Ô˜‡‰Òȇ")
« ‰·Ú Ï˙Âη Á˙Ù ˙ÁÈ˙Ù ÏÈ·˘·
,ÍÏÓ‰ ͯ„· ÍÏÈÏ ÌÈÏÂÎÈ Â·˘ ÔÎÂÓ‰ ÔÓ Á˙Ù Â˘È˘ ‰Ú˘· ‰· ("Ë‡Â«
.ÌÈ·¯Ï ‰ÏÂÏÒ‰ ͯ„
,7 χ¯˘È ı¯‡Ó ‡·˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ¯˙ÂÈ „ÂÚ Ú‚Â ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ .â
˙Ó ÏÚ ‡Ï‡ ı¯‡Ï ıÂÁÏ Ï‡¯˘È ı¯‡Ó ˙‡ˆÏ ¯ÂÒ‡ ÔÈ„ Ù"Ú˘ ÔÂÈ΄
Z Ô‡ÎÏ ‡Â·Ï È·¯‰Ó ÌÎÒ‰ ÂϷȘ ‰Ê ȇ˙· ˜¯Â Z 8 ‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ
Ôȇ ,‰·È˘È‰ ˙ω‰Ï ÔÈËÂÏÁÏ ˙ÈÈˆÏ ‰ÏÂÙÎ ˙ÂȯÁ‡ ̉ÈÏÚ ˙ÏËÂÓ
˙‡ ÌÈÓÈÈ˜Ó ‡Ï ,ʇ˘ ,‰Ê ‡Â‰ ÈÎ ÂÏÈÙ‡ ¯Á‡ ÔÙ‡· ‚‰˙‰Ï ¯˙ȉ ̉Ï
.'ÂÎ ‰˘Ú˙ ‡Ï ÏÚ Ìȯ·ÂÚ ,È·¯‰ Ï˘ ȇ˙‰
‰Ï‡ ÔΠ,ı¯‡Ï ıÂÁÓ Ô‡ÎÏ Â‡·˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ¯‡˘Ï Ú‚Â· ÔÎ ÂÓÎÂ
,‰·È˘È‰ ˙ω‰Ï ÔÈËÂÏÁÏ ˙ÈÈˆÏ ÌÈÎȯˆ ̉ Ì‚˘ Z ԇΠÌȯ„‰
‡Ï‡ ,Â"Á È¯Ó‚Ï ‡Ï) ˘¯ÈÙ ‰˘"„ ·ˆÓ „ÓÚÓ Ìψ‡ 'È‰È ‡Ï˘ ¯‰Ê‰ÏÂ
¯˙ÂÈ (‰˙ÂÁÙ ‰˘Â„˜Ï ‰¯È˙È ‰˘Â„˜Ó ‰„È¯È Ï˘ ÔÙ‡· ˜¯ ÂÏÈÙ‡
.9 "ÔÏÂÎÓ
Ú‚Â· Ô‰ ˙·ÂË ˙ÂËÏÁ‰ ÌÎÓˆÚ ÏÚ Ï·˜Ï ÌÎÏ ¯ÂÊÚÈ ˙"È˘‰ .ã
Ì‚ ‰‚‰‰‰ ˙ÂÏÏÎÏ Ú‚Â· ԉ ,˙„ÈÒÁ·Â ‰Ï‚· ‰·È˘È‰ ȯ„Ò ˙¯ÈÓ˘Ï
È·¯‰ Ï˘ Âˆ¯Î Z (˙È·· ‡ È˯ى ¯„Á·) ‰·È˘È‰ ȯ„ÒÏ ıÂÁÓ
ÔÙ‡ Â˙‡· ‰·È˘È‰ ȯ„ÒÏ ıÂÁÓ Ì‚ 'È‰È ‰·È˘È‰ È„ÈÓÏ˙ Ï˘ "ÏÂÚ"‰˘
.‰·È˘È‰ ȯ„Ò· ÂÓÎ

.Ë"‰ ‰"Ù ÌÈÎÏÓ 'ω Ì"·Ó¯ (8 ˜"‚‡) ÂÊ ‰˘ ¯„‡ 'Á ·˙ÎÓ Ì‚ ‰‡¯ (7
.· ,ËÓ ÌÈÁÒÙ (9 .(‡Ù˜ 'Ú ˘È¯ Ì˘
5 â"éùú'ä ,øãà 'æ

‡Ï˘ ȇ„· ,Ï"‰Î· ˙Â·˙‰ È·ȯ· ͯˆ 'È‰È ‡Ï˘ È˙˜˙ Z

¯·„‰ Ô·ÂÓ È˘Â‡ Ï΢· Ì‚ ȯ‰˘ ,‰Ï„‚ ˘Ù ˙¯ÈÒÓ· ͯˆ 'ȉÈ
.˙ÂË˘Ù·
È·ȯ ¯Á‡Ï ˙·ÂË ˙ÂËÏÁ‰‰ ˙Ï·˜ ˙‡ ˙ÂÁ„Ï ‡Ï˘ Z ¯˜ÈÚ‰Â
.‰Ê ·¯Ú· ,„ÈÓ ÛÎÈ˙ ˙‡Ê ˙¢ÚÏ ‡Ï‡ ,ÔÓÊ
Ì‚Â ,˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ·Â ‰Ï‚‰ „ÂÓÈÏ· ,ÌÈÈÚ‰ Ïη ÂÁÈψ˙ Ê"ÈÚÂ
.˙ÂÈÓ˘‚· ˙¯„˙Ò‰·
●