√–∫∫ª√—∫Õ“°“» 165

À¡«¥∑’Ë 1_9
°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡
√–∫∫ª√—∫Õ“°“»
• ·ºß§«∫§ÿ¡ ............................................................................................... 166
• °“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»....................................................... 168
• ¢âÕ·π–π”„π°“√„™âß“π............................................................................... 169
• ™àÕß≈¡∑’Ë·ºßÀπâ“ªí¥ ................................................................................. 170
• ·ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»............................................................. 171

VIIOS (1-9) 165 3/15/07, 10:19 PM

 166 √–∫∫ª√—∫Õ“°“»

·ºß§«∫§ÿ¡

1. ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡™àÕßÕ“°“»‡¢â“
2. ªÿÉ¡ª√—∫ §«“¡·√ßæ—¥≈¡
3. ªÿÉ¡ª√—∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
4. ªÿÉ¡‡≈◊Õ°∑‘»∑“ß°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»

VIIOS (1-9) 166 3/15/07, 10:19 PM

 √–∫∫ª√—∫Õ“°“» 167

ªÿÉ¡ª√—∫§«“¡·√ßæ—¥≈¡
À¡ÿπªÿÉ¡π’ȇæ◊ËÕª√—∫ §«“¡·√ßæ—¥≈¡__ À¡ÿπ‰ª
∑“ߢ«“‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡·√ß ·≈–À¡ÿπ‰ª∑“ߴ⓬
‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡·√ß
ªÿÉ¡ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
À¡ÿπªÿÉ¡π’ȇæ◊ËÕª√—∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡__‘ À¡ÿπ‰ª∑“ߢ«“
‡æ◊ÕË ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡„‘ À⇬Áπ≈ß À√◊ÕÀ¡ÿπ‰ª∑“ߴ⓬
‡æ◊ËÕª√—∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„ÀâÕÿàπ¢÷Èπ
ªÿÉ¡‡≈◊Õ°∑‘»∑“ß°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»
À¡ÿπªÿ¡É π’‡È æ◊ÕË ‡≈◊Õ°™àÕß≈¡∑’µË Õâ ß°“√„ÀâÕ“°“»
‰À≈ÕÕ°
1. ¥â“πÀπâ“ __ ≈¡‡ªÉ“ÕÕ°∑“ß™àÕß≈¡∑’·Ë ºßÀπâ“
ªí¥‡ªìπÀ≈—°
2. Õß√–¥—∫ __ ≈¡‡ªÉ“ÕÕ°∑—ßÈ ∑“ß™àÕß≈¡∑’·Ë ºß
Àπâ“ªí¥·≈–∑’æË π◊È
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√‰À≈
¢ÕßÕ“°“» ¥Ÿ∑’Ë ç°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√‰À≈
¢ÕßÕ“°“»é „πÀπâ“∂—¥‰ª

VIIOS (1-9) 167 3/15/07, 10:19 PM

 168 √–∫∫ª√—∫Õ“°“»

°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»

ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡™àÕßÕ“°“»‡¢â“
À¡ÿπªÿÉ¡π’ȇæ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈àßÕ“°“»
1. Õ“°“»¿“¬πÕ° __ ¥Ÿ¥Õ“°“»®“°¿“¬πÕ°
‡¢â“¡“ Ÿà√ –∫∫¿“¬„π
2. Õ“°“»À¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π __ Õ“°“»®–À¡ÿπ
‡«’¬π¿“¬„π√∂

VIIOS (1-9) 168 3/15/07, 10:19 PM

 √–∫∫ª√—∫Õ“°“» 169

¢âÕ·π–π”„π°“√„™âß“π
• °“√∑”„Àâ√∂‡¬Áπ≈ßÀ≈—ß®“°®Õ¥√∂‰«â°≈“ß √–∫∫ª√—∫Õ“°“»
·¥¥‡ªìπ‡«≈“π“π „Àâ¢∫— √∂‚¥¬‡ªî¥°√–®°‰«â ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ §«√µ—Èß°“√∑”ß“π¥—ßπ’È:
2-3 π“∑’ ‡æ◊ÕË √–∫“¬Õ“°“»√âÕπÕÕ°‰ª ®÷ß §«“¡·√ßæ—¥≈¡__ ‰ª∑’§Ë «“¡·√ßµ“¡µâÕß°“√
™à«¬„Àâ√ –∫∫ª√—∫Õ“°“»∑”§«“¡‡¬Áπ¿“¬„π ¬°‡«âπ ç0é
√∂‰¥â‡√Á«¢÷Èπ _
_
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‰ª∑’ËÕÿ≥ À¿Ÿ¡‘µ“¡µâÕß°“√¬°‡«âπ
• µ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡„’ ∫‰¡âÀ√◊Õ‡»…ºß‡¢â“‰ª çOFFé
Õÿ¥µ—πÕ¬Ÿ„à πµ–·°√ß™àÕßÕ“°“»‡¢â“∫√‘‡«≥ ™àÕßÕ“°“»‡¢â“ __ Õ“°“»¿“¬„π
°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ ∑‘»∑“ß≈¡ÕÕ° __ ¥â“πÀπâ“
• „π«—π∑’ÕË “°“»™◊πÈ Õ¬à“‡ªÉ“≈¡‡¬Áπ‰ª‚¥π°√–®°
°“√√–∫“¬Õ“°“»
∫—ß≈¡Àπâ“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ°√–®°‡ªìπΩÑ“‰¥â
‡æ◊ËÕ„À≥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ §«√µ—Èß°“√∑”ß“π¥—ßπ’È:
‡π◊ÕË ß®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡∑‘ ·’Ë µ°µà“ß°—π√–À«à“ß¿“¬
„π°—∫ ¿“¬πÕ°°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ §«“¡·√ßæ—¥≈¡ __ ‰ª∑’§Ë «“¡·√ßµ“¡µâÕß°“√
¬°‡«âπ ç0é
• ¥Ÿ·≈√—°…“∫√‘‡«≥„µâ‡∫“–π—ßË ¥â“πÀπâ“„Àâ‚≈àß
_
_
–Õ“¥‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»‰À≈‡«’¬π‰¥â –¥«° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ µ”·Àπàß çOFFé
__
• „π«—π∑’ÕË “°“»‡¬Áπ „Àâª√—∫æ—¥≈¡·√ß ¥ÿ °— - ™àÕßÕ“°“»‡¢â“ Õ“°“»¿“¬πÕ°
__
§√ŸÀà π÷ßË ‡æ◊ÕË ™à«¬√–∫“¬§«“¡™◊πÈ «‘∏π’ ®’È – “¡“√∂ ∑‘»∑“ß≈¡ÕÕ° ¥â“πÀπâ“
™à«¬≈¥ΩÑ“∑’Ë°√–®°‰¥â °“√‰≈àΩÑ“
• ‡¡◊ÕË ¢—∫√∂∫π∂ππ∑’¡Ë Ω’ πÿÉ ¡“°Ê „Àâª¥î °√–®° ¥â“π„π°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“
√∂∑ÿ°∫“π ∂⓬—ß¡’ΩπÿÉ ‡¢â“¡“¿“¬„π√∂À≈—ß ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ §«√µ—Èß°“√∑”ß“π¥—ßπ’È:
®“°ªî¥°√–®° · ¥ß«à“ªÿ¡É §«∫§ÿ¡™àÕßÕ“°“» §«“¡·√ßæ—¥≈¡ __ ‰ª∑’§Ë «“¡·√ßµ“¡µâÕß°“√
‡¢â“¬—ßÕ¬Ÿà∑’ËÕ“°“»¿“¬πÕ°·≈–ª√—∫ ªÿÉ¡ª√—∫ ¬°‡«âπ ç0é
§«“¡·√ßæ—¥≈¡‰ª∑’µË ”·ÀπàßÕ◊πË Ê ¬°‡«âπ _
_
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‰ª∑’ËÕÿ≥ À¿Ÿ¡‘µ“¡µâÕß°“√¬°‡«âπ
ç0é çOFFé ‡≈◊ËÕπ‰ª∑“ߢ«“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡
• ¢≥–¢—∫ µ“¡À≈—ß√∂§—πÕ◊Ëπ∫π∂ππ∑’ˇµÁ¡‰ª §«“¡‡¬Áπ
¥â«¬ΩÿÉπ À√◊Õ¢—∫„π ¿“æ≈¡·√ß∑’Ë¡’ΩÿÉπøÿÑß ™àÕßÕ“°“»‡¢â“ __ Õ“°“»¿“¬πÕ°
¢Õ·π–π”„À⪠√—∫ ªÿ¡É §«∫§ÿ¡™àÕßÕ“°“»‡¢â“
‰ª∑’ÕË “°“»À¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π™—«Ë §√“« ‡æ◊ÕË ªî¥
™àÕßÕ“°“»‡¢â“∑—ÈßÀ¡¥·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ
Õ“°“»¿“¬πÕ°·≈–ΩÿÉπ‡¢â“¡“¿“¬„π√∂

VIIOS (1-9) 169 3/15/07, 10:19 PM

 170 √–∫∫ª√—∫Õ“°“»

™àÕß≈¡∑’Ë·ºßÀπ⓪í¥
‡ªî¥

ªî¥

™àÕß≈¡¥â“π¢â“ß ™àÕß≈¡¥â“π¢â“ß

∂â“°“√§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß≈¡ÕÕ°‰¡à‡ªìπ∑’πË “à æÕ„®
§«√µ√«®‡™Á§¥Ÿ™àÕß≈¡∑’Ë·ºßÀπâ“ªí¥ ™àÕß≈¡
®–µâÕ߇ªî¥À√◊Õªî¥Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–¥—ß¿“æ

™àÕß≈¡°≈“ß
∑à“π “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π∑‘»∑“ß≈¡ÕÕ°‰¥â‚¥¬À¡ÿπ
™àÕß≈¡∑’Ë·ºßÀπ⓪í¥

VIIOS (1-9) 170 3/15/07, 10:20 PM

 √–∫∫ª√—∫Õ“°“» 171

·ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»__

©≈“°¢âÕ¡Ÿ≈·ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“» ·ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà

®–µ‘¥Õ¬Ÿ„à π™àÕ߇°Á∫¢Õߥ—ß¿“æ ·≈–∫Õ°„Àâ ∑“ߥâ“πÀ≈—ß™àÕ߇°Á∫¢Õß
∑√“∫«à“¡’·ºàπ°√ÕßÕ“°“»µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“π„π
·ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡§√◊ËÕߪ√—∫ Õ“°“»®–ªÑÕß°—π
ΩÿÉπ‡¢â“¡“„π√∂∑’˺à“π∑“ß™àÕß≈¡‡§√◊ËÕߪ√—∫
Õ“°“»

VIIOS (1-9) 171 3/15/07, 10:20 PM

 172 √–∫∫ª√—∫Õ“°“»
__°“√µ√«®‡™Á§·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ºàπ°√Õß
Õ“°“»‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
·ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»Õ“®Õÿ¥µ—π
‰¥âÀ≈—ß®“°„™â‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π Õ“®µâÕß
‡ª≈’ˬπ·ºàπ°√ÕßÕ“°“»∂â“Õ“°“»‰À≈ÕÕ°
®“°‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»·≈–Œ’∑‡µÕ√å‰¡à –¥«°
À√◊Õ∂â“°√–®°Àπ⓵à“߇√‘Ë¡‡ªìπΩÑ“‰¥âßà“¬
‡æ◊ËÕ√—°…“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫ Õ“°“»
„Àâµ√«® Õ∫·≈–‡ª≈’¬Ë π·ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡§√◊ÕË ß
ª√—∫Õ“°“»µ“¡µ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“ (¥Ÿ∑’Ë çµ“√“ß
°“√∫”√ÿß√—°…“é Àπâ“ 256 „πÀ¡«¥∑’Ë 6) 1. ¥—π¥â“π¢â“ߢÕß°≈àÕ߇°Á∫¢Õ߇Õπ°ª√– ߧå
‡¢â“ (¥—ß¿“æ) ‡æ◊ËÕª≈¥≈ÁÕ§

2. ª≈¥ªÿ¡É ·µà≈–¢â“ß ·≈â«∂Õ¥Ω“§√Õ∫·ºàπ

°√ÕßÕ“°“»ÕÕ°

VIIOS (1-9) 172 3/15/07, 10:20 PM

 √–∫∫ª√—∫Õ“°“» 173

3. ¥÷ß·ºàπ°√ÕßÕ“°“»ÕÕ° ·≈â«À¡ÿπ¥—ß¿“æ 4. ‡¡◊ÕË „ ·à ºàπ°√ÕßÕ“°“»‡¢â“°—∫‡ Õ◊È °√Õߧ«√

‡æ◊ÕË ∂Õ¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»ÕÕ° µ√«® Õ∫ «“ß„Àâ≈°Ÿ »√µ—ßÈ ¢÷πÈ ·≈–„ ·à ºàπ°√ÕßÕ“°“»
∫√‘‡«≥æ◊Èπº‘«¢Õß·ºàπ°√ÕßÕ“°“» ¥—ß¿“æ¥â“π∫π
À“°·ºàπ°√ÕßÕ“°“» °ª√°¡“° §«√‡ª≈’ˬπ
¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
„À¡à
§«√µ‘¥µ—Èß·ºàπ°√ÕßÕ“°“»„πµ”·Àπàß∑’Ë
‡À¡“– ¡ °“√„™â‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»„π¢≥–
∑’Ë ∂ Õ¥·ºà π °√ÕßÕ“°“»ÕÕ°Õ“®∑”„Àâ
Ÿ≠‡ ’¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√°√ÕßΩÿÉπ·≈–
¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¡√√∂π–¢Õß√–∫∫ª√—∫
Õ“°“»

VIIOS (1-9) 173 3/15/07, 10:20 PM

 174 √–∫∫ª√—∫Õ“°“»

VIIOS (1-9) 174 3/15/07, 10:20 PM