∏ ¢π∞ªOPºø™H

TH™ NEøTEPIKOTHTA™
 ∫Oπ¡ø¡π∫∂™ ∂¶π™Δ∏ª∂™ / SOCIAL SCIENCES
¢È‡ı˘ÓÛË ÛÂÈÚ¿˜: ªÈ¯¿Ï˘ ™Ô˘Ú‰·Ï¿Î˘

∂ΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï·
Stuart Hall, Bram Gieben
H ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜
OÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
B′′ ¤Î‰ÔÛË

T›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘:
Formations of Modernity

EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ KÔ‡ÏÔ˘ıÚÔ˜

T˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ: °ÈÒÚÁÔ˜ K·Û·›‰Ë˜
HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË-ÊÈÏÌ-ÌÔÓÙ¿˙: «™‡ÓıÂÛË» B. °Ú·Ì¤Ï˘-§. ¶Â‰ÈÒÙË
™¯Â‰›·ÛË Â͈ʇÏÏÔ˘: μ¿Ûˆ ∞‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘

© Copyright Polity Press/Blackwell Publishers Ltd., Oxford 1992

© Copyright ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË: ∂ΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï· ∞ı‹Ó· 2003

H ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜.

OÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜/ÂÈ̤ÏÂÈ· ·fi Stuart Hall, Bram Gieben
ÌÙÊÚ.: £·Ó¿Û˘ Δ۷ΛÚ˘, μ›ÎÙˆÚ Δ۷ΛÚ˘.
Aı‹Ó·: ™·‚‚¿Ï·˜, 2003 – (KÔÈÓˆÓÈΤ˜ EÈÛً̘=Social Sciences).
1. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ π. Hall Stuart II. Gieben Bram III. Δ۷ΛÚ˘ £·Ó¿Û˘
πV. Δ۷ΛÚ˘ μ›ÎÙˆÚ
303.4-dc21

™ÂÏ›‰Â˜ 496, ™¯‹Ì· 17×24

ISBN 960-460-900-9, KA 21960

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÁÚ·ÊË ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

∂ΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï·
∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 18, 106 81 ∞ı‹Ó·
ÙËÏ.: 210-33.01.251 Fax: 210-33.06.918
www.savalas.gr
e-mail: info@savalas.gr

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: μÈ‚ÏÈÔÚÔ‹

Δ˙·‚¤ÏÏ· 14, 106 81 ∞ı‹Ó·
ÙËÏ.: 210-33.02.600 Fax: 210-33.06.943

ºˆÙÔÁڷʛ˜ Â͈ʇÏÏÔ˘:
Alfred Stieglitz, Wet Day on the Boulevard, Paris, 1894 Î·È C. Puyo, Monmartre, 1906
 ∫Oπ¡ø¡π∫∂™ ∂¶π™Δ∏ª∂™ SOCIAL SCIENCES

Stuart Hall - Bram Gieben

H ¢π∞ªOPºø™H
TH™ NEøTEPIKOTHTA™
OIKONOMIA, KOINøNIA, ¶O§ITIKH, ¶O§ITI™MO™

B′ ¤Î‰ÔÛË

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË:
£·Ó¿Û˘ T۷ΛÚ˘
B›ÎÙˆÚ T۷ΛÚ˘
 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

¶ƒO§O°O™ 13
∂π™∞°ø°∏ 15
BIB§IO°PAºIKE™ ANAºOPE™ 39

∫∂º∞§∞πO 1:
O ¢π∞ºøΔπ™ªO™ ∫∞π ∏ °∂¡¡∏™∏ Δ∏™ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ∂¶π™Δ∏ª∏™ 41
1. ∂π™∞°ø°∏ 41
2. Δπ ∏Δ∞¡ O ¢π∞ºøΔπ™ªO™; 47
2.1. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ 50
2.2. ∏ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· 53
2.3. ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· 57
2.4. ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ 59
2.5. °˘Ó·›Î˜ Î·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜: ÙÔ Û·ÏfiÓÈ 63
3. O ¢π∞ºøΔπ™ªO™ ø™ ∂¶π¢πø•∏ Δ∏™ ¡∂øΔ∂ƒπ∫OΔ∏Δ∞™ 65
3.1. ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÚfiÔ‰Ô˜ 67
3.2. H ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ 70
3.3. ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË 73
4. ∞¡£ƒø¶π¡∏ ºÀ™∏ ∫∞π ∞¡£ƒø¶π¡∏ ∫Oπ¡ø¡π∞ 78
5. ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ ∫∞π ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏ 80
6. ∏ °∂¡¡∏™∏ Δ∏™ ∫Oπ¡ø¡πO§O°π∞™: ™EN-™IMON KAI KONT 86
6.1. ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ 87
6.2. KÔÓÙ 89
7. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞ 91
KEIMENA 96
K›ÌÂÓÔ ∞′: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·
(M. ÕÓÙÂÚÛÔÓ Î·È Δ˙. ∑›ÓÛÂÚ) 96
K›ÌÂÓÔ μ′: ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (¶. °Î¤È) 101
μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞ºOƒ∂™ 113 7
 ¶EPIEXOMENA

∫∂º∞§∞πO 2:
∏ ∂•∂§π•∏ ΔOÀ ™À°ÃƒO¡OÀ ∫ƒ∞ΔOÀ™ 115
1. ∂π™∞°ø°∏ 115
1.1. ªÂÚÈÎÔ› ÚÔηٷÚÎÙÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› 116
1.2. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 118
2. ™À¡ΔOª∏ π™ΔOƒπ∞ ∫∞π °∂ø°ƒ∞ºπ∞
Δø¡ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ∫ƒ∞Δø¡ 119
2.1. ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ 124
2.2. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ ÂÍÔ˘Û›·˜
ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ∂˘ÚÒË 125
2.3. ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ (estates) 128
2.4. ∞ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ÎÚ¿ÙË 130
2.5. T· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË 136
3. °π∞Δπ ∂¶π∫ƒ∞Δ∏™∞¡ Δ∞ ∂£¡π∫∞ ∫ƒ∞Δ∏; 141
3.1. ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi˜ 141
3.2. ∫Ú¿ÙË Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ 152
3.3. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË 160
4. ∫Àƒπ∞ƒÃπ∞ ∫∞π ™À°ÃƒO¡O ∂£¡π∫O ∫ƒ∞ΔO™:
TA ™HMEIA TPIBH™ 161
4.1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; 163
4.2. XÔÌ˜ 164
4.3. PÔ˘Ûfi 166
4.4. §ÔÎ 169
4.5. MÈÏ 172
4.6. M·ÚÍ Î·È ŒÓÁÎÂϘ 173
4.7. B¤ÌÂÚ 174
5. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞ 177
KEIMENA 180
K›ÌÂÓÔ ∞′: §Â‚È¿ı·Ó (T. XoÌ˜) 180
K›ÌÂÓÔ μ′: ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ (∑. ∑. ƒÔ˘Ûfi) 184
μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞ºOƒ∂™ 189

∫∂º∞§∞πO 3:
∏ ∞¡∞¶TY•H Δ∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ 193
1. ∏ Oπ∫O¡Oªπ∫∏ ¢π∞ªOƒºø™∏
Δ∏™ ¡∂øΔ∂ƒπ∫OΔ∏Δ∞™ 193
8 2. ªπ∞ ™À°ÃƒO¡∏ Oπ∫O¡Oªπ∞ À¶O ¢∏ªπOÀƒ°π∞; 196
 ¶EPIEXOMENA

2.1. ªÈ· Ó¤· ÂÌÔÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·; 196

2.2. H Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· 206
2.3. ¢ÔÌÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· 208
2.4. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 215
3. Oπ ∞¶∞ƒÃ∂™ Δ∏™ ™À°ÃƒO¡∏™ Oπ∫O¡Oªπ∫∏™ ∂¶π™Δ∏ª∏™ 216
3.1. ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı 216
3.2. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ 218
3.3. O ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 221
3.4. ∞ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ 224
3.5. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı 226
3.6. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 227
4. ªπ∞ ™À°ÃƒO¡∏ Oπ∫O¡Oªπ∫∏ E¶I™THMH; 228
4.1. ¶ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·; 228
4.2. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ 237
5. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ™HMATO¢OTø¡Δ∞™ ΔO ª∂§§O¡; 241
∫∂πª∂¡∞ 245
K›ÌÂÓÔ ∞′: ∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ (ƒ. ¶fiÚÙÂÚ) 245
K›ÌÂÓÔ μ′: ∏ ÚÔ-ÓˆÙÂÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (ƒ. ¶fiÚÙÂÚ) 246
K›ÌÂÓÔ °′: ∏ ·ÁÔÚ¿ (Õ. ™ÌÈı) 249
K›ÌÂÓÔ ¢′: O ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Õ. ™ÌÈı) 251
K›ÌÂÓÔ ∂′: ∏ ÚԤϢÛË Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ (Õ. ™ÌÈı) 254
μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞ºOƒ∂™ 257

∫∂º∞§∞πO 4:
ª∂Δ∞μ∞§§Oª∂¡∂™ ∫Oπ¡ø¡π∫∂™ ¢Oª∂™: Δ∞•∏ ∫∞π ºÀ§O 259
1. ∂π™∞°ø°∏ 259
2. ∏ ¶ƒO-μπOª∏Ã∞¡π∫∏ ∫Oπ¡ø¡π∞ 261
2.1 «O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ» 261
2.2. ¶·ÙÚÈ·Ú¯›· Î·È ·Ó‰ÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
ÛÙȘ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ 264
2.3. Δ¿ÍÂȘ Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· 272
2.4. ∫Ï·ÛÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ 274
3. Δ∞•∏, ºÀ§O ∫∞π ∂∫μπOª∏Ã∞¡π™∏ 279
3.1. ∂΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ 279
3.2. EÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË: OÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 284
3.3. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ 293 9
 ¶EPIEXOMENA

4. ∏ μπOª∏Ã∞¡π∫∏ ∫Oπ¡ø¡π∞
∫∞π ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ΔOÀ º∂ªπ¡π™ªOÀ 300
4.1. ∏ ˆÚ›Ì·ÓÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 300
4.2. O ηٿ ʇÏÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ 303
5. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞ 305
∫∂πª∂¡∞ 308
K›ÌÂÓÔ ∞′: ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÁ·Û›·
(Õ. ∫Ï·ÚÎ) 308
K›ÌÂÓÔ μ′: ΔÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˙‹ÙËÌ·
(ª. ∂ÚÂÓڿȯ Î·È ¡Ù. ÿÓÁÎÏȘ) 313
K›ÌÂÓÔ °′: ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ (ª. μ¤ÌÂÚ) 320
K›ÌÂÓÔ ¢′: ∞ÛÙÔ› Î·È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ
(∫. ª·ÚÍ Î·È ºÚ. ŒÓÁÎÂϘ) 322
K›ÌÂÓÔ ∂′: ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ Ù¿Í˘ (∂. ¶. ΔfiÌÛÔÓ) 327
K›ÌÂÓÔ ™Δ′: ΔÔ ÔÈÎÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô (Ã. ÃÔÏ) 328
μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞ºOƒ∂™ 333

∫∂º∞§∞πO 5:
∏ ¶O§πΔπ™Δπ∫∏ ¢π∞ªOƒºø™∏ Δ∏™ ¡∂øΔ∂ƒπ∫∏™ ∫Oπ¡ø¡π∞™ 335
1. ∂π™∞°ø°∏ 335
2. O ¶PO™¢IOPI™MO™ TH™ ∫OÀ§ΔOÀƒ∞™ 337
3. ∞¡∞§ÀO¡Δ∞™ Δ∏¡ ∫OÀ§ΔOÀƒ∞ 342
3.1. ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 347
3.2. T·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ 352
3.3. ¢ÔÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 359
4. ∫OÀ§ΔOÀƒ∞ ∫∞π ∫Oπ¡ø¡π∫∏ ∞§§∞°∏ 361
4.1. ∏ ıÚËÛΛ· Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ 363
4.2. OÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ 369
4.3. ¢˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ·Í›Â˜ 373
5. ΔO Δπª∏ª∞ ΔOÀ ¶O§πΔπ™ªOÀ 375
5.1. ∞˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· 375
5.2. ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÙÔÓ ÓˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ 381
5.3. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ËÁ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ 386
5.4. ∏ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ 387
6. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞ 390
∫∂πª∂¡∞ 393
K›ÌÂÓÔ ∞′: ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (∂. ¡ÙÈÚΤÌ) 393
10 K›ÌÂÓÔ μ′: ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË (ª. ¡Ù¿ÁÎÏ·˜) 394
 ¶EPIEXOMENA

K›ÌÂÓÔ °′: ΔÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚› (ª. μ¤ÌÂÚ) 397

K›ÌÂÓÔ ¢′: O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ËÁ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ (∑. ºÚfiÈÓÙ) 400
μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞ºOƒ∂™ 402

∫∂º∞§∞πO 6:
∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ ∫∞π ∂•OÀ™π∞ 403
1. ∂π™∞°ø°∏ 403
1.1. ¶Ô‡ Î·È ÙÈ Â›Ó·È «Ë ¢‡ÛË»; 403
2. ∏ ∂Àƒø¶∏ E•A¶§øNETAI 410
2.1. ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË; 410
2.2. OÈ ¤ÓÙ ·ÚȘ Ê¿ÛÂȘ 411
2.3. ∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ 412
2.4. ™¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ 419
2.5. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË 422
3. §O°O™ ∫∞π ∂•OÀ™π∞ 424
3.1. ΔÈ Â›Ó·È «ÏfiÁÔ˜»; 424
3.2. §fiÁÔ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›· 426
3.3. ªÔÚ› ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È «·ıÒÔ˜»; 428
3.4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë 430
4. ∞¡∞¶∞ƒπ™Δø¡Δ∞™ ΔO¡ «∞§§O» 431
4.1. OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ 431
4.2. ΔÔ «·Ú¯Â›Ô» 433
4.3. ŒÓ· «Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜» 436
4.4. ∂Íȉ·Ó›Î¢ÛË 436
4.5. ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË 438
4.6. ¶·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ 441
4.7. OÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ 445
4.8. ™ÙÂÚÂfiÙ˘·, ‰˘˚ÛÌfi˜ Î·È «‰È¯·ÛÌfi˜» 447
5. «™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ O§O™ O ∫O™ªO™ ∏Δ∞¡ ∞ª∂ƒπ∫∏» 449
5.1. ∂›Ó·È «·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ» ·˘ÙÔ›; 450
5.2. «∂˘ÁÂÓ›˜» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ «ÔÙ·ÒÓ ·ÁÚ›ˆÓ» 451
5.3. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ «ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ»
Î·È «ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ӈӻ ÂıÓÒÓ 454
6. ∞¶O Δ∏ «¢À™∏ ∫∞π ΔOÀ™ §Oπ¶OÀ™»
™Δ∏ ™À°ÃƒO¡∏ ∫Oπ¡ø¡πO§O°π∞ 457
7. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞ 462
∫∂πª∂¡∞ 464
K›ÌÂÓÔ ∞′: ∂ÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ó¿Ù˘ÍË (ª. ª·Ó) 464
K›ÌÂÓÔ μ′: ∏ ȉ¤· Ù˘ «∂˘ÚÒ˘» (Δ˙. ƒfiÌÂÚÙ˜) 471 11
K›ÌÂÓÔ °′: «OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜»: ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
(∂. ™·˝ÓÙ) 475
K›ÌÂÓÔ ¢′: ∞ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ (¶. ÃÈÔ˘ÏÌ) 478
μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞ºOƒ∂™ 481
∂Àƒ∂Δ∏ƒπO 485
 ¶ÚfiÏÔÁÔ˜

H ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·

Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋, ηÈÓÔÙfiÌÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘. Δ· ‚È‚Ï›· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È Û ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜
ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·-
Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªÔÏÔÓfiÙÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿, οı ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔÙÂϤ˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈfi Ù˘.
AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÓÂfi-
ÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓÔȯÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜. Δ·
Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜
ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, ÌÈ·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÂÈÚ·Ì¤ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ,
ÂÓfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·, Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ, ·Ú·-
ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ BBC, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. M¤Û· ·fi
ÔÈΛϘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î¿ı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ
‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‰È·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·-
‰È΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ¤Ú¢ӷ ηÈ
ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ∞ÓÔȯÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘
·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ŸÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶ÚÒÙÔÓ, οı ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚·ÛÈ-
ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ú·Á‰·›·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÛ¿-
ÛÌ·Ù· ·fi ÎÏ·ÛÈο Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ηıÒ˜ Î·È ·fi Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ·.
°È· ¢ÎÔÏ›· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È. ΔÚ›ÙÔÓ, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ: οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· 13
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ο-

ÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ Ù· ‚·ÛÈο ‰È‰·ÎÙÈο ÛËÌ›· οı ıÂÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜. ∞fi
ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ∞ÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ηٷϋ-
Í·Ì ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË, Ô˘
·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ï‹Ú˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ηıÒ˜
Î·È ¿ÏϘ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì οı ˙‹ÙËÌ·.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÔȯÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ›ӷÈ
ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹
Î·È ÂÈÌÂÏ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘
ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. O Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
Ì·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Bryan Turner Ì·˜ ·Ú›¯Â ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ηıÔ‰‹ÁËÛË, Û¯fiÏÈ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ΛÓËÙÚ· Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿-
‰È· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ, ÂÈϤÔÓ, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ȉȷ›-
ÙÂÚ· ÙȘ Molly Freeman, Maureen Adams, Pauline Turner, Dianne Cook
Î·È Margaret Allott ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷÏËÎÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋
ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ™¿ÓÈ· ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ‰ÔΛÌÈ· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÙfiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ. OÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ∞ÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Chris Wooldridge, David Scott-Macnab, David Wilson Î·È Robert
Cookson Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Î¿ı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì ÙËÓ Ô͢‰¤Ú-
ÎÂÈ· Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ˘fi ·ÊfiÚËÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ›ÂÛË
Î·È ¿ÓÙÔÙ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Â›Û˘ ÙÔÓ ˘‡-
ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì·˜ Paul Smith ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∂›Û˘, Ë Debbie Seymour ‹Ù·Ó ÌÈ·
‰È·Ú΋˜ ËÁ‹ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜.
Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙˆÈο ÙȘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂȘ Î·È ˘ԉ›ÍÂȘ Ì·˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ
·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÈ
ÂÚÈÎÔ¤˜. ∏ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ.
Bram Gieben Î·È Stuart Hall

14
 EÈÛ·ÁˆÁ‹

‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ‰È·-

H Ú·ÁÌ·Ù‡ÙÂÙ·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ
ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ı¤ÙÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ԉ›¯ıËÎÂ
fiÙÈ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ. ¶fiÙÂ, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÓˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜; °È·Ù› ‹Ú·Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÙȘ ‰Ô̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó; ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ
‰È·‰Èηۛ˜-ÎÏÂȉȿ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜; ¶·Ú·‰Ô-
Ûȷο, ÔÈ ÓˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘
Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ı¤ÙÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÓˆÙÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙË
Ú·Á‰·›· Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË. EÈ-
ϤÔÓ, ‚ϤÂÈ ÙȘ ÓˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÙÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi¯È
ÌÈ·˜ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ì›˙ÔÓ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜.
Δ· ¤ÍÈ ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘, ·ÏÏ¿ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿-
Û¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. O Û˘Ó‹ı˘ fiÚÔ˜
«ÓˆÙÂÚÈÎfi˜» –Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜– ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙÔÓ
¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÓÙÔÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ıˆÚË-
ÙÈ΋˜ ‹ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·
ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÂÓfi˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, ‚·ÛÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ «‚·ıÈ¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰È-
ηÛÈÒÓ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì·ÎÚÒÓ
ÂÚÈfi‰ˆÓ», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô N٤ȂÈÓÙ XÂÏÓÙ (David Held) ÛÙÔ 2Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ.
¢ÂÓ ÙȘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ fï˜ Û ̛· ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·‰Èηۛ· (.¯. ÓˆÙÂÚÈÎfi-
ÙËÙ·), ·ÏÏ¿ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ¿˜
Ù˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛÙÔÚÈο ¯ÚÔÓÈο ÛÙ¿‰È·, Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ 15
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÔ›ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÔÈΛϘ Î·È ·ÚfiÔÙ˜ Â΂¿ÛÂȘ. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙË-

Ú› Ô XÂÏÓÙ: «∏ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ […] ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ÂÚÌËÓ›·
–ηӤӷ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹ Û‡ÓÔÏÔ Ê·ÈÓÔ̤ӈӖ Ô˘ Ó· ÂÍË-
Á› ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ […] ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·-
Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÚÌËÓ›-
·˜». £· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏ˘-·È-
ÙÈÒ‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘.
OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È: Ë
ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË
‚¿ÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
·Ê‹ÁËÛË Î·È ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘, ∏ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·, Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË
‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÈ
ÔÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ÙȘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û‹ÌÂÚ·.
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ¤ÍÈ ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙÔ
1Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ «O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘», Ô ¶›ÙÂÚ X¿ÌÈÏÙÔÓ (Peter Hamilton) ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌfi˜». ΔÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ È‰¤· Ù˘ «Óˆ-
ÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. º˘ÛÈο, ηٿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¢È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤Î·Ó·Ó ·Ú·ÙË-
Ú‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Â› ¯ÈÏÈÂٛ˜. ŸÌˆ˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡» ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·È ÍÂοı·ÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë
ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï˘ı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û «ÂÁÎfiÛÌÈÔ˘˜» ˘ÏÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Â¯Ù› ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÂÍ‹ÁËÛË, Â›Ó·È Î·ı·-
Ú¿ ÓˆÙÂÚÈ΋ ȉ¤· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·Ô-
ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËΠÙÂÏÈο. ∏ «Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡» ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÁÓÒÛ˘ η٤ÛÙËÛ ‰˘Ó·Ù‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙȘ Ú·-
ÎÙÈΤ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘».
ΔÔ 1Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ-
Û˘ Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ –ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ–, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıˆ-
Ú›·˜, fiˆ˜ Ô MÔÓÙÂÛÎȤ (Montesquieu), Ô NÙÈÓÙÂÚfi (Diderot), Ô BÔÏÙ¤-
16 ÚÔ˜ (Voltaire), Ô PÔ˘Ûfi (Rousseau) Î·È ÙȘ ·˘ıÂÓٛ˜ ÙÔ˘ «ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ˘
 EI™A°ø°H

¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡», fiˆ˜ Ô N٤ȂÈÓÙ XÈÔ˘Ì (David Hume), Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı

(Adam Smith) Î·È Ô ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ (Adam Ferguson). ¶Ú·ÁÌ·-
Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜:
ÚfiÔ‰Ô˜, ÂÈÛÙ‹ÌË, ÏÔÁÈ΋ Î·È Ê‡ÛË. ∞˘Ù¤˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ «Â·ÁÁÂ-
Ï›·» ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ — ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· ÌÈ· ·ÙÂχ-
ÙËÙË ÂÔ¯‹ ˘ÏÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÚÔηٿ-
Ï˄˘ Î·È Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇ-
Û˘, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘.
ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ƒÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ (Saint-Simon) Î·È KÔÓÙ (Comte).
¶ÚÔۂϤÂÈ Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘
·ÈÒÓ·, ÔfiÙ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ –ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ 1890 Î·È ÙÔ˘ 1920– ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ «È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ» Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙÔ›: NÙÈÚÎ¤Ì (Durkheim), B¤Ì-
ÂÚ (Weber), ™›ÌÂÏ (Simmel) Î·È T¤ÓȘ (Tönnies). ∞fi ÎÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÔÈ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈΤ˜, ÈÔ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜»
(ıÂÙÈÎÈÛÙÈΤ˜) Î·È ÛÙÂÓfiÙÂÚ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ
«Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ» ̤ۈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Â›Û˘ Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ «ÓfiÌÔ˘˜
Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘», οÙÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙÔ˘ ¢È·-
ʈÙÈÛÌÔ‡. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó·
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·Ó·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ηıÒ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì·ÎÚÔ-
ÚfiıÂÛÌ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂͤÏÈ͢. ∫·È, ÂÚȤÚÁˆ˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
Ì ¤Ó·Ó ÈÔ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁˆÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ· Ù· ÂÓ‰fiÌ˘¯· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ›‰È· Ë ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
–ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ Ù˘– Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ΔÔ 17
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜.
ΔÔ 2Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ «∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙË
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O N٤ȂÈÓÙ XÂÏÓÙ
ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ù¤ÌÓÔ-
ÓÙ·È Ù· ÂıÓÈο Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ – ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÙÌË̤ÓË ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È-
ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ (¶·ÈÛÌfi˜ Î·È ∞Á›· ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·), ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÛÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. MÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ˘ ÛÙÚ·-
ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿-
ÙËÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù¿Í˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜,
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
fiˆ˜ Ô XÔÌ˜ (Hobbes), Ô §ÔÎ (Locke), Ô PÔ˘Ûfi, Ô MÈÏ (Mill), Ô M·ÚÍ
(Marx) Î·È Ô B¤ÌÂÚ. ¶ÚÔۂϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
™ÙÔ 3Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», Ë BÈ‚È¤Ó MÚ¿Ô˘Ó
(Vivienne Brown) ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi Ӥ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi Ӥ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ȉ¤-
˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ÙËÓ
Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘ –«ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜»– ÛÙË ‚ÚÂÙ·-
ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÍÂΛÓËÛ ӈڛ˜
–ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¯ÚÔÓÈο ÛÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·– Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ˘fi ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ˘ÂÚfi-
18 ÓÙÈ·˜ ÂÌÔÚÔÎÚ·Ù›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ‰fiÁÌ· laissez-
 EI™A°ø°H

faire Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ô-

‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜. ∏ BÈ‚È¤Ó MÚ¿Ô˘Ó Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ηٿ ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ
ÂıÓÒÓ –ÙË ‚›‚ÏÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘–, ‹Ù·Ó Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ηÈ
ÂÌÔÚÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È fi¯È ÔÈ Î·ÓÔ‰fi¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ηÈ
Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ M·ÚÍ Î·È ŒÓÁÎÂϘ (Engels). ΔÔ 3Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ
Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ –ÙÔ
Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏfiÁÔ– Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ¶·Ú¤¯ÂÈ Ì›·
ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂ-
Ï› ¤Ó· ΛÌÂÓÔ-ÔÚfiÛËÌÔ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Î·È ı¤ÙÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ËıÈÎfi Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘˜.
™ÙÔ 4Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ «MÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜: Ù¿ÍË Î·È
ʇÏÔ», Ë X¿ÚÈÂÙ MÚ¿ÓÙÏÂ˚ (Harriet Bradley) ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·fi
ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙȘ ·Ó·Ù·-
Ú·¯¤˜ Ù˘ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 19Ô˘. ∂›Û˘, ÌÂٷʤÚÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô Ù‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ›ӷÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞Û¯Ô-
ÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Î·Ù¿ ʇϷ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∞ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ Î·È Î·Ù¿ ʇϷ ÌÔÚÊÔÔÈ‹-
ÛÂȘ Ù˘ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-
ÓÙ·Ó Ì ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙȘ Ӥ˜ Û¯¤ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-
‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi,
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi.
EÍÂÙ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ıˆڛ˜
Î·È Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘. ∂›Û˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ¤Ó-
ÓÔȘ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÔÈ ÊÂÌÈÓÈ-
ÛÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıˆÚËÙÈÎÔ› ÙȘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
Ù¿Í˘ ˆ˜ ·ÚÈ·˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∏ X¿ÚÈÂÙ MÚ¿ÓÙÏÂ˚ ·Ó·- 19
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

χÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë
Ù˘ ‰È›ۉ˘Û˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ʇÏÔ. ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï‡-
ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È
·ÎfiÌË ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
Ê˘Ï‹ Î·È ÙȘ ÂıÓfiÙËÙ˜.
™ÙÔ 5Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ «H ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜», Ô PfiÌÂÚÙ MfiÎÔÎ (Robert Bocock) ·Ú·ÙËÚ› ÙËÓ ·˘Í·Ófi-
ÌÂÓË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜,
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Û‡Á-
¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıˆڛ· – ·˘Ùfi Ô˘ Ô ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ §Â‚› ™ÙÚÔ˜ (Lévi-
Strauss) ·ÔοÏÂÛ «ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜». ∫·ÙfiÈÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi Ù·
ÙÚ›· ·ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÚÔ˜ ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·.
¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi ÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û ÌÈ· ˘ÏÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ¤Ó· «ÈÂÚfi» Û’ ¤Ó· «ÂÁÎfiÛÌÈÔ» ıÂ̤ÏÈÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
΋ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ë ıÚËÛΛ·
ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ «Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» – ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ M·Í B¤ÌÂÚ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋». ΔÚ›-
ÙÔÓ, ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı¤Ì· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ
Ù˘ «Â·ÁÁÂÏ›·˜» ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
ÙfiÌÔ H ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ·ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ˘‹ÚÍ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ –Ë «ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÎÈ¿» ÙÔ˘– ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜
ÙÔ˘.
Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ 6Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ «∏ ¢‡ÛË Î·È ÔÈ §ÔÈÔ›: ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÍÔ˘-
Û›·», Ô ™ÙÈÔ‡·ÚÙ XÔÏ (Stuart Hall) ÙÔÔıÂÙ›, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ –Î·È ı¤Ì·–
ÙËÓ ÚÒÈÌË ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ Î·È Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¢‡ÛË Û’ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏
ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Ë ·ÔÁ›ˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙË
Û˘Ó¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿
ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË Î·È ¿ÏÏ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘¯Ó¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ηı·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· —
20 ˆ˜ Â¿Ó Ë ∂˘ÚÒË Ó· ·Ú›¯Â fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ù· ˘ÏÈο
 EI™A°ø°H

Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙËÓ ˘fiÛÙ·-
ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ 6Ô
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· ›¯Â Â›Û˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘
«·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘», Ô˘ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙË-
Ù· Û‹ÌÂÚ· (Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜
Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ), Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·
– ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ÚfiˆÚË ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚-
ÎÒÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈˆÓ ÎfiÛ̈Ó, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ӤԢ˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ôχ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È Ë ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È Ô ·ÔÈÎÈ-
ÛÌfi˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈο ÂÂÈÛfi‰È· (Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È) ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛË ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ù˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.
ΔÔ 6Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ-
˘ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·›ÛıËÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ∏ ∂˘ÚÒË ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Ó¤· Ù˘ Ù·˘-
ÙfiÙËÙ· ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡, ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Î·È ÂÈ-
ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙfiÓÈ˙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ï·Ô‡˜. OÈ «ÕÏÏÔÈ» ‹Ù·Ó ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ – ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛÒ-
Â˘Û‹˜ Ù˘, ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ù˘, ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿-
ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›-
¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ‹ fi¯È ÛÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎfi Î·È Ë ‰fiÌËÛË Ù˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ∞Û›-
·˜, Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ӷχÂÙ·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÂÚ› «ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔ‡» Î·È «ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘», ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¢‡ÛË ÎÏ‹ıËΠӷ ·Ó··Ú·-
ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ «§ÔÈÔ‡˜». ™Ùԯ‡ÂÈ,
‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ηÈ
ÙˆÓ «§ÔÈÒÓ» Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê˘-
Ï‹ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ «§ÔÈÔ›» ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·» Ù˘ ¢‡Û˘, ÙËÓ ÔÔ›·
Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (Î·È Ë ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË) ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi
ıˆÚÔ‡Û ‰Â‰Ô̤ÓË.
21
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ªÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ·

ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›-
Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú¯Èο Ì ‚¿ÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ‰È·‰Èηۛ˜: ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈ΋, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË
ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÂÍËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·‰Èηۛ˜. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜. ∫·Ì›·
‰È·‰Èηۛ· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, η̛· ‰È·‰Èηۛ·
‰ÂÓ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË. ∞Ó·Ï˘ÙÈ-
ο, ıˆÚԇ̠οı ‰È·‰Èηۛ· ȉȷ›ÙÂÚË – ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ϛÁÔ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ú¤-
ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ, Û «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi» ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏËÏÂÈ-
‰ÚÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú›¯Â ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È
ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÚfiÙ˘· Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ë ¤Î‚·ÛË fi¯È
ÌÈ·˜ ÌÂÌÔӈ̤Ó˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡
·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜.
¶Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ «ÓˆÙÂÚÈ-
΋˜»; ΔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Í›˙ÂÈ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹;
Ÿ,ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠ϤÁÔÓÙ·˜ «ÓˆÙÂÚÈ΋» Â›Ó·È ˆ˜ οı ‰È·‰Èηۛ·
Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘, Û˘ÓÔÏÈ-
ο, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ «ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜». Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·,
Ô fiÚÔ˜ ÓˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·-
Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘. Œ¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Î·È ıˆÚËÙÈ΋
·Í›·, ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ŸÌˆ˜ ÔÈ· ›ӷÈ
·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ;
1. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ‰È-
ηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ‰·ÊÈο Û‡ÓÔÚ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¢-
Ú›˜, Û‡ÓıÂÙ˜ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
22
 EI™A°ø°H

2. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·Ú·Áˆ-

Á‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë
ÂÎÙÂٷ̤ÓË È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‚¿ÛË (ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ
·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ë ÂÍ·›ÚÂÛË
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ·Á·ıÒÓ).
3. ∏ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ÙȘ ηıÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ηÈ
Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ηٷÌÂ-
ÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ó¤Ô˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙȘ
ÍÂοı·Ú˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
4. ∏ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÔÛÌÔ·ÓÙ›Ï˄˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋
ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈ΋˜ Î·È ˘ÏÈÛÙÈ΋˜
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜, ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÚÁ·-
ÓÈΤ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÙfiÛÔ ÔÈΛ˜ Û’ ÂÌ¿˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ Ï¢ڤ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ì·˜ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙË-
Ù·˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó, ¯·Ï·Ú¿, ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ϥ͢
«ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜». ∏ ÚÒÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛËÌ·-
‰Â‡ÙËΠ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙ·‰È·Î¿ Ì ÙË ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓË-
ÛË, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi
ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi Û‡-
Ì·Ó ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ
ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ÚÒÈÌÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ·Ófi‰Ô˘
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·ÌfiÚʈ-
Û˘ ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∂ÓÓÔԇ̠ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·›ÛıËÛ˘
ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· «Ê·ÓÙ·Ûȷ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ·», Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó
ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, ÙÔ Ó· ›-
Û·È «¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜» ‹ «Î·ıÔÏÈÎfi˜» ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÎÔÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÈ-
Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. O «∂˘Úˆ·›Ô˜» Â›Ó·È ÌÈ· Ù·˘-
ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ·‰È·Î¿. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈ- 23
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈ-

ӈӛ˜ ˆ˜ «ÔÏfiÙËÙ˜» Î·È Ó· ÙȘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ¿ÏϘ, ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÌ-
Ê·Ó›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.
∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ì›˙ÔÓ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ
ÛÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰È·ÌfiÚʈÛË» ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘
Ì·˜. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·‰Èη-
ۛ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ «ÎÈÓËÙ‹Ú˜» Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰fiÌËÛ˘. ∂¤‰Ú·Û·Ó Î·È ÌÂ-
Ù·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û ÓˆÙÂÚÈΤ˜. ªÔÚÊÔ-
Ô›ËÛ·Ó ÙË ÓˆÙÂÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÈÛÙÔÚÈ-
΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÂÂȉ‹,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÙÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÂÎÙÂÙ·-
̤Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Îϛ̷Θ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó
ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘.
ŒÓ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ
¤‰ˆÛ·Ó ÛÙȘ ÓˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¤Ó· ۷ʤ˜ Û¯‹Ì· Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹,
οÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ fi¯È ·ÏÒ˜ «ÎÔÈӈӛ˜» (ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ) ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ (ÎÔÈӈӛ˜ ÌÂ
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ‰ÔÌ‹ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ).
ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Â›-
Ó·È fiÙÈ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi Û·Ê›˜, ηı·Ú¿ ÔÚÔıÂÙË̤Ó˜ ˙ÒÓ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. Δ· ‰›· Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ
ÔÏÈÙ›·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÛÊ·›Ú· Î·È ·ÓÙ·-
ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ù· ·Ú¿ÁÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÛÊ·›Ú˜ Â›Ó·È ÔÈ
«Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›» ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ϤÍË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÏÔÈfiÓ
ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙȘ Â΂¿ÛÂȘ ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ‰È·‰Èηۛ· ηÈ
‰fiÌËÛË.
∏ ÂfiÌÂÓË ¿Ô„Ë Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËı› Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ӈڛÙÂÚ·, H ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜
˘ÈÔıÂÙ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ. ∏ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘
‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ Ù·Ú·Á̤ÓË. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ̷ÎÚÔ-
¯ÚfiÓȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘·. °›ÓÂ-
Ù·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓØ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÏËÙÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó·
24 ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ
 EI™A°ø°H

Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ ÈÛÙÔ-

ÚÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·Ϥ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ (.¯.
ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi˜ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi), ÂÚÈÏËÙÈΤ˜ ¤Ó-
ÓÔȘ (.¯. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙË ÓˆÙÂÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·)
Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (.¯. ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·).
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·
Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÎÙÂ-
ÓÒ˜ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ. OÈ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ¿ÓÙ· Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙȘ
ÏÔ‡ÛȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÔχÏÔÎˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ – ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Úfi-
ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Îfi Û’ ·˘Ùfi: Ë ÛÔ‚·Ú‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ. ΔÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
˘fi„Ë ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ. ∫¿ıÂ
Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (.¯. Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË
ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ) Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ (·ÊÔ‡ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú·-
Ï›„ÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·).
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÂÓÈ·-
ÛÂȘ ÂÂȉ‹ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó fiÙÂ Î·È Ò˜
·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤-
‚Ë. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÂÍ‹-
ÁËÛ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ·’ fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜. O
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ M¿ÈÎÏ M·Ó (Michael Mann) Û¯ÔÏ›·Û ˆ˜ «Ë ΢ÚÈfiÙÂ-
ÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙË-
ÌÒÓ Â›Ó·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÙÌËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÂ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
οı ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ «ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÂ
Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÈÙÈÒ-
‰Ô˘˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜» (Mann, 1988, Û. 6). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛËÌ·Û›· ÛÙË
Û·Ê‹ÓÂÈ·, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·.
∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜
ÁÈ· ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÔÚʤ˜, ÁÂÁÔÓfiÙ·-ÎÏÂȉȿ ‹ ÛËÌ·ÓÙÈο ΛÌÂÓ·. O ÛÙfi-
¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó
ËÌÂÚÔÌËӛ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ·›ÛıËÛ˘ ÈÛÙÔÚÈ-
ÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙfiÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ë ·ÎÚÈ-
‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›·. 25
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

·ÚÎÂÙÒÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ì ·ÚÁfi, ·ÛÙ·ı‹ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ηıÔÚÈÛÙ› ¤Ó· ۷ʤ˜ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ·‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ó· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ –μÂÓÂÙ›·, ºÏˆÚÂÓÙ›·, ªÚ˘˙–
Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ; ÕÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ‰È¿ÎÚÈÛ˘
·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎÂ Î·È Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ. OÈ ‰È·-
‰Èηۛ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›Û·Ì ˆ˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË Â¤‰Ú·Û·Ó Î·È ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∞˘-
Ù¤˜ ÔÈ «·Ú·‰ÔÛȷΤ˜» ÎÔÈӈӛ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ «ÚÒÙË ‡ÏË», ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ – Ù· ÌÔÙ›‚· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜
ȉÂfiÙ˘Ô˘˜. O ÚÒÈÌÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙȘ ÚˆÁ̤˜ Ù˘
ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿¯ÙËΠ·fi
Ù· ·ÏÈ¿ ÊÂÔ˘‰·Ú¯Èο Î·È ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶fiÙ ÏÔÈfiÓ
·Ú¯›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
Û ÂͤÏÈÍË; ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÏÈfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· – ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·¤Ó·Ë˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘, ·Ó
‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ı· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘! º˘ÛÈο, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÒ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÎÚ˘Ê¿.
∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜
ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ê¿ÛË ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ÌÈ· ¿ÏÏË, Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ó·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›Â˜, ‰È·ÎÔ¤˜, Ú‹ÍÂȘ, ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∏ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙȘ «ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ» ÛÂ
ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÌÈ· ·Ï‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒ-
ıËΠӈڛÙÂÚ·, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ‚¿-
ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Îϛ̷Θ. •ÂΛÓËÛ·Ó ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÚԯȿ, ›¯·Ó ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ‰ÔÏÔÁ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ΔÔ 2Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô‰ËÁ›
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÛÙË ƒˆÌ·˚΋ ∞˘-
ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ΔÔ 3Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔ-
26 Ú›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ 4Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
 EI™A°ø°H

‰ÔÌ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ 5Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ

¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·. ∫·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈΤ˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·.
™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Û ÌÈ·
«ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô». ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
¤¯ÂÈ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ «ÈÛÙÔÚ›·» Î·È «¯ÚfiÓÔ» ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŒÙÛÈ ı· ‰Â›Ù fiÙÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ
ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ ‚È-
‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÌÈ·˜ ÈÔ ÂÓÈ·›·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤ÙÂÈÓ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ıˆڛ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ Û¯ÂÙÈÎÔ-
Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ –ÈÛÙÔڛ˜, ÎÔÈ-
ӈӛ˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, Û˘Óı‹Î˜, ·›ÙÈ· ÎÙÏ.– Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛ˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ «ÈÛÙÔÚ›·˜»,
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÔηϤÛÂÈ
«ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ¯ÚfiÓÔ» (Benjamin, 1970Ø Anderson, 1980).
ªÂ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ Îϛ̷η˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ÛÙÂÓ¿ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ, ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οı ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·ÏÏ¿ ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ªÂÚÈÎÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Û ÂÓÈ·›· ¯ÚÔÓÈ΋ Îϛ̷η, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â›‰·Ó Î·È ˆ˜ ÂͤÏÈÍË, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÚÔ˜ ¤Ó· ÚÔ-
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÏËı¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӈÓ
ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ô˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô,
ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰˘ÙÈ΋˜ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô
Âڈ̤ÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË, ÌÈ·˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˘
ÔÚ›·˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÌÔÚ› Ó· ¤Î·ÓÂ
¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÊÔ‡ –·Ú¿ ÙȘ
·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ– ¤‰ÂȯÓ ӷ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, Î·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ
ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŸÌˆ˜ ‰Â Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËΠÔχ
‡ÎÔÏ· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
ÂͤÏÈ͢. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÚÔ˜ Ì›· ÌfiÓÔ
ηÙ‡ı˘ÓÛË «ÙÂÏÂÔÏÔÁÈ΋» ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ – ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÚÔ˜ 27
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ ÛÎÔfi. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıˆÚËÙÈ-

ÎÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ı¤Û˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘. º·›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·‚¿ÛÈÌÔ Ë ÈÛÙÔ-
Ú›· Ó· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÏÔÁÈ΋. ¢È·ÚÎÒ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó·
ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
¶ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¿-
ÊÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÚfiÔÙ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·Úfi-
‚ÏÂÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ – ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔÌÂϤÙËÛÂ,
Ù· ÔÔ›· ‰Â Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈ
¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÒıËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. º˘ÛÈο, ÔÈ ‰È·‰Èη-
ۛ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÓÔ̘ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ – ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηْ ·Ó¿ÁÎË ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ‹
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ì·˙›.
ªÈ· ‚·ÛÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÙÂÏÂÔÏÔÁÈ΋˜ ¿Ԅ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ›-
Ó·È fiÙÈ ¤ÙÂÈÓ ӷ ˘Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÂͤÏÈ͢ –ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜–, ÎÈ ·˘Ùfi ›-
Ó·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚfiÙ˘Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÎÔÈ-
ӈӛ˜ Î·È ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô‰ËÁ›, ̤ۈ ÌÈ·˜ ¿ÁÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚·ıÌ›‰ˆÓ,
ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÌÔÈÚ·›· ÛÙÔ
ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. ™ÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi ÔÓÔÌ·-
˙fiÙ·Ó «ıˆڛ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡», ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ôχ ‰ËÌÔ-
ÊÈÏ‹˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, ÂȉÈο ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ O˘fiÏÙÂÚ PfiÛÙÔÔ˘
(Walter Rostow) (Rostow, 1971). ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ¢Ú›·˜ ‰˘ÙÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ, Ë ÔÔ›· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-
ÙfiÓ ÈÔ Ú·Á‰·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÌÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ‰˘ÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜. ∂›Û˘, Ë ıˆڛ· ÂÚ› ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ˘¤-
ıÂÙ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜
Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÙË ÛοϷ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ — Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,
Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ˙‹ÙËÛË, Ë Ù·¯Â›· Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶·Ú·‰fi͈˜, ÌÔÏÔ-
ÓfiÙÈ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÂÏÈο ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
28 ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Û ¤Ó· ·ÚÈÔ ·›ÙÈÔ: ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∏ ›ÛÙË ˆ˜ fiϘ ÔÈ
 EI™A°ø°H

ÎÔÈӈӛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ψıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·, ηٿ Ì‹ÎÔ˜

Ù˘ ›‰È·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ Îϛ̷η˜ (Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÙË ¢‡ÛË Ê˘ÛÈο), ‹Ù·Ó
fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ·Ù›
ÙfiÛ˜ ÌË Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜
ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ.
∂›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÌÂٷ͇ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ fï˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı¤ÙÂÈ Ù¤Ú-
Ì· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÚÔ˜ Ì›· ÌfiÓÔ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ó·ÁˆÁÈÛÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈ-
ÛÌ¿ ÙÔ˘. °ÂÓÈο ˘ÈÔıÂÙ› ÌÈ· ÈÔ ÔÏ˘-·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ¶·-
Ú·ÙËÚ› ˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÌÔȘ. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙȘ ∏¶∞, ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ π·-
ˆÓ›·. ∫·ıÂÌÈ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË
ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ™Â ηıÂÌÈ¿ Ë ÂͤÏÈÍË ÛÙËÚ›¯ÙËΠfi¯È Û ̛· ·ÏÏ¿ Û’
¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ηıÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. °ÂÓÈο, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÁÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚÊÔÔÈ›, Ë ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·Ú·-
Á¿ÁÂÈ ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÏÔÁÈ΋ ‹ ÂͤÏÈÍË. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
∏ π·ˆÓ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì’ ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi. ∏ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ‹Ù·Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·,
ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù›·. O ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜, Ë ‚›· Î·È Ë Î·Ù·›ÂÛË ¤·ÈÍ·Ó ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ·ÔÊ·-
ÛÈÛÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È Ô ÂÈÚËÓÈ-
Îfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈ-
΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·fi ÙȘ ÌÔÓԉȿÛٷ٘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÙÈfiÙË-
Ù·˜ ‹ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È Ë È‰¤· ÂÓfi˜ ·Ó·Áη›Ô˘ ÚÔԉ¢-
ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ÒıËÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍË» ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ Á›-
ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ ÔÏÏÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÎÔÈ- 29
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ӈӛ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜. ∫·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ˘Ô-·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ÎÔÈӈӛ˜

Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ-·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŒÙÛÈ, Ô «ÓfiÌÔ˜» Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿-
ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‹ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÂÓ‰Âϯ‹ ¤Ú¢ӷ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ¤Ó·
‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ.
¶ÔÏÏÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıˆÚËÙÈÎÔ› ‚ϤÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙË ÌË Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÌÈ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙË-
Ù·, ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·. ™Ù·‰È·Î¿ ÏÔÈfiÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÌÈ· ÈÔ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔÓ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÙȘ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂȘ, ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, Ù· ·ÚfiÔÙ·
(Î·È fi¯È ÙȘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜) Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÛËÌÂȈı› ˆ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ Ù˘¯·›Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ηı·Ú¿ Ù˘¯·›ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∞ÏÒ˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È
fiÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈ· ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ‹ ¤Ó·Ó ··Ú¿‚·ÙÔ ÓfiÌÔ.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ›· ÙÚÈ‚‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù· ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, Ù· ¤ÍÈ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË Û’ ·˘Ù¿ Ù·
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο
·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ϤÔÓ Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹. OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘
ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ‰È·-
ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰È·-
Ù˘ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÍËÁ‹-
ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™·Ó Ó· ϤÌÂ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÈÛÙfi Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂΉԯ‹
Ù˘ ÂÔ›ıËÛ˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘fiÎÂÈÙ·È
ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÍ‹ÁËÛË. ∞ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÔÏϤ˜ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË
ˆ˜ ÙËÓ «Î˘Ú›·Ú¯Ë» ηÙËÁÔÚ›·, ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ› ÌÈ· Û·Ê‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ‹ ÚÔ-
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·ÈÙÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Â›Ó·È ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi ·Ó·ÁˆÁÈÛÌfi, fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· «Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË», fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛ οÔÙ Ô
ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ. O °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ §Ô˘› AÏÙÔ˘Û¤Ú (Louis
30 Althusser) Û¯ÔÏ›·Û fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ
 EI™A°ø°H

¤Ú¯ÂÙ·È ÔÙ¤. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Â‰Ò ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒ-

ÌÂÓ· «ÔÚÁ·ÓˆÛȷο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·» –Ë ÔÏÈÙ›·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÎÔÈÓˆ-
Ó›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜–, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë «·Ú¯È΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘-
ÚÒË», ηٿ ÙÔÓ ¶¤ÚÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ (Perry Anderson), «‹Ù·Ó ·ÚfiÔÙË»
(Anderson, 1990, Û. 53). ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ˘ÈÔıÂ-
ÙÔ‡Ó ÌÈ· ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË È‰¤· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ·
Î·È ÙË ÁÂӛ΢ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠӈڛÙÂÚ·.
Œ¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ú¯‹ ‹ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙfi¯Ô. ∂›Ó·È fï˜ ۯ‰fiÓ ·‰‡-
Ó·ÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÎÒ‰Èη ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ «ÚÔ¤Ï¢Û˘», Ù˘ «·Ó¿-
Ù˘Í˘» ηÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·, ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘». ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Ù˘ ıÂÒÚËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˆ˜ ÌÈ·
«ÂÍÈÛÙfiÚËÛË» ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋. H ÏÔ΋
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û ·˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ·
¿ÌÔÚÊË Î·È ¯·ÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ‰›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÒıËÛË, ÚÔ‹ Î·È Û˘ÓÔ¯‹, ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÁ¿ ·fi ÌÈ· «·Ú¯‹», ÌÈ· ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË ÛÂÈÚ¿ ‹ ÛËÌ·Û›· Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÔÚ› ˆ˜ ÙfiÙ ӷ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈÂ.
ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ
Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Ù¯ӷÛÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fiÙ·Ó ·ÊËÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÛÙË
ÏÔÁÈ΋ ÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ (White, 1987Ø Derrida, 1981). ªÂÚÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔ-
ÊÔÈ Ù˘ ·Ô‰fiÌËÛ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ
Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔ-
Á›·˜ Û˘¯Ó¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù·
Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ ·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‚¿ÛË. ∫·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ê‹-
ÁËÛË ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ·Í›· ‹ «·Ï‹ıÂÈ·».
OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó Û·Ê›˜ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜.
øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú˘ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË
ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È-
‚Ï›Ô˘. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, fiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÎÈ
·Ó ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È, Â›Ó·È ÙÂÏÈο «·ÓıÚÒÈÓ· ÂÈÓÔ‹- 31
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ì·Ù·». ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó·

‚·ıÌfi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¢Â ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚfiÛˆË ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˘
Î·È Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È Â‰Ò Ì’ ¤Ó·Ó ÈÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÚÈÓfi ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ô‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙Ô˘Ó ÂÈÛÙÈο fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·, ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
ÙË ıˆڛ·, ·’ fi,ÙÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û «ÛˆÛÙ¤˜» Î·È «Ï·Óı·-
Ṳ̂Ó˜» ÂÚÌËÓ›˜. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È
fi¯È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÂΉԯ‹˜.
∫·ıÒ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙË
ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
·ÏÒ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi «Î·Ï¤˜ ÈÛÙÔڛ˜», fi¯È ηχÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ.
∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÌÔÚÊ‹ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ˘ÔÓfiÌ¢ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ·
Î·È ÛÙËÓ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-
Τ˜, ·˘ÛÙËÚ¤˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜, ηٷÓÔËÙ¤˜, Û·Ê›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·,
Â·ÚÎÒ˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ıˆÚË-
ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Û·Ê‹ ÛÙÔ˘˜
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·ÓÔȯً ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋. ∏
¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÂÓfiÛˆ ÁÚ¿ÊÔ˘-
ÌÂ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÓËıԇ̠ÙÔÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi, Û ÙÂÏÈ-
΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∏ ¢ڇÙÂÚË ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ· –Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ô ÏËı˘-
ÓÙÈÎfi˜ ÙˆÓ «ÂÓÓÔÈÒÓ»– ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÙÂÏ›ˆ˜ ηÈÓÔÊ·Ó‹˜. ¶ÔÏϤ˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ı¤Ì·Ù· –ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋, Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›·, ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·–, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÊÈÏÔÛÔÊÈο
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
·˘Ùfi Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıˆÚËÙÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· «ÛÙÚÔÊ‹
ÛÙÔ ÏfiÁÔ» (discursive turn) ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıˆڛ· (Norris, 1983Ø
32 Young, 1990). ∞˘Ùfi ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· –‹ ·Ó·Óˆ̤ÓË– ·ÓÙ›ÏË„Ë
 EI™A°ø°H

ÛÙË ıˆڛ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘)
Î·È Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (·˘Ùfi Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«Ú·ÎÙÈ΋ ÏfiÁÔ˘») ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÂÈ ÓfiËÌ·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÓfiË-
Ì· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· – ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. £· ‰Â›ÙÂ
fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÏfiÁÔ» ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi
Â‰Ò Î·È ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÙfiÌÔ. ∏ «ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÏfiÁÔ» ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÙÔ˘ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ ª·Î§¤Ó·Ó (Gregor McLennan), ∏ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
Û‹ÌÂÚ·.
∏ «ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÏfiÁÔ» ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙË-
Î·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û·-
Ê‹, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ªÂÙ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ» –Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο– Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó
Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÍÂοı·Ú·. OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ fï˜ ›-
Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ Ú¿Á-
Ì·Ù· – ¤ÓÓÔȘ, ·Í›Â˜, ۇ̂ÔÏ·, ȉ¤Â˜, ÁÓÒÛÂȘ, ÁÏÒÛÛ·, ȉÂÔÏÔÁ›·: ·˘-
Ù¿ Ô˘ ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔηÏÔ‡Ó Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÚÍÈ-
ÛÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘) ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ô‰Ôı› ÌÈ· οˆ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡Ԣ-
Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. OÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‹ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ıˆÚÔ‡-
ÓÙ·Ó ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹», Ë ÔÔ›· ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ‹
‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ‹ ˘ÏÈ΋˜ ‚¿Û˘.
™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜
Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ. Δ· ∫ÂÊ¿Ï·È· 1, 5 Î·È 6 ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
Τ˜ ·fi„ÂȘ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·
˘„ËÏfiÙÂÚË ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ı¤ÛË ·’ fi,ÙÈ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ
·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: fiÛÔ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜,
ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ∂›Û˘, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ú· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜
Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ «˘ÏÈÎÒÓ» Î·È «Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ» ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ 33
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·ÈÛıËÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒıËΠÙÂÏ›ˆ˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· ıˆÚÂ›Ù·È «˘ÏÈ΋»,

ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Τ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. OÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ –fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë
ÔÏÈÙÈ΋– ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ «ÓfiËÌ·» ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ηÈ
ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈο ‹ ȉÂÔÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ··ÈÙ› Ӥ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ¤Ó· Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏfiÁÔ, ηıÒ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜
ÌÔÚʤ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ Î·È ‚È·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›-
ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ·fi„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ – Ù˘
˘ÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÏÔÁÈ΋˜.
O ª·Í μ¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ›ӷÈ
«Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÂÛÙ¤˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜» ¿ÓÙ· ÎÈ ·˘Ùfi ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Ï¿
‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, Û·Ó ¤Ó· ·ÎÔ‡ÛÈÔ Ù›Ó·ÁÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·
ÂÏ·ÊÚfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô μ¤ÌÂÚ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ
ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiËÌ· ηÈ, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô-
„Ë, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ-
΋, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÓfiËÌ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÙË ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿. O
ª·ÚÍ (ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜) › οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ, fiÙ·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ
ˆ˜ «Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË
̤ÏÈÛÛ·». ∂ÓÓÔÔ‡Û fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ¯Ù›˙Ô˘Ó Î˘„¤Ï˜ ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ÂÓÒ
·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó. ∏ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∫·È ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·
‰Â ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ¿ÓÙÔÙ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÏÔÁÈΤ˜ (discursive) Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜
ÂÍ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› H ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÏÔÁÈ΋
(discursive) ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Û˘ÓË-
ıÈṲ̂ӷ.
Δ›ÔÙ· ‰Â ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ·fi ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ηÈ
34 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘: ÙÔÓ fiÚÔ «ÓˆÙÂÚÈÎfi».
 EI™A°ø°H

∂›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıÒ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· fiÛÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ
«ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË»; O ƒ¤ÈÌÔÓÙ O˘›Ïȷ̘ (Raymond Williams) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
fiÙÈ Ë Ï¤ÍË «ÓˆÙÂÚÈÎfi» ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒ-
Ó·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û¯ÔϤ˜ ȉÂÒÓ –
ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ªÔÓÙ¤ÚÓˆÓ (ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈο ÊÈÏÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘· Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó»). «∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ «‹Ù·Ó ‰˘ÛÌÂÓ‹˜». ΔÔ Ó· ıˆÚ›
ηÓ›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· «ÓˆÙÂÚÈο» –Û ڋÍË Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ– ‹Ù·Ó
ηÎfi, ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË È‰¤· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ÂÍ‹ÁËÛË. ªfiÓÔ ÛÙÔÓ 19Ô ·È-
ÒÓ· Î·È «Ôχ ¤Î‰ËÏ· ÛÙÔÓ 20fi» ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿, ÒÛÔ˘ ÙÔ «ÓˆÙÂÚÈÎfi» Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÙÔ˘ «‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˘» (Williams, 1976, Û. 174).
∞˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› «ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡» ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÏÈ-
ÛÙÚ¿Ì ·ÛÙfi¯·ÛÙ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ηı·Ú¿ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ
ÌÈ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË ‰È·ÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜
·ÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ˆ˜ «ÚÒÈÌË ÓˆÙÂÚÈ΋». ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ
fiÚÔ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË
ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ‰ÔÌÒÓ, ÚÔÙ‡ˆÓ, ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤-
ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, Ó¤ˆÓ ‰ÔÌÒÓ. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô X¿ÚÔÏÓÙ §¿ÛÎÈ (Harold
Laski):

ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1600 ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ۛÁÔ˘Ú· fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

[sic] ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô ËıÈÎfi ÎfiÛÌÔ. […] À¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ȉÂ҉˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·‡Ù·ÚΘ ÎÚ¿ÙÔ˜.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ […] fiÙÈ
Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È Î·È ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ¤Ó-
ÓÔÈ·. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ó¤Ô,
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜. O
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Û’ ÂΛÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi ηÈ
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ÂfiÌÂ- 35
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÔ˘. ∂›Ó·È ÂÂÎÙ·ÙÈÎfi, ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎfi, Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. £¤-

ÙÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË,
ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ¢ÎÔÏ›·˜ Î·È Ù˘ ¿ÓÂÛ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ
·˘Ù‹ Ë ÂÍÔ˘Û›·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Â›Ó·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿-
͢ Ô˘, fiÙ·Ó Ù˘ ‰Ôı› ÂÍÔ˘Û›·, ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·Ï¿ÛÂÈ, ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ù·
Âڈ̤ӷ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
(Laski, 1962, Û. 57-58)

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ «ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡» ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ôχ ÚÒÈÌË Ê¿ÛË
ÙÔ˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È fi,ÙÈ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ŸÌˆ˜,
fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜» Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ ηÈ
ÔχÏÔÎË. ∫¿ı ‰È¿‰Ô¯Ë ÂÔ¯‹ –Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, Ô
19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ (Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ), Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜– ¤¯ÂÈ ÙËÓ
·˘ÙÔÁÓˆÛ›· fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÔڇʈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È Î·ıÂÌÈ¿
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÊȯٷÁηÏÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜,
‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «ÓˆÙÂÚÈ΋». ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Û οı ÂÔ¯‹, Ë
·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ ·ԉ›¯ıËΠ··ÙËÏ‹. ∫¿ı ÂÔ¯‹ ˘¤Î˘„ ÛÙË Ê·ÓÙ·-
Û›ˆÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÙÔ˘ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ˘ÏÈ-
΋˜ ÂͤÏÈ͢, Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÙÔ
«ÓˆÙÂÚÈÎfi» ÂÎÙÔÈ˙fiÙ·Ó ·fi οÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÓˆÙÂÚÈÎfi! ∏ ȉ¤· Ù˘
ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ‹Ú ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÒıËÛË Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·,
fiÙ·Ó Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÌÂÙ¤‚·Ï ڷÁ‰·›· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
˙ˆ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ì· Î·È ·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ·ÌfiÚ-
ʈÛ ·fiÙÔÌ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ Ù¤-
¯Ó˜, ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙË ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›·, Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜» Î·È ·ÁοÏÈ·-
Û ÂÈıÂÙÈο «ÙÔ Ó¤Ô» –ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜– ηÈ
·ÔÏ¿Ì‚·Ó ӷ ÚÔηÏ› Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÌÔÚʤ˜, ·Ú·‰fi-
ÛÂȘ, ıˆڛ˜, ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›Â˜.
™‹ÌÂÚ· Ô «ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜» ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ «ÌÔÓÙÂÚÓÈ-
ÛÌÔ‡˜». ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ «ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡» ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‹ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹
36 Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ηٷϷ̂¿-
 EI™A°ø°H

ÓÂÙ·È Î·È ‰È·ÔÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·‰È¿ÎÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÚÔfi‰Ô˘
Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜, ·fi ÙËÓ ·¤Ó·Ë ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜, ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Û˘Ì‡ÎÓˆÛË
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Giddens, 1984Ø Harvey, 1989). O˘ÛÈ҉˘
ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó, Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈ-
ıÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Ï·ÛÙÔ‡Ó. ∂›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ –˘ÏÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο– Û’ ·˘-
Ù‹ ÙË Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¤Ú·ÛÌ· ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. O M·ÚÍ ¤È·Û ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÊËÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›ÁÚ·ÌÌ· «fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂfi ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ
·¤Ú·».
øÛÙfiÛÔ, Ë È‰¤· ÙÔ˘ «ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡» Û·Ó ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ «ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡», Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Û¿-
ÊÂȤ˜ Ù˘. ŸÛÔ ÈÔ ËÚˆÈ΋, ·Î·Ù¿·˘ÛÙË Î·È ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È Ë ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÈÔ Ù·Ú·Á̤ÓË Á›ÓÂÙ·È. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Î·È Ë Û·Ù¿ÏË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ °Ë˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
«·Ó¿Ù˘Í˘». Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÙÔ
OÏÔη‡ÙˆÌ·, Ô˘ ·Ê¿ÓÈÛ ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ
·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ·¿ÓıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∞Ӥ΢„Â Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÔÈ
ıÚ›·Ì‚ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÙÔ ‰È·-
ʈÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‚›·, ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ÛÙÔ
·Ú¯·˚Îfi, ÛÙÔ ‚›·ÈÔ, ÛÙÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ÛÙȘ ηٷÚÁË̤Ó˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ù˘ –¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜– ÚÔηÏ› fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·Ù·Ú·¯‹. O ¯ÚfiÓÔ˜ ηÈ
Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÒıËÛ·Ó ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜
·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ô MÚ¿È·Ó T¤ÚÓÂÚ (Bryan Turner) ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁË
ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÔ¯¤˜ – ÁÈ· ¯·Ì¤Ó˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙȘ
«·ÏȤ˜, ηϤ˜ ̤Ú˜». ¶¿ÓÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ·, ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·
Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ (Turner, 1990). ∏ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Óˆ-
ÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· Ôχ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ – ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË-
ÙÈ΋ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ Ì·˙›: Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·, fiˆ˜
Î·È ÔÈ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ› Ù˘. ΔÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ 37
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·ÔηχÊıËΠ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘. O ÙfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

fiϘ ÙȘ ηÙÔÈÓ¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ηÈ
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤٷÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
Stuart Hall

38
 EI™A°ø°H

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫E™ ∞¡∞ºOƒ∂™

Anderson B. (1986) Imagined Communities, London, Verso [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ÕÓÙÂÚÛÔÓ

ª. (1997) º·ÓÙ·ÛȷΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÌÙÊÚ. X·ÓÙ˙·ÚԇϷ ¶. ÂΉ. ¡ÂʤÏË, ∞ı‹Ó·].
Anderson P.A. (1990) «A culture in contraflow», New Left Review, no.180, March/
April.
Benjamin W. (1970) «Theses on the philosophy of history», ÛÙÔ Illuminations, London,
Cape.
Derrida J. (1981) Writing and Difference, London, Routledge.
Giddens A. (1984) The Constitution of Society, Cambridge, Polity Press.
Harvey D. (1989) The Condition of Post-Modernity, Oxford, Blackwell.
Laski H. (1962) The Rise of European Liberalism, London, Unwin.
Mann M. (1988) «European development: approaching a historical explanation» ÛÙÔ
Baechler J. et al. (ÂÈÌ.) Europe and the Rise of Capitalism, London, Blackwell.
Norris C. (1983) The Deconstructive Turn, London, Methuen.
Rostow W. (1971) The Stages of Economic Growth, London, Cambridge University Press.
Turner B. (1990) Theories of Modernity and Post-modernity, London, Sage.
White H. (1967) The Content of the Form: Narrative, Discourse and Historical Representa-
tion, Baltimore, John Hopkins University Press.
Williams R. (1976) Keywords, London, Fontana.
Young R. (1990) White Mythologies: Writing, History and the West, London, Routledge.

39
 ∫∂º∞§∞πO 1

O ¢π∞ºøΔπ™ªO™ ∫∞π ∏ °∂¡¡∏™∏

Δ∏™ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ∂¶π™Δ∏ª∏™

Peter Hamilton
K·ıËÁËÙ‹˜ KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Open University, U.K.

1. ∂π™∞°ø°∏

°ÓÒıÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ, ÌË ıˆڋÛÂȘ ˆ˜ ÂÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ £Âfi,

·˘Ù‹ ηı’ ·˘Ù‹ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.
[∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶fiÔ˘ (Alexander Pope), ∂ÈÛÙÔÏ‹, ¢ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ]

T O KEº∞§∞πO AYTO ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙ· ÂÍ‹˜:

– ¡· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
ȉ¤Â˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙÔ
ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
– ¡· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢È·-
ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›·.
– ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
– ¡· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ȉ¤Â˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÙË-
Î·Ó Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
– ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·Ô-
ÙÂÏ› ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· –
fiÙÈ ·Ú‹Á·Á ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÈÔÙÈο ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ô˘ ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÚ¿-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. 41
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜

–Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÁÂÓÈο– ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ-
„˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ
ÛÙÈÁ̤˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ 18Ô
·ÈÒÓ·, Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ: ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÙÔ˘
¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘˜.
ΔÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
ÙˆÓ Û·ÊÒ˜ «Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ» ÌÔÚÊÒÓ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË
ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ ·fi ÙÔÓ
16Ô Î·È ÙÔÓ 17Ô ÎÈfiÏ·˜ ·ÈÒÓ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔÚÊÒÓ fiˆ˜ Ô M¤ÈÎÔÓ (Ba-
con), o XÔÌ˜ Î·È Ô §ÔÎ, ÔÈ È‰¤Â˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤Î-
ÊÚ·ÛË ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. OÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú˜ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ì›· Âͤ¯Ô˘Û· Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·) fiˆ˜ Ô ‚·ÚfiÓÔ˜ ÓÙ MÔÓÙÂÛÎȤ
(1689-1755), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ.
O BÔÏÙ¤ÚÔ˜ (1694-1788), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙÔÓ
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ô ˘ÏÈÛÌfi˜ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. O N٤ȂÈÓÙ XÈÔ˘Ì (1711-1776), Ô˘ ‰È·-
Ù‡ˆÛ ÌÈ· ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÏÌfi
ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·Ø Î·È Ô ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ (1723-1816), Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ÚԉȷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Û˘ÁÎÚÈÙÈ-
΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·.
™ÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Û˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·,
Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ «ÎÏ·ÛÈ΋
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·» ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÓÚ› ÓÙ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ
(1760-1825) Î·È OÁΛÛÙ KÔÓÙ (1798-1857) Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜.
∫·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi
ı¤Ì· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË –ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹– ÂÓfi˜ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ·
Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ì ÙÚfiÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û·Ê‹. ∫È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfi-
42 Ô˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· –Ë ÔÔ›·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù‹
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ªÔÓÙÂÛÎȤ (1689-1755) ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÃÈÔ˘Ì (1711-1776)

ÔÓÙfiÙËÙ·– Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ÛÂ

·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘. ª·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηٷ-
ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ οÙÈ ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ – fiˆ˜
ÂÈÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÚÒÈÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ EÌ›Ï NÙÈÚÎ¤Ì (1858-1917), ˆ˜
οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ «sui generis». ª·˜
ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘. OÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜
ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ Î·È ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘
‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
ÙÚfiÔ, Û·Ó Î¿ÙÈ ·ÓÔȯÙfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË.
∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ – Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ÙË
°·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ·Ú·Î¿Ùˆ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘
Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ –¤ÛÙˆ Î·È ÂÈÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈο– ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∫·ÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·
‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ԉ›͈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰È·-
ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ı· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ı· 43
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÌÈ· Û˘ÓÂ‹ ÈÛÙÔÚ›·Ø ÌÈ· ··Ú›ıÌËÛË

ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ¯ı˜.
∂ȯÂÈÚÒ Ó· ÂϤÁ͈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹
Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, οÓÔÓÙ·˜ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙ¿ ÌÔÚÒ
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙfiÙ Ì ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó.
Ÿˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÛÙÔ 3Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÚ·-
ÙÒÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ˆ˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ KÚ¤ÈÓ MÚ›ÓÙÔÓ (Crane Brinton) ›Ûˆ˜ ˘Â-
Ú¤‚·Ï ÏÈÁ¿ÎÈ fiÙ·Ó Â› fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰··Ó‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·
Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜» (Brinton, 1930, Û. 129). øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜
¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔۋψÛ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ «ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» Ê·›ÓÂÙ·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô KÚ¤ÈÓ
MÚ›ÓÙÔÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· fiÙÈ Ô fiÚÔ˜
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·ÚȘ
ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ı· ·ԉȉfiÙ·Ó È· ÛÙÔÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ», ÌÂ
‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔÓ
fiÚÔ ·˘Ùfi Û fiÏÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ-
¯·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ·
ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2.1.
°È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ
19Ô ·ÈÒÓ·. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘
·Ó¤Ï·‚ ·Ú¯Èο Ô AÓÚ› ÓÙ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤ӷ Ô
‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ OÁΛÛÙ KÔÓÙ, Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· «ıÂÙÈ΋ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË» Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· – ϤÍË Ô˘
ÂÈÓfiËÛÂ Ô KÔÓÙ ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË. ∏ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ KÔÓÙ Î·È ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÔÏÏÔ›
(.¯. Ô Robert Nisbet, 1967), ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ¤Ó· ›-
‰Ô˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÈ-
44 ÏfiÛÔÊÔÈ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Û·Ó ÚÈ˙ÔÛ·-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÛÙÈ΋ ÙÔÌ‹ ‹ ¿ÏÌ· ·fi ÌÈ· ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË. ∫·Ù¿
Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ¿Ô„Ë, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ KÔÓÙ ÁÈ· ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·
·ÔÙÂÏ› ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ÕÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
°È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi fï˜ ı· Â·Ó¤Ïıˆ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
OÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ Î·È KÔÓÙ ÚÔÂÈ-
ÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ΢ڛˆ˜ (Î·È fi¯È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο) ̤ۈ ÙÔ˘ EÌ›Ï NÙÈÚΤÌ. ∂›Ó·È Â›Û˘ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜
ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÛΤ-
„˘. ª·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÎÚÈÙÈÎfi
ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο,
ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, Ì ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô,
ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛËØ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â›Ó·È ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË. O ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ «ıÂÙÈÎÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ Î·È
KÔÓÙ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Û·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›·, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ÌÂÙÚÈ·Ṳ̂Ó˘ ·fi ÙËÓ
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ı· ÂÎÌˉ¤ÓÈ˙ ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë, ÙËÓ
¿ÁÓÔÈ·, ÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Î·È ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ‹Ù·Ó
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·ÚÍ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·-
˙fiÌÂÓË ÚÒÈÌË ÂÁÂÏÈ·Ó‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 1850 (Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ ÁÈ· ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·È Ë
ȉÂÔÏÔÁ›·), ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚÈÙÈ-
Îfi ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÈÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰Â
ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·ÚÍ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ˆ˜ Ó·Úfi˜
ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1845 ‹Ù·Ó ¢ı¤ˆ˜
ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
¶ÚÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈ-
ÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ·˜ ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÚÒÙ· Û˘ÓÔÙÈο.
∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «·Ú¿‰ÂÈÁÌ·», ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ ·fi ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ ȉ¤Â˜, ·Í›Â˜, ·Ú¯¤˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÎfiÛÌÔ. ΔÔ «·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ –Ë «ÊÈÏÔÛÔÊ›·» ÙÔ˘ Î·È Ë
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ– Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜
ȉÂÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Û˘Ì·Á‹ Û˘ÛÙÔȯ›·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Îfi- 45
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÌË Î·È ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈο – Èı·ÓfiÓ

ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ÔÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ¤ÓˆÛ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÔÈ-
Ó¤˜ ȉ¤Â˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË fï˜, fiÏÔÈ
ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
1. §fiÁÔ˜ – ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ô˘ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔ ›ڷ̷. °È’ ·˘Ùfi ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ «ÔÚıÔÏÔÁÈ΋»
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ˆ˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ
Û·Ê›˜, ¤ÌÊ˘Ù˜ ȉ¤Â˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÓÓÔÈ·
Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ NÙÂοÚÙ (Descartes)
Î·È ¶·ÛÎ¿Ï (Pascal). ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÙË ‰È΋
ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÛÌfi.
2. ∂ÌÂÈÚÈÛÌfi˜ – Ë È‰¤· ˆ˜ Ë ·ÈÙ›· Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ù· ÔÔ›· fiÏ·
Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ¯¿ÚË ÛÙ· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚ-
Á·Ó¿ ÙÔ˘˜.
3. ∂ÈÛÙ‹ÌË – Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË
ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË fiÏ˘ Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘.
4. OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ· – Ë È‰¤· ˆ˜ Ô §fiÁÔ˜ Î·È Ë ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È fiÙÈ ÔÈ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÂȉÈ-
ο ·Ú¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›-
ÚÂÛË.
5. ¶ÚfiÔ‰Ô˜ – Ë È‰¤· ˆ˜ Ë Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘
§fiÁÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô Â˘Ù˘¯›·˜ ηÈ
¢ËÌÂÚ›·˜.
6. ∞ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ – Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ˘
Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ Î·È fiÙÈ Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÌÈ·
·ÓÒÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›·. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ‹ ÙÔ ÁÈÓfiÌÂ-
46 ÓÔ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÙfïÓ.
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

7. AÓÔ¯‹ – Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ›ӷÈ, ηْ Ô˘Û›·Ó,

›‰È·, ·Ú¿ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ ËıÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È fiÙÈ ÔÈ
‰Ôͷۛ˜ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÏÒÓ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂ-
Ú˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘.
8. ∂Ï¢ıÂÚ›· – Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙËÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (·Ú’ fiÏÔ Ô˘, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ë Â¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜).
9. OÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ – Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ù· ‚·ÛÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·È ·ÓÙÔ‡ Ù· ›‰È·.
10. EÎÎÔƯ̂΢ÛË – ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÌÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ÚÈ̇ٷÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÏËÚÈηÏÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ
ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ·
Ï·˚΋ ÁÓÒÛË ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÚıÔ‰Ô͛˜.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‹
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ηÏfi ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔχÏÔÎÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›·˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁË-
ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È fiϘ Ì·˙› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙȘ Ӥ˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·.

2. Δπ ∏Δ∞¡ O ¢π∞ºøΔπ™ªO™;

ªÈ· ·Ï‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ¤‰ÈÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÎÙÒ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡:

1. MÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÙÔȯ›· ȉÂÒÓ (fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·-

ʤڷÌÂ).
2. ŒÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·.
3. ªÈ· ÔÌ¿‰· ‹ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. 47
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

4. ªÈ· ÔÌ¿‰· ıÂÛÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ fiÔ˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·Ó ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂ-

ÓÔÈ – ¶·Ú›ÛÈ, ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ, °Ï·ÛÎfi‚Ë, §ÔÓ‰›ÓÔ Î.·.
5. ªÈ· ÂΉÔÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓfi.
6. ŒÓ· Ú‡̷ ‰È·ÓfiËÛ˘.
7. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ÌÈ· ÎÔÛÌÔıˆڛ· ‹ Zeitgeist (ÙÔ
Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜).
8. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÈ· ÁˆÁÚ·Ê›·.
ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÛÔ Ì¿Ù·ÈË Â›Ó·È, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ È‰ÂÒÓ, Û˘ÓÂÂÈÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› ˆ˜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜. À‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜
·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÏÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Â‰Ò Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›·,
Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
˘Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ ÈÔ ·Ï‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·, Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË Ê‡ÛË,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜
Û ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÛÌÔıˆڛ·, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌfi. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÚÔο-
ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ηÙÂÛÙË̤Ó˘ ·ÓÙ›ÏË-
„˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈfi Ù˘ ÛÙ· ̤۷ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜
ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋,
ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋,
fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ› ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ› ÛÙË
ÁˆÚÁ›·, ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ
¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ‰Ò, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘-
Ì fiÙÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó
ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, ÌfiÏȘ ¿Ú¯È˙ ӷ
οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Î·È fiÙÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤Ó·˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¿Ó-
‰Ú·˜ ‹ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÈηÓfi Ó·
48 ·ԉ¯ı› οÔÈ· ‹ fiϘ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ·Ó. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜
ÎÔÛÌ·ÓÙ›Ï˄˘.

ˆ˜ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û ÌÔÓ·¯¿ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ÛÂ

·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈṲ̂ӷ ‰›·, ηı¤Ó· ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÈÛÙÔÔÈË̤ӈÓ
«ÂȉÈÎÒÓ», ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓË ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ,
Ë «Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ·» Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Á¤ÓÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÈÛÔ‰˘Ó¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ·Í›ˆÓ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÌÔÚʈ-
̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ηْ ·Ú¯‹Ó, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó ÂÛÊ·Ï̤ÓË. ¶·Ú·‰fi͈˜, Ô ¢È·-
ʈÙÈÛÌfi˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ‰È·‰Èηۛ· –ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÈÛÙÔÔÈË̤-
ÓˆÓ ÂȉÈÎÒÓ– Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÚÁ› ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÁÈ· ÌÈ· ηıÔÏÈÎÔ-
ÔÈË̤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÁÓÒÛË. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· «ÔÚÔı¤ÙËÛË» Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÌÂ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÏ·‰Èο fiÚÈ· ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜
ÂÈÛً̘, ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· ÂʈÙÈṲ̂Ó˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·‹ıË-
Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹-
ÌË ·Ú‹Á·Á ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ȉÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÚÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔχÏÔ-
ÎË Î·È ·ÚfiÛÈÙË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ Â˘ÁÂÓ‹-ÊÈÏfiÛÔÊÔ. O 49
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

NÙÂÓ› NÙÈÓÙÂÚfi (1713-1784), ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ Ì Ô͇ÓÔÈ· ÙÔ 1756 fiÙÈ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙȘ
M·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ N‡وӷ (Newton) ‹Ù·Ó ÙÔ «¤ÏÔ» Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ «·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ·fi ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜» (Gay, 1973b, Û. 158).
ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
Ù˘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ ÁÓÒÛ˘, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÎÔÛÌÈ-
΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¤Ú·Û ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÌÈ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈο
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÌ¿‰·˜. ◊Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˘, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· (‹, ÈÔ ÛˆÛÙ¿, ·ÔÛÙÔÏ‹) ÙË ÁÓÒÛË Î·È
ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô PfiÈ ¶fiÚÙÂÚ (Roy Porter): «O ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÌÈ· ÎÔÛÌÈ΋ Âϛ٠‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÚÎÂÙ¿
ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ»
(Porter, 1990, Û. 73).
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ.

2.1. ∏ ∫Oπ¡ø¡π∫∏, π™ΔOƒπ∫∏ ∫∞π °∂ø°ƒ∞ºπ∫∏ £∂™∏ ΔOÀ ¢π∞ºøΔπ™ªOÀ

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ fiÚÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, Â›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi

fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ‰È·ÓfiË-
Û˘, Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¯ÔÓ‰ÚÈο ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÂ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛË-
Ì·ÓÙÈο ÚÔίˆÚË̤ӷ Ê˘Ï¿ÎÈ· Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË,
Ô «¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜» Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ȉ¤Â˜ Î·È Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·ÚÎÂÙ¿
·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ù˘ fiÓÔ-
Ì·: philosophes. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰Â Û˘Ì›ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ «ÊÈÏfiÛÔÊÔ» Î·È ›Ûˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ˆ˜ «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜». OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ıˆ-
ÚÔ‡Û·Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÛÌÔÔϛ٘, Ôϛ٘ ÂÓfi˜ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ˘„ËÏfi-
ÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹ Ù˘ Ê·ÙÚ›·˜. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1768 Ô °¿Ï-
ÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ NÙÈÓÙÂÚfi ÛÙÔÓ XÈÔ˘Ì: «∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ N٤ȂÈÓÙ, ·Ó‹ÎÂȘ
Û fiÏ· Ù· ¤ıÓË Î·È ÔÙ¤ ‰Â ı· ˙ËÙÔ‡Û˜ ·fi ¤Ó· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆ-
Ô ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. μ·˘Î·Ï›˙ÔÌ·È Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›Ì·È
ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ ÂÛ‡, ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (Gay,
1973a, Û. 13). O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ °Î›ÌÔÓ (Edward Gibbon)
50 (1737-1794) ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈ΋ ʇÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂ-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÓÈÎÔ‡ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: «∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË Ó· ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ

ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰fiÍ·˜ Ù˘ ·-
ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ fï˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘ Î·È Ó· ıˆÚ› ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ
‰È¿ÊÔÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Â˘Á¤ÓÂÈ·˜
Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜» (Gay, 1973·, Û. 13). ∞ÎfiÌË, Ô °Î›ÌÔÓ ¤ÁÚ·„ ÌÂÚÈ-
ο ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋, ÂÂȉ‹ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ Ì ÙȘ
Ôԛ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹
·Ú¿ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘.
O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÚÈÒÓ ·ÏÏËÏÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓˆÓ Î·È ÛÙÂÓ¿
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. OÈ ÚÒÙÔÈ, Ì ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔÓ
BÔÏÙ¤ÚÔ (1694-1778) Î·È ÙÔÓ ™·ÚÏ ÓÙ ™ÂÎÔÓÙ¿ (Charles de Secondat),
ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ MÔÓÙÂÛÎȤ, (1689-1755), ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ
ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂËÚ·ÛÙ› ¤ÓÙÔÓ· ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿
ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ T˙ÔÓ §ÔÎ (1632-1704) Î·È ÙÔ˘ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ· IÛ·¿Î N‡وӷ (1642-1727), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó Úfi-
ÛÊ·ÙÔ Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ó¤ÔÈ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿Ó‰Ú˜ fiˆ˜ Ô NÙ¤‚ÈÓÙ XÈÔ˘Ì (1711-
1776), Ô Z·Ó-Z·Î PÔ˘Ûfi (1712-1778), Ô NÙÂÓ› NÙÈÓÙÂÚfi (1713-1784) ηÈ
Ô Z·Ó ÓÙ’ AÏ·Ì¤Ú (Jean d’Alembert) (1717-1783), Ô˘ Û˘Ó‰‡·Û·Ó ÙÔÓ
ÎÔÛÌÈÎfi ·ÓÙÈÎÏËÚÈηÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Ô °Î¤È (Gay) ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÌÈ·
Û˘Ó·Ê‹, Û‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ∏ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡Â-
Ù·È ·fi ÙÔÓ IÌ¿ÓÔ˘ÂÏ K·ÓÙ (Immanuel Kant) (1724-1804), ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì
™ÌÈı (1723-1790), ÙÔÓ AÓ PÔÌ¤Ú TÈÚÁÎfi (Anne Robert Turgot) (1727-
1781), ÙÔ Ì·Ú΋ÛÈÔ ÓÙ KÔÓÙÔÚÛ¤ (de Condorcet) (1743-1794) Î·È ÙÔÓ
ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ (1723-1816). ΔÔ Â›Ù¢ÁÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈÔ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÚÒÈ̘ ÂÈÛً̘: ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. ™ÙÔÓ K·ÓÙ
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ –sapere aude (ÙfiÏÌËÛ ÙË ÁÓÒ-
ÛË)–, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÙÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·.
º˘ÛÈο, Â›Ó·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÚÔ
¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, Ôχ ÂχıÂÚ· ‹ ¢ڤˆ˜, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ϙ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ¿ÁÁÈÍ ÂÍ›-
ÛÔ˘ οı ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î¿ı Âϛ٠‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. Ÿˆ˜
ÙfiÓÈÛÂ Ô PfiÈ ¶fiÚÙÂÚ Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÈÎÚ‹ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ 51
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· ¿ÌÔÚ-

ÊË, ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË (Porter, 1990). ∂›Ó·È
ÎÔÈÓÔÙÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÏË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ˆ˜ «∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡», fiÚÔ˜ Ô˘ ˘ÔÓÔ› ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈ-
Û˘ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‡ÓÔ Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜, ȉ¤· Ô˘
Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ı¤ÙÂÈ ÂӉ¯Ô̤-
Óˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·’ fiÛ· ÂÈχÂÈ. O K·ÓÙ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ‰ÔΛ-
ÌÈÔ ΔÈ Â›Ó·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜; ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ï¤ÂÈ «·Ó οÔÈÔ˜ ÚˆÙÔ‡-
ÛÂ: [∑ԇ̠۠ÂʈÙÈṲ̂ÓË ÂÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ·;], Ë ·¿ÓÙËÛË ı· ‹Ù·Ó [Ÿ¯È,
·ÏÏ¿… ˙ԇ̠ÛÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡]». OÈ °¿ÏÏÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «le siècle des lumières» (Ô
·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÙÈṲ̂ӈÓ), ÂÓÒ ÔÈ ™ÎÔÙÛ¤˙ÔÈ Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·-
Ê›˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· «‰È·ÊˆÙÈṲ̂ÓË» ÛΤ„Ë.
줂·È·, ÙÔ Û¯‹Ì· ÏfiÁÔ˘ «Êˆ˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘» Ô˘ ÊÒÙÈ˙ fiϘ ÙȘ ÛÎÔ-
ÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÛ¯˘Úfi
ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â ·ÓÙÔ‡ ηÈ
¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiËÌ·; ªÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ «Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· Ù¿ÛË
ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘» ·Ú¿ ¤Ó·
Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· (Black, 1990, Û. 208).
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ‰Â›ÎÙ˜ fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿-
ψÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÓÙ‡ˆÓ, Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ Á·ÏÏÈÎfi ηÈ
‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi (‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ) ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ú‡̷, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ
·̷ Ù˘ Ìfi‰·˜ ·˘Ù‹˜ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞„‚Ô‡ÚÁˆÓ, ÙË ƒˆÛ›·, ÙȘ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
ΔÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘ fï˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û·ÊÒ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π∂′ (1710-1774), ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·Ú-
ÙÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˜ Âϛ٠Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ «ÚÔ-ƒÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡», Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÈÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘
ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¿ÛÎËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡
ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1770 (Doyle, 1989, Û.
52 58). ™˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÈΛÌÂÓ˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1789, ı¤Ì·

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÔ˘-
Ì ÈÛÙÔÚÈο ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë °·ÏÏÈ΋
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË – ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë fï˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋.
ªÔÏÔÓfiÙÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Îfi Ú‡̷ Ô˘ Û˘ÓÂ‹Ú ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
fi¯È ¤Ó· Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·ÓÙÈÏËÙfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ì οÔÈ· ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË
ÌÔÚÊ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·.

2.2. ∏ ∂°∫À∫§O¶∞π¢∂π∞

°È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÁÎÒ‰Ô˘˜ ¤Î‰ÔÛ˘, ·Í›˙ÂÈ

Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë Á·ÏÏÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÁÏÒÛ-
Û· fiÏ˘ Ù˘ ÌÔÚʈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ πÛ·-
Ó›· (¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜
ÌÔÚʈ̤Ó˘ Âϛ٠Û‚fiÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ›¯Â ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜).
Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛ ÌÈ· μÈÂÓÓ¤˙· ÎÔÓÙ¤Û· «…ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË μȤÓÓË ı· ¤ÏÂÁÂ: “ªÈÏ¿ˆ Ù· Á·ÏÏÈ-
ο Û·Ó ÙÔÓ NÙÈÓÙÂÚfi Î·È Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο Û·Ó… ÙË ÓÔÛÔÎfiÌ· ÌÔ˘”» (Doyle,
1989, Û. 58).
∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ˆ˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ
ȉÂÒÓ ÂÍËÁ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â Ë ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎfi Ú‡̷ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜
Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ı¤Ì·Ù· ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·
Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡:
ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ›¯Â ·ÊÔÛȈı› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘
ÁÓÒÛ˘, Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë °·ÏÏÈ΋ ∞η‰ËÌ›· (ȉڇıËÎÂ
ÙÔ 1635) Î·È Ë μ·ÛÈÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (ȉڇıËΠÙÔ 1645). OÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ȉڇ̷-
Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∏
ÈÔ Û·Ê‹˜ Ú‹ÍË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â‹Ïı ÂÂȉ‹ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ
·˘ÙÒÓ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈ-
ÎÈÛÌfi. 53
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ‹Ù·Ó Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜,

ηıÒ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÁÂÓÓ¿ ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ
·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÛÙÔ ›ڷ̷. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
̤ıÔ‰Ô ‹Ù·Ó ÙfiÛË, ÒÛÙ ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰‡Ó·ÌË ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔfi-
‰Ô˘: ıˆÚËÙÈο, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ‰›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ı· ηٷÓÔÔ‡Û ÙË Ê‡ÛË Î·È
Û˘ÓÂÒ˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ¿Óˆ Ù˘.
∏ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ·˘Ù‹ Ì ٷ ¢ÂÚ-
ÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÂÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ◊Ù·Ó Â›-
Û˘ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ – «ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ
ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ», fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·Ê ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘, Ô NÙÂÓ› NÙÈÓÙÂÚfi. O ÛÎÔfi˜ Ù˘ Û˘ÓÔ„È˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ
ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ K·ÓÙ ÁÈ· ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi: «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘» (Gay, 1973·, Û. 21).
∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ¤ÚÁÔ Cyclo-
paedia ‹ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÏÂÍÈÎfi Ù¯ÓÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÒÓ (1728). ªÔÏÔÓfiÙÈ
·Ú¯Èο ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¤Ú-
ÁÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓ ¤Ó· ȉ›ˆ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô, fiÙ·Ó Ô NÙÂÓ› NÙÈÓÙÂ-
Úfi Î·È Ô Z·Ó ÓÙ’ AÏ·Ì¤Ú (¤Ó·˜ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÏ›ÛË ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜) ·Ó¤-
Ï·‚·Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂΉfiÙË §Â MÚÂÙfiÓ. ™ÙÔ
¤ÚÁÔ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÂÓÒ Ë Â›‰Ú·Û‹
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ë ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ›¯Â ‰‡Ô ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ΔÔ ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜
–ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¿ÊÂÈ·–
·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. O NÙÈÓÙÂÚfi ϤÂÈ (ÛÂ
ÌÈ· ηٷ¯ÒÚÈÛË ÛÙËÓ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ì ٛÙÏÔ «Encyclopédie») fiÙÈ Ô
›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂Á΢ÎÏÔ·›-
‰ÂÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ «‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ» – οÙÈ Ô˘ ı· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Û ÙË
ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· «Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ψÊfiÚÔ
Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜
¿ÏϘ ψÊfiÚÔ˘˜, ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÌÂıÔ‰Èο, Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·fiÌ·ÎÚ˜
Î·È ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤ۈ Ù˘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ˘
‰È·‰ÚÔÌ‹˜» (Encyclopédie, ÙfiÌ. V, 1755).
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋» ÛÙËÓ
54 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ù˘. O NÙÈÓÙÂÚfi Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙËÓ
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

∏ ∫È‚ˆÙfi˜
ÙÔ˘ ¡ÒÂ:
¯·Ú·ÎÙÈÎfi ·fi
ÙËÓ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·.

οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ, ÒÛÙÂ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ô ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi˜, fiÏË Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÁÓÒÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÂÎ Ó¤Ô˘. ΔÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ¤Î‰ÔÛË: ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi
›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂΉÔı›, ·fi ÙÔ 1751 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1772, Î·È ·ÚÈıÌ›
‰ÂηÂÙ¿ ÙfiÌÔ˘˜ ̠ΛÌÂÓ· Î·È ‰Ò‰Âη Ì ¯·Ú·ÎÙÈο.
ΔÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ηÏ-
ÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ¤Î·Ó ÙËÓ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹. ΔÔ
50% ÙˆÓ 25.000 ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘Ï‹ıËΠÚÈÓ
·fi ÙÔ 1789 ÂÎÙfi˜ °·ÏÏ›·˜. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ›Ûˆ˜, ·fi ÌÈ· Û‡Á-
¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë, fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓËÁÔÚ› Ì ÙËÓ
ȉ¤· ÂÓfi˜ «‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜», ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ¤Ó· ۯ‰ȷṲ̂-
ÓÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÎÏ·˚·ÛÂÈ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤Ó˜ ȉ¤Â˜-ÎÏÂȉȿ Ô˘ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙÔ §fiÁÔ
Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ∞fi ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜
fï˜ fiÛˆÓ ÙËÓ ·ÁfiÚ·Û·Ó, Ë ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ô‡ÏËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·Û‚‹ Ù˘ Ê‹ÌË ·Ú¿ ¯¿ÚË Û οÔÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ (Doyle, 1989, Û. 52).
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô fiÚÔ˜ ∂Á΢ÎÏÔ- 55
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·È‰ÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ó· ‰Â¯Ù› ηÓ›˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ

¿ÎÚÈÙ·.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÚԤϢ-
Û˘, Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Ú‡̷. ™ÙÔ¯·ÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ô BÔÏÙ¤-
ÚÔ˜, Ô MÔÓÙÂÛÎȤ, Ô NÙÈÓÙÂÚfi, Ô XÈÔ˘Ì, Ô ™ÌÈı, Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, Ô PÔ˘Ûfi,
Ô KÔÓÙÔÚÛ¤ –ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜–
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·,
‚È‚Ï›·, Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ‰ÔΛÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ·fi ¤Ó· ÎÔÈ-
Ófi Ô˘ ‰È„Ô‡Û ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó
‰ÂÎÙÈÎfi ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ı· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi
‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ «Ó¤Â˜» ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂÛ·›-
˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ·ÏÏ¿ Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋˜ Âϛ٠– ¢ÁÂÓ›˜, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (΢ڛˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ), ·Î·‰ËÌ·˚-
ÎÔ› Î·È ÎÏËÚÈÎÔ›. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿-
‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô È‰Â҉˘ ÕÓıÚˆÔ˜
Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘ ÁÓÒÛ˘
– ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ‰È·‚¿-
ÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ê˘ÛÈ΋˜, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Δ¿ÎÈÙÔ˘, Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÌÈ· ÓÂÔ-
ÎÏ·ÛÈ΋ ‚›Ï·, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙË ªfiÓ· §›˙· ‹ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔÓ¤ÙÔ ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›·. ∂›¯·Ó ‰Â¯Ù› ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›· (Ù·
Á·ÏÏÈο ÎÔϤÁÈ· ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜
ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ) ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ÂÈ-
Ûً̘. OÈ ¿Ó‰Ú˜ (ÎÈ ¤Ó·˜ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÙÔ
›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘) ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂ-
Ù¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜, ›Ù ÛÙÔ ‰›Ô
Ù˘ ËıÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ›Ù ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘. ŸÌˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ È‰Â-
ÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ı¤ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. £· Â·Ó¤Ï-
ıÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2.5.

56
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

2.3. ¶∞ƒ∞¢O™∏ ∫∞π ¡∂øΔ∂ƒπ∫OΔ∏Δ∞

™Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‹Ù·Ó Û·Ê›˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜

·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÊÔ-
ÚÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÎÈ
¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÎÔÛÌÔıˆڛ˜ Û·ÊÒ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. ∏ ÓˆÙÂÚÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ
ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Âȉ›ˆÎ·Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ıÈÂ-
ڈ̤ӷ ÚfiÙ˘· ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·,
fiˆ˜ Ë ‚È‚ÏÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì Ӥ·, ‚·ÛÈ-
Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÛÙÔ ›ڷ̷ Î·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ‰ËÏ·-
‰‹, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.
ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, Û fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÁÓÒÛË
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ,
ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘, ‰¤ÛÔ˙·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ EÎÎÏËۛ˜. ∏ ÁÓÒÛË ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ Û ‚È‚ÏÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù·
ÎÔϤÁÈ·, Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. ªÈ·
Ù˘È΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·-
Ófi Î·È ÙË ÁË Ê˘ÛÈο fiÌÔÚÔ˘˜ (‚Ï. Û. 49). ∞ÎfiÌË Î·È Ë Histoire Universelle
(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÈÛÙÔÚ›·) ÙÔ˘ MÔÛȤ (Bossuet), ÁÚ·Ì̤ÓË ÙÔ 1681, ¿Ú¯È-
˙ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ οÔ˘ 6.000 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÌÂ
ÙËÓ ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È Ù˘ ∂‡·˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Î·È ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ
Ô‡Ù ̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô BÔÏÙ¤ÚÔ˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ
∫ÈÓ¤˙ÔÈ Â›¯·Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ «36
ËÏȷΤ˜ ÂÎÏ›„ÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÌ›˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ
∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi».
OÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ηٿ ÙÔÓ 16Ô Î·È ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·,
ÙÔ˘ K¤ÏÂÚ (Kepler) Î·È ÙÔ˘ KÔ¤ÚÓÈÎÔ˘ (Copernicus) Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ʇÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘ (Galileo) ÁÈ· ÙËÓ
ΛÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÔÈ
·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÂÌÂÈÚÈ΋ ‚¿ÛË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ-
ηϤÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›Â˜ (ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· Ó¢-
Ì·ÙÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë ‹ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜) Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÙË °Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·- 57
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÙÔ˜ Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ‰›Ô ‹Ù·Ó

‡ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ „¢‰‹ ÁÓÒÛË Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ˘fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙˆÓ
··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓˆÓ, ‚È‚ÏÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÙË °Ë Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈ-
ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÏÏÔ› ÊÈÏfi-
ÛÔÊÔÈ ›ÛÙ¢·Ó Û ¤Ó· £Âfi ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û ÌÈ· ıÂ˚΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ·˘Ùfi
‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙ ٷ ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ··ÍȈÙÈο ÚÔ˜ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈ-
Τ˜ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ‰ÚÈ̇ٷٷ ·ÓÙÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο. OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ˆ˜ ʇϷη Î·È ÊÔÚ¤· Ù˘
ÁÓÒÛ˘, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÁÓÒÛË, Ó· ÙËÓ ·ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ó· Ù˘
ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓfiËÌ· Î·È Û˘Ó¿ÊÂÈ·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÚÔ˘-
Û›·˙·Ó ηٿ ηÓfiÓ· ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÔÛÌÔıˆڛ˜
Û·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ¿ÁÓÔÈ·˜ ηÈ
‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÛÙÚ„·Ó ÙȘ ÈÔ ·È¯ÌËÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜
ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒ-
ÌË ÙÔ˘˜, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ «‚ÈÙÚ›Ó·» Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, fiˆ˜ Ù· ı·‡Ì·Ù· ηÈ
ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ.
OÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Í›ˆÛË
ÙˆÓ °¿ÏψÓ, ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘
ƒÒÛÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ˘fi ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, ÁÈ·
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô-
ÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ófi‚ÂÚÔ˘. ªÂÚÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›-
ÊÚ·ÛÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔ «‰ÂÛÔÙÈÛÌfi» (Ô ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·-
ʈÙÈÛÙ¤˜). ÕÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘-
ÚÔ‡ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ Ô BÔÏÙ¤ÚÔ˜ Î·È Ô NÙÈÓÙÂÚfi ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÏÔ-
ÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˘ Ù˘
¶ÚˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜.
OÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜
‹Ù·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÎÚÔıÈÁÒ˜, ÂÈÎÚÈÙÈΤ˜ ÚÔ˜ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ fi„ÂȘ ÙˆÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Á‡Ú¢·Ó Ó· ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó (Ì ·ÚÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ) fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ
ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ª›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÈ-
ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
58 ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ηÈ
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

∂Íȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¿Ô„Ë
ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π∂′,
Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ
ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë.

Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È. £· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙË Û¯¤-

ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.1.

2.4. ∫Oπ¡ø¡π∫∂™ Δ∞•∂π™ ∫∞π ∫Oπ¡ø¡π∫∏ ¢Oª∏

¶·Ú¿ ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÔÈ È‰¤Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfi-

ÊˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜, fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó. À¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜
ÏfiÁÔ˜: ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. O ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ °Î›-
ÌÔÓ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ù˘¯ÂÚfi ÁÈ·Ù› ›¯Â ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û ÌÈ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ·ÚÁfiÛ¯ÔÏË ÂÏ›Ù, ÙȘ «ÂÍ¢-
ÁÂÓÈṲ̂Ó˜ Î·È ÂʈÙÈṲ̂Ó˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈ-
·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡:
ΔÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ [ÎÔÈÓˆÓ›·˜] ··Û¯ÔÏ›ٷÈ
Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË ÂÚÁ·Û›·. OÈ Ï›ÁÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ›, Ô˘ Ë 59
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ù‡¯Ë ÙÔ‡˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ¿Óˆ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó ˆÛÙfi-

ÛÔ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰fiÍ· ‹ ÙÔ Û˘Ì-
ʤÚÔÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÏË„‹ ÙÔ˘˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ٷ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‹
·ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ·ÊfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
(Gibbon, 1966, Û. 207)

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ-

ο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ‹ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. O MÔÓÙÂÛÎȤ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔ-
Ó·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ªÔÚÓÙfi Ù˘ °·ÏÏ›·˜. O NÙÈÓÙÂÚfi Î·È Ô PÔ˘Ûfi
ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË – Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÙÈ-
ÓÙÂÚfi ‹Ù·Ó Ì·¯·ÈÚÔÔÈfi˜ Î·È ÙÔ˘ PÔ˘Ûfi ˆÚÔÏÔÁÔÔÈfi˜.
O ¶›ÙÂÚ °Î¤È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ˆ˜ «Û˘Ì·Á‹, ¢˘fiÏË-
ÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ» (Gay, 1973·, Û. 9). OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·Ó‹Î·Ó
ÛÙË ÌÔÚʈ̤ÓË ÂÏ›Ù Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó, ηٿ ·ÚÈÔ Ïfi-
ÁÔ, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ›Ù. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ۯ‰fiÓ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜
∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÛÙ· 1780, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ÂÎÏ·˚·ÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ (Darnton, 1979).
∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÌÈ-
ÛıÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ
ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÌ‹ı¢·Ó ÙȘ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·-
ÓfiÌÂÓ˜ Ï·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ÌÈ· ÛÔ‡· ·fi ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›Â˜, ·Ó·-
ηÙÂ̤Ó˜ Ì ·ÏÔÔÈË̤Ó˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó ÔÈ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ Î·È ¿ÎÏËÚ˜ ηÙÒÙÂÚ˜-ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ, ÛÙȘ
Ôԛ˜ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ.
∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·
‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Á˘ Î·È ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË
ÂÚÈÔ˘Û›·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿-
‰Â˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË
‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË (Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ IE′ ‹ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜
°′ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ËÁÂÙÈο ̤ÏË) Î·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·
›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· –ÛÙË °·ÏÏ›·, ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÊÂÔ˘‰·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ÁË ·Ú¤ÌÂÓ·Ó, ÂÓÒ ÛÙË ƒˆ-
60 Û›· Ë ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜–, ΢ÚÈ·Ú-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

¯Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

·ÓÙÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙË
ÁˆÚÁ›·.
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· «·Ú·-
‰ÔÛÈ·ÎÒÓ» Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù·
ÊÂÔ˘‰·Ú¯Èο ¯ÚfiÓÈ· –‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎÏËÚÈÎÔ›, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î.¿.–, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÎÈ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÌÈÎÚÔÁ·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÂÚ-
ÁËÙÒÓ. ™ÙË °·ÏÏ›·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ (ÔÈ hobereaux, Ë Î·ÙÒÙÂÚË ·ÚÈÛÙÔ-
ÎÚ·Ù›·) ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, Û˘¯Ó¿ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù›¯·Ó ·Ú¿ Ìfi-
ÓÔ Ù·ÂÈÓ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‹ÛÛÔÓ˜
ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ô «Û˘ÁÁڷʤ·˜» ‹Ù·Ó Â¿Á-
ÁÂÏÌ· ·Ô‰ÂÎÙfi. À‹Ú¯Â ÌÈ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË «Ó¤·»
ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·È
ÂÌÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÙÔ˘
ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÛÙÈÎÒÓ
Ù¯ÓÈÙÒÓ – ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÔÚÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˘˜, ·ÚˆÌ·ÙÔÔÈÔ‡˜ ‹ Ú¿ÊÙ˜
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ̤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ù˘Ô-
ÁڿʈÓ, ÂÈÏÔÔÈÒÓ ‹ ·Ì·ÍÔÔÈÒÓ, ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÔ‡˜ ˘Ô‰ËÌ·ÙÔ-
ÔÈÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ˘‹Ú¯Â ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË Ù¿ÍË ˘ËÚÂÙÒÓ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ô˘
Û˘ÌÏËÚˆÓfiÙ·Ó ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ‹ ÂԯȷÎÒ˜ ·fi ÌÈÛıÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÙÔ˘˜ Ù˘
Â·Ú¯›·˜. ÈÚÈ¿Ù˜ ‹ ·ÁÚfiÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ – ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ÛÙ·
‰ÂηÔÎÙÒ ·fi Ù· ›ÎÔÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
™ÙË °·ÏÏ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÙÚÂȘ «Ù¿ÍÂȘ» – Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë «ÙÚ›ÙË Ù¿-
ÍË», Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ·ÛÙfi
̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈ¿ÙË. ªÂÚÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË
«‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·ÙÚÂ-
ÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋.
°È· Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È-
ÒÓ·, Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. O
BÔÏÙ¤ÚÔ˜ ·ÚÂÛÎfiÙ·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ˙Ò·, Ì ÛÎÔfi Ó· ÎÚÈÙÈοÚÂÈ
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘Ô‚›‚·˙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ 61
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ 1789: ÔÈ ÊfiÚÔÈ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï‹ÚˆÓÂ
Ë ·ÁÚÔÙÈ¿ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó
ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Î·È
ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜.

Û ٤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô ¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È ÎÙËÓˆ‰›·˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ηÈ

ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ï›ÁÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì¿˙·˜ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜, ·ÊÔ‡ ΢ڛˆ˜ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ ªÂ-
Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, fiÔ˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·ԉȉfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˜ Î·È fi¯È ·Ú·¤Ú·.
™›ÁÔ˘Ú· Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‰È¤‰ˆÛ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, Ù˘ (Â-
ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘) ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘. ŸÌˆ˜, ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ ¿ÓıËÛÂ, Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÓÔ‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi (‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÁÈ·) ÙË Ì¿˙·
ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ·ÌfiÚʈوÓ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ¿Ú¯Ô˘Û˜ Ù¿-
ÍÂȘ ›‰·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›·
Ù¿ÍË. ∂Âȉ‹ Ë ÎÔÛÌÈ΋ Î·È Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó·
ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ªÔÏ·-
62 Ù·‡Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

‹Ù·Ó ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‹ Â·Ó·Ûٿ٘. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó

̤۷ ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÈÚÚÔ‹. Ÿˆ˜ › οÔÙÂ Ô NÙÈÓÙÂÚfi, ÛÎfi¢·Ó Ó·
«·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘», Î·È ‹Ù·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ
‚·ıÌfi Ô˘ Âȉ›ˆÎ «ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» (Elliot
Î·È Stern, 1979, Û. 44).

2.5. °À¡∞π∫∂™ ∫∞π ¢π∞ºøΔπ™ªO™: ΔO ™∞§O¡π

ªÔÏÔÓfiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂ-

Ù›¯·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ –Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË Ù˘ ƒˆÛ›·˜
‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·–,
Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔˆı‹ıËÎÂ Î·È ÔÏÂÌ‹ıËÎÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰ËÌfiÛÈ·, ·fi ÌÈ· Âϛ٠‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·Ó Â›Ù ˆ˜ ÛȈËÏÔ› ·Ú·Ûٿ٘ ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙȘ ›‰È˜ (Ô BÔÏÙ¤ÚÔ˜
ÂÚÓÔ‡Û ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÚˆ-
̤Ó˘ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ¿Ì ÓÙÈ ™·ÙÂϤ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ NÙÈÓÙÂÚfi Ì ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ™ÔÊ›
μÔÏ¿Ó), ›Ù ˆ˜ (Û˘¯Ó¿ Â˘Ê˘¤Ûٷ٘) ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ
Û·ÏÔÓÈÒÓ Î·È ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰ˆÓ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Î·È ¿Ï-
Ï· ̤ÏË Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘ ÂÏ›Ù.
O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÓfiËÛË Ù˘ Ì·ÚÎËÛ›·˜ ÓÙ ƒ·ÌÔ˘ÈÁ¤ ÙÔ 1623, Ë ÔÔ›· ›¯Â
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ «¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ Î·È ÌÔÚʈ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ¿Ó‰Ú˜ ˆ˜ ›Û˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È fi¯È
ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÈÎÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ» (Anderson Î·È Zinsser,
1990, Û. 104, ÙfiÌ. ππ). øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ·ԉ›¯ıËΠ̿ÏÏÔÓ ‰›ÎÔÔ
Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ªÔÏÔÓfiÙÈ
Û ÔÚÈṲ̂ӷ Û·ÏfiÓÈ· Ô˘ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ·˘Ùfi Ù˘ Ì·ÓÙ¿Ì ÓÙ ƒ·ÌÔ˘ÈÁ¤
ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙÔ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó, fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È·, Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó
ÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi, Ì ÛÎÔfi Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹ Ù˘ ÌÂÙÚ¤Û·˜, Û ÔÏÏ¿ Û·ÏfiÓÈ· Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·Ó
‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ٷϷÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‹ ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Û ‰È·ÓÔÔ‡-
ÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÏËÁ› Ë Ê‹ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ salonières
(ÊÚÔÓ›ÌˆÓ Î·È ÌË). ∂Èη˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È 63
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

°·ÏÏÈÎfi Û·ÏfiÓÈ
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.

Á˘Ó·›Î˜, fiÛÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ï·ÙˆÓÈΤ˜. ™ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ∞′ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ηٿ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ı· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

EP°A™IA 1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ∞′, «OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·» ÙˆÓ

ÕÓÙÂÚÛÔÓ Î·È Z›ÓÛÂÚ (Zinsser), ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
64 1. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ηÈ
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Û ۯ¤ÛË ÌÂ

ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜;
2. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡;

3. O ¢π∞ºøΔπ™ªO™ ø™ ∂¶π¢πø•∏ Δ∏™ ¡∂øΔ∂ƒπ∫OΔ∏Δ∞™

O ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÓˆÙÂÚÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎfi ÔÓ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ıËΠ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙ·
̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙË ™ÎÔÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ
ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ
ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÚÈ· ‰›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë
ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Î·È ·fi ¿ÏϘ ÚÒÈ̘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ:
∞ÓÙÈÎÏËÚÈηÏÈÛÌfi˜: ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂Î-
ÎÏËÛ›· (ÂȉÈο ÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋) Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ – ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ Û˘ÓÔ-
„›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ BÔÏÙ¤ÚÔ˘ «Écrasez l’infâme» (™˘ÓÙÚ›„Ù ÙËÓ
·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·), ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ◊Ù·Ó
·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰›ˆÍË Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›
·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ˘·ÁfiÚ¢ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ‡·Ú͢
ÂÓfi˜ £ÂÔ‡Ø fi¯È fï˜ ÂÓfi˜ Ô˘ «·ÔηχÊıËλ ̤۷ ·fi ÙȘ Áڷʤ˜,
ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ù· ı·‡Ì·Ù· ‹ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
¶›ÛÙË ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜, ˘ÏÈÛÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘: ÙÔ ÚfiÙ˘Ô
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ·Ú›¯·Ó ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘.
∂ÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô: ÔÈ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÂÊ¢ڤÙ˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ
‰ÂÈÓÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∂Èı˘Ì›· ÁÈ· ÓÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË: ÛÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠˆ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ
Á·ÏÏÈÎfi ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Î·È ˆ˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ·,
Ì ÙȘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘. 65
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∞˘Ùfi˜ Ô ÔÈÔÙÈο Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÍ¿ψÛË, ·fi ÙÔ 1700 Î·È ÌÂÙ¿,
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ «ËıÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ», fiˆ˜ ÙȘ ·ÔοÏÂÛÂ Ô NÙ¤È-
‚ÈÓÙ XÈÔ˘Ì, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·.
∏ ϤÍË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔÓ
19Ô ·ÈÒÓ·: ·˘Ùfi fï˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È
Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜, Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ›ӷÈ
ηı·Ú¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÌÂÚÈ-
ÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ «ËıÈΤ˜ ÂÈÛً̘», ÔÈ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË ‚·ı‡ÙÂ-
ÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ˆ˜ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ ¯ÂÈڷʤ-
ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜, Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜,
Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ÔÙ¤ÏÂ-
Û·Ó ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ Î·È ÙÂÏÈο ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ·˘Ù¤˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˆ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ø˜ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ËıÈ-
΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ˆ˜ «ËıÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘», Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
ʇÛ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ «ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË
fiÏ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô N٤ȂÈÓÙ
XÈÔ˘Ì: «Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ·ıÂÚfi ıÂ̤ÏÈÔ
ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÈÛً̘» Î·È «Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋
ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» (Hume, 1968, Û. ÃÃ Î·È 273).
™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ¿Ԅ˘ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó Û ÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÈ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË. ∏ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘fiıÂÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË
ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·
¢Ú›· ÂÌÂÈÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ T˙ÔÓ §ÔÎ (1632-1704), ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙȘ
«ÂÌÂÈÚÈÛÙÈΤ˜» ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÙ·Ó ÁÂÓÓȤٷÈ, ›-
Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ˜, ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ, Ì tabula rasa Î·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÁÓÒ-
66 ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. O §ÔÎ
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÌÔÚ›, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ó· ıˆÚËı› Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡,

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰fiÁÌ· fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ·ÔÚÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈ-
Ú›·. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙÔ˘ ¢È·-
ʈÙÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ÂÌÂÈÚÈÛÙÈ΋. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÂÈÛً̘ Ô˘ ÂÁηÈÓ›·Û·Ó ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈ-
Ú›· fiÛÔ Î·È ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.

3.1. ¢π∞ºøΔπ™ªO™, ∂¶π™Δ∏ª∏ ∫∞𠶃OO¢O™

Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË

‹Ù·Ó Ë ÂÈÙÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ §fiÁÔ˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó
Ô¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· –Ì·˙›– ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÈÔ „ËÏ¿, ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÊˆÙÈṲ̂ÓË
Î·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
OÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â-
‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ, ̤ۈ
Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÁÓÒÛˆÓ, ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ Â˘Ù˘¯Â›˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ·Ó ·fi ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·,
ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙÔ ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÂȉ‹ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ·. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ·Ú·-
ÁˆÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÏÈÌÒÓ. ªÔÚÔ‡-
Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂʇÚÂÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ì˯·ÓÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Èη-
Ó¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Û ·Á·ı¿ ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙË-
Ù·. ªÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁÁ˘Ëı› ÙË Ì›ˆÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ·Ó·ËÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰Â ı· ¤ÌÂÓ È· ÛÙËÓ «¿ÁÓÔÈ· Î·È ÛÙË
‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·» ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ú·‰Â‰ÂÁ̤Ó˘ ÛÔÊ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ̇ıÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÌÂٷ͇
·ÈÙ›·˜ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë fiÙÈ Ë Â˘ÏÔÁÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÏË-
Êı› Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ì›·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
ÛÂÈÚ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ˆı› Ù· ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ
¯ıÚÈο ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÚÈ· Ù˘ ʇÛ˘.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘ 67
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

™ÂÚ πÛ·¿Î ¡Â‡ÙˆÓ:

‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡
(1642-1727).

¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈ-

ÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fiÙÈ Ë
ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
·ÍÈÒÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈϯıÔ‡Ó ÏÔÁÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¡Â‡ÙˆÓ ›¯Â ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒ-
ÌË. ™ÙËÓ OÙÈ΋ ÙÔ˘ (1663) ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ: «…·Ó Ë Ê˘ÛÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÙÔ‡ÙË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, ̤ÏÏÂÈ Ó· ÙÂ-
ÏÂÈÔÔÈËı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ηÈÚfi, Ù· fiÚÈ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ı·
ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó».
O ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηÈ
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ μÔÏÙ¤ÚÔ˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿-
ψÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
O μÔÏÙ¤ÚÔ˜ ·Û¿ÛÙËΠÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
68 1720: Ô ÂÌÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ §ÔÎ, Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ÚÔÛ·Ú-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

μÔÏÙ¤ÚÔ˜
(1694-1778)

ÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂØ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ª¤ÈÎÔÓ

Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓØ Ù· ÛÔ˘‰·›· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·
ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜Ø Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜
ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· Ô˘ ‚ڋΠÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
Δ· Û˘Ó‰‡·Û ے ¤Ó· ÂÈÛÙÈÎfi Ì›ÁÌ· Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙȘ ºÈ-
ÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ 1732. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ··ÁÔÚ‡ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ú›¯ÙË-
Π‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘Ú¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ◊Ù·Ó, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ‰È¿-
‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ §ÔÎ
Î·È ÙÔÓ ¡Â‡ÙˆÓ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜. ∏
ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÂÓfi˜ Ì‹ÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÓfiËÛÂ Ô μÔÏÙ¤-
ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ›-
Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ μÔÏÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÎÏ·˚·ÛÂÈ Î·È Ó·
οÓÂÈ ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÙË Ó¤· «Ê˘ÛÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·». 69
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ μÔÏÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ È‰ÈÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ˆ˜

Û˘ÁÁڷʤ·: ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÚÔfi‰Â˘Â, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ı¤ÛÈÌË
ÁÓÒÛË ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈÛً̘. ∞˘Ù‹ Ë ›ÛÙË ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘
ÁÓÒÛ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÏfiÁÈˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Âϛ٠(ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó
˘Ôı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÌfiÚʈÛË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË
ÂÏ›Ù: ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π™Δ′ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ıÚfiÓÔ, ÙÔ
1774, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹ÍÂÚ ÁÚ·Ê‹ ηÈ
·Ó¿ÁÓˆÛË). ªÔÚԇ̠ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ˆ˜ ÌÈ·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰›„· ÁÈ· ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ Ù˘ ÌÔÚʤ˜.
Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¶›ÙÂÚ °Î¤È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi:
™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. μ›ˆÛ·Ó ÌÈ·
ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜:
ÔÈ ·ÓÂϤËÙÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂȉËÌÈÒÓ, ÏÈÌÒÓ, ÂÈΛӉ˘Ó˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ
ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÔϤıÚÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë˜ ÂÈÚ‹Ó˘
–ÔÈ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢– ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ˘Ô-
¯ˆÚÔ‡Ó, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜
ÓfiËÛ˘. O Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ۯ‰fiÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˜, ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜: Ë Ï¤-
ÍË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤ÁÈ-
Ó ϤÍË Â·›ÓÔ˘. ∏ ›‰È· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Ì·Ó›· Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË:
ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ
˘‹Ú¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙË Ê‡ÛË, Ô ˙˘Áfi˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤ÎÏÈÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
(Gay, 1973‚, Û. 3)

3.2. ∏ ¢π∞¢O™∏ ΔOÀ ¢π∞ºøΔπ™ªOÀ

Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ· ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ

·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤ÏÍË ÙˆÓ ÊÈÏÔ-
70 ÛfiÊˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Â›‰·Ó ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜, Î·È Ù·
ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë
ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
øÛÙfiÛÔ, Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ȉÂÒÓ. μÔ‹ıËÛÂ
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÛÌÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘
ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‚¿ÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂›Û˘, ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ (›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔ) ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·ÓØ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÏË-
ıÈÓ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ë ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Û Ú·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ·Óı‹ÛÂÈ – ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜
Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Î·‰ËÌ›·, Ù· ÏfiÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∞ÎfiÌË,
‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ «ÎÔÈÓÔ‡» ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜,
ÔÏÈÙÈΤ˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ ÌÈ· Ù¿ÍË ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.
∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ηÈ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ôχ ηϿ ·˘Ù‹ ÙËÓ «¤ÎÚËÍË» Ó¤ˆÓ
ÌÔÚÊÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÍ·ÏÒıË-
Π۠fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤Ó· ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ Î‡Ì· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ô˘ ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË, ÙË ıÂÔÏÔÁ›·, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÓÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ 1715 Î·È ÙÔ˘ 1785, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ù·ÎÙÈ-
ο ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·˘Í‹ıËΠ·fi ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô Û ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÓ-
Ó¤· (Doyle, 1989, Û. 45). Δ· ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰Èο, ÂΛӷ Ì ÙȘ ÈÔ
ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ Î·È «ÂÈΛӉ˘Ó˜» ȉ¤Â˜, ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔ-
Ú· Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ªÂÚÈο, fiˆ˜ ÙÔ ∫ÔÚÂÛÔÓÙ¿Ó˜ §ÈÙÂÚ¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÚfiÓÔ˘
°ÎÚÈÌ, Ô˘ ›¯Â ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰··ÓËÚ¿
Î·È ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ËÁÂÌfiÓ˜ Î·È ÌÔӿگ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó·
Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Í¤ÊÚÂÓË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÚÈÛÈÓÒÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓÒÛË. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ‹Ù·Ó (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) ·˘ÛÙËÚÒ˜ ÂÔ- 71
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ù¢fiÌÂÓË ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÒÛÙÂ

Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙÔ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ ËıÈ΋
Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ·, Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â›ÛËÌË ¿‰ÂÈ· ηÈ
Ôχ Ï›Á· ··ÁÔÚ‡ÙËηÓ. ∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1770, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ
‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ÂÓÒ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›-
‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
ΔÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ¤ÎÚË͢ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ŸÌˆ˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó
·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÎfiÛÙÈ˙Â
20-50 ϛژ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù¯ӛÙË ‰ÂÓ
ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ 30 ϛژ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›-
˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÛ¿ ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿) Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰È·ıÂÛÈÌfi-
ÙËÙ· Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË
‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο
‰È¢ÎÔχÓıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÂÙ¿ Ù·
̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚȈÓ, Ô˘
›¯·Ó ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÚ›Ô˘ ›ÛÔ Ì ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û οÔÈ· ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂȘ, fï˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û’ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿
‰ËÌÔÊÈÏ‹ ¯ÒÚÔ, ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ϤۯË. ∂›¯·Ó ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡-
Û ηÓ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó
‰ËÌfiÛȘ Û˘Ó‰ڛ˜, fiÔ˘ Ù· ̤ÏË ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο
ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ‹ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ, ‰ËÌfiÛȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÎÈ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
Î·È ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʈ̤Ó˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜: «μÚ›-
ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ Ù¤ÙÔȘ Ϥۯ˜ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ… ÙfiÛÔ Â˘¯¿-
ÚÈÛÙË ·Ó·„˘¯‹ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ» ¤ÁÚ·Ê ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¡ÙÈ˙fiÓ ÙÔ
1787 (Doyle, 1989, Û. 47). ∞ÎfiÌË ÈÔ ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Î·‰Ë̛˜: Ù·
̤ÏË ÙÔ˘˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·Ó, ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ÙÔ Î·Ù·-
ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì ‚·ÛÈÏÈ΋ ‚ԇϷ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÚȘ
·Î·‰Ë̛˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ
ÂÙ¿ Â·Ú¯È·Î¤˜ ·Î·‰Ë̛˜ ÙÔ 1700. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1780 ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ
ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 6.000 ̤ÏË, ÙÔ 37 ÙÔȘ ÂηÙfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¢ÁÂÓ›˜. OÈ
·Î·‰Ë̛˜ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈο Âͤ¯ÔÓÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÛÒÌ·Ù·, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
fiÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÛÙȘ
72 Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ (Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ‹Ù·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘ ΔÔ˘-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÏÔ‡˙˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). ªÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ

ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË Û ÌÈ· ηÚȤڷ – Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ûfi
ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘ ¡ÙÈ˙fiÓ ÙÔ 1750 Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔÛË-
Ì›ˆÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (Doyle, 1989, Û. 47-48).
OÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ¢ÁÂ-
Ó›˜, ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË – ̤ÏË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. ∫·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ηÈ
ÂȉÈο Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ «Û‡Á¯ÚÔÓ˜» ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÌfi-
ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. «¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¤¯ÂÙ ηıfiÏÔ˘ ˆÏ‹ÛÂȘ
Â‰Ò ¤Ú·» ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·˜ ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘ ÙÔ˘ ª·Ú-ÏÂ-¡ÙÈÎ, ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ù˘
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜ fiÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜
Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙË Ó¤· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ ÙÔ 1780. «ªÔÏÔ-
ÓfiÙÈ ÚÔÛʤÚıËΠ۠fiÏÔ˘˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Úı ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ.
∂›Ó·È ÈÔ ¿ÏËÛÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È Ë ·È‰Â›·
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÂÏ›ٷȅ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
fiÙÈ 5 Î·È 4 οÓÂÈ 9, Ì›ÔÓ 2 ›ÛÔÓ 7, ·Ú¿ Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜» (Doyle, 1989, Û. 48).
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ
ÙÔ˘˜, Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. OÈ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ªfiÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·
¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ΢ÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ methodenstreit ‹
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ıÚ·‡ÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·fi ÙÔ 1880,
Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÔÈ ÂÈÛً̘ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ›‰È˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË.

3.3. ¢π∞ºøΔπ™ªO™ ∫∞π ∫Oπ¡ø¡π∫∏ ∂¶π™Δ∏ª∏

∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹

Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ÁÈ·Ù› ηıÈÛÙÔ‡Û ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÌÊÈ- 73
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Û‚‹ÙËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡

ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ·ÏÏ¿
Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹Á·˙ ·fi ÙËÓ ÂÌ‚Ú›ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÁÓÒÛË Î·È ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›Û·Ì ÈÔ ÚÈÓ, Ô μÔÏÙ¤ÚÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙÔ 1726 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1729, ·ÚÔ˘Û›·-
Û ÌÈ· Û·Ê‹ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ
ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. O μÔÏÙ¤ÚÔ˜ ÂÍȉ·Ó›Î¢Û ÙÔÓ ¡Â‡ÙˆÓ·
Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ‹Úˆ·, Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó
ÁÈ· ÙË ÏÔÁÈ΋, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ:

∞Ó ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÚÔÈÎÈ-

Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ £Âfi Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
ÙfiÙ οÔÈÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¡Â‡ÙˆÓ· (Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÈ· ÊÔ-
Ú¿ ÛÙ· ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·) Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜, Î·È fiÏÔÈ ÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ (Ô˘ ‰Â Ï›Ô˘Ó ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ·È-
ÒÓ·) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰È·‚fiËÙ· ηı¿ÚÌ·Ù·.
(Gay, 1973·, Û. 128-129)

∏ ıÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ‹Ù·Ó ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¢È·Êˆ-

ÙÈÛÌÔ‡. O ∑·Ó-∑·Î ƒÔ˘Ûfi ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠοÔÙ ·fi ÙÔÓ ∫·ÓÙ «O ¡Â‡-
ÙˆÓ ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘» Î·È Ô ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔϷ΢ÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈˆı› ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏfiÛÔÊÔ (Gay,
1973·, Û. 129). ¶ÔÏϤ˜ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ [Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ
ÃÈÔ˘Ì, Ô ∑·Ó ÓÙ’ ∞Ï·Ì¤Ú, Ô ∂ÙÈ¤Ó ÓÙ ∫ÔÓÙÈÁÈ¿Î (Étienne de Condillac)
Î·È Ô πÌ¿ÓÔ˘ÂÏ ∫·ÓÙ] Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂıfi-
‰Ô˘ ˆ˜ ‚¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘.
∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚË,
ÁÈ·Ù› ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈ
ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ‰Â ı·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· Î·È ÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·. OÈ ÊÈÏfiÛÔ-
ÊÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ËıÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Ó· ÙË
ı¤ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó
·fi ·˘Ù‹Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÁÓÒÛË. O ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ë ˘Ô-
74 ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‹Ù·Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ Û‡Á-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

¯˘ÛË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ô ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜

ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ,
Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÛÙȘ ηÓÔÓÈ-
ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÌÂÚÈο ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù·. ª¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Û fi,ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó Û·Ó Î·Ù·ÈÂÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó
ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‹ ÛÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·. ¢ÂÓ ÚÔ¤‚Ï„·Ó
fï˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ı· ‰˘ÛÎfiÏ¢ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ ‚¿Û˘ ÁÈ·
ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·Ó. ∞Ó Ë ÂÈÛÙ‹-
ÌË Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô˘‰¤ÙÂÚË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙfiÙÂ
Î·È Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ, fiÛÔ «ÂʈÙÈṲ̂ÓË» ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È.
ªÔÏ·Ù·‡Ù·, ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÊÏÂÚÙ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ì ÙȘ ıÂÙÈΤ˜
ÂÈÛً̘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
OÈ ·Ú¯¤Ù˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· Û˘ÓÂÎÙÈο ‰›· ÌÂϤÙ˘ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤Ú¢-
Ó·˜ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ: ÙÔ
Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÚÔηٿÏ˄˘. O Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ë
ȉ¤· fiÙÈ Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡ ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ (Î·È fi¯È
ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi) ÂÍËÁ› Ï‹Úˆ˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂ-
Ó·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
̤ıÔ‰Ô. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÚÔηٿÏ˄˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ÂÈÛً̘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜
ÌÂϤÙ˘ ·fi ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ∂›Ó·È
·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÚÔηٿÏË„Ë
·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ¤Ú¢ӷ˜, Â›Ó·È fï˜ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÛÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ –ÌÔÏÔÓfiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ¤Ú-
ÁÔ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÚÔηٿÏË„‹˜ ÙÔ˘˜ (Ú¿ÁÌ· Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ı¤ÛË Î·È ÛÙ· ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ)– ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â·ÏËı‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰Â-
‰Ô̤ӷ ÎÈ fi¯È Ì ÙȘ ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÔÏϤ˜
ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¿Ï˘Ù˜. 75
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ ¤ÌÊ·ÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÛÌfi ηÈ

ÛÙÔÓ Ô˘Ì·ÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó ˘·›ÙÈ·, ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË
‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ӥ˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘:
1. ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÂ-
Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ηÈ
2. ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi: ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË, ·fi ÔÏÏÔ‡˜
ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈ-
ÚÔÛÒ¢ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘.
°È· ÙÔ ÚÒÙÔ, ÂӉ›ÍÂȘ ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ÂÔ›ıËÛ˘
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·¢ı›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜, ηٿ ÙÔÓ μÔÏÙ¤ÚÔ, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
‰È·Êı›ÚÔÓÙ·Ó ·fi «¿Û¯ËÌ· ÚfiÙ˘·, η΋ ÌfiÚʈÛË Î·È ¿‰ÈÎÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜», ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ Ê˘ÛÈ΋ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛ‹ ÙÔ˘ ı· ·Ú›¯Â ÙÔ
˘ÏÈÎfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÁÓÒÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙȘ
ηΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ. O ¡ÙÈÓÙÂÚfi ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ∂›Ó·È ηÏfi˜; ∂›Ó·È η-
Îfi˜; Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔ ÓˆÙÂÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË ËıÈ΋: ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈχÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙË-
ÛË ·Ú¿ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙË-
ÌÒÓ ‹Ù·Ó Ë Ó¤· ÙÔ˘˜ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi: Ë È‰¤· fiÙÈ
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜, Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ¤ÎÚÈÓÂ
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Î·ıÔÏÈ΋
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fï˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì Ì ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. OÈ
™ÎÔÙÛ¤˙ÔÈ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ (ÂȉÈο Ô ÃÈÔ˘Ì, Ô ™ÌÈı Î·È Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘-
ÛÔÓ) ‹Ù·Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË. OÈ
°¿ÏÏÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù·
76 ÁÈ· Ó· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÌÈ· ¿Ô„Ë Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó, ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘ ÁÚ·Ì̤Ó˘ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «‚¿Ú‚·ÚÔ˜», ÌË ∂˘Úˆ·›Ô˜. OÈ ¶ÂÚÛÈΤ˜
ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ fiˆ˜
ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′ Î·È Ô π∂′, Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜. º·ÈÓÔÌÂÓÈο ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ¶¤ÚÛË Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹, ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‰˘ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ ·ÛÎÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞-
Ó·ÙÔÏ‹.
OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ôχ, ·Ó Î·È Î¿ˆ˜ ¿ÎÚÈÙ·, ÙȘ ·Ó·-
ÊÔÚ¤˜ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ, ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏˆÓ ÁÈ· ͤÓ˜
¯ÒÚ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ (¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÏÂÙÔ-
ÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Stuart Hall ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6). ŒıÂÛ·Ó ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË
ʇÛË ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜, ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Ô›ÎÈÏÏ·Ó ·fi
ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÙÔ ÚË-
Ùfi ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜
ÂÍ‹˜: «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ Ï·ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ÁÈ·
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘» (Porter, 1990, Û. 63). ªÔÏÔÓfiÙÈ
‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Â‡ÈÛÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfi-
ÌÂÓˆÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÙÔ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ
ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘: ÙË ‰È·ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË. ∂›Ó·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ fiÙÈ ÔÈ ıˆڛ˜ Î·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘Ò-
ÓÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ: ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ «‰È·ÊˆÙÈṲ̂Ó˘» ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ¤Î·Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÛÙȘ
Ôԛ˜ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ,
Â›Û˘, Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Í¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È, ȉȷ›-
ÙÂÚ·, ÙËÓ ˘ԉԇψÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ¤˜ fiϘ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È 77
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÈ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∞ÚÎÂÙÔ› °¿ÏÏÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-

Ô›ËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Í¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË «‚·Ú‚·-
ÚfiÙËÙ·» ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô ƒÔ˘Ûfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
Û·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ «ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ
Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ó-
ıÚˆÈÛÌfi Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ∏ ȉ¤· fï˜ ÙÔ˘ «Â˘ÁÂÓÔ‡˜
·ÁÚ›Ô˘», Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ηÈ
Á›ÓÂÙ·È Î·Îfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¢È·Êˆ-
ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÛÎÔÙÛ¤-
˙ÈÎÔ˜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ù˘Í ÌÂÚÈο ÎÏÈ̷Έٿ ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
‚ËÌ¿ÙˆÓ, ¯¿ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ˘¤ıÂÙ·Ó fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ›¯Â ÂÍÂ-
Ïȯı›. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ¤ıÂÙ·Ó Ù˘Èο ÙË ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂͤÏÈ͢, Ì ÙȘ «·ÔÏ›ÙÈÛÙ˜» ‹
«‚¿Ú‚·Ú˜» ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÈÎȷ΋ ÂÍÂÚ‡-
ÓËÛË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ Îϛ̷η˜.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ
ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‰È·Ê¤-
ÚÔ˘Ó ÍÂοı·Ú·, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Û ¢ڇ-
ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ.

4. ∞¡£ƒø¶π¡∏ ºÀ™∏ ∫∞π ∫Oπ¡ø¡π∞

¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·’ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ·Ó·-
Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘
ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡.
™ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi, ı· ·Ó·Ï˘ı› Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ηÙÂÍÔ¯‹Ó
ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· ‰‡Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ
(™·ÚÏ ÓÙ ™ÂÎÔÓÙ¿) Î·È ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ.
£· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ̤ۈ Ù˘ ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÈ̤ÓÔ˘ μ′ «∏ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Î¤È.

78
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ
(1723-1816)

EP°A™IA 2 ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ μ′, «∏ ÂÈÛÙ‹ÌË

Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Î¤È. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ›
ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ °Î¤È,
O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜: ªÈ· ÂÚÌËÓ›·, Ô˘ ÂΉfiıËΠÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô °Î¤È ÂÈ-
¯ÂÈÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì›· ¿ÏÏË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡, ˆ˜ «¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ-
΋˜ ÛΤ„˘» Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÎÈ
Â‰Ò Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¢È·-
ʈÙÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ·fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÏ-
ÏÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. O °Î¤È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· «Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·» ÛÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ıÂÙÈ΋.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ Û‡ÓÙÔ̘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·Ú·Î¿-
Ùˆ: 79
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

1. ¶Ò˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›·; ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó;
2. ¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‹ÚÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜; °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜
¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ; ◊ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜
ȉ¤Â˜;
3. ¶ÔȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfi-
ÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ Î·È ÙÔ˘ º¤Ú-
ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ;
∏ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô °Î¤È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ›-
Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∏ ·Ï‹ ÂÚȤÚÁÂÈ·, Ô ÛÎÂÙÈÎÈ-
ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ
·ÚÎÔ‡Û·Ó. O ͯˆÚÈÛÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂ-
Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ‰fiıËΠ·fi ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ
ÂÈÛËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Û ÌÈ· ÌÂÙ·ÌfiÚ-
ʈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

5. ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ ∫∞π METAPPY£MI™H

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚÈÙÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Τ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙȘ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
1776 Î·È ÙÔ˘ 1789, Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È Ë °·ÏÏÈ΋, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó-
‰Â‰Â̤Ó˜. °ÂÓÈο, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿-
͢ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜
ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi. ¶ÔÈ· fï˜ Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ʇÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ¢È·-
80 ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Î·È °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘; ΔÔ ı¤Ì·
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ÛËÌÂ›Ô ¤ÓÙÔÓ˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 200 ¯ÚfiÓÈ· ηÈ

Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ı· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ì Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ˆ˜
ηıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ.
∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ô ¶fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ô˘
ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ (1776-1783) Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÓÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¢È·-
ʈÙÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ –Ô ΔfiÌ·˜ Δ˙¤ÊÂÚÛÔÓ (Thomas Jefferson), o μÂÓÈ·Ì›Ó
ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ (Benjamin Franklin), o Δ˙ÔÓ ÕÓٷ̘ (John Adams) Î·È o
∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ Ã¿ÌÈÏÙÔÓ (Alexander Hamilton)– ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ˘fi ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ
Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ¿Û‚ÂÛÙ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÚÎÂÙ¤˜
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡: ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇ-
Û˘ (ÈÛfiÙËÙ·), ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘
¤ÎÊÚ·Û˘, ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ. ŸÊÂÈÏ ÔÏÏ¿ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘
ªÔÓÙÂÛÎȤ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÛÙÔÓ ÃÈÔ˘Ì
ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ μÔÏÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘
ÏÂ˘Ú¿: Ë ‰Ô˘Ï›·, ηٿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÓfiÌÈÌË (Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
Δ˙¤ÊÂÚÛÔÓ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ê˘Ù›·˜ Î·È ‰Ô‡ÏˆÓ).
∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ –Ô˘ ˘Ô‚ÔËı‹ıËÎÂ
·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ‰È·Ì¿-
¯Ë˜ ÙÔ˘ Ì ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·– ÂÌ„‡¯ˆÛ ÙÔ˘˜
°¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ «‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡» Ù˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú-
¯È΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∏ ÁÂÓÈ΋ ÂÔ›ıËÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË,
Û ¤Ó· ‚·ıÌfi, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ˘ÔÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ȉÂÒÓ Ô˘
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ. ∏ ªÂÁ¿ÏË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ¤ÁÚ·„Â
ÙÔ 1794 ÛÙÔ ‚·ÚfiÓÔ °ÎÚÈÌ:
£˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ
ˆ˜ Ô ∂Ï‚¤ÙÈÔ˘˜ ÙÔ˘ › fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ‹Ù·Ó Ë
·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ˆ˜ Ë ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ‰Â ÁÚ¿- 81
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÊÙËΠ̠¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ

‚·ÛÈϤˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ; £˘Ì¿ÛÙÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ô-
Ù¤ ‰Â ıÂÏ‹Û·Ù ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›Ù ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜; §ÔÈ-
fiÓ, ›¯·Ù ‰›ÎÈÔ […] ∏ ÌfiÓË Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,
fiˆ˜ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ›ÛÙ¢·Ó ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ
fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ı· ÚԤ΢Ù ̤۷ ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË. O ¡ÙÈÓÙÂÚfi οÔÙ › fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Âȉ›ˆÎ «ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ» (Elliot Î·È Stern, 1979, Û. 44). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô μÔÙϤÚÔ˜ ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fiÏ˘ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ (fiˆ˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π∂′, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) ÂÂȉ‹, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ
Ô˘ ›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ηٿÛÙ·ÛË
¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜.
™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ªÂÚÎ (Edmund Burke) (1729-1797),
¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÛËÌ·›-
ÓÔ˘Û· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ
Û·Ó ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û˘ÓˆÌÔÛ›·, Ô˘ ˘¤ı·Ï ÌÈ·
«Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÏfiÁȈӻ, Ë ÔÔ›· ·ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ηÈ, ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ
μ·˘·ÚÒÓ Illuminati. ΔÔ 1787 ÛÙË μ·˘·Ú›· ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ‰È·‚fiËÙË
Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ
¢È·ÊˆÙÈÛÌfi –ÙˆÓ Illuminati– Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË
Ì·ÛÔÓ›· ÁÈ· Ó· ηٷÚÚ›„Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÚÈÁÎÈ-
¿ÙÔ˘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
™ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
(1790), Ô ªÂÚÎ Â¤ÚÚÈÙ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â·-
Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. ∂› ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ ÛÙÔ ·Ï·Èfi ηıÂÛÙÒ˜ (ancien régime) Î·È ˆ˜
‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ηٷχÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·: «∂›¯·Ù ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Û˘-
ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ù […] ÂÈϤͷÙ fï˜
Ó· Ú¿ÍÂÙÂ Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯·Ù ÔÙ¤ ‰È·ÌÔÚʈı› Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¤ÚÂ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ٷ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹» (Doyle,
1989, Û. 166).
82 O ΔfiÌ·˜ ¶¤ÈÓ (Thomas Paine) (1737-1809), ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·ÓÙÈ·-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

Ú·Ù¿¯ıËΠÛıÂÓ·Ú¿ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ªÂÚÎ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Δ· ‰ÈηÈÒ-

Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ fiÙÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ·,
‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ – ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi, ‰›Î·ÈÔ, ÛÙËÚÈÁ-
̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∏ ·ÓÙÈ·-
Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ªÂÚÎ Î·È ¶¤ÈÓ Û˘Ó‰¤ıËΠÛÙÂÓ¿ Ì ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜
Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1800. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ¶¤ÈÓ
¿ÛÎËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·
ÙÔ˘ ªÂÚÎ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ¤ÛÊ·Ï·Ó fiÙ·Ó ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔ-
ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ¿ÁÁÈÍ ÌÈ· ¢·›ÛıËÙË ¯ÔÚ-
‰‹ – ÂȉÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˜ Î·È ¿Ú¯Ô˘Û˜ Âϛ٠Ô˘ ›-
ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ٷ
‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÂÎÙË̤ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
∞fi ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙË °·ÏÏÈ-
΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÕÏÌÂÚÙ ™ÔÚ¤Ï (Albert So-
rel) ı· ¤ÁÚ·ÊÂ:

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ï·ıÒÓ

Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ fï˜ Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜,
¤Ó· Ï·›ÛÈÔ, ¤Ó· ‰fiÁÌ·, ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙˆÓ
„¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÔÚÌ‹ Ù˘ ÂÏ›‰·˜. ¢Â
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÙȘ ¤Î·Ó·Ó fï˜
Ê·ÓÂÚ¤˜, ÙȘ ¤ıÂÛ·Ó Û ΛÓËÛË, ÙȘ ÔÏÏ·Ï·Û›·Û·Ó Î·È ÂÈ-
Ù¿¯˘Ó·Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜. Δ· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ‰ÂÓ Â˘ı‡-
ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ (ancien
régime). ∂Âȉ‹ ‰È·Ï˘fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÒ-
ıËÛ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË.
(Sorel, 1969, Û. 238-239, ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1885)

Ÿˆ˜ ¤Î·Ó ۷ʤ˜ Ô ™ÔÚ¤Ï Î·È ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·fi ÙfiÙÂ, ÔÈ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π∂′. ªfiÓÔ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ı· Â·ÓfiÚıˆ-
ÓÂ, ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙÂÏÈο Û˘Ó¤-
‚ËÛ·Ó ÙÔ 1789. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ,
Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˘¤Ûη„ ÙË ÓÔÌÈ-
ÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ (ancien régime). O ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿- 83
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·‹¯ËÛË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÂÏ›Ù. Œ¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË
ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
ÏÂÛ¯ÒÓ Î·È ‰·ÓÂÈÛÙÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1725 Î·È ÙÔ˘ 1789.
∞˘Ù‹ ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÔÁÔÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·fi 41
ÙÔ 1720 Û 148 ÙÔ 1789. ∏ ¤ÍˆÛË ÙˆÓ ÈËÛÔ˘ÈÙÒÓ ÙÔ 1764, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Parlements (Ô˘ ¤ÏËÍÂ
ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ
ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÈËÛÔ˘›Ù˜), ‰ÈfiÁΈÛ ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î‡Ì·
ÙÔ˘ ·ıÂ˚ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÓÔ¯‹,
ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Á·˙ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. ∏ ›‰È· Ë
∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î‡Ì·, ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·˜
ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Û‚›˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂÙÒ-
ÓÙ·˜ ¢Û‚›˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ Û ı¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰È¯fi-
ÓÔÈ·, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜, Ê˘ÛÈο, ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘
Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
∏ °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓÂ, fiˆ˜ ›Â Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ O˘›ÏÈ·Ì
NÙfiÈÏ (William Doyle), «ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈ-
ʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÏÔÁÈ΋, ‰›Î·ÈË Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ˘Ô-
ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜». ∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ÙËÓ
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ 1789, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó «ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤-
ÓˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ™Â fiÏË ÙË °·Ï-
Ï›·, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ˘fi‚·ıÚÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂-
ÓÔÈ ·fi Ù· ›‰È· ȉ·ÓÈο» (Doyle, 1989, Û. 393). ΔÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi
Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ 1791 ‹Ù·Ó ·¢ı›·˜
‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÂȉÈο Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó
Ì ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Û ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋, ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Î·È ‰Èη-
ÛÙÈ΋.
£· ‹Ù·Ó ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
ˆ˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÔχ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô MÔ˘ÓȤ, Ô ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜
Ô·‰fi˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜, «‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ
ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ˘fi-
ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜» (Hampson, 1969, Û. 256).
∏ °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‚Ú›ÛÎÂ-
84 Ù·È ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜
·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠·fi Ô‡
‹Á·˙Â Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë, ı· Ô‰ËÁËıԇ̠ͷӿ ÛÙȘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘
¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ – ÛÙÔÓ BÔÏÙ¤ÚÔ, ÛÙÔÓ NÙÈÓÙÂÚfi, ÛÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÛÙÔÓ
PÔ˘Ûfi, ÛÙÔÓ KÔÓÙÔÚÛ¤ Î·È ÛÙÔÓ BÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ.
∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·ÚfiÙÂÚ· ÛÙ· ‰›·
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÊÔÚÔÏÔ-
Á›·˜, ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· ηÈ
ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
(«ÚÔÓfiÌÈÔ»). OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ «ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·ÍÈÔÚÂ›˜ ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ‹ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ú¿ ·fi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·» (Hampson 1969,
Û. 252). ∞˘Ùfi Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó
·Ó··ÏÏÔÙÚ›ˆÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘
ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
·fi ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ŸÏ· Ì·˙› Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘
Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋
·ÓÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÏÔ ÙÔ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ
ÓÔÌÈÎfi, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡
ηıÂÛÙÒÙÔ˜ (ancien régime). ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛÙ¿‰È·, Ë È‰¤· Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÚÈ˙ÔÛ·-
ÛÙÈ΋ fiÛÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ ÙÔ˘ 1789-1791
‹Ù·Ó Ó· ‰Ôı› ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û’ ÂΛÓÔ˘˜ –‹Ù·Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÈ «Î‡ÚÈÔÈ», ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡– ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ›¯·Ó
·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹. ∞fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ
‹ıÂÏ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Û·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, fiÔ˘ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÌÈ·
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ú ¿ÏÏË ÙÚÔ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1792, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ηı·Ú¿
Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ
fiÌÔÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ PÔ˘Ûfi. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ›¯Â ÂÌϷΛ ÛÂ
¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ‹ ÌÔÓ·Ú¯Èο ÎÚ¿ÙË ÛÙ· Û‡ÓÔ-
Ú¿ Ù˘ (ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙËÓ ¶ÚˆÛ›·, ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙË
μÚÂÙ·Ó›·) Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 85
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘

›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ù˘. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÏËÛ›·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ PÔ˘Ûfi, Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂ-
Ù·È Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ȉ·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û·Ó ¤Ó· ̤ÛÔ
ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π™Δ′
ÙÔ 1793 Î·È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÍ·ÔχıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏÏÒÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1789 ‹Ù·Ó ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ °·ÏÏ›·˜ fiÙÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ù¤Ú·˜. ¶ÔÏÏÔ›
∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ –·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô K·ÓÙ– ¤ÓȈı·Ó ·Ô-
ÙÚÔÈ·ÛÌfi ·fi ÙË ‚›· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÔÏÂÌÔ-
¯·Ú‹ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ù˘ °·ÏÏ›·˜.
∏ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ
Ù˘ Û ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ˘fi ÙÔÓ ¡·ÔϤÔÓÙ· ÂÈÙ¿¯˘-
Ó ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ªÔÓ¿¯· Ù·
̤ÙÚ· ÂΛӷ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· (.¯. ÙÔ ÂχıÂ-
ÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, Ë Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË) ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó. OÈ ‚·ÛÈΤ˜
ÂÏ¢ıÂڛ˜, fiˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Ë ÌË ·˘ı·›ÚÂÙË Û‡ÏÏË-
„Ë, ·Ó·ÛÙ¿ÏıËηÓ. O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÓÂ˘Ì·-
ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆ-
Û ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Âϛ٠ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ë ‚¿ÛË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜
ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÌÂÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜.

6. ∏ °∂¡¡∏™∏ Δ∏™ ∫Oπ¡ø¡πO§O°π∞™:

™EN-™IMON ∫∞π KONT

ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘ ·Ú¤Û˘Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜

¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ «ÔÚÌ‹ Ù˘ ÂÏ›‰·˜» Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌfi˜, ÔÈ ÚfiÔ‰ÔÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹. ÕÏÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ú‡-
Ì·Ù· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó – ÂȉÈο ÛÙȘ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ƒÔÌ·ÓÙÈ-
ÛÌÔ‡, Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ ·Ù¤˜ fï˜ Úfi-
Ô‰ÔÈ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηıȤڈÛË ˆ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó·
86 ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÊÂÚ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ Ë °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË –΢ڛˆ˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘

ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘– ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ Î·È ÌÈ· Ó¤· ‰‡Ó·ÌË
ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì·˙› Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ıˆڛ˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ηٷÓÔËÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚¿‰È˙Â Ë ·Ó·‰˘fiÌÂÓË «Û‡Á¯ÚÔÓË» Î·È «‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
΋» ÎÔÈÓˆÓ›·.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÌÈ· Â·ÚÎÒ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·Ú¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Ú›˙˜
Ù˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË È‰ÂÒÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ ·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi
ÛÙËÓ «ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·» Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂ-
ٛ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ·˘ÙÔ‡. ™Ù· ÁÚ·Ù¿ Î·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ™ÂÓ-™È-
ÌfiÓ Î·È KÔÓÙ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎÒ˜ ÌÈ· ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fi-
ÌÂÓË «‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·» ÛÙË ÌÂÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ùfi
Û˘Ó¤ıÂÛ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÛÙ· 1890 ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÎfiÌË ı¤Ì· ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
EÌ›Ï NÙÈÚÎ¤Ì Î·È M·Í B¤ÌÂÚ.

6.1. ™EN-™IMON

ŸÙ·Ó Ô AÓÚ› ÓÙ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ (1760-1825) ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡,
ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Û’ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
Â›‰Ô: «Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·-
ÛÙÈ΋. ΔÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ı· Â›Ó·È Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋» (Taylor,
1975, Û. 22).
O ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ ‹Ù·Ó ·È‰› ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∂˘ÁÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜,
¤Ï·‚ ÙËÓ Ù˘È΋ ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰È·Ô-
ÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜, ÙË Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ N‡وӷ Î·È Ù· ¤ÚÁ·
ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â: «∏ ÌfiÚʈۋ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘:
Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Â·Ó·Ûٿ٘» (Taylor, 1975, Û. 14).
O ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Á›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ı‡Ì· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜,
ÚÈÓ ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ (ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·) ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘-
¯ÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘
¿ÓÂÛË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÂȉ‹ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË –ÌÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·»– ı· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ŒÊÙ·Û ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë 87
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∞ÓÚ› ÓÙ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ (1760-1825) OÁΛÛÙ ∫ÔÓÙ (1798-1857)

Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ ηÈ

Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÙ›ıÂ-
ÓÙÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
·Ó·Î·Ù¿Ù·Í˘. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤-
Ù˜ ÁÈ·Ù›, ηıÒ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë ÊˆÙ›ÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ªÂÛ·›ˆÓ·, Ô Î·ıÔÏÈÎfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Âӈ̤ÓË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. O ™ÂÓ-
™ÈÌfiÓ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· «ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ N‡وӷ», ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û ÂıÓÈÎfi
Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂ›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ı· ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ¢η-
Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙË Ó¤· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ù¿ÍË.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÂΛ-
Ó˜ ÙÔ˘ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÚÔԉ¢ÙÈο Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ‹, ηıÒ˜ Ô
fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ¤ÓÈÍ·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜
‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. Δ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ YfiÌÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È EÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‚·Ú‡ÙËÙ·, Î·È Ù· ‰‡Ô
ÁÚ·Ì̤ӷ ÙÔ 1813, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Â˘Ú‡Ù·Ù· ˆ˜ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙË
88 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌ·¯fi-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

Ù·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

·˘Ù‹˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· Ê˘-
ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ «ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·-Ó·ÔÏÂ-
fiÓÙÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙÔ Û‡ÁÁÚ·Ì¿ ÙÔ˘ H ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ
fiÚÔ «ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜» ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Í›Â˜
Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηÙ›¯·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

6.2. O KONT

O OÁΛÛÙ KÔÓÙ (1798-1857) ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ fiÚÔ

«ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·» ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÔÓÙ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ Û‡ÓıÂÛË fiÛˆÓ ¤ÁÚ·-
„·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ô MÔÓÙÂÛÎȤ, Ô
Ê˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ TÈÚÁÎfi, Ô KÔÓÙÔÚÛ¤ Î·È Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ. ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ
ÂËÚ¤·Û·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÙÔÓ KÔÓÙ, Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ –Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜– ÚÔ¯ˆÚ› ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ÍÂοı·ÚÔ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ì ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· (Thompson, 1976, Û. 6).
O KÔÓÙ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÈηӋ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó·
ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘. ∞Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ıˆڛ· Ôχ Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Ì ·˘Ù‹
ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·fi ÛÙ¿‰È· (O ¡fiÌÔ˜ Ù˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ¶ÚÔfi‰Ô˘ ‹ O ¡fiÌÔ˜ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ
∫·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ), ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
fï˜ Ì ÙȘ ÎÏÈ̷Έٿ ‰ÔÌË̤Ó˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Î·È ™ÌÈı, Ë
·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘
·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙ¿‰È· ·ÓÙÈηÙfiÙÚÈ˙·Ó ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÚÔfi‰Ô˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ù· ÚfiÙ˘· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ
ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÚÔԉ¢ÙÈο ̤ۈ
Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∂Λ fiÔ˘ ‰È¤ÊÂÚÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Û·Ó
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ∏ ÂͤÏÈÍË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, ηْ 89
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Â¤ÎÙ·ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ηıÔÚÈṲ̂ӷ, ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο ÛÙ¿‰È·,

ۯ‰fiÓ fiˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ۷ʤ˜ ÚfiÙ˘Ô.
O KÔÓÙ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó Ë ÌÂϤÙË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÚÔ-
Ù‡ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Î·È fiÙÈ ı· ÚÔ·ÁfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘
ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿Óˆ-
Û˘, ÙȘ Ôԛ˜ ‰Â ‰È·¯ÒÚÈ˙ Ì ÂÌÂÈÚÈο ·ÏÏ¿ Ì ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ·. ΔÔ ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ë Ù¿ÍË Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ
·ÚÔ‡Û˜ Ì ¤Ó·Ó ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ
¤Ó· ÂÌÂÈÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ı¤Ì· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘,
‚·ÛÈṲ̂Ó˘ Û ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÌÂÈÚÈο ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË, fiÔ˘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ù¿ÍË Â›Ó·È ı¤-
Ì· ÂÚÌËÓ›·˜. ∏ ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ KÔÓÙ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú¿ ·Ϥ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.
Ÿˆ˜ Ô ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô KÔÓÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÏÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙȘ
ÎÔÈӈӛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ÁÏÒÛÛ·, Â›Û˘, ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿
¯ˆÚ›˜ ÙË ıÚËÛΛ· (ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜) ÔÈ Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ‰È·Û·ÛÙ›
·fi Ê·ÙÚȷΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. O KÔÓÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË È‰¤·,
Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË – ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi

Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. O ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÎÙÂ-
ٷ̤ÓË Î·È ·‡ÍÔ˘Û· ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‚·Û›-
˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ùfi-
̈Ó, Ì ÙfiÛÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÒÛÙ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË
ʇÛË ÙÔ˘… ÛÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÈ, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ÛÙ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù˘Èο ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ·. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÌÔÓˆ-
̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎÔ› Î·È ·ÙÂ-
Ï›˜… ÌÔÚÔ‡Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ηÏfi.
(Comte, Cours de Philosophie Positive, 1830-1832, ÙfiÌ. ππ, Thompson, 1976)

90 ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ KÔÓÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô EÌ›Ï NÙÈÚÎ¤Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒ-
Ó·. ∂ȉÈο Ë ¤ÌÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Û·Ê‹ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË – ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË. O NÙÈÚΤÌ
·Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó Â›Û˘ Î·È Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡
ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÛÙ·ıÂ-
ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÈÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ KÔÓ٠ηÈ
™ÂÓ-™ÈÌfiÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô NÙÈÚÎ¤Ì ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙȘ
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ı¤Ì·Ù·. ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ fï˜ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ
Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÚfiÛÊÂÚ ıˆڛ˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ˘ÏÈÎfi ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ÛÙ·
ÚÒÈÌ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
O KÔÓÙ Î·È Ô ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ, Û˘ÓÂÒ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Á¤Ê˘Ú·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›·˜. ¶ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·.

7. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞

O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ ÙË ÏÔÁÈ΋

Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜, ¤·ÈÍ ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙË ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛË
ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¿Ԅ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ· ·ÓÔȯً ÛÙËÓ
·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË, Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ›ӷÈ, ηْ ·Ú¯¿˜, ·ÓÔȯً ÛÙËÓ
·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ٷ
·ÓıÚÒÈÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ‚¤‚·È·, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔ› Ó· ÂϤÁ-
ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· – ÁÈ·Ù› ÙÈ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ó fi¯È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ
ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘˜; ªÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú-
¯ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, Ô˘ Ó· Â¤ÎÙÂÈÓ 91
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
∂›Ó·È Â›Û˘ ۷ʤ˜ fiÙÈ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·, Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¢È·-
ʈÙÈÛÌÔ‡ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·Ú¯Èο, ηıÒ˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi
ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ οı ·fi¯ÚˆÛ˘. ŸÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ÛÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ ·Ú·-
‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È-
ÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿ÓËΠ۠ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ ÏÔÁÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ ÚÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ – Ë ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˘¤Ú Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ ȉÂ-
ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, ·Ó Î·È ·ÎÔ‡ÛÈ·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‰˘ÛÊËÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ¿Ú¯Ô˘Û˜ Âϛ٠Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
ÌÂÙ¿ ÙÔ 1815, Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡, Ù˘ ˘ÔÓfiÌ¢Û˘ ÙÔ˘
ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰È·Û¿Ï¢Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛË-
Ì›ˆÙ· ·Ú¿‰ÔÍÔ fiÙÈ ÂÓÒ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó· Û˘ÓÂ-
ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‹ ÌÈ· ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂ‹‰ËÛÂ,
ÚfiÛÊÂÚ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘.
¶Ò˜ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘; ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ
·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ›¯Â Û·Ó ¤Ó· ÚÒÈÌÔ Î·È ·ÛÙ·ı¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi «Úfi-
Ù˘Ô» – ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ·fi ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙȘ ·Ó-
ıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ÚËÙfi ÙÔ˘ K·ÓÙ sapere aude –ÙfiÏÌË-
Û ÙË ÁÓÒÛË– ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì fiÏË ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÙ‡Ô˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Û «Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˘fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô‡ÛÂ, ·Ú¿ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi
Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÓÂÊÂÏÒÌ·Ù· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙ‹
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÓÔȯً Û ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë
ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ¢ÏÔÁÈ¿˜ η٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÈηÓfi
92 Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ·˘Ù·fi‰ÂÈ-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÎÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜,
fiˆ˜ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ‰ÈˆÁÌfi˜, ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙË
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ›¯Â
¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ıÂÒÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÚıÚÒÛÂȘ. OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓ›·», Û¿ÓÈ· fï˜ ÏËÛ›·Û·Ó Û’ ¤Ó·Ó
ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜. OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÏËÛ›·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰È·Ù‡-
ˆÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¿Ԅ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ-
ÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤-
Û· ·fi ÛÙ¿‰È·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ıÌÈ·›· ¤ÎÊ·ÓÛË Ù˘ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÌ¿‰·
‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ
ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ηÈ
‰›¯ˆ˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌfi.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ȷÙÚÈΤ˜,
ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È fiÙÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ·
ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË ÌfiÚʈ-
ÛË, ¤ÁÈÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô-
ÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÂÎ·›‰Â˘Û˘). °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·,
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘, Û¿ÓÈ· Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ ÛÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó Û·˜ ˆ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ
‹‰Ë, ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÂÙÂ. ŸÛÔÈ ÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜
°·ÏÏ›·˜, fiˆ˜ Ô ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ Î·È Ô KÔÓÙ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙË
ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi,
ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó·
ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó. O ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ Î·È Ô KÔÓÙ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ – ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ÎÂ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË
Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ·ÓıÚÒˆÓ, ıÂÛÌÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ-
ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·- 93
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÎÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜, Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. O ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ Î·È Ô KÔÓÙ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
«‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ¤Ó· ηϿ
‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÌÈ· Ôχ «·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ-
΋» ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ıˆڛ· ‰Â
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡-
ÛË, Ê·›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ï‹ıÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
(ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi˜ ·ÙÔÌÈÛÌfi˜»). ¶ÚÔ¯ˆÚÒ-
ÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ Î·È Ô KÔÓÙ ¤ÁÚ·„·Ó Ì ÂÓ¿ÚÁÂÈ· ÁÈ·
ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· «ÌÂÏÂÙËı›» ͤ¯ˆÚ· ·fi
ÙÔ˘˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˆ˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ó·-
ÁοÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. OÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÂË-
Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜
(ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·˘-
Ù¿Ú΢) Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ‚ÈÔ-ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiˆ˜ Ë ‚ÈÔÏÔÁ›· ηÈ
Ë È·ÙÚÈ΋, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹Ù·Ó ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÔÓÙ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù¿Ú-
΢, ·ÏÏ¿ ¿ÁÂÙ·È Î·È Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰›‰˘Ì˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÛÙ·ÙÈ΋˜
Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜. O KÔÓÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ – ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ë ıÂÙÈ΋
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ «OÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ·», ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ È‰¤· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Û·Ó Î¿ÙÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙÔ
¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘. ∂¿Ó ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì ̛· ·fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘-
Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ –¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·– ÌÔ-
Úԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·ÏÏ¿ fi¯È ηÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡ fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ-
ÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ – ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÓfiÌÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ·ÓÂ-
94 Í¿ÚÙËÙÔÈ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈ-

ÎÔÓÈÛÙ› ˆ˜ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ. ∏ Ì›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ÊÈÏÔ-
ÛfiÊˆÓ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÙfïÓ, Ë ¿ÏÏË ÛÙËÓ
ȉ¤· ÙÔ˘ KÔÓÙ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÓÙfiÙËÙ·, ·ÓÒÙÂÚË
·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·fi ÙÔÓ T˙ÔÓ
™ÙÈÔ‡·ÚÙ MÈÏ Î·È ÙÔÓ X¤ÚÌÂÚÙ ™¤ÓÛÂÚ (Herbert Spencer), ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
EÌ›Ï NÙÈÚÎ¤Ì Î·È ÙÔÓ M·Í B¤ÌÂÚ. O NÙÈÚÎ¤Ì ·Ó¤Ù˘Í ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ÂΉԯ‹ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ ¤ıÂÛ·Ó ÙË ÌÂ-
ıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹.
O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ›· ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ
Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·. Δ· ‚·ÛÈο ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÈ·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Ì ÚfiÏÔ ÛÙÂÓ¿ ‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ
ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ ·Ó·‰‡ıË-
ÎÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË È‰¤· ÙÔ˘ Â·Á-
ÁÂÏÌ·Ù›· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜.
ªÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ KÔÓÙ ÙÔ fiÓÔÌ· «ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·», ·Ó·ÌÊ›-
‚ÔÏ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘.

95
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

KEIMENO A′ OI °YNAIKE™ ™TA ™A§ONIA

Bonnie Anderson Î·È Judith Zinsser

∂ηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·fi ÙË P·ÌÔ˘ÈÁ¤ –ÛÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·– ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘
ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚˆÙ‡Ԣ-
Û˜ Ù· Û·ÏfiÓÈ· ·ÓıÔ‡Û·Ó Î·È Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÌÈ· ‰Ú·-
ÛÙ‹ÚÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˙ˆ‹. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË
Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂Λ fiÔ˘ Ë
ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó –ˆ˜ Â›ÛËÌË Âڈ̤ÓË ‹
‚·Û›ÏÈÛÛ· ‹ ·˘ÏÈ΋–, ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹,
ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·, ÛÙË Û¯ÂÙÈο ¿Î·ÌÙË ÈÂÚ·Ú¯Èο ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÚÔ-Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘
ηٷÁˆÁ‹ ηı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË, Ù· Û·Ïfi-
ÓÈ· Â¤ÙÚÂ·Ó Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ÂÏÈÍ›· Ô˘ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ª¤Û· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘
·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù Î·È ÌÂÚÈΤ˜
Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÚÂÛ·Ó ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈο ̤ۈ Á¿ÌÔ˘ ηÈ
ÂÈÚÚÔ‹˜. […]
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ·Ú›¯Â ηٷʇÁÈÔ Û ·fi„ÂȘ ‹ ÚÔÛ¿-
ıÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜. ŸÙ·Ó Ô BÔÏÙ¤ÚÔ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó
persona non grata ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π∂′ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÎÚÈÙÈÎÒÓ ·fi-
„ÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·, ¤·ÈÚÓ ¤Ó· ÛˆÚfi ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·fi saloniè-
res ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó Úfiı˘Ì˜ Ó· ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ë ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ fiÏ˘ Ù˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Û·˜ ÁÓÒÛ˘, ··ÁÔÚ‡ÙËΠ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ·˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ
Î·È ÂÚ·ÙÒıËÎÂ Ì˘ÛÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ Ì·ÓÙ¿Ì T˙ÂÊÚ›Ó. ¢¤¯ÙËΠÙÔ˘˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ù˘,
ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÎÈ ¿ÏϘ salonières Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ salonières ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ë
Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÂÈÊ·Ó›˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜,
΢ڛˆ˜ ¿Ó‰Ú˜, Î·È ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÚÔÛٷ٢-
fiÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘˜. […]

¶ËÁ‹: Anderson B.S. Î·È Zinsser J.P. (1990), A History of their Own: Women in Europe
from Prehistory to the Present, ÙfiÌ. ππ, Harmondsworth, Penguin Books, Û. 106-109, 112-
96 115, 118-120.
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ªÂÚÈο Û·ÏfiÓÈ· ›¯·Ó ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Û·-

ÏÔÓÈÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ¿Ó‰Ú˜ ˆ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡-
ÚÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ‡˜ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È Ë ÔÈÎÔ‰¤-
ÛÔÈÓ· ·ÔÎÙÔ‡Û ʋÌË, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ
Ù˘.
¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙfiÓÈ-
Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ «Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜»
ÛÙË °·ÏÏ›·. OÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ·Ó‰ÚÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
Û˘Ì‚Â›, Â¿Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÂËÚ¤·˙·Ó ÙË
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
ÛÙË °·ÏÏ›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ™ÙË °·ÏÏ›·, ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ™ÎÔ-
ÙÛ¤˙Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ N٤ȂÈÓÙ XÈÔ˘Ì, «ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ
fiϘ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ
‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜».
OÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿Ó‰Ú˜
Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÊÚ·-
Á›‰· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. OÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·Ó ÙȘ („¢ÙÔ)‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓ˜* Î·È Û‡¯Ó·˙·Ó ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÚÔÒıËÛ·Ó
ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ
¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‚ÔËı‹ıËηÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙȘ salonières ·Ú‹Á·Á·Ó, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ù¤¯ÓË Î·È Û˘ÁÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Ô˘ ›Ù ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ›Ù ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ÈÔ Û˘ÓÙËÚË-
ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ‹
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
Î·È Ù· ȉ·ÓÈο ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÈ-
Ì· ÌfiÓÔ ·fi ¿Ó‰Ú˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. OÈ
ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ – ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
·Ú¿‰ÔÛ˘. ¶ÚÔ¿ÛÈÛ·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÙÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ πӉȿ-
ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Û˘¯Ó¿ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô-

* Bluestocking (ÌÏ οÏÙÛ˜): ¢È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË ‹ ÌÔÚʈ̤ÓË Á˘Ó·›Î·. AÚ¯Èο Û‹Ì·ÈÓÂ

fiÛÔ˘˜ Û‡¯Ó·˙·Ó ÛÙȘ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Á‡Úˆ ÛÙ·
1750 (·fi ÙȘ ÈÔ ·ÓÂ›ÛË̘ ÌÏ οÏÙÛ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜). AÚÁfiÙÂÚ·
Ô fiÚÔ˜ ·ԉȉfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Û Á˘Ó·›Î˜. (™.Ù.M.) 97
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Â·Ó·‚‚·ÈÒ-

ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜: fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚ˜
·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜,
Û˘ÓÂÒ˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ˘ÔÙÂÏ›˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙËÓ
Ù¤¯ÓË, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ȉÂÒ-
‰Â˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜: ÛȈËÏ‹, ˘¿ÎÔ˘Ë, ‰Ô˘ÏÔÚÂ‹˜, ÛÂÌÓ‹ Î·È ·ÁÓ‹.
ŸÌˆ˜, fiÛÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ –fiˆ˜ Ë
∞ÁÁÏ›‰· M·›ÚË O˘ÔÏÛÙfiÔ˘ÓÎÚ·ÊÙ (Mary Wollstonecraft) ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
ÀÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ (1791), Ô °¿ÏÏÔ˜ Ì·Ú΋ÛÈÔ˜
ÓÙ KÔÓÙÔÚÛ¤ ÛÙÔ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ·ÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
(1790), Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ T¤ÔÓÙÔÚ ÊÔÓ X›ÂÏ (Theodor von Hippel) ÛÙÔ ¶ÂÚ›
Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ (1792), Ô πÛ·Ófi˜ XÔۤʷ AÌ¿Ú ˘
MÔÚÌfiÓ (Josefa Amar y Borbfin) ÛÙÔ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· ÁÈ· Ù· ٷϤÓÙ· ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¿ÏϘ ·Ó‰ÚÈΤ˜
ı¤ÛÂȘ (1786)– ıˆڋıËÎ·Ó Â·›Û¯˘ÓÙÔÈ Î·È Í¯¿ÛÙËηÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙȘ ÈÔ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Û˘¯Ó¿
Û ¤ÚÁ· Ô˘ ηٷ‰›Î·˙·Ó ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. O
ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ T˙ÔÓ §ÔÎ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙÔ˘
¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, fiÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
«ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ‹ ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ηÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ŸÌˆ˜, ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ (ηÈ
Ù· ˙Ò·) ÂÎ›ÙÔ˘Ó ·fi ÙË «Ê˘ÛÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·» Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í ˆ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚ˜: ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ «ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜
ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘». O ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ N٤ȂÈÓÙ XÈÔ˘Ì, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¯·È-
ÚfiÙ·Ó ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÚÈ˙È¿ÓÈη Û·ÏfiÓÈ· ÙˆÓ NÙÂÊ¿Ó, §ÂÛÈ-
Ó¿˜ Î·È T˙ÂÊÚ›Ó, ÙfiÛÔ Ô˘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ
ÛΤÊÙËΠ«Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÈÌ· ÂΛ» ¯¿ÚË ÛÙȘ «ÔÏϤ˜, ÏÔÁÈΤ˜,
¢ÁÂÓÈΤ˜, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ıÂÈ Ë fiÏË
·˘Ù‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ηٷ‰›Î·˙ ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ·Ù› «Â͇„ˆÓ ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÂΛӘ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ¤Î·-
Ó ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ë Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ·ıÂÚ¿¢Ù˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜, ¤ÛÙˆ Î·È ‰›¯ˆ˜ ·ÚÂÙ¤˜, Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ
Î·È ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜». ∫È ¿ÏÏÔÈ ¢È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ô XÈÔ˘Ì, Û˘Ó¤‰Â·Ó ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ –ÂȉÈο ÙˆÓ ·Ó‹ıÈΈӖ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηϋ˜
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈÚÚÔ‹
98 ÙˆÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ Î·È ÂΛӘ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó.
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

∏ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ‰Â ı· ›¯Â ÁÚ·ÊÙ› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ

salonières. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰Â Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ ÛÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË
Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›·, ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÛÙÔ
ÌËÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÌÂÚÈο ¿ÚıÚ· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈÛfi-
ÙËÙ·˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¿Ô„Ë Ù˘
ηوÙÂÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ë È‰¤· ˆ˜ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÂÓfi˜ ʇÏÔ˘ ›ӷÈ
ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê‡ÏÔ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë: «∏ ıËÏ˘-
ÚÂ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·, Ô ÙÚ·¯‡˜ ÙÚfiÔ˜ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·
Â›Ó·È Î·È Ù· ‰‡Ô ¿Û¯ËÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜»
¤ÁÚ·„Â Ô XÈÔ˘Ì. ∂ÈϤÔÓ, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ
οı ʇÏÔ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ™ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, The Spectator, ÔÈ
T˙fi˙ÂÊ ÕÓÙÈÛÔÓ Î·È P›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÙÈÏ Î·Ù·‰›Î·˙·Ó Â›ÌÔÓ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜
Ô˘ ηٷ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›·, ÚÔ¤ÙÂÈ· Î·È «·Ó·›‰ÂÈ·». «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜
·Ó·Áη›Ô Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È Ó·
‰ÒÛÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ηٷ·Ù‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi
ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜» ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ÕÓÙÈÛÔÓ ÙÔ 1712, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›-
ÛıËÌ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
O BoÏÙ¤ÚÔ˜ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ EÌÈÏ› ÓÙÈ ™·ÙÂϤ (1706-1749),
·fi ÙȘ ÈÔ ÌÔÚʈ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘, ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· Ù· ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈο Ù˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Ù˘ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ §¿È-
ÌÓÈÙ˜ (Leibnitz). ¢ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜
Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô BoÏÙ¤ÚÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ fiÙÈ «Ë
Ì·ÓÙ¿Ì ÓÙÈ ™·ÙÂϤ ‰ÂÓ Âȉ›ˆÎ ӷ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì ÛÙÔÏ›-
‰È· ͤӷ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. Δ¤ÙÔÈ· ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓÒÚÈ-
ÛÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ó‰ÚÈÎfi˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˜». ¶·Ú¿ ÙË
¯·Ú¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ fï˜ Ë ÌÔÚʈ̤ÓË Âڈ̤ÓË ÙÔ˘, Ô BoÏÙ¤ÚÔ˜ ¤ÁÚ·-
„ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· – ÌÈ· ¯Ù˘ËÙ‹ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÓfi˜
¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â¤ÎÚÈÓ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi. º·›ÓÂÙ·È, Â›Û˘, fiÙÈ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ· ‰È¯ÔÛÙ·Û›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È¿ÓÔÈ· Ù˘ ™·ÙÂϤ. «∏ EÌÈ-
Ï› Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ıÂ˚΋ Âڈ̤ÓË, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË Ì ÔÌÔÚÊÈ¿, Â͢Ó¿-
‰·, Û˘ÌfiÓÈ· Î·È fiϘ ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ·ÚÂÙ¤˜» ¤ÁÚ·„ Û οÔÈÔÓ Ê›ÏÔ
ÙÔ˘. «∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Û˘¯Ó¿ ‡¯ÔÌ·È Ó· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚʈ̤ÓË Î·È ÙÔ
Ì˘·Ïfi Ù˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔÊÙÂÚfi». ŒÓ· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ Û˘Ì- 99
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ʈÓÔ‡Û Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔÓ ∑·Ó-∑·Î ƒÔ˘Ûfi. O ƒÔ˘Ûfi, Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÈ-
ÓÙÂÚfi ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1740, ·Ô‰ÔΛ̷Û ÙȘ salonières ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘
¤ÚÁÔ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ (1762):
£· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÌÂÁ·-
ψ̤ÓÔ ·Ï¿, ·fi ÌÈ· ÛÔ˘‰·Á̤ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ÌÂÙ¤-
ÙÚÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ϤۯË, Ì ÙËÓ ›‰È· ÚfiÂ-
‰ÚÔ. ∏ Á˘Ó·ÈΛ· Â˘Ê˘˝· Â›Ó·È Ì¿ÛÙÈÁ· ÁÈ· ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ, Ù·
·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜, ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∞fi Ù· ÂÓÙ˘-
ˆÛȷο ‡„Ë Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ¿˜ Ù˘, ÂÚÈÊÚÔÓ› Ù· Á˘Ó·ÈΛ· Ù˘
ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÚÔÛ·ı› ¿ÓÙ· Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜,
fiˆ˜ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÓÙ §’AÓÎÏfi.
[…] Ÿˆ˜ ÙfiÛ˜ ÁÂÓȤ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡
Â͇ÌÓËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Â¤ÌÂÈÓ·Ó
ÛÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜, ‚¤‚·È·, Ù· ‰‡Ô
̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ó¤·Ê·. ∏ «ÛÂÌÓfi-
ÙËÙ·» Î·È Ë «·ÁÓfiÙËÙ·» Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ «ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ˆÚ·›Ô
ʇÏÔ» ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÃÈÔ˘Ì. Δ· ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿ ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÈ·
«ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ […] Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË» Û˘Ì¤-
Ú·ÈÓ «ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ-
¯¤˜». O ÃÈÔ˘Ì ÂͤÊÚ·˙ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ÕÛ¯ÂÙ· Ì ÙÔ ·Ó
›¯·Ó ‹ fi¯È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ salonières, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ¢È·Êˆ-
ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤Î·-
Ó·Ó ÚÔÁ·ÌÈ·›Ô ‹ ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈÎfi ÛÂÍ. O Δ˙fiÓÛÔÓ (Johnson) ›ÛÙ¢ fiÙÈ
«‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘˜». O ƒÔ˘Ûfi Â͛ۈÓ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·:
∏ ¿ÈÛÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË [·fi ÙÔÓ ¿ÈÛÙÔ Û‡˙˘ÁÔ].
∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Î·Ù·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘
ʇÛ˘. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓ¿ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È-
ο ÙÔ˘, ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÙÛÈ, ÙÔ
¤ÁÎÏËÌ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÛÙ›· ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ‰ÔÛ›·. ∫·Ù¿ ÙË
ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ¤Úȉ·˜ Î·È Î¿ı ηÎÔ‡.
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,
ÙfiÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÂÈÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ¤ÚÂ ӷ ÂÏÂÁ¯ı›
100 ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ÛÂ-
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚÔ‹ fiˆ˜ ÔÈ salonières ‹ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ Âڈ̤Ó˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó…
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ salonières ·ÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú
ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó¤‚Ë ·fiÙÔÌ· ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ Ó·ÔÏÂfiÓÙÂÈˆÓ ÔϤ-
ÌˆÓ (1789-1815). ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÈ salo-
nières ÛÙËÓ ÚÔ-Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ °·ÏÏ›· ¤ÁÈÓÂ Ë Î‡ÚÈ· Â›ÎÚÈÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÔÓ·Ú¯›·, Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÂÓÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó «ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÂÈÚ-
ÚÔ‹». «OÈ Á˘Ó·›Î˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó [ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·]» ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ· ·Ô-
ÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ Ù˘ Ë °·ÏÏ›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ª·Ú›·˜
∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù·˜, Ë EÏÈ˙·Ì¤Ù BÈÙ˙¤-§ÂÌÚ›Ó. «∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙȘ ÂÎıÚfiÓÈ-
Û». ∏ BÈÙ˙¤-§ÂÌÚ›Ó ˘ÂÚ¤‚·ÏÏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Á˘Ó·È-
ÎÒÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fï˜ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·¤Ï˘Û ı‡ÂÏϘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ηٿ Ù˘ «·Ê‡ÛÈ΢» ˘Ê·Ú-
·Á‹˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ Á˘Ó·ÈΛ· ÔÏÈÙÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÎËÚ‡¯ıËΠ·Ú¿ÓÔÌË ÙÔ 1793 Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›
·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ›ÙÂ
‹Ù·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‹ ·ÓÙÈ-Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋.

∏ ∂¶π™Δ∏ª∏ Δ∏™ ∫Oπ¡ø¡π∞™ KEIMENO B′

Peter Gay

Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ë ÂÈ-

ÛÙ‹ÌË ·˘Ù‹ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Î·È ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋
ÛÙÚÔÊ‹, ηٿ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÔfiÙÂ Î·È ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ, ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó
Ó· ÚÔ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi. «∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘
18Ô˘ ·ÈÒÓ·» ¤ÁÚ·„Â Ô ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ «‹Ù·Ó ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹Ø ·˘-
Ù‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋». Ÿˆ˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
·Ó·Ï˘ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ 18Ô
·ÈÒÓ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ¤·Û¯Â ·fi ÎÚ›ÛÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ·˘ÙÔÂÔ›-
ıËÛ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ì‚χÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ÙËÓ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û·Ó.

¶ËÁ‹: Gay P. (1973) The Enlightenment: An Interpretation, ÙfiÌ. 2: The Science of Free-
dom, London, Wildwood House: Û. 323-328, 330-333, 336-342. 101
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

[…] ¶·Ú¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·‡ÁÂÈ·˜, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê›˜: Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÂÈηۛ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Ì ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÚıÔ-
ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ıˆڛ·, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÓÂÔ·ÔÎÙËı›۷ ÁÓÒÛË
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
O ªÔÓÙÂÛÎȤ, Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·-
ʈÙÈÛÌÔ‡, ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂÊÔÚÌÈÛÌfi ÈÔ ÂÓÙ˘-
ˆÛȷο ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ
ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfïÓ, ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó·˜: «¢ÂÓ ÂÍ¿Áˆ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ·fi ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÌÔ˘
·ÏÏ¿ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ». μ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘
fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜: «¢Â Áڿʈ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ›Óˆ
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ η̛·˜ ¯ÒÚ·˜». Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfi-
Ù·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ:
«£· ‹ÌÔ˘Ó Ô Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘˜». ¶Ú¿Á-
Ì·ÙÈ, «‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». OÈ ÚÔ-
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‹Ù·Ó Û·Ê›˜ Î·È ·ÁÓ¤˜.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ fï˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ΔÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡-
Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ „ÂÁ¿‰È·. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘,
Ô˘ ı·‡Ì·˙·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Á·ÓÈÛÙÈ΋
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘, ÌÂÙÚ›·˙·Ó ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÂÈÊ˘Ï¿ÍˆÓ. ∂›-
Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·: ÌÈÎÚ¿ ÎÂÊ¿-
Ï·È·, ÌÂÚÈο ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÌÈ· ·Ú¿‰·, ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ
Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ηÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚È‚Ï›·, Ù·
ı¤Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Û ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ ÚÔηÏ›
Û‡Á¯˘ÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔ¯‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ ηÓfiÓ· Ù˘
·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÁÂÓÈο ı¤Ì·Ù· ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙˆÓ
ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, fï˜ Ë Ù¿ÍË ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂ΂¿ÛÂȘ,
ÛÙȘ ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ÚËÙÔÚÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·. ÃÔÓ-
‰ÚÈο, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ –‰›¯ˆ˜ ·ÌÊÈ-
‚ÔÏ›· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ– ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. ™ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ï˘ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Î·Ù·-
Ï‹ÁÂÈ Û’ ¤Ó· ÂÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ Ì›ÁÌ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
102 ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ Ô
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

μÔÏÙ¤ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔοÏÂÛ «¤Ó· Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ¯ˆÚ›˜ ¿ÎÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ ̤ıÔ-

‰Ô» Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ȉ¤Â˜: «ÛÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜, ÙÔÏÌËÚ¤˜ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜». ∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜
·ÎfiÌË ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô μÔÏÙ¤ÚÔ˜, fi¯È ¿‰Èη, Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
¿ÎÚÈÙ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ Î·È ÔÈ
·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÎÚȂ›˜: «™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂډ‡ÂÈ ÙË
Ê·ÓÙ·Û›· Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘». Δ¤ÏÔ˜, Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˘Ô-
Û˘Ó›‰ËÙ·, ¤Ì·Û ϷıÚ·›· ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘: Ô ÔÚÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Î·È Ë Û˘ÓËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÒÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· Ì·¯ËÙ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›¯·˙ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ú¿ ¤Ó·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ô˘ ˘ÂÚ¤-
‚·ÈÓ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. O ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â ·ÂÏ¢ıÂ-
Úˆı› ·fi ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒıËΠÛÙËÓ Ú¿ÍË.
ªÔÏ·Ù·‡Ù·, fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Á·Ï-
ÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙȘ
ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ ˘‹ÚÍÂ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘
18Ô˘ ·ÈÒÓ· – ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛٷ̤ÓË ÌÂϤÙË Î·È
¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Èı·ÓÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. O Ãfi-
Ú·˜ O˘fiÏÔÏ (Horace Walpole) Ô˘ ‰È¿‚·Û ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜
ÙˆÓ ÓfïÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1750, ‰Â
‰›ÛÙ·Û ӷ ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÔÙ¤ – ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡Ù ٷ ÌÈÛ¿ ·’ fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ȂϛԻ.
ŸÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ë ˘fiÏË„Ë ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ ÛÙË °·ÏÏ›· ›¯Â ÏËÁ›, ‰È·-
΋ڢÍ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ literati Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â
ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË: «™Â ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
¤ÛÙˆ ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙÔ Ó‡̷, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ
·ÓıÚˆÈ¿;». O ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙÔÓ O˘fiÏÔÏ. OÈ ™ÎÔÙÛ¤˙ÔÈ
‰È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ì ÔÏÏ‹
ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. […]
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡-
Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ·. ΔÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ ›ӷÈ
Ôχ ·Ïfi, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ôχ ·ÏÈfi. ΔÔ Û‡ÓıÂÙÔ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹Ù·Ó Ô
ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·˘Á¤˜, ÁÈ·Ù› ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ –··-
ÁˆÁ‹ Î·È Â·ÁˆÁ‹–, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ Ô‡Ù ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ ԇÙ 103
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛÂ. ∞fi ÙË ÌÈ·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ‹Á·Á ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ-

ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÔÌ·‰Ô-
ÔÈÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ Û ηٷÓÔËÙ¿ Û‡ÓÔÏ·. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›· ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ, Ë Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÌÂÈ-
ÚÈÛÌfi ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤. «∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ̤ıÔ‰Ô˜ ÂËÚ¿ÛÙËÎÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ NÙÂοÚÙ Î·È ÙÔÓ M·ÏÌÚ¿Ó˜ (Malebranche) ·Ú¿
·fi ÙÔÓ §Ôλ ¤ÁÚ·„Â Ô ºÚ·ÓÙ˜ NfiÈÌ·Ó (Franz Neumann), ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÚ-
ÚÔ‹ ÙÔ˘ §ÔÎ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÌÂÏËÙ¤·. OÈ ‰‡Ô ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚¿ÛÈÛ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ –Ë ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Î·È Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi– ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙË ÈÛ¯‡. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, fï˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó,
fiˆ˜ ›·, ·ÚÎÂÙ¿ ۷ʤ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ófi-
ÌÔÈ Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi «ÙË ‰ÔÌ‹
Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜». ŸÌˆ˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·›ÚÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi Û¯‹Ì· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ Îϛ̷, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È fiÛˆÓ Ô
ªÔÓÙÂÛÎȤ ηÏ› «ËıÈο» ·›ÙÈ·, fiˆ˜ Ù· ¤ıÈÌ· Î·È Ë ıÚËÛΛ·. ∏ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË.
∏ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡ [Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ NfiÈÌ·Ó]: «¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· χÛË Ô˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ¿ÓÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ
‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ Ï‡Ûˆӻ.
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÓfiÌˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Â›Ó·È «ÙÔ
Ó‡̷ ÙˆÓ Ófïӻ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï˘Êı› Î·È Ó· ÔÚÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ
ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·. •ÂÎÈÓ¿ Û˘Ì‚·ÙÈο, Ù·ÍÈÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË
ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ·Ú¯‹˜ – ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙfiÛÔ ·ÏÈfi fiÛÔ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È Ô
∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜.
μÚ›ÛÎÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÚÂȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜: ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË
ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÙË ‰ÂÛÔÙ›·. ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ οÔÈ· ·Ó·-
Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·Ú¿ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋ Ô˘Û›·: ÙȘ «·Ú¯¤˜» Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛÓËÛË ÂÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜. ∏
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. ∏ ·Ú-
¯‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ, ϤÂÈ Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ, Â›Ó·È Ë «·ÚÂÙ‹» Î·È fiˆ˜ ˘¿Ú-
104 ¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô ›‰Ë ·ÚÂÙ‹˜: ÔÈ
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ó‡̷, Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ-

Τ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó. OÈ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·’ fi,ÙÈ Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÙÈÌ‹» – ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ı¤Û˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜.
Δ¤ÏÔ˜, Ô ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô. O ªÔÓÙÂÛÎȤ ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ Ôχ ηϿ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚfiÛÌÂÈÍË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÂ
οı ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘
΢Úȷگ›. ŸÙ·Ó ÌÈ· ·Ú¯‹ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Û ¤Ó· ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÚÔ˜
·˘Ù‹Ó ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÔÈ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜. ∏ ÛˆÛÙ‹
·Ú¯‹ ‰È·Êı›ÚÂÙ·È, ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
∞˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÁfiÓÈÌÔ˜. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ Ó·
‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›·. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ú· ·fi
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ‹ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó.
ΔÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÁÈ· οıÂ
ÔÏ›ÙÂ˘Ì·: ÌÈ· ÌÔÓ·Ú¯›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯ÔÏ›· ‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. Δ¤ÏÔ˜,
ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜: «∏
‰È·ÊıÔÚ¿ οı ΢‚¤ÚÓËÛ˘» ÁÚ¿ÊÂÈ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘
Ù˘ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÙÔÓ BÔÏÙ¤ÚÔ «ÍÂÎÈÓ¿ ۯ‰fiÓ
¿ÓÙ· ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘». ΔÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÓfiÌˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∂ÓÛˆ-
Ì·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÚÔÙ›-
ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
O P¤ÈÌÔÓÙ ∞ÚfiÓ (Raymond Aron) ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ
«‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηٷÓÔËÙ‹» Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÙÂ-
ÏÒ˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÈÔ Ôχ ÙȘ ·Èٛ˜ ·Ú¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ
·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË Ù‡¯Ë, Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Èٛ˜ Û ÌÈÎÚ¿, ‡¯ÚË-
ÛÙ· Û‡ÓÔÏ·. ŒÙÛÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·.
∞Í›˙ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó·
·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ôχ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙ‹˜, Ôχ ·ÓıÚˆÈÛÙ‹˜, Ôχ
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∞Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Ë ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¤ÌÏÂΠ۠·Ú¿‰ÔÍ·
Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ Ó·
·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÌÈÏ¿ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Î·È ·ÚÎÂÙ¿ „˘¯Ú¿ ÁÈ·
ÙË ‰Ô˘Ï›·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈ- 105
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¿¯ÚËÛÙË. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ï›ÁÔ ıÏÈ‚ÂÚ¿: «¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·˘-
Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÔ˘ ÙÔ ˘·ÁfiÚ¢Û ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘». ∏ ‰È¿ÎÚÈ-
ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË
·ÎfiÌË Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
∏ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·ÌÊÈÙ·Ï¿ÓÙÂ˘Û‹
ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ
ηٷٿÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘
·Ó·ı¤ÙÂÈ Ì›· ·Ú¯‹, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙ‡̷ٷ. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·: Ë ÌÔÓ·Ú¯›·, Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·-
Ù›· Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÓfiÌÈ̘ ÌÔÚʤ˜, ÂÓÒ Ô ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ ¿ÓÙÔÙÂ
¿ÓÔÌÔ˜. ∂›Ó·È ÌÈ· «ÙÂÚ·Ù҉˘» ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. «£ÂˆÚ› ηÙfiÚ-
ıˆÌ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜». O ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ
ÛÙË Á·Ï‹ÓË, fï˜ ·˘Ù‹ Ë Á·Ï‹ÓË Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÚfiÌÔ˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ËÚÂÌ›·
·ÏÏ¿ Ë ÛȈ‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡». O
‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› ÙË ıÚËÛΛ· ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ –«Êfi-
‚Ô˜ Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Êfi‚Ô»–, ·ÔÔÏÈÙÈÎÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘
Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ˙Ò·, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË
‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘, οو ·fi ·ÏÏÔÚfiÛ·Ï-
ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, Ô ªÔÓÙÂÛÎȤ ıˆÚÔ‡ÛÂ
ÛˆÛÙfi Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ Î·È ÛÙ· ıÂÚÌ¿
Îϛ̷ٷ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠٛÔÙ· ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ
Û’ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Êfi‚Ô, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ
Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ··ÓıÚˆÈ¿. […]
Ÿˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô NÙÈÓÙÂÚfi, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ªÔÓÙÂ-
ÛÎȤ ¿ÛÎËÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ú¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ÙÔ˘. Œ¯ˆ ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ·˘Ù‹˜, ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ˆ˜
ÙË ƒˆÛ›·, ·fi ÙË ™ÎÔÙ›· ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÛÙË ¡¿ÔÏË ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓÙ˙¤ÚÈ
(Filangieri), Ì ÚÒÙË ·’ fiϘ fï˜ ÙË ™ÎÔÙ›·. O XÈÔ˘Ì, ·ÚfiÙÈ ‰È·ÙË-
ÚÔ‡Û ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ «·ÊËÚË̤ÓË ËıÈ΋ ıˆڛ·» ÙÔ˘
ªÔÓÙÂÛÎȤ Î·È ÊÂȉˆÏ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û «¤Ó·Ó
ȉÈÔÊ˘‹ Î·È Â˘Ú˘Ì·ı‹ Û˘ÁÁڷʤ·». O º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ ˆ˜ ¤Ó·Ó
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÏ·ÛÈÎfi: ¤‰ˆÛ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÙÔÓ
Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ú¤ıÂÛ ¯ˆÚ›˜ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ·Ú¿-
ÊÚ·Û ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∫·È ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÚÈÙÙfi Ó·
ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi
106 ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙȘ ÏfiÁȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

À‹Ú¯Â ¤Ó· ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ MÔÓÙÂÛÎȤ ÛÙË ™ÎÔ-
Ù›·: ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ì›ÁÌ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜
Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·fi
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. O ºÚ¿ÓÛȘ X¿ÙÛÂÛÔÓ (Francis Hutcheson), Ô
ËıÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜,
¤Ó·Ó Ï·ÌÚfi ·ÎÏÔ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ –ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ XÈÔ˘Ì, ÙÔÓ T˙ÔÓ M›-
Ï·Ú (John Millar), ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, ÙÔ˘˜ ÏfiÚ‰Ô˘˜ K¤È̘
(Kames) Î·È MfiÓÌÔÓÙÔ (Monboddo), ÙÔÓ O˘›ÏÈ·Ì PfiÌÂÚÙÛÔÓ
(William Robertson) – Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Î·È NÙÔ‡-
ÁÎ·Ï ™ÙÈÔ‡·ÚÙ (Dugald Stewart). ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ËıÈÎÔ› ÊÈÏfi-
ÛÔÊÔÈ, fiÏÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó
·˘ÙÔ› ÔÈ ™ÎÔÙÛ¤˙ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÏ·ÛÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·: Ë ÚԤϢÛË
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ
Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ
ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. […] ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘˜ Û ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÎÔÙÛ¤˙È΢ Û¯ÔÏ‹˜
›¯·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Âȉ›ˆÍË: ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ËıÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Û ÌÈ·
ÛÙ·ıÂÚ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋, ‚¿ÛË. ª¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ™ÎÔ-
ÙÛ¤˙ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÈÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË – Ô XÈÔ˘Ì
ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· «ËıÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‹ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘».
OÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜: «O ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜ ªÔÓÙÂÛÎȤ ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ» ¤ÁÚ·„Â Ô T˙ÔÓ M›Ï·Ú, ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı. «◊Ù·Ó Ô
ÏfiÚ‰Ô˜ M¤ÈÎÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. O ‰fiÎÙˆÚ ™ÌÈı Â›Ó·È Ô
NÂ‡ÙˆÓ ÙÔ˘». ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓfiÙÔË fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1780 Î·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ÌÊ›‚ÔÏË, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ
fï˜ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ ÛÎÔÙÛ¤˙È΢ Û¯ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜. […]
ΔÔ 1767, Ô ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ XÈÔ˘Ì Î·È ÚÒËÓ ÈÂÚ¤·˜
·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘, ·ÚÂÎÎÏ›ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ηıËÁËÙ‹˜ ∏ıÈ΋˜ Î·È º˘ÛÈ-
΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ, Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ, Î·È fiˆ˜ ·ԉ›-
¯ıËÎÂ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ¢ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. […] Ÿˆ˜ Ô XÈÔ˘Ì, ¤ÙÛÈ Î·È Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‹Ù·Ó ¯ıÚfi˜
Ù˘ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 107
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÁÈ· ËıÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· –·˘Ùfi ›ӷÈ

ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ – Î·È ·˘Ù‹ Ë
·Ï‹ıÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÎÏÔ ÂÓ·Ï-
Ï·Á‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È ··ÙË-
Ï‹: Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ› Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ¢ÔΛÌÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó-
‰˘ÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‚‚ȷṲ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÙȘ ‡ÎÔϘ ÁÂÓÈ·-
ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË. OÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ Â›ÌÔÓ˜, fi¯È fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ: ÌfiÏȘ ¤ÓÙ ¯Úfi-
ÓÈ· ÚÈÓ, Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ›¯Â ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ «ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
ÂÈÛً̘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ◊ıÔ˘˜ ‹ Ù˘ ∏ıÈ΋˜ ›¯·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ıˆÚËÙÈÎfi ÙÚfiÔ». ∏ ›‰È· Ë ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ,
·Ú¤Û˘Ú ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·: ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË. «∏ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÂÓfi˜
¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ›Ûˆ˜
Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ʇÛ˘, ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ë-
Á‹ Ù˘ ‡·Ú͢, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¿Î·Ú˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È Û ÔÏ-
Ϥ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ». ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, Ë ¤ÓÛÙ·ÛË ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘-
ÛÔÓ Â›Ó·È ˆ˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ·ÌÊ›‚ÔϘ
ÌÂıfi‰Ô˘˜: « ™Â οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË […] Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fi¯È Ó· οÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ».
ŸÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÙ·Ó ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ «ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·’
fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ», Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ «·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È Û˘Á¯¤ÂÈ ÙË
ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ÙËÓ Ô›ËÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹-
ÌË». ∂ÈϤÁÂÈ ÌÂÚÈο ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂȘ Ù˘
ÚfiÛÊ·Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, Î·È ÂÈÓÔ› ·Ó›Û¯˘Ú˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, fiˆ˜ Ë Ê˘ÛÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÁÚÈÔ˜. «∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ
˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜,
ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈ-
ÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù· ÛÙ¿‰È¿ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó
ÛËÌ·‰Â˘Ù› Ì ÙËÓ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô˘ Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ Û ÂÈÚ·-
ÛÌfi Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ó·
ıˆڋÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ˆ˜ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ʇÛ˘ Ì·˜ οÔÈÔ ·fi Ù·
˙Ò· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÂÌ¿˜». O Û·ÚηÛÌfi˜ ›-
Ó·È ‚·Ú‡Ù·ÙÔ˜ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‰ÂÓ
108 ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹:
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

ÌÈ· ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÚ› Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ù˘ ·ÓÈÛfi-
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ PÔ˘Ûfi. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂΛÓË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ. O ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙ› «·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË». ∏
·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi
ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó· ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ
·Ú¯ÈÎfi ÔÓ. «∏ ›‰È· Ë Ù¤¯ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ŒÙÛÈ, οÙÈ
Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË, Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÍÂÎÈ-
Ó¿ ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ
ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, fi¯È ÙˆÓ ··Ú¯ÒÓ Ù˘
·ÏÏ¿ Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È «ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ» Ù˘. […]
ΔÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÈ ÙÔ ÎÔ¿‰È Û ÎÔÈÓˆÓ›·. «O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·»
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ MÔÓÙÂÛÎȤ «ÎÈ ÂΛ ·Ú·Ì¤-
ÓÂÈ». ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: «∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¿ÓÙÔÙ ÂÚÈ-
Ï·ÓÈfiÙ·Ó ‹ ·Ô›ÎÈ˙Â, Û˘ÌʈÓÔ‡Û ‹ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÛÂ, Ì ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‹
ηٿ ÔÌ¿‰Â˜». ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ›-
Ó·È Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÏÏËϤӉÂÙ˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â͈ÙÂÚÈο
–Â‰Ò Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ XÈÔ˘Ì– Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÈ-
ÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. «Δ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
Û οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙË
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈı˘-
ÌÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó: ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıË-
Û›· ‹ ÙÔ ÊϤÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ›‰È· Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
∫·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫·Û›·˜ ‹ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›·». O ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
¿ÏÏ·Í ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Â›Ó·È
·ÚÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∞Ó ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠«Ô‡ “‚Ú›ÛÎÂÙ·È” Ë
Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË;», Ë ·¿ÓÙËÛË ı· Â›Ó·È «‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. ∫·È
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ÙÔ ∞ÎÚˆ-
Ù‹ÚÈ Ù˘ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜ ‹ Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˘». ∫·È ·ÎÚÈ‚Ò˜
fiˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜, ÙÔ
›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ: «Δ· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÈ-
ÓÔ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÔ ·ÔÏ›ÙÈÛÙ˘
ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜». 109
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∞˘Ù‹ Ë ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ «·Ó·ÓıÚÒ-

ÈÓˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ», Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ «ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰ÒÓ Ù¿Ûˆӻ, Ô˘
«ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ‹ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙË-
Û˘». ∏ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·, ÛÙË
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÔχÏÔÎË: Ô £Âfi˜ –ÌÈ· ÌÔÓ·‰Èο ·Î·ıfiÚÈ-
ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ– ÚÔ›ÎÈÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ
ÏÔÁÈ΋, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ. ŸÌˆ˜, Ô‡Ù Ë
·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô‡ÙÂ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·ıÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤Ó· ηْ ·Ú¯‹Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÁˆÈÛÙÈÎfi Ï¿-
ÛÌ·: Ë Ë‰ÔÓÈÛÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ú˯‹ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ӷÈ
ÙfiÛÔ Ï¿ÛÌ· Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ÙfiÛÔ ı‡Ì· Ù˘ ÊÈÏÔ-
‰ÔÍ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ì· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¤Ó· ÔÓ ·ÂÈΛÓËÙÔ,
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ fiÙ·Ó ÂÍ·ÛΛ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. «O ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··‡ÂÙ·È» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘-
ÛÔÓ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÙÔÓ NÙÈÓÙÂÚfi. «ª¤Û· ÙÔ˘ οı ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ˙ÒÛ· ‰‡Ó·ÌË Î·È Î¿ı ·ÈÙ›· Â·›ÓÔ˘ ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞Ó Ù· Ï¿ıË Î·È ÔÈ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜
·ÂÈΛÓËÙÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÌÔ›ˆ˜ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È
ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘». […]
AÓ Î·È Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
ʇÛ˘, ÂÌ̤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ıÂ-
ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ, ÎÈ Â‰Ò –ÛÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜–
‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∂›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ
¤ÚÁÔ, ÁÈ·Ù› «Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ô
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ «Â›Ó·È ۯ‰fiÓ ¿ÂÈÚË». ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, fiˆ˜ ·Ú·‰Â-
¯fiÙ·Ó Î·È Ô MÔÓÙÂÛÎȤ, «ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÔÈΛϘ, ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÛÙÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÒÓ». ¶·Ú·‰fi͈˜, ›-
Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ –ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‰ËÏ·‰‹
Ù˘ ÂÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘– Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÂÌÂÈ-
ÚÈÒÓ. °È·Ù› Ë ·ÚfiÚÌËÛË Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì οÔÈÔÓ ÚÔ¸Ôı¤-
ÙÂÈ ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. «∂›Ó·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘
ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·˘Ù·¿ÚÓËÛ˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ
110 ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∫·È Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Â˘ÌÂÓ›˜
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

‰È·ı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÚÔÊ·Ó¤-

ÛÙÂÚ˘ ¯ıÚfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂ-
ÛÙÚ·Ì̤ÓË ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘. O ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ê˘ÛÈ-
ÎÔ›. ŸÌˆ˜ –ÎÈ Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ (Freud)
ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ËÁ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜– fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ··È-
ÙÔ‡Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ¿ ÙÔ˘˜, fiÏÔÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘-
Û˘, Ì·Ú·ÛÌÔ‡ Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. ∏ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·Ù·-
‰›ÎË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi Ù˘ ÌÈÛ‹˜
·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ –«fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÈÛ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜»–
Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ·Ú·ÓfiËÛË Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘Á-
ÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. […]
∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò. ¢ÂÓ
·ÚΛ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ıÒÓÙ·˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ‹ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÔÈÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÍÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙË-
Ù· Ì ÙËÓ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. ∂›Ù ›̷ÛÙ «ËıÔÔÈÔ›» ›Ù «ı·٤˜», ¿ÓÙÔ-
Ù «·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» ηÈ
«Û˘ÁÎÈÓԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ ‹ ·Ú·ÏËÚԇ̠·fi
·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÔÚÁ‹». ∞˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· «ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ· ÛÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÚ›Û΄˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜» ··ÚÙ›˙Ô˘Ó «ÙË ‚¿ÛË Ù˘
ËıÈ΋˜ ʇÛ˘».
ª’ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ
ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎÌ¿˙ÔÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÚÔÛˆÈ΋ Â˘Ù˘-
¯›· Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ¢ËÌÂÚ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÚÌÔÓ›·. ∏ ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ‰ÂÓ
ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰fiÙË, ÂÓÒ Ë
Û‡ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËÁ‹ ÚÔ-
ÛˆÈ΋˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›ӷÈ
·ÍȤ·ÈÓË, fï˜ «ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔÏ‹» Î·È ÙfiÙ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÙ·È. OÌÔ›ˆ˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÂÓÈο Â›Ó·È ÔχÙÈ̘,
‰ÂÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó fiϘ Ì ‡ÏÔÁË ·ÊÔÚÌ‹, Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ó fiϘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ Û˘-
Ó¤ÂȘ –«Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ·
·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙˆÓ Î·È ÌÈÛËÙÒÓ ·ıÒÓ: ηΛ·˜, Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ‹˜»– Î·È Ú¤- 111
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ËıÈÎfi ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÁÈ· ÙȘ

·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÂÍ¢ÁÂÓ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ Û ·ÍȤ·ÈÓË ¿ÌÈÏÏ·. ΔȘ
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘
ÔÚı‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. […]
°È· ÙÔÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, Ë ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘
ÚÔfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Ô Î·Ù·-
ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. OÈ
¿ÁÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¯ӛÙ˜, Ôχ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ
‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ôχ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔÈ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·
Û οÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. O ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜, Ô ¤ÌÔÚÔ˜, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô
ηٷӷψً˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó «ˆ˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ
·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ηχÙÂÚË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË». Ÿˆ˜ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈ-
ÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ı¤Ì·Ù· οÓÂÈ ÌÂÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ Î·È ·Ôͤ-
ÓˆÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ (fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô K·ÚÏ M·ÚÍ, ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘
º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ) ·ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘. ΔÂÌ·¯›˙ÂÙ·È Î·È Ì˯·ÓÔÔÈ›ٷÈ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ηٷÚÚ¤ÂÈ ÌÔÈ-
Ú·Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ٷÂÈÓÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ-
̷ٛ˜ Ì ÁÂÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ηٷӤÌÂÙ·È ¿ÓÈÛ·,
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì¿˙·˜: «™Â οıÂ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÈÛÔÙÈ-
Ì›·˜, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ». ∫·Ù’ ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÂÓÓ¿ Ô›ËÛË Î·È È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÂ
ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ÊıfiÓÔ Î·È ‰Ô˘ÏÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ∂›Ó·È ¢ÏÔÁ›·
Î·È Î·Ù¿Ú·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ¤Ó·
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.

112
 ¢IAºøTI™MO™ KAI H °ENN∏™H TH™ KOINøNIKH™ E¶I™THMH™

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫E™ ∞¡∞ºOƒ∂™

Anderson B. and Zinsser J. (1990) A History of their Own: Women in Europe from
Prehistory to the Present, 2 ÙfiÌÔÈ, Harmondsworth, Penguin.
Black J. (1990) Eighteenth Century Europe 1700-1789, London, Macmillan.
Brinton C. (1930) «The Revolutions», Encyclopaedia of the Social Sciences, Vol. 1,
Macmillan, New York.
Darnton R. (1979) The Business of Enlightement. A Publishing History of the Encyclo-
pédie 1775-1800, Cambridge, Mass., Harvard University Press.
Doyle W. (1989) The Oxford History of The French Revolution, Oxford Clarendon Press.
Eliot S. and Stern B. (ÂÈÌ.) (1979) The Age of Enlightenment: An Anthology of Eight-
eenth Century Texts, London, Ward Lock Educational.
Gay P. (1973a) The Enlightenment: An Interpretation. Vol. 1: The Rise of Moderm Pagan-
ism, London, Wildwood House.
Gay P. (1973b) The Enlightenment: An Interpretation. Vol. 2: The Science of Freedom,
London, Wildwood House.
Gibbon E. (1966) Memoirs of my Life (ÂÈÌ. G. A. Bonnard), London, Nelson.
Hampson N. (1969) The Enlightenment, Harmondsworth, Penguin.
Nisbet R. (1967) The Sociological Tradition, London, Macmillan.
Porte R. (1990) The Enlightenment, London, Macmillan.
Sorel A. (1969) Europe and The French Revolution: The Political Traditions of The Old
Regime (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1885), London, Collins.
Taylor K. (1975) Henri Saint-Simon 1760-1825: Selected Writings on Science, Industry
and Social Organisation, London, Croom Helm.
Thompson K. (1976) Auguste Comte: The Foundation of Sociology, London, Nelson.

113
 ∫∂º∞§∞πO 2

∏ ∂•∂§π•∏ ΔOY ™Y°XPONOY KPATOY™

David Held
K·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Open University, U.K.

1. ∂π™∞°ø°∏

T O KEº∞§∞πO AYTO ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ¶ÚÒÙÔÓ, Ó· ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ
Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ùo ¢ڇ ÈÛÙoÚÈÎfi Ï·›ÛÈo ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ʇÛ˘
Ùo˘ Û‡Á¯ÚoÓo˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ÙÔ
ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÚ›-
ÙÔÓ, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Ôχ ¢Ú›˜, fï˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÔ¯‹ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ڛ͈ ʈ˜ ÛÙȘ ·ÚȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi.
∂›ÎÂÓÙÚÔ ı· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Â-
ÚÈÔÚÈÛÌfi. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ∏
·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ «Â˘Úˆ·˚΋˜» Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿
Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∏
Â˘Úˆ·˚΋ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ¤·ÈÍ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Û˘, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ
¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ·Ó Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
fiÙÈ Î·ıÂÙ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ıËÎÂ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. 115
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

1.1. ª∂ƒπ∫O𠶃O∫∞Δ∞ƒ∫Δπ∫Oπ Oƒπ™ªOπ

Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘

·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÚ¿ÙË. Δ· ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈο
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ˘fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ¯ˆÚ›˜
οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ‹ «Ê˘ÛÈ΋» ˘fiÛÙ·ÛË. ™ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ΢ÓËÁÔ‡˜ Î·È ÙÚÔÊÔÛ˘ÏϤÎÙ˜ ‹ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÁˆÚÁÈΤ˜
ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ËÌÈÓÔÌ·‰ÈÎÔ› ‹ ÓÔÌ·‰ÈÎÔ›
Ï·Ô› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
™‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ·ÓıÚˆÔ-
ÏfiÁÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, fiˆ˜ ÙˆÓ Δ˙¿Ï ÛÙ· ˘„›‰· Ù˘
¡¤·˜ °Ô˘ÈÓ¤·˜, ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ ¡Ô˘¤Ú ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙˆÓ ª’ÓÙÂ-
ÓÙÂÔ˘ÈÏ› Î·È ÙˆÓ ∞ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÊÚÈ΋. ΔÔ «¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋
‰ÔÌ‹», ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔËı› ˆ˜ ·Ô˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏË-
ÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È fiÔ˘ ÂÈχÔÓÙ·È
ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜. Œ¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÌË-
¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂıÈ-
ÌÈÎÔ‡˜ ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË
ÂÍÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ (ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ÈÂÚ¤· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô), Û˘¯Ó¿ ‚ÔËıÔ‡-
ÌÂÓÔ˘ ·fi οÔÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
O ›Ó·Î·˜ 2.1. ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÓÙÈ·Ú·-
ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ·˘Ù¤˜ Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ.
O ›Ó·Î·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÔÚÈÛÌÔ‡˜. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ›ӷÈ
fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂȉÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÌÔÚʤ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∏ ·Ú¯‹ ‹ Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
«ÂÚȯfiÌÂÓÔ» ‹ οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË È‰ÈfiÙËÙ·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ
ηıÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜, ÔÈ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜
ÔÏÈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·fiÏ˘Ù˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜.
ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÂ
‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ı·
ÂÂÍËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2.5., fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ·ÚΛ Ó· ÙÔÓ›-
116 ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

¶›Ó·Î·˜ 2.1. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹

∫ÔÈӈӛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ∫ÔÈӈӛ˜ Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹
ÕÙ˘ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›
Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·

AÛ·Ê‹ ‰·ÊÈο Û‡ÓÔÚ· ÛÙËÓ ∏ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

ÎÔÈÓˆÓ›· ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·

OÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¡ÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ

Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‹ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤ÓÓÔÌË ‚›·
Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi ÌÂ
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

OÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Δ· ıÂÛÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi (Ï.¯. ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË,
·fi Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜) ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿. ∞ӷʤÚÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÚfiÛˆË Î·È ÚÔÓÔÌȷ΋ ÓÔÌÈ΋
‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÈ·˜
‰Â‰Ô̤Ó˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜, ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚ-
ӈ̤ÓÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯‹ ̤۷ ÛÂ
ηıÔÚÈṲ̂ӷ fiÚÈ· (Skinner, 1978, Û. 353Ø ‚Ï. Neumann, 1964). ∏ «¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿» ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ∏
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ –fiˆ˜ ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË– ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿ Î·È Û‡ÓıÂÙË ÈÛÙÔÚ›·. ªÈÏÒÓÙ·˜ ‰Ò
ÁÈ· «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», ÂÓÓÔԇ̠ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ –ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË– Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È
·fi ȉȈÙÈΤ˜ ‹ ÂıÂÏÔ‡ÛȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Bobbio, 1989Ø Pelczynski, 1985Ø
Keane, 1988). ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û¯ËÌ·-
Ù›ÛÙËηÓ, fiˆ˜ ı· Ê·Ó›, ̤۷ ·fi ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯ÂÙÈ-
˙fiÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.

117
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

1.2. ∏ ¢Oª∏ ΔOÀ ∫∂º∞§∞πOÀ

∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·ÚÈ· ̤ÚË, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜

ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·ÚȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ Â‰Ò Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜
‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, Û‡Ìʈӷ Ì’ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ̤ۈ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÎÚ¿ÙË ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ «ÚˆÙfiÁÔÓÔ» ÛÙÔ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ»,
·fi ÙÔ «·Ïfi» ÛÙÔ «Û‡ÓıÂÙÔ» Î·È ·fi ÙÔ «¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ» ÛÙÔ «˘„ËÏfiÙÂ-
ÚÔ» ÛÙ¿‰ÈÔ – οı ¿ÏÏÔ! ™ÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÛÙ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi
¯¿ÚÙË Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·:
¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë Î›ÓËÛË Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙË ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ
¿ÏÏË Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜; ∞Ó ÛÙÔ 2Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· Ù˘ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ, ÛÙÔ 3Ô ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ˘ÔΛÌÂÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‹
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈ·Ù›
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ·Ù›
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ –ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜– ¤ÁÈÓ Ë
΢ڛ·Ú¯Ë ÌÔÚÊ‹ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
4), ÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘. ∂‡ÎÔÏ· ı· Ê·Ó› fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÌË-
Ó›·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi„ˆÓ.
™ÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ۈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È fi¯È Ó· ÙȘ ÂÈ-
χۈ. øÛÙfiÛÔ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ı¤Ûˆ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÌÈ·
ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÚȘ
ıˆڋÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ηÈ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™Â ÔÏ-
Ϥ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÔÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È ÛÙȘ
118 ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙË-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Ù· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù›ıÂÙ·È ·ÓÙÈ̤-
ÙˆÔ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‚Ï„Ë. ∫¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì’ ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú‡̷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó), Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÓÒ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ
ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›·, ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Â›ÎÂÓÙÚÔ ı· ›ӷÈ
¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚-
ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ƒÒÌË. ΔÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·
¯Ú‹ÛÈÌÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÏË-
ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

2. ™À¡ΔOª∏ π™ΔOƒπ∞ ∫∞π °∂ø°ƒ∞ºπ∞

Δø¡ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ∫ƒ∞Δø¡

¶ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ë ∂˘ÚÒË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi

ÙËÓ, ¤ÛÙˆ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Î·È ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓË, ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. O
£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ∞′ (379-395 Ì.Ã.) ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ «ÌÔÓÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜» Ù˘
ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¯ˆÚ›ÛÙËΠÛÂ
¢˘ÙÈ΋ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∏ ¢˘ÙÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›· ˘¤ÛÙË Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·Ó¿-
Ù˘ÍË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋. ΔÔ 410 Ë ƒÒÌË ÏÂËÏ·Ù‹ıËΠ·fi
ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜, ¤Ó· ÓÔÌ·‰ÈÎfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ï·fi ·fi Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔ-
ÏÈο. ∏ ÙÒÛË Ù˘ ƒÒÌ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 476, fiÙ·Ó ÂÎıÚÔÓ›ÛÙËΠÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ∏ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›·, ·ÛʷϤÛÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¢˘ÙÈ΋ ¯¿ÚË
ÛÙ· Ì·¯·ÚÈο Î·È Û ¿ÏÏ· ÂÍ·ÁfiÌÂÓ· ›‰Ë, Û˘Ó¤¯ÈÛ ˆ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, fiÙ·Ó ÔÏÂÌ‹ıËÎÂ Î·È ÙÂÏÈο
ηٷχıËΠ·fi ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ OıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ 1453.
™ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë «∂˘ÚÒË» ‰Â ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-
ÚÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÏÂÁ̤ÓË Û ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Ù·Ï·È-
ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜. ™˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇
ÌÈ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÌÈ·˜ ‰ÂÛÔÙÈ΋˜ ‹ ‚¿Ú‚·- 119
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ú˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ Ì’

·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË (‚Ï. Bernal, 1987Ø Springborg, 1991). ªÂÚÈÎÔ› ·fi
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ 6Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰‡Ô fï˜ ı·
ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Â‰Ò. ¶ÚÒÙÔÓ, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ·Ú¯·ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜, ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈ
ıÂÛÌÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯Ô˘Ó Ú›˙˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë
fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ôχ ÚÔÙÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙË ¢‡ÛË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë «∂˘ÚÒË» ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·fi ÔÏϤ˜ Û‡Ó-
ıÂÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ» Î·È «Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ» ‰˘Ó¿ÌÂ-
ˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ∂˘ÚÒË. Δ·
ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
‹ÂÈÚÔ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ ÌÂ
οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Âڈ̤ÓÔ (Tilly, 1990, Û. 38).
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ 1000
Ì.Ã. ηχÙÂÈ, Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÙËÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË Î·È ·ÔÎÂ-
ÓÙڈ̤ÓË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙȘ ÂÈÎÚ¿-
ÙÂȘ –·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ‚·ÛÈÏ›˜, Ú›ÁÎÈ˜, ‰Ô‡Î˜, Â›ÛÎÔÔÈ Î·È
¿ÏÏÔÈ– ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó ÚÔ¿ÓÙˆÓ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜,
··ÈÙÒÓÙ·˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ
ÙÔ˘˜. ∞›¯·Ó Ôχ ·fi ÙÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘
‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÔÚÔıÂÙË̤Ó˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ Ù˘ÈÎÔ‡˜
ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ TÛ·ÚϘ T›ÏÈ (Char-
les Tilly) «‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË» (1990, Û. 40).
ªÔÚ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ ÂÌÊ·ÓÔ‡˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙË ¯ÈÏÈÂÙ›·. ™ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÙÔ˘ ¿·, Ë ∞Á›· ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Ë μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ
ÛÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Â·ÓÂÈ-
ÏËÌ̤ӷ ÔÏϤ˜ ÙÔÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ËÌÈ·˘ÙfiÓÔ̘
fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË. ŸÌˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ¯¿ÚÙ˘
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÚÈ›¯Â ÂÚ›Ô˘ ÂÓÙ·ÎfiÛȘ, Ï›ÁÔ Ôχ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, Û˘¯Ó¿ Ì ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ· Û‡ÓÔÚ·.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1900 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËΠ۠ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ (Til-
120 ly, 1975, Û. 15). ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠÔχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù·
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, fï˜ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹Á·-
Á·Ó ı· ¿ÏÏ·˙ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
˙ˆ‹˜.

EP°A™IA 1 ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 2.1.-2.4. Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Îfi-

ÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
1. ¶ÔÈ· ÔÏÈÙÈο Û‡ÓÔÚ· ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ;
2. ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂˘ÚÒ-
Ë ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ 1478;
3. ¶Ò˜ ı· ͷӷۯ‰ȷ˙fiÙ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘
1980 Û‹ÌÂÚ·;

∞fi ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ·ÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó:
1. OÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜.
2. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÙÙ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÊÂ-
Ô˘‰·ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË Î·È ÙȘ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙˆÓ fiψÓ, ÌÂ
ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· (·ÈÛÌfi˜) Ó· ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
3. TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ.
4. Δ· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ÎÚ¿ÙË.
5. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ÌÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‹ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜, Ô˘ ÚÔԉ¢ÙÈο ÂÓÙ¿ÛÛÔ-
ÓÙ·È Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
TÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.1. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙȘ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ··ÓÙ¿Ù·È Î¿ı هÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ˘fiÏÔÈ-
Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì οı هÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÚÔ-
ÙÔ‡ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë
ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜;

121
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

º›ÓÓÔÈ º›ÓÓÔÈ

¡ÔÚ‚ËÁÔ› ™Ô˘Ë‰Ô›
¶›ÎÙÔÈ
μÚÂÙ·ÓÔ› μ·ÏÙÈÎÔ› ™Ï¿‚ÔÈ
πÔ‡Ù˜ ¢·ÓÔ›
ÕÁÁÏÔÈ Ï·Ô›
IÚÏ·Ó‰Ô›
ºÚ›ÛÈÔÈ ™¿ÍÔÓ˜
§Ô
Ì
ºÚ¿ÁÎÔÈ £Ô˘Ú ‚·Ú‰
›ÁÁ Ô
μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰Ô› ÈÔÈ › μ¿Ó‰·ÏÔÈ OYN¡OI
(™›ÏÈÁÁÔÈ)
∞Ï·Ì·ÓÓÔ› ª·ÚÎÔÌ¿ÓÓÔÈ
∫Ô˘¿‰ÔÈ
μ¿Ó‰·ÏÔÈ
(ÕÛÙÈÁÁÔÈ)
OÛ ∞‚·ÛÁÔ›
ÙÚÔ
ÁfiÙ §·˙È΋
ıÔÈ μËÛÈÁfiÙıÔÈ π‚ËÚ›·
375-396
¢YTIKH PøMA´KH ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·

AYTOKPATOPIA ANATO§IKH ¶EP™IKH

PøMA´KH
μËÛÈÁfiÙıÔÈ AYTOKPATOPIA
398-401
AYTOKPATOPIA
APABE™

BEPBEPOI

∂ÈÎfiÓ· 2.1.
∏ ∂˘ÚÒË
ÙÔ 406 Ì.Ã.

ºÈÓÏ·Ó‰Ô›
KÔÌËÙ›· μ·Û›ÏÂÈÔ
ÙÔ˘ ŸÚÎÓÂ˚ Ù˘
¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ
Ù˘ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ
μ·Û›ÏÂÈÔ ™Ô˘Ë‰›·˜ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ
Ù˘ ƒˆÛ›·˜
Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ ÙÔ˘
μ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¢·Ó›·˜ §·Ô› Ù˘
μ·ÏÙÈ΋˜ BfiÏÁ·
IÚÏ·Ó‰Ô› μ·Û›ÏÂÈÔ
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ OÁÔ‡˙ÔÈ
O˘·ÏÔ› ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ
Ù˘ ¶·Ù˙ÈÓ¿ÎÔÈ
¢Ô˘Î¿ÙÔ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜
NÔÚÌ·Ó‰›·˜ °EPMANIKH
¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙÔ˘
¢Ô˘Î¿ÙÔ Ù˘ AYTOKPATOPIA ΔÌÔ˘ÙÔÚÔοÓ
μÚÂÙ¿Ó˘ μ·Û›ÏÂÈÔ
Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¢Ô˘Î¿ÙÔ Ù˘ ÷ӿÙÔ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ
˜
BÔ˘ÚÁ›ÏÂÈÔ Ù˘

μ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ °¤Ù˜

Ô˘Ó‰›·

∂ÌÈÚ¿ÙÔ ÙˆÓ
¡·‚¿Ú·˜ KÚÔ¿Ù˜ B·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ™ÈÚÔ˘·ÓÛ·¯È‰ÒÓ
°ÂˆÚÁ›·˜
μ·Û›ÏÂÈÔ ™¤Ú‚ÔÈ¢˘ÙÈ΋ ∂ÌÈÚ¿ÙÔ ÙˆÓ
μ·Û

∞ÚÌÂÓÈο ÚÈÁÎÈ¿Ù·
Ù˘ §ÂfiÓ ™·ÓÙ·ÓÙȉÒÓ
μÔ˘ÏÁ·ÚÈ΋
∫ÔÌËÙ›· Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ∂ÌÈÚ¿ÙÔ
μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÙˆÓ ∂ÌÈÚ¿ÙÔ
÷ÏÈÊ¿ÙÔ ÙˆÓ ÙÔ˘
O̸·‰ÒÓ X·Ì‰·ÓȉÒÓ
¶ÚÈÁÎÈ¿Ù· IÛ·¯¿Ó
BYZANTINH AYTOKPATOPIA EMIPATA TøN M¶OYAXI¢øN
§ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ
◊ M¶OY°I¢øN
∂ÌÈÚ¿ÙÔ
Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘
∫·ÚÌ¿Ù˜

ÃA§IºATO TøN ºATIMI¢øN

∂ÈÎfiÓ· 2.2.
∏ ∂˘ÚÒË
ÙÔ 998 Ì.Ã.
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

μ·Û›ÏÂÈÔ ªÂÁ¿ÏÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ

Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ Ù˘ ªfiÛ¯·˜
÷ӿÙÔ ÙÔ˘ ∫·˙¿Ó

μ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÛÎÔÊ

μ·Û›ÏÂÈÔ Δ‡ÙÔÓ˜ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ∫ÈÚÁ›ÛÈÔÈ-∫Ô˙¿ÎÔÈ
Ù˘ ¢·Ó›·˜ πfiÙ˜ ÙÔ˘ ƒÈ·˙¿Ó ΔÔ‡ÚÎÔÈ
πÚÏ·Ó‰Ô› μ·Û›ÏÂÈÔ Ã·Ó¿ÙÔ
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ Ã·Ó¿ÙÔ
°EPMANIKH Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ÙÔ˘
∫Ù‹ÛÂȘ
B AYTOKPATOPIA O˘ÁÁ·Ú›·˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ OÚ‰‹˜ ∞ÛÙÚ·¯¿Ó
B ∫Ù‹ÛÂȘ ∫Ù‹ÛÂȘ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ
μ·Û›ÏÂÈÔ ∞„‚Ô‡ÚÁˆÓ ¶Ôψӛ·˜ Ù˘ ªÔω·‚›·˜
÷ӿÙÔ ∞Ï·ÓÔ›
Ù˘ °·ÏÏ›·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜
μ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¡·‚¿Ú·˜ ∞‚ÈÓÈfiÓ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ
¢Ë
(·È΋ ÎÙ‹ÛË) ÌÔ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜
ÎÚ
·Ù› Ù˘ μÏ·¯›·˜
¶·

°¤ÓÔ˘· ·Ù
˘


O£øMANIKO
ÈÎfi

μ·Û›ÏÂÈÔ μÂ
ÓÂÙ
ÎÚ

Ù˘ μ·Û›ÏÂÈÔ
¿Ù

›·˜
Ô˜

¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ù˘ μ·Û›ÏÂÈÔ ™OY§TANATO ∂ÌÈÚ¿ÙÔ

∫·ÛÙ›Ï˘ Ù˘ ÙˆÓ ∞Î-∫ÔÁÈÔ˘ÓÏÔ‡
μ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜ ¡Â·fiψ˜
°ÂÓ ΔÔ‡ÚΈÓ
˜ °Ú·Ó¿‰·˜
∂ÌÈÚ¿ÙÔ ÙË
BÂÓ.
∂ÌÈÚ¿ÙÔ μ·Û›ÏÂÈÔ
™Ô˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ ÙˆÓ ∑ÈÁÈ·ÓȉÒÓ πfiÙ˜ ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘
ÙˆÓ O˘·ÙÙ·ÛȉÒÓ Ã·ÏÈÊ¿ÙÔ
ÙˆÓ Ã·ÊÛȉÒÓ ™Ô˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ
ÙˆÓ ª·ÌÂÏԇΈÓ
μ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈΤ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ
°ÂÓ. °ÂÓÔ˘·ÙÈΤ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ ∂ÈÎfiÓ· 2.3.
μÂÓ. μÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈΘ ÎÙ‹ÛÂȘ ∏ ∂˘ÚÒË
ÙÔ 1478

ºÈÓÏ·Ó‰›·

¡ÔÚ‚ËÁ›·
™Ô˘Ë‰›·
ŒÓˆÛË ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ
∏ӈ̤ÓÔ
μ·Û›ÏÂÈÔ
¢·Ó›·
πÚÏ·Ó‰›·
¢˘ÙÈÎfi μÂÚÔÏ›ÓÔ
OÏÏ·Ó‰›· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ¶Ôψӛ·
°ÂÚÌ·Ó›·
μ¤ÏÁÈÔ ¢˘ÙÈ΋
ΔÛ¯ÔÛ
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ °ÂÚÌ·Ó›· ÏÔ‚·Î›·

°·ÏÏ›· ∂Ï‚ÂÙ›·
∞˘ÛÙÚ›· O˘ÁÁ·Ú›·
ƒÔ˘Ì·Ó›·
πÙ·Ï›·
°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·
μÔ˘ÏÁ·Ú›·
·Ï›·

πÛ·Ó›·
ÙÔÁ

ΔÔ˘ÚΛ·
¶ÔÚ

°È‚Ú·ÏÙ¿Ú (TÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË
(μÚÂÙ.) ∂ÏÏ¿˜
∫‡ÚÔ˜ÂÚÈÔ¯‹)
™˘Ú›·
£¤Ô˘Ù·
(πÛ.) (∫˘Úȷ΋ §›‚·ÓÔ˜
ªÂϛϷ ª¿ÏÙ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·)
(πÛ.) μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ μ¿ÛÂȘ Ó›·
Ú‰·
ª·ÚfiÎÔ ¢ÂΤÏÂÈ·˜ – ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ πÛÚ·‹Ï πÔ
Δ˘ÓËÛ›·
∞ÏÁÂÚ›·

§È‚‡Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ∂ÈÎfiÓ· 2.4.

¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘fi ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ∏ ∂˘ÚÒË
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹
ÙÔ 1980
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ – ÙÒÛË Ù˘ ƒÒÌ˘

ºÂÔ˘‰·Ú¯›·
(Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
‰ÈÙÙ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜)

¶·ÈÛÌfi˜*

∞Á›· ƒˆÌ·˚΋
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·*

K·ıÂÛÙÒ˜
ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ

∞ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο
ÎÚ¿ÙË ∂ÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
™‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË
ÎÚ¿ÙÔ˘˜
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.1.
MÔÚʤ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ. AÈÒÓ˜

OÈ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤Ó˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ

‹Ù·Ó Û˘Ó¯‹˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·fi ¯ÚfiÓÔ Û ¯ÚfiÓÔ.

*O ·ÈÛÌfi˜ Î·È Ë ∞Á›· ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÓÒ Û ÌÂÚÈο ÛÙ¿‰È· ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰È·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÌÂÙ·ÁÂ-
Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜.

2.1. ∞ÀΔO∫ƒ∞ΔOƒπ∂™

OÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â› ·ÈÒÓ˜,

ȉȷ›ÙÂÚ· Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï›Ô. ªÂÚÈΤ˜, ÂȉÈο Ë ƒÒÌË Î·È Ë ∫›Ó·
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ıÂÛÌÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿-
Ϙ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. A·ÈÙÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù·-
ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ –ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·– ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚË-
ıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¯·ÓfiÙ·Ó, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂ-
ÓÙÔ. ŸÏ˜ ÔÈ «·Ú·‰ÔÛȷΤ˜» ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Â¤ÎÙ·Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·Ú¯Èο Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰‡Ó·ÌË. ∂È-
ϤÔÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜
124 ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ‹Ù·Ó
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Ú¢ÛÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ‹ ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜. Δ· ‰·ÊÈο fiÚÈ· ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ·ÎfiÌË «Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜» (Giddens, 1985, Û. 80-81).
∂ÓÒ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ Û˘¯Ó¿ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÌÔÚÈ-
ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ˘ÂÚ¿ÎÙÈÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηχÙÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÂ
ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Â›‰ÔÍÔÈ ÂȉÚÔÌ›˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂȈ̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙȈ-
ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÙÔ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ŸÛÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó fï˜
ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘-
Û›·˜, Ë ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. OÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜
ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Û ÏËıÒÚ· ·fi ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÎÔÈӈӛ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈο
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÂÙÂÚÔÁÂÓ›˜. OÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
΢‚ÂÚÓÔ‡ÓÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔ-
ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈο ̤۷ –ıÂÛÌÔ‡˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÚÔÛˆÈÎfi ÎÙÏ.– ÁÈ·
Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜. Δ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ηıÂÛÙÒÙ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‰È·Ì¿¯Â˜ ηÈ
›ÓÙÚÈÁΘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÙÔÈ-
ο ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡
‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ
Ï·Ô› Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞Ó Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, Ë
ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚÂÎÙÈÌ¿Ù·È, ηıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ë Â˘ÎÈÓË-
Û›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·fi ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfi-
ÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›·. O ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÍ·ÚÙÈfi-
Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ
Ì›· ̤ڷ.

2.2. ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ¢IAIPEMENH™ ∂•OÀ™π∞™ ™Δ∏ ª∂™∞πø¡π∫∏ ∂Àƒø¶∏

O ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi˜ –¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ˘ Î·È ‰È·È-

ÚÂ̤Ó˘ ÂÍÔ˘Û›·˜– ‹Ú ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘
·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÛˆÛÙfi Ó· ԇ̠fiÙÈ Í¯ÒÚÈ˙ ÁÂÓÈο ¯¿ÚË
Û’ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·fi Û˘ÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÌÂ Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηٷÙÌË̤ӷ Û ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙfiÓÔÌ· ̤ÚË (Pog-
gi, 1978, Û. 27). ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ¤ÁÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÈ΋ Î·È ÚÔÛˆ- 125
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

È΋, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡Ì·Ó ·fi ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ˜

··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ» (Anderson, 1974, Û. 149). ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ
·ÍÈÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘
‹ ηӤӷ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˘¤ÚÙ·Ù˘
ÈÛ¯‡Ô˜, Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË ‹ ÏËı˘ÛÌfi (Bull, 1977, Û. 254). ª¤Û·
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Î·È ÔÈ fiÏÂ-
ÌÔÈ Û˘¯ÓÔ›.
OÈ ÚÒÙ˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ô-
ÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙË ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú· Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÓÔÌ·‰ÈÎÒÓ Ï·ÒÓ (Poggi, 1990,
Û. 35-37). ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÂȉÈ-
΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ‹ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ‹ ‚·ÛÈÏÈ¿ (Ô˘ ÁÂÓÈ-
ο ·Ó·ÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ
Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘) Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜
Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó vassi (˘ÔÙÂÏ›˜). OÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ‰‹Ïˆ-
Ó·Ó ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘˜ Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÚÔ-
ÓÔÌ›ˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜
Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ˘ÔÙ·Á‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
OÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ·Ú›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Á˘, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ê¤Ô˘‰·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜, Ù˘ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔ‹˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Û¿ÓÈ· ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë, ˘ÔÙÂÏÒÓ Î·È ¯ˆÚÈ-
ÎÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÈÂÚ·Ú¯›· Û˘¯Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï˘-
Û›‰· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ˘ÔÙÂÏ›˜ «˘-
ÂÓÔÈΛ·˙·Ó» ̤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘
ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, «ÙÔ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ […] fï˜ ÔÙ¤ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û¯¤-
Û˘» (Poggi, 1978, Û. 23).
∂ÓÒ ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ‚·ÛÈÏ›˜ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔÈ ÌÂٷ͇ ›ÛˆÓ, Û˘¯Ó¿ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ (ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÈÔ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈ΋ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙË μfiÚÂÈ· °·ÏÏ›·) Û ÂÎÙÂٷ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·È Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ˘Ô-
¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ‹ ‚·ÚfiÓÔ˘˜, fiÙ·Ó ¤ÚÂ ӷ Ì·˙¢-
126 ÙÔ‡Ó ÊfiÚÔÈ ‹ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. OÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ·
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

·˘ÙfiÓÔÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜ ÙÔ˘˜,

Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ fï˜ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â Î·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚¿ÛË ÂÍÔ˘-
Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ªÂ ÌÂÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¿Ï-
Ϙ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎÒÓ
ÎÚ·ÙÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ.
™ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ∂˘ÚÒË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË ÁˆÚ-
Á›· Î·È ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ
·ÍÈÒÛˆÓ. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ··›ÙËÛË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÌÈ· ‚¿ÛË ÂÁηı›‰Ú˘Û˘
Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŸÌˆ˜ Ô ÈÛÙfi˜ ·fi ‚·Û›ÏÂÈ·,
ÚÈÁÎÈ¿Ù·, ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ¿ÏÏ· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·fi
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈϤ¯ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿Ï-
ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ. OÈ fiÏÂȘ Î·È ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜
ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙȘ Û¯Â-
ÙÈο ˘„ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞Ó¤Ù˘Í·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿Ú-
Ù˜. OÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÙ·ÏÈΤ˜ fiÏÂȘ ºÏˆÚÂÓÙ›·, μÂÓÂÙ›· ηÈ
™È¤Ó·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘-
ÚÒË. ¶Ô˘ıÂÓ¿, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ fiÚÈ˙·Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ (Ô‡ÙÂ Î·È Ô ÈÛÙfi˜
ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ) ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ™ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· «∂˘ÚÒË» Û‹Ì·ÈÓ ·ÎÚÈ‚¤-
ÛÙÂÚ· «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË». O ·ÈÛÌfi˜ Î·È Ë ∞Á›· ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-
Ú›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘.
∏ ∞Á›· ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‰È‹ÚÎÂÛ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfi-
Ô ·fi ÙÔÓ 8Ô ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÓÒ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ·˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ›¯Â ¿„ÂÈ ·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, Â·Ó‹Ïı ·fi ÙÔÓ ¿·
§¤ÔÓÙ· °′ Î·È ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ.
∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÂÚÈ‹Ïı Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‰˘Ó·-
ÛÙ›˜ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‚·ÛÈϤˆÓ, ·Ó Î·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ηÈ
Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô›ÎÈÏÏ ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ
·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘, Ë ∞Á›· ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ˘fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ó· ÂÓÔÔÈË-
ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ӷ ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË
‰˘ÙÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË, Û ÌÈ· Âӈ̤ÓË ÔÏÈÙÈο ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-
Ú›·. OÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÎÙ›ÓÔ- 127
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÙ·Ó ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ·fi ÙË μfiÚÂÈ· °·ÏÏ›· ˆ˜ ÙËÓ
πÙ·Ï›·. øÛÙfiÛÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó
¿ÓÙ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ‰Ô̤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ÊÂ-
Ô˘‰·Ú¯È΋ ∂˘ÚÒË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·.
∏ ·ÚÈ· ·ÓÙ›·ÏË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ÌÂ۷ȈÓÈο ÊÂÔ˘‰·ÏÈο Î·È ·ÛÙÈο
‰›ÎÙ˘· ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™Â fiÏÔ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ë
∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ӷ ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÓÒ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Ó· ˘ÔÛÙË-
Úȯı› fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ηٿÚÁËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ÎÔ-
ÛÌÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓˆ-
̤ӈÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ ηÈ
ÛÔÊ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ÂΛÓÔ˘˜ ÂÓfi˜
¿ÏÏÔ˘. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ·fi ¤Ó· ÂÁÎfiÛÌÈÔ Û ¤Ó· ıÂÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∂¤ÌÂ-
Ó fiÙÈ ÙÔ ∫·Ïfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
™ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ·
ÛÙȘ ıÂÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿· Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·˜. ∏ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiϘ. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠٿÍË Ù˘ «‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (Bull,
1977, Û. 27). ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÚÒÙ·
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Û ÛÙÔ £Âfi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ΔÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛËÌ›Ô
·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· Î·È ÂÈηχÊıËΠ̠˘Ô-
ı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ʇÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÂı› ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ë ‰˘ÙÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË, ÂȉÈ-
ο ·fi ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ë
ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËı› Ë È‰¤· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
ηÏÏÈÂÚÁËı› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜: Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

2.3. ΔO ∫∞£∂™Δø™ Δø¡ Δ∞•∂ø¡ (ESTATES)

ªÂÚÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1300. ∂›ÙÂ
‰Â¯Ùԇ̠·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ›Ù fi¯È, Ë ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜
ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
128 ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚË Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÂÍÔ˘Û›·. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó Ó¤Â˜

·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «Ó¤Â˜» ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È È‰¤Â˜ –ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ «Ù¿Íˆӻ (Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·-
Ù›·, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È ÔÈ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ·ÛÙÔ›) ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÂΛӷ Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘– ‹Ù·Ó ·Ϥ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘-
Û˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ηÈ
‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÛÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ï‹-
ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÓ·˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ fi¯È ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜
ÂΛÓÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔÓfiÌÈ· ÌË
ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋˜ ‹ Î·È ÚÔÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ù· ÔÔ›·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ô˘
Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÈÂÚÒÓ ÙÂÏÂÙÒÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, Ë ¯Ú›ÛË ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, sacre du roi).
∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Û˘Ó‹ıˆ˜
‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ·ÏÏ¿ ·fi Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ
ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ: ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·-
ÙÒÓ, ‰‹ÌÔ˘˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Û˘ÓÙ¯ӛ˜. ∞Ó Ù· ¿-
ÚÔ˘Ì ÌÂÌÔӈ̤ӷ, ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛÒÌ·Ù· –ÙȘ «Ù¿-
ÍÂȘ» (estates)– ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋
ÔÓÙfiÙËÙ·: ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜
fiÏ˘, ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÌÈ·˜ ÂÓÔÚ›·˜ ‹ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∞Ó Ù·
‰Ô‡Ì fiÏ· Ì·˙›, Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ-
¢ÛË ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ Î·È ÈÔ ·ÊËÚË̤Ó˘ ‰·ÊÈ΋˜ ÔÓÙfiÙË-
Ù·˜ –Ù˘ ¯ÒÚ·˜–, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÈ-
Λ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÚÔ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ Ù˘ ¤ıÈÌ·
Î·È ˘ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘.
ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·˘Ù¿ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì’ ÂΛӷ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·
Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚ·˜ ‹ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙȘ 129
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔ-

Ú› Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ÓfiÌÈÌ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û ٷÎÙÈο ‰È·-
ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁηÏ› ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹
ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË, ‰ËÌfiÛÈ·
Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË.
(Poggi, 1990, Û. 40-41)

™ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù¿-

ÍÂȘ Î·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜. ŒÙÛÈ, ÚԤ΢„ Ï‹ıÔ˜ ·fi Û˘ÓÂχ-
ÛÂȘ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ›¯·Ó
ÛÎÔfi Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηÚˆıÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ΔÔ «Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ù¿Íˆӻ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ¤Ó· «‰˘˚-
ÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜». ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ηÈ
ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ.
O «‰˘˚ÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜» ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ·fi ÙȘ
Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔӿگ˜
Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ
·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È Âı›ÌˆÓ ¯·Ï¿ÚˆÓ·Ó, Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ
ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘.

2.4. ∞¶O§ÀΔ∞ƒÃπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏

OÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂ۷Ȉ-

ÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÏÔΘ. OÈ ·ÁÒÓ˜
·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔӿگ˜ Î·È ‚·ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÔÈ ·ÁÚÔÙÈ-
Τ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‚¿ÚË Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ηÈ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ë ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ¿ÓıËÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ì ÙËÓ
·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ (Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ‰Èη›-
Ô˘), ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋, Ë Â‰Ú·›-
ˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÔÓ·Ú¯ÈÒÓ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÛÙË
°·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·), ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË
ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡, Ë ¿ÏË ÌÂٷ͇
130 ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ∫Ú¿ÙÔ˘˜ – fiÏ· ¤·ÈÍ·Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ. ™Ù· ˘ÔÎÂÊ¿Ï·È·
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›-

ÍÂȘ. ¶ÚÒÙ· fï˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘
«·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡» ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∞fi ÙÔÓ 15Ô ˆ˜ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÌÔÚ-
ʤ˜ ηıÂÛÙÒÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË: ÙȘ «·fiÏ˘Ù˜» ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ Û °·ÏÏ›·,
¶ÚˆÛ›·, ∞˘ÛÙÚ›·, πÛ·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›· Î·È ƒˆÛ›· Î·È ÙȘ «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ-
Τ˜» ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó-
‰›· (Mann, 1986, Û. 476). À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈ
ıÂÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ηıÂÛÙÒÙ·, ·Ó Î·È Ì fiÚÔ˘˜
Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜/ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ı·
‰Ô‡ÌÂ, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¿ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜. £· ·Ó·-
ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÎÚ¿ÙË Û‡ÓÙÔÌ·, ÚÒÙ· fï˜ ı· ÂÈÎÂ-
ÓÙÚˆıԇ̠ÛÙÔÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi.
O ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó: ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Î·È ·ÛıÂÓ¤-
ÛÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ‰Ô̤˜Ø Û ÌÈ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÈηÓfiÙËÙ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â› ÌÈ·˜ ÂÓÔÔÈË̤-
Ó˘ ‰·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜Ø ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·Ø ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜
«ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋˜, Û˘Ó¯ԇ˜, ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜»
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó «·ÓÔÈ-
¯Ùfi, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÈÛÊ·Ï‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·» (Poggi,
1978, Û. 60-61). ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ
ËÁÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚÂÎÙÈÌËı›, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÌÈ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ «‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜» ·fi Ù· ¿Óˆ. 줂·È·, ÔÈ
·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ
·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ §Ô˘-
‰Ô‚›ÎÔ π∂′, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·fi ÙÔ 1715 ¤ˆ˜ ÙÔ 1774:

™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ηÈ

·fi ̤ӷ Î·È ÌfiÓÔ ·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘. °È·Ù› Û’ Â̤ӷ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋
ÂÍÔ˘Û›·. ŸÏË Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ̤ӷ, ηıÒ˜ ÂÁÒ
Â›Ì·È Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ Ù˘. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û˘Ìʤ- 131
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘

Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ú¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘.
(·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Schama, 1989, Û. 104)

O ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ÌÔӿگ˘ ·Í›ˆÓ ӷ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ËÁ‹ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Â˘Ú›˜
ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Á·˙·Ó ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ ÓÔÌÈ-
ÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ «ÂϤˆ £ÂÔ‡ ‰Èη›ˆÌ·». ªÂ ·˘Ù‹
ÙËÓ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË ÏÔÁÈ΋, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·Ó ˘fi ÙÔ ÓfiÌÔ fiÛÔ Î¿ı ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ (Benn Î·È Peters,
1959, Û. 256).
™Â ÌÈ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Î·È Î¿ˆ˜ (ηÎÂÓÙÚ¯Ҙ) ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, ›Ûˆ˜ Ë ·fiÏ˘Ù· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Δ˙·ÓÊÚ¿ÓÎÔ
¶fiÙ˙È (Gianfranco Poggi) ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ «‰ËÌfiÛÈ·»

ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜
Î·È ·fi ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÎÔÈ-
Ó¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıˆÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó οÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Î·È
·ÍȈ̿وÓ. ŒÙÚˆÁ ‰ËÌfiÛÈ·, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ‡ÓÔ ‰ËÌfiÛÈ·,
͢ÓÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÓÙ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ‰ËÌfi-
ÛÈ·, Ô˘ÚÔ‡ÛÂ Î·È ·Êfi‰Â˘Â ‰ËÌfiÛÈ·. ¢Â Û˘ÓÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ‰ËÌfi-
ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·›¯Â Î·È Ôχ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘fi
ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÚÂ ӷ ‰È·ÎÔÚ‡ÛÂÈ ÙË Û‚·ÛÙ‹ Ó‡ÊË ÙÔ˘. ¢ÂÓ
ÏÂÓfiÙ·Ó Î·È Ôχ ‰ËÌfiÛÈ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ù’ ȉ›·Ó. ŸÙ·Ó
¤ı·ÈÓ (‰ËÌfiÛÈ·), ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯È˙fiÙ·Ó ‚È·ÛÙÈο ‰ËÌfi-
ÛÈ· Î·È Ù· ÎÔÌ̤ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙ·
ÈÔ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿
ÙË ıÓËÙ‹ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘.
(Poggi, 1978, Û. 68-69)

O ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÌÔӿگ˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔ›-

ÎËÛ˘, Ô˘ ÚÔԉ¢ÙÈο ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ
132 Ì›· ·Í›ˆÛË ÁÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË Î·È ·‰È·›ÚÂÙË ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Û›·. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÛÙ·
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Ù˘ ·˘ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
øÛÙfiÛÔ, Û ۇӉÂÛË Ì ÙËÓ ·˘Ï‹, ·Ó·Ù‡¯ıËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÌÈ·˜ ÌfiÓÈÌ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ‡ (Mann, 1986, Û. 476). ∞Ó Ë Á·ÏÏÈ΋
ÌÔÓ·Ú¯›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÌÈ·˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜, Ë ¶ÚˆÛ›· ˘fi ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ÃÔÂÓÙÛfiÏÂÚÓ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ù· «·Ú¯¤Ù˘· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ»
(Poggi, 1990, Û. 48). Δ· «·Ú¯¤Ù˘·» ·˘Ù¿ ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÈ·˜ ˆ˜ ÙfiÙ ·Û‡Ó‰ÂÙ˘ ÛÂÈ-
Ú¿˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ŒÍÈ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·-
Û›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ:
1. Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡-
ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘Ø
2. Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ı¤ÛÈÛ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÓfïÓØ
3. Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜Ø
4. Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘Ø
5. Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓØ
6. Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (‚Ï. Anderson, 1974, Û. 15-42Ø Gid-
dens, 1985, ∫ÂÊ. 4).
O ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÙÂı› Û ΛÓËÛË ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÚ·ÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È¢-
Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (Tilly, 1975, Û. 19).
™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÚ·-
ÙÈ΋˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ù‹ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi
ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ˘ËÎfi-
Ô˘˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ
ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ (Giddens, 1985, Û. 14-15). øÛÙfiÛÔ, ηıÒ˜ Ë
΢ڛ·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È¢ڢÓfiÙ·Ó Î·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘
ΤÓÙÚ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÏÒ˜ ÌÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ηıÒ˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,
̤ۈ Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, ·‡ÍËÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· 133
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› Ù· ·ÍÈÒ-

Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÌfiÓÔ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇
΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Î·È Î˘‚ÂÚӈ̤ӈÓ, Î·È fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·
ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ˘ԉ¤-
ÛÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘˜ (Giddens, 1985, Û.
198). ∏ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ì›·
ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜ – ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ηÈ, ÙÂÏÈο, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÈÛ¯˘-
ÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ŸÔȘ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
ÂÚÌËÓ›·˜, ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÂˆÊÂÏÒ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ·fi ÙË Ì›· ηÈ
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ Â¤‚·ÏÏ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ΔÔ ¯¿ÛÌ· ·˘Ùfi ÂÚ¢ӋıËÎÂ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ª¿ÈÎÏ ª·Ó, Ô Ô-
Ô›Ô˜ οÓÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÂÓfi˜ «ÈÛ¯˘ÚÔ‡» ηıÂÛÙÒ-
ÙÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ –ÙÔ ·Ôη-
Ï› «‰ÂÛÔÙÈÛÌfi»– Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ, οÙÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «‰‡Ó·ÌË ˘Ô‰ÔÌ‹˜» (1986, Û. 477).
™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, Ô ª·Ó ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÌÔӿگ˘ «‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ –
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÙˆÓ ÓfïÓ, ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ̤ÙÚˆÓ Î·È
ÛÙ·ıÌÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ. […] ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ
ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∫·Ù›¯Â ÌfiÓÔ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·»
(Mann, 1986, Û. 478). Δ· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ·, ηٷϋÁÂÈ Ô M·Ó,
›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰ÂÛÔÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó ·‰‡Ó·Ù· Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙËÓ ·ÚÈ-
ÛÙÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· ÙˆÓ fiψÓ. ŸÌˆ˜,
fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
·˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜.
ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ¤Ó· ̈۷˚Îfi
ÎÚ·ÙÒÓ, ÂÂȉ‹ Ë «Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· οı Í¯ˆÚÈ-
ÛÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·-
134 ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘» (Giddens, 1985, Û. 91). ŒÓ· ·ÚÂfiÌÂÓÔ Ù˘
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

·Í›ˆÛ˘ οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈ-

ÛË fiÙÈ ı· ¤‰ÈÓ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·
Î·È ˘·ÎÔ‹ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú-
¯›·˜ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, fiÔ˘ Ù·
ÎÚ¿ÙË ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜
ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰¿ÊË Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.
™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ, Ë ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙËÓ ÂȂ‚·›-
ˆÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ
ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·fi Î·È ¤‰·ÊÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë
‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ·ÎfiÌË Ì ÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ Ë ÏÔÁÈ-
΋ Ô˘ ‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔ-
Ú‡ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ, Ì ηْ
·Ú¯‹Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÔηıÔÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fï˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂ-
ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ ¤ÁÈÓ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ.
∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̤۷ ÛÙË Ó¤·
«‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÌÈ-
ÎÔ‡˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ºÔÏÎ (Richard Falk) ηÈ
∞ÓÙfiÓÈÔ ∫·Û¤˙ (Antonio Cassese) ˆ˜ ÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ μÂÛÙÊ·Ï›·˜»
(ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ù˘ μÂÛÙÊ·Ï›·˜ ÙÔ 1648, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÁ‰ÔËÎÔÓÙ·ÂÙ‹ fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ πÛ·Ó›·˜ Î·È OÏÏ·Ó‰›·˜ ηÈ
ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘). ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·Ï‡-
ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ ·fi ÙÔ 1648 ˆ˜ ÙÔ 1945 (·Ó ηÈ
ÌÂÚÈÎÔ› ›Ûˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·). ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi ΢ڛ·Ú¯· ÎÚ¿ÙË
Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ηْ ȉ›·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Ì ÙË ‚›·Ø Ô˘
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿, ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·Ø Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ·
Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ
·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÂÏÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰›Î·ÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÎfiÛÌÔ – Ô ÛÊÂÙÂ-
ÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ μÂÛÙÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘-
ÓÔ„ÈÛÙ› ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÙ¿ ÛËÌ›· (‚Ï. Cassese, 1986, Û. 396-399Ø
Falk, 1969):

ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ μÂÛÙÊ·Ï›·˜

1. O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ΢ڛ·Ú¯· ÎÚ¿ÙË, Ù·
ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÓÒÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›·. 135
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

2. OÈ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È Ë ÂÈ-

‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ, Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÈÛ¯‡».
3. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Û˘¯Ó¿ ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ Ù˘
‚›·˜. ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Â›Ó·È Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿. O˘ÛÈ·-
ÛÙÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÈÌÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ-
ÛÊ˘Á‹ ÛÙË ‚›·.
4. ∏ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· ȉȈ-
ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
ηӤӷ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ.
5. ŸÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ›Û· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. OÈ ÓÔÌÈÎÔ› η-
ÓfiÓ˜ ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ·Û˘ÌÌÂÙڛ˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
6. ΔÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÏ¿-
¯ÈÛÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Û˘Ó‡·Ú͢. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ıÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ÎÚ¿ÙË Î·È Ï·Ô‡˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â͢ËÚÂÙ›
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
7. ∏ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎˆÏ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
Â›Ó·È Ë «Û˘ÏÏÔÁÈ΋» ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
∏ Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¿ÍË, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·Ô-
Ï˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ÌÈ· Û˘˙‹ÙË-
ÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·), ›¯Â ÌÈ· ‰È·Ú΋ fiÛÔ Î·È ·Ú¿‰ÔÍË È‰Èfi-
ÙËÙ· Ì ÔÏϤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ: ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·-
ÙÒÓ ÂÈ·ڈÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
‰Ú¿ÛË. ∏ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ÚÔÛÊ˘Ò˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ
¤Ó·˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜, fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË «‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ‰ÈÂıÓ›˜ ËıÈΤ˜ ··È-
Ù‹ÛÂȘ ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
Ù¿ÍÂȘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ú¯‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜» (Beitz, 1979,
Û. 25). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ͯˆ-
ÚÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È, ÙÂÏÈο, ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡
ÙÔ˘˜.

2.5. Δ∞ ™À°ÃƒO¡∞ ∫ƒ∞Δ∏

OÈ ¿ÌÂÛ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›· ηÈ

ÙÔ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηÈÓ›·ÛÂ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
136 ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi,

ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘-
Û›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘, ¤ıÂÛ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Û fiϘ
ÂΛӘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù¿ÍË
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ) Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Ó¤· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Ù¿ÍË Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞Ó¿ÁηÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜
Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó
Ù· ÔÏÈÙÈο ̤۷ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì¿¯Â˜ Î·È fiÏÂÌÔÈ Ô˘
‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ Ù·
Û‡ÓÔÚ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ –ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘–, ηıÒ˜ Ù· ‰·ÊÈο fiÚÈ·
¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜.
∞Ó Î·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛË-
Ì·‰Â‡ÙËΠ·fi ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ Ë ∞ÁÁÏÈ΋ (1640-1688) ηÈ
Ë °·ÏÏÈ΋ (1789) ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ÚÔۋψÛË Û’ ·˘Ù¿ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
◊Ù·Ó Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ» ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ô˘ ·Ú›¯Â Ì›·, ·Ó fi¯È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË, ÒıËÛË ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. £· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Û ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
«Ì·ÎÚÔ¸Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ» ÛÙÔ 3Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ò˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ fiÚÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜»;
ŸÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È ÂıÓÈο – ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ͯˆ-
ÚÈÛÙÔ› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚӈ̤ÓÔ˘˜, ÌÂ
˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Û ÌÈ· ÔÚÔıÂÙË̤ÓË Â‰·ÊÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Ô˘
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ·Í›ˆÛË ÌÔÓÔÒÏËÛ˘ Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜
ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ‹ ›ÛÙ˘
·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ (Skinner, 1978, Û. 349-358Ø Giddens, 1985, Û. 17-
31, 116-121). Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÎÈ ·˘Ùfi˜
Â›Ó·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜. ΔÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiˆ˜ ›·Ì ӈڛÙÂÚ·, ÂÈ-
ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ-
ÏËÙfi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙÒÚ·, ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÔÚÈ-
ÛÌfi˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ:
137
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

1. ∂‰·ÊÈÎfiÙËÙ·. ∂ÓÒ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Â‰¿ÊË, ÌfiÓÔ Ì ÙÔ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ·ÎÚÈ‚‹ Û‡ÓÔÚ·.
2. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‚›·˜. ∏ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ηÈ
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (Ô˘ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓÈÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ηÈ
ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·) ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ «ÂÈÚ‹Ó¢ÛË» ÙˆÓ Ï·ÒÓ –ÙË
‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ΤÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜– ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜
˘·ÚÎÙfi ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·.
3. ∞ÚfiÛˆË ‰ÔÌ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ȉ¤· ÌÈ·˜ ·ÚfiÛˆ˘ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ë˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ –‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÓfiÌÈÌ· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÔÌ‹
Ì ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Û ÌÈ· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·– ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ-
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÛÔ Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ì ÙË ıÚË-
ÛΛ· ‹ Ì ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ fiˆ˜
ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ˙‹ÙËÌ· ‰È·-
ʈӛ·˜ ÙÔÓ 18Ô Î·È ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·.
4. ¡ÔÌÈÌfiÙËÙ·. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÍÈÒÛÂȘ ÂÚ› «ıÂ˚-
ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وӻ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ «¿ÙÔÌ·» Î·È ˆ˜
«Ï·Ô›» Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ – fi¯È ·ÏÒ˜ ÂÈı·Ú-
¯ÈÎÔ› ˘‹ÎÔÔÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ‹ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∏ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ ¤ÁÈÓ οÙÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÎÂÚ‰Ëı› ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË. ∞˘Ùfi
ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ, ηıÒ˜ ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏÔ‡ÛÂ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ ÙÔ˘.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÛËÌ›Ô. ∏ ȉ¤· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ «ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹
ÁψÛÛÈ΋, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·» (Tilly, 1990, Û. 2-3).
∞Ó Î·È ÌÂÚÈο ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¿ÏÏ·
¿ÏÈ ·¤¯Ô˘Ó (ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛË-
Ì·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË). ∂›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Î·È ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÈ-
ÛÌÔ‡». O ÕÓÙÔÓÈ °Î›ÓÙÂÓ˜ ÙÔ ¤ıÂÛ ÂÚÈÂÎÙÈο «…·˘Ùfi Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ
“¤ıÓÔ˜” ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ·ÈÛıËÌ¿-
138 ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û Â·-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ ‰·ÊÈο fiÚÈ· (Û’ ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈ-

ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ)» (Giddens, 1987, Û. 172). ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡» –Ë
ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚfiÙ˘· ÂıÓÈ΋˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ‹ ÁψÛÛÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜– Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ È‰È·›ÙÂ-
ÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ï·ÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ.
Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯÙ› fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηÈ
Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÁÈ· ‰‡Ô
ÏfiÁÔ˘˜ (‚Ï. Mann, 1986, Û. 450-499). ¶ÚÒÙÔÓ, Ù· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ÎÚ¿ÙË,
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛËÌÂȈı›, ›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ ·’ fi,ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË Û¿-
ÓÈ· «‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È» ·fi ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Û˘¯Ó¿
¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Ï·˙ÔÓÈο, «·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο» ÎÚ¿ÙË, ÂȉÈο ÛÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ͤÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÛËÌ¿Ó-
ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‚¿ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙȘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ıÂÛÌÈΤ˜ ηÈÓÔÙÔ-
̛˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÈÓÔÙÔ-
̛˜ ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
ηıÂÛÙÒ˜.

ªÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

1. O Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÛȈËÚÔ‡˜ ‹ ÚËÙÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·‰ÈηÛÙÈÎÔ› ‹
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·ÔÊ¿-
ÛÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ (‰È·‰ÈηÛÙÈÎÔ›) ‹ Ó· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙÔ‡Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓÔÏÈο (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ›) (‚Ï. Elster, 1988). TÔ
Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·Ófi-
ÓˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·ÍÈÒ-
Ì·Ù· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡: fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó·
‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›-
Ó·È, ÙÂÏÈο, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ηÈ, fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· οı ÔÏ›ÙË. 139
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

2. ΔÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÚ›ÛÙËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÛÊ·›Ú·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Î·È ·fi ¤Ó· ̤ÏËÌ· ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ –ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹– ·fi ÂÚÈÙÙ¤˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (Held,
1987, ∫ÂÊ. 2-3). OÈ ıÂ̤ÏÈÔÈ Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (‚Ï. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4). ŸÌˆ˜ ÂÓÒ Ô ÊÈÏÂÏ¢ıÂ-
ÚÈÛÌfi˜ ˘ÌÓÔ‡Û ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ «ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
Î·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·» (T˙ÔÓ §ÔÎ), Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
fiÙÈ ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÒÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‹ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. O ‰˘ÙÈÎfi˜ Îfi-
ÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÒÙ· ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÎÙÂٷ̤Ó˜
‰È·Ì¿¯Â˜, ¤ÁÈÓ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜. ¢ËÏ·‰‹, ÌfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·
ηٷÎÙ‹ıËΠ¤Ó· ηıÔÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ ηÓfiÓ·,
¤‰ÈÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÒÊÚÔÓ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó (Macpher-
son, 1966, Û. 6).
3. ∏ ÙÚ›ÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÂχıÂÚË
‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó·
«ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó» Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‹ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û·
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘». ∞ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈο, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÎϤÍÂÈ Ô Ï·fi˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ™ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÂıÓÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂıÓÈο ÛÒÌ·Ù· ηÈ
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û ¯ÒÚ˜ ÙfiÛÔ Ì·-
ÎÚÈÓ¤˜ ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÛÔ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ë °ÂÚÌ·-
Ó›·, Ë π·ˆÓ›·, Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ë ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·.
4. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙ‹ ˆ˜ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆ-
ÛË, ÔÏϤ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ΔÚ›-
140 ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ›¯·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Ù· ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ

ÙË ÓfiÌÈÌË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. OÈ „ËÊÔÊfi-
ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓ›ÔÙ ӷ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô„Ë-
Ê›ˆÓ (·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜).
¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË: ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜;
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ·Ù› Ù· ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ;

3. °π∞Δπ E¶IKPATH™AN Δ∞ ∂£¡π∫∞ ∫ƒ∞Δ∏;

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ·, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈο
Ï·›ÛÈ· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. £· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙÔ ÌÈÏÈÙ·-
ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ·Ó ηÈ
ı· ıÈÁÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‚·ıȤ˜ ‰ÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘
¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ¤ÌÊ·-
ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÙÈfi-
ÙËÙ·˜. ¢ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ÂÚÌËÓ›· –ηӤӷ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
‹ Û‡ÓÔÏÔ Ê·ÈÓÔ̤ӈӖ Ô˘ Ó· ÂÍËÁ› Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ· ÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ ¿ÏϘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ıÂÛÌÔ›, ÂÍ·Ú-
ÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÔÈΛϘ Û˘Óı‹Î˜.
ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

3.1. ¶O§∂ªO™ ∫∞π ªπ§πΔ∞ƒπ™ªO™

Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› fiÙÈ Ë Ê‡ÛË Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÎÚ·ÙÒÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËΠÛÙËÓ ÙÔÌ‹ ÙˆÓ «‰ÈÂıÓÒÓ» Î·È ÙˆÓ «ÂıÓÈ-
ÎÒÓ» Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (ÔÈ fiÚÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÂÂÈ- 141
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ Û˘Ófi-
ÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜). ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÌ‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÔ «Û¯‹Ì·» ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ – ÙÔ
̤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹, Ë ÂıÓÈ΋
Û‡ÛÙ·ÛË, Ë ˘ÏÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÎÙÏ. (Hintze, 1975, ∫ÂÊ. 4-6, 11). ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿
ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ηÓÔ-
Ó›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ù¤ıËÎÂ
˘fi Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ‹Ù·Ó Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÔÚÁ·ÓÒ-
ÓÔ˘Ó Ù· ̤۷ ηٷӷÁηÛÌÔ‡ (ÛÙÚ·Ùfi˜, Ó·˘ÙÈÎfi ÎÈ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜) Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô. ΔÔ fiÛÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘‹ÚÍ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜/
μÚÂÙ·Ó›·˜.
∞fi ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (Ò˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¿-
˙Â˘Â Î·È Ífi‰Â˘Â Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘) ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ô
M¿ÈÎÏ M·Ó ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ «ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚȘ»
(Mann, 1986, Û. 511Ø ‚Ï. Â›Û˘ Mitchell Î·È Deane, 1962Ø Mitchell ηÈ
Jones, 1971). O M·Ó ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ 12Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ
70 Ì 90% ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÊÈÂÚˆÓfiÙ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ·
Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÔϤÌÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÚÁ¿ Î·È ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· (ÌÔÏÔÓfiÙÈ fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi
ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Û ۯÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ) Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘,
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ˘ËÎfiˆÓ, ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi. ŸÌˆ˜, ÙÔÓ
17Ô Î·È 18Ô ·ÈÒÓ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ú·-
Á‰·›·, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ «Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜», ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ·Ó·-
Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÛÙfiÏÔ˜. Δ· ¤ÍÔ‰·
ÙˆÓ ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·.
∞ÍÈfiÈÛÙ· ÂÙ‹ÛÈ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ·
Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ 1688. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· 2.1. Î·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 2.3.,
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÏËÊı› ·fi ÙÔÓ M·Ó (1986).
142
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

EP°A™IA 2 ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·˘ÍÔÌ›ˆÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ

Î·È Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÛÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· 2.1. Î·È ÛÙÔÓ ›Ó·-
η 2.3.

Δ· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ M·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· 2.1. Î·È ÙÔÓ ›Ó·Î· 2.3. ¤¯Ô˘Ó
ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™ËÌÂÈÒÛÙÂ, ηْ ·Ú¯¿˜, ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂٷ͇ 1700 Î·È 1815 Ù·
Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÍÔ‰· Â›Ó·È ‰Âη¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· (ηÈ
Ë ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ!). ∞˘Ùfi˜ ›ӷÈ
Ì·ÎÚ¿Ó Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜
·ÈÒÓ˜ […]. ŸÌˆ˜, Ë ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹. ΔÔ Û‡-
ÓÔÏÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜. ¢ÂÓ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË
fiÙÈ fiϘ, ÏËÓ Ì›·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÂÓfi˜
ÔϤÌÔ˘, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ¤ÍÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·ÔÏËڈ̋
ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
οı ÔϤÌÔ˘ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘.
ΔÔ ÌÔÙ›‚Ô Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÌ·Ïfi […]
OÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈ-
Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ‚¿ÛÂÈ ÂÏÏÈ¤ÛÙÂÚˆÓ
‰Â‰Ô̤ӈÓ. Δ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ··ÈÙÔ‡Û ÈÔ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÌfiÓÈ̘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ
ÙfiÛÔ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ fiÛÔ Î·È Û fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ÙÔ˘.
(Mann, 1986, Û. 485-486).

∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ı˘ÌËıÔ‡-

Ì fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·-
ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û fiÏË ÙËÓ ˘fi ÂͤٷÛË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ ·Ó ¤Ó·
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi» ‹ «·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi» ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Ê·Ó› Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· 2.3. Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· 2.2. Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù·
¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. 143
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

38
36 ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·
34 ™ÙÚ·ÙȈÙÈο ¤ÍÔ‰·
32 ∞ÔÏËڈ̋ ¯ÚÂÒÓ
30 ∞ÛÙÈο ¤ÍÔ‰·
28
26
∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ

24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1695

1700

1705

1710

1715

1720
1725

1730
1735
1740

1745
1750
1755

1760
1765

1770

1775

1780

1786
1790

1795

1801
1805
1810

1815
1820
¶fiÏÂÌÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜

¶ËÁ‹: Mann, 1986, Û. 484

°Ú¿ÊËÌ· 2.1. Δ· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, 1695-1820
(Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜ 1690-1699=100).

OÈ ÂӉ›ÍÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·

Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ·Ó
Î·È Î·ıÂÌ›· ¤¯ÂÈ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘.
ΔÔ ·Ú·¿Óˆ ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÙÂ-
ÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi», ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
ο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ‰È·Ù‹-
ÚËÛË ÌÈ·˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡ ›¯Â ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó Ù· ÎÚ¿ÙË ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, fiÊÂÈÏ·Ó Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ΔÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï˘ı› ̤ۈ
ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 2.2. (ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ 2.2.).
∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á-
144 ¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, fiˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

¶›Ó·Î·˜ 2.2. ∫Ú·ÙÈο ¤ÍÔ‰· ∞˘ÛÙÚ›·˜, 1795-1817 (Â› ÙÔȘ %)

ŒÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ∞ÔÏËڈ̋ MË ÛÙÚ·- ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ¯Ú¤Ô˘˜
‰·¿Ó˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙȈÙÈΤ˜ Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜
‰·¿Ó˜ (ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁΛÏÓÙÂÚÓ)
1795 71 12 17 133,3
1800 67 22 11 143,9
1805 63 25 12 102,7
1810 69 20 11 76,1
1815 75 4 21 121,2
1817 53 8 38 98,8

¶ËÁ‹: Mann, 1986: 487

Ô ¶fiÙ˙È, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· «·fi ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
ÙË ‚¿ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ» (1990,
Û. 101). OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÂÁÎψ‚›ÛÙËÎ·Ó Û ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi ηÈ
·Ì›ÏÈÎÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô T›ÏÈ, «ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ¤¯·Û·Ó» (1975, Û. 15). OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë πÛ·-
Ó›·, ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ «Â¤˙ËÛ·Ó».
O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi
ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ Î·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈο ‹ ÙÔÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·
·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
ÎÚ¿ÙË Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·-
Ṳ̂ӷ ÁÈ· fiÏÂÌÔ, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË, Ô˘ ¤Û¢‰·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·.
∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ù· ÎÚ¿ÙË ÂÍÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈο ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, Ì›ˆÓ·Ó ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ – ηıÈ-
ÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÊ·Ï‹. ∞˘Ùfi˜ Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜
Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ «‰›ÏËÌÌ· ·ÛÊ·-
Ï›·˜» ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∏ ÈηÓfiÙËÙ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÔϤÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÛ¿ fiÚÔ˘˜ –¿Ó-
‰Ú˜, fiÏ·, ÙÚfiÊÈÌ·, ÊfiÚÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ¤ÛÔ‰·– ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘. §›ÁÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· 145
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¶›Ó·Î·˜ 2.3. ∫Ú·ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, 1695-1820 (Û Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ, Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜: 1690-1699=100)*
∞ÔÏË- MË ÛÙÚ·-
™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ڈ̋ ÙȈÙÈΤ˜ ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·
‰·¿Ó˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰·¿Ó˜
ŒÙÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ ΔÚ¤¯Ô˘- ™Ù·ıÂ- ΔÚ¤¯Ô˘- ™Ù·ıÂ- ΔÚ¤¯Ô˘- ™Ù·ıÂ- ΔÚ¤¯Ô˘- ™Ù·ıÂ-
ÙÈÌÒÓ Û˜ Ú¤˜ Û˜ Ú¤˜ Û˜ Ú¤˜ Û˜ Ú¤˜
1695 102 4,9 4,8 0,6 0,6 0,8 0,8 6,2 6,1
1700 114 1,3 1,1 1,3 1,1 0,7 0,6 3,2 2,8
1705 87 4,1 4,7 1,0 1,2 0,7 0,8 5,9 6,8
1710 106 7,2 6,8 1,8 1,7 0,9 0,8 9,8 9,2
1715 97 2,2 2,3 3,3 3,4 0,7 0,8 6,2 6,4
1720 94 2,3 2,4 2,8 3,0 1,0 1,0 6,0 6,4
1725 89 1,5 1,7 2,8 3,1 1,3 1,5 5,5 6,2
1730 99 2,4 2,4 2,3 2,3 0,9 0,9 5,6 5,6
1735 82 2,7 3,3 2,2 2,7 0,9 1,1 5,9 7,1
1740 90 3,2 3,6 2,1 2,3 0,8 0,9 6,2 6,8
1745 84 5,8 6,9 2,3 2,7 0,8 1,0 8,9 10,6
1750 93 3,0 3,2 3,2 3,5 1,0 1,1 7,2 7,7
1755 92 3,4 3,7 2,7 2,9 1,0 1,1 7,1 7,7
1760 105 13,5 12,8 3,4 3,2 1,2 1,1 18,0 17,1
1765 109 6,1 5,6 4,8 4,4 1,1 1,0 12,0 11,0
1770· 114 3,9 3,4 4,8 4,2 1,2 1,1 10,5 9,2
1775 130 3,9 3,0 4,7 3,6 1,2 0,9 10,4 8,0
1780 119 14,9 12,5 6,0 5,0 1,3 1,1 22,6 19,0
1786‚ 131 5,5 4,2 9,5 7,2 1,5 1,2 17,0 13,0
1790 134 5,2 3,9 9,4 7,0 1,7 1,3 16,8 12,5
1795 153 26,3 17,2 10,5 6,8 1,8 1,2 39,0 25,5
1801Á 230 31,7 13,8 16,8 7,3 2,1 0,9 51,0 22,2
1805 211 34,1 16,2 20,7 9,8 7,8 3,7 62,8 30,0
1810 245 48,3 19,7 24,2 9,9 8,8 3,6 81,5 33,3
1815 257 72,4 28,2 30,0 11,7 10,4 4,0 112,9 44,0
1820 225 16,7 7,4 31,1 13,8 9,8 4,4 57,5 25,6

¶ËÁ‹: Mann, 1986, Û. 485

* OÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ·ÔÏËıˆÚÈṲ̂Ó˜. OÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜

Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi.
·. ªÂٷ͇ 1770 Î·È 1801, Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ¤ÍÔ‰· Â›Ó·È Î·Ù¿ 500.000 ϛژ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ¢Â ‰›ÓÂÙ·È ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ËÁ‹.
‚. Δ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 1785 ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
146 Á. Δ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 1800 Â›Ó·È ·ÙÂÏ‹.
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

OÈ ÌÔӿگ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
Ù· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ
Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
·ÂÈÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

flıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ··ÈÙ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ

ÕÓÙÏËÛË fiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË

ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÈÛ¯‡Ô˜: ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
¿Ó‰Ú˜, ÔÏÈÛÌfi˜, ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË:
ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È· «fi¯È ÊÔÚÔÏfiÁËÛË
¯ˆÚ›˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË»

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË OÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ›

ηٷӷÁηÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜/Ù¿ÍÂȘ
ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ
ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì Ù¯ÓÈΤ˜, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο

¶ÚÔÛÙ·Û›· ∂ÈÚ‹Ó¢ÛË ∂ÎÚÔÛÒËÛË

Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· (·‡ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ
ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ)

™‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

™‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓ:
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ΢ڛ·Ú¯· ÎÚ¿ÙË
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
ÎÈ ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.2. O fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 147

 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‹ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· οÔÈÔ
›‰Ô˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‹ ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÌÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¤˜. ™Â ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÔÈ ËÁ¤Ù˜
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ –‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ-
Τ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜– ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜. ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›·, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó
¿ÌÂÛ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· Ù· ̤۷ ‰ÈÂ-
Í·ÁˆÁ‹˜ ÔϤÌÔ˘, Ì›· Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fiÛ·Û˘ fiÚˆÓ,
Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ·˘-
Ù¤˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ Ë ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. O fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¿ÚË ÙÔ˘
ÚÔÒıËÛ·Ó «ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ·Á›ˆÛË, ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi, ÙË ‰È·ÊÔÚÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙË ÌÔÓÔÒÏËÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ
ηٷӷÁηÛÌÔ‡ […]» (Tilly, 1975, Û. 42).
Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÛËÌÂȈı› (ÛÙÔ 2Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈ-
Τ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô›ÎÈÏÏ Â›Û˘. ™ÙÔ ÈÔ
ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô T›ÏÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔ-
ÌÔÚÊ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓıËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ – ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂ-
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ̤۷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
Ô˘ ›ÙÂ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ›Ù ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
(Tilly, 1990, Û. 15, 27-28, 57, 117). ∏ ÌÔÚÊ‹ οı ·ÚfiÌÔÈ·˜ Û‡ÓıÂÛ˘
ÂËÚ·˙fiÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÙË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Î·È ·fi ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. Ÿˆ˜ ÂÍË-
Á› Ô T›ÏÈ:

™ÙËÓ E˘ÚÒË Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂ-

ˆÓ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÓÙ·Ûˆ˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡ (ÂÚÈÔ¯¤˜
΢ڛˆ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ì ϛÁ˜ fiÏÂȘ, fiÔ˘ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ¤·È˙Â Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ηٷӷÁηÛÌfi˜) Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ-
148 ¯¤˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (ÂÚÈÔ¯¤˜ ΢ڛˆ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÌÂ
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹

Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÁÔÚ¿). OÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘
¤ıÂÙ·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹
ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi Ô›ÎÈÏÏ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο.
(Tilly, 1990, Û.15)

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ «ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘», fiˆ˜ ·˘Ù¤˜

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙˆÓ fiψÓ
Î·È ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ‡Á¯·Ó·Ó ÎÚ·ÙÈ-
Τ˜ ‰Ô̤˜ Ì ¢Ú›· ÂÎÚÔÛÒËÛË, ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ «ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡»,
fiˆ˜ Ë ÚˆÛÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ‹ Û˘ÓÂχۈÓ.
ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Îϛ̷η ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜,
ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÌÔÚÈ΋˜, ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
ÎÚ¿ÙË, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ó· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ· ÎÚ¿ÙË
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÛÙÚ·-
ÙÔ‡˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÔÏÂÌÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ¿ÏÈ ¤Ó·
·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ T›ÏÈ: «…ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË ÂΛӷ Ô˘ ›¯·Ó ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, Î·È ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ù¿
¤ıÂÙ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Î˘-
Ú›·Ú¯Ë ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÂÏÈο, Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó Û’ ·˘Ù‹
ÙË ÌÔÚÊ‹, ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜» (Tilly, 1990, Û. 15).
∏ ·Ú·¿Óˆ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
fiÏÂÌÔ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÔϤÌÔ˘, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ –‰ËÏ·‰‹ Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÎÙ¤ıËΠÛÙÔ ‰ÂÍ› ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 2.2.– ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ,
ÎÈ Â‰Ò Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο. Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯı› ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· 149
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ·ÊÚ‡ Â˙È-

Îfi, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‹ Ï·˚-
΋ ΢‚¤ÚÓËÛË (Dahl, 1989, Û. 245Ø Andreski, 1968). O ˘‹ÎÔÔ˜-ÛÙÚ·-
ÙÈÒÙ˘ Û˘¯Ó¿ ¤ÁÈÓÂ, Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ, ÔÏ›Ù˘-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
(Janowitz, 1978, Û. 178-179Ø Ú‚Ï. Dahl, 1989, Û. 247). Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛ Ô
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ PfiÌÂÚÙ NÙ·Ï (Robert Dahl):

…ÙÔ Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜,

¤Ó· ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ ı˘Û›Â˜, ÌÔ-
ÚÔ‡Û Â›Û˘ Ó· ÙÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. OÈ ¯ÒÚ˜ ÌÂ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ. ◊Ù·Ó ˘fi ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ·-
Ú¿ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÔ˘ […] ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ù˘ Ô-
Ï˘·Ú¯›·˜ («·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË») ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÁη-
ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË Ì›· ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË.
(Dahl, 1989, Û. 247)

ŸÛÔ ÈÔ ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜, ÙfiÛÔ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÔӿگ˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Î·È Ó·
ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂfiÌÂÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ-
ˆÓ. ∂ÓÒ Ë Ê‡ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Û˘¯Ó¿
·Û·Ê‹˜, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜.
OÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·Ó¿
¯ÒÚ· Î·È ÂÚÈÔ¯‹ (‚Ï. Therborn, 1977Ø Mann, 1987Ø Turner, 1986).
ŸÌˆ˜ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ «ÔÏÈÙÈÎÔ-
Ô›ËÛË» ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘ (Giddens, 1985, ∫ÂÊ. 8). ¶Ú¿-
150 ÁÌ·ÙÈ, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ Ô ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂıÓÈ-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi «¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ·»

(Therborn, 1977). OÚı‹ ‹ fi¯È, ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â‡ÛÙÔ¯·
ÙËÓ ÒıËÛË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›
·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÓÒ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì·˙È΋˜ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û˘ (μÚÂÙ·Ó›·, ∫·Ó·‰¿˜), ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË
¤ÁÈÓ·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘˜ (∞˘ÛÙÚ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·
Î·È π·ˆÓ›·Ø ‚Ï. Therborn, 1977). £· ‹Ù·Ó ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Ó· ˘Ôı¤-
ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ̛· Î·È ÌfiÓË Û¯¤ÛË ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Ë ÚfiıÂÛË Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ
ηı·˘ÙfiÓ, Â›Ó·È fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. OÈ
Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
Û˘¯Ó¿ ÔÈ ›‰È˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó-
‰Âı› ÛÙÂÓ¿ Ì ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È·‰È-
ηۛ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó
Û˘¯Ó¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ Ӥ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÏ›Ù Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜
ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó
̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÌÈ·˜ ÔÚÔıÂÙË̤Ó˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰Ëı› ‹ Ó· ·˘ÍËı› Ë ÎÚ·ÙÈ-
΋ ÈÛ¯‡˜. OÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (Breuilly, 1982, Û. 365).
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ‹
Ù˘ «ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ¤ıÓÔ˘˜» ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ Ï‹Úˆ˜ – Î·È Ô ÂıÓÈ-
ÎÈÛÌfi˜, ÂȉÈο ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ¤ÁÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ÌÈ·
‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹-
ÛÂÈ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (.¯. μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›·Ø
‚Ï. Poggi, 1990, Û. 26-27).
MÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ-
ηÏ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ.
∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÍËÁÂ›Ù·È Ï‹Úˆ˜
·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. OÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô 151
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ÔÈΛϘ (Dahl, 1989Ø Held, 1991).
∂›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ˘Ôı¤ÙÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ï‹Úˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó
Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤‰ˆÛ ÒıËÛË ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂıÓÈο
ÎÚ¿ÙË, Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ÊˆÚ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷÎÙ‹ıËηÓ, ·ÔÈ-
ÎÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿
ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË. ∂ÓÒ Ë ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô Î‡ÚÈÔ˜
ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔˆıËı› ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÌfi-
ÚÈÔ. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙȘ ·ÔÈ˘ ‹Ù·Ó, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÂÚ›ÙˆÛË, ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ˙‹ÙËÌ·.

3.2. ∫ƒ∞Δ∏ ∫∞π ∫∞¶πΔ∞§π™ªO™

™ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ï›Á· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆı› ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ· ‹ Ù· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ ˘ÔÎÂÈ̤-
ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜
‰Ú¿Û˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¿ÓÙÏËÛ˘ fiÚˆÓ
(·Ó‰ÚÒÓ, ÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÎÙÏ.) – ‚Ï. ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.1. ªÂÁ·-
χÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙ· ÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔ̘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ˆ˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˆ˜ ÙÒÚ· ÌÂÙ·-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
Î·È ÂȉÈο ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; ΔÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔÓ Î·È-
Ù·ÏÈÛÌfi fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 1500 Ì.Ã. ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‚¿ÛË
¤Ó·˜, ·Ó fi¯È Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜
Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; ∫·ıÒ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙ·-
ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ, ‹Ù·Ó ÔÈ Ù˘Èο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ
ÌÔӿگ˜ Ô˘ «¤Î·Ó·Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ» ‹ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
152 Τ˜ Ù¿ÍÂȘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤Ú-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÓËÛË; ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›·, ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›¯Â ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ·Ó¿Ù˘-

ÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ΢‚ÂÚ-
Ó¿ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜; Ÿˆ˜ Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ˘ÔÎÂÊ¿Ï·È·, ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¿Ì ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÙÔ‡ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË
Î·È ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó Î¿-
ÔÈÔ ÚfiÏÔ.
¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1000 Ì.Ã., Ë ÏËÛȤÛÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿-
͢ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹Ù·Ó Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ. ∞ÓÙÈ̤وÔ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿
Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÓÔÌ¢Ù› ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ó·˘ÙÈΤ˜
ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú‹ÎÌ·Û (Modelski, 1972). «∏
∂˘ÚÒË ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ͯ˘ı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» (Mann, 1986, Û. 500).
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜
–‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘– ¤ÁÈÓ ÛÙ·‰È·Î¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË fï˜ ‹Ù·Ó ‰˘ÙÈ΋. Δ·
‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ –Ë Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, Ë
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡–, Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ÂÌ‚Ú˘·Î‹
ÌÔÚÊ‹ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi
‹Ù·Ó, ηْ ·Ú¯¿˜, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ˘ÂÚfi-
ÓÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¯¿ÚË ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡, ÈηӋ
ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ πÛ·ÓÔ›
Î·È ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ (‚Ï. ∫ÂÊ. 6, ˘ÔÎ. 2.3.). ∞Ó Î·È ÔÈ ÌÔӿگ˜ Ù˘ π‚Ë-
ÚÈ΋˜ ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ «Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÁÎÔ-
ÛÌÈÔÔ›ËÛ˘», Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘ÔÓÔ̇ÙËΠÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÚÒÙ· ·fi
ÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜. ∏ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹
‹Ù·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ Û ¿ÓÔ‰Ô ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ 19Ô. ∏ ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ›ӷÈ
·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó οÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ë ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚ¿ÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (Tilly, 1990, Û. 189).
∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·‡ÍËÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, fiˆ˜
ÛËÌ›ˆÛ ¤Ó·˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, «ÁÈ· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÈηӤ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó Û ·ÚfiÌÔÈ· Îϛ̷η. ŸÏ˜ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ 153
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ –ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Âȯ›ÚËÛË, Ë

Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË– ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·È ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ· ·fi
·˘Ùfi» (Modelski, 1972, Û. 37). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ›‰È· Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
ÛË ¤ÁÈÓ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÂÍ¿ψÛ˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î·È ¤‰Ú„·Ó ÙÔ˘˜ ηÚ-
Ô‡˜ ÙˆÓ «·Ó·Î·Ï‡„ˆӻ Î·È Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÌË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¯ˆÚÒÓ, ηıÒ˜ ·¤ÎÙËÛ ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ô ÂÊԉȷÛÌfi˜, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜
Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÓÂÔ·Ô-
ÎÙËı¤ÓÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Â‰·ÊÒÓ. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
Îڷٛ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÛfi-
‰Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘ÍËı› Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÙÔÈ-
Τ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·. °È· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË, Ù· ÎÚ¿ÙË
Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ¿ÊıÔÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Â˘-
Ú›· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË, ηıÒ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·È Ó·˘Ë-
Á›· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ΔÔÓ 17Ô Î·È ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÏÂÔÓ¤-
ÎÙËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯·Ó ÔÈ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ,
ÂÓÒ ÙÔÓ 19Ô Ù· ·Ó·‰˘fiÌÂÓ· ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË.
∞Ó Î·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘Ô‚ÔËı‹-
ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜: ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÌË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡Ø ÙË
‰È·Ï˘ÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Û ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜ Î·È ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÌË ÎfiÛÌÔ
ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ. Δ· ÔʤÏË Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ÂÈÎfi-
Ó· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË.
∏ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ı·-
Ï¿ÛÛȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ™ÙËÓ ÔÚ›·, Ë ∂˘ÚÒ-
Ë Û˘Ó‰¤ıËΠ̒ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ‹ Û fi,ÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È «Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ 16Ô˜
·ÈÒÓ·˜», Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ 1450 ˆ˜ ÙÔ 1640 (Braudel, 1973).
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁÔ˜ IÌ¿ÓÔ˘ÂÏ B·ÏÂÚÛÙ¿ÈÓ (Immanuel Wallerstein). Ÿˆ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ô μ·ÏÂÚÛÙ¿ÈÓ: «O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·-
154 ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ […] ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

¿ÊËÛ ÔÙ¤ ÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ·»

(1979, Û. 19). ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÂÈÛ‹Á·Á ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë
·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ο ·ÁÎfiÛÌȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜. O η-
ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘.
O B·ÏÂÚÛÙ¿ÈÓ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚ-
ʤ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÈÛÙÔÚÈο: ÙȘ ·ÁÎfi-
ÛÌȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ Î·È ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. ∂ÓÒ ÔÈ ·ÁÎfi-
ÛÌȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó
·fi ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜, Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÛÔ‡Ó ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÔÏÈÙÈο ηÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. OÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
‡ηÌÙ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈ̘ fiˆ˜ Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÂÏÈο ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ-
·˚΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÍ¿ψۋ Ù˘. ∂ÎÙÔ›ÛÙË-
ηÓ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô B·ÏÂÚÛÙ¿ÈÓ, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·‰È¿ÎÔ˘ Û˘ÛÛÒÚ¢-
Û˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ë ÔÔ›· ˘ÂÚ¤‚Ë Ù· Û‡ÓÔÚ· οı ‰Â‰Ô̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜. ∞Ó
οÙÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ‹Ù·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È fi¯È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Â¤ÎÙ·Û˘.
™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·È-
ÚÂ›Ù·È Û ÙÚÂȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜: ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· (Ô˘ ·Ú¯Èο ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙË
μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË), ÙËÓ ËÌÈÂÚÈʤÚÂÈ· (ÙË ˙ÒÓË Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ù˘) Î·È ÙËÓ ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ· (·ÔÈ˘ Î·È Î·Ù·ÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜), ·Ó Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ‰È¤ÊÂÚ ¯ÚÔÓÈο. ∫¿ı ˙ÒÓË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ B·ÏÂÚÛÙ¿ÈÓ, ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, Ù·ÍÈ΋˜
‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÈ-
Ù·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚ-
Á·Û›·˜. ∫È ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘. 155
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ú¯Èο ‹-

Ú ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·fi
ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜. O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÙfiÓˆÛÂ Î·È ÙÔÓÒıËΠ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹.
∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË (ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô B·ÏÂÚ-
ÛÙ¿ÈÓ) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·ÁÔÚ¿˜, ÒÏËÛ˘ Î·È Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘
ÎÈÓËÙÒÓ fiÚˆÓ ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ôχ ÂÌÊ·Ó›˜ Ù·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ – ‚·Û›˙Ô-
ÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ η٤¯Ô˘Ó Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û’ ÂΛ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË. OÈ
«Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜», ˘fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜, ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ηÈ
ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ Ì¤-
ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (‚Ï. ∫ÂÊ. 4 ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂϤÙË ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
·˘Ù¿). ªfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙÔ
1500 Ì.Ã., Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Á-
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Î ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Tilly, 1990, Û. 17Ø Giddens, 1985, Û. 122-147).
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ «Â˘Úˆ·˚΋» ÁˆÚÁ›·
‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ˘ÁÚfiÙÔ-
ˆÓ, Ë ÔÔ›· ·‡ÍËÛ ÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÏÂ-
fiÓ·ÛÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì’ ·˘Ùfi, ˘‹ÚÍÂ Ë Î·ıȤڈÛË
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ, fiÔ˘ ·Ú¯Èο ‰¤ÛÔ˙·Ó ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ·
Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ (Mann, 1986, Û. 504). Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰›ÎÙ˘· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
Û·Ó «¿ÍÔÓ˜ μÔÚÚ¿-¡fiÙÔ˘» ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ‰›ÎÙ˘· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∂˘-
ÚÒË. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·fi ÁˆÚÁÈΤ˜ Î·È Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘Ó·-
ÌÈ΋˜ Î·È Ô Û˘Ó¯‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· fiÚÔ˘˜, ‰¿ÊË Î·È ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÓÙ›-
ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÔÏÂÌÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›.
OÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ (Mann, 1986, Û. 511). ∏ ÂÈ-
Ù˘¯›· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ Âȉ›ˆÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ¿ÌÂÛ·.
156 ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÌÏÂÎfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Û˘Ìʤ-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÚÔÓÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.
∞Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó
Î·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷. ŸÛÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜, ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ –̤۷ ·fi ‰·-
ÛÌÔ‡˜, ÊfiÚÔ˘˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜–
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ø˜
ÙÔÓ 17Ô Î·È ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Ù· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÎÚ¿ÙË
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜ ¤Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â˘ı‡ÓË ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÈ-
‰ÈÒÍÂȘ. ŸÌˆ˜, ·fi οو ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË
ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Û ÂÚÈÔ˘Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
(Mann, 1986, Û. 512). ∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‹Ù·Ó,
Ê˘ÛÈο, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘
Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ, ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ –ÒÛÙ ӷ ·-
Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Ó¤· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·–
ÙÔ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ηÈ
Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· «ÎÚ¿ÙË» Î·È ÙȘ «Ù¿ÍÂȘ» ηٿ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ∫¿ı Ï‹Ú˘ ·¿ÓÙË-
ÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ
‰Â‰Ô̤ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È ÛÙȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ÚÒÙÔ˜
·ÂÈÎfiÓÈÛÂ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ M·Í B¤ÌÂÚ. O B¤ÌÂÚ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÌÈ·
«Û˘ÌÌ·¯›·» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (Weber, 1923). ∞ӷχÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË Ê‡ÛË ·˘-
Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô ¶fiÙ˙È ¤Î·Ó ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ‰‡Ô
·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô (Poggi, 1990, Û. 95-97). OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·Ó ·ÊÂÓfi˜ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó 157
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô-

ÓÙ·˜ Î·È ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ηÙ›¯Â Ë ·ÚÈ-
ÛÙÔÎÚ·Ù›· Î·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·ÛÙÈΤ˜
Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ Â¤-
ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó Û ÂÌÔÚÈΤ˜ Ú˘ıÌ›-
ÛÂȘ Î·È Â›¯·Ó ηıÈÂÚˆı› ·fi ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·, ÙfiÛÔ ·ÁÚÔÙÈ-
ο fiÛÔ Î·È ·ÛÙÈο. ΔÔ Ò˜ ·˘Ù‹ Ë «Û˘ÌÌ·¯›·» ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ·Ô-
ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚÊÒÌ·-
Ù· Ù·ÍÈ΋˜ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›-
Ô˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·Ú-
Λ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıËÛ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÍ¿-
ψÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
(Poggi, 1990, Û. 96).
∞Ó ˘‹Ú¯Â Û˘ÌÌ·¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ηٿ ÙË Ê¿ÛË Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ηÈÙ·-
ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ
ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·‰È·-
Îfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÂÏ¢-
ıÂÚˆı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì-
‚·Û˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Ù¿ÍÂȘ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÊÔÚ›˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔÓ 18Ô Î·È 19Ô ·ÈÒÓ·,
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÊ·›Ú· Ì ÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. O ·ÚÈÔ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ì˯·-
ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó Ù· ·ÛÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰È-
ηÈÒÌ·Ù· (Marshall, 1973Ø Giddens, 1981Ø ‚Ï. Allen et al., 1992, ∫ÂÊ.
4), ηıÒ˜ ÙÔ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì· ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·˘-
ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ «ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜» Û Â-
‰›· ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜, ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ó·Û˘Ó¤ıÂÛ ÙË Ê‡ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔ˜ ¤Ó· ÊÈÏÂχ-
ıÂÚÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ η-
ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ŸÌˆ˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓË – ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ê˘Ï¿-
158 ÍÔ˘Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ˘˜ ÚÔÓfiÌÈ·, ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

‰Â˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó Ó· ÂÁÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ·’ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ
·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·: ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (‚Ï. Allen et
al., 1992, ∫ÂÊ. 1 Î·È 4 ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ ÂͤÏÈ͢ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜). ∂ÈϤÔÓ, ηıÒ˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ‰È¢ڇÓıËÎÂ
Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. O ΛӉ˘ÓÔ˜
·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ηÈ
Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ¤Ó· ηÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙȘ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ ¤‰ˆÛ ÛÙȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
¤Ó· ‰ÈÏfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂȯı› ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó·-
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓ. O M·Ó ÙÔ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ
‡ÛÙÔ¯·:

…̤¯ÚÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô Î·ÈÙ·-

ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ […] ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
‹Ù·Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ·, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙȘ ·˘-
ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜. ∫¿ı ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ¤Ó·
ۯ‰fiÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ Ù·ÍÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡-
¯ıËΠ¤ÙÛÈ Û οı ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi
ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
(Mann, 1986, Û. 513)

OÈ Ù·ÍÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ

‚·ıÌfi ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙȘ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Δilly, 1981, Û. 44-
52, 109-440).

159
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

3.3. ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏

O Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ‰‡Ô

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË,
‰ËÏ·‰‹ «ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô X›ÓÙ˙ (Hintze, 1975, Û. 183). OÈ ·ÁÒ-
Ó˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË «ÛÙȘ Ù·ÍÈο ‰È·ÈÚÂ̤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Û’ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓ» (Skocpol, 1979, Û.
32). ∞Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi,
·Ô̤ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ η٤ÏËÍÂ
Ó· Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÓ›ÛÙËΠfiÙÈ Ù· ÂıÓÈ-
ο ÎÚ¿ÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÂÂȉ‹ ΤډÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂÂȉ‹ ·¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó
·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ‚·ıÌfi ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
∫¤Ú‰ÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÂÂȉ‹, ηıÒ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó
Û Îϛ̷η Î·È ÎfiÛÙÔ˜, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ‹Ù·Ó ÈηÓfiÙÂÚ·
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Î·-
ıÒ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Û ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
·˘Ù‹ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó (Tilly, 1990, Û. 65-66, 190). ◊Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÈÙ˘¯Ë-
̤ӷ ÂÂȉ‹ Ë Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·fi Ù· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ ÙË
‰È·‰Èηۛ· Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∫·ıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È¢ڢÓfiÙ·Ó, Ì›ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÔÏÂÌÈ-
΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (Û˘¯Ó¿ Ì ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜
‰Ô̤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜) Î·È ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ (Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·Ó ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜).
∫¤Ú‰ÈÛ·Ó Â›Û˘ Û ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ, ηıÒ˜ ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
Τ˜, ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó Ó·
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂Âȉ‹ ›¯Â ‰È·‚Úˆı› Ë ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÎÎÏË-
Û›·˜, Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ¤ÊÙ·Û ӷ
160 ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Î·È ·ÚÌfi˙Ô˘Û˜ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Ï·˚Τ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜. H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ¤ÁÈÓ ÂÈÙ·-
ÎÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, fiˆ˜ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, Ë
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ô «‰ËÌfiÛÈÔ˜» ‚›Ô˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜. À‹Ú¯Â, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ·
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ¤Ó·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ıÌfi˜ «Ù‡¯Ë˜», «·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜» ‹
«·Úfi‚ÏÂÙÔ˘». OÈ ÌÔÁÁÔÏÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ (1206-1260) ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ›¯·Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ¢‡ÛË, Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Û‡ÚÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ¤Ó·Ó Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
ÔϤ̈Ó, Ô˘ ı· ˘ÔÓfiÌ¢·Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Â˘Úˆ·˚΋ Â¤ÎÙ·ÛË. O
¡·ÔϤˆÓ μÔÓ·¿ÚÙ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ƒˆÛ›· ηÈ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ڷȈı› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ΔÔ ÓfiËÌ· ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ
¿ÏÏˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Â¿Ó…» Â›Ó·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
fiÙÈ Ë IÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ ÚfiÙ˘Ô, ÌÈ· ÏÔÁÈ΋
‹ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∏ πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÏËıÒÚ·˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏÈ-
ÎÙÈΤ˜ ÙÚԯȤ˜. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÚÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÙ¤, ÂÓÒ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È
¿ÓÙ· Î·È ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜
Î·È ·fi ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÚÒÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ
fiÏÂÌÔÈ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù‡ÛÂˆÓ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

4. ∫Àƒπ∞ƒÃπ∞ ∫∞π ™À°ÃƒO¡O ∂£¡π∫O ∫ƒ∞ΔO™:

TA ™HMEIA TPIBH™

™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó·Ï‡ÛÂȘ
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËϤӉÂÙ˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ˘˜ 161
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ΛÌÂÓ·. ∂ÓÒ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ˘ÔÎÂÊ¿Ï·È· ‰fiıËΠÂÓ Á¤ÓÂÈ ÌÈ· Â-

ÚÈÁÚ·ÊÈ΋-ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÈÔ ¿ÌÂÛ· Ì ٷ ηÓÔÓÈÛÙÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙÔ‡ ÛÙÚ·Êԇ̠ے ·˘-
Ù¿, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜.
™˘¯Ó¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
΋ ıˆڛ· ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋-ÂÂ-
ÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ‹ ÛÙȘ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ÚÒÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ıˆڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë
΢ÚÈ·Ú¯›·, Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ·fi-
ÂÈÚ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ· ÂÌÂÈÚÈο ÛÙÔȯ›·. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È
·Ó¿ÌÂÛ· Û ıˆڛ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi –ÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ
ÈÛ¯‡ÂÈ– Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÈ fiÓÙˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ
fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ˆ˜ ·ÊÂ-
ÙËÚ›·, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ Ù·ÍÈÓfiÌË-
Û˘ ÁÈ· ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›
ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÊÈ-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰Â «ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ·
ÙÔ˘˜», ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ԢÌÂ, Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÌËÓ›·˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηıÔÚ›˙ÂÈ fi,ÙÈ «‚ϤÔ˘Ì» – ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ
Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «ÂÌÂÈÚÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË» Î·È ÛÙËÓ «Î·ÓÔÓÈ-
ÛÙÈ΋ ıˆڛ·» ÂÚÈϤÎÂÙ·È ·ÎfiÌË, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ «È‰¤Â˜» Î·È ÛÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿-
Ï˘Û˘ ÙˆÓ fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘
Ò˜ ı· ¤ÚÂ ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‡·Ú-
͢. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ›¯Â Û˘¯Ó¿ Ú·ÎÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË
ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂ-
Ï›ÍÂȘ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋
Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È
162 ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û‡Á-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (‚Ï. Skinner, 1978). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂÚÈ-

Τ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ›¯Â, Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.

4.1. ¶Oπ∞ ∂π¡∞π ∏ ∫∞Δ∞§§∏§∏ MOPºH ¶O§πΔπ∫∏™ ∂•OÀ™π∞™;

∏ ȉ¤· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·˜. ∏ ÚԤϢÛË Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
∂ÓÒ ›¯ÓË Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ƒˆÌ·˚΋
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
OÈ ıÂÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ÌÂ-
۷ȈÓÈ΋ ∂˘ÚÒË ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆÙÈÎÒÓ, ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ·fi
ÙËÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
∏ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤Î·Ó οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ·È΋ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒıÂÛ Ì ·fiÏ˘ÙÔ
ÙÚfiÔ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Î·È ÙËÓ ˘·ÎÔ‹. ΔÔ ˙‹ÙËÌ·
Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, Û ¤Ó·Ó ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙË ËÁ¤ÙË ‹
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÈχıËΠ¤ÙÛÈ ·Ï¿ ·fi
ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ™Ù·‰È·Î¿, ¤ÁÈÓ ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ
Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È
οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· (Skinner, 1978, Û. 352). O
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Âȉ›ˆÎ·Ó Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ Ë EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·,
Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi Úfi‚ÏËÌ·: ÙË
ʇÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Ú¯ÂÈÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â‰Ô̤Ó˜, ‹Ù·Ó Ë ¤Ó-
ÓÔÈ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ·Ú›¯Â ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ ¿ÏË ÌÂٷ͇ EÎ-
ÎÏËÛ›·˜, ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎËÙÒÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. 163
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ηْ ·Ú¯¿˜ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ Ù˘. ¢È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜
‰›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Ù˘ «˘¤ÚÙ·Ù˘ ·Ú¯‹˜» ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·, ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó)
Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‹ ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÙÚ·Ê›.
∫·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ıˆڛ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ıˆڛ·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ‰›Î·ÈË ¿ÛÎËÛË Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÁÈÓÂ Ë ıˆڛ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ οı ÂÍÔ˘Û›·˜
‹ ·Ú¯‹˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÌÂÚÈΤ˜
·fi ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë ıˆ-
Ú›· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ¤ıÂÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ıÂ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
Û˘˙‹ÙËÛ˘.
∂ÓÒ Ë ¤ÓÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-
‰È¿ıÂÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô‰‹ÁËÛ Û ·ÓÙÈ-
Ê·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ
fiÏÔÈ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÍÂοı·Ú· ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ‰È¤ÓÂÍË: Ë
ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Ë Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∂ÓÒ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi
ηÏfi, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ÌÈ· ·Ï‹
«ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÈÙÚÔ‹» ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÈı˘-
ÌÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ˘ÔΛÌÂÓÔ Û ¿ÌÂÛÔ Î·ıÔÚÈÛÌfi ·fi «ÙÔ
ÎÔÈÓfi» (Berlin, 1969, Û. 164). ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ıˆÚ›ٷÈ
fiÙÈ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ XÔÌ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· (§Â‚È¿ı·Ó, 1651) Î·È ÙË ÚˆÌ·Ï¤· ÂÚÈÁÚ·-
Ê‹ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·fi ÙÔÓ PÔ˘Ûfi (ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, 1762), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

4.2. XOM¶™

™ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Â‚È¿ı·Ó, Ô TfiÌ·˜ XÔÌ˜ (1588-1679) ÚfiÛÊÂ-

Ú ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó˜ ıˆڋÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Ê‡Ï·Î· ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. O XÔÌ˜ ¤ÁÚ·„ ÂÓ Ì¤Ûˆ
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡
ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
164 ÌÈ·˜ ·Ó›Û¯˘Ú˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ·Ú¯‹˜, ÈηӋ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÁÈ· «ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹». ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÔÊ›ÏÔ˘Ó
Ó· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó Úfiı˘Ì· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÔÓ·‰È΋
·Ú¯‹ –Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÒ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ó· ÂÓÂÚÁ› ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜–,
ηıÒ˜, ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ª›· ÌÔÓ·‰È΋
Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó –Ë Û¯¤ÛË Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ Î·È ˘ËÎfiÔ˘–
Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ı· ηıÈÂÚˆÓfiÙ·Ó: Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘-
Û›· ‹ ˘¤ÚÙ·ÙË– Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË, ¿Ú· Î·È ÓfiÌÈÌË, ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘-
Û›·˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ (‹ ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË) Ô˘ ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë.
O ΢ڛ·Ú¯Ô˜ (sovereign) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ∫·ıÒ˜, ηٿ ÙÔÓ XoÌ˜, «ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, Ë
ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·, Ô ı˘Ìfi˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ıË» Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÔÈ «‰ÂÛ̇ÛÂȘ
Ì ٷ ÏfiÁÈ· Â›Ó·È Ôχ ·‰‡Ó·Ì˜ ÁÈ· Ó· Ù· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó […] ¯ˆÚ›˜
ÙÔ Êfi‚Ô ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ηٷӷÁηÛÌÔ‡», Û˘Ì¤Ú·ÈÓ fiÙÈ «ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ,
‰›¯ˆ˜ ÙÔ Í›ÊÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÏfiÁÈ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·Ì· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ» (Hobbes, 1968, Û. 223). ¶¤Ú· ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚ-
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜
ÔϤÌÔ˘, fï˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «ÌÂ
ÙÔ Êfi‚Ô ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ηٷӷÁηÛÌÔ‡», Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ÌÔÚ› Ó·
‰È·ÙËÚËı›.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ηٿ ÙÔÓ XoÌ˜, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë
ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÌfiÓË Ù˘, Ó· Â›Ó·È ·‰È·›ÚÂÙË Î·È,
ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ·fiÏ˘ÙË (Hobbes, 1968, Û. 227-228). ∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È «Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡». ªÂ ÙÔ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ‰ÂÓ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ Ë Ê˘ÛÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·. ∏ ΢ڛ·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·-
Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘: «Δ· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó·Ó
¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÚÒÙ· Ë ˙ˆ‹ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘Ø Î·È ÛÙÔÓ
ÂfiÌÂÓÔ ‚·ıÌfi (ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜) fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ ·Á¿-
ËØ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿, Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È Ù· ‚ÈÔÙÈο ̤۷» (Hobbes,
1968, Û. 376, 382-383). ∞Ó Î·È Ô XoÌ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÚÈο fiÚÈ· ÛÙÔ
ÓfiÌÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ (‚Ï. Hobbes, 1968, ∫ÂÊ. 21),
ηıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ó· ÂÎÚÔÛˆ› fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ οı Ϸ˚Îfi ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Èη›ˆÌ·. ∏ ÎÚ·ÙÈ΋
΢ÚÈ·Ú¯›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ηْ ·Ú¯¿˜, fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜. 165
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

EP°A™IA 3 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ∞′, «§Â‚È¿ı·Ó» ÙÔ˘ TfiÌ·˜

ÃÔÌ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô XoÌ˜ È-
ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ:
1. ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· «ÎÔÈÓ‹ ÂÍÔ˘Û›·» ‹ ÎÚ¿ÙÔ˜
–·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏ› ¤Ó· «ıÓËÙfi £Âfi»– ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â˘ËÌÂÚ›·Ø
2. ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÌÈ· «‰‡Ó·-
ÌË Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÔ‡».
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÂÍÂÙ¿ÛÙÂ:
3. Û ÔÈ· ‚¿ÛË ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô XoÌ˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ڷȈ-
ı› ÌÈ· «ÎÔÈÓ‹ ÂÍÔ˘Û›·»Ø
4. ÔÈ·, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘
Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂٷ͇ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜
Î·È Î˘‚ÂÚӈ̤ÓÔ˘ – ΢ڛ·Ú¯Ô˘ Î·È ˘ËÎfiÔ˘;

ªÂ ÙÔÓ XoÌ˜, Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤Ï·‚ ÙËÓ

Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘ Î·È ¤ÁÈÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÛΤ„Ë. ŸÌˆ˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ
ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ (‚Ï. Hinsley, 1986, 144). ∏ ÚÒÙË ·ÓÙ›ÚÚË-
ÛË ¤ıÂÙ ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÂÚÒÙËÌ· Ô‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ – ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ (fiˆ˜ fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó) ÛÙÔ Ï·fi; ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·ÊÔÚÔ‡-
Û ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù· fiÚÈ·, ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ Ê¿ÛÌ·, Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜
‰Ú¿Û˘.

4.3. ƒOY™O

O Z·Ó-Z·Î PÔ˘Ûfi (1712-1778) ‰ÂÓ ·¤ÚÚÈÙ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ΢ڛ·Ú-

¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Â¤ÌÂÓ fï˜ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ô˘
Ô XoÌ˜ ›¯Â ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿
ÙÔÓ PÔ˘Ûfi, Ë ›‰È· Ë Ô˘Û›· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ë ÂÍÔ˘-
ÛÈÔ‰fiÙËÛË Î·È Ë ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÙ˘· Î·È ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηÏÔ‡. ∫·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηÏÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙË ‰Ë-
166 ÌfiÛÈ· Û˘Ìʈӛ·. ªfiÓÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó «ÙËÓ
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

˘¤ÚÙ·ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ηÏÔ‡» – Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ·

ÙˆÓ ÎÔÈÓ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi (Rousseau,
1968, Û. 65Ø Ú‚Ï. Û. 82).
£¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÚ› ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Û ÌÈ· Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛË,
Ô PÔ˘Ûfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ı· ‹Ù·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
¿ÌÂÛ· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ÂÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ıÂÛ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. OÈ Î˘‚ÂÚÓÒÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ
΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜: ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û’ ÂΛ-
Ó˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ (‚Ï. Rousseau, 1968, Û. 82, 114Ø Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈ-
΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fi..: Û. 101-116). O PÔ˘Ûfi ·ÛÎÔ‡Û ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋
·ıËÓ·˚΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ
ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÎÙÂÏÂ-
ÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÚÚÂ‹˜ Û ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ÊÔÓÈΤ˜
‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ÛÙÈÁ̤˜ ÎÚ›Û˘ (Rousseau, 1968,
Û. 112-114, 136). ŸÌˆ˜, ÂÓÒ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ÛËÌ·Û›·
Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ «Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜», Ë ÂÎÙÂÏÂ-
ÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌË ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi
Ô˘ ÂÎÏ‹ÚˆÓ «ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘». ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ
·˘Ùfi, Ô PÔ˘Ûfi ˘ÔÓfiÌ¢ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ Ï·fi, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË fï˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË
·fi ÂΛÓË Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô XÔÌ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÌÈ·
«ÂÈÙÚÔ‹», ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡, ·ÔÚÚfiÊËÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

EP°A™IA 4 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ K›ÌÂÓÔ μ′, «ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fi-

Ï·ÈÔ» ÙÔ˘ Z·Ó-Z·Î PÔ˘Ûfi.
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô PÔ˘Ûfi ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ:
1. Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆı› ¤Ó· «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ»Ø
2. Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·fi Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·-
Ú·Ì›ÓÂÈ ÂΛ.
E›Û˘, ÛÎÂÊÙ›Ù ÁÈ·Ù› Ô PÔ˘Ûfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ:
3. ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· «Ó· ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó·
Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ». 167
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Δ¤ÏÔ˜, ÂÍÂÙ¿ÛÙÂ:
4. ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ PÔ˘Ûfi ÁÈ· Ù· fiÚÈ·, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó,
Ù˘ Ï·˚΋˜ «Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜».

O XÔÌ˜ Î·È Ô PÔ˘Ûfi ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ

·ÓÙ›ıÂÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ˆÛÙfiÛÔ
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÚÚËÛË: fiÙÈ ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó ÌÔÓ٤Ϸ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ‰˘ÓËÙÈο Ù˘Ú·ÓÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∞Ó Ô XÔÌ˜ ¤ıÂÙ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ̛· ·Ó›Û¯˘ÚË ı¤ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô PÔ˘Ûfi
¤‚·˙ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· (‹ ÌÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘) Û ı¤ÛË fiÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ù· ¿ÙÔÌ·-Ôϛ٘: Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚË Î·È
ÂÔ̤ӈ˜ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (Berlin, 1969, Û. 163). ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ,
fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô XÔÌ˜ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ Â›Ù ÙȘ ·Ú¯¤˜ ›ÙÂ
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ-
΋˜ ‰Ú¿Û˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô PÔ˘Ûfi ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÂÈÔ„ËÊÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤ıÂÙ fiÚÈ· ÛÙËÓ
¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ¿Ú· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·-
ڤ̂·ÛË. Δ¤ÙÔȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â ı¤ÙÔ˘Ó
fiÚÈ· ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
ÚÔÛÂÎÙÈο.
ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ
Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Û’ ÂΛÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ §ÔÎ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È
‚·ÛÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ›
Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ›Ù ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›Ù ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ –ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘– ¤„·¯Ó ӷ
ÚÔÛʤÚÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘, ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ηÈ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙ ӷ
˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·. ΔÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙȘ ·-
ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙË-
Ù· ÁÈ· ÌÂÚÈο fiÚÈ· ÛÙÔ ÓfiÌÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. £¤ÛÂȘ Û·Ó
·˘Ù¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ‰È·Ú΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
168 ÙÔ˘ T˙ÔÓ §ÔÎ (1632-1704).
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

4.4. §OK

O §ÔÎ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ «Î˘‚¤ÚÓËÛ˘» ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó·

Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ˆ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË «Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘
ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜» ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙfïÓ
fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙË ı›· ı¤ÏËÛË Î·È ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ÓfiÌÔ (‚Ï. Dunn, 1969, M¤ÚÔ˜ 3). ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈ
˘¤ÚÙ·ÙÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë «‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔ˘Û›·» ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ ÓfiÌÔ. ¶·Ú¤ıÂÛ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú-
¯›·˜ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚ› Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ
›ÛÙ¢ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ηٿ
ÙÔÓ §ÔÎ, Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÂÙ·‚›-
‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (Locke, 1963, Û.
402-403, ¨ ππ. 135Ø Û. 412-413, ¨ ππ. 149). Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ (ÓÔÌÔıÂÙÈο Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο) ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È,
·ÏÏ¿ Ë fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÌ̤ÓÂÈ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ «˙ˆ‹˜, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜».
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ §ÔÎ Ë ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÛÎÔfi
ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚӈ̤ӈÓ. ∂¿Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢-
¯ıÔ‡Ó, ÙÂÏÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜ –ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜–, Ô ÔÔ›Ô˜
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È, ÂÊfiÛÔÓ
¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ §ÔÎ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù˘Ú·ÓÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,
Ë Ï·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
·Ó·fiÊ¢ÎÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË. ŒÓ·˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Û˘Ófi„ÈÛ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ §ÔÎ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ˘fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ë

·Í›ˆÛË ÁÈ· Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi
ÙËÓ ·ÌÂÚfiÏËÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔ‡Ó
ÂÎÙfi˜ ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜,
Á›ÓÔÓÙ·È Ù‡Ú·ÓÓÔÈ. ŸÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ù˘Ú·Ó-
Ó›· (Locke, 1963, Û. 448, ¨ ππ. 202). °È· ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ 169
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘

ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. μ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ıÈÁ¤ÓÙ˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ı› fiˆ˜ Î·È Û οı ¿ÏÏÔÓ ·Úfi-
ÎÏËÙÔ ÂÈÛ‚ÔϤ· (Locke, 1963, 448, ¨ ππ. 202, Û. 467, ¨ ππ. 232).
(Dunn, 1984, Û. 54)

ªÂ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô §ÔÎ ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó· ‰fiÁÌ· Ì ‰È·Ú΋ Â›-

‰Ú·ÛË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ηıÒ˜ ÂȂ‚·›ˆÓ fiÙÈ Ë ·ÓÒÙ·ÙË
ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ó··ÏÏÔÙÚ›ˆÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋
˘ÂÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÏ¿Ì‚·Ó Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· fiÛÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·˘Ù‹. ∏ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ù˘ Ó·
‰ÈÔÈΛ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê·ÈÚÂı›, ·Ó Ô Ï·fi˜ ÙÔ ¤ÎÚÈÓ ÛÎfiÈÌÔ Î·È ·Ó·-
Áη›Ô, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È «ÔÈ ÛÎÔÔ› Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜» ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο.

EP°A™IA 5 O §ÔÎ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙË ¢Â‡ÙÂÚË Ú·ÁÌ·Ù›· ÂÚ› ΢‚ÂÚÓ‹-

Ûˆ˜ Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ·. ™ËÌÂÈÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë «·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·» ÌÔ-
Ú› ÓfiÌÈÌ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Ï·fi:
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ο-
ı ¿ÙÔÌÔ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÙ·Ó ÂÈÛ‹Ïı ے ·˘Ù‹,
‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÂÓfiÛˆ Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿-
ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·Ø ‰ÈfiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘
·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Ìʈӛ·. E›Û˘, fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Û ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË
ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜
‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ-
‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜, Î·È ¿ÏÈ Ë ÓÔ-
ÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ
Ï·fi, ÂÓfiÛˆ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·Ø ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔ-
ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ‰ÈËÓÂ-
Τ˜, Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÌÔ-
170 ıÂÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ. AÓ fï˜
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ fiÚÈ· ÛÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÛÒ-

Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ·˘Ù‹ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘
·ÛΛ ›Ù ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Â›Ù ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË, Â›Ó·È ÌfiÓÔ
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‹ ·ÛÎÂ›Ù·È Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ˆÏÂÛı› ÏfiÁˆ ÙˆÓ
·Ú·ÛÙÚ·ÙËÌ¿ÙˆÓ fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÙfiÙÂ,
ÌfiÏȘ ÙËÓ ·ˆÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ‹ ÌfiÏȘ ÂÍ·ÓÙÏËı› Ô
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÍÔ˘Û›· Â·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Î·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÓÔ-
ÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ‹ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ‹ Ó· ‰È·ÙË-
Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï·È¿ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ·Ôı¤ÛÂÈ ÛÂ
Ó¤· ¯¤ÚÈ·, fiˆ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
(Locke J. [1990] ¢Â‡ÙÂÚË Ú·ÁÌ·Ù›· ÂÚ› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜,
ÌÙÊÚ. ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜ ¶., ∞ı‹Ó·, ÂΉ. °ÓÒÛË)

øÛÙfiÛÔ, Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô §ÔÎ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘-

ÛÎÔϛ˜. ¢ÂÓ ÂÚ‡ÓËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Èı·-
Ó¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ –Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ˆ˜
ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‹ Ó·
‰È·Ï‡ÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ– Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηÈ
ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Skinner, 1989, Û. 115). Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô §ÔÎ
«Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰È·ÙËÚ› Û˘Ó¯Ҙ Ì›· ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·» ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË
Ù˘ ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ‹
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ. ∂ÓÒ Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÎ Ó· ˘Âڂ› Ùo ‰˘˚ÛÌfi ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È Ï·Ô‡, ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘
Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·-
ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ –¤Ó·˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ıÂÛÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÙ·-
Ù‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ «Î˘Ú›·Ú¯Ô Ï·fi» fiÛÔ Î·È ÙÔ «Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎÚ¿ÙÔ˜»–, Ë Ï‡ÛË
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ï‹Ú˘.
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÈÏÂχıÂÚË Î·È ÊÈÏÂχıÂÚË-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ıˆڛ·
ÂÈ˙ËÙ› ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·È-
ÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜
·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÈÛ¯‡Ô˜ ηÈ
‰Èη›Ô˘, ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÓfiÌÔ˘, ηıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ. ∞fi ÙË
ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ù· ÎÚ¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ηٷ-
Ó·ÁηÛÌÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ‚¿ÛË, fiÔ˘ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ 171
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

˙ˆ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ· ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È Î·Ù·-
Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ıˆÚËÙÈÎÔ› ηٷϿ‚·ÈÓ·Ó fiÙÈ Â›-
¯·Ó ·ԉ¯ı› ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ë ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ¤Î·ÓÂ.
◊Ù·Ó ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ıÂ-
ÛÌÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·˘Ùfi – Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∏ ÊÈÏÂχıÂÚË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ÏÔÁÈ΋, ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚȯı› ηٿÏÏËÏ· ÌfiÓÔ
Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ·ÙfïÓ.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛfiÙËÙ· ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ fi¯È ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙȘ
ȉȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ¤Î·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ‰ËÌfi-
ÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓØ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›Ë-
ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÂ
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ –ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ
ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿– ı· ¤Ï˘ÓÂ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‰ËÌÔ-
ÎÚ¿Ù˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢-
ıÂÚ›·˜.

4.5. ªπ§

ªÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ı¤Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ
™ÙÈÔ‡·ÚÙ ªÈÏ (1806-1873). ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ë ıˆڛ· Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ Ù‡¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜: ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹-
Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ˘fiÏÔÁÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚӈ̤ÓÔ˘˜
̤۷ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÌÂٷ͇ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û Âχ-
ıÂÚ˜ ·fi„ÂȘ), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÈηÓÔ-
ÔÈËÙÈο ̤۷ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
·ÔÊ¿ÛˆÓ. ªÂ Ù· ̤۷ ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ·
ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›·. ŸÌˆ˜, ÔÈÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ «ÔÏ›Ù˘» Î·È ÔÈÔ˜
ı· ‹Ù·Ó Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Û·Ê¤˜ ‹ Û ÂÎÎÚÂ-
ÌfiÙËÙ·. ∏ ȉ¤· ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ MÈÏ.
∏ ȉ¤· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚ›ÏÔ-
172 ÎË Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË. ∏ ›‰È· Ë ÊÈÏÂχıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÎÔÚÌfi ÛΤ„˘. øÛÙfiÛÔ, Ë fiÏË ÊÈÏÂ-

χıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
ÚÔÔÙÈ΋ – ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∞Í›˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ‰Ò, η-
ıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

EP°A™IA 6 ™ËÌÂÈÒÛÙ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÊÈ-

ÏÂχıÂÚ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÌ-
Ê·Ó‹˜ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi.

4.6. ª∞ƒ• ∫∞π ∂¡°∫∂§™

O ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜

ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Â,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ (1818-1883) Î·È ÙÔÓ ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ
(1820-1895), ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚÒ-
ÈÓ˘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘. ŸÌˆ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË Â˘Ú‡ÙÂÚ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈο ȉ·ÓÈο «ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÈÛfi-
ÙËÙ· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË» ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÌÂ
ÙÔÓ «ÂχıÂÚÔ» ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Î·È ÙÔÓ «ÂχıÂÚÔ» ·ÁÒÓ· ÁÈ· ΤډԘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. OÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë
ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. øÛÙfiÛÔ, ÈÛ¯˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·È ÔÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ú¿ÁÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È Ôχ
¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∂ÓÒ Î¿ı ‚‹Ì·
ÚÔ˜ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì›· ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ-
΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ôχ ·fi ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜.
™ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ·
ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηÏÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ª·ÎÚ¿Ó
·fi ÙÔ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹, ÙÔ˘ ʇϷη ÈfiÙË, ÙÔ˘
‰È·ÈÙËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ù·Í›·, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂχ-
ıÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. OÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ÌÈ·
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿- 173
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÍË ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ – ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
Ù¿Í˘. ∏ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ª·ÚÍ Î·È ŒÓÁÎÂϘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛË ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ï‹ÚË ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, Ë ÊÈÏÂχıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ó ÎÚÈı› Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘, Î·È ÙÔ Ó· ÙȘ Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ·
ÛÔ‚·Ú¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô ª·ÚÍ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fi-
Ù·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· «‰ÔÌ‹ ÎÔÌÌÔ‡Ó·˜». OÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜
ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ı· ÂͤÏÂÁ·Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Â·Ú¯›Â˜, fiÏÂȘ), ÎÈ ·˘Ù¤˜, Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ı· ÂͤÏÂÁ·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
Τ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ (ÂıÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·). ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙ‹ ˆ˜ «˘Ú·ÌȉÈ΋» ‰ÔÌ‹ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹-
ÊÈÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÎÏËÙÔ›, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· «˘Ú·Ì›‰·» ¿ÌÂÛ· ÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›ˆÓ.

EP°A™IA 7 ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÙˆÓ ª·ÚÍ Î·È ŒÓÁÎÂϘ ÛÙË ÛÙÂ-
Ó‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛ¯‡, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘
·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ¶fiÛÔ ÂÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ¿-
Ô„‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ – ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ;

4.7. μ∂ª¶∂ƒ

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ‡˜ (·Ó Î·È fi¯È Ï‹Úˆ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi˜)
ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ª·Í μ¤-
ÌÂÚ (1864-1920). O μ¤ÌÂÚ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ
Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ÂÏÏÈ‹ ηٷÓfiËÛË Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙËÓ
174 ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηٿ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ

Ù·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÚԤϢÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó οÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· «˘ÂÚ‰ÔÌ‹» ‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
«‚¿ÛË». ∂ÈϤÔÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ù·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ ı· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Ô͇ٷÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· «Ï˘ÓfiÙ·Ó» ·fi ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÎÚ·Ù›· Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ıÂÛÌÔ› ÁÈ·
Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙË ÊÈ-
ÏÂχıÂÚË Âȉ›ˆÍË ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ‰Èη›Ô˘,
ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÓfiÌÔ˘, ›ÛÙÂ˘Â Ô μ¤ÌÂÚ, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜.
O μ¤ÌÂÚ ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Û ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘: ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÙË ‚›·. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ‰È·Ú-
ÎÒ˜ ÂÌfiÏÂ̘ Ê·Ùڛ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÓÔˆÏ› ÙË ÓfiÌÈÌË
¯Ú‹ÛË ‚›·˜ Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô¯˘-
ڈ̤ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏÏ· ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ·Ú¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤ÓÔÏ· ÙÌ‹-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. «º˘ÛÈο» ÙfiÓÈ˙Â Ô μ¤ÌÂÚ «Ë ‰‡Ó·ÌË
‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‹ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ –η-
Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi–, ·ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó
·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì›· Û¯¤ÛË Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ̤-
Û· ÓfiÌÈÌ˘ (‰ËÏ·‰‹ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ˘ ˆ˜ ÓfiÌÈÌ˘) ‚›·˜» (Weber, 1972, Û.
178). ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘, Ô˘ ÛÙȘ
·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·ÊÔÚ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ ˘ÂÚ¿-
ÛÈÛË Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ó Î·È ‚¤‚·È· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù¿Í˘ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌÔÓÔÒ-
ÏÈÔ ÙÔ˘ ηٷӷÁηÛÌÔ‡, Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙË Û ÎÚ›-
ÛÂȘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ‰È·‚ÚÒÓÂÙ·È.
øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜: Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·
ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ηٷӷÁηÛÌÔ‡, Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈ·
ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ‹/Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ- 175
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ˆÏ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô μ¤ÌÂÚ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â Û˘ÌÌÔÚ-

ÊÒÓÔÓÙ·È ϤÔÓ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ·ÏÒ˜ ÏfiÁˆ Û˘Ó‹-
ıÂÈ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÔÙÂ, ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÁÔËÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ,
Ì¿ÏÏÔÓ, ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ «Û˘ÓÂ›· Ù˘ “ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜”, Û˘ÓÂ›·
Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
“Â¿ÚÎÂÈ·” Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÔÚıÔÏÔÁÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜» (We-
ber, 1972, Û. 79). ∏ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÚÔ-
¿ÓÙˆÓ ÛÙË «ÓfiÌÈÌË ·Ú¯‹», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Û ¤Ó·Ó «ÎÒ‰Èη ÓÔ-
ÌÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈӻ.
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô μ¤-
ÌÂÚ, ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› – ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜. O μ¤ÌÂÚ
ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Û ¢‡ÛË Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹ ı· ·ÁÈ‰Â˘fiÙ·Ó ÔÏÔ-
¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ – ¤Ó· «·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚›» fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â. ∂Ó¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ùfi
ÚÔ·Û›ÛÙËΠÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚÔË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ-
Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ – fiÏ· ·˘Ù¿
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ-
Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢È·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÊÔ‡ Ô ÃÔÌ˜
¤ÁÚ·„ ÙÔÓ §Â‚È¿ı·Ó, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ· ‰˘ÓËÙÈο ·ÓÙÔ-
‰‡Ó·ÌË ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹
˘fiıÂÛË.

EP°A™IA 8 ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ ·ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋

Î·È ÛÙË ‚ÂÌÂÚÈ·Ó‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
¶ÔÈ· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÈÔ Â‡ÏÔÁË Î·È ÁÈ·Ù›; ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙËÓ
·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ȉȷ›ÙÂ-
Ú· ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.

176
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

5. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞Δ∞

ΔÈ ‚Á·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú-
¯›·, ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·; OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
ÂÓfi˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ˜,
ÂȉÈο ·Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·
(ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ÛËÌ›· ·˘Ù¿, ‚Ï. Hall et al., 1992, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ
∫ÂÊ. 1). ∂‰Ò, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ ÙÚfiÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÒÛÙ ı· ·Ô̤ÓÂÈ Û’ ÂÛ¿˜ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈ-
ÛÙ›Ù ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿. Δ· Û¯ÂÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ Û˘-
ÓÙÔÌ›·:

1. °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-

ÙÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘Ë-
ÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓ Î·È
ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù¿ÍË.
2. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÎÚ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÂÂÈ-
‰‹ ‰È¢ı¤ÙËÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ù· ̤۷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË ÂÈ-
ÛÙÚ¿Ù¢·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· fiÏÂÌÔ, ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË) Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ›‰È· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓˆÓ ‰È·Ï·ÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Î·È ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
3. O ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·ıȤڈ-
ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È fiÚÔ˘˜
fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË (ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÔϤÌÔ˘˜) Î·È ÛÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÓÔÌÈ-
ÌÔÔ›ËÛ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ fiÛÔ Î·È
·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚӈ̤ÓÔ˘˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹»
‹ «ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË ÂÍÔ˘Û›·», ˘fiÏÔÁË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ 177
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Â·ÏËı¢Ù›, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÓÙ›·Ï˜ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë
ʇÛË Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË.
4. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ¤Ó·˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ «ÎÚÈÙ‹˜»
ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô‡Ù ¤Ó· ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ηٷÓÔËÙfi ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. O ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÌ¿‰Â˜, ÒÛÙÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ –Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, Û˘Ì-
ʈӛ˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÒÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηٷӷ-
ÁηÛÌÔ‡ ÎÙÏ.– ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂÎÌ·›ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÍ
ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹.
5. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘, ›-
Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi: Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi
ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ıÂÛÌÈ-
΋ ηıȤڈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. Œ¯Ô˘Ó ÙÔÓÈÛÙ› ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜
Î·È ·˘ÙfiÓÔ̘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ,
fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ «ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È», ‰ËÏ·‰‹ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È,
ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ù·
ÎÚ¿ÙË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
Î·È fiÚÔ˘˜, ÔÈ ‰Ô̤˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤, ˘ÔΛÌÂÓ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È Û˘Ì‚È‚·-
ÛÌÔ‡.
6. O ηٿÏÏËÏÔ˜ ÙfiÔ˜ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ÊÔÚÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÔÌ˜ Î·È ÙÔÓ ƒÔ˘Ûfi, ÙÔÓ ª·ÚÍ Î·È ÙÔÓ μ¤-
ÌÂÚ. OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Ô‡Ù ÙËÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο Ô‡Ù ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Â›Ù ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›Ù ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È
178 fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜, ˆÛÙfiÛÔ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‰Â ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ·fiÏ˘-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÓfiÌÈÌË ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘-

Û›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÁ›ÚÂÈ
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ –ÙËÓ Èı·Ó‹ ʇÛË Î·È ÙÔ
‚·ıÌfi Ù˘– Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ‰ÚÒÓÙ· ˘ÔΛÌÂÓ·,
fiˆ˜ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È fiÔ˘ Ë
ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·Ï¿ıÂÙ·È
ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
7. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÛÙÈ·ÛÙ› Î·È ·ÁȈı›
ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡ÓıÂÙˆÓ
·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
ÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
·ÏÒ˜ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÈÂÚ·Ú¯ËıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ·
ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙȘ ·ÚȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÓÒ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ·fiÚÚÈ„Ë
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓÙÂ-
ÙÂÚÌÈÓÈÛÌÔ‡ (Î·È fiÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ı¤Û˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÈÙÈ·ÎÒÓ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ), ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜
Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ
ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÙÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ, fï˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ›¯·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘.

179
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

KEIMENO A′ §∂μπ∞£∞¡
Thomas Hobbes

H ʇÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÌÔÚ› οÔ˘
οÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› οÔÈÔ˜ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ‹ ÈÔ Â‡ÛÙÚÔÊÔ˜ ·fi
οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛıÔ‡Ó fiÏ·, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ô˘ Ó· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
·ÍÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˆÊ¤ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ¿Ï-
ÏÔ˜ Ó· ÌË ÌÔÚ› ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ Ó· ·ÍÈÒÛÂÈ. ¢ÈfiÙÈ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ûˆ-
Ì·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰˘Ó·-
ÙfiÙÂÚÔ, ›Ù Ì ‰fiÏÔ, ›ÙÂ Û˘Ó·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì’ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ì’ ·˘ÙfiÓ. [...]
E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ fiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û fiÏÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÔϤÌÔ˘. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ
¿ÓÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÓÙˆÓ. ¢ÈfiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ Û ̿-
¯Â˜ ‹ ÛÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛËØ ·ÏÏ¿ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ¤ÓÔÏË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È Â·Ú-
ÎÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹...
ÿ‰È·, Û˘ÓÂÒ˜, Ì ٷ Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ÔϤÌÔ˘, fiÔ˘ οıÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ οı ¿ÏÏÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ó·È Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘-
ı· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¤Ú·Ó
ÂΛӢ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ë ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î·ÚÔ› Ù˘ ›-
Ó·È ÂÈÛÊ·Ï›˜, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Á˘,
Ë Ó·˘ÛÈÏÔ˝·, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, Ù· ¿ÓÂÙ· ÎÙ‹ÚÈ·, Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÌÂٷΛÓËÛ˘ fiÛˆÓ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛıÔ‡Ó, Ë ÁÓÒÛË Ù˘
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ Á˘, Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë
ÎÔÈÓˆÓ›·. K·È ÌfiÓÔ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ Î·Îfi ¤¯ÂÈ ı¤ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ‰È·Ú΋˜ Êfi-
‚Ô˜ ÎÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚›·ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ‚›Ô˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·¯È-
Îfi˜, ÂӉ‹˜, ‚ÚˆÌÂÚfi˜, ÎÙËÓ҉˘ Î·È ‚Ú·¯‡˜. [...]

¶ËÁ‹: Hobbes T. (1989) §Â‚È¿ı·Ó, ÌÙÊÚ. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ °. Î·È ªÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜ ∞.,

180 ∞ı‹Ó·, ÂΉ. °ÓÒÛË, 1989.
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

ÿÛˆ˜ ıˆÚËı› ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÔ¯‹ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÔϤÌÔ˘ Ô˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ – Î·È ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
‰ÂÓ ›Û¯˘Û ÔÙ¤ ÁÂÓÈο Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÏÏ¿ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÙfiÔÈ,
fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ˘’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û‹ÌÂÚ·. ™Â ÔÏÏ¿ ̤ÚË
Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÏËÓ ÂΛ-
Ó˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ë ÔÌfiÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ê˘-
ÛÈÎfi fiıÔ Î·È ˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚȤ-
ÁÚ·„· ·Ú·¿Óˆ. MÔÚԇ̠¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÈ Â›‰Ô˘˜
˙ˆ‹ ı· οӷÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÈηӋ Ó· Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ,
‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÛˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
˘fi ÂÈÚËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· Û ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. [...]
O ÙÂÏÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹ ÛÎÔfi˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (Ô˘
·Á·Ô‡Ó ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â› ÙˆÓ ¿Ï-
ψÓ) ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·), Â›Ó·È Ë ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ˙ˆ‹Ø Ë
·ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·fi ÙËÓ ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘,
Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÔÚÚ¤ÂÈ, fiˆ˜ ηٷ‰Â›¯ıËÎÂ, ·fi Ù· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜
¿ıË, fiÛÔ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÔÚ·Ù‹ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÛ̇ÂÈ, Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜, Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì-
‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ʇÛ˘...
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ʇÛ˘, fiˆ˜ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë Â˘ı˘‰ÈΛ·, Ë ÌÂ-
ÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, Ë Â˘ÛÏ·¯Ó›· Î·È ÎÔÓÙÔÏÔÁ‹˜ ÙÔ «Î¿Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fi,ÙÈ
ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ», ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚ËÙÚÔ
οÔÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙ·
Ê˘ÛÈο ¿ıË Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ Â͈ıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÚÔÏË„›·, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙËÓ ÂΉ›-
ÎËÛË Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·. OÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ‰›¯ˆ˜ ÙÔ Í›ÊÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿
ÏfiÁÈ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·Ì· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ʇÛ˘, ÂÔ̤ӈ˜ (ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÙËÚ›, ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ Î·È ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·Î›Ó-
‰˘Ó·), ·Ó ‰ÂÓ È‰Ú˘ı› ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· Â·ÚÎÒ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
Ì·˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÓƠ̂̈˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ı› ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™Â οı ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÙÔ Ó· ÎϤ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÏËÛÙ‡-
Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÂÈÙ‹‰Â˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
ÂıˆÚ›ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ʇÛ˘, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ‹Ù·Ó Ë Ï›·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ˘fiÏ˄˘ ¤¯·ÈÚÂ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹- 181
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Θ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÈÌ‹˜Ø ·¤Ê¢Á·Ó ‰ËÏ.

ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤‚Ï·Ù·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ˆ˜ ¤Ú·ÙÙ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ,
Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙÒÚ· (ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜) ÔÈ fiÏÂȘ Î·È Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·, Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. EÂÎÙ›ÓÔ˘Ó, ·˘Ù¤˜, ÙȘ ÂÈ-
ÎÚ¿ÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘
Êfi‚Ô˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜Ø Î·È ‰È-
η›ˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È, Ó· ηı˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ‹ Ó·
ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜, ›Ù Ì ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙË ‚›·, ›Ù ÌÂ
Ì˘ÛÙÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ·ÏÏÈÒ˜.
K·È Ì Û‚·ÛÌfi ÙȘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÙÔÈÓÔ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
O‡ÙÂ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÂÈ-
‰‹, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ›, Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÛı‹Î˜ ÛÙË ÌÈ·
‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘, fiÛÔ ·ÚΛ ÁÈ·
Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. TÔ fiÛÔÈ
Â·ÚÎÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË, ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. K·È Â¿ÚÎÂÈ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔÓ
fiÙ·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Û›‰ËÏÔ Î·È
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ÒÛÙÂ, ÚÔηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘,
Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ. [...]
Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,
ÈηӋ˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙȘ ¤ÍˆıÂÓ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ Î·È ÙȘ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔÚ·Á›Â˜, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
˙Ô˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. O ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: fiÏÔÈ ÂίˆÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ Û ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÓıÚÒ-
ˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›·˜, Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï‹ÛÂˆÓ Û ̛·. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó·-
ı¤ÙÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ Û ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÙfiÌˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ›,
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ·˘-
ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ ÂÓÙÔÏÔ‰fiÙË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÈÙÂÏ› ‹ ÚÔηÏ› Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ fiÏˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘. K·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi
·Ï‹ Û˘ÁηٿıÂÛË ‹ Û˘Ìʈӛ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ. ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓÔÔ›-
182 ËÛË fiÏˆÓ Û’ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi ÚfiÛˆÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓË Ì¤Ûˆ Ù˘ ۇ̂·-
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Û˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ì οı ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ٤ÙÔÈÔ

ÙÚfiÔ Û· Ó· ¤ÏÂÁ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Û οı ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ: «EÍÔ˘-
ÛÈÔ‰ÔÙÒ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·ÂÌÔÏÒ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿
ÌÔ˘ Ó· ·˘ÙÔ΢‚ÂÚÓÒÌ·È ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ·ÂÌÔÏ‹ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ
›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ı· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ». AÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ Û ¤Ó·
ÚfiÛˆÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ KÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο civitas.
I‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, Ë Á¤ÓÂÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ §Â‚È¿ı·Ó, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ (ÁÈ·
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi) ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÓËÙÔ‡ ıÂÔ‡, ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·ı¿Ó·ÙÔ £Âfi, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ‰È·-
ʤÓÙ„‹ Ì·˜. [...]
A˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ›
Ó· ÔÚÈÛı› ˆ˜ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈ-
ıÌfi˜ ·ÙfïÓ, ̤ۈ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ۇ̂·Û˘ ÙÔ˘ οı ÂÓfi˜ Ì οı ¿Ï-
ÏÔÓ, ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi, Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·-
Ú·¿Óˆ ÚfiÛˆÔ Ù· ̤۷ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË fiψÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ,
ηٿ fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ıˆڋÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÙÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·.
O ÊÔÚ¤·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Î·È Î·ıÒ˜
ϤÁÂÙ·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›·. EÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈ-
ÔÈ Â›Ó·È ˘‹ÎÔÔÈ.
H ·fiÎÙËÛË Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. Afi
ÙË ÌÈ· Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‚›·, fiˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘
Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹
¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ù· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ·Ó ·ÚÓËıÔ‡Ó, ‹ fiˆ˜ fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
Ì fiÏÂÌÔ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹
˘’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο Û οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÙfïÓ
ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. T· ‰‡Ô ›-
‰Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÛÙÔ›-
¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤ۈ ·fiÎÙËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤ۈ
ı¤ÛÌÈÛ˘. [...]

183
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

KEIMENO B′ ΔO KOINøNIKO ™YMBO§AIO

Jean- Jacques Rousseau

O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜.

A˘Ùfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ê¤ÓÙ˘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
ÈÔ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹; TÔ ·ÁÓÔÒ. ¶ÔÈÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÓfiÌÈÌË; NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÌÔÚÒ Ó·
··ÓÙ‹Ûˆ.
... M· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË Â›Ó·È ¤Ó· ÈÂÚfi ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜
‚¿ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·. A˘Ùfi fï˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ‰ÈfiÏÔ˘
·fi ÙË Ê‡ÛË. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó·
Ì¿ıÔ˘Ì ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ...

¶ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘

¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ù·
ÂÌfi‰È· Ô˘ ·Ú·‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ
ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› οı ¿ÙÔÌÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚË-
ı› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ·Ú¯¤ÁÔÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ
ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ı· ¯·ÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ
¿ÏÏ·˙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. [...]
«TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ó· ˘ÂÚ·-
Û›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰˘Ó¿ÌÂ-
ˆÓ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ·Á·ı¿ οı ÂÙ·›ÚÔ˘, ÎÈ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÂÓÒ ı·
Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔ˜ Ì fiÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ ÂχıÂÚÔ˜». A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi-
‚ÏËÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË Ï‡ÛË ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. [...]
OÈ fiÚÔÈ ÙÔ‡ÙÔÈ, ·Ó ηٷÓÔËıÔ‡Ó Î·Ï¿, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û’
¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂοÛÙÔ˘ ÂÙ·›-
ÚÔ˘ Ì fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °È·Ù›,
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÂÂȉ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο, ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È
ÎÔÈÓÔ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÎÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì-
ʤÚÔÓ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â·¯ı›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

¶ËÁ‹: ƒÔ˘Ûfi ∑.-∑., ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÌÙÊÚ. ∫ÔÓ‰‡Ï˘ º., ∞ı‹Ó·, ÂΉ.
184 ¢·ÌÈ·Ófi˜.
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

EÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Á›ÓÂÙ·È

·ÓÂÈʇϷÎÙ·, Ë ¤ÓˆÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· fiÛÔ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏÔ Î·È Î·-
Ó¤Ó·˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó’ ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ÁÈ·Ù› ·Ó ·fi-
ÌÂÓ·Ó ÌÂÚÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙ· ¿ÙÔÌ·, ÂÂȉ‹ ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ ·ÓÒ-
ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÊ·Óı› ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘-
ÓfiÏÔ˘, fiÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘,
ı’ ··ÈÙÔ‡Û Û ϛÁÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Û fiÏ·, Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ı· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ı· ηٷÓÙÔ‡Û ηْ ·Ó¿-
ÁÎËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ ‹ ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ˜.
EÓ Ù¤ÏÂÈ, ·Ê’ ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰›‰ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ‰Â ‰›‰ÂÙ·È ÛÂ
ηӤӷÓ, ÎÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿-
Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, fiÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ ¿ÏÈ
fi,ÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ó, Û˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó.
AÓ ÏÔÈfiÓ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: O
ηı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÙÔ˘ οو ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÎÔÈÓ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘,
Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÒÌ· οı ̤ÏÔ˜ Û·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘.
¶¿Ú·˘Ù·, ÙÔ‡ÙË Ë Ú¿ÍË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔ̤ӈÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ËıÈÎfi
Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙfiÛ· ̤ÏË fiÛÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ‡ÙË
Ú¿ÍË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÁÒ ÙÔ˘, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘.
A˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤·ÈÚÓ ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÕÛÙ˘ Î·È ÙÒÚ· ·›ÚÓÂÈ
ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÔÏÈÙ›· ‹ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔηÏÂ›Ù·È ·fi Ù·
̤ÏË ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi, K˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ¢‡Ó·ÌȘ, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈο ÙÔ fiÓÔÌ· §·fi˜ ηÈ
·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·˜ ¤Î·ÛÙÔ˜ Ôϛ٘, ˆ˜ Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘‹ÎÔÔÈ, ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜...

H ΢ڛ·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›·
K·ıÒ˜ fï˜ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ, Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÓÙ›ıÂ-
Ù· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
‰›ÓÂÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤ÏÂÈ 185
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Ù· ̤ÏË ÙÔ˘, Î·È ı· ‰Ô‡Ì ϛÁÔ ·Ú·Î¿-

Ùˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ. H ΢-
Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·’ fi,ÙÈ ·ÔÙÂ-
Ï›ٷÈ, Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. [...]
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, οı ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ó· ¤¯ÂÈ
ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ Ó’ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ‹ Ó·
‰È›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘. TÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘Ì-
ʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘Ì-
ʤÚÔÓ...
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÁÚ¿ÌÌ·
ÎÂÓfi, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÛȈËÚ¿ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÂΛÓË Ô˘ ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÛÙȘ ¿ÏϘ: fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, fiÔÈÔ˜ ·ÚÓËı› Ó· ˘·ÎÔ‡-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Ú¿ÙÙÂÈ ·’ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ ÛÒÌ·: Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ı· ÙÔÓ
ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜. °È·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜: ÚÔÛʤ-
ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙÔÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·fi οı ÚÔ-
ÛˆÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË, fiÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ô˘, ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi˜, ηıÈÛÙ¿ ÓfiÌÈ̘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂ-
ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ, ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔ-
Á˜, Ù˘Ú·ÓÓÈΤ˜ Î·È Â˘Â›ÊÔÚ˜ ÛÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜. [...]

AÓ Ë ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÌÔÚ› Ó· Ï·ı¤„ÂÈ

TÔ Ï·fi ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·Êı›ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ
ÌfiÓÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·Îfi.
Y¿Ú¯ÂÈ, Û˘¯Ó¿, ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË fiÏˆÓ Î·È
ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË. H ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ·ԂϤÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂ-
ÏÔ˜, Ë ÚÒÙË Ù›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ¤Ó·
¿ıÚÔÈÛÌ· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‚Ô˘Ï‹ÛˆÓ: ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fï˜ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·˘Ù¤˜
‚Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÙÔ ϤÔÓ Î·È ÙÔ ¤Ï·ÙÙÔÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÔÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ÎÈ Ë
ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.
...ŸÙ·Ó fï˜, Ì Ï¿ÁȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘-
ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Á›-
ÓÂÙ·È ÁÂÓÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ Î·È ·ÙÔÌÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ KÚ¿-
ÙÔ˜. MÔÚԇ̠ÙfiÙ ӷ ԇ̠fiÙÈ ‰Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ
fiÛÔÈ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ’ ·ÏÒ˜ ÙfiÛÔÈ fiÛÔÈ Î·È ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Á›-
186 ÓÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÂÓÈÎfi...
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

T· fiÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

°È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Ë ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ
Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ·Ó fi¯È ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·-
Ó›˜ Ô˘ Ó· ÌË ÛÊÂÙÂÚ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË: ηı¤Ó·˜, Î·È Ó· ÌË ÛΤÊÙÂÙ·È
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜; A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë
ÈÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ-
·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË,
ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù¤ÙÔÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È (ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË) ÙfiÛÔ
ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘, fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·’
fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜, ÎÈ fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ¿
Ù˘ fiÙ·Ó Ù›ÓÂÈ Û οÔÈÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÎÔfi, ÂÂȉ‹
ÙfiÙÂ, ÎÚ›ÓÔÓ·˜ ·’ fi,ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È Í¤ÓÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ› η-
ÌÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÈÛfiÙËÙ·˜. [...]
A’ fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹, ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ
¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ
ÂÌ‰ÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙÚ·Ù‡ÂÈ
fiÏÔ˘˜ οو ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·
›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, οı Ú¿ÍË Î˘-
ÚÈ·Ú¯›·˜, ‰ËÏ·‰‹ οı ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘, ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÂÈ ‹ ¢ÓÔ› ÂÍ›ÛÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË
·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó. [...]
M· fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ï·fi, ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÈ
·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÎÈ ·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙfiÙ ÌÈ· Û¯¤ÛË, Â›Ó·È ·fi
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ‰È·›ÚÂÛË
ÙÔ˘ fiÏÔ˘. TfiÙ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi,
fiˆ˜ Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ. A˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Ú¿ÍË ·ÔηÏÒ
ÂÁÒ ÓfiÌÔ. [...]
XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔ˘Û›· ¤Ó·˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰ÈÎfi˜ Ù˘, Ô˘
Ó· ÙËÓ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ı¤ÙÂÈ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηÙ¢-
ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘, Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘
KÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ Ï·Ô‡ ÎÈ Ô ÔÔ›Ô˜ (ÊÔÚ¤·˜) Ó· οÓÂÈ Î·Ù¿
οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë
Û˘Ó¤ÓˆÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. N· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ 187
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ηÎÒ˜ ÙËÓ Û˘Á¯¤Ô˘Ì Ì ÙËÓ
K˘Ú›·Ú¯Ë EÍÔ˘Û›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜.
TÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË; ŒÓ· ÛÒÌ· ÂӉȿÌÂÛÔ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿Ï-
ÏÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙËÓ K˘Ú›·Ú¯Ë EÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙfiÛÔ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜
fiÛÔ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. [...]
Ÿˆ˜ Ë ·ÙÔÌÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ‰Ú· ·‰È¿ÎÔ· ¿Óˆ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË,
¤ÙÛÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Ú· Û˘Ó¯Ҙ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›·. KÈ
fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ‰Ú¿ÛË, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÏÔÈÒ-
ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ηÈ, ηıÒ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌ-
Ê·Ó‹˜ Û˘Ì·Á‹˜ ‚Ô‡ÏËÛË Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÂÈʤÚÔ-
ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· Ì·˙› Ù˘, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ Ó· ηٷȤ˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘
Â›Ó·È Ô Ï·fi˜, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. E‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÁÁÂÓ¤˜ Î·È ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË
‹‰Ë ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù›ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÙÔ Êı›ÚÂÈ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó·
ÙÔ ·Ê·Ó›ÛÂÈ, fiˆ˜ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. [...]
H ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘-
Û›·. H ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋
ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ô ÂÁΤʷÏfi˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÛË Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜. O ÂÁΤʷÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Û ·Ú¿Ï˘ÛË Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ˙ÂÈ
·ÎfiÌ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô̤ÓÂÈ ËÏ›ıÈÔ˜ Î·È ˙ÂÈ: ÌfiÏȘ fï˜ Ë Î·Ú‰È¿ ¿-
„ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ô ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Âı·›ÓÂÈ.

188
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫E™ ∞¡∞ºOƒ∂™

Allen J., Braham P. and Lewis P. (ÂÈÌ.) (1992) Political and Economic Forms of Moder-
nity, Cambridge, Polity Press.
Anderson P. (1974) Passages from Antiquity to Feudalism, London, New Left Books.
Andreski S. (1968) Military Organization and Society, Berkeley, University of California
Press.
Beitz C. (1979) Political Theory and International Relations, Princeton, Princeton Uni-
versity Press.
Benn S.I., Peters R.S. (1959) Social Principles and the Democratic State, London, Allen
& Unwin.
Berlin I. (1969) Four Essays on Liberty, Oxford, Oxford University Press [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË:
ªÂÚÏ›Ó π. (2001) Δ¤ÛÛÂÚ· ‰ÔΛÌÈ· ÂÚ› ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÌÙÊÚ. °. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘,
∞ı‹Ó·, ÂΉ. Scripta].
Bernal M. (1987) Black Athena, vol.1, London, Free Association Books.
Bobbio N. (1989) Democracy and Dictatorship, Cambridge, Polity Press.
Braudel F. (1973) Capitalism and Material Life, London, Weidenfeld and Nicholson [ÂÏÏ.
¤Î‰ÔÛË: ªÚˆÓÙ¤Ï º. (1995) ÀÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ 15Ô˜-
18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ÌÙÊÚ. ∞ÈÎ. ∞Û‰Ú·¯¿, ÙfiÌÔÈ 2, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜].
Breuilly J. (1982) Nationalism and the State, Manchester, Manchester University Press.
Bull H. (1977) The Anarchical Society, Cambridge, Macmillan [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Bull H.
(2000) ∏ ¿Ó·Ú¯Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÙÊÚ. ∏. ™ÙÚfiÈÎÔ˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶ÔÈfiÙËÙ·].
Cassese A. (1986) International Law in a Divided World, Oxford, Clarendon Press.
Dahl R. (1989) Democracy and its Critics, New Haven, Yale University Press.
Dunn J. (1969) The Political Thought of John Locke, Cambridge, Cambridge University
Press.
Dunn J. (1984) Locke, Oxford, Oxford University Press [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Dunn J. (·.¯.),
Δ˙ˆÓ §ÔÎ, ÌÙÊÚ. π. ¢ÂÏÏ‹˜, ¶¿ÙÚ·, ÂΉ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ].
Elster J. (1988) «Introduction» ÛÙÔ Elster J. Slagstad R. (ÂÈÌ.) Constitutionalism and
Democracy, Cambridge, Cambridge University Press.
Engels F. (1972) The Origins of the Family, Private Property and the State, New York, Inter-
national Publishers [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ŒÓÁÎÂϘ º. (1995) ∏ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÙÊÚ. ª. °È·Ù·Á¿Ó·, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. £Â̤-
ÏÈÔ].
Falk R. (1969) «The interplay of Westphalia and Charter conceptions of international
law», ÛÙÔ Black C.A., Falk R. (ÂÈÌ.) The Future of the International Legal Order,
vol.1, Princeton, Princeton University Press.
Giddens A. (1981) A Contemporary Critique of Historical Materialism, London, Macmillan.
Giddens A. (1985) The Nation-State and Violence, Cambridge, Polity Press.
Giddens A. (1987) Social Theory and the Modern Society, Cambridge, Polity Press.
Hall S., Held D., McGrew A. (ÂÈÌ.) (1992) Modernity and its Futures, Cambridge, Polity
Press [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Hall S., Held D., McGrew ∞. (ÂÈÌ.) (2003) ∏ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
Û‹ÌÂÚ·, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï·]. 189
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Held D. (1987) Models of Democracy, Cambridge, Polity Press [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ÃÂÏÓÙ ¡Ù.
(1995), ªÔÓ٤Ϸ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÙÊÚ. ª·ÚÈ¿ÓÓ· Δ˙È·Ù˙‹, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ™Ù¿¯˘].
Held D. (1991) «Democracy, the nation-state and the global system» ÛÙÔ Held D.
(ÂÈÌ.) Political Theory Today, Cambridge, Polity Press.
Hinsley F.H. (1986) Sovereignty, 2nd edn, Cambridge, Cambridge University Press.
Hintze O. (1975) Historical Essays, New York, Oxford University Press.
Hobbes T. (1968) Leviathan, Harmondsworth, Penguin [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ÃÔÌ˜ Δ. (1989),
§Â‚È¿ı·Ó, ÙfiÌÔÈ π Î·È ππ, ÌÙÊÚ. °. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÈÌ. ªÂÙ·Ífi-
Ô˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. °ÓÒÛË].
Janowitz M. (1978) The Last-Half Century, Chicago, University of Chicago Press.
Keane J. (1988) Democracy and Civil Society, London, Verso.
Locke J. (1963) Two Treatises on Government, Cambridge, Cambridge University Press
[ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: §ÔÎ Δ. (1990) ¢Â‡ÙÂÚË Ú·ÁÌ·Ù›· ÂÚ› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ÌÙÊÚ. ¶. ∫È-
ÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. °ÓÒÛË].
Macpherson C.B. (1966) The Real World of Democracy, Oxford, Oxford University Press.
Mann M. (1986) The Sources of Social Power, vol.1, Cambridge, Cambridge University
Press.
Marshall T.H. (1973) Class, Citizenship and Social Development, Westport, Greenwood
Press.
Marx K., Engels F. (1948) The Communist Manifesto, New York, International Publish-
ers [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ª·ÚÍ & ŒÓÁÎÂϘ (1999) ΔÔ ª·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÌÙÊÚ. °. ∫fiÙÙ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ].
McEvedy C. (1961) The Penguin Atlas of Medieval History, Harmondsworth, Penguin.
McEvedy C. (1982) The Penguin Atlas of Recent History: Europe since 1815, Harmonds-
worth, Penguin.
Mill J.S. (1951) Considerations on Representative Government, ÛÙÔ Acton H.B. (ÂÈÌ.)
Utilitarianism, Liberty and Representative Government, London, Dent.
Mitchell B.R., Deane P. (1962) Abstract of British Historical Statistics, Cambridge, Cam-
bridge University Press.
Mitchell B.R., Denae P. (1971) Second Abstract on British ∏istorical Statistics, Cam-
bridge, Cambridge University Press.
Modelski G. (1972) Principles of World Politics, New York, Free Press.
Neumann F. (1964) The Democratic and the Authoritarian State, New York, Free Press.
Pelczynski Z.A. (1985) The State and Civil Society, Cambridge, Cambridge University
Press.
Poggi G. (1978) The Development of the Modern State, London, Hutchinson.
Poggi G. (1990) The State: Its Nature, Development and Prospects, Cambridge, Polity
Press.
Rousseau J.-J. (1968) The Social Contract, Harmondswoth, Penguin [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ƒÔ˘Û-
ÛÒ ∑.-∑. (·.¯.) ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÌÙÊÚ. º. ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¢·ÌÈ·-
Ófi˜].
Schama S. (1989) Citizens, New York, Knopf.
Skinner Q. (1978) The Foundations of Modern Political Thought (2 vols), Cambridge,
190 Cambridge University Press.
 H E•E§I•H TOY ™Y°XPONOY KPATOY™

Skinner Q. (1989) «The state», ÛÙÔ Ball T. et al. (ÂÈÌ.) Political Innovation and Con-
ceptual Change, Cambridge, Cambridge University Press.
Skocpol T. (1979) States and Revolution, Cambridge, Cambridge University Press.
Springborg P. (1991) Western Republicanism and the Oriental Prince, Cambridge, Polity
Press.
Therborn G. (1977) «The rule of capital and the rise of democracy», New Left Review, vol.
103.
Tilly C. (1975) «Reflections on the history of European state-making», ÛÙÔ Tilly C.
(ÂÈÌ.) The Formation of National States in Western Europe, Princeton, Princeton
University Press.
Tilly C. (1981) As Sociology Meets Men, New York, Academic Press.
Tilly C. (1990) Coercion, Capital and European States, AD 990-1990, Oxford, Blackwell.
Turner B.S. (1986) Citizenship and Capitalism, London, Allen & Unwin.
Wallerstein I. (1979) The Capitalist Economy, Cambridge, Cambridge University Press.
Weber M. (1923) General Economic History, London, Allen & Unwin.
Weber M. (1972) «Politics as a vocation», ÛÙÔ Gerth H.H., Mills C.W. (ÂÈÌ.) From Max
Weber, New York, Oxford University Press [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: μ¤ÌÂÚ ª. (·.¯.) ∏ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ˆ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÌÙÊÚ. ª. ∫˘Ú·›Ô˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶··˙‹ÛË].

191
 ∫∂º∞§∞πO 3

∏ ANA¶ΔÀ•∏ TH™ OIKONOMIA™

Vivienne Brown
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Open University, U.K.

1. ∏ Oπ∫O¡Oªπ∫∏ ¢π∞ªOƒºø™∏
Δ∏™ ¡∂øΔ∂ƒπ∫OΔ∏Δ∞™

«OIKONOMIA» ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Û ٤-

H ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, ÒÛÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË
ıˆÚԇ̠‰Â‰Ô̤ÓË. OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· οı fi„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ÂȉfiÛˆÓ. ∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ Î·È Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙˆÓ ·fi Ù· ªª∂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·fi
ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·fiÎÚ˘Ê˜.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ˆ˜ ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «Û‡Á¯ÚÔÓË» Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ·
«ÓˆÙÂÚÈ΋» ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‰Â‰Ô̤-
ÓË ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ÔÈΛÏÔ Ê¿ÛÌ· ·Á·ıÒÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË Û ̛· ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È Î·È Ë ›‰È· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, Ì·˙› Ì ¤Ó· ·¤-
Ú·ÓÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‰È·ÊË-
ÌÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÔÈÎÔ- 193
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·. OÈ Âȉ‹ÌÔÓ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ıˆڛ·˜ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô-
‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÒÚ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÔÏ˘Ù¯Ó›·, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›
Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ∞Ó Î·È Â›Ó·È ÔÈ Â·Á-
ÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·
Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ› ·fi ¤Ó·
‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi.
ΔÚ›ÙÔÓ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ ÎÈ
¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È
ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÚÔ¸-
Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·ÓÔȯً˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ fiÔ˘,
·Ú¿ ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·-
ÛÙÔ‡Ó ÎÚÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ë «Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·» ıˆÚÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ‰Â‰Ô̤ÓË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘-
Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘
Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ª·˙› Ì ¿ÏÏ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó‰¤Ô˘Ì Ì ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘
¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ 1Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô ¢È·Êˆ-
ÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê‡ÛË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı·
·ÔηÏÔ‡Û·Ì «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜», ·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ fiÚÔ˜ ‰Â
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛÙÚ¤-
„Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ «·fi„ÂȘ» ÁÈ· ÙËÓ
194 ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Â›Û˘ Î·È Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

·ÎfiÌË ÈÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÛËÌ›Ô: fiÙÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ì·˜. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ «ÈÛÙÔڛ˜» ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·-
‰È΋, ÎÏÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ì›·˜ ÌfiÓÔ ÛˆÛÙ‹˜ ¿Ԅ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ¶·Ú·ÁΈӛ˙ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹ ÌÈ·
·Ï‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ı· ·Ôηχ„ÂÈ ·Û˘Ó¤¯ÂȘ
ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Ó‹Ì· ÚÔfi‰Ô˘
Î·È fiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î¿ı ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
∂Ú¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Óˆ-
ÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ™ÙÔ
2Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰‡Ô ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ «ÈÛÙÔڛ˜» ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÚ›Ô‰Ô, fï˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚÈ-
΋ ¤Ú¢ӷ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·.
ΔÔ 3Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÈ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÂÓÈο ˆ˜ ÚԤϢÛË
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÛÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ Ô˘ ·ÛΛ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ›ӷÈ
ˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ·ÈÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ÚÒÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
‰È·ÙÚÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ 1776 Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ
ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. O ÕÓÙ·Ì
™ÌÈı ıˆÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Ô «·Ù¤Ú·˜» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÂÂÈ-
‰‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂΛÓË ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù·
ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. OÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· Î·È Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô
ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜
Î·È Ì ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. OÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ 195
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ıˆÚÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ fiÙÈ «·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È» ÛÙȘ

·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛΤ„ËØ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·‰Èηۛ˜
ÊÚÔÓԇ̠fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ηÙÔÈÓ¤˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿. ∏ ÂÚÌË-
Ó›· ·˘Ù‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Û˘ÌÊÒÓË-
Û·Ó, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ 3Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. Ÿˆ˜ ÙÔ 2Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·ıÈ-
ÛÙ¿ ·‚¤‚·È· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔË-
Ùfi˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙË ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Â›Ó·È Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó
Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÓÙ›
Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È ÚÔÊ‹ÙË ÙˆÓ Î·ÙÔÈÓÒÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó.
ŒÙÛÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ‰Â-
ÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 18Ô Î·È ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ fiÙÈ Ô 18Ô˜
·ÈÒÓ·˜ Î·È Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ ÙÔ fiÙÈ, ·Ó·-
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Â·ÓÂÚÌËÓ‡ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈο
ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÙÔ Ó· ·Ó·Ï‡ÂȘ ¤Ó· «ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» Â›Ó·È Â›Û˘, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ
ÙËÓ ·˘ÙÔ-·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ-·Ó·Î·Ù·Û΢‹. ∂›Ó·È, Â›Û˘,
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· «ÎÏ·ÛÈο» ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·Ô-
ÎÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÓfiËÌ· ηıÒ˜ Â·ÓÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ηıÔ‰ËÁËÙÈΤ˜ ÂÓ-
‰Â›ÍÂȘ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
5Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

2. ªπ∞ ™À°ÃƒO¡∏ Oπ∫O¡Oªπ∞ À¶O ¢∏ªπOÀƒ°π∞;

2.1. ªπ∞ ¡∂∞ ∂ª¶Oƒπ∫∏ ∫Oπ¡ø¡π∞ ΔO¡ 18Ô ∞πø¡∞;

∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈ-

Îfi ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯‡-
ÓÂÙ·È. °È· fiÛÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó ÎÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
196 «ÂÌÔÚ›Ô˘», Ë ÎÔڇʈÛË ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηıÒ˜
Î·È ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÛÙ· ÚfiÙ˘· ηٷӿψÛ˘. ∏ ȉ¤·
ÌÈ·˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÚÈ›¯Â ÙfiÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰˘Ó·Ùfi˜ ·’ fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜
ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜
ÔÚ›˙ÔÓÙ˜.
OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿-
ÛÙȘ: ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ΤډÈ˙ ̤¯ÚÈ Î·È 10.000 Ï›-
Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ó·˜ ÈfiÙ˘ 800 ÎÈ ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ÂÚÁ¿Ù˘ 10. ŸÌˆ˜ Ë ˘-
Ú·Ì›‰· ÂÍÔ̷χÓıËÎÂ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ·’ fi,ÙÈ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ Ë Ù·ÍÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‹Ù·Ó ÈÔ
·ÁȈ̤ÓË Î·È ÔÈ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ë
Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂ÓÒ Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‰È‡ڢÓ ÙÔ˘˜ Ó¢-
Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ë ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¿ıÏÈ·. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·Ê ¤Ó·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-
Ù‹˜ Ù˘ ¡ÔÚı¿ÌÙÔÓ ª¤ÚÎÈÔ˘ÚÈ ÙÔ 1739: «¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿ˆ ÔÙ¤ Ù· ÛÈÚ›ÙÈ·
Î·È Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÚÔ‡¯· οÔÈÔ˘ ‰·Ó‰‹, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÊÙˆ¯¿ ¯¤ÚÈ· Ô˘ Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó… ΔÈ ˆÊÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿-
Ϙ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜;» (·fi-
Û·ÛÌ· ·fi Porter, 1990, Û. 87).
ŒÛÙˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ, Ë ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÌÔÚÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ Î·ıȤڈÛ Ӥ· ÚfiÙ˘· ηٷӿψÛ˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, Ù· ÔÔ›·
ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙ· ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ù· ÚfiÙ˘· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. O ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘Í‹ıËÎÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ
Î·È ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·˘Í‹ıË-
Π·fi ÂÚ›Ô˘ 9,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ 1701 Û 10,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ 1751
Î·È Û 16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ 1801, Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ˙Ô‡Û Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡-
ÛÂ, fï˜ Î·È ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ÙÔ ªÚ›-
ÛÙÔÏ, ÙÔ §ÈÓÙ˜, Ë °Ï·ÛÎfi‚Ë, ÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ‹Ù·Ó ÛË-
Ì›· ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈΤ˜, Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ‡‚ÏÈÓ˜ ηÙÔÈ˘ Ì Â›Â‰Ë Úfi-
ÛÔ„Ë, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ¤Ó·Ó ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi Î·È ¿ÓÂÙÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ·
ÔÏÏÔ‡˜. Δ· ηӿÏÈ· Î·È ÔÈ Ô‰ÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Î·È ·Ú›¯·Ó ÙË ˙ˆÙÈ΋ ˘Ô- 197
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ú·Á‰·›·
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ fiÏÂȘ. OÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÙÔ̇ÙËηÓ: ÙÔ Ù·Í›‰È ·fi
ÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂÈÒıËΠ·fi 256 ÒÚ˜ ÙÔ 1700 Û 60 ÒÚ˜
ÙÔ 1800 Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ª·ı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂÈÒıËΠ·fi ÙȘ 50
ÛÙȘ 16 ÒÚ˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÔÈ ‚ÂÏÙȈ̤-
ÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·˘ÍË̤ÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Û˘ÌÊfiÚËÛË Î·È ÎÚÈÙÈ΋
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ΔÔ 1767, ÙÔ §fiÓÙÔÓ ª¿Áη˙ÈÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ
fiÙÈ: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜ ÙÛ·ÁοÚ˘ ÛÙȘ ÎÔÌËÙ›˜ ÙÔ˘
°ÈÔÚÎ Î·È ÙÔ˘ §¿ÓηÛÙÂÚ, fï˜ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ Í¿‰ÂÚÊÔ ÛÙÔ °Ô˘¿ÈÓÁΠ̤۷ Û ‰˘Ô ̤Ú˜» (·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ
Langford, 1989, Û. 407).
∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù·
·Á·ı¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Ìfi‰Â˜ ηÈ
ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ÛÙ· ηٷӷψÙÈο ÁÔ‡ÛÙ·. O 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÔÚ›ÛÙËΠ·fi
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ˆ˜ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ «Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜» (McKendrick et al., 1982), fiÔ˘ ÂΉËÏÒıËÎÂ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
ÌÈÌËÙÈÛÌfi˜ Ì ٷ¯Â›· ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ìfi‰· ÛÙÔ
ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÛÙ· ÔÈÎȷο ·Á·ı¿. ∞Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÚfiÛ¯·Ó
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ·Ù›· Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÈ-
ÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ÎÔÌ„fi-
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡-
¯ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ï·˚Τ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. ΔÔ ∫›ÌÂÓÔ ∞′
Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔÓ ƒfiÈ ¶fiÚÙÂÚ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘
ÂÔ¯‹˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ò˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·-
Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Â¤ÙÚ„ ÛÙȘ Ӥ˜ Ìfi‰Â˜ Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó ÁÚ‹-
ÁÔÚ· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÂıÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ÔÈÎȷο ›‰Ë.

EP°A™IA 1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ∞′, «∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ηٷӷ-

ψÙÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘ ƒfiÈ ¶fiÚÙÂÚ, (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘).

™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi Ô ¶fiÚÙÂÚ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜

ÂıÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. O ¶fiÚÙÂÚ
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û΢ÒÓ – ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜,
198 ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Î·È ¯·ÏÈ¿, Ì·˙› Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ηıÒ˜ Î·È ÎÔÌ-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

„¿ ÚÔ‡¯·. O 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Δ˙ÔÛ¿È· °Ô˘¤-

ÓÙ˙ÁÔ˘ÓÙ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ ٷ ÎÂÚ·ÌÈο ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í ·ÎÚÈ‚¿ ÛÂÚ‚›-
ÙÛÈ· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜Ø Ë ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ΔÛÈÂÓÙ¤ÈÏ, ÃÂÏÁÔ˘¿ÈÙ Î·È ™¤Ú·ÙÔÓ
ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó Ó¤· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÎÔÌ„¿ ¤ÈÏ·Ø Ë ÂÔ¯‹ Ì ٷ ÁˆÚÁÈ·Ó¿
·ÛË̤ÓÈ· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, ÙȘ fiÚ˜, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿, Ù· Ó¤· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·,
ÙȘ ÂÚԇΘ, ÙȘ Ӥ˜ Ú¿ÙÛ˜ ˙ÒˆÓ Î·È Ù· Ó¤· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ. O ¶fiÚÙÂÚ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Î·È ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ú›ÙÛÈ· Î·È ÌÈ· ÓÂÔÂÌÊ·ÓÈ-
˙fiÌÂÓË ¤ÓÓÔÈ· ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡
ÂÌÔÚ›Ô˘, Ì ÙË ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘
‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÙÔÓˆı› Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó¤· ·Á·ı¿. ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·¤-
ÎÙËÛ ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÈÔ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂ
ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ
ϤÔÓ ÛÎÏËÚÔ› ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ì ÙȘ
Ï·ÌÚ¤˜ Âȉ›ÍÂȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙȘ Á˘¿ÏÈÓ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ·, ‰Â Ì·˜ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂÚÈÓ¿
ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÌÔ˘Ù›Î Â›Ó·È Ó¤Â˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ì ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ÓÙÂÎfiÚ Ì ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÎfiÌË Î·È Ë
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ Î˘¤ÏÏˆÓ Î·È Ì·ÓÙÈÏÈÒÓ, ÛÙÔÏÈṲ̂-
ÓˆÓ Ì ۇ̂ÔÏ· ÂıÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ú›˙˜!
∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó
¢ڤˆ˜. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ ÙȘ Û¯ÔÏ›·˙·Ó ¢ÓÔ˚ο, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. O ·Ïfi˜ Ï·fi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È, Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È
Î·È Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‹, ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ «ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ‰Â ÌÔÈ¿-
˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯Ô› Â‰Ò fiÛÔ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜» (·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Porter,
1990, Û. 86). O ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ¤‰ÂȯÓ Â›Û˘ ÈÔ Î·ı·Úfi˜. ΔÔ 1720, ¤Ó·˜
ÂÈÛΤÙ˘ Û¯ÔÏ›·˙Â: «OÈ ∞ÁÁÏ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Â›Ó·È Ôχ ηı·ÚÔ›,
‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· χÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, ÎÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· fiÛÔ Î·È ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ» (fi.., Û. 221). Ÿˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¤Ó·˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ
¡fiÙÈÁ¯·Ì ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ·Á·ı¿ fiˆ˜ ÙÔ ÙÛ¿È, Ô Î·- 199
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ʤ˜, Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Ë ˙¿¯·ÚË ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ϤÔÓ Â›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜

ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ fiψÓ
ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ: «…‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Î·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ù·ÍȉÈÒ-
Ù˜ Ô˘ ÙÔ ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÛ¿È ÁÈ·
ÚˆÈÓfi […] ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ·Ú·‰Ô˘Ï‡ÙÚ· ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÚÂ
ÛˆÛÙfi ÚˆÈÓfi ¯ˆÚ›˜ ÙÛ¿È Î·È ˙ÂÛÙfi ¿ÛÚÔ „ˆÌ› Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ!» (fi.., Û.
218). ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÌÔ-
ÚÈο Î·È ÚÔÛÈÙ¿ Û ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÙ·Ó, οÙÈ
Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ
·Ì, ÙˆÓ Î·Ê¤, ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 1749, 12.000 ¿ÙÔÌ· Ï‹ÚˆÛ·Ó 2 ÛÂÏ›ÓÈ· Î·È 6 ¤Ó˜
ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ªÔ˘ÛÈο ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘ äÓÙÂÏ (Händel) ÛÙÔ
μfiÍÔÏ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô Ã¿È-
ÓÙÓ (Haydn) ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÔÈ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿-
ÙÔÈ ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ÎÔÈÓfi.
∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ›-
Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË, ÌÈ·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÙÚfiÔ
˙ˆ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ Îϛ̷η˜. Δ¤ÙÔȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÙÈ΋.
∫¿ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏË ÙË ÁÂʇڈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 200 ¯Úfi-
ÓˆÓ, ·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÌÈ· ·ÁÔÚ·-
ÛÙÈ΋ Ì·Ó›·, Ó· ÙÂÌÂÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· ‹ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Û Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ
‡ÊÔ˜Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ù˘È΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ Î·È ˘„Ë-
ÏÔ‡˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÒÓ
·ÓıÚÒˆÓ – ·ÓıÚÒˆÓ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÙÈÏ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô
¶fiÚÙÂÚ ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ó¤Ô
ηٷӷψÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô-
χ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1980 Î·È 1990 Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Â›Ì·ÛÙ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ.
∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÂ›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «ÓˆÙÂÚÈ΋˜»
ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ÂÚÈ›¯Â ÌÈ·
ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ÂΉԯ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂ-
Ú·, Ë ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·¢ı›·˜ ·fi ·˘Ù‹Ó. ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÚÔ-
200 Û¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

1784 ‹ ÔÈ Ìfi‰Â˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·fi ÙÔÓ ΔfiÌ·˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ:

™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Â›ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙË Ìfi‰·, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË
·¤ÎÙËÛ·Ó Ó¤· ÛËÌ·Û›·. ¶ÂÚԇΘ Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

OÈ ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ ·fi ÂÚԇΘ, ŸÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó·

ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ÃfiÁηÚı. ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ÌfiÏȘ Ù·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ. 201
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ η-
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂ-
ÚÂÈÒÓ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ Û˘¯Ó¿
‰È·Óı›˙ÂÙ·È Ì ۯÂÙÈο Ӥ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi, ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜
Ù¿Û˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÁÈ· ÙȘ η-
ٷӷψÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È Â›Û˘, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ,
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÚfiÛÊ·Ù˘ Ù¿Û˘ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ È-
ÛÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ·
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ-
΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹, Ë «Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·-
ÛË» Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ÈÔ ÂÚÈÒÓ˘Ì˘ «μÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘».
ŸÌˆ˜, ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜
ηٷӷψÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ˆ˜
Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤¯ÂÈ ÙÔÓÒÛÂÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ¤Ú¢-
Ó· ÁÈ· ·ÚfiÌÔȘ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÙÔÓ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ
fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ‰˘Ó·Ù‹
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÛÙÔ ∏
ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ› ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ È‰ÂÔ-
ÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Û˘¯Ó¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÈ·˜
ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜». ŒÙÛÈ, ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘
18Ô˘ ·ÈÒÓ· fi¯È ÌfiÓÔ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ì ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfi-
ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˆı› ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú·, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÙȘ ÙÚ¤-
¯Ô˘Û˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÙ·-ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÊÈÏÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·
Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ· ·fi ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ËÁÒÓ: ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ·ÊËÁ‹-
ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È È‰ÈˆÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿
ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÔÛÔÙÈ΋
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËηÓ. ™˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο
202 ÛÙÔȯ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ fiÛÔ ‚ÂÏ-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

ÙÈÒıËΠÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‹ ·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ì ڢıÌfi ÌÂÁ·-

χÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Ë ÁˆÚÁ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË. ∏ ·ÚÂÙ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚ-
Ê‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ Ù˘: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿Ó
ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 3% ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ηٿ
1%, ÙfiÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi ÌÂ
ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
2%. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋
Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË, ηıÒ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ›Ûˆ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÒÛÙÂ
ηıÈÛÙ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ. ∞Ó ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ 0,5 ÚÔ˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
·˘Í¿ÓÂÈ ·fi 2,5% ¤ˆ˜ 3,5%, ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 0,5-1,5%.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Ì¤ÛÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1-
3% ÂÙËÛ›ˆ˜, ¤Ó· Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‰Ò,
Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ªÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‚·ı-
Ìfi˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·È Û ·Ô¯ÚÒÛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ.
¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ù¤˜, Ë ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·: ÌÔÚ› Ó· ÌË Ì·˜ ϤÂÈ ÙÈ ¤ÙÚˆÁ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÚˆÈÓfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ‚ÂÏÙÈÒıËΠÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜
ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÔÛÔÙÈο ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÏÂÙÔÌÂ-
Ú‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ. O
›Ó·Î·˜ 3.1. (·fi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ R.V. Jackson)
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ·, 1700-1760 Î·È 1760-1800. ∏ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÔÛÔÛÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰Â›-
¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÔÛÔÛÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Î·È Ë ÙÚ›ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÔÛÔÛÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ÛÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÚÔ˚fiÓ.
O ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ 0,58%-0,60% ÂÙË-
Û›ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·˘Í‹ıËΠ1,04%-
1,20% οı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ηٿ 0,20%-0,22% 203
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¶›Ó·Î·˜ 3.1. ∂Ù‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·

1700-1760 1760-1800
(Â› ÙÔȘ ÂηÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜)
¶ÚÔ˚fiÓ 0,58-0,60 1,04-1,20
¶ÏËı˘ÛÌfi˜ 0,38 0,83
¶ÚÔ˚fiÓ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó 0,20-0,22 0,21-0,37

¶ËÁ‹: Jackson, 1990, Û. 219, 225

ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Î·Ù¿ 0,21-0,37% ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ∞Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿

·‚¤‚·È·, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È-
ÒÓ· Â¤ÙÚ„ Û ¤Ó·Ó Â›Û˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi Ó· ˙ÂÈ Û ¤Ó·
‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘, Â›Â‰Ô Ô˘ ‚ÂÏÙȈÓfiÙ·Ó Ì ˘„ËÏfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ™ËÌÂÈÒÛÙ fï˜ ÙÒÚ· fi-
ÛÔ ÌÈÎÚ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂÈÎfiÓ· Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙ›, ÁÈ·Ù›,
·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‹Ù·Ó
ÂÊÈÎÙ‹ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÂÓfi˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ
Ô Ú˘ıÌfi˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÁfi˜.
ΔÔ Ó· ԇ̠fï˜ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÁfi˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
¤Ó· ̤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ; ™˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ‚ÂÏ-
ÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ ›Ó·Î·
3.1. ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛËÌ·Û›·. °È· fiÛÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô
·ÈÒÓ·, ÛËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ›Ù ÌÈ· ¯ÚÔÓÈο ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂ-
ÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ›ÙÂ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ηٿ ÙËÓ ›‰È·
ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·È Û·ÊÒ˜, ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ, ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜. ∞Ó fï˜ Û˘Á-
ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ 18Ô Ì ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÙfiÙ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ-
ÎÚÔ›. O ›Ó·Î·˜ 3.2. ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÚÈÛ˘, ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ (ÚÒËÓ) ¢˘ÙÈ΋
°ÂÚÌ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·.
Δ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ›Ó·Î· 3.2. Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚¿ÛË
·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· 3.1. ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ·, Â›Ó·È fï˜
Û·ÊÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·fi ÂΛӷ ÙÔ˘ ›Ó·Î· 3.1. ∏ ·fi-
ÎÏÈÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Â›Ó·È ·fi 1,7% ÛÙË °·ÏÏ›· ¤ˆ˜ 3,8% ÛÙËÓ π·ˆÓ›·,
204 Ì ÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ 3,4%, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

¶›Ó·Î·˜ 3.2. ∂Ù‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯Ò-
ÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, 1983-1988
1983-1988
(Â› ÙÔȘ ÂηÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜)
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 3,4
¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· 2,5
°·ÏÏ›· 1,7
∏¶∞ 3,4
π·ˆÓ›· 3,8

¶ËÁ‹: Basic Statistics of the Community, 1990, Û. 40, 27Ë ¤Î‰., Eurostat, Luxembourg

fiÙÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú·Á‰·›·˜ ·Ó¿Ù˘-
͢ ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›·Ø ·Ó ›¯·Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ù· ÚÒÙ· ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô
ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ 3,4% ÁÈ· Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1980 Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 14 ÊÔÚ¤˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 3.1. ŒÙÛÈ,
ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηٿ ÙÔÓ 18Ô
·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ·ÍÈÔ-
ÚfiÛÂÎÙ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·.
Δ· ÔÛÔÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 3.1. ÌÔÚ›
Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Î·È ‚¤‚·È·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË Ì·ÙÈ¿
ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. O-
fiÙÂ, ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÂÚÈÁÚ·-
Ê‹ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷӷ-
ψÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÌˆ˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ Δ˙¿ÎÛÔÓ (Jack-
son) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 3.1. Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈο Ó¤Ô˘ ›-
‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ «ÎÏÂÈÔÌÂÙÚÈ΋˜*», fiÔ˘ ÔÈ ÛÙ·-
ÙÈÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙÔ˘ Δ˙¿ÎÛÔÓ, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÙÚfiˆÓ
·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·-

* ∞fi ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ªÔ‡Û·˜ ∫ÏÂÈÔ‡˜ + ÌÂÙÚÒ, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÔÛÔÙÈÎÒÓ

Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. (™.Ù.ª.) 205
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 3.1. Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ηÈ

·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ fiÙÈ Ô Ú˘ı-
Ìfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·’
fi,ÙÈ ÈÛÙ¢fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ (‚Ï. Î·È Crafts, 1985). ∞˘Ù‹ Ë Ó¤· ·Ú·‰Ô¯‹
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, fï˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÈÔ ÔÌ·Ï‹ Ù¿ÛË ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Û˘ÓÔÏÈοØ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ùfi ˘ÔÓÔ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó
ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1780 Î·È 1790 Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ «μÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘» ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ӥ˜
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ 19Ô
·ÈÒÓ· ·Ú¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ηÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÔ ÛÙ·-
‰È·Î‹ Î·È ÎÏÈ̷Έً ‰È·‰Èηۛ· ·’ fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ï‹ÊıËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο
‰Â‰Ô̤ӷ, Ô Δ˙¿ÎÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ÈÔÚıˆÌ¤Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. O Δ˙¿ÎÛÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘
fiÙÈ Ô Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒ-
ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ηı·Ú¿ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·-
Ï‹Ó ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Â›‰· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
3.1. O Δ˙¿ÎÛÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÔÚıˆÌ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ӷ, fiÙÈ Ë ·‡-
ÍËÛË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 0,13% ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ηٿ
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1700-1760 Î·È 0,19% ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1760-
1800, fï˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ fiÏÔÈ
·˘ÙÔ› ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ˘fi-
ÎÂÈÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÎÏÈÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·˘Ù¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡-
Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·Ú¿ ÙÂÏÈΤ˜ ÎÚ›-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë.

2.2. ∏ ™À∑∏Δ∏™∏ °π∞ Δ∏¡ Oπ∫O¡Oªπ∞

Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘

18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÌÈ· «Û‡Á¯ÚÔÓË» ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ·˘ÙÔ‡, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È
206 Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ Δ˙¿ÎÛÔÓ.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÚÔ˚-
fiÓÙ· ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∫·È ÔÈ
‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÈÛÙÔÚÈ-
ÎÔ› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ·Ú¯Â›· Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙÂÎÌË-
Ú›ˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ηıÒ˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË
Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È
ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰Â ı· ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÚÔÙÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜, ÙȘ ıˆڛ˜ Î·È ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∞˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒ-
Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ηı·Ú‹ ‹ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ·ÏÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó. ∏ ÁÓÒÛË, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· οıÂ
ÂÚ›Ô‰Ô (Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘), Ú¤ÂÈ Ó· «·Ú·¯ı›»,
ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ··Ú·›ÙË-
Ù· ¯ÒÚ· ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ˙ˆ‹˜. ∫¿ÙÈ Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁfiÌÂÓË ¤Ú¢ӷ ı· ʤÚÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙËÌÔ-
Û‡Ó˘, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÍÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙË
ıÂÛÌÈ΋ ‚¿ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∂ÈϤÔÓ, ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜: Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·
Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi fiˆ˜ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘
Ìfi‰·˜Ø Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÌÈ· ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ˆ˜ ÌÈ·˜
ÂÓÈ·›·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‹ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ŸÔÈ· ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË ÎÈ ·Ó οÓÔ˘ÌÂ, Ë Â›ÁÓˆÛ‹ Ì·˜ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜.
ŒÙÛÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ «ÏfiÁˆÓ» Á‡Úˆ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘-
Ù¿, Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Î·È Ì·˜ Úԉȷ-
ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÌÔÚʤ˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ
Â›Û˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË, ·ÏÏ¿ ˘ÈÔıÂÙ›ٷÈ
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È fiÙÈ ı· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. 207
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

2.3. ¢Oªπ∫∏ ª∂Δ∞μO§∏ ΔO¡ 18Ô ∞πø¡∞

¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÏÏÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÌÂÏÂ-
ÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜Ø Â‰Ò ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·˜ ˆ˜ ËÁÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. °ÂÓÈο, ıˆÚ›-
Ù·È fiÙÈ «ÚÔ-ÓˆÙÂÚÈ΋» ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ fiÔ˘ Ë ÁˆÚÁ›· ıˆ-
ÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÂÓÒ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·» ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Â›Ó·È ÂΛÓË fiÔ˘ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙË
ÁˆÚÁ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ôχ Úfi¯ÂÈÚÔ ÂÌÂÈÚÈÎfi ÔÚÈÛÌfi, η-
ıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜
ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ
ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘.
∞Ó ¤Ó·˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ¤Ó· ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ‚ÈÔ-
ÙÈÎfi Â›‰Ô, ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ; ™ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ μ′,
¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ƒfiÈ ¶fiÚÙÂÚ, ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

EP°A™IA 2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ μ′ «¶ÚÔ-ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú·Áˆ-

Á‹», ÙÔ˘ ƒfiÈ ¶fiÚÙÂÚ, Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ ·ÚȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘
·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·.

ŒÓ· ·fi Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È fiÙÈ
‰Â ‚·Û›ÛÙËΠ۠ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‹ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹-
ÚÈÛ·Ó ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ fiˆ˜
ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â‰Ò Ô ƒfiÈ ¶fiÚÙÂÚ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ ηÈ
‚·ıÌÈ·›·Ø Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ‹Ù·Ó ÂÏ·ÛÙÈÎfi ·¤-
Ó·ÓÙÈ Û ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙‹ÙËÛË. ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÁ¯Ò-
ÚÈˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ ‚·ıÌÈ·›· ÂÓۈ̷-
ÙÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi-
208 ‰ÚÔÌˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ô˘
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

Ì›ˆÛ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·Ù¿

ÂÚÈÔ¯‹. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› Á›Á·ÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂÍ·›ÚÂ-
ÛË ·Ú¿ Ô Î·ÓfiÓ·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË) ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ·ÙÈο ·Ì˘ÓÙÈο Û˘Ì‚fiÏ·È·. ∞˘Ùfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂȉÈ-
ο ·fi ÙÔ 1780 Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ ÙÔ˘ §¿ÓηÛÈÚ
·Ó·Ù‡¯ıËΠˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘Ú-
Á›· Î·È ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ̤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· fiÏ˘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fï˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ë ·ÏÏ·Á‹ ¤ÁÈÓ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù¯ӛÙ˜ ·Ú¿ ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ ¯ÂÈ-
Ú›˙ÔÓÙ·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ™›ÁÔ˘Ú·, ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-
Ìfi ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ‚˘ÚÛԉ„›·˜ Î·È ÙˆÓ
ηٷÛ΢ÒÓ, ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. Δ· ·Á·ı¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·
ÚÔÛˆÈ΋ ηٷӿψÛËØ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ‰ÂÚ-
Ì¿ÙÈÓ· Î·È ÎÂÚ·ÌÈο, ÔÈÎȷο ÛÎÂ‡Ë Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì
fiˆ˜ ÎÔ˘ÌÈ¿, fiÚ˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÓˆÙÂÚÈ-
ÛÌÔ›.
∫·È ¿ÏÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ηÏÂȉÔÛÎÔ-
ÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋
ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÔÛÔÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
™Â ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ¶fiÚÙÂÚ, ‰Â ı·
·Ó·Ì¤Ó·Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ‹ÛȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô‡ÙÂ,
›Ûˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi
ÚÔ˚fiÓ, ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›·. O ›Ó·Î·˜ 3.3. ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 3.1.
O ›Ó·Î·˜ 3.3. ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·fiÎÏÈÛË Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔ-
ÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ. ∞Ó Î·È ˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ, Ë ÁˆÚÁ›· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 0,5% ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ÙËÓ
ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô. ∞˘Ù‹ Ë ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÁˆÚÁÈ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ›¯Â ÙȘ 209
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ûȉ‹ÚÔ˘, ∫Ô·ÏÌÚÔ˘ÎÓÙ¤ÈÏ, ™ÚfiÛ·˚Ú, 1788.

∫·Ófi˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÊÔ˘Á¿Ú·, fï˜ Ë Îϛ̷η Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û¯Â‰fiÓ ·ÓıÚÒÈÓË.

™È‰ËÚÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙÔ˘ Δ˙fi˙ÂÊ ƒ¿ÈÙ ÛÙÔ
NÙ¤ÚÌÈ, 1772:
¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÛÎËÓÈÎfi.
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ó·-
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜
«ÚfiÙ˘Ô˘»
¯˘ÙËÚ›Ô˘ Ûȉ‹ÚÔ˘
Ì ˘‰ÚÔΛÓËÙË
‚·ÚÈ¿, Ô˘
ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ›
ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÛÙËÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË
Ù˘ Ûʇڷ˜.
∏ Ìfi‰· οÓÂÈ
ÎÈ Â‰Ò ·ÈÛıËÙ‹
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

¶›Ó·Î·˜ 3.3. ∂Ù‹ÛÈÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ)
1700-1760 1760-1800
(Â› ÙÔȘ ÂηÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜)
°ÂˆÚÁ›· 0,47 0,43
μÈÔÌ˯·Ó›· 0,71 1,81
∂ÌfiÚÈÔ 0,51 1,02
ÀËÚÂۛ˜ 0,38 0,83
™˘ÓÔÏÈÎfi ȉȈÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ 0,51 1,02
∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÚÔ˚fiÓ 0,13 0,19

¶ËÁ‹: Jackson, 1990, Û. 232

Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·Ø ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙË
ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ·fi ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÎÈ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›·. ŸÌˆ˜, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÁˆÚÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠηٿ Ôχ ·fi ÙË ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ 1% ·Ó¿
¤ÙÔ˜. ∂‰Ò, ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ì ڢıÌfi
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,81%.
∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› Î·È Ì fiÚÔ˘˜
‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. Δ· ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈο ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ·fi ·Ú·‰Ô-
Ûȷο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, Ì’ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ-
̤·, ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ÎÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ̤· ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜, ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û˘Ó-
‰‡·˙ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜Ø ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÔ˘ ÌÔÓ¿-
‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi ÚÔÛˆÈÎfi ÂÎÙÂÏÔ‡Û ηÈ
Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Á˘ ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÔ¸·ÏÏ‹ÏÔ˘. O ›Ó·Î·˜ 3.4.
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘
·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi/ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ· Ù·
¤ÙË 1700, 1760 Î·È 1800.
∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, Ô ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ Ò˜ ÌÂÙ·-
ÙÔ›ÛÙËΠÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙË ÁˆÚÁ›· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- 211
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¶›Ó·Î·˜ 3.4. ¶ÔÛÔÛÙfi ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi
Î·È ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi/ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· (∞ÁÁÏ›· Î·È O˘·Ï›·)
1700 1760 1800
(%) (%) (%)
°ÂˆÚÁ›· 40 34 35
μÈÔÌ˯·Ó›·/ÂÌfiÚÈÔ 33 37 40
§ÔÈÔ› ÙÔÌ›˜ (ÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÔÈÎȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂÓÔ›ÎÈ·) 27 29 25
™‡ÓÔÏÔ 100 100 100

¶ËÁ‹: Cole, 1981, Û. 64

ÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Â›¯Â Ë ÁˆÚÁ›·, Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 40% ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì·˙› ·Ó·ÏÔÁÔ‡-
Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ. ŒÙÛÈ, Ô ›Ó·Î·˜ 3.4. ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ÍÂΛ-
ÓËÌ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙ¿ÛÈÌË. ŸÌˆ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ηÙ›¯Â ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈ-
ÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·/ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘
¤ÌÂÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÚÔ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó
·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÁˆÚ-
Á›·˜ ¤ÂÛ οو ·fi ÙÔ 10% Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÂÚ›Ô˘ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∞˘-
Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù˘È΋ ·Ó·ÏÔÁ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË «Û‡Á-
¯ÚÔÓË» ÔÈÎÔÓÔÌ›·Ø ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ‰ÈÂıÓ‹ ‚¿ÛË. ∞˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚfiÙ˘-
Ô ÁÈ· ÙȘ ·Ó·˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·Ø ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘¯Ó¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞fi ÙËÓ ÂÔ-
¯‹ ·˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜
¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Î·È ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ. O ›Ó·Î·˜ 3.5. ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·-
Û›ÏÂÈÔ, ÙËÓ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·
212 ÁÈ· ÙÔ 1987.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

¶›Ó·Î·˜ 3.5. ™‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ,

¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, ∏¶∞ Î·È π·ˆÓ›· ÙÔ 1987
∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ ¢˘Ù. °ÂÚÌ·Ó›· °·ÏÏ›· ∏¶∞ π·ˆÓ›·
°ÂˆÚÁ›· 1,2 1,5 3,7 1,9 2,7
μÈÔÌ˯·Ó›· 36,7 40,3 31,5 28,5 39,0
ÀËÚÂۛ˜ 62,1 58,2 64,8 69,6 58,3
™‡ÓÔÏÔ 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

¶ËÁ‹: Basic Statistics of the Community, 1990, Û. 41, Eurostat, Luxembourg

O ›Ó·Î·˜ 3.5. ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ-

̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ̤· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û fiϘ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡-
Úˆ ·fi ÙËÓ «·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË» ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ¯·ÌËÏfiÌÈÛı˜, ÚfiÛÊ·Ù· Â΂ÈÔÌ˯·ÓÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¡Ô-
ÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜. ∂›Û˘, ÂÛÙ›·Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘Â-
ÏÈÍ›· Î·È ÛÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜. O‰‹ÁËÛ ·ÎfiÌË ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· «ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋» ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‰ÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈο ͯˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙË «ÓˆÙÂÚÈ΋» ‹ «‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋» ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÂÓ¿ÌÈÛË ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·
Ù˘ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ·˘-
Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· «·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘» Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
μÚÂÙ·Ó›·˜, fï˜ Ô ›Ó·Î·˜ 3.5. ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚ›-
Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÂΛ-
ÓÔ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· fiˆ˜ Î·È Ë π·ˆÓ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙË μÚÂÙ·-
Ó›·, ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· Î·È ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÙÔ̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
ø˜ Â‰Ò Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜/ÂÌÔ-
Ú›Ô˘. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· 3.4. Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
ÂÓÔÔÈ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó
·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÙÔ «ÂÌfiÚÈÔ» Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÒıË-
ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. O Ô͢‰ÂÚ΋˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÕÚıÔ˘Ú 213
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

°È·ÓÁÎ (Arthur Young) ˘ÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÂÚ›-

Ô˘ ÛÙÔ 13% ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ 1770 (·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
24% ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ù· ÔÚ˘¯Â›· Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜) (Deane ηÈ
Cole, 1967, Û. 156), ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›¯Â Á›-
ÓÂÈ ÌÈ· ˘fiıÂÛË ‰ÈÂıÓ‹˜ fiÛÔ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ·, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ˘ÂÚÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ·‡ÍËÛË Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ΔÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Û˘Óԉ‡ÙË-
Π·fi ÂÓÂÚÁ‹ ·ÔÈÎȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ô˘
ÛÎÔfi ›¯Â Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·:

ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙ·-

ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË
·ÛÎÔ‡Û·Ó fiÏË ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. O ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ·ÔÈÎȷο
ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÙȘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙȘ ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ […] ∫¿ı fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó·˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ […]
(Langford, 1989, Û. 3)

∏ μÚÂÙ·Ó›· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ·ÏÈÔ‡˜

Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, fiˆ˜ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë OÏÏ·Ó‰›·, Î·È ·Ôı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ Ì ·ÏÈÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë πÛ·Ó›·. ∞˘Ùfi Ô‰‹-
ÁËÛ Û ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰·ÛÌÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ôı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ÂÈ-
Û·ÁˆÁ¤˜ (ÂȉÈο ÛÙ· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ «ÔÏ˘ÙÂÏ‹» ·Á·ı¿), ÂÍ·ÁˆÁÈ-
ÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, Î·È ·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÌÔ-
ÓÔˆÏ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ¢ÓÔ˚΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi
ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ™‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ë Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ¤ÈÓ ÔÚÙfi (·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·) Î·È fi¯È ÎÚ·Û› μÔ˘ÚÁÔ˘Ó-
‰›·˜ (·fi ÙË °·ÏÏ›·), fiÙÈ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÁ¯ÒÚÈ·
ÌÂٷ͈ٿ Î·È fi¯È Á·ÏÏÈο Î·È fiÙÈ Ù· ·ÔÈÎȷο ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ ÙÔ ÙÛ¿È
Î·È Ë ˙¿¯·ÚË ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘, fiˆ˜ ›‰·Ì ӈ-
Ú›ÙÂÚ·.
ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ıˆڋıËΠˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜
¯ÚÔÓȤ˜ Ù· ÎÚ·ÙÈο ¤ÍÔ‰· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 5% ÙˆÓ Û˘ÓÔ-
214 ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, fï˜, Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

ÓÙ·Ó Ì fiÏÂÌÔ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ 10-14%. ¶·Ú¿ ÙÔÓ

ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ë
Ù¿ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÚÙ¤Ï
fiÙ·Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.

2.4. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞

ΔÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÚfiÛÊÂÚ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘Û-

ÛfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‰ÔÌÈ-
ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ì ÂΛӷ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡
·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ fï˜, ›‰·Ì ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ÊfiÓÙÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÔÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
18Ô ·ÈÒÓ· Ì¿˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·
·˘ÙÔ‡. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¿˜ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
20Ô‡, ÎÈ Â‰Ò ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ηÈ
Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÌÂÙ·-ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ ÁÈ· ÙË
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÚÔ-ÓˆÙÂÚÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ¿Ï˘
Îϛ̷η˜. ∏ ÎÏÂÈÔÌÂÙÚÈ΋ ÌÂϤÙË ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë: ÔÈ
ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÍÔ̷χÓıËÎ·Ó ÁÈ· Ó·
Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ï¿ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
O 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤‰ÂÈÍ ·ÎfiÌË Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÈ·›·
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· ηıÒ˜ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠ηχÙÂÚ·, ÂÚ›Ô˘ Û·Ó
¤Ó·Ó ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ›Ó·Î· fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿. ∏ ÁˆÚ-
Á›· ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ë ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙ·‰È·Î¿ ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.
∞Ó Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ·, ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó· ·ÔÎÙ¿
‰È΋ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÎfiÌË ÎÈ Â‰Ò fï˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
‹Ù·Ó ·ÚÁ‹ Î·È ·ÓÈÛÔÌÂÚ‹˜. OÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1780 Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¤Ú¢ӷ
Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ù›ÓÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·‰È·Î‹ 215
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ 18Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓË Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û ÔÈÎȷ΋ ‚¿ÛË, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÓ¿¯· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ÂÎÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
·ÈÒÓ·.
∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ·ÚÁfi Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜
Ë ÁˆÚÁ›· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÙËΠ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ,
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ô˘ Ï›ÁÔ Ôχ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙË ÓÂfiÙÂÚË
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÌÔӈ̤-
ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ԉ›¯ıËΠÌÈ·
ÈÛÙÔÚÈο ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ fiˆ˜ Ù˘
ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ-
Í fiÙÈ Ë Î·Ù¿ ÙÔ̤· Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰È-
ÎÔ ‹ ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔØ Î·ıÒ˜ Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Êı›ÓÂÈ ÛÂ
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· Ó¤· ËÁ‹
‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ÌÈ· Ó¤· ‰È·Ì¿¯Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·-
·„ÂÈ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰ÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ô˘ Â›Ó·È È· ÁÓˆÛÙ‹
ˆ˜ «ÌÂÙ·-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋» ÎÔÈÓˆÓ›·.

3. Oπ ∞¶∞ƒÃ∂™ Δ∏™ ™À°ÃƒONH™

Oπ∫O¡Oªπ∫∏™ ∂¶π™Δ∏ª∏™

3.1. ∞¡Δ∞ª ™ªπ£

ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ªÈ· ¤Ú¢ӷ
ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı. ¢ÂÓ
‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™ÌÈı, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ı˘-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ΔÔ 1759, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ηıËÁË-
Ù‹˜ ∏ıÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °Ï·ÛÎfi‚˘, Ô ™ÌÈı
‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi
‰ڷÈÒıËÎÂ Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰È·ÓÔËÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘. μ¿ÛÂÈ
ÏÔÈfiÓ Ù˘ Ê‹Ì˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ, Ô ™ÌÈı ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÓÂ-
ÈÛÙËÌȷ΋ ¤‰Ú· ÙÔ 1764 ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∂Ï‚Â-
216 Ù›· ˆ˜ ÚÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˘ ¢ÁÂÓ‹, ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı
(1723-1790)

ª¿ÎÏÂ˚. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ™ÌÈı ‹Ù·Ó ÙfiÛË, ÒÛÙ ¤Ù˘¯Â ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜
·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÙȘ Ó¢-
Ì·ÙÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÈÓÒÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, Ô ™ÌÈı ¤Ï·‚ ÌÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Û‡ÓÙ·ÍË ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ
‰È¢ÎfiÏ˘Ó ӷ ÂÚÁ·ÛÙ› Ì ¿ÓÂÛË ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Ô˘ ÂΉfiıË-
ΠÙÂÏÈο ÙÔ 1776, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÔÈ˘ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜
∞ÌÂÚÈ΋˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜.
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô ‰È¿-
ÛËÌÔ˜ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÂÏ›Ù
ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ¤‰ÂȯÓ ӷ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤·
ÂʈÙÈṲ̂ÓË ÛΤ„Ë Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ¶fiÚÙÂÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÓÙ·Ì
™ÌÈı ˆ˜ «·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» (1990, Û. 87) Î·È Û ÌÈ· Ì·ÚÙ˘- 217
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ: «O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ıË-
Πˆ˜ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·‹-
¯ËÛ‹ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙȘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ·ÛÙÈ΋˜
Ù¿Í˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·» (Campbell, 1971, Û. 15). ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› Û¯ÔÏÈ·-
ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ™ÌÈı ˆ˜ ÌÈ· Úfi‚Ï„Ë
Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. º·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Â͢-
ÌÓÔ‡Û ٷ ÔʤÏË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Á›ÓÔ-
ÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜.
™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
Â›Ó·È ÙÔ «·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ», Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÛˆÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÓÔÏÈο. Ÿˆ˜
¤ÁÚ·„Â Ô ™ÌÈı, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ «…ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË
̤ÁÈÛÙË ·Í›·, Ì ÛÎÔfi ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ΤډԘ Î·È Û’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ηÈ
Û’ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂ-
Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÎÔfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘» (Smith, 1976‚, Û.
456). ªÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÊÂÏÔ˜, ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÚÂȘ ·fi„ÂȘ
·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ˆ˜
·Ó·fiÛ·ÛÙ· ̤ÚË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡: Ë ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ (˘ÔÎÂÊ. 3.2.), Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (˘ÔÎÂÊ. 3.3.)
Î·È Ë Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ (˘ÔÎÂÊ. 3.4.). ∂›Û˘,
ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ, ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·, Ì ÙÔ Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı (˘ÔÎÂÊ. 3.5.).

3.2. ∏ §∂πΔOÀƒ°π∞ Δ∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ Δ∏™ ∂§∂À£∂ƒ∏™ ∞°Oƒ∞™

ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȉ›ˆÍ˘ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ-

ÛˆÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Ô ™ÌÈı ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ú¤ıÂÛ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
˘¤Ú ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٷӤÌÔÓÙ·˜ Ù·
218 ·Á·ı¿ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÚÔÛÊÔ-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

Ú¿˜ Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ·Á·ı¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ıˆÚÔ‡ÓÙ·È

ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÙÙfi fiÛÔ Î·È ·ÙÂϤ-
ÛÊÔÚÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ó·Ó ÂÓÂÚÁfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÏÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘-
ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ê¿ÓËΠÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ó·
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∞˘Ù‹
Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ «·Ó¿Ï˘Û˘ ηٷÓÔÌ‹˜» ÙÔ˘
™ÌÈı, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Û ÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.
Δ· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ O ÏÔ‡ÙÔ˜
ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ∫›ÌÂÓÔ °′.

EP°A™IA 3 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ °′ «∏ ·ÁÔÚ¿», ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡-

ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı.

™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô Smith ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ Ë ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÓÙȉڿ ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿˜. ∞Ó Ë ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙfiÙÂ Ë ÙÈÌ‹
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÎÈ ·Ó Ë ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿, ÙfiÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤ÊÙÂÈ. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ
·Ó ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ÂÏÏ›„ÂȘ ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ·Á·ıÒÓ ı· ȤÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو.
∏ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ ȉ¤· ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ô˘ ‰Ú· ÛÙËÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ˘¤Ú ÙÔ˘ laissez-faire, ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË «Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ηÏÒ˜ ΛÌÂÓ· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó». ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‰·Ì¿˙ÂÈ ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î¿ı Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞Ó Ù· ¿ÙÔÌ·
·Ê‹ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ÂÈ̤ÓÂÈ Ë ¿Ô„Ë ·˘-
Ù‹, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ϤÔÓ ÂˆÊÂϤ˜.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ laissez-faire Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ÎÈ ·fi ¤Ó· ÚÔÊ·Ó¤˜ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·- 219
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÛÌ·. ∫·ıÒ˜ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ·fi ηٷÈÂÛÙÈÎÔ‡˜

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ı· ¢ÓÔÔ‡Û ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¢ËÌÂ-
Ú›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi οı ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ı· ·Ú›¯Â ÌÔÓ¿¯· ÙË ‚·ÛÈ΋
˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÌ˘ Ù¿Í˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜
–ÙÔ˘ ϤÔÓ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜– Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
¿Ì˘Ó·. °ÈÓfiÙ·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹
ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Èη-
ÓÔÔÈËÙÈο ̤ۈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. Δ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜
‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿ – Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜.
∞Ó Î·È Â›Ó·È ˙ˆÙÈο, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û Â·Ú΋ ÔÛfiÙËÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
fiÛÔÈ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÚÔ-
¯‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ
¿ÙÔÌÔ-ÔÏ›ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ϤÔÓ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜
¢ڇÙÂÚÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·fi ÂÏ¢ıÂڛ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∏
¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ¤ÌÔÈ·˙ ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ §ÔÎ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÚÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ηÈ
‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ‹Ù·Ó «Ê˘ÛÈο»
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù·
ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ·‰ÈΛ·.
OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ Ù˘ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» ˆ˜ ·˘ÙÔÚ˘ıÌÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ›-
ÛÈ̘ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜. OÈ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·Ó fiÙÈ Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fï˜
Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤‰ÂȯÓ ӷ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÂÚÈÙÙ‹ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë. ™Ù· ÚÒÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÚηÓÙÈÏÈ-
ÛÌÔ‡, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ˙ˆÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¢ÓÔ˚Îfi
ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÚÒÈ̘ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈ-
Τ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
Â¿ÚÎÂÈ· ·Á·ıÒÓ ÛÙÔ Ï·fi ¤ÌÔÈ·˙ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓË ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
220 ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ Ó¤· ¿Ô„Ë Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ, ÂÔ̤ӈ˜, ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· Â¤ÙÚ„ ÛÙËÓ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Ó· ıˆÚËı› ˆ˜
ͯˆÚÈÛÙfi ‰›Ô ‹ ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ‰È·ÎÚÈÙ‹ ·fi ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ù· ËıÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∫·ıÒ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÂÈÙ·¯‡ÓıËΠÙÔÓ 19Ô
·ÈÒÓ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ¤ÁÈÓ ÈÔ ¤Î‰ËÏË, ÙÔ
˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÈÔ ÈÂÛÙÈÎfi. ∏ Ó¤· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ‹Á·˙ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ
ÂıÓÒÓ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÛÊ·›-
Ú·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Â›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·Ù·-
Ú·¯‹˜. ∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Â¿Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¿
ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ·’ fiÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ÂÔ-
¯‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›¯·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ∫¿ÌÂÏ (Campbell) ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â,
fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, fiÙÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ÌfiÓÔ
·fi ÙȘ ÂÁÁÂÓ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘ ˆ˜ «È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡». ∞˘Ù¤˜
ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙ˯‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙË
¢˘ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ‚‹Ì·Ù· ·ÂÌÏÔ΋˜
ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. ™ÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ 1979 ÂÁηÈÓ›·Û·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿ÌÂÈ͢ Î·È Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

3.3. O ∫∞Δ∞ª∂ƒπ™ªO™ ∂ƒ°∞™π∞™

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‰›Ô fiÔ˘ O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘
̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. O ™ÌÈı ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô
ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ η٤ÛÙËÛ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔηÏ› «ÏÔ‡ÛȘ». 221
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô fi„ÂȘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÒÙÔÓ,

˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·-
Ù·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Á·ıÔ‡Ø Â‰Ò Ô ™ÌÈı ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ηٷ-
Û΢‹˜ ηÚÊÈÙÛÒÓ, fiÔ˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ‰È·ÈÚ¤ıËΠԇÙ ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ
Û 18 ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ
¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ (∫›ÌÂÓÔ ¢′) Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ·
ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

EP°A™IA 4 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ¢′, «O ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘

ÂÚÁ·Û›·˜» ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fi Ù· ÂÈ-
Û·ÁˆÁÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔ̘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô
™ÌÈı ÁÈ·:
1. ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ
ηٷÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜Ø
2. ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔØ
3. ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÌÔÚ› fiÓÙˆ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜
ÂÚÁ·Û›·˜.

1. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi Ô ™ÌÈı ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚ÂÏ-

ÙÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘
ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Íԉ‡ÂÈ Î¿ÌÔÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿-
„ÂÈ Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ fiˆ˜ ÔÈ
ηÚÊ›ÙÛ˜. ∫¿ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û 18 ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ˚-
fiÓ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· ·fi Ì›· ¤ˆ˜ ›ÎÔÛÈ Î·ÚÊ›ÙÛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÂÚ›Ô˘
4.800 ηÚÊ›ÙÛ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. O ™ÌÈı ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË
ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ·ÏÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙËÓ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË Ì›· ÂÚÁ·-
Û›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Ô˘ ˘Ô‚ÔË-
222 ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

2. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÛÙËÓ

ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ƒfiÈ ¶fiÚÙÂÚ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ
ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ªÈ· Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡
ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ «ÎÔÈÓfi˜ Ù¯ӛÙ˘ ‹ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Ú˘
Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Î·È ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ¯ÒÚ·» ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ¤Ó· ¢ڇ
Ê¿ÛÌ· ·Á·ıÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏ-
ÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÂÚÁ¿-
Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi
ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ
Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ
ÁÂÓÈÎfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ™ÌÈı, Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó
Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÂÓfi˜ ÏÔ˘-
Û›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎfi ÂÈ¤‰Ô Î·È Û’ ·˘Ùfi ÂÓfi˜
«∞ÊÚÈηÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ηÈ
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Á˘ÌÓÒÓ ·ÁÚ›ˆÓ». TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™ÌÈı
·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÙÔÓ «∞ÊÚÈηÓfi ‚·ÛÈÏÈ¿» ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, οÙÈ Ô˘ ı· ÂÚ¢-
ÓËı› ÎÚÈÙÈο ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ
Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™ÌÈı ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô Ù·ÂÈÓfi˜ ÌÂÚÔη̷-
ÙÈ¿Ú˘ ηÚÒÓÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚ-
Á·Û›·˜.
3. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈ-
ÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û οı ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜. ŒÓ·˜ ı˘ÚˆÚfi˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ-
΋ ··Û¯fiÏËÛË Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, ÂÓÒ Û ·ÔÌÔӈ̤ӷ Û›ÙÈ· Î·È ÌÈÎÚ¿
¯ˆÚÈ¿ οı ·ÁÚfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·Û¿˘, ·ÚÙÔÔÈfi˜ Î·È ÔÙÔ-
ÔÈfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ,
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÛÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ¢′,
Ô ™ÌÈı Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÙȘ
‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷ‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Ú·¿-
Óˆ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ ÙfiÛÔ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi fiÛÔ Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, ηıÒ˜ fiÛÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ 223
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ

·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·.
Δ· ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· °′ Î·È ¢′
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿Ô„Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÌÈı ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙÔ
Ó¤Ô, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ·-
Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù· ηÙÔÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. Δ·
ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î¿ıÂ
ÚfiÛˆÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘
fiÊÂÏÔ˜. ™’ ·˘Ùfi Ô ™ÌÈı ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ó‡-
Ì· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·¤‰È‰Â ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘
ηıÂÓfi˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ™ÌÈı
¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÔʤÏË ÌÈ·˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ˘ÔÙ¤-
ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÏ¢-
ıÂÚ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓØ ÛËÌÂÈÒÛÙ fï˜ fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·˘Ù‹ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó
ÛÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ.

3.4. ∞ΔOªπ∫O ™Àªº∂ƒO¡

™ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ô ™ÌÈı ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ڢÓı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹. O ™ÌÈı ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È Â›Û˘ ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÈÛıË-
Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ 1759, ·ÏÏ¿ ·Ó·ıˆڋıËΠÂÎÙÂÙ·-
̤ӷ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1790. ™ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ
·ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ΔÔ ∫›ÌÂÓÔ ∂′, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiÛ·-
ÛÌ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, ÂÈϤ¯ıËΠ·fi ÙË £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ËıÈ-
ÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Ô ™ÌÈı ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈ-
ı˘Ì›· ÁÈ· ÙË «‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Ì·˜».

EP°A™IA 5 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ∂′, «∏ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÊÈÏÔ-

‰ÔÍ›·˜», Ô˘ ÂÈϤ¯ıËΠ·fi ÙË £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ
·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿-
ÛÂÙ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙËÓ ËıÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ·
224 ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

Û‡ÓÙÔ̘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi Ô ™ÌÈı ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È

ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Ë ¿ÓÂÛË ·ÏÏ¿ Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ˆı› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚ÂÏ-
ÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. O ™ÌÈı ϤÂÈ: «ΔÔ Ó· Û ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó·
Û ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, Ó· Û ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÂȉÔÎÈÌ·Û›·
Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi.
∂›Ó·È Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È fi¯È Ë ¿ÓÂÛË ‹ Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷ-
ʤÚÂÈ». ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ™ÌÈı, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Âȉ›ˆÍË ·˘ÙÔ‡ ηı·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ï-
Ï¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·ÙÔ¯‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Á·ıÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-
Ô˘˜. ∞fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ™ÌÈı ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â‰Ò Û fi,ÙÈ ÔÈ
Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó «·Á·ı¿ ·ÚÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÂΛ-
Ó· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· η٤-
¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ηıÒ˜ ÙfiÙ ·‡Ô˘Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó.
ŒÙÛÈ, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ·fi ÙÔÓ ™ÌÈı ‰ÂÓ ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ ÁÈ· Ù· ·Á·ı¿ ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿,
·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Á·ı¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÎÔfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙfi¯Ô, ·˘ÙfiÓ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜.
Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÔ˜
ÌfiÓÔ ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈ-
Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË ÓÔÌÈ΋, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙË
ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋
ÊÈÏÔÛÔÊ›· (£ÂˆÚ›· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ) Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ) ¤ıÂÛ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÔÏÏ¿
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ¤Ó¢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
·Ú¿ Ë ËıÈ΋ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË.
∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ
ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™ÌÈı Î·È fiÙÈ
·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÌÈ· 225
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚfiÛÊÂÚ Â›Û˘

¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, Ô˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú¿ ·fi ÌÈ· ËıÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.

3.5. ª∂Δ∞ ΔO¡ ∞¡Δ∞ª ™ªπ£

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÈ· ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ·¤ÎÏÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‹ ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ƒÈοÚ-
ÓÙÔ (David Ricardo) (1772-1823). ÀÈÔı¤ÙËÛ ÌÈ· ÈÔ ·ÊËÚË̤ÓË ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ „‹ÁÌ· ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ıˆڛ·˜
Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·-
Ûȷ΋ ıˆڛ· Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÔÚÔÏfiÁË-
Û˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (1817), Ô ƒÈοÚÓÙÔ ¤‚·Ï ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·ÚȘ
Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜, ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÚÁ¿Ù˜), ÛÙËÓ
·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÂÓÔÈΛԢ, ΤډԢ˜ Î·È ÌÈÛıÔ‡.
O ∫·ÚÏ ª·ÚÍ (1818-1883) ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙÔÓ ™ÌÈı Ì ÔÏÏÔ‡˜ ηÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ‹Ù·Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡. ΔÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1867 Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ·ÁÁÏÈ-
ο ÙÔ 1887. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ª·ÚÍ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰Â
¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÚÌÔÓ›· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ·fi
ÌÈ· ·Û˘ÌÊÈÏ›ˆÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÂÚ-
Á·Û›·˜. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÂÔ̤ӈ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘
·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰fiÁÌ·
ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ‹Úı ·fi ÙÔÓ Δ˙ÔÓ ª¤ÈÓ·ÚÓÙ ∫¤ÈÓ˜ (John Maynard
Keynes) (1883-1946), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô °ÂÓÈ΋ ıˆڛ·
Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1936,
226 Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ô ∫¤ÈÓ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÂÚÁ›·. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ‰fiÁÌ·

ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ·ÙÔ-
ÌÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô
∫¤ÈÓ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë «Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘» Â›Ó·È Ë ıÂÌÂÏÈÒ-
‰Ë˜ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·ÓÂÚÁ›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
∫¤ÈÓ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Û Û ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË. ∫¿-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ‰›Î·È·,
ıˆڋıËΠfiÙÈ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›·.
Δ· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫¤ÈÓ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, fï˜ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÙÔ ‰ÈÏfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ «ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡» –ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÏËıˆÚÈÛÌfi˜– Û˘Ó‰¤ıËΠ̠¤Ó· Ó¤Ô ·ÓÙÈÎÂ˚Ó-
ÛÈ·ÓÈÛÌfi. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂΛӢ ÙÔ˘
1980, ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˘¤Ú Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘
μÚÂÙ·Ó›·˜. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ·Ó¤ÙÚ¯ ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘
¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. O ÕÓÙ·Ì
™ÌÈı ÌÓËÌÔÓ¢fiÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ Ô «·Ù¤Ú·˜» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈ
Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı·
Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜.

3.6. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰Â›Í·Ì ˆ˜ O ÏÔ‡ÙÔ˜

ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ Û·Ó ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜
ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡
ˆ˜ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈ-
ÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â˘-
Ú‡ÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ÁÈ· «‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‰È·-
‚›ˆÛ˘» ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ΤډԢ˜. O ™ÌÈı
‰È·Ù‡ˆÛ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·‡ÍËÛ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ Úfi‚Ï„ ÔÚı¿ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÚÈÓ ·fi 227
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÌÂÙ·-

ÙÚ¿ËΠÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ™ÌÈı ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ
ÂΛӘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηٿ ÙÔÓ 19Ô Î·È
20fi ·ÈÒÓ·. ∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â›Î·ÈÚ˘ ʇÛ˘ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘.

4. ªπ∞ ™À°ÃƒO¡∏ Oπ∫O¡Oªπ∫∏ E¶I™THMH;

∏ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ˆ˜ ÌÈ·˜ ¿ÌÂÛ˘

·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË
Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙË˜Ø Ì›ÏËÛ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·¢ı‡ÓÂÙ·È
¿ÌÂÛ· Î·È Û’ ÂÌ¿˜ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· «ÎÏ·ÛÈο» Î›ÌÂÓ·
ÂÓfi˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂ-
Ù·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ. ™ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘
ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ
18Ô ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
·‰È¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰Èη›Ô˘, ÓfïÓ, ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ËıÈ΋˜ (Winch, 1978Ø Haakonssen, 1981Ø Hont Î·È Igna-
tieff, 1983Ø Teichgraeber, 1986Ø Brown, 1991).

4.1. ¶ƒOμ§∂¶O¡Δ∞™ Δ∏ ™Y°XPONH Oπ∫O¡Oªπ∞;

∞˘Ù‹ Ë ÓÂfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ
3Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÚÌËÓ›· Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ‰È·-
‰Èηۛ· «ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘», Ë ÔÔ›· ·Ú·‚ϤÂÈ ÙȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô fiÙ·Ó
ÁÚ¿ÊÙËΠO ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ∏ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ˆ˜
ÌÈ·˜ ÂÌ‚Ú˘·Î‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ «ÚÒÈÌÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡» Ù›ÓÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
Smith ›¯Â ÌÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› Û ÌÈ· ÔÚ›· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
228 ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ
·›ÛıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô, ·Ó Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠ¿Óˆ ·fi 200 ¯Úfi-
ÓÈ· ÚÈÓ, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿ Ó· Ì·˜ ÂÈ. Ÿˆ˜ ›‰·Ì fï˜ ÛÙÔ 2Ô ˘Ô-
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ·ÚÁ‹
Î·È ¿ÓÈÛË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È Â›Ó·È
·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ˘fi-
„Ë ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞Ó Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ
K›ÌÂÓÔ ¢′ Î·È ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜
Î·È ÌË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰›ÓÂÙ·È
ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi, ›‰·Ì fiÙÈ Ô ™ÌÈı
Û˘Ó¤Ï·‚ ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ·ÔÛȈ¿. ∏ ÂͤٷÛË ÙÔ˘
™ÌÈı ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, fiÔ˘ Ë ·Ú·Áˆ-
ÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. O ™ÌÈı ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
Ò˜ «ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÚ·‚¿ ÙÔ Û‡ÚÌ·, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÙÂÓÙÒÓÂÈ, ¤Ó·˜
ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÔ Îfi‚ÂÈ, ¤Ó·˜ ٤ٷÚÙÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·È¯ÌËÚfi…» ÎÙÏ. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘
18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÚÊÈÙÛÒÓ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÌÂ
ÂηÙfi Î·È ϤÔÓ «ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·» Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ë Î·ıÂÌÈ¿, ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈÓfi-
Ù·Ó Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·ÚÊÈÙÛÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘fi„Ë ÙÔ˘
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™ÌÈı ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‰¤Î· ¿ÙÔÌ·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô 19Ô˜
·ÈÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Ë Ì˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÚÊÈÙÛÒÓ Î·È ·˘Ùfi
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fi¯È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·‡ÍËÛ ηٿ Ôχ ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÚÊÈÙÛÒÓ (Pratten, 1980).
ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ù˘
Ì˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ¶Ú¤ÂÈ,
Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÚÊÈÙÛÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋
Úfi‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â Ë ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙfiÙ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ηٷÌÂ-
ÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Î·È ·ÏÏÔ‡, Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ™ÌÈı ·ÊÔÚÔ‡Ó
‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜, ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ
ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·. 229
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ M¿ÙıÈÔ˘ M¿ÏÙÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, 1781: ¤Ó· «ÚfiÙ˘Ô» ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ M¿ÏÙÔÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô
ÙÔ˘. ΔÔ 1770 ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ 700 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ·Ú‹Á·Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›·
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ Î·Ì¤Â˜
°Ô˘¤ÓÙ˙ÁÔ˘ÓÙ Û ·ÙÛ¿ÏÈÓ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ. O ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
T˙¤È̘ B·Ù, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·ÙÌfi ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ÏÂÈ¿ÓÛˆ˜,
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ 1788, ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ.

∫·Ì¤Â˜ Ù‡Ô˘
°Ô˘¤ÓÙ˙ÁÔ˘ÓÙ Û ·ÙÛ¿ÏÈÓ·
Ï·›ÛÈ·, ¯·Ú·Á̤ӷ
ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
230 ÙÔ˘ M¿ÙıÈÔ˘ M¿ÏÙÔÓ.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘

ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Â›Ó·È fiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ˘fiÚÚËÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÔÏfiÁˆÓ Î·È Û ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÙ˘-
¯·›ÓÔ˘Ó. ŒÙÛÈ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ· ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÓfiËÌ· ÁÈ· ÌÂÙ·-
ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ
·˘Ù¤˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÓÔÌÈο Û¯fi-
ÏÈ· ‹ ËıÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·
·ÏÒ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÌË Û¯ÂÙÈο. OfiÙÂ, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
·Ó·Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜.
™ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ˆ˜ ÔÚfiÛËÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
‰˘fiÌÂÓË ÊÈÏÂχıÂÚË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ·˘Ù‹ Ë ÛȈËÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹
ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ηıÂ-
ÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ fiˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ
¯¤ÚÈ. ŸÌˆ˜ O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Î›ÌÂÓ· ÎÚÈÙÈο ÁÈ· Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÂÈ-
‰›ˆÍË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈ-
ÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ K›ÌÂÓÔ ¢′ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfiØ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î›ÌÂÓÔ, ·fi ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÈ‚Ï·‚‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜:

O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÏË Ë ˙ˆ‹ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂ-

ÛË Ï›ÁˆÓ ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
›ӷÈ, ›Ûˆ˜, ¿ÓÙ· ›‰È·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ
ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ˘Âڂ› ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. º˘ÛÈο
¯¿ÓÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È
ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔ˜ Î·È ·‰·‹˜ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ
Ï¿ÛÌ·. ∏ ÓˆıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ
·Ó›Î·ÓÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ Û˘˙‹ÙË-
ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› οı ÁÂÓÓ·Èfi„˘¯Ô, ¢ÁÂÓ¤˜ ‹
ÙÚ˘ÊÂÚfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ¿Ú· Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÚı‹ ÎÚ›ÛË ÁÈ·
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ- 231
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‹˜. °È· Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜

Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÔ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÔ˘ÓØ Â›-
Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
fiÏÂÌÔ.
(Smith, 1976b, Û. 782)

ªÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ï›ÁˆÓ ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÈÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ô‰ËÁ› Û ËÏÈıÈfiÙËÙ· Î·È ¿ÁÓÔÈ·. ∫·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ Ô
ÓÔ˘˜ ˆıÂ›Ù·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ™ÌÈı, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ó›Î·ÓÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó·
οÓÂÈ ËıÈΤ˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰È·-
Êı›ÚÂÙ·È, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ∏
ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ™ÌÈı Â‰Ò Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤ÓÙÔÓË
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘
ÂÌÔÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
ÂÌÔÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÈʇϷÎÙË ·Ô‰Ô¯‹. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ ηÈ
ÂÎÙ›ÌËÛ ÙË ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·-
ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜, ÂȉÈο ηıÒ˜ ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó-
ıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ô‰ÔΛ̷Û ۷ÊÒ˜ fi,ÙÈ ¤‚ÏÂÂ
ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈ· ÙˆÓ «Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛÙڈ̿-
ÙˆÓ» Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÛÙ¿‰Èfi Ù˘.
∂ÈϤÔÓ, ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô ™ÌÈı Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ˘Ô-
‚·ıÌÈṲ̂ӷ «Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·» Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Ì ٷ «‚¿Ú-
‚·Ú·» ¤ıÓË Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ
·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ƒÒÌ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ™ÌÈı ı·‡Ì·˙ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi Î·È ÂÓ¿-
ÚÂÙÔ ÔÏ›ÙË, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ʤÚÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ
¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. O ™ÌÈı ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ, ÛÙÔ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ οÙÈ Û·Ó È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ
™ÌÈı Î·È ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
232 ÙËÙ· Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿, Ô ™ÌÈı ··-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

ÓÙ¿ÂÈ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒ-

ıËΠÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙ¿‰È·, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚË Û˘˙‹ÙË-
ÛË ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ «·ÚÂÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË» Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ƒÒÌ˘ ˆ˜ ÚfiÙ˘· ÁÈ·
¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ›ÙË, ̤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÂÏ›Ù
·Ó‰ÚÒÓ. ΔÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Á·˙ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘
·Ó‹Î·Ó ÂȉÈο ÛÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·.
∏ χÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ Â¤ÊÂÚ Ô
ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ Û¯ÔÏÈ-
΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, οÙÈ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙ Û ¤Ó·
‚·ıÌfi ÙȘ ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ı·
ÂÊÔ‰›·˙ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÓ‹ÏÈÎË ÂÚÁ·Û›·. ∏
ı¤ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Û¯¤Ùˆ˜
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÌÂÛÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ,
ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô
™ÌÈı ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË ·fi ¤Ó·Ó
·ÍÈÔÚÂ‹ Î·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ Ï·fi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ „‡¯Ú·È̘
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÂχıÂÚÔ ·fi ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·ÙÚÈ·ÛÌfi.
∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ Úfiı˘ÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ™ÌÈı Ó· ÚÔÙ›-
ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË fiÔ˘ ÏfiÁÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ‹
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·È ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÔϤÌÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ
fiÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ¤Ú· ·fi
ÙȘ, ηٿ ÙÔÓ ™ÌÈı, ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, Ù˘
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ.
ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı
Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË
Î·È Û’ ÂΛӷ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÌÂÛfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
ÂÔ¯¤˜. ŒÙÛÈ, ·Ú·‚ϤÂÙ·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÈÚÚÔÒÓ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘
™ÌÈı Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÓfiËÌ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ôχ
ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÚÌËÓ›·. ø˜ ·Ú¿- 233
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ Ù· K›ÌÂÓ· °′, ¢′ Î·È ∂′ ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘

ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, Ù· ÔÔ›· ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙ· ˘ÔÎÂÊ¿Ï·È· 3.2. Î·È 3.4.

EP°A™IA 6 •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ K›ÌÂÓÔ °′ Î·È ÛËÌÂÈÒ-
ÛÙ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â ı· ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ ‚Ú›Ù ÛÂ
¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰Â›ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡ÎÔÏË ÂÚÁ·Û›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ·fi-

Û·ÛÌ· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È
‡ÎÔÏÔ Ó· Í·Ó·‰È·‚·ÛÙ› „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË.
∫·ıÒ˜ Í·Ó·‰È¿‚·˙· ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÛËÌ›ˆÛ· ‰‡Ô ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‚Úˆ Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ∏
ÚÒÙË ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ë «Ê˘ÛÈ΋ ÙÈÌ‹», Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ı· ÙË ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó
¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÚÌËÓ›· ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡-
ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙË ıˆÚ› ˆ˜ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÎfiÛÙÔ˜»Ø
ÂÓÓÔ› fiÙÈ Û ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ë ÙÈÌ‹ ÙÂÏÈο ı· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Û˘Ì-
ʈÓ› ·fiÏ˘Ù· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË. ŸÌˆ˜ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË
ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÂÈÒÓ ÂÚ› «Ê˘ÛÈÎÔ‡
‰Èη›Ô˘», fiÔ˘ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÈÌ‹ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ·›·
ÙÈÌ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ™ÌÈı ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ
¤ÎÊÚ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈ΋, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ
Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °Ï·ÛÎfi‚˘ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô 1752-1764. OÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰Â ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó fiÛÔ ˙Ô‡Û Ô
™ÌÈı, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ (Smith, 1978).
OÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡-
ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÛÙˆÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘ ÂËÚ¤·Û Ôχ ÙÔÓ
ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı. ™ÙË ÛÙˆÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÙ¤ÏÏÂÙ·È Ó· ˙ÂÈ «Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙË Ê‡ÛË», ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «Ê˘ÛÈÎfi» ÂÚÈ›¯Â ηÓÔÓÈ-
ÛÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰Èη›-
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÎfiÌË Ì ÙȘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË «‰›Î·È· ÙÈ-
Ì‹», ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÚÈÎÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «Ê˘ÛÈ΋
ÙÈÌ‹» ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ·fiË¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ
234 Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰›Î·È· ÙÈÌ‹.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‚Úˆ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë «·¯·Ï›ÓˆÙË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·» fiÛˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó
¤Ó· ·Á·ıfi, Ô˘ ˆı› ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ¿Óˆ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÈÌ‹. ∏ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ì ˘„ËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·
¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Ë
¤ÎÊÚ·ÛË «·¯·Ï›ÓˆÙË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·» ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ËıÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ Ô˘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÁÂÓÈο ı· ·¤Ê¢Á·Ó. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË,
ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÙÈÎÒÓ
Î·È ËıÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ «ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜» (‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡) ÛÙ· ‹ıË, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜. ªÈ· Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ
The Fable of the Bees (O ̇ıÔ˜ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜) (1714) ÙÔ˘ M¤ÚÓ·ÚÓÙ
M¤ÓÙ‚ÈÏ (Bernard Mandeville), Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·-
̛˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë «ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·» ‹ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜) Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈ·
ÔʤÏË (‰ËÏ·‰‹ ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·Á·ı¿ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘ÍË̤ÓË
··Û¯fiÏËÛË).

EP°A™IA 7 •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ ∂′ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘

™ÌÈı ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ «‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó-
ıËÎÒÓ». ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆ-
Ú¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

∞fi ¿Ô„Ë ‡ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡-
ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ™ÌÈı ÚˆÙ¿ ·fi Ô‡ ÚÔ·-
ÙÂÈ Ë ¿ÌÈÏÏ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ fiÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ì¤Ûˆ˜ («°È· Ó· ÙÔÓ ·-
Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó…» ÎÙÏ.) Î·È ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Â¿Ó ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ
Ô ™ÌÈı ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ‹
˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·.
ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·-
Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ¿ÓıÚˆ-
Ô, ÁÚ·Ì̤ÓË Û ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜. Ÿ-
̈˜, ÛÙËÓ ÔÚ›· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÊÈÏfi‰Ô-
ÍÔ ¿ÓıÚˆÔ Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈʇϷÍË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ
Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¿Á¯Ô˜, Ù·›ӈÛË, ·ÒÏÂÈ·
¿ÓÂÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. 235
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

™’ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ™ÌÈı ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ «ÏÔ‡ÙÔ Î·È

ÛÙ· ÌÂÁ·Ï›·» ˆ˜ «·Ï¿ ÌȯÏÈÌ›‰È· ·Û‹Ì·ÓÙ˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘
‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È È· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹
ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡» (1976·, Û. 181). ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È
Ù· ÏÔ‡ÙË Â›Ó·È «ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È Â›ÔÓ˜ Ì˯·Ó¤˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜
ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·» (fi.. Û. 182-
183). ∂‰Ò ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔÓ ™ÌÈı ÙÔÓ ËıÈÎfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ Ô˘ ηٷʤÚÂÙ·È
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘
ÛÙˆÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ™ÙË £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂËÚ¤·ÛÂ
ÙÔÓ ™ÌÈı ‚·ı‡ÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙË ‰Â¯fiÙ·Ó ·Ôχو˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÙˆÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë Â˘Ù˘¯›· Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· ηχ‚· fiÛÔ Î·È Û ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ Î·È Ô ™ÌÈı ÁÂÓÈο
Û˘ÌʈÓÔ‡Û ̒ ·˘Ùfi.
ŒÙÛÈ, Ë ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë
·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜ Î·È Ë ·Ú¿-
ÁÚ·ÊÔ˜ ·˘Ù‹ ˘¤‰ÂÈÍ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·-
΋ ÂÚÌËÓ›· Ô‰ËÁ› Û ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË, ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÏÂÎÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ. OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Ù¿Û˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠ·Ú·¿Óˆ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â›ÁÓˆ-
ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı. ÃÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÏfiÁÔ˘» ·fi ÙÔ 2Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ·
ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ˆ˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÏfiÁÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ÕÚ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÙÔ‡ÙÔ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È fiÙÈ Ô
ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ¿Ï-
Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÁÈ· ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙˆÈÎÈ-
ÛÌfiØ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›-
ÛÌ·Ù· ‡ÊÔ˘˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı.
∞Ó Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô «ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡», ÙfiÙÂ
236 Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ; ΔÔ ˘ÔÎÂÊ¿-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂÓ·Ï-

Ï·ÎÙÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.

4.2. ΔO ™À™Δ∏ª∞ Δ∏™ ºÀ™π∫∏™ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

ŒÓ· ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤Ú¢ӷ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡

‹Ù·Ó Ë È‰¤· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÛÙ·ı‹ ‹ ΢ÎÏÈ΋ ʇÛË
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· Ô˘
·ÛÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ™ÌÈı Ù· ·Ú¯·›· ÔÏÈÙ‡̷ٷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ƒÒ-
Ì˘. Δ· ÔÏÈÙ‡̷ٷ ·˘Ù¿ fï˜ ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó ‹ ͤÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ·ÔÏ˘-
Ù·Ú¯ÈÛÌfi Î·È ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∂›-
Û˘, ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌfi ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘Ø ˘‹Ú¯Â Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ÌÈ·
ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ· ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÂÏÈο Û ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ‰ÈÂ-
ıÓÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ù¤ıËΠ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Â-
ÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™ÌÈı. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ «·ÊıÔÓ›·˜» –Ô fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË– Î·È ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ÚfiÏÔÈ Ù˘ ÁˆÚ-
Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ;
∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ «Ê˘ÛÈ΋˜» ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ fiÔ˘ Ë Ê˘-
ÛÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÁÈ· οı ¯ÒÚ·, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡-
ÂÈ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û¯¤-
‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· «Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂ-
Ú›·˜», fiÔ˘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ı· Â¤ÏÂÁ·Ó ÂχıÂÚ· Ò˜ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ı· ÚÔ‹Á ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î¿ıÂ
¯ÒÚ·˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô ™ÌÈı ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÁˆÚÁ›·
‹Ù·Ó Ô ÙÔ̤·˜ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÚÒÙÔ˜. ™Ù‹ÚÈÍÂ
ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fi-
ÏÂˆÓ ÌÔÈÚ·›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÂΛÓË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ú‹ÁÂ
ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ. O ÙÔ̤·˜ Ô˘
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ı· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯Ò-
ÚÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û 237
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·Á·ı¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ô ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ

·˘Ùfi, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ı· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ηÈ
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ
ηٷÛ΢ÒÓ. ΔÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘-
ı› Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ηıÔ‰ËÁ› ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜:

™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ οı ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ÚÒÙ· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ÌÂÙ¿ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜
Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈ΋, ÒÛÙ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, Û ¤Ó·
‚·ıÌfi, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· οı ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
(Smith, 1976‚, Û. 380)

ŒÂÈÙ·, fiÙ·Ó Ô ™ÌÈı ·Ó¤Ï˘Û ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,

‚ڋΠfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «Ê˘ÛÈ΋» Ù¿ÍË Â›¯Â ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘Í ÙȘ fiÏÂȘ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÚÔˆıÔ‡Û ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ·-
ÛÙ› Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ Âͤ-
ÏÈ͢, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ™ÌÈı, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· «ÌÈ· ·Ê‡ÛÈÎË Î·È ÔÈ-
ÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋ Ù¿ÍË», fiÔ˘ Ë ÁˆÚÁ›· ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË ÛÙÔ
ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÙÈÎfi ΢ӋÁÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ó¤ˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. O
™ÌÈı, Ê˘ÛÈο, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌÔ‡ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Â·ÈÙ›·˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ.
O ™ÌÈı ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜
Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¿ÁÂÈ
·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú-
ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fï˜ ·fi ηı·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
¿Ô„Ë, Ô ™ÌÈı ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÈ-
Îȷο ÌÔÓÔÒÏÈ· ‰ÂÓ ·¤‰È‰·Ó.
O ™ÌÈı, ÏÔÈfiÓ, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌÔ‡ fiÙÈ
Ô‰‹ÁËÛ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ™ËÌÂÈÒÛÙ fï˜ fiÙÈ
Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. Èڛ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈ-
238 ÛÌÒÓ Î·È ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘ ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô ™ÌÈı
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ı· ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ÁˆÚÁ›·

Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·Î·Ù·-
ÓÔÌ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ı· ‹Ù·Ó ÂˆÊÂÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ÀÔ-
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ô ™ÌÈı ‰ÂÓ ÚÔˆıÔ‡Û ·˘Ùfi ηı·˘-
Ùfi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌ·¯fiÙ·Ó fi,ÙÈ ¤‚ÏÂ ˆ˜ Ù¯ÓËÙ‹ Î·È ÂÈ˙‹ÌÈ·
˘ÂÚ·Ó¿Ù˘ÍË.
∞˘Ù‹ Ë ÂÚÌËÓ›· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ Ô ™ÌÈı ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ÌÈÏ¿ ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜
΢ڛԢ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. ™Â fiÏÔ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¯ıÚÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ «ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ÏËÛÙÚÈÎfi Ó‡̷» ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛËÌ·Û›· fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ
O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›· ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Î·È ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜.
O ™ÌÈı ÌÈÏÔ‡Û ÈÎÚfi¯ÔÏ· ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ οı ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÓfiÌÔ ‹
Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ú¤ÂÈ «Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹»,
ηıÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi «ÌÈ· Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÔÙ¤ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó·
ÂÍ··ÙÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ηٷȤ˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ Î·È Î·Ù·ȤÛÂÈ» (Smith, 1976‚, Û.
267). Δ· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ™ÌÈı ‰ÂÓ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÌÔÓԉȿ-
ÛÙ·ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Âȉ›ˆÍË
ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ›¯Â ¿ÓÙ· ÂˆÊÂϤ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. O ™ÌÈı ›¯Â ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÛÎÂÙÈÎÈ-
ÛÌfi Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ٿ͢ ·ÓıÚÒˆÓ,
¿Û¯ÂÙ· Â¿Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜, ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, ÙÔ˘˜ ηıËÁË-
Ù¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹ ·Ó·Ï˘Ù‹ ·Ú¿ ÂÓfi˜ ÊÏÔÁÂÚÔ‡ ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ıÌÈÛÙ‹.
∫·ıÒ˜ Ô ™ÌÈı ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ë «Ê˘ÛÈ΋» ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi
ÙË ÁˆÚÁ›· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘
ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÌfiÚÂÛ ӷ
ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
ÙÔ˘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ‰Â ı· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ™ÌÈı ‰ÂÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈ˙ οÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡Ù fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋
ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ˘·ÚÎÙÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. O ™ÌÈı ·Ó¤Î·ıÂÓ 239
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· Ï¿Ì‚·Ó ˘fi„Ë ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ-

ÌË, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ›ÛÙ¢ fiÙÈ ·˘Ù‹ ·Ú·Ï·Ó¿Ù·È.
∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ
·Ì›ˆÙË Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·,
¤Ó· ·fi Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ¿ Ù˘ Ó· οÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜,
ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È È· Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ‹ ηÓÔÓÈ΋ ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘-
͢ ·fi ÙË ÁˆÚÁ›· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙËÓ ÔÔ›·
οı ¯ÒÚ· ¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰Â Û˘Ì-
ʈÓÔ‡Ó È· Ì ÙÔÓ ™ÌÈı fiÙÈ Ë ÁˆÚÁ›·, ·fi ÌfiÓË Ù˘, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂˆÊÂ-
Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò Ô ™ÌÈı ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi
ÌÈ· ÔÌ¿‰· °¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˜
Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ¤Ó·Ó fiÌÈÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ∫ÂÛÓ¤
(François Quesnay). OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·˘ÙÔ› ¤‰Ú·Û·Ó ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ 1760, fiÙ·Ó Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÂÈÛΤÊıËΠÙË °·ÏÏ›· ˆ˜ ÚÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹˜
ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ ª¿ÎÏÂ˚. OÈ Ê˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ
Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·Ú‹Á ¤Ó· ηı·Úfi ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÊfiÚÔÈ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. O ™ÌÈı ‰È·ÊÒÓËÛ Ì ÙË
Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜, ÏËÓ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡, ‹Ù·Ó
ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›, fï˜ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘˜
˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ù·‡ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ
ÙÔ̤ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜. O ™ÌÈı ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚ÔÏ‹, fï˜ Ë
ÁˆÚÁ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.
ŒÙÛÈ, Ë ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ Âͤ-
ÏÈÍË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ‹Á·˙ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë
ÂÂȉ‹ Ô ™ÌÈı ˘ÈÔı¤ÙËÛ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈÓfi-
ÌËÛË Î·È ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÎfiÌË
ÎÈ fiÙ·Ó ·Ó¤Ù˘ÛÛ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜. ∂‰Ò ÏÔÈfiÓ ‚Ϥ-
Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ò˜ O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È
ηٷÓÔÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ¿ÏϘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÒÓ ¤¯·Û ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ
·‹¯ËÛ‹ ÙË˜Ø ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Â¯Ù›
¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÂÈ-
240 ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·Ó Î·È Ô M·ÚÍ ·Ó¤Ù˘Í ÙËÓ È‰¤· Ù˘
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÌË ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™ÌÈı ›¯Â

·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˜. Δ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘
ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÓÔËı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÂÙ·-
̤ÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌÔ‡ ‰È¤Ï·ı Ù˘ ÚÔÛÔ-
¯‹˜ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ηıÒ˜
Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹
·Ó¿Ï˘Û˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ηٷÓÔÔ‡Ó Ì fiÚÔ˘˜ Ù˘
‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË ˙‹ÙËÛË, ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÚÌË-
Ó¢ı› ˆ˜ ÙÔ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜
ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.
ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡-
ÙÔ˘ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Â›Ó·È ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È
¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™ÌÈı, ÂÓÒ fiÛ· ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ‹ ·ÁÓÔË̤Ó˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. ŒÙÛÈ, ̤۷ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·
ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
Û˘Ìʈӛ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÙÈΤ˜.

5. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ™∏ª∞ΔO¢OTøNTA™ ΔO ª∂§§O¡;

ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Â›-
Ó·È fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ Ù˘. ∂Ú¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ Ù˘, Ë Û‡Á-
¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
›‰È·˜ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘ Î·È ¿Ú· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË
ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÈ¤‰Ô˘. ŸÌˆ˜, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ›‰·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢ı›· Ô‰fi˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ›Ù Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ›Ù ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫¿ı ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·Ó¿ÁÓˆ-
Û˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·
ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÂÚÂ˘Ó‹Û·Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, Ë Î·ıÂÌÈ¿ 241
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜

Û˘˙‹ÙËÛ˘. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ì¿˜ Úfi-
ÛÊÂÚ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
·fiÎÙËÛË Î·È ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓØ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, fiˆ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÚÂÔÚÙ¿˙ Ìfi-
‰·˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·ÙÈÚÈÎÒÓ Û˘Á-
ÁڷʤˆÓ, fiˆ˜ Ô XfiÁηÚı (Hogarth), Û’ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi Ï·›-
ÛÈÔ. ∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ («ÎÏÂÈÔÌÂÙÚÈ-
ÛÙÒÓ») ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘Ø ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ıˆڛ˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı›
ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ·fi Ù·
‰È¿Û·ÚÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
OÌÔ›ˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÂÚ¢ӋıËηÓ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ 3Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, Ë
ÔÔ›· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó
·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÌÈ· ηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·, O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ‹Ù·Ó
¤Ó· ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË ÊÈÏÂχıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË
Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË, Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ıˆÚÂ›Ù·È Â›Û˘ Ô «·Ù¤Ú·˜» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ªÂ ·˘Ùfi ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤ıÂÛ ٷ ·Ó·Ï˘-
ÙÈο ıÂ̤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÈÛÙ‹ÌË. ø˜ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù·
¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ıˆڋıËÎ·Ó Ë ËÁ‹ Î·È ÙÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ó‡-
Ì· ÌÈ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘.
ŸÌˆ˜, ÛÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠfiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™ÌÈı ‰ÂÓ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÓÂÈʇϷÎÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÌËÓ›·. ΔÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ™ÌÈı ‚·Û›ÛÙËΠfi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋
ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÙË ÁˆÚÁ›· ÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηÈ
·fi ÎÂÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ΔÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ, fï˜ ¿ÊËÓ ·ÎfiÌË ÂÚÈıÒÚÈ· ÎÚ·ÙÈ-
΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÚfiÔ˘˜. O ™ÌÈı ·›¯Â
ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÎÚÈÙÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
242 ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ÒÛÙÂ Û˘-
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

¯Ó¿ ‰È·Ù‡ˆÓ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰Ô-

ÙÒÓ, ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓØ ·›¯Â ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙÔ Ó·
ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÓÂÙ˘Á̤-
ÓÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÁˆÚÁ›·, ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÈÔ ÂˆÊÂÏ‹.
∂ÈϤÔÓ, ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠfiÙÈ O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÂÚÌËÓ‡ÙËÎÂ
·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fiÙÈ
ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·È. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ì ‚¿ÛË Ù·
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¿Ú· Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÓÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ¤Ú-
ÁˆÓ ÙÔ˘ ™ÌÈı Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô: Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÂÚÌË-
Ó‡ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ï‹ÊıËηÓ
˘fi„Ë ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ÂȯÂÈÚË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ËıÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË
ÙÔ˘ ™ÌÈı ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÌËÓ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë
Ù˘ ÚÔۋψۋ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙˆÈÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
‰›Î·ÈÔ Î·È ‰ÂÓ Â‰Ú·ÈÒıËΠے ¤Ó· Ê¿ÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜-‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ì›·˜
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜. ™ËÌÂÈÒÛÙ fï˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: fi„Ë Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
··Ú·›ÙËÙ· Ë ÂÓۈ̿وÛË ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ·ÏÏ¿
ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÂΛÓË ÙËÓ
ÂÔ¯‹.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ϤÔÓ ‰È¿ÛËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·-
Ù›·, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ÔÏϤ˜ ÂÚÌË-
Ó›˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ 3Ô ˘ÔÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ Ù›ÓÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ¿Ô„Ë ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ 243
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘

18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,
ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÈÛÙÔÚÈο
Ì fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. Δ·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó·, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ‚È-
‚Ï›Ô˘ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË
·Ó¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·fi-
„ÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰È-
Τ˜ ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ
·ÓÙ› ·ÏÒ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·’ fiÔ˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
™ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÛÙ·Ù˘ Î·È ·‚¤‚·È˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
·ÏÏ·Á‹˜, ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì·˙›
Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. EÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤-
ÚˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹,
fï˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÚfiÁÓˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηıȤ-
ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú¿ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘.

244
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

∏ °∂¡¡∏™∏ ΔOÀ ∫∞Δ∞¡∞§øΔπ™ªOÀ KEIMENO A′

Roy Porter

◊Ù·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. °È· ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÎÔϷ΢ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ÕÁ-
ÁψÓ. «∏ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ» ¤ÁÚ·ÊÂ Ô º·Ó ÕÚÎÂÓ-
¯ÔÏÙ˙ «Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ú¿ÁÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ». O NÙÈÊfiÔ˘
(Defoe) ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ (Ï·ÌÂÚ¿, Ì Á˘¿ÏÈÓ˜ ÚÔÛfi„ÂȘ Î·È ÎԛϘ ÚÔı‹Î˜) ÛÙËÓ Â͢-
ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ·Á·ı¿ ·’ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘
¯ÒÚ·˜ – Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ·fi ÙÔ ∫ÈÓÙÂÚÌ›ÓÛÙÂÚ, Ì·ÙÔÁ˘¿ÏÈ· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›-
ÓÔ, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ·fi ÙÔ °Ô˘›ÙÓÂ˚, ÎÈÏ›ÌÈ· ·fi ÙÔ °Ô˘ÂÛÙÌfiÚÏ·ÓÙ. ∂Îı›·-
˙ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜: «∞ÔÂÈÚ¿ıËη Ó· ˘ÔÏÔÁ›Ûˆ ÙÔÓ ·ÚÈı-
Ìfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛΈ ˆ˜ ‰Â Á›-
ÓÂÙ·È – Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¿ÛÙÚ·» (ˆÛÙfiÛÔ Ô
Á¤ÚÔ˜ Ô˘ÚÈÙ·Ófi˜ ̤۷ ÙÔ˘ ‰˘ÛÊÔÚÔ‡Û Ì ÙȘ Û·Ù¿Ï˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó
ÁÈ· ÙË Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ Â›‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜). ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‰ÈÔÁÎÒıËΠ¿Ú· Ô-
χ, ÂȉÈο ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1747 Î·È ÛÙÔ 1750 Ë ª·ı
Δ˙¤ÚÓ·Ï Â›¯Â 2.740 ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ 1780 Î·È 1783 ›¯Â Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‰ÈÏ¿ÛȘ. ΔÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÙ·Ó
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ŒÙÛÈ,
¤Ó·˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÎÔÚÛ¤‰ˆÓ ·fi ÙÔ °Ô˘fiÏÛÔÌ ÙfiÓÈ˙ ÛÙȘ ·Ó·ÁÓÒ-
ÛÙÚȘ Ù˘ ¡fiÚÔ˘ÈÙ˜ ª¤ÚÎÈÔ˘ÚÈ ÛÙ· 1788 «fiÙÈ ÌfiÏȘ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ
fiÏË Ì ÙȘ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ìfi‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÔ‡˜ ÎÔÚ-
Û¤‰Â˜ Î·È ˙ÒÓ˜ […] ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Û’ ¤Ó· Â›‰Ô
·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘» (ÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›;). ª›· ΢ڛ· ·fi ÙÔ ¡È-
ԇηÛÙÏ ˙ËÙÔ‡Û ¤Ó· ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ Ù‡Ô˘ °Ô˘¤ÓÙ˙ÁÔ˘ÓÙ Ì «·Ú·‚Ô˘ÚÁ‹-
Ì·Ù· ÛÙËÓ ÌÔÚÓÙÔ‡Ú·», ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Ô
ηٷÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë˜Ø Â¤ÌÂÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Î·-
χ„ÂÈ fiÙÈ «Â›Ó·È Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ» ηÈ
·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ. ΔÔ 1777, Ë AÌÈÁΤÈÏ °Î¿Ô˘ıÂÚÓ
ÛËÌ›ˆÓ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘: «¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÌڤϷ ‹ÏÈÔ˘ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ […] Ë ÚÒÙË ÛÙÔ ¡fiÙÈÁ¯·Ì». O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙËÓ

¶ËÁ‹: Porter R. (1990) English Society in the Eighteenth Century, 2Ë ¤Î‰., Harmonds-
worth, Penguin, Û. 190. 245
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙfiÓˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜ Û fiÏÔ˘˜. «∏ ˘fiÛ¯ÂÛË, Ë ÌÂÁ¿ÏË

˘fiÛ¯ÂÛË, Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘» ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ‰Ú. T˙fiÓÛÔÓ, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ «Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·, ÒÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔÙ·ı› οÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË». ∏
ÁÔËÙ›· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÂÎÙfiÍ¢Û ÙË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ·Ó·ÏÒÛÈÌ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ȉÈfiÙÚÔ˜
ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·‡ÍËÛ ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÛÙË Ìfi‰·. Δ· Ì·ÓÙ›ÏÈ· ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË-
̤ӷ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ӛΘ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ ª¿ÚÏÌÔ-
ÚÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰Ú· ™¿ÙÛ‚ÂÚÂÏ ‹ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ù˘
O˘ÙÚ¤¯Ù˘. ΔÔ ÌÔ¯ıËÚfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË T˙ÔÓ O˘›ÏΘ ÎÔÏÏ‹-
ıËΠ۠ÎÔ‡˜, ηӿÙ˜, ÙÛ·ÁÂÚ¿, ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È È¿Ù·.

KEIMENO B′ ¶ƒO-¡∂øΔ∂ƒπ∫∏ ¶∞ƒ∞°ø°∏

Roy Porter

ª¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈ-

ÛÙÈο Ì ÔÈÎȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›-
̷η˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜
ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÛÚÔ‹ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘
ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂʉÚÂÈÒÓ Î·È
ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜, ·‰˘ÛÒËÙ˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈ-
ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ: ·ÏÔ› ‰È·ÓÔÌ›˜, ÂÚÁÔÏ¿-
‚ÔÈ, ÊÔÚو٤˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù·ÂÈÓÔ› ·ÁˆÁÈ¿Ù˜, Ú·Ì·Ù¢-
Ù¤˜, Á·ÓˆÌ·Ù‹‰Â˜ Î·È Á˘ÚÔÏfiÁÔÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1760, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ ÂÎÌ˯¿ÓÈÛË, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,
ÛÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
O ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·Ú¤ÌÂÓ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙËÓ
ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ηıfiÚÈ˙·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÂÌÔ-
ÚÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘
ÁˆÚÁ›·˜ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1730, ÌÂȈ̤ӷ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ‰Èfi-
‰È·. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ûȉ‹ÚÔ˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

¶ËÁ‹: Porter R. (1990) English Society in the Eighteenth Century, 2Ë ¤Î‰., Harmonds-
246 worth, Penguin, Û. 193-196.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙÔ

ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ú¤ÌÂÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜,
Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ ‹ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÓÔ-
ÓÈÛÌÔ›, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Û¿-
ÓÈ· ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÁÂÓÈÎÒ˜
·Ú¤ÌÂÓ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ‚·ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢-
ÚÈfi. ΔÔ ÔÈÎÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ˘Ê·-
ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˘Ê·ÛÌ·Ù¤ÌÔÚÔÈ ÂÊÔ‰›·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ –ÎÏÒ-
ÛÙ˜, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÙÏ.– Ì ˘ÏÈο, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜,
Ù· ÔÔ›· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘˜ ‹ ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·
‹Ù·Ó ·Ô‰ÔÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. O ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÙ‹˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ϛÁ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ¿ÁȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Â›¯Â
¢ÂÏÈÍ›· ÛÙÔ Ó· ÌÈÛıÒÓÂÈ ‹ Ó· ·ÔχÂÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∏ ˘ÂÚÁÔÏ·‚›·
·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ «Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi» Û‡ÛÙËÌ·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ¿Óıڷη ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÁÁÏ›·. OÈ
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ, Ù· Î¤Ú‰Ë Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηٷӤÌÔÓÙ·Ó. (∏ ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚ›ÙˆÛË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌË ·Ó·Áη›Ô
ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·›-
ˆÓ ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜.) ŸÔ˘ Ë ÂÍfiÚ˘ÍË ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Ú˘ıÌÈ˙fiÙ·Ó ·fi
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘ Ù˘
∫ÔÚÓÔ˘¿Ï˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÔχ‚‰Ô˘ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÁÁÏ›·˜, οı Â¤Ó‰˘ÛË
·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ú›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È
ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· fi¯È ÌÈÛıfi ·ÏÏ¿ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙȘ
ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ë «‰È·¯Â›ÚËÛË ÌÂ
̤۷ ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë» ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ ηÓÔÓÈÎfi Â¿ÁÁÂÏ-
Ì·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÌÌÈÛıÔÈ
ÂÈÛٿ٘ ‹ «ÛÙÂϤ¯Ë» ·ÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘˜. ∏ ··Û¯fiÏËÛË ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË, Ë Â˘ı‡ÓË ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜
·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú¤ÌÂÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
Ù¯ÓÈ΋˜. ∏ ‡Ê·ÓÛË, Ë ÛȉËÚÔ˘ÚÁ›·, Ë ÂÈÏÔÔÈ›·, Ë Ì·¯·ÈÚÔÔÈ›·, Ë
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì ÙË
ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ë ˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó
˘„ËÏ‹, ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ (Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, 247
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ë ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·-

ψÙÒÓ). OÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù¢-
ÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi.
À‹Ú¯·Ó Ê˘ÛÈο ÌÂÚÈο ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘
·ÈÒÓ·. ΔÔ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ TfiÌ·˜ §ÔÌ ··Û¯ÔÏÔ‡Û 500 ¿ÙÔÌ· ηÈ
Ô ‡„Ô˘˜ ÔÎÙÒ Ì¤ÙÚˆÓ ÓÂÚfiÌ˘Ïfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡Û 26.000 ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹
fï˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË, fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË (Ô‡Ù ηÓ
ÚˆÙfiÙ˘Ë, ηıÒ˜ Ô §ÔÌ ·ÏÒ˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ٷ ÈÙ·ÏÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·).
À‹Ú¯·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÎÔÏÔÛÛÈ·›ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. °‡Úˆ ÛÙ· 1700, Ô
ÕÌÚÔ˙ KÚfiÔ˘ÏÈ, Ô «‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘» Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ Ì ӷ˘ÙÈο
Û˘Ì‚fiÏ·È·, ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚ›Ô˘ 1.000 ·ÙfïÓ
Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·
Î·È ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Ô˘ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·-
ÓÔÈ, fiˆ˜ Ô T˙ÔÛ¿È· °Ô˘¤ÓÙ˙ÁÔ˘ÓÙ (Ô KÚfiÔ˘ÏÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÏËÚˆÙ‹:
‰Èˇı˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ T·˚ÓÛ¿ÈÓÙ Ì ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›-
ÓÔ). ™ÙÔ «μÈ‚Ï›Ô Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ˘ÚÁ›ˆÓ KÚfiÔ˘ÏÈ», fiϘ ÔÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «∂°ø ¢π∞Δ∞∑ø». O KÚfiÔ˘ÏÈ ÁÓÒÚÈ˙Â
fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ô‰ÔÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. ™Ù¤Á·˙ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ –ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ fï˜ Î·È ÛȈË-
Ù‹ÚÈÔ ÛÙȘ 9 Ì.Ì.– Î·È ·Ú›¯Â È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜
ÊÙˆ¯Ô‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ¤ÚÂ ӷ ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÓοډ· Ô˘
¤ÁÚ·Ê «ºÙˆ¯fi˜ ÙÔ˘ KÚfiÔ˘ÏÈ». ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÂÍ·›-
ÚÂÛË – ¤Ó·˜ «Á›Á·ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ÁÌ·›ˆÓ» fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡-
ÛÂ Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘. ªÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ
Ó·˘ÙÈÎfi Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛË ˙‹ÙËÛË: ÔÈ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·fi ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ì ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚË Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ûȉ‹ÚÔ˘,
fiˆ˜ Ë ÛȉËÚÔ˘ÚÁ›· K¿ÚÔÓ °Ô˘fiÎÂÚ Î·È °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ, ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Û˘Ì‚fiÏ·È·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÔÓ¿¯· ÔÈ
Ó·˘ÙÈΤ˜ ·Ô‚¿ıÚ˜ ›¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Îϛ̷η Î·È Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ. «OÈ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ÔÈ ·Ô‚¿ıÚ˜, ÔÈ ·Ôı‹Î˜ ͢Ï›·˜, Ù· ÔÏÔÛÙ¿-
ÛÈ·, Ù· ÛÎÔÈÓ¿‰Èη Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù·
¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÏÈÙ›·» ‹Ù·Ó ÙÔ
Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÈÊfiÔ˘ ÛÙÔÓ ΔÛ¿Ù·Ì ÙÔ 1720 «Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‚ϤÂȘ fiÏÔ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Û ·fiÏ˘ÙË ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ‰Â ‚ϤÂȘ η̛· Û‡Á¯˘ÛË, Ô Î·ı¤Ó·˜ ͤ-
248 ÚÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘».
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

∂ÈϤÔÓ, ÛÙ· ÚÒÙ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó Û¿ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË
ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Û’ ¤Ó· Â¿Á-
ÁÂÏÌ·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ûȉ‹ÚÔ˘ Ì ÎÔÎ ·fi ÙËÓ NÙ¿ÚÌȘ
·ԉ›¯ÙËÎÂ Ê˘ÛÈο ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙË Ì·˙È΋ ¯‡Ù¢ÛË Ûȉ‹ÚÔ˘. ŸÌˆ˜,
·Ú¿ ÙȘ ·ÓÔ‰ÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Í˘Ï¿Óıڷη, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ ‰È·‰fiıËÎÂ
·ÚÁ¿ (Ë NÙ¿ÚÌȘ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋). Δ· Ó¤· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ˘Ê·-
ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiˆ˜ Ë Û·˝Ù· ÙÔ˘ K¤È, Â›Û˘ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó. ∏
·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ NÈÔ˘ÎfiÌÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ·fi ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-
Û ӷ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ˙Ò·, ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È·, ¿ÓÂÌÔ Î·È ÓÂÚfi. OÈ ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÂȘ ÚԤ΢„·Ó ̤ۈ Ù˘ ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
Ô˘ ‹‰Ë ˘‹Ú¯·Ó ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ‰Ô̤˜. ∏ ∞ÁÁÏ›· ÂÓÔ-
Ô›ËÛ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘.

∏ ∞°Oƒ∞ KEIMENO °′
Adam Smith

∏ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ

·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ fiÓÙˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Î·È ÛÙË ˙‹ÙËÛË fiÛˆÓ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ΤÚ-
‰Ô˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. OÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁÔ› ηٷӷψ٤˜ Î·È Ë ˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
ÂÓÂÚÁ‹, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿. ∂›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ˙‹ÙËÛË. ŒÓ·˜ Ôχ ÊÙˆ¯fi˜
ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›, ˘fi οÔÈ· ¤ÓÓÔÈ·, fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ÌÈ· ¿Ì·Í· Ì ¤ÍÈ
¿ÏÔÁ·Ø ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ¤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, η-
ıÒ˜ ÙÔ ·Á·ıfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ
ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ.
ŸÙ·Ó Ë ÔÛfiÙËÙ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·Á·ıÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ˙‹ÙËÛË, fiÛÔÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó·

¶ËÁ‹: Smith A. (1976) An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations,
1776 (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1776), ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ R.H. Campbell Î·È A.S. Skinner, ÙfiÌ. ππ
·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ °Ï·ÛÎfi‚˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Adam Smith,
Oxford, Oxford University PressØ Â·ÓÂΉfiıËΠ·fi ÙË Liberty Press, 1981, Û. 73-74. 249
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ, ÌÈÛıÒÓ Î·È ÎÂÚ‰ÒÓ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÂΛ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊԉȷ-
ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ªÂÚÈÎÔ›, ·ÓÙ› ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ ÂÈ-
ı˘ÌÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο, Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∞̤-
Ûˆ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ı· ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ›Ù ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ›ÙÂ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë ·¯·Ï›ÓˆÙË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÒÓ Û˘Ì‚Â› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ›ÛÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÔÏ˘-
Ù¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÂÓÈο ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÊÔ‰Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ó Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·Á·-
ıÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∂Í Ô˘ Î·È ÔÈ
Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ηٿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi
ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‹ Û ¤Ó· ÏÈÌfi.
ŸÙ·Ó Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁ‹ ˙‹ÙËÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ô˘ÏËı› ÔÏfiÎÏËÚË Û fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È Úfi-
ı˘ÌÔÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ, ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È
ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÂΛ. ŒÓ·
̤ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘ÏËı› Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ı· ¤ÛÂÈ Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ê˘-
ÛÈ΋ ÙÈÌ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆ-
ıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·Ó·ÏÒ-
ÛÈÌˆÓ ÂȉÒÓ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·’ fi,ÙÈ ÙÔ
›‰ÈÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Û ‰È·Ú΋ ·Á·ı¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÔÚÙÔο-
ÏÈ· Î·È Û›‰ËÚÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
ŸÙ·Ó Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â·ÚΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ˙‹ÙËÛË, Ë ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜, ηٿ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ,
ηٷϋÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹ ÂÚ›Ô˘ ›‰È· Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÈÌ‹. OÏfiÎÏË-
ÚË Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ÔÛfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ˆÏËı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È fi¯È ÛÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜
ÙÔ‡˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÓÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË.

250
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

O ∫∞Δ∞ª∂ƒπ™ªO™ ∂ƒ°∞™π∞™ KEIMENO ¢′

Adam Smith

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜

Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘
¢ı˘ÎÚÈÛ›·˜ Ì ٷ ÔÔ›· ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜. […]
∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·, fiÔ˘ fï˜ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÏËÙfi˜:
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηÚÊÈÙÛÒÓ. ŒÓ·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË (ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ η٤ÛÙËÛÂ
ͯˆÚÈÛÙfi Â¿ÁÁÂÏÌ·), Ô‡Ù ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (Î·È ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÚÔοÏÂÛÂ
Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜), ›Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Ó· ·Ú‹Á ̛· ηÚÊ›ÙÛ· ÙË
̤ڷ, Û›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ›ÎÔÛÈ. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË Û‹ÌÂÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÏÔ ¤ÚÁÔ
Â›Ó·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·Ú·ÎÏ¿‰È·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Â·Á-
Á¤ÏÌ·Ù·. ŒÓ·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÚÌ·, ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÙÂÓÙÒÓÂÈ, ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÔ Îfi-
‚ÂÈ, ¤Ó·˜ ٤ٷÚÙÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·È¯ÌËÚfi, ¤Ó·˜ ¤ÌÙÔ˜ ÙÔ ÏÂÈ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ó·
¿ÎÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹. ∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ··ÈÙ› ‰‡Ô ‹
ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ΔÔ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹
ÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ Ó· ÙȘ ·ÛÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∏ ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ηÚÊ›ÙÛ·˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÂÚ›-
Ô˘ ‰ÂηԯÙÒ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜, Û ÌÂÚÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·-
ӛ˜, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È fiϘ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯¤ÚÈ·, ·Ó Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÔÈ ›‰È-
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ. ∂›‰· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ fiÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰¤Î· ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌ· Î·È fiÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ›
ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂÒ˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ŸÌˆ˜,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÊÙˆ¯Ô› Î·È Û˘ÓÂÒ˜ fi¯È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ٷ ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó

¶ËÁ‹: Smith A. (1976), An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Na-
tions, 1776 (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1776), ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ R.H. Campbell Î·È A.S. Skinner,
ÙfiÌ. ππ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ °Ï·ÛÎfi‚˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Adam
Smith, Oxford, Oxford University PressØ Â·ÓÂΉfiıËΠ·fi ÙË Liberty Press, 1981, Û. 13-
17, 22-24, 31. 251
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÎÈÏ¿ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. ™Â ÌÈÛfi ÎÈÏfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù·
‰¤Î· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. O ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜, ÂÔ̤ӈ˜, ηٷÛ΢¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÚÊ›ÙÛ˜, ÌÔÚ› Ó·
ıˆÚËı› fiÙÈ ·Ú‹Á ٤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÎÙ·ÎfiÛȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÙËÓ Ë̤-
Ú·. ∞Ó fï˜ ›¯·Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ηÈ
¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·, Û›-
ÁÔ˘Ú· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó Â›ÎÔÛÈ Î·ÚÊ›ÙÛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô
ηı¤Ó·˜, ›Ûˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì›·Ø ‰ËÏ·‰‹ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·ÎfiÛÈ· Û·Ú¿-
ÓÙ· ‹, ›Ûˆ˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÎÙ·ÎfiÛÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·’
fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘
ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
ÙÔ˘˜.
™Â οı ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚ-
Á·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ôχ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·Ó
Î·È Û ÔÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌÂÚÈÛÙ› ÙfiÛÔ Ôχ Ô‡Ù ӷ
ÌÂȈı› Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. O ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ fï˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔηÏ› Û οı Â¿ÁÁÂÏÌ· ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·‡ÍË-
ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÙÂϤÛıË ˆ˜
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â›Û˘, ÁÂÓÈο,
Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ Ì ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›‰Ô
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘Ùfi Ô˘ Û ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ›-
Ó·È ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, Û ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÔÏ-
ÏÒÓ. ™Â οı ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô ÁˆÚÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÂÓÈο, Ù›Ô-
Ù ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÁˆÚÁfi˜ Î·È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜
·fi ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ¤Ó·
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ ¯¤ÚÈ·. ¶fi-
Û· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ηٷÛ΢‹˜ ÏÈ-
ÓÒÓ ‹ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÈÓ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡,
ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ï¢ηÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÈÓÔ‡ ‹ ÙÔ˘˜ ‚·Ê›˜ Î·È ‰È·ÎÔ-
ÛÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜! […]
∞˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙËÓ ÔÔ›·, ˆ˜ Û˘Ó¤-
ÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÓıÚÒˆÓ, ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: ÚÒÙÔÓ, ÛÙËÓ
252 ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÚÁ¿ÙËØ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙËÓ
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË

·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË
ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÙÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏÒÓ.
[…]
∏ ηٷÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ˆ˜ Û˘Ó¤-
ÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈʤÚÂÈ Û ÌÈ· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡. O οı ÂÚÁ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘
ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˜
ÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·Á·ı¿ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ‹,
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·, Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·Á·ıÒÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
ΔÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û ·ÊıÔÓ›· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ·Ó¿-
ÏÔÁË Â¿ÚÎÂÈ· Ì fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂΛÓÔ˜, Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÏËıÒÚ· ‰È·-
¯¤ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÎÔÈÓÔ‡ Ù¯ӛÙË ‹ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿ÚË
Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Î·È ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ¯ÒÚ· Î·È ı· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ·Á·ıfi– ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
οı ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. ΔÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ·ÏÙfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ηχÙÂÈ
ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, fiÛÔ ÙÚ·¯‡ Î·È ¯ÔÓÙÚÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÎÈ ·Ó ‰Â›¯ÓÂÈ, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ
Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. O ‚ÔÛÎfi˜, Ô
‰È·ÏÔÁ¤·˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡, Ô Í¿ÓÙ˘, Ô ‚·Ê¤·˜, Ô ÎÏÒÛÙ˘, Ô ˘Ê·ÓÙ‹˜, Ô
Ï¢ηÓÙ‹˜, Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi ·Á·ıfi. ¶fi-
ÛÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘
Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û Ôχ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ̤ÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜! ΔÈ ÔÈÎÈÏ›·
ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ÊÙˆ¯fi-
ÙÂÚÔ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜! […] ·Ó Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ï¿-
‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÛ˜ ÔÈΛϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ηı¤Ó·, ı· ηٷ-
ÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
¿ÏψÓ, Ô‡ÙÂ Ô ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ¯ÒÚ·˜ ‰Â ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÛÎÂÙÈÎfi
Ì·˜– ·Ï¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÂÈ-
‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ 253
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ï¿ Î·È Â‡ÎÔÏ·, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ˘¿Ú¯Ô-

ÓÙ· ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘ Ú›ÁÎÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
·˘Ù¿ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÁ·Ú΋ ·ÁÚfiÙË, fiˆ˜ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂΛӷ ÂÓfi˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿,
ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Á˘ÌÓÒÓ
·ÁÚ›ˆÓ. […]
Ÿˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔηÏ› ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·-
Û›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi
ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·˘Ù‹˜ ‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘
·ÁÔÚ¿˜. ŸÙ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ó·
·ÊÔÛȈı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Û ÌÈ· ··Û¯fiÏËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›-
ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¿ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË. ŒÓ·˜ ı˘ÚˆÚfi˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ì¤Û· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Û ¿ÏÏÔ
̤ÚÔ˜. ŒÓ· ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ Î·È
ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË fiÏË Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰È·Ú΋ ··Û¯fiÏËÛË. ™Ù· ÌÔÓ·¯Èο Û›ÙÈ· Î·È ÛÙ· Ôχ
ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ¤ÚË̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÂÈ-
Ó‹˜ ™ÎÔÙ›·˜, Ô Î¿ı ·ÁÚfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘, ¯·Û¿˘ ηÈ
ÔÙÔÔÈfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ™Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ‚Úԇ̠·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó· ÛȉÂÚ¿, ¤Ó·Ó ͢ÏÔ˘ÚÁfi ‹ ¤Ó· ¯Ù›ÛÙË, Û ·fi-
ÛÙ·ÛË ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi ›ÎÔÛÈ Ì›ÏÈ· ·fi οÔÈÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘.

KEIMENO ∂′ ∏ ¶ƒO∂§∂À™∏ Δ∏™ ºπ§O¢O•π∞™

Adam Smith

∂Âȉ‹ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜ ·Ú¿ ÙË ıÏ›„Ë Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ٷ ÏÔ‡ÙË

¶ËÁ‹: Smith A. (1976), The Theory of Moral Sentiments, 1759, ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ˘˜
D.D. Raphael Î·È A.L. Macfie, ÙfiÌ. π ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ °Ï·ÛÎfi‚˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È
ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Adam Smith, Oxford, Oxford University PressØ Â·ÓÂΉfiıËÎÂ
254 ·fi ÙË Liberty Press, 1981, Û. 50-51.
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

Ì·˜ Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜. Δ›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi ·fi
ÙÔ Ó· ˘Ô¯ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ӷ ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ Ì·˜ Û ÎÔÈÓ‹ ı¤·
Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙ·
Ì¿ÙÈ· fiψÓ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ô‡Ù ٷ ÌÈÛ¿ ·’ fi,ÙÈ ˘Ô-
ʤÚÔ˘ÌÂ. ◊, Ì¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ ÁÈ· Ù·
·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ٷ ÏÔ‡ÙË Î·È ·Ôʇ-
ÁÔ˘Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È Ù˘ ÊÔ‡-
ÚÈ·˜; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜, Ù˘ ÂÈ-
‰›ˆÍ˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜; °È· Ó· ηχ„Ô˘ÌÂ
ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ; ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ·ÚΛ Î·È ‚Ϥ-
Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÚÔÊ‹, ¤Ó‰˘ÛË, ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ηÈ
ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞Ó ÂÍÂÙ¿˙·Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚ¿, ı· ‚Ϥ·-
Ì fiÙÈ Íԉ‡ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Û ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚË-
ıÔ‡Ó ÂÈfiϷȘ Î·È fiÙÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙË
Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ‹ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÚÔ-
Ê‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È-
‰Â˘Ù› ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ Ó· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ,
Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ïfi Ê·ÁËÙfi fiˆ˜ ·˘Ùfi˜, Ó· ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›‰È·
¯·ÌËÏ‹ ÛÙ¤ÁË ‹ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·ÂÈÓ‹ ÂÚÈ‚ÔÏ‹; º·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È
fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ fiÙÈ Ô ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‚·ı‡˜ Û’ ¤Ó·
·Ï¿ÙÈ ·’ fi,ÙÈ Û ÌÈ· ηχ‚·; ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Û˘¯Ó¿ ηÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÊ·Ó¤˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ·Ú·ÙËÚËı›, ÒÛÙÂ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÙÔ ·ÁÓÔ›. ∞fi Ô‡ ÚÔ·ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ¿ÌÈÏ-
Ï· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔ-
ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔÛÎÔÔ‡ÌÂ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Ì·˜; ΔÔ Ó· Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· Ì·˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó,
Ó· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·, Ë ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È Ë ÂȉÔÎÈÌ·-
Û›· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÂÈ.
∂›Ó·È Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È fi¯È Ë ¿ÓÂÛË ‹ Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤ-
ÚÂÈ. ŸÌˆ˜, Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÂȉÔÎÈÌ·Û›·˜. O ÏÔ‡ÛÈÔ˜ η˘¯¿Ù·È ÁÈ· Ù·
ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÚ·‚Ô‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì·˙›
ÙÔ˘ Û fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Ù· ÏÂ-
ÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ™ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘
¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Î·È ·Á·¿ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘-
ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ú¿ ÁÈ· fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ. 255
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

O ÊÙˆ¯fi˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â›Ù fiÙÈ

ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙË ı¤· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ fiÙÈ, ·Ó ÙÔÓ ÚÔÛ¤-
ÍÂÈ Î·Ó›˜, ‰Â ı· ·ÈÛı·Óı› η̛· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ
·fiÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÏËÁÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ·Ó Î·È ÙÔ
Ó· Û ·ÁÓÔÔ‡Ó Ì ÙÔ Ó· Û ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi,
ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Ë ·Ê¿ÓÂÈ· Ì·˜ ηχÙÂÈ ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈ-
‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ÙÔ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ‰Â Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ·Ó·ÁηÛÙÈο
·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÏ›‰· Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÊÏÔÁÂ-
Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. O ÊÙˆ¯fi˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ··Ú·Ù‹-
ÚËÙÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ Ï‹ıÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ·Ê¿-
ÓÂÈ· fiˆ˜ Î·È fiÙ·Ó Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚÒÁÏË ÙÔ˘. OÈ Ù·ÂÈÓ¤˜
·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÔÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ¤ÁÓÔȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔ˘˜ ¿ÛˆÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜. ∞ÔÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ‹, ·Ó Ë
·ÎÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó, ›ӷÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ˆı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜. OÈ
Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È ÔÈ ·Ï·˙fiÓ˜ ·ÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó·›‰ÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
·ıÏÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ ·¯ı‹
fi„Ë Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ù˘ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜
ÙÔ˘˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì οÔÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Á›-
ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂȘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÏÔÈ Â›Ó·È Úfiı˘-
ÌÔÈ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ
·Á·ÏÏ›·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘. OÈ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜. ™¿ÓÈ· ı· ÙÔ˘ ʇÁÂÈ
Ì›· ϤÍË ‹ Ì›· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Î·È ı· ·ÁÓÔËı› ·ÓÙÂÏÒ˜. ™Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘. ™’
·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÔÙÂı› ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ fiψÓ, Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ÌÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ‹
ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ, Î·È ·Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁË, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ηٷÛÙ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·Ù‹ÚË-
Û˘ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÊıfiÓÔ˘ Î·È ·Ô-
˙ËÌÈÒÓÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiÏÔ ÙÔÓ Ìfi¯ıÔ Î·È ÙËÓ ·Áˆ-
Ó›·, fiϘ ÙȘ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙ› ηÓ›˜ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔØ
·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÏË ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›·, ÙËÓ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ.
256
 H ANA¶ΔÀ•∏ Δ∏™ OIKONOMIA™

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫E™ ∞¡∞ºOƒ∂™

Brown V. (1991) «Signifying voices: reading the “Adam Smith problem”, Economics
and Philosophy, vol. 7, no. 2
Campbell T.D. (1971) Adam Smith’s Science of Morals, London, Allen and Unwin.
Cole W.A. (1981) «Factors in demand 1700-80» ÛÙÔ Floud R. and McCloskey D. (ÂÈÌ.)
The Economic History of Britain since 1700, Cambridge, Cambridge University
Press.
Crafts N.F.R. (1985) British Economic Growth during the Industrial Revolution, Oxford,
Clarendon Press.
Deane P. and Cole W.A. (1967) British Economic Growth 1688-1959, Cambridge, Cam-
bridge University Press.
Haakonssen K. (1981) The Science of a Legislator: The Natural Jurisprudence of David
Hume and Adam Smith, Cambridge, Cambridge University Press.
Hont I. and Ignatieff M. (ÂÈÌ.) (1983) Wealth and Virtue: The Shaping of Political Eco-
nomy in the Scottish Enlightenment, Cambridge, Cambridge University Press.
Jackson R.V. (1990) «Government expenditure and British economic growth in the
eighteenth century: some problems of measurement»», Economic History Review,
2nd series, vol. XLIII, Û. 217-235.
Langford P. (1989), A Polite and Commercial People: England 1727-83, Oxford, Claren-
don Press.
McKendrick N., Brewer J. and Plumb J.H. (1982) The Birth of a Consumer Society: The
Commercialization of Eighteenth-Century England, London, Europa.
Porter R. (1990) English Society in the Eighteenth Century, Harmondsworth, Penguin.
Pratten C.F. (1980) «The manufacture of pins», Journal of Economic Literature, vol.
XVIII, Û. 93-96.
Smith A. (1976a) The Theory of Moral Sentiments, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ D.D. Raphael ηÈ
A.L. Macfie: vol. I ÙÔ˘ The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of
Adam Smith, Oxford, Oxford University Press, ·Ó·Ù‡ˆÛË Liberty Press, 1982.
Smith A. (1976b) An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, ÛÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ R.H. Campbell Î·È A.S. Skinner: vol. II ÙÔ˘ The Glasgow Edition of
the Works and Correspondence of Adam Smith, Oxford, Oxford University Press,
·Ó·Ù‡ˆÛË Liberty Press, 1981 [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È
ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶··˙‹ÛË].
Smith A. (1978) Lectures on Jurisprudence, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ R.L. Meek, D.D. Raphael
Î·È P.G. Stein: vol.V ÙÔ˘ The Glasgow Edition of the Works and Correspondence
of Adam Smith, Oxford, Oxford University Press, ·Ó·Ù‡ˆÛË Liberty Press, 1982.
Teichgraeber R.F. III (1986) Free Trade and Moral Philosophy: Rethinking the Sources
of Adam Smith’s «Wealth of Nations», Durham, NC, Duke University Press.
Winch D. (1978) Adam Smith’s Politics: An Essay in Historiographic Revision, Cambridge,
Cambridge University Press.

257
 ∫∂º∞§∞πO 4

METAB∞§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™:

TA•H KAI ºY§O

Harriet Bradley
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Sunderland Polytechnic, U.K.

1. ∂π™∞°ø°∏

O I ¶EPI™™OTEPOI KOINøNIKOI E¶I™THMONE™ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë

Û‡Á¯ÚÔÓË μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜. ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÔ‡-
ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚÈ-
ʤÚÂȘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙȘ
‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ó‹ÛÔ˘˜Ø ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÚÔÂχÛÂˆÓ ‹ Ê˘ÏÒÓ, ÁÈ·
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ fiÚÔ. ∞Ó Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó·
ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ʇϷ, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ˙ˆ‹˜ ηÈ
Ù˘ ı¤Û˘ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›
ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ
·ÔηÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹. ¶ÈÔ ÁÂÓÈο, ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙ· ηÓÔÓÈο ÚfiÙ˘· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜: ÔÈ Ù‡ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ·
Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο ÚfiÙ˘· ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› ‰È·¯ÚÔÓÈο. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔÈ. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ۋÌÂÚ·. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Âͤ-
ÏÈÍË ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ fiÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ıËÎÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹.
OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô- 259
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1950
Î·È 1960, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÌÂÚÈο
ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË,
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ «·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË». ŸÌˆ˜, Ùfi-
ÛÔ Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· fiÛÔ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹ ηٿ ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·È. ΔÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ 20% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈÒÓ Î·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 20% ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, Î·È ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÙfiÙÂ
∂O∫ (Û‹ÌÂÚ· ∂∂) ÙÔ 1990 ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ
∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ «ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¤ÁÈ-
Ó·Ó ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ».
ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó: ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘. ∞Ô-
ÛÎÔ›, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂ-
Ù ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜. ∂›Û˘, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ
ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Î·È
ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚfiÙ˘· ·ÓÈ-
ÛÔÙ‹ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ. O ∂Ì›Ï ¡ÙÈÚΤÌ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ OÈ
ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ-
‚Ô˘Ì Ï‹Úˆ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηْ
·Ú¯¿˜ ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ(ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘) ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ (ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ‹ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘). ΔÔ ·-
ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜.
∂›Û˘, ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ıˆڛ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÙˆÓ ÎÏ·-
ÛÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ª·ÚÍ, ¡ÙÈÚÎ¤Ì Î·È μ¤ÌÂÚ. £· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÈÛÙÔÚÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘-
ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù›,
fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÓÔȘ
Î·È ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ –Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

260
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

2. ∏ ¶ƒO-μπOª∏Ã∞¡π∫∏ ∫Oπ¡ø¡π∞

2.1. «O ∫O™ªO™ ¶OÀ ∂ÃOÀª∂ Ã∞™∂π»

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ μÚÂÙ·Ó›·˜

(‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ 1780) ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚԇ̠«Ê˘ÛÈÎfi», fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ¶›ÙÂÚ §¿ÛÏÂÙ
(Peter Laslett) ÛÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ The World
We Have Lost (O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ).
O §¿ÛÏÂÙ (1965) ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡
ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Á·ıÒÓ, ÛÙÔ Â›ÎÂ-
ÓÙÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È-
ÒÓ·, ÂÚ›Ô˘ Ù· ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ΤډÈ˙·Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ
·fi οÔÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ë ‰Â ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÂ
¯ˆÚÈ¿ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ. OÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fï˜ ÙÔ˘ °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ KÈÓÁÎ
(Gregory King) Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜
ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1690 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ-
ÓfiÙËÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ¤ÌÔÚÔÈ, ηٷÛÙË̷ٿگ˜ ηÈ
Ù¯ӛÙ˜ (‚Ï. ›Ó·Î· 4.1.). ∏ ηÙÔ¯‹ Á˘ ‹Ù·Ó Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘, ÔÈ ‰Â ÌÂÁ¿ÏÔÈ Á·ÈÔ-
ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. ∏
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ‹Ù·Ó
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÏÂÁ¯·Ó
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·ıËÙ›·˜ Î·È ı¤ÛÈ-
˙·Ó ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î¿ı Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜,
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ, ÒÛÙ Ì ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ
·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ ÌÈ·˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ··ÈÙ› ‰ÂÍÈfiÙËÙ·.
ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ §¿ÛÏÂÙ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÚÁ·ÓˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ (Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô KÈÓÁÎ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·). £· ϤÁ·Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô Î·È ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Ë μÚÂÙ·Ó›· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∫¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈÔ‡ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈ-
ÓÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¤ÁÁ·ÌˆÓ ‹ ¿Á·ÌˆÓ, Ù· ‰Â ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈ-
Λ·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÂÛÙ›·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ÛÙÔ ·ÁÚfi- 261
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÎÙËÌ· ‹ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÌfiÓÔ Û’ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·, .¯.

ÛÙËÓ ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈ›·: ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ Û¯‹Ì·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤Ú·‚·Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡, Ù·

¶›Ó·Î·˜ 4.1. ∞ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1690
·fi ÙÔÓ °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ KÈÓÁÎ
πÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ∞ÚÈıÌfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ™˘ÓÔÏÈÎfi˜
Ù›ÙÏÔÈ Î·È ÚÔÛfiÓÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ·Ó¿ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÛÒˆÓ
E˘ÁÂÓ›˜ 160 40 6.400
KÏËÚÈÎÔ› Ì ¢ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ 26 20 520
K·ÙÒÙÂÚÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ 800 16 12.800
πfiÙ˜ 600 13 7.800
YÔ„‹ÊÈÔÈ ÈfiÙ˜ 3.000 10 30.000
EÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜ 12.000 8 96.000
¶ÚfiÛˆ· Ì ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ 5.000 8 40.000
¶ÚfiÛˆ· Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ 5.000 6 30.000
ªÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ó·˘Ù¤ÌÔÚÔÈ 2.000 8 16.000
ªÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ó·˘Ù¤ÌÔÚÔÈ 8.000 6 48.000
ÕÙÔÌ· ÛÙÔ ‰ÈηÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 10.000 7 70.000
AÓÒÙÂÚÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› 2.000 6 12.000
∫·ÙÒÙÂÚÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› 8.000 5 40.000
°·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘ 40.000 7 280.000
MÈÎÚÔÎÙË̷ٛ˜ 120.000 5,5 660.000
∞ÁÚfiÙ˜ 150.000 5 750.000
ÕÙÔÌ· Ì ÂχıÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ηÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ 15.000 5 75.000
∫·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ 50.000 4,5 225.000
Δ¯ӛÙ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¤¯Ó˜ 60.000 4 240.000
∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ó·˘ÙÈÎÔ‡ 5.000 4 20.000
∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ‡ 4.000 4 16.000
∞ÏÔ› Ó·˘ÙÈÎÔ› 50.000 3 150.000
ªÈÛıˆÙÔ› Î·È ˘ËÚ¤Ù˜ 364.000 3,5 1.274.000
XÂÈÚÒÓ·ÎÙ˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô› 400.000 3,25 1.300.000
∞ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ 35.000 2 70.000
¶Ï¿ÓËÙ˜: .¯. TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÎϤÊÙ˜,
˙ËÙÈ¿ÓÔÈ Î.¿. – – 30.000
°ÂÓÈο Û‡ÓÔÏ· 1.349.586 5.499.520

262 ¶ËÁ‹: Laslett, 1965, Û. 36

 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

·È‰È¿ Ù· ÛٛςˆÓ·Ó Î·È ¤ÚÓ·Á·Ó Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ·. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,

ÂȉÈο ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÂÛÙ›·˜ ¤‚Á·È-
Ó·Ó ¤Íˆ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ: ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹Á·È-
Ó·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚȘ Û ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔÓ fiÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· ·ÓÙ› ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ó·
‰Â›Íˆ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó
¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘ÚËÓÈ-
΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·), Ô˘ ÂÌ›˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi
·ÈÒÓ· ıˆÚԇ̠ϤÔÓ ˆ˜ «Î·ÓÔÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¿-
ÛÏÂÙ Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ, Û˘ÓÔÏÈο, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ-
Τ˜ Ê·Ì›ÏȘ, ÔÈ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿
ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘: ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· 4.1. ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ‰Â›Ù fiÙÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ˆ˜ fiÛÔ ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÙÂÈÓ ӷ ›ӷÈ. ŸÌˆ˜, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ, ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÛٛ˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó Î·È ÚfiÛˆ· Ù˘ ¢ڇÙÂ-
Ú˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ı›˜ Î·È ı›Ԣ˜, ·ÓÈ„ÈÔ‡˜
Î·È ·ÓȄȤ˜), ÂÓÒ ¿ÏϘ ÂÚÈ›¯·Ó ÌË Û˘ÁÁÂÓÈο ̤ÏË (˘ËÚ¤Ù˜, Ì·ıË-
Ù¢fiÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜, ÔÈÎfiÙÚÔÊÔ˘˜) Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ
Ô›ÎÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
∞ÔÙÂÏÔ‡Û ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔÓ 16Ô Î·È ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹
·È‰ÈÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
Ù· ·ÙÚÈο ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ·: Ù· ·ÁfiÚÈ· Ì·ı‹Ù¢·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ù· ÎÔÚ›-
ÙÛÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ˘ËÚ¤ÙÚȘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ‹ ‰Ô‡Ï¢·Ó Û ·ÁÚÔ‡˜.
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 40%-50% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤Ú·Û·Ó ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ˙ÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. ΔfiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë
Ú·ÎÙÈ΋, ÒÛÙ ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂˘ÚÒË
ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜ fiÙÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜
πÙ·Ïfi˜ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ Z′
¤ÁÚ·„Â:
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔÚÁ‹˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙfiÓˆ˜ ¤Î‰ËÏË ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Œ¯ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· 7 ‹ ÛÙ· 9 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ôχ, Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó
¤Íˆ, ÙfiÛÔ Ù· ·ÁfiÚÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· ¿ÏψÓ, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ¿˜ Ù· ÁÂÓÈÎÒ˜ ÁÈ·
¿ÏÏ· 7 ˆ˜ 9 ¯ÚfiÓÈ·… ΔÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ
ÙÔ˘˜ fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
ͤÓÔ˘˜ ·Ú¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜… ∂¿Ó ›¯·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ 263
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÛÙÔ Û›ÙÈ, ı· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·˝

Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
(·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Macfarlane, 1978, Û. 174)

2.2. ¶∞Δƒπ∞ƒÃπ∞ ∫∞π ∞¡¢ƒπ∫∏ ∂•OÀ™π∞ ™Δπ™ ¶ƒO-μπOª∏Ã∞¡π∫∂™

Oπ∫O°∂¡∂π∂™

Ÿˆ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (‹

ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿) ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ. ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô §¿ÛÏÂÙ, ‹Ù·Ó Ë ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. ∏
·ÙÚÈ·Ú¯›· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·,
˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘. ∫˘ÚÈÔÏÂ-
ÎÙÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·» Î·È Ô §¿ÛÏÂÙ ÙË ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› ΢ڛˆ˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
fiÔ˘ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. O ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜
M·Í B¤ÌÂÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ fiÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆ-
ÚÔ‡Û ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜: ÁÈ· ÙÔÓ B¤ÌÂÚ, Ë
·ÙÚÈ·Ú¯›· ‹ «·ÙÚÈ·Ú¯ÈÛÌfi˜» ‹Ù·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂-
ÓÔ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, «fiÔ˘, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜
Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÙfiÛÔ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ fiÛÔ Î·È
ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ‚¿ÛË, Ë ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÓfiÓ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜»
(Weber, 1964, Û. 346). O B¤ÌÂÚ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó
ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ÏfiÚ‰Ô Î·È ÙÔ˘˜
¿ÚÚÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ۯ¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÏÒ˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ʇψÓ: Ô ·ÙÚȿگ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Â› ÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ fiÛÔ Î·È Â› ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ø˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, ÂϤÁ¯ÂÈ
Û˘ÓÔÏÈο fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¿ÛÏÂÙ, ·˘Ùfi ›Û¯˘Â ÁÈ· ÙȘ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û·Ê›˜
ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ. ∏ ÌÔÓ·-
‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó Ù˘ ¯‹Ú·˜, Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ÎÈ ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó··ÓÙÚ¢Ù›.
264 ŸÌˆ˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û˘¯Ó¿ Ì ¤Ó·Ó
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

Ôχ ÈÔ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ó‰ÚÈ-
΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ fiÚÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë
·ÙÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜,
·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇-
Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÌ‰ÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘ÔÙÂÏ›˜. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÂÍËÁÂ›Ù·È ˘Ô‰ÂÈÁ-
Ì·ÙÈο ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Sexual Politics (™ÂÍÈÛÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋) Ù˘ K¤ÈÙ M›ÏÂÙ (Kate Millett): «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ
¿ÏϘ ÎÔÈӈӛ˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÚÈ·Ú¯›·. O ÛÙÚ·Ùfi˜, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ë
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ‰ËÌfiÛÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌ›· – ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, οı ÊÔÚ¤·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-
Ì›·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏfiÙÂÏ· Û ·Ó‰ÚÈο ¯¤ÚÈ·» (Millett, 1971, Û. 25). ΔÔ Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙȘ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˆ˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜, ηْ
·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂȘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· – .¯.,
ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ·
˙ˆ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηÈ
ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Û ηÙÒÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹.
ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ M›ÏÂÙ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ
ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ. OÈ
ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÚÔ ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯·Ï·Úfi ÙÚfiÔ, ı· Ô‰ËÁËıԇ̠·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Î·È ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙȘ
ͯˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ ΔȉfiÚ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
·˘Ù¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, fiˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›·, ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÊÂÌÈÓ›-
ÛÙÚȘ ·Ó·Ï‡ÙÚȘ ¤¯Ô˘Ó, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
M›ÏÂÙ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂȉÈο ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. ∫·Ù’
·Ú¯¿˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ‰Ô̤˜ Ù˘
·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ Ô›ÎÈÏÏ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÙfiÔ˘˜. £· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ –
‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ 265
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÂÈÙ¢¯ı›, Ë ¤ÓÓÔÈ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ Î·È fi¯È ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ-

΋. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Ù·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ,
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ,
¤ÙÛÈ, Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ÌÈ· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ·-
ÙÚÈ·Ú¯›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ.
ŸÌˆ˜, ÔÈ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜. ªÂÚÈΤ˜, fiˆ˜ Ë ™Ô‡Ï·ÌÈı
º·˚ÚÛÙfiÔ˘Ó (Shulamith Firestone), ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· ËÁ¿˙ÂÈ
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È fiÙÈ ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘
¿ÛÎËÛ·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ÕÏϘ,
fiˆ˜ Ë X¿ÈÓÙÈ X¿ÚÙÌ·Ó (Heidi Hartmann), ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÙÚÈ·Ú-
¯›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜Ø ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ÂÍ·Ó·Áο-
˙Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ‚ÔËıËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ
Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂٷ͇
·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ı· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.
¶·Ú¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ı· ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ Ë ÚÔ-‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋ μÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿-
ÛÙËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙË-
ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ·Ú›¯Â ÙÔ ÚÒÈÌÔ Î·È ÎÏ·ÛÈÎfi
ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÕÏȘ KÏ·ÚÎ (Alice Clark), Working Life of Women
in the Seventeenth Century (H ÂÚÁ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ‰¤Î·-
ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ·), Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1919. ∏ KÏ·ÚÎ ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›· ‹Ù·Ó ÈÔ ÈÛfiÙÈ-
ÌÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË. μ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÛÙÔ
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÂÓÂÚÁ¤˜, ıˆÚ› ÙÔ Á¿ÌÔ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, fiÔ˘ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙȘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Û˘ÁÎÚ›-
ÛÈÌË Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›·˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ʇϷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË
266 Ù·‡ÙÈÛË ÌÈ·˜ ·ÓÙÚÂ̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

∫ÏÒÛÈÌÔ
Ì·ÏÏÈÔ‡
Û ·ÁÚÔÈΛ·.

∫·Ù¿ ÙËÓ KÏ·ÚÎ, Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈ-

΋ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ó· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. O
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘
ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰Â Ì¿ı·ÈÓ·Ó È·
ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜
Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ˜ Î·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È
‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Â›Ù ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ¿-
ÓÂÙË ˙ˆ‹ ›Ù ·Ó¿Ï·‚·Ó ηı·Ú¿ ηı‹ÎÔÓÙ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜: ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÊÙÒ-
¯ÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔ› ÙÔ˘˜, Ó· «‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿»
Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· fiÔ˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÌÈÛıÔ‡˜ ¯·ÌËÏfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Û ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ KÏ·ÚÎ, Ë ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. 267
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

EP°A™IA 1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ ∞′, «∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ» Ù˘ ÕÏȘ KÏ·ÚÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

¢Â Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ KÏ·ÚÎ. ŒÓ·˜ ÂÈÎÚÈÙ‹˜, Ô

ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™fiÚÙÂÚ (Edward Shorter), ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔ-‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘‹Ú¯Â Û·Ê‹˜, ηٿ ʇÏÔ, ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‡ÚÔ˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ,
ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈο ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ó-
‰ÚÒÓ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞˘Ù¿ Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘Èο ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ-
ÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÓÒ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ‡˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ¤Íˆ, ÛÙË
‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·. O ™fiÚÙÂÚ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘-
Ó˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔηÏ› «Ù· ÙÚ›· “K”» –ÎÔ˘˙›Ó·, ηı¿ÚÈÛÌ·, ÎˉÂ-
ÌÔÓ›· ·ÓËϛΈӖ Î·È fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ηıfiÏÔ˘ Û’ ·˘Ù¿ Ù·
ÔÈÎȷο ηı‹ÎÔÓÙ·. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ™fiÚÙÂÚ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹Ù·Ó ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Ì ¤Ó·Ó Û·ÊÒ˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ Î·Ù¿
ʇÏÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍ·ÛıÂÓ› Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›·Ø ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ η٤ÛÙËÛ·Ó
ÈηӤ˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÌÈÛıˆÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıË-
Î·Ó ·fi ÌÈ· ηı·Ú¿ ÔÈÎȷ΋ ˙ˆ‹ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‚·ıÌfi
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ªÂ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Ïfi-
ÁÈ·: «™ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ËıÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘¤-
ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ (status), ηÈ
ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔˆı‹ıËηÓ
ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜» (Shorter,
1976, Û. 513).
ÕÏϘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ KÏ·ÚÎ ÁÈ· ÙȘ
ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Â›Ó·È Ôχ Úfi‰ÈÓË. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÚ¿ ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. OÈ ¿Ó-
‰Ú˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·ÙÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈο (fiˆ˜ ÙÔ fiÚÁˆÌ· ‹ Ë ÈÔÎÔÌ›· Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·), ÂÓÒ
ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó¤ıÂÙ·Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘‡-
268 ı˘Ó· Î·È ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (fiˆ˜ Ë Âί¤ÚÛˆÛË ÙˆÓ
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

·ÁÚÒÓ ‹ Ë ÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È Ë ¯ÔÈÚÔÙÚÔÊ›·). OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó

Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë Á·Ï·ÎÙÔÎÔ-
Ì›·, Ë ˙˘ıÔÔÈ›·, ÙÔ Ú¿„ÈÌÔ Î·È Ë ÂÚÈÔ›ËÛË, fï˜ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›-
˙ÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó «Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜» Î·È Û˘¯Ó¿ ›-
¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û›ÙÈ. ∞Ó Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·,
fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë KÏ·ÚÎ, Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο οıÂ Û˘ÓÙÂ-
¯Óȷ΋ Ù¤¯ÓË ‹ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÔÛȷο
·Ó‰ÚÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ÏÈıÔ‰ÔÌ›·, Ë Í˘ÏÔ˘ÚÁ›·, Ë ˘Ô‰ËÌ·-
ÙÔÔÈ›· Î·È Ë ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·, ‹Ù·Ó Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ΤډÈ˙·Ó
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË Û˘ÓÙ¯ӛ· ̤ۈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ˆ˜
Û‡˙˘ÁÔÈ ‹ ÎfiÚ˜ Ù¯ÓÈÙÒÓ. ΔÔ ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Ì·˙Â̤Ó˜ Û ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜,
fiˆ˜ ÙÔ ÎÏÒÛÈÌÔ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·Á·˙ÈÒÓ. ∞ÎfiÌË ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Û Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜, Ô˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¯ÓÈÙÚÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘
¤Î·Ó·Ó ‚·ÚȤ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ fiÚÁˆÌ· ‹ Ë ‚ÔÛ΋. ∂È-
ϤÔÓ, ˘‹Ú¯·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹.
™ÙË ™ÎÔÙ›· Î·È ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó
Ôχ ÈÔ Èı·Ófi Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ «‚·Ú‡ÙÂÚ˜» ÌÔÚʤ˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜
ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ‹ Ë ‚ÔÛ΋. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ì ÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰›ÎÈÔ. O ™fiÚÙÂÚ ‹ Ë
KÏ·ÚÎ;
£ÂˆÚÒ fiÙÈ ÌÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊÈÛËÌ›· Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ‰¤¯Â-
Ù·È Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰È¢ıÂÙ‹ÛˆÓ. Ÿˆ˜
ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· ÁÚ·Ê›·
‹ Ù· Û¯ÔÏ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
˘ԯ›ÚÈ· Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ Û‡˙˘ÁÔÈ ÛÙȘ ÚÔ-
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë
ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈ·ڈÓ ÓÔÌÈο Î·È Ù˘Èο ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ Î·È ‹Ù·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÓÔÌÈο ·Ô‰ÂÎÙfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‚›·
¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ
˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ™ÙË ıˆڛ·, Â¿Ó fi¯È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó
Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂȉÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ˘·ÎÔ‹. 269
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

™ÙÔ K›ÌÂÓÔ μ′, ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ For Her Own Good
(°È· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘) ÙˆÓ M¿ÚÌ·Ú· EÚÂÓڿȯ (Barbara Ehrenreich) ηÈ
NÙ¤ÈÓÙÚ ÿÓÁÎÏȘ (Deidre English), Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηÈ
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ ı¤ÛË. OÈ EÚÂÓڿȯ Î·È ÿÓÁÎÏȘ ÈÛÙ‡ԢÓ
fiÙÈ Ë ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›· ‹Ù·Ó ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÔÎÂ-
ÓÙÚÈ΋, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ηْ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÈÎȷΤ˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˙ˆÙÈ-
΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Â΂ÈÔÌË-
¯¿ÓÈÛË, ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘
·Ó‰ÚÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
·¤ÎÙËÛ·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ̤ۈ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· η٤ÛÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜,
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë ·Í›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ì ÙËÓ ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ, Ë ˙˘ıÔÔÈ›· Î·È Ë ·Ú·Û΢‹ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ
‚ÔÙ¿ÓˆÓ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ-ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓØ Î·È Ë Ó¤· ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·ÌÔÚÊÒıËΠ̠٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›-
˙ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·
Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÔÈ μÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ› ÔÓfiÌ·Û·Ó «Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˙‹ÙËÌ·»: ¶ÔÈÔ˜ ı·
Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË Ó¤· Â΂ÈÔÌË-
¯·ÓÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·;

EP°A™IA 2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ μ′, «ΔÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˙‹ÙËÌ·» ÙˆÓ

M¿ÚÌ·Ú· EÚÂÓڿȯ Î·È NÙ¤ÈÓÙÚ ÿÓÁÎÏȘ.
¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·.

°È· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ÙÂÏÈο, ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÎÚÈ-
‚‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ù· ÈÛÙÔÚÈο «ÁÂÁÔÓfiÙ·» ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó ·fi
ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È Ë KÏ·ÚÎ Î·È Ô ™fiÚÙÂÚ ‹Ù·Ó
·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ
270 ›‰Ô˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∏ KÏ·ÚÎ, Ô˘ Â›Ó·È ÁfiÓÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ (Clarks’ Shoes), ÂÍȉ·Ó›Î¢Û ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË Î·È Â˘ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÂ
·˘Ù‹Ó. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ™fiÚÙÂÚ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ıˆڛ· ÂÚ› «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÌÔ‡», Ë ÔÔ›· ıˆÚ› ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘
Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, Ô˘ Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ Âχ-
ıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. A˘Ù‹ Ë ıÂÒÚËÛË ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù›-
ÓÔ˘Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ· ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÈÓԇ̷ÛÙ ·ÂÓ¿ˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹
ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ
¤ÓÓÔȤ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
«ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ». ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ, fiˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ.

EP°A™IA 3 1. ™˘ÓÔ„›ÛÙ ÙȘ ·ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ KÏ·ÚÎ, ™fiÚ-

ÙÂÚ, EÚÂÓڿȯ Î·È ÿÓÁÎÏȘ.
2. ∫·Ù¿ ÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋
∞ÁÁÏ›· Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋; (∂ÍÂÙ¿ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËη
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
΋ ∞ÁÁÏ›·.)
3. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ê·›ÓÂ-
Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ÂÔ›ıËÛË
ÙˆÓ EÚÂÓڿȯ Î·È ÿÓÁÎÏȘ ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·Ú·ÎÌ‹
Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜;

2.3. Δ∞•∂π™ ∫∞π ∂•OÀ™π∞ ™Δ∏¡ ¶ƒO-μπOª∏Ã∞¡π∫∏ ∫Oπ¡ø¡π∞

ªÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÔ-
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ô›ÎÈÏÏ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·. OÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ÙfiÛÔ
ı·‡Ì·˙Â Ë KÏ·ÚÎ, ‹Ù·Ó Ù˘Èο ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ 271
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂ-

ÚÔ ˙ËÏÂ˘Ù‹. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ
ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È ÔÈ Ù·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷ-
Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ÌÂÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë ÙȘ ‰Â.
∏ Ù¿ÍË ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›, ÙfiÛÔ
ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, ηÈ, ˆ˜
ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·fi-
„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ù¿Í˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ìʈ-
Ó›· fiÙÈ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. π‰Ô‡ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÔÚÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ
ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ: Ù¿ÍË Â›-
Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ̤ÏË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Î·È Ë ÔÔ›· ‰È·-
ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ηÈ
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ (status), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·
̤ÏË Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ‹ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ˘ÏÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÌÈ·˜ Î·È Ë ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô fiÚÔ˜ Ù¿ÍË ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÚÈÓ
·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ı¤ÛÂȘ,
ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂȘ ‹ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·
‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚÒ˜ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¤Ú‰È˙·Ó Ù· ÚÔ˜
ÙÔ ˙ËÓ.
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ӈڛÙÂÚ·, ‹Ù·Ó ÔÈ
Á·ÈÔÎÙËÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ô ÌÔӿگ˘ Î·È Ë
·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ô˘
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó
·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Á˘ ˆ˜ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›Ù.
ŒÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô PfiÌÂÚÙ M¿ÏÎÔÏÌÛÔÓ (Robert Malcolmson), ˘Ô-
ÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ 75%-80% ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÚÁ¿Ù˜ (Malcolmson, 1981). ¶ÔÏÏÔ› ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·fi Ù· ̤-
ÏË Ù˘ Âϛ٠ÁÈ· Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ, ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁË ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹ ÚÔÛÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˜. À‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘-
Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÌÈÎÚÔ› ·ÁÚfiÙ˜, ÊÙˆ¯Ô› οÙÔÈ-
272 ÎÔÈ ·ÁÚÔÈÎÈÒÓ Î·È ¿ÔÚÔÈ, fï˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÔ˘-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

‰‹ÔÙ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÍÂ¤-
ÛÔ˘Ó ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜. OÈ Ù¯ӛÙ˜ ηÈ
ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÙÒÓ Á˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î¤Ú‰È˙·Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Â-
Í·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÁË. O K·ÚÏ M·ÚÍ ıÂÒÚËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿-
‰Â˜ ˆ˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. OÈ Û˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÌÔӿگ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Û ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ·Ú›-
¯Â ÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜ ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‚·ıÌfi ·ÓÂÍ·Ú-
ÙËÛ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË (status)
·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Á˘.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂȘ Ù·ÍÈΤ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ˘‹Ú¯·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·Ø fï˜, Ô 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤ÊÂ-
Ú ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹. ∞ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË
μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÏÏ·˙ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔ‡
Ô˘ ·ÔÎÏ‹ıËΠ«ÚˆÙÔ-‚ÈÔÌ˯·Ó›·». ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û Û ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚¿-
ÛË – ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ˆ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· ·fi ÌË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ú¯È-
΋ Â¤Ó‰˘ÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «ÔÈÎȷ΋ ‚ÈÔÙÂ-
¯Ó›·» Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηْ Ô›ÎÔÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,
ÚÔÛ¤ÙÈ, ηıfiÚÈ˙·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ Î·È
ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∞˘Ù‹ Ë Ó¤· Ù¿ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÔÏÏ¿ ˘fi‚·ıÚ·: ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ¤ÌÔÚÔÈ ‹
·Ú¯ÈÙ¯ӛÙ˜, ¿ÏÏÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÌÂÚÈÎÔ› ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
ÊÙˆ¯ÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŸÌˆ˜, Ë ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢-
ÚÈÔ‡. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
Û·Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ηÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ ÛÙȘ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Á˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó È·
‚ÈÒÛÈÌ· ̤۷ ·fiÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. OÈ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜
Á˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚fiÛÎÔ˘Ó Ù· ˙Ò· ÁÈ· ÛÊ·Á‹ ‹
ÂÎÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ η‡ÛÈ̘ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜
‡Ï˜, η٤ÛÙËÛ·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔ- 273
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÁË. ΔfiÛÔ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË fiÛÔ
Î·È ÛÙË ÁˆÚÁ›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÚÔ-
ο̷ÙÔ ‹ ÌÈÛıfi.
∫·ÙfiÈÓ, Ô 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ›‰Â ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ Ô˘ Ô K·ÚÏ M·ÚÍ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜
ÌÈÛıˆÙÔ›, Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ‹ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. ∞Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿-
ÏË Á·ÈÔÎÙËÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë Î·ÙÔ¯‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
(ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
Ù˘¯›· ÌÈ·˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘) ›¯Â Á›ÓÂÈ ËÁ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Á˘ Î·È ÔÈ Î·È-
Ù·ÏÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ.

2.4. ∫§∞™π∫∂™ £∂øƒπ∂™ Δø¡ ¶ƒO-μπOª∏Ã∞¡π∫ø¡ ∫Oπ¡ø¡πø¡

ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-

ÏÔÁ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ ηÙËÁÔÚÈÒÓ –·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏfiÁÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù˘ÔÏÔÁ›Â˜– ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, M·ÚÍ,
B¤ÌÂÚ Î·È NÙÈÚΤÌ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡-
ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ¿‰È· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Û ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙȘ
Ù˘ÔÏÔÁ›Â˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηı·˘ÙÔ‡˜: ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·ÓÙÈ-
·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‹ÏÈ˙·Ó Ó· ηٷ-
Ï¿‚Ô˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù·
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· οı هÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˙Ô‡Û·Ó. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ Â›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ
·ÚfiÓ.

K·ÚÏ M·ÚÍ
O M·ÚÍ (1818-1883) ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ù˘ÔÏÔÁÈÒÓ. T·ÍÈÓfiÌËÛ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ – ‰ËÏ·‰‹, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘-
274 ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. O fiÚÔ˜ «ÙÚfi-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ Û Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. ·ÙÌÔ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·). ∞Ó·-
ʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ªÈ· ¿ÏÏË ‚·ÛÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ·ÊfiÙÔ˘ Î·Ï˘-
ÊıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Á›ÓÔÓÙ·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÌ¿‰·
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫¿ı ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi ÚfiÙ˘Ô Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û οı ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÛ¿-
Ù·È Î·È ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô. ∞˘Ùfi
ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô M·ÚÍ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË». ™ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfi-
Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Í›·˜ Ô˘ ÂÚÈÛ-
Û‡ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ηÈ
ÔÈ ¿ÏϘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
O Ù‡Ô˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤÁÚ·Ê· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·ÔηÏ›ٷÈ
·fi ÙÔÓ M·ÚÍ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋, ÂÂȉ‹ ıÂÌÂÏÈÒıËΠ۠‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Á˘ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. OÈ ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯ÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÂÍÔ˘-
Û›· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Á˘. OÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Á·È-
ÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› (‹, ηٿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ). ∏
ÁˆÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÎÂڷȈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·Á-
Ì· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Á˘ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔ-
Ó˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÛÔ‡Ó, Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆÌ‹ ‚›·, ÙÔ
·ÁÚÔÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·fiÛ·Û˘
ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
ÙˆÓ ÏfiÚ‰ˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ÙËÓ «·Ô̇˙ËÛË» ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÌÂ
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ «ÂÈÛÊÔÚÒÓ», ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ï˘Û-
ÛÒ‰ÂȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¶ÚÔηÏÔ‡Û ›ÎÚ· Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
ÏfiÚ‰ˆÓ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ M·ÚÍ fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â›Ó·È
·Ó·fiÊ¢ÎÙË Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ٿÍÂȘ. ¶Ú¿Á-
Ì·ÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ M·ÚÍ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÍÂȘ,
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ÔÌÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ‹ ÙˆÓ «·ÓÙÈÊ¿Ûˆӻ οı ÙÚfi-
Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô «ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜», ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÙË
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Î·È Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜, fiˆ˜ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈ-
ÎÒÓ Ô˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÔÈ T˙·Î ™ÙÚfiÔ˘ Î·È O˘¿Ù T¿ÈÏÂÚ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· 275
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙÔ 1381, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ͤÊ¢Á·Ó ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙË-
ÌfiÓˆÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·ÎfiÌË
·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘
ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜, ÂÓÒ Ë ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋ Û¯¤ÛË ¤‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙË ÁË ÙÔ˘˜. ∏ ˙‹ÙËÛË ÂχıÂÚ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘
Á˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ M·ÚÍ, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·-
¯‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÛÙȘ fiÏÂȘ
Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È
ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ.

M·Í B¤ÌÂÚ
O B¤ÌÂÚ (1864-1920) Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ M·ÚÍ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙȘ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Ô˘ ÙȘ ‰È·‰¤¯ıËηÓ, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ¢-
Ú‡ÙÂÚ· ·fi ÂΛӷ ÙÔ˘ M·ÚÍ. ∂ӉȷÊÂÚfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜. EÂÛ‹-
Ì·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ·
Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Î·È Ù˘
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. Δ· ·Ú·‰ÔÛȷο ΛÓËÙÚ· ‚·Û›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ Ù‡ˆÓ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔ-
ÓÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó «ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ Á›ÓÔ-
ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·». O B¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Ô˘
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙ·
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÒ˜ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Î·È ‰Â ı·
‚ÂÏÙ›ˆÓ·Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›‰Ô, Ô‡Ù ı· ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ·ÔÙ·ÌȇԢÓ
Ù· ÂÚÈÛÛ¢ԇÌÂÓ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó ı· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿. ΔÔ K›ÌÂÓÔ °′, ¤Ó·
·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ H ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ-
΋ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹.
276
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

EP°A™IA 4 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ °′, «¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜»

ÙÔ˘ M·Í B¤ÌÂÚ.

™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΛÓËÙÚÔ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ η-

ıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘, Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ù˘
Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Î·È Ù˘ Â·ÓÂ¤Ó‰˘Û˘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, Ô˘ Ô B¤ÌÂÚ ıˆ-
ÚÔ‡Û ˆ˜ «Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» Î·È Ù˘È΋ ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Ó‡̷ ÂÓۈ̷ÙÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿˜. ∏ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙˆÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÙÔÌÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÚ‰ÒÓ. O
ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi˜ ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ·›ÍÂÈ, ηıÒ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È fi¯È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÂÓfi˜ ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÌÂ
·Ó¤ÛÂȘ Î·È ÂȉÂÈÎÙÈ΋ ηٷӿψÛË ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÈ· ·fiÎÔÛÌË
·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ô B¤ÌÂÚ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ô Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ ‹ Ô
‚Ô˘‰ÈÛÌfi˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÎÎÔÛÌÈ·ÔÓÙ·Ó Î·È Ë ›-
ÛÙË ÛÙÔ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ¤Û‚ËÓÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·Ó
Ì ÙȘ ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ
Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

EÌ›Ï NÙÈÚΤÌ
O NÙÈÚÎ¤Ì (1858-1917) ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ M·ÚÍ Î·È B¤ÌÂÚ
ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜.
ΔÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ, ΢ڛˆ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ ËıÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë – ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Âӈ̤ÓË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ Ù˘ ÛÙÔ ¯¿Ô˜
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ú¯›·. O NÙÈÚÎ¤Ì ‰È¤ÎÚÈÓ ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·Ó ·’ fi,ÙÈ ·ÔηÏÔ‡Û Ì˯·ÓÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∏
Ì˯·ÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì Ôχ
¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÔÈ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜, fiÔ˘ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ 277
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ È-
ÛÙ‡ˆ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÙÔÌÈ΋˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ηÈ, Ú¿Á-
Ì·ÙÈ, Û ٤ÙÔȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ. O ηı¤Ó·˜ ·Ô-
ÙÂÏ› ÁÚ·Ó¿˙È ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘, ·Ó ¯·ı› ‹ Û¿ÛÂÈ, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,
Ë ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ··ÓÙ¿Ù·È Û ÎÔÈӈӛ˜ Ì ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ηٷ-
ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È Âӈ̤Ó˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÏË-
ÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È Âȉ¤ÍÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿
ÙˆÓ ¿ÏψÓ. Èڛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ̤· ‹ ÙȘ ÓÔÛÔÎfi̘
‹ ÙÔ˘˜ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ˘¤ÊÂÚ ·fi
ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ¤Ó· ÛÒÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‹
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ˙ˆÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
‹ ̤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› (Ô NÙÈÚÎ¤Ì ¤ÁÚ·Ê ÚÔÙÔ‡
·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ηډȿ˜!). ™ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÏ›ÛÂȘ ηÈ
ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘. ∏ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ μÚÂÙ·Ó›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë
ÙÔ˘ NÙÈÚΤÌ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì˯·ÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁ-
Á‡Ë˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌÔ‡. O ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ
ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡.
Ÿˆ˜ ı· ¤¯ÂÙÂ, ›Ûˆ˜, ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ·Ú¿ ÙȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÌÈ·
Ó¤· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ. ∞Ó Î·È ÔÈ M·ÚÍ Î·È B¤ÌÂÚ Â›¯·Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜Ø fiÏÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Áȉ‡ÙËηÓ
ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ Ó¤Ô Ù‡Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ‹Ù·Ó
Û˘¯Ó¿ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È Ë Û‡Á¯˘ÛË, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ˘Ô-
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

278
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

EP°A™IA 5 ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

1. ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÔÈ M·ÚÍ, B¤ÌÂÚ Î·È NÙÈÚÎ¤Ì ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙË
‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜
ÎÔÈӈӛ˜;
2. ¶ÔȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ;

3. Δ∞•∏, ºÀ§O ∫∞π ∂∫μπOª∏Ã∞¡π™∏

3.1. ∂∫μπOª∏Ã∞¡π™∏ ∫∞π ∫Oπ¡ø¡π∫∏ ∞§§∞°∏

Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ë ÚÒÈÌË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹Ù·Ó ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÌÔÚ-

Ê‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô˘ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ∏ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Ù˘
μÚÂÙ·Ó›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Î·È ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙË ‰È·‰Èηۛ·. OÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ·˘ÙÔ‡ Ô˘, Ì¿ÏÏÔÓ
·Ú·Ï·ÓËÙÈο, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË» Á‡Úˆ
ÛÙ· 1780, fï˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Û ÌÈ· ÂÎÌ˯·ÓÈṲ̂ÓË,
ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚÈÓ ·fi ÙÔ
1850 ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ Î·È Ë ·ԉȿÚıÚˆÛË ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÚfi-
ˆÓ ˙ˆ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ·ÈÛıËÙ¤˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â‹Ïı·Ó ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜, ÒÛÙ Ë
ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘Ù ÎÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂËÚ·˙fiÙ·Ó ¿ÌÂÛ·.
ªÈ· ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
fiψÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 4.2. ΔÔ 1750 ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ˘‹Ú¯·Ó
ÌfiÓÔ ‰‡Ô fiÏÂȘ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 50.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜: ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Î·È ÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔØ ÙÔ 1801 ˘‹Ú¯·Ó 8 Ù¤ÙÔȘ fiÏÂȘ Î·È 28 ÙÔ 1851
(Hobsbawm, 1968). O Ï·fi˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÂΉȈ¯ı¤ÓÙ˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Á˘, Û˘-
Ó¤ÚÂ˘Û·Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·È ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ï·Ô› ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ. ∏ ÂÈÛÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ
Ì ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË Û˘ÓÔÏÈο Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·: ÌÂÙ·-
͇ 1750 Î·È 1850 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ O˘·Ï›·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο 279
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¶›Ó·Î·˜ 4.2. H ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·: ÏËı˘ÛÌÔ› fiÏÂˆÓ (Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜)

¶fiÏË 1801 1821 1841 1861 1881 1901 1921 1931
ª·ı 33 47 53 53 52 50 69 69
ª›ÚÌÈÁ¯·Ì* 71 102 202 351 546 760 919 1.003
ªÏ¿ÎÔ˘Ï – 1 2 4 14 47 100 102
ªfiÏÙÔÓ 18 32 51 70 105 168 179 177
ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ 13 26 67 106 183 280 286 298
ªÚ›ÛÙÔÏ 61 85 124 154 207 329 377 397
∫¿ÚÓÙÈÊ 2 4 10 33 83 164 200 224
ŒÍÂÙÂÚ 17 23 31 34 38 47 60 66
°Ï·ÛÎfi‚Ë 77 147 287 443 673 904 1.034 1.088
ÿÏÈÊ·Í 12 17 28 37 74 105 99 98
∫ÈÓÁΘ §ÈÓ 10 12 16 16 19 20 20 21
§›‚ÂÚÔ˘Ï* 82 138 299 472 627 685 803 856
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ* 75 135 252 399 502 645 730 766
ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ – – 6 19 55 91 131 138
¡ÔÚı¿ÌÙÔÓ 7 11 21 33 52 87 91 92
¡fiÚÔ˘ÈÙ˜ 36 50 62 75 88 112 121 126
OÍÊfiÚ‰Ë 12 16 24 28 35 49 57 81
™¤ÊÈÏÓÙ 46 65 111 185 285 381 491 512
™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 8 13 28 47 60 105 161 176
°ÈÔÚÎ 17 22 29 40 50 78 84 94
M›˙ˆÓ ÂÚÈÔ¯‹
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ 1.117 1.600 2.239 3.227 4.770 6.586 7.488 8.216

¶ËÁ‹: Mathias, 1969, Û. 451

* ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·.

ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ·fi 6,5 Û 18 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚ›Ô˘. O ÏËı˘ÛÌfi˜

·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ì ڢıÌfi 10% ·Ó¿ ‰ÂηÂÙ›· (Mathias, 1989). ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂ-
ˆÓ Î·È ÛÙË ‚È·ÛÙÈ΋ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÊÙËÓÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ NÙ›ÎÂÓ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó, ÌÂ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÛÙË ‚ÚÔÌÈ¿, ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÛÙËÓ
¤Ó‰ÂÈ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ‚›ˆÓ·Ó ÙËÓ ·ÛÙÈ-
΋ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ÂÂȉ‹
˘‹Ú¯Â Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ·fi ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Τ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¢ÚÈ-
280 ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. OÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¶Ùˆ-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

∫Ï·ÛÈ΋
ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿
(°ÎÈÛÙ¿‚ ¡ÙÔÚ¤,
1870).

¯ÒÓ ÙÔ˘ 1834 Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ ·¿ÓıÚˆÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ùˆ¯ÔÎÔ-

Ì›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ˘Ôηٿ-
ÛÙ·ÙÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ Ùˆ¯ÔÎÔÌ›Ԣ
ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙȘ ˙ˆ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÏÏ·˙·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë
Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È fi¯È ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ 1850 ˘-
‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Á˘ ·fi ÎψÛÙԸʷ-
ÓÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¤·„Â Ë ÁˆÚÁ›· Ó· ·ÔÙÂÏ›
ÙËÓ Î‡ÚÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ΔÔ 1851 Ôχ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚȘ ·Ú¿ ˆ˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ. (O
›Ó·Î·˜ 4.3. Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘
·ÏÏ·Á‹˜.) ŸÌˆ˜, ÔÈ Ó¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙ·
Ó¤· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∞ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·fi
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô (ȉȷ›ÙÂÚÔ˜) 281
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ – ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·

Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Â¤Ó-
‰˘ÛË. Ÿˆ˜ ›‰·Ì ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÂÚȤÁÚ·„ ٷ ÙÚÔÌÂ-
Ú¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ (ȉȷ›ÙÂÚÔ˘) ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ηÚÊ›ÙÛ·˜.
ÀÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÌÈ·˜ ηÚÊ›ÙÛ·˜ ı· ·Ú‹Á ÂÚ›Ô˘ 20 ηÚÊ›ÙÛ˜ ËÌÂÚË-
Û›ˆ˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÚÁ·Û›· ηٷÌÂÚ›ÛÙËΠ۠18 ͯˆÚÈÛÙ¤˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ë Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙÂÏ›-

¶›Ó·Î·˜ 4.3. ∞ÚÈıÌfi˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ··Û¯fi-

ÏËÛ˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, 1841-1921 (Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜)*
ÕÓ‰Ú˜ °˘Ó·›Î˜
1841 1861 1881 1901 1861 1881 1901
∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÈ
ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÙÔ˘˜ 113 179 254 348 126 203 326
OÈÎȷΤ˜ ηÈ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ 255 195 238 341 1.407 1.756 2.003
∂ÌÔÚÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 94 130 352 597 2 11 76
ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÎÔÈӈӛ˜ 196 579 870 1.409 11 15 27
°ÂˆÚÁ›·, ·ÓıÔÎÔÌ›·
Î·È ‰·ÛÔÎÔÌ›· 1.434 1.779 1.517 1.339 163 116 86
ªÂÙ·ÏÏ›·, Ï·ÙÔÌ›·
Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 218 457 604 931 6 8 6
ªÂÙ·Ô›ËÛË ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ 396 747 977 1.485 45 49 84
OÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ 376 593 875 1.216 1 2 3
ÀÊ·ÓÙÔ˘ÚÁ›· 525 612 554 557 676 745 795
πÌ·ÙÈÛÌfi˜ 358 413 379 423 596 667 792
ΔÚfiÊÈÌ·, ÔÙ¿ Î·È Î·Ófi˜ 268 386 494 701 71 98 216
™‡ÓÔÏÔ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ 5.093 7.266 8.852 11.548 3.254 3.887 4.751

¶ËÁ‹: Mitchell Î·È Deane, 1962, Û. 60

* Δ· ÛÙÔȯ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÔÁÚ·ÊÒÓ. Δ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜

·fi ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1841 ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÏÂÈÊı›, ηıÒ˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ԉ›¯ıËηÓ
282 ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ·.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

Ù·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÁ¿ÙË, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ οı ÂÚÁ¿ÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ

Û 4.800 ηÚÊ›ÙÛ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.
∂ȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ˘„ËÏ¿ ΤډË, ÔÏÏÔ› ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜
ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘,
fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiϘ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Û ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÂÍ·Ê·Ó›-
ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ ·ÓÙfi˜. OÈ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤و-
ÔÈ Ì ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó¤-
˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ·fi Ó·ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜
Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ ÌˉÂÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË. ∞ÎfiÌË Î·È Ô ÕÓÙ·Ì
™ÌÈı, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ı·‡Ì·˙ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ,
·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙË ¯·˘ÓˆÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ı· ·ÛÎÔ‡Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÛÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË.
O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ï›-
ÁˆÓ ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ […] ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û΋ÛÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ
ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ˘Âڂ› ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡-
ÙÔ˘, ¯¿ÓÂÈ Ê˘ÛÈο ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È
ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔ˜ Î·È ·‰·‹˜ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ
Ï¿ÛÌ·.
(Smith, 1937, Û. 34)

ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰Â ¯¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·Ì‚χÓÂÙ·È Î·È Ë Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·-
ÌÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙË-
Î·Ó Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ıËÙ›·, ÙȘ ·ÏȤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤Ï-
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿-
ÚÈÔ˘˜, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷ-
‰ÈηṲ̂Ó˜ Û Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›·Ø ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô
Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜, ÂȉÈο ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
283
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

3.2. ∂ƒ°∞Δπ∫∏ ∫∞π ∞™Δπ∫∏ Δ∞•∏: Oπ ¡∂∂™ Δ∞•∂π™

Δ∏™ μπOª∏Ã∞¡π∫∏™ ∫Oπ¡ø¡π∞™

O M·ÚÍ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ‰ÔÌ‹.
∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ, Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ
Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ‹, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘
ÏfiÁÈ·, Î·È «ˆÚ›Ì·˙·Ó ̤۷ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó·» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ M·ÚÍ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ï˘Â, ‹Ù·Ó Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
Ù˘ ÌÔÚÊ‹Ø ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Ì˯·Ó¤˜, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜) ·fi ÌË ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ™ÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô M·ÚÍ
ıˆÚ› fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ¿
·˘ÙfiÓ Ô˘ ˆÏ› ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿. ∞˘-
Ùfi˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ù· ÙÚ›· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜:
ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
O M·ÚÍ ·ÔοÏÂÛ ÙȘ ‰‡Ô Ӥ˜ Ù¿ÍÂȘ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË (ÌÔ˘Ú˙Ô˘·-
˙›·) Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË (ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ), ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ
Û‹ÌÂÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜» Î·È «ÂÚÁ·ÙÈ-
Τ˜ Ù¿ÍÂȘ». Ÿˆ˜ ÔÏÏÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ô M·ÚÍ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÂÚÁ·Û›·.
(∞˘Ùfi Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ‰Â ÌÈÏ¿Ì ·ÏÒ˜
ÁÈ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÔÌË̤ÓË Û¯¤ÛË ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.) ™‹ÌÂÚ·, Ù·
̤ÏË Ù˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο ΢ڛ·Ú¯Ë Ù¿ÍË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÔÂÈÚ¿ıËηÓ
Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ™Â ÙÔÈ-
Îfi Â›Â‰Ô ÂÌ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ
μÔÚÚ¿ Î·È ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Û˘¯Ó¿ Ì Ú¿ÍÂȘ
‰ËÌfiÛÈ·˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, fiˆ˜ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™Â ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÔÌ¿‰· ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÛ›-
284 ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ˘„ËϤ˜ Ï·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fi-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÓÙ·, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿

Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fi
ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë, Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Á·È-
ÔÎÙËÙÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜.
∞ÓÙÈ̤و˜ Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‹Úı·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
fiÏÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛÙÂÚËı› Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·-
Áη›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË
ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË.
∫·Ù¿ ÙÔÓ M·ÚÍ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Û¯¤ÛË
Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. OÈ ÌÂÓ ÂÚÁ¿Ù˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ‰Â
ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë. ∞˘Ù‹
Ë Û¯¤ÛË fï˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÁÁÂÓÒ˜ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ-
΋˜ ʇÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ.
O M·ÚÍ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ›ÛÙ¢Â
fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙËÓ
Ï‹ÚË ·Í›· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ·Ú‹Á·Ó. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ú‹Á·Ó ·Á·ı¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘
·Í›·˜ Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (Ô˘ Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì ¤Ó·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÈÛıfi). ™ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ·Ú‹Á·Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙËÓ ÂÈ-
ϤÔÓ ·Í›·. ª¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Í›·˜, Ë ˘ÂÚ·Í›· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÚÔ ÙÔ˘ M·ÚÍ, ÙËÓ È‰ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ΤډԢ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜
·Í›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜, Ô M·ÚÍ Â›¯Â
·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë: ‹Ù·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ·Ú‹Á ԢÛÈ·ÛÙÈο
Ù· ·Á·ı¿ Ì ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡-
ÙÔ˘, ›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· ‹, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË
ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û «ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜».
ŸÌˆ˜, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÈ· ‰›Î·È·
·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜, ·¤ÎÚ˘Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˘ÂÚ·Í›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó. ∞˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡Û Ì ÙÔÓ
fiÚÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô M·ÚÍ Î·È Â›Ó·È Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ì ÙËÓ 285
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÔÔ›· ·ÔÛ¿Ù·È Ë ˘ÂÚ·Í›· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∂ÈϤÔÓ, ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù·
Î¤Ú‰Ë Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ Ô˘ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ›Ù ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Â›Ù Ì ÙÔÓ ÂÍ·Ó·-
ÁηÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Á·ı¿ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
ÌÈÛıÔ‡˜ (·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·). ∞˘Ùfi Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÈÓ fi͢ÓÛË Ù˘ Ù¿Û˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘
ÂÚȤÁÚ·„· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÔÈ
ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÏÔ¤-
Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηıÒ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â·Ó·ÏË-
ÙÈ΋ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÛΤ„Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.
O M·ÚÍ ›ÛÙ¢ fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó, ı· ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Î·È ı· Âȉ›ˆÎ·Ó Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. OÈ ÎÔÈÓ¤˜
ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈ·›· Ù·ÍÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ı· ÂÍÂ-
ÁÂÈÚfiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ¤Ó·Ó ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ Ù‡Ô ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, Î·È fi¯È ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ı· ¤ÏÂÁ¯·Ó ÙËÓ ˘Â-
Ú·Í›·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ M·ÚÍ, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ‹Ù·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋
Î·È Â›¯Â ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. ΔÔ K›ÌÂÓÔ ¢′ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÛ¿-
ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô M·ÚÍ ·fi ÎÔÈ-
ÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ·Ó¿‰˘Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ηÈ-
Ù·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓ˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜.

EP°A™IA 6 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ ™Δ′, «AÛÙÔ› Î·È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ» ÙˆÓ

K·ÚÏ M·ÚÍ Î·È ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ.

O M·ÚÍ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ‡·ÚÍË ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙË
ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÔÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ), ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fï˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û¯Â-
ÙÈο ·Û‹Ì·ÓÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛÊÔ‰Úfi Ù·ÍÈÎfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ ¿Óˆ. ∞¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ B¤ÌÂÚ, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿
286 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂӉȿ-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÌÂÛˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹-

ıˆ˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «Ó¤Â˜ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿-
‰Â˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ «Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Áȷο‰Â˜», ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
‰·ÛοÏÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜. O B¤ÌÂÚ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈ-
ο ·‰‡Ó·Ì˜, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù›¯·Ó Ù· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ˆÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ¶·Ú’
fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÔʤÏË Î·È, Û˘ÓÂÒ˜,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ
ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. O B¤ÌÂÚ ›ÛÙ¢Â, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ·‡ÍËÛ Ì ¤ÓÙÔÓÔ
ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, ÒÛÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Â·-
Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘, Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„Â Ô M·ÚÍ, Ó· ÌÏÔοÚÂÙ·È.
∏ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ·fi ÙÔÓ B¤ÌÂÚ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘
M·ÚÍ Î·È Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂ÓÒ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ η٤¯Ô˘Û˜ ηÈ
ÛÙȘ ÌË Î·Ù¤¯Ô˘Û˜ Ù¿ÍÂȘ, ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÙÔ Ú‹-
ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÛ·›Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿-
„·Ì ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂ-
ˆÓ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Û ¿ÙÔÌ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÚÔ˜ ÒÏË-
ÛË. OÈ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¯ÂÈÚÒÓ·ÎÙ˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ·Ì›‚Ô-
ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘
Î·È Ù˘ ›ڷ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·
Â›‰· ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ∏
ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Â›Û˘, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜,
Ô˘ ·ÎfiÌË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·›ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, ›ӷÈ
·˘Ùfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÙÔ City,* ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜)
Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂ÓÒ Ë ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ M·ÚÍ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi

* EÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

(™.Ù.ª.) 287
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙˆÓ ‰˘Ô ‚·ÛÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. H ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô B¤ÌÂÚ ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈ-
ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÏ·-
ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‹ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ù¿ÍˆÓ, Ô˘ fiϘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ¤Ó·
Îϛ̷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜Ø Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó
ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹-
ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.
∞˘Ù¿ Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı·, Ô˘ ÔÈ Î·ÙÔÈÓÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ·ÔοÏÂÛ·Ó
ÂÓ‰ÔÙ·ÍÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÂÓÙ¿ıËηÓ, ηٿ ÙÔÓ B¤ÌÂÚ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ù·ÍÈÎfiÙËÙ·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ fiÙ·Ó ‰È·ÛÙ·˘-
ÚÒıËÎ·Ó Ì ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô B¤ÌÂÚ
ÔÓfiÌ·Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË (status) Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·. ∏ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ status ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ Ô˘
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ÎÔÈÓÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÚfiÙ˘· ηٷӿψÛ˘). O B¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› Ì ‚¿ÛË ÙÔ status ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ (Ë
·ÏÈ¿ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ «¿ÍÂÛÙˆÓ» Î·È «Â˘˘fiÏËÙˆÓ» ›ӷÈ
¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ Ù·-
ÍÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔ¤‚ÏÂ„Â Ô ª·ÚÍ. ΔÂÏÈο, Ô B¤ÌÂÚ ›-
ÛÙ¢ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó·
ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¿ÏϘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ı· ¤ÙÂÌÓ·Ó ÂÁηÚÛ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ù¿-
͢ Î·È ÙÔ˘ status. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·fi ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ
ηÙÔÈÎÈÒÓ Û ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÎfiÌÌ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
·ÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·Ó¿ÁΘ Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ª’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô μ¤ÌÂÚ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ù·ÍÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ¿ÊËÓ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·›ڈ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÏÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ª·ÚÍ.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô B¤ÌÂÚ ‰Â ‰È·ÊˆÓÔ‡Û Ì οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛΤ„˘
ÙÔ˘ ª·ÚÍ. Ÿˆ˜ Ô ª·ÚÍ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ıÂÒÚËÛ ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ Ù· ÙÚ›· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ô B¤ÌÂÚ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ·. ◊ıÂÏ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
›¯·Ó ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜
288 Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ÂӉȷ-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÊÂÚı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿-
ÍË. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, fiˆ˜ ›‰·Ì ӈڛÙÂÚ·, fiÙÈ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú·Î›ÓË-
ÛË Â›¯Â ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfiØ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓfiÌ·ÛÂ
«ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋» ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜
ۯ‰ȷÛÌfi˜, ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË Î·È ÏÈÙfiÙËÙ·, Â·ÓÂ¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ô Î·Ï‚ÈÓÈÛÌfi˜,
ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ÂÈÌ·Ṳ́Ó˘, Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÛÙÔ ¯·Ìfi ‹ ÛÙË ÛˆÙË-
Ú›·. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·Ï‚ÈÓÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘-
ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï˘Ùڈ̤ÓÔ˘˜
Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂ
ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹, ¿Ïψ˜, ÛÙÔ «Î·ı‹-
ÎÔÓ» ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ô B¤ÌÂÚ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÌÈ· ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ΛÓËÙÚ· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ·Ó Î·-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ›ÛÙ˘ Î·È ¯¿ÚÈÙÔ˜. ∏ ·Ó-
ıÚˆfiÙËÙ· ı· ·ÁÈ‰Â˘fiÙ·Ó ÛÙÔ «·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚›» Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Ô B¤ÌÂÚ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ Î·Ù¿ÓÈÍË Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ηٿ ÙÔÓ
B¤ÌÂÚ, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÚÒÈÌÔ
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘.
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙËÓ «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋» ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÚÒÙ· Û ÚÔÙÂ-
ÛÙ·ÓÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘
›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ıÚËÛΛ· ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ Â˘ÚÂ-
‹ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌË ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎÒÓ ÛÂÎÙÒÓ, fiˆ˜
ÔÈ ‚·ÙÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÎÔÁÎÚÂÁηÛÈÔÓ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÙÚÈ·‰›Ù˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó
Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜
Î·È Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ «‚ÂÌÂÚÈ·Ó‹˜ ı¤Û˘», ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÏÈÁfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰›- 289
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ «ÛÊ·Á‹
ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚÏÔ»,
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ,
16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1819.

ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜.
ªÔÏ·Ù·‡Ù·, fiÙ·Ó ÌÂÏÂÙÒ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÛΤÊÙÔÌ·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ·ÓÙ› ÂΛӘ ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1780 Î·È 1850 ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘,
ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ó¤Ô ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ ÍÂΛ-
ÓËÌ¿ ÙÔ˘ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. À‹ÚÍ·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, ÂηÙÔÓÙ¿-
‰Â˜ ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ˘ÚÔÏ‹-
ÛÂȘ Î·È Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÁÈ· Ù· Â›‰· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓØ
ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ §Ô˘‰ÈÙÒÓ ÙÛ¿ÎÈ˙ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ù·
ÂÎÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ã·ÚÙÈÛÙÒÓ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1840, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
290 ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

·Ó‰ÚÈ΋˜ „‹ÊÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÎÙËı› ÌÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ʈӋ ÁÈ·

ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηÙfiÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÔ› ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÂÓÙ¿-
¯ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘Ó‰Èοٷ, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û ÔÚ›˜, ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó Î·È ˘¤-
ÁÚ·„·Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ªfiÓÔ Û ̛· fiÏË, ÛÙÔ ¡fiÙÈÁ¯·Ì, ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 39 ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù·Ú·¯ÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1780 Î·È ÛÙÔ 1850, ηıÒ˜
Âȉ›ˆÎ·Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·‰È˘. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Ú¯ÒÓ Î·È
ÌÂÁ·ÏÔÎÙËÌ·ÙÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ (ÙÔ 1832) Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ ηÈ
Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ η‡Û˘ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡fiÙÈÁ¯·Ì. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ù¿
Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÈο Î·È ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜,
·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ¤Ï·‚ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Τ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈ-
ÎÚ¿ÙÂÈ·. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Ì·¯ËÙÈΤ˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ·’ fi,ÙÈ Û ¿ÏϘ, ηıÒ˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚›ˆÓ·Ó
Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô›ÎÈÏÏ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó
·Ó·ÁηÛÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã·ÚÙÈÛÙÒÓ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÂÓ›¯·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ
ÂıÓÈÎfi ΛÓËÌ·.
ªÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô E.¶.
ΔfiÌÛÔÓ (∂.ƒ. Thompson) ÛÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘, The Making of the
English Working Class (∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘). O
ΔfiÌÛÔÓ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚ο ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ M·ÚÍ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ÂÈ
fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ϷÓı·-
Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Ù¿Í˘, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈ-
ÓˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Ù¿-
ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· «Ú¿ÁÌ·» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÏÂÙËı› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙȘ ‚Ȉ̤Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó. O ›‰ÈÔ˜ Ô ª·ÚÍ ¤Î·Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «Ù¿ÍË ·Ê’ ·˘Ù‹˜»
(ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙÔ ·Ó ÙȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ‹ fi¯È) Î·È ÛÙËÓ «Ù¿ÍË ‰È’ ·˘Ù‹Ó» (Ë Ù¿ÍË
ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÈÙÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÒÌ·). O
ΔfiÌÛÔÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ˆÚÈ- 291
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÛÙÔ‡Ó Î·È fiÙÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ηıÒ˜ Ù·

¿ÙÔÌ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ∫›-
ÌÂÓÔ ∂′ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ΔfiÌ-
ÛÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈο – ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ù· Úfi-
Ù˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

EP°A™IA 7 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ∂′, «∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ Ù¿Í˘»

ÙÔ˘ E.¶. ΔfiÌÛÔÓ.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Ô ΔfiÌÛÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ˆ˜ ÙÔ 1850 ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘

∞ÁÁÏ›·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ù·
ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·‰È˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙȘ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÂΛÓË Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ª·ÚÍ, Ô ΔfiÌÛÔÓ
‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ›
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¿‰ÈÎÔ.
™Â ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È Ê˘ÏÏ¿‰È·, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Û¯¤‰È· ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÛÙ¿ıËÎ·Ó Â˘ÓÔ˚ο
·¤Ó·ÓÙÈ Û ȉ¤Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiÔ˘ ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â ·Ó¿-
ÁÎË ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜
ı· ‰Ô‡ÏÂ˘Â Û˘ÏÏÔÁÈο ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜
ÔÏ›ÁˆÓ ȉȈÙÒÓ. ∂¿Ó ˙Ô‡Û·Ì ÙÔ 1840, ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ı· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó
ÈÔ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·.

EP°A™IA 8 ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:

1. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ª·ÚÍ Ì ÙÔÓ fiÚÔ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË.
2. ¢È·Ù˘ÒÛÙ ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ȉ¤·˜
fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÍ··ÙÒÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÓÔÌ‹ Ù˘
˘ÂÚ·Í›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ª·ÚÍ Î·È μ¤ÌÂÚ ÙȘ Ӥ˜
ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ;
292
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

3.3. ∂¡∞™ ¡∂O™ ƒO§O™ °π∞ Δπ™ °À¡∞π∫∂™

OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂ-

ÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·’ fiÛÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÎÙÂٷ̤-
Ó˜. ∏ ÕÏȘ KÏ·ÚÎ, ÁÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ 2.2., ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ÌÈ· Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿-
͢ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘˜. OÈ
Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Û ۷ÊÒ˜ ηχÙÂÚË
ı¤ÛË ·fi ˘ÏÈ΋ ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿, ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï¢ڤ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤-
ÛË ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂȉÂÈÓÒıËΠÔχ ¤ÓÙÔÓ·.
∏ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú-
Á‹ Î·È ¿ÓÈÛË ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞ÒÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ·Û¯fi-
ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÚÈ‹Ïı·Ó Û ı¤ÛË ·fiÏ˘-
Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OÈ Û‡˙˘ÁÔÈ
ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰È‹Á·Ó ‚›Ô ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯·˜ ·Ú·Í›·˜, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠˆ˜ «¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘-
‚›». ªfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ¤ÛÙˆ, Ù¯ÓÈÙÒÓ
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Û˘˙‡ÁÔ˘,
·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÎÈ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈÔÚÂ›˜ ÁÈ· «·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈΤ˜» Á˘Ó·›Î˜. ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘
ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηÎÔÏËڈ̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ
ΤډÈ˙ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‚·ÛÌfi. ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ η٤ÏË-
Í·Ó ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ¢ÂÓ
ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ô
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜Ø ¯ˆÚ›˜ Û‡˙˘ÁÔ Ë ÚÔÔÙÈ΋
οı Á˘Ó·›Î·˜ ‹Ù·Ó ‰˘ÛÔ›ˆÓË.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó fi,ÙÈ ÔÈ ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ› ·ÔηÏÔ‡Û·Ó
«Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˙‹ÙËÌ·» Î·È ¤ÁÈÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∂¿Ó ÔÈ
·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜, ÔÈ· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó; OÈ ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ› ·Ó¤-
Ù˘Í·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ È‰ÂÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ˙ˆ‹. £· ‚Ú›Ù ÌÈ· 293
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÛÙÔ K›ÌÂÓÔ ™Δ′, ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ «∏

ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜» Ù˘ K¿ıÚÈÓ XÔÏ (Catherine Hall).

EP°A™IA 9 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ ™Δ′, «ΔÔ ÔÈÎÈ·Îfi ȉÂ҉˜» Ù˘ K¿-

ıÚÈÓ XÔÏ.

™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÔÈΛ· ϤÔÓ ÚfiÙ·-

ÛË fiÙÈ Ë ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ› ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó
ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ ·ÓÂϤËÙÔ, ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ê¿ÓÙ·-
˙·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÁÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ‡ÎÔÏ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
∂¿Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ‰È·Êı·-
ÚÔ‡Ó ËıÈÎÒ˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·ÓËıÔ‡Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤ÚÂÂ
Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÈÎȷο ηı‹ÎÔÓÙ·, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜
Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ó· ·Ó·ÙÚ¤-
ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËıÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ¿ÓÂÙÔ, ›Ù ̤ۈ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ›Ù ÌÂ
ÙÔ Ó· ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ì ˘ËÚ¤Ù˜.
£¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Í·Ó¿ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÈ· Ó¤· ¿Ô-
„Ë ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ıˆÚÔ‡-
ÓÙ·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ŸÌˆ˜, ÛÙË ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹
∞ÁÁÏ›·, ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·Ô‰ÂÎÙÔ› Â͈ÔÈÎÈ·ÎÔ› ÚfiÏÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¢fi-
ÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ‹Ù·Ó Ù˘ ·Ï‹ÚˆÙ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÂÈ-
ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› – fi¯È ·ÏÒ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ
¿Ô„Ë Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜Ø ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ
‹Ù·Ó ÂΠʇÛˆ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜.
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙˆÓ Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ. ªÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È Û¯ÂÙÈ-
ο ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ‰‹ÏˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ «Of Queens’ Gardens»
(Afi ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜) ÙÔ˘ T˙ÔÓ P¿ÛÎÈÓ (John Ruskin):

OÈ Í¯ˆÚÈÛÙÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó, ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·, ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ·Ì˘ÓÙÈ-
294 ΋. ∂›Ó·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

π‰·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÂÚ. 1850).

Á›·˜, Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘, Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜. O ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

ÁÈ· ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ ÂʇÚÂÛËØ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ·, ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË […] fï˜ Ë
‰‡Ó·ÌË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ·ÏÏ¿ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Î·È Ô ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂʇÚÂ-
ÛË ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ‰È·Ù·Á‹, ÁÈ· ÙË
‰È¢ı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË. […] ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ Ù˘ ›ӷÈ
Ô ¤·ÈÓÔ˜Ø ‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, fï˜ ·ÔÊ·›-
ÓÂÙ·È Ì ·Ï¿ıËÙÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
§fiÁˆ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÚÔÛٷهÂ-
Ù·È ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÂÈÚ·ÛÌfi. O ¿Ó‰Ú·˜, Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹
ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ÎfiÛÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
οı ΛӉ˘ÓÔ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Û›· […] Û˘¯Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÁÒÓÂÙ·È
‹ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È […] Î·È ¿ÓÙÔÙ ӷ ̤ÓÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˜.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ fï˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿. […]
(Ruskin, 1965, Û. 59) 295
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ˙ˆ‹ ¤Ú·Û ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿

ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1830, ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘Ó‰Èοٷ ÍÂΛ-
ÓËÛ·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿-
ÛÈ·. ∞Ó Î·È ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ȉÂ҉˜. ΔÔ 1842,
ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÚ› ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· Î·È Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÚ› ∂ÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ¤ıÂÛ·Ó
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÔ-
ÏÔÓfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙË ÌÂ-
Û·›· Ù¿ÍË, ¤Ù˘¯Â ¢Ú›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂÚÁ¿Ù˜. Δ·
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛٿ٢·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘-
Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È
ÁÈ· Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ˆ˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÂÍ·ψÓfiÙ·Ó
Ôχ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ŸÌˆ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ‰È·-
ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘¯Ó¿ ͤÂÊÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·fiÚˆÓ. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙ· Ùˆ¯ÔÎÔ-
Ì›· ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÓ›·,
Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÂȉÈο ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜ ∞ÁÁÏ›·˜.
ŸÌˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ηٿÊÂÚÓ·Ó Î·È ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜
Û ·ÁÚÔ‡˜, Û Û›ÙÈ· ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚȘ (Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ··-
Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·), Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·,
Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ··Û¯fiÏË-
Û˘ Ô˘ ÂȉÂÈÓˆÓfiÙ·Ó ÚԤ΢„ ·fi ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÔÈΛ·˜ Î·È ÙfiÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ η٤ÛÙËÛ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂȉÈο ÚÔÙÔ‡ ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÎÚ·ÙÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘
˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙȘ ›‰È˜ χÛÂȘ fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. OÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ (.¯. Ú¿„ÈÌÔ ‹ χ-
ÛÈÌÔ)Ø ¿ÏϘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘fi η-
ıÂÛÙÒ˜ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛË˜Ø ¿ÏϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‹
·Ú·Ì¿Ó˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙȘ ¤Ê˂˜ ÎfiÚ˜, Ô˘
›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜, ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿
296 Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ∞˘Ùfi ÙÔ
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÚԤ΢Ù ·fi ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ
Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.
OÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiÓÙ·˜ Â·Ó·ÏË-
ÙÈΤ˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ Âȉ›Î¢Û˘, ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ· «ÂÚÁ·Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ»,
ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
·È‰È¿ ÌÈ·˜ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÊÙËÓfiÙÂÚË Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÔ
ÂÈı‹ÓȘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ. ŸÌˆ˜,
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚ ٤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ·Ó‰ÚÈÎÒÓ Î·È
Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÚÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· Ë ÓËÌ·ÙÔ˘ÚÁ›· ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ··Û¯fiÏËÛË, ÂÓÒ Ë ˘Ê·-
ÓÙÔ˘ÚÁ›· ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ó‰ÚÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. ªÂ ÙËÓ ÂÎÌ˯¿ÓÈÛË
·Ê·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
·Ó·Ù¤ıËΠÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ η٤Ϸ‚·Ó Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο
Î·È Ï›·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ Ì˯·ÓÔΛÓËÙ˘ ‡Ê·ÓÛ˘. ™˘¯Ó¿
·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ¿Ó-
‰Ú˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜Ø ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó-
‰Ú˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ·
Ó¤· ηı‹ÎÔÓÙ·. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·ÓÙ› Ó· ÂÍ·-
ÛıÂÓÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
OÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ì ÙȘ ÂÚÁ¿-
ÙÚȘ Á˘ ‹ Ù· «ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›ˆÓ», Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ
‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ‚ÚfiÌÈΘ,
·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ‚·ÚÈ¿ ÂÚÁ·Û›· ‹ ÁÈ·Ù› ‰Ô‡Ï¢·Ó Ï¿È ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. O ¤ÏÂÁ-
¯Ô˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
™ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ Â›Ó·È ·ÙÚÈ·Ú¯È΋. ∞˘-
Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ
·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ٿ͈Ó, fiÔ˘ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ ˘ÔÓfiÌ¢ ÙËÓ ·fi οı ‚¿ÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ‡˜ ¤‰ÈÓ ÌÈ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ‹Ù·Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙ˜ ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ó· 297
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ¯‹Ú˜ ÎÈ ÂÁηٷ-
ÏÂÈÌ̤Ó˜ Û‡˙˘ÁÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·Ó Î·È ÔÈ
Û‡˙˘ÁÔÈ, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó, ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù·
·È‰È¿ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· Î·È ÛÙË ‚›·, ηıÒ˜ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÂÈ-
‚‚·›ˆÓ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘·ÎÔ‹.
∏ ÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ú¤ÌÂÓ ·ÛıÂÓ‹˜. ¢ÂÓ
›¯·Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ Û ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÛÔ‰·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
·˘Ù¿ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÚÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· ‰È·˙˘Á›Ô˘, ÂÓÒ
ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÎˉÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ô˘ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¯ÒÚÈ˙Â, ·Ó Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜
¿ÊËÓ·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÛÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. H ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ∂¿Ó ÂΛÓÔ˜ ÙÒ¯Â˘Â, ¤ÚÂ-
 ӷ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÙˆ¯ÔÎÔÌ›Ô.
™ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2.2. ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
™fiÚÙÂÚ fiÙÈ Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ¤ÊÂÚ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯›· ‹, ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘. ÕÏÏÔÈ fï˜, fiˆ˜ Ë ™›Ï‚È·
O˘¿ÏÌÈ (Sylvia Walby), ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙË ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ ÎÔÈÓˆ-
Ó›· Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘, ηıÒ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ȤÛÙË-
Î·Ó Ó· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÍ·Ú-
ÙËıÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë
X¿ÈÓÙÈ X¿ÚÙÌ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ̠ÙÔ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ¿ÏÏ·Í ÌÔÚÊ‹, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË
›Ûˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë
·ÙÚÈ·Ú¯›· ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙȘ Ӥ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜. ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ «¶·ÙÚÈ·Ú¯›·, ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ηٿ ʇÏÔ» Ë X¿ÚÙÌ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ¿Óˆ ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ Î·È ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿
ʇÏÔ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈˆÓÈ˙fiÌÂÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓØ
Ë ¯·ÌËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙȘ ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ӷ
ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·.
Δ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÚ› ∂ÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ-
ο ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û·Ó Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· Î·È Ô Î·È-
298 Ù·ÏÈÛÌfi˜. OÈ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ Ù˘ ÌÂ-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

Û·›·˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÛÚÒÍÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ›
ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÌÈ·˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÁ·-
Û›·. Δ· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (Êfi-
‚Ô˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ) Î·È ·Ô-
‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ‰È·-
ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ›Ó·Î·˜ 4.4.,
ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜
·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÏ¿ Ë fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÙ·-
ıÂÚ‹ ÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·Ó-
‰ÚÒÓ. OÈ ¿Ó‰Ú˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙȘ ‰È·¯ˆÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÊÙËÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË X¿ÚÙÌ·Ó, ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· ηÈ
Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
∏ ·ÙÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠ̠ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË. £· ·Ô‰Â-
¯ÙÒ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ›‰Â ÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯›· Ó· ÂÓÈÛ¯‡Â-
Ù·È, ηıÒ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ÔÈΛ·˜ ÎfiÛÌÔ ÌÂÈÒıË-
ÎÂ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÚ› ʇÏÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ. ΔÔ
‰fiÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÊ·›Ú˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ¿Ó-
‰Ú˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜, Ó· ÙȘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ó‰ÚÈο Û˘Ìʤ-
ÚÔÓÙ· Î·È ÛÙȘ ȉ¤Â˜, Ó· ÙȘ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ·Ó‰ÚÈο ÚfiÙ˘·,
fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ EÚÂÓڿȯ Î·È ÿÓÁÎÏȘ.

¶›Ó·Î·˜ 4.4. ™‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È O˘·Ï›·˜, 1861-1911

ÕÓ‰Ú˜ °˘Ó·›Î˜
ŒÙÔ˜ °ÂÓÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ % Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ™‡ÓÔÏÔ % Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
Û‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡
1861 9.818.994 6.469.674 65,9 3.349.320 34,1
1871 10.730.286 7.329.123 68,3 3.401.163 31,7
1881 11.187.564 7.783.646 69,6 3.403.918 30,4
1891 12.899.484 8.883.254 68,9 4.016.230 31,1
1901 14.328.727 10.156.976 70,9 4.171.751 29,1
1911 16.284.399 11.453.665 70,3 4.830.734 29,7

¶ËÁ‹: Holcombe, 1973, Û. 213 299

 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

EP°A™IA 10 ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· Ù˘ «È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Â-
ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ˙ˆ‹»;
2. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ë ·-
ÙÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹;
(£˘ÌËı›Ù ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú-
¯›·˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.)

4. ∏ μπOª∏Ã∞¡π∫∏ ∫Oπ¡ø¡π∞ ∫∞π ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏

ΔOÀ º∂ªπ¡π™ªOÀ

4.1. ∏ øƒπª∞¡™∏ Δ∏™ μπOª∏Ã∞¡π∫∏™ ∫Oπ¡ø¡π∞™

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ı· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘

Û˘ÓÂÙÂϤÛıËÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂÛÔ-‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂٷ͇ 1850 Î·È 1900 ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, Ô˘ ‰È·ÙË-
Ú‹ıËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂ-
ÌÈ΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËΠÔχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ
ÒÚÈÌË ÌÔÚÊ‹ Ù˘. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ÈÔ ·Ú-
ÌÔÓÈΤ˜. °›ÓÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ·ÂÚÁ›Â˜, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ·ÏÏ¿ Ë Ù¿ÛË ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ì ÙË
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·Ú¿ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ
‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰Ô, ‰ÂÓ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó
È· ÙfiÛÔ Ôχ ·fi Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ Ì¿˙· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, ÊÈÏÔ‰Ô-
ÍÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘.
¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙË-
Úȯı› fiÙÈ ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚÔ›. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÂÚÁ·-
300 ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÈ·˜ Âϛ٠ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂ
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ˘„ËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ÚÈ˙Ô-

Û·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙË
ÛΤ„Ë ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ, ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ÿÛˆ˜ Ô Î‡-
ÚÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓØ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘ÔÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ, ÂÌfi‰È˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ó· ·Ó·-
Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·›ÛıËÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Âȯ›ÚËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ
Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ηÈ,
·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· ªª∂ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È΋ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›· ηı›-
ÛÙ·Ù·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ
·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó ϤÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÔÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó «·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿-
͢»: Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÈÓÔڷ͛˜, ÁÚ·Ê›· ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘, «ÔÈ ·Ì» Î·È ÔÈ Ï¤Û¯Â˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ·›ıÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
Î·È ¯ÔÚÔ‡. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ηÏ-
ÏȤÚÁËÛ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ Î·È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó
ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ status quo. ∞˘ÙÔ› ÎÈ ¿ÏÏÔÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ «·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘»,
ηıÒ˜ Ë ÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Ù¿ÍË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ TfiÌÛÔÓ
·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ.
μ·ÛÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ „‹ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ
Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË, Ì·˙› Ì ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ŸÌˆ˜, ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·Û¿ÛÂˆÓ Ô˘
ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘
ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1920 Î·È 1930, ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1945. ¶¿ÓÙˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÓۈ̿و-
ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÕÓÙÔ-
ÓÈ °Î›ÓÙÂÓ˜ ˆ˜ ÛËÌ¿‰È ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÎÈ
¤Ó·˜ ÂÈϤÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ÈÔ ·ÚÌÔÓÈΤ˜ Ù·ÍÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ (Giddens, 1973).
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. π‰ÈˆÙÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÙËÎ·Ó 301
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·fi ¢ڇÙÂÚ· ȉÈÔÎÙËÛȷο ηıÂÛÙÒÙ·Ø Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜

›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ¢ڇ Ê¿-
ÛÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ŒÙÛÈ, ¢ԉÒıËΠË
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô B¤ÌÂÚ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·Û›Â˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ
ÔχÏÔÎÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÚ·ÙȤ˜ ˘·ÏϋψÓ, Ù¯ÓÈÎÒÓ,
ÂȉÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο. ∫·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‰È¢ڇÓıËÎ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ˆ˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË
ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË.
Ÿˆ˜ ›‰·Ì ӈڛÙÂÚ·, Ô B¤ÌÂÚ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ›¯Â ÚÈ˙Èο ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ‰ÔÌ‹
Î·È fiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·
Ù¿ÍÂȘ (ÌÂÛ·›· Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋) ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ
·Ú¯ÈÎfi Û¯›ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌË È‰ÈÔÎً٘. ∂ÓÒ
Ô M·ÚÍ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ›¯Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ٿ͈Ó, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó
˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂٷ͇ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÔÙ›ÌËÛ ÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. OÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘
NÙÈÚÎ¤Ì ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰È‡-
Ú˘ÓÛ˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘: ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·‡Í·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. O ›‰ÈÔ˜ o
NÙÈÚÎ¤Ì ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¿Í˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ M·ÚÍ Î·È B¤ÌÂÚ. ∏ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ›-
Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÌfi˜» ·ÓÙÏ› ·fi ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ NÙÈÚΤÌ.
¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ. O ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÌfi˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ˆ˜ ·Ó·Áη›· Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ôχ-
ÏÔÎÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Î·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.

302
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

°˘Ó·›Î˜ Ù˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ

«·Ô‰ÂÎÙ‹» Î·È «ÌË ·Ô‰ÂÎÙ‹»
··Û¯fiÏËÛË: ÌÈ· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜
Î·È «ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô˘».

4.2. O ∫∞Δ∞ ºÀ§O ¢π∞Ãøƒπ™ªO™ ∫∞π ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ΔOÀ º∂ªπ¡π™ªOÀ

∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. ¶ÚfiÛÊÂÚ Ӥ˜ «Â˘˘fiÏËÙ˜» ı¤ÛÂȘ ÂÚ-
Á·Û›·˜, ÂȉÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿-
͢. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ Úfi-
ÛÊÂÚ ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ- 303
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ṳ̂Ó˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ηıȤڈÛÂ Ë ºÏfiÚÂÓ˜ N·˚ÙÈÓ-

ÁΤÈÏ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¿ÊËÛ·Ó ·Ó¤·ÊË ÙË
‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ηٿ ʇÏÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙÔ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· οı ʇÏÔ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1850-1900, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Î·Ù¿
ʇÏÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÁÈÒıËΠ۠οÙÈ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ Û ÂÏ·ÊÚ¤˜,
Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘, ηıÒ˜ Î·È Û ¯·ÌËÏfi‚·ı̘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·.
∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈ-
Îȷ΋ ˙ˆ‹ ›¯Â È· ‰ڷȈı› ˆ˜ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ¢È·¯ÂfiÙ·Ó ϤÔÓ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂÈ˜Ø ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈ-
ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÂȉÔΛ̷˙ ÙÔ È‰Â҉˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ηÈ
Ù˘ ÌË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ (·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÏÏ¿ ̤ÏË ‰ÂÓ ÂÈÙ‡Á¯·-
Ó·Ó ·˘Ùfi ÙÔ È‰Â҉˜). OÈ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó¤˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ηϋ˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Â˘Ú¤ÂÈ·˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ
(ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›ˆÓ ¤ÚÂ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔ-
Ú¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÌÒÓÔÓÙ·È Ù˘-
¯·›·!). OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÚÈ˙Èο
‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜.
ŸÌˆ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ıËΠÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ÍÂΛÓËÛ ·fi Á˘Ó·›Î˜
Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, fiˆ˜ Ë ºÏfiÚÂÓ˜ N·˚ÙÈÓÁΤÈÏ Î·È
Ë T˙fi˙ÂÊÈÓ M¿ÙÏÂÚ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚›ˆÓ·Ó. ΔÔ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· Ù¤-
ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1850 Î·È Ì ڷÁ‰·›Ô Ú˘ıÌfi ·¤ÎÙËÛ ÔÚÌ‹ ηÈ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù·. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÓÔ›¯ıËΠ̠·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÛÙȘ Á˘Ó·›-
Θ (·Ú¿ ÙË Ï·Ï›ÛÙ·ÙË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Î·ıËÁË-
ÙÒÓ)Ø Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· È·ÙÚÈο ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ Á˘Ó·›-
ÎÂ˜Ø Á˘Ó·›Î˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ۯÔÏÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ηÈ
Û ÙÔÈο ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÒÌ·Ù·. ∏ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ºÚ¿ÓÛȘ
¶¿Ô˘ÂÚ KÔÌ ÁÈ· ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ ‚›· ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÙËÓ ÔÔ›·
·ÔοÏÂÛ «Û˘˙˘ÁÈÎfi ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ», ¤ÊÂÚ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ Á˘Ó·›-
304 Θ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÓfiÌÈÌË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ 1878 ηÈ
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘. Δ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·

ÂÚ› ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ŒÁÁ·ÌˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ 1870 Î·È ÙÔ˘ 1872 Â¤-
ÙÚ„·Ó ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ. OÈ
ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ÙÔ Ó· ÙȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο
ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰Èοٷ. ΔÔ 1900, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ „‹ÊÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ηٷÎÙ‹ıËÎÂ, ÙÔ Î›ÓËÌ· ¤¯·Û ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ·
Ó· ÂÍ·ÔχÛÔ˘Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰Ô-
Ì·. ™ÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙÔ˘ fï˜, ÙÔ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¤ıÂÛ ˘fi
ÛÔ‚·Ú‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘, ·Ó Î·È ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔʤÏË ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·fi
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.
O ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi˜ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ·
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ
ÂÎÛÙÚ¿Ù¢·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÈÛfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·. ŸÌˆ˜, ·¤Ù˘¯·Ó Ó·
‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Î·Ù¿
ʇÏÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

5. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞

ø˜ ÙÔ 1900, ÔÈ Ù·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂΛӘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ʇϷ ÛÙËÓ ˘fi
ˆÚ›Ì·ÓÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›¯·Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË-
ı› Û ÌÈ· ‚¿ÛË Ô˘ ‰Â ı· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó Ôχ ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950.
∏ μÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘ÛÙËÚ¿ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Ì ٷÍÈΤ˜
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ∏ ˘ÏÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ‰Â ‚ÂÏÙÈÒıËΠÛËÌ·-
ÓÙÈο. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰fi ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓ ̤ÙÚÈÔ Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÂÚ› ¶Ùˆ¯ÒÓ. ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È „˘Á›· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ÔÈ Ì¿-
˙˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·Ó ÔÓÂÈÚ¢Ù›. 305
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ·Ú¤ÌÂÓ Â›Û˘ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ·ԉȷÚıÚˆÓfiÙ·Ó, ÔÈ ¿Ó-
‰Ú˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· ÚÔˆı‹ıËΠ̠ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ηٿ
ʇÏÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٿ ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÌfiÓÔ ÁÈ·
Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙȘ ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ηıÒ˜
ηÙfiÈÓ ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠڷÁ‰·›· Ô ÚÔÔÏÂÌÈÎfi˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜
ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘
ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË
·fi ÔÙ¤, ÂÓÒ Ë Ú‹ÙÚ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ηıÈÂÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û Í¯ˆÚÈ-
ÛÙ¤˜ ÛÊ·›Ú˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó›¯Ó¢Û ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ù¿Í˘ Î·È Ê‡ÏÔ˘ ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›· ·fi ÙÔ 1800 ˆ˜ ÙÔ 1945. EÈÛËÌ¿ÓıËΠÙÔ Ò˜ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÚfiÙ˘· Ù·ÍÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·Óˆı› Û ηÈÙ·-
ÏÈÛÙÈ΋ ‚¿ÛË. OÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ‰ÂÓ ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·È-
Ù·ÏÈÛÌfi, ηıÒ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜.
ŸÌˆ˜, Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·-
Û›· ‚¿ı·ÈÓ Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜ ·Ú‹Á·ÁÂ
¤Ó·Ó ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi ηٿ ʇÏÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. H ·ÙÚÈ·Ú¯›·
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú¯Èο ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜
·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ú¯È˙ ӷ η-
Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
OÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„· Â›Ó·È È‰È¿˙ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¿ÏϘ ÎÔÈӈӛ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈο Ï·›ÛÈ·
Î·È ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ηıÒ˜
Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ̤ˆÓ Î·È Ì ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÙÚԯȿ, Û οı ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÈϤÔÓ, fiϘ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹-
ÛÂȘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌË Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ۷ÊÒ˜ ·Úfi-
306 ÌÔȘ Ù¿ÛÂȘ Û ¿ÏϘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. OÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓˆ-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ӛ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂÒÓ

ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÌÈ·
ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Û ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÚÂfiÙ˘-
ˆÓ ÁÈ· Ù· ʇϷ Î·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηıÈÂÚÒıËΠÈÛÙÔÚÈο Û ·-
ÙÚÈ·Ú¯È΋ ‚¿ÛË.
∞fi ÙÔ 1945 Î·È ÌÂÙ¿, Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘¤ÛÙË
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ŸÌˆ˜, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋
·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÎfiÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ȉÈÔ-
ÎÙËÛ›·˜, ÙÔ˘ ÌÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΤډԢ˜, Ù˘ ˘ԉȷ›ÚÂÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓËÌfiÚÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. O ηٿ ʇÏÔ ‰È·¯ˆÚÈ-
ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·ÎfiÌË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ȉÂ҉˜
Ú›¯ÓÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ԉȷÚıÚˆı› Î·È Ë Ù·ÍÈ΋ ‰ÔÌ‹ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηٷ-
ÎÂÚÌ·ÙÈÛÙ›, ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜Ø ηÈ, ˆ˜ ¿ÙÔÌ·, ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó. ∂Ï›-
˙ˆ ÂÙÔ‡ÙË Ë Û˘˙‹ÙËÛË, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚԤ΢-
„·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› ηıÒ˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ.

307
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

KEIMENO A′ ∫∞¶πΔ∞§π™ªO™ ∫∞π °YNAIKEIA EP°A™IA

Alice Clark

™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ∞ÁÁÏ›‰Â˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ›ӷÈ
··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÒÛÙÂ, ÛÂ
ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Τ˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·.
™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ
∞ÁÁÏ›‰ˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ‚ÚÂÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ›Ù ˆ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ›Ù ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚȘ, ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ê·ÁË-
ÙÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ë
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙÔ Ú¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒ-
Ó·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Áο̷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: Ë
·Ú·Û΢‹ Ì›Ú·˜, Ë Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÒÓ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ë ÎÏÒÛË ÏÈÓ·-
ÚÈÔ‡ Î·È Ì·ÏÏÈÔ‡, Ë ÓÔÛËÏ›·, Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È Ô ıËÏ·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡-
Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡
Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋
ÛÊ·›Ú· ·’ fiÛÔ ··ÈÙÂ›Ù·È ·’ ·˘Ù¤˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ, ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤Ó˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ ÔÈÎȷο
˙ËÙ‹Ì·Ù· ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·. OÈ ¿Ó‰Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
¯ÚfiÓÔ Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ
¿Á·ÌÔÈ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÁÂÓÈο ˆ˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Î·È ˆ˜ ˘ËÚ¤-
Ù˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È Ì ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ó
Î·È Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ı· ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜.

¶ËÁ‹: Clark A. (1982) Working Life of Women in the Seventeenth Century, London,
308 Routledge, Û. 5-13.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÛÂ

ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì’ ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÂÓÈÎÒ˜Ø ÌÈ·
‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ η٤ÛÙË ·Ó·Áη›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·-
Ê›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ Ë ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›·
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÚˆÙ·Ú¯Èο Ì ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ Ù˘* ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
°È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜:
·) OÈÎȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
‚) OÈÎÔÙ¯ӛ·.
Á) ∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÛÌfi˜.
™ÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ··Ú·‚›·ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ù· ÙÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ï¿È Ï¿È Î·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙȘ Ôԛ˜
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜
ÂÍ‹˜:
·) OÈÎȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù·
·Á·ı¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‰Â ‰È¤ÔÓÙ·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·fi Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‹ ¯ÚË-
Ì·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜.
‚) OÈÎÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηı›ÛÙ·Ù·È Ë
ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÒÏËÛË ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Á·ıÒÓ.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙË ÌËÙ¤Ú·, Ù· ·È‰È¿,
ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜. OÈ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜
‹Ù·Ó ·È‰È¿ Î·È Ó¤ÔÈ ÎÈ ·fi Ù· ‰‡Ô ʇϷ Ô˘ ΤډÈ˙·Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÌÈÛıfi, ‰ÂÓ
ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜,
ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Û ‡ıÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Δ· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ̤ÏË Ù˘ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙË

* T˘ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘. (™.Ù.ª.) 309

 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂίˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë

ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜Ø ·fi ·˘ÙfiÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
Úԛη ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·Ø Ì ÙÔ ı¿Ó·-
Ùfi ÙÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ ‰Â ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ì ‰È·ı‹ÎË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó
·˘ÛÙËÚÒ˜ ·fi Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
¢‡Ô ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘: ÚÒÙÔÓ, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Î·È ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ›Ù ‹Ù·Ó ·ÁÚfiÙË Â›Ù ÂÌfiÚÔ˘, η-
Ù›¯Â ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· ›‰È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Ú›¯·Ó ÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›·Ø ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Ù˘
ÔÈΛ·˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Û˘Óı‹Î˜ Û¿ÓÈ· ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË
ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ηٿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È ÔÈ
¤ÌÔÚÔÈ Û˘¯Ó¿ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ¤Ú· ·fi Ù· ̤ÏË
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ϤÔÓ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú‹Á·Ó ·Á·ı¿
ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰›·˙ Ì ٷ ·Ó·Áη›·
˘ÏÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
‰È·ÙËÚ‹ıËΠfiÛÔ Ô ·Ù¤Ú·˜, Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙›
Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ΤډÈ˙·Ó ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ÌÂÌÔÓˆ-
̤ӷ ̤ÏË ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈËı› ˆ˜ ÔÈÎÔÙ¯ӛ·, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
ηْ Ô›ÎÔÓ, fï˜ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙȘ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٿÏÔÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÙ¯ӛ·˜
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘.
Á) ∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿-
Ù˜ ‹ ·Ú·ÁˆÁÔ›, ¿Ó‰Ú˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ·ÙÔÌÈο
ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·.
∏ ÔÈÎȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÔÈÎÔÙ¯ӛ· Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·Ø ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ú·Û΢‹ Ì›Ú·˜, Ë ·ÚÙÔ-
ÔÈ›·, Ë ÎÏÒÛË, Ë ·Ú·Û΢‹ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜. μ·ıÌÈ·›· ÙȘ ˘ÔÛΤÏÈÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
310 Ì›·, ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜, ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ›¯·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÛÙ› ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÒÛÙ ӷ
ÚÔˆıËı› Ì ÈÔ Ú·Á‰·›Ô Ú˘ıÌfi ηٿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·. […]
∏ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙË-
Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ:

1) ™ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Ù¿ÍË fiÔ˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÈ-

Û·‚ÂÙÈ·ÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Óˆ¯¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ
ÙÚ˘ÊËÏfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¶·ÏÈÓfiÚıˆÛ˘.
2) ™ÙË ÁˆÚÁ›·, fiÔ˘ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎÙËÌ·-
ÙÈÒÓ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Î·È fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â
‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ
ÌÂÚÔο̷ÙÔ, ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ΋Ô˘˜ ‹ ‚ÔÛÎÔÙfi-
È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÚÔÊ‹ Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ٷ ·ÏÈ¿ ¤ıÈÌ·. OÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ
Î·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ËÌÈ-·ÛÈÙ›·˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ôχ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·.
3) ™ÙËÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· fiÔ˘ ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÎψÛÙ¤˜ ηÈ
Ó‹Ì·Ù·, Ô˘ ÌfiÓÔ ·fi Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·-
¯ıÔ‡Ó. ∏ ¿ÓÂÛË Ù˘ ‡Ê·ÓÛ˘ ˆ˜ ··Û¯fiÏËÛË Û ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· ˆÚ¿ÚÈ·
Î·È Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·˙fiÚÈ˙·Ó Ù·
Ì¿ÙÈ· ‹ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û ÙËÓ ÈÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌË ·fi οıÂ
ÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ∏ ‡Ê·ÓÛË ¤ÁÈÓÂ Ô Î‡-
ÚÈÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Ô˘ ¤¯·Ó·Ó Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·ÏÏ¿ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÌË-
Ï‹ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤۷ ÛÙ‹ÚÈ͢. ¢ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó
ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡,
ÂÓÒ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÌÔÓÔˆÏȷ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿-
‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡.
4) ™Â ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÎÏ¿‰Ô˘˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ¢Ù› ÌÈ·
Ù¿ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Û ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂÍ·Ûı¤-
ÓÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ, ·Ó Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٿ
ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ·ÎfiÌË ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË Û‡˙˘ÁÔ ˆ˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘
Ù˘. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛıˆÙÔ‡ ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÌÊ·Ó‹˜. 311
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

™ÙËÓ ÔÈÎÔÙ¯ӛ· Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ οı ̿ÛÙÔÚ· Ù¯ӛÙË ·ÂÏ¢ıÂÚˆÓfi-

Ù·Ó ·fi ÙË Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ÔÏÏÔ› ̤ÙÚÈÔÈ
Ù¯ӛÙ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔ‹¯ıËÛ·Ó Û ÂÌÂÈÚÔÙ¤¯Ó˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ͯˆÚÈ-
ÛÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¯ӛÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô
ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙ¢fi-
ÌÂÓˆÓ. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ
·Ú¯ÈÙ¯ÓÈÙÒÓ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÌË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ
Û‡˙˘ÁÔ› ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÛÙ› Ë Ì·ıËÙ›·
Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜.
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÁÚ·ÙÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ì·ıË-
Ù›· ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓ˜, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰Â Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙ¿, ·Ú¿ Û¿ÓÈ· ¤ˆ˜
ηıfiÏÔ˘, ˆ˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ· ÛÙ· Û˘ÓÙ¯Óȷο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ηÈ, ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ. ªÈ·˜
Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ù¯ӛÙË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ¤ÚÂ Û ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿Á΢ Ó· ‚ÚÂÈ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ
‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¤˜, ÒÛÙ ӷ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Û Â›Â‰Ô Ô˘
Â·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜Ø ÙfiÙÂ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜
ÂÚÈÂÚ¯fiÙ·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ‚˘ıÈ-
˙fiÌÂÓË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·Ï‹ÚˆÙ˘ ÔÈÎȷ΋˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘. […]
°È· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË
ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ-
η٤ÛÙËÛ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi˜
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
ŒÓ· ·ÚfiÛÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘
¤·È˙·Ó ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Î·È ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋
Âȯ›ÚËÛË. ™Ù· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢, ·˘Ùfi
Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ۋÌÂÚ· ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ÙÔ
ηı¿ÚÈÛÌ·, ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜-ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÙÏ.
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ·Ó‡·ÓÙÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÓÔÈÎÔ-
Î˘Ú¿˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û ¤ÙÛÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÙ¯ӛ·. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ¤ÊÙÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÓÒ Ù· ·Ó‡·ÓÙÚ·
312 ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‹ Â·Á-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. Δ· Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÊ·Ï›-

ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜ – ÌÈ· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı·
¿ÊËÓ ¤ÎÏËÎÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, Û¿ÓÈ· ı· ··ÓÙÔ‡Û·Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¤Ó·˜
¿Ó‰Ú·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘Ø Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙfiÙ ·ÏÏËÏÂ-
Í·ÚÙÈfiÓÙ·Ó Î·È Ì·˙› ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. […]

ΔO °À¡∞π∫∂πO ∑∏Δ∏ª∞ KEIMENO B′

Barbara Ehrenreich Î·È Deidre English

ΔÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ∑‹ÙËÌ· Ù¤ıËΠÛÙËÓ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·-

ÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÂÓȤ˜ ÌfiÏȘ ηÈ
ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ◊Ù·Ó Ë «μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË», ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Ï¤ÍË «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯ÏˆÌ‹. ∞fi ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹
™ÎÔÙ›· ˆ˜ Ù· ∞·Ï¿¯È· ŸÚË, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ ˆ˜ ÂΛÓË
ÙÔ˘ ªÈÛÈÛÈ‹, ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙË-
ı› Ì ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ÕÓıÚˆÔÈ ·Ô-
Û¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÁË Í·ÊÓÈο Î·È ‚›·È· ‹, ÈÔ ‡Ô˘Ï·, Ì ÙËÓ ›ÂÛË
Ù˘ ›ӷ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÍÂÚÈ˙ÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ Ê˘Ï‹˜, Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜. ªÈ· ‡ڢıÌË ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹
Ô˘ ›¯Â ‰È·ÚΤÛÂÈ Ï›ÁÔ ‹ Ôχ Â› ·ÈÒÓ˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ¤Ó·
‰¤Î·ÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Ë ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÙÚfiÔÈ ÛΤ„˘, ÔÈ ·ÏÈÔ› ̇ıÔÈ Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› η-
ÓfiÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È fiˆ˜ Ë ÚˆÈÓ‹ ÔÌ›¯ÏË.
OÈ M·ÚÍ Î·È ŒÓÁÎÂϘ –Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ Î·È
fi¯È ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ‰È·Û¿Ï¢Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘– ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘
Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÈ΋ ʇÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜
ÎfiÛÌÔ˜ ¤ı·ÈÓ ÎÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó:
¢È·Ï‡ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÛÙ¤Ú˜, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ
·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘˜ ·fi ·ÏȤ˜ Û‚¿ÛÌȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ Î·È fiϘ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·ÏÈÒ-

¶ËÁ‹: Ehrenreich B. Î·È English D. (1979) For Her Own Good, London, Pluto, Û.
5-14. 313
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ·ÔÛÙˆıÔ‡Ó. ∫·ıÂÙ› ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ηÈ

ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, ηıÂÙ› ÙÔ ÈÂÚfi ‚‚ËÏÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó Ì ÓËÊ¿ÏÈÔ
‚ϤÌÌ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
(Marx Î·È Engels, 1935, Û. 26)

∞›Û٢٘, Î·È ·‰È·ÓfiËÙ˜ οÔÙÂ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ

ηıÒ˜ fiϘ ÔÈ «ÛÙ¤Ú˜, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ» –ÌÂٷ͇ ¿Ó‰Ú· ηÈ
Á˘Ó·›Î·˜, ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, ÌÂٷ͇ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ–
Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ¶¿Óˆ ·fi 150 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ÎÔ˘Ú-
ÓÈ·¯Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Î·ı›ÛÂÈ.
™ÙË Ì›· ¿ÎÚË Ù˘ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ Ô˘,
ÁÈ· ¢ÎÔÏ›· Ì·˜, ı· ·ÔηϤÛÔ˘Ì ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË. […]
ΔÚ›· ÚfiÙ˘· ˙ˆ‹˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË Î·È Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·: Ë ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË Â›Ó·È ÌÔÓÈÛÙÈ΋. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ·, ‚‚·›ˆ˜,
ÌÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ –Ë ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·
Â›Â‰Ô ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÓÙ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜– Â›Ó·È ÔχÏÔÎË Î·È ÂÎÏËÎÙÈ΋. ŸÌˆ˜, Ë ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿-
ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â
ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó ÙÔ «‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ», Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È
ηÙfiÈÓ. ∏ ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ ‰Â ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ «ÛÊ·›Ú˜» ‹
«‰›·» ÂÌÂÈÚ›·˜: «‰Ô˘ÏÂÈ¿» Î·È «Û›ÙÈ», «‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi», «ÈÂ-
Úfi» Î·È «ÎÔÛÌÈÎfi». ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÙÚÔÊ‹˜, ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ)
Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‹ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ÌÂÁ·-
ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ̈ڿ, ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·. ∏
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜Ø
Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË. ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ –ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›·,
Á¤ÓÓ·, ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÏfiÁˆ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ– ÂÂÓÂÚÁ›
¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ΔÔ
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Ë ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÛÒÌ·ÙÔ˜
Î·È Á˘, ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜: ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· „‹ÓÔ˘Ó „ˆ-
Ì› ηٿ ÙËÓ ÂÌÌËÓfiÚÚÔÈ·Ø Ë Û‡ÏÏË„Ë Â˘ÓÔÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘ Ê˘Ù¤Ì·ÙÔ˜Ø ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·Ì·Úٛ˜ ı· ʤÚÔ˘Ó Û˘Ì-
ÊÔÚ¤˜ Î·È ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÛÔ‰ÂȤ˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜.
OÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‰Â̤Ó˜ Ùfi-
ÛÔ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË ÛÙÔÚÁ‹, ›ӷÈ
314 ˘¤Úٷ٘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Ô˘ Ó· Û˘Ó-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

‰¤ÂÈ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÂÌfiÚÔ˘ Û ÌÈ· ·fi-
Ì·ÎÚË fiÏË. ∂¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó, ‰Â ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ù˘ ÛÔ-
‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÈÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÔ-
Ú¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ì›· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ ¢ηÈ-
ڛ˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∏ ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË Â›Ó·È ·ÙÚÈ·Ú¯È΋: Ë ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÂίˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ‹ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ∞˘Ùfi˜, Ô ·Ù¤-
Ú·˜, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜, ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜. Àfi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔχÏÔΘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô‡Ù ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜: Ô Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ˘·ÎÔ‹.
ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â
ÙȘ Ӈʘ:

¡· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ηٿ ÓÔ˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË

Î·È Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Ù· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘. ΔÔ Î·ı‹ÎÔÓ Û·˜ Â›Ó·È Ë ˘ÔÙ·Á‹ – «Ë ˘ÔÙ·-
Á‹ Î·È Ë ˘·ÎÔ‹ Â›Ó·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Î·È Ë ÂÈÚ‹-
ÓË Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Û·˜». OÈ Û‡˙˘ÁÔ› Û·˜
›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔ› Û·˜Ø ÌËÓ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÙ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ
Û·˜ ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó.
(·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ogburn Î·È Nimkoff, 1955, Û. 167)

∏ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-

ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ™ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜,
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ô ·¿˜ ‹ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÔÈ «·Ù¤Ú˜ Ù˘ fi-
Ï˘», Ë ÙÔÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ‹, fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÙ·Ó ÛÙËÓ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, «ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜» Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô
«£Âfi˜ Ô ¶·Ù‹Ú».
ŒÙÛÈ, Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ Δ¿Í˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ۠οı Â›‰Ô
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·Ú¯‹˜. °È· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜
·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ. ΔȘ ·›ı·Ú¯Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙȘ ‰Â›ÚÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈο (ÌÂ
Â›ÛËÌË ¤ÁÎÚÈÛË) ‹ Ó· ÙȘ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÔÈ «·Ù¤Ú˜» ÙÔ˘ ¯ˆ-
ÚÈÔ‡, ÂÓÒ Î¿ı Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ‚›·˜. […]
∫È fï˜, Û’ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÔ- 315
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÂÎÙÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË Â›Ó·È Á˘-
Ó·ÈÎÔÎÂÓÙÚÈ΋: ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ·Ôχ-
Ùˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ∏ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘ԉ¤ÛÙÂ-
ÚË, ·ÏÏ¿ fiÚÚˆ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·Ó‹ÌÔÚË Î·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË. OÈ
Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ı· ÎÔ›Ù·˙·Ó ›Ûˆ ˙ËÏfiÊıÔÓ· ÙȘ
Ï‹ÚÂȘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ˙ˆ¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ·ÔÈÎȷ΋ ∞ÌÂÚÈ΋:
◊Ù·Ó Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ
Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÚÈÒÓ, Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ï·¯·ÓÈο,
Ó· ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ Ù· Ô˘ÏÂÚÈο Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜.
ŒÎ·Ó ÙÔ Á¿Ï· Îڤ̷, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Ù˘Ú›, ¤ÛÊ·˙ ٷ ˙ˆÓÙ·Ó¿
Î·È Ì·Á›Ú¢ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ª·˙› Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÈÛ··˙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ
ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÎÔÌfiÛÙ˜ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È ·Ú·Û··˙ ·ÚÎÂ-
Ù‹ Ì›Ú· Î·È ÌËÏ›ÙË, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÚÁ·Û›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌfiÏȘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜
›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›. °È· Ó· ÓÙ˘ı› Ô ·ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ÌfiÓÔ Ó· ϤÎÔ˘Ó Ì ‚ÂÏfiÓ·, ·ÏÏ¿ Ó·
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ï·Ó¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Í¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡ Î·È Ù· ÚÔ-
‰¿ÓÈ· – Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÎψÛÙ‹˜, ÙÔ˘ Ó‹Ì·-
ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. Δ· ‰Ô˘ÏÂ-
̤ӷ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÂÚÈ¿ Ù˘ ÊÒÙÈ˙·Ó ÙÔ Û›ÙÈØ ‰È΋˜ Ù˘ ηٷ-
Û΢‹˜ Ê¿Ú̷η ·ÔηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜Ø Ì ÙÔ ÔÈÎȷ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Û·Ô‡ÓÈ Ù˘ ηı¿ÚÈ˙ ÙÔ
Û›ÙÈ Î·È ÏÂÓfiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
(Ryan, 1975, Û. 31)

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηٿ ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË. °ÓÒÚÈ˙ ٷ ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ÁÈ¿ÙÚ¢·Ó, Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙·Ó ÙÔ ·È‰› Ô˘ ›¯Â ˘ÚÂÙfi, ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ∂¿Ó ›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Èη-
ÓfiÙËÙ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó Ì·Ì‹, Ú·ÎÙÈ΋ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ٷ ‚fiÙ·Ó¿ Ù˘ ‹ «ÛÔÊ‹»,
Ô˘ Ë Ê‹ÌË Ù˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·‰Ôı› ·fi Û›ÙÈ Û Û›ÙÈ, ·fi ¯ˆÚÈfi ÛÂ
¯ˆÚÈfi. ŸÏ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ·fi ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ηÈ
ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· ÙË
316 ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

°È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ∑‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿

Δ¿ÍË. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ù‹ÓØ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï¿-
ÓÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔÓ
·˘Ùfi Ù˘ ˆ˜ «·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ» Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ
·fi ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘. O‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›
fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ ԉ˘ÓËÚ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘,
‰ÈfiÙÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋˜ Ù¿Í˘, fiϘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·›ÚÓÔ-
ÓÙ·Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ, Â¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ΔÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ∑‹ÙËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ
ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘, Û ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ
fiϘ ÙȘ «ÛÙ¤Ú˜, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ» Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ Δ¿Í˘. ∏ ÂÓfiÙË-
Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ –‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜– ı·
ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ›. OÈ ·ÏÈÔ› ·ÙÚȿگ˜ ı· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ·ÏȤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ı· ··ÏÏÔ-
ÙÚȈıÔ‡Ó. […]
ªÂ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ù· ÚfiÙ˘· ˙ˆ‹˜ Ô˘ fiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ¶·ÏÈ¿
Δ¿ÍË ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·Ó¤ÎÎÏËÙ·. ∏ ·ÏÈ¿ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÈ-
ÙÈÔ‡, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÈÂÚÚ‹¯ıË ·Ó·ÁηÛÙÈο ηÈ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο. ∞fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ‰Â ı· ‹Ù·Ó È· ÌÈ·
Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ·˘Ù¿Ú΢ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ‰¤ÛÌÂ˘Â Ù· ̤ÏË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÂÚÁ·Û›·. ŸÙ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi
¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÈÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ – ‰È·-
ÙÚÔÊ‹, ÂÚˆÙÈ΋ Ú¿ÍË, ‡ÓÔ˜, ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ (̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
ηıÈÂÚˆı› ıÂÛÌÈο Ë È·ÙÚÈ΋), Ë Á¤ÓÓ·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ∏ ˙ˆ‹ ı· ‚ȈÓfiÙ·Ó È· ‰È·ÈÚÂ̤ÓË ÛÂ
‰‡Ô ÛÊ·›Ú˜: ÌÈ· «‰ËÌfiÛÈ·» Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó, ÛÂ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÌÈ· «È‰ÈˆÙÈ΋», Ì ۯ¤ÛÂȘ
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‡·Ú͢.
∂Ófi„ÂÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÂÙ› ÙÔ «·ÓıÚÒÈÓÔ» Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ù›
ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰Âı›, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚ·, ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÂΛ. ªfiÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ‹ ÙËÓ ·›ÁÌÔÓ· ‰È¿-
ıÂÛË Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ë ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ·›ÛıËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÁÎÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ó· οÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜, Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, ۯ‰fiÓ ·Ó·ÁηÛÙÈο, ·ÓÙÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜: fi,ÙÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È, .¯. ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÁË- 317
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ùfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ·Ú¿ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓØ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¯·›ÚÔ˘Ó ÂÎÙ›ÌËÛ˘ «ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›-
Ó·È» Î·È fi¯È ÁÈ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜Ø ÔÈ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Î·È Ë ÛÙÔÚÁ‹ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰›ÓÔÓÙ·È. °È·
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô
ÛÊ·›Ú˜, Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-
ÙÈ΋ ¤ÏÍË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ «Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡» ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈ-
ÓË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Û «‰ËÌfiÛȘ» ηÈ
«È‰ÈˆÙÈΤ˜» ÛÊ·›Ú˜ ı¤ÙÔ˘Ó ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. O ÛȉËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ¤¯ÂÈ
‰È·Û·Ï¢Ù›, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ŸÌˆ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó·, ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ë ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË
¤¯Ô˘Ó ¯·ı› – ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ËÁ‹ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË
Á˘Ó·›Î· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™˘ÏÏÔÁÈÛÙ›ÙÂ
ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
◊Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈÎÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ù¿Í˘. OÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·-
Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ –˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔÊ›-
̈Ӗ ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ-
΋˜ Ù¿Í˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ
Ó¤Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. £· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ™ÈÁ¿ ÛÈ-
Á¿, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÈÔ Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Á˘Ó·ÈΛ·˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÂÌfi-
ÚÂ˘Ì· Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Δ· ÔÈÎȷ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔÓˆ-
ÙÈο ·fi ‚fiÙ·Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi Ù· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘Â-
ıÓÈÎÒÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓØ Ô ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿
ÙË Ì·Ì‹.
ŸÌˆ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ΔÔ
·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ, ‚‚·›ˆ˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ-
ÎÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ˆ˜ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÏÈfi ‰›ÎÙ˘Ô fï˜ ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
¤¯ÂÈ ˘ÔÓÔÌ¢ı› ·Ó¤ÎÎÏËÙ· ·fi ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·ıÒ˜ Ë ·Ú·Áˆ-
318 Á‹ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ·Á·ıÒÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ‰Â

‰È¢ı‡ÓÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡Ø ÙÒÚ· ›ӷÈ
ÌÈÛıˆÙfi˜, fiˆ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ë
Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó· ··ÈÙ› ˘·ÎÔ‹, ÌÔÚ› Ó· Ù˘Ú·ÓÓ¿ ÙË Û‡˙˘ÁÔ
Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙȘ ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘Ú¤˜ ΢ÚÒÛÂȘ
Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ·ÏÏ¿, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÈ, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ «ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘» Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. […]
∏ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ –¿ÓÙÔÙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·fi
ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·’ fi,ÙÈ ÂΛÓË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ–
‚Ú¤ıËΠ۠ۇÁ¯˘ÛË. ™ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈÔ‡. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˜
ÙÔ ˙ËÓ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
›ӷÈ, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÏÈ˘ ‹ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, Û‡˙˘ÁÔÈ, ÌËÙ¤-
Ú˜, ÎfiÚ˜, ˘ËÚ¤ÙÚȘ ‹ «ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˜» ı›˜, fï˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ
‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÂÓÓÈfiÓÙ·Ó, ÌÂÁ¿Ïˆ-
Ó·Ó Î·È ÁÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜.
ŸÌˆ˜, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ Δ¿Í˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ·
·ÎÙ›Ó· ÂÏ›‰·˜, fiÛÔ ·fiÌ·ÎÚË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó, ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘-
Ó·›Î˜, οÙÈ Û·Ó ÂÈÏÔÁ‹. ◊Ù·Ó ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÂÈÛ¤Ï-
ıÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ٷ ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ù˘ (·Ó Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·). […]
ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ¯·ÌË-
ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· –·‰È·ÓfiËÙË ÛÙËÓ
¶·ÏÈ¿ Δ¿ÍË– Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. […]
À‹Ú¯·Ó ÔÈ ·Û·Ê›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘. ™ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë «ÂÈÏÔÁ‹» ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿-
ÛÂȘ: ÔÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÌÂÈ‚fiÌÂ-
ÓË ÂÚÁ·Û›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÔ‡Û ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¿ÏϘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ó· ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹ ‹ıÂ-
Ï·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤Íˆ. ŸÌˆ˜, Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ Δ¿Í˘ ›¯Â
ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı Á˘Ó·›Î· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÌÈ· 319
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÂÓÈ·›· Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÌÔ›Ú·. ∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÏ‹.

¢ÂÓ ÌÔÚ› ·ÏÒ˜ Ó· ÎÚÈı› ›Ù ˆ˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔ˜ ›Ù ˆ˜ ¤Ó· ‚‹Ì·
›Ûˆ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (·ÎfiÌË Î·È ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë
ÎÚ›ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ fiϘ
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ – ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÔÈÎȷΤ˜ ‚ÔËıÔ‡˜, ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·-
ÛÈ¿Ú¯Ë, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î.¿.). OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‹Ù·Ó, ·fi ÙË Ê‡-
ÛË ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜. O ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î‡ÎÏÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈfi Î·È Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ΛÓËÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ fiϘ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
÷ϿڈÛ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÌÔÓÔÌÈ¿˜ Â¤‚·Ï ÙȘ
·Ï˘Û›‰Â˜ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. «∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ» ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿Á·Ì˜
Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó, Î·È ¿ÏϘ ÙȘ
ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ Û ηٷӷÁηÛÙÈ΋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∫·È Ô‡Ùˆ
ηıÂÍ‹˜.
◊Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ –ÙfiÛÔ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ fiÛÔ Î·È
ÂΛӷ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜– Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
°˘Ó·ÈΛԢ ∑ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÁÂÓÈο, ·fi ÙȘ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ˆ˜ ÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ
·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ٿ͈Ó, ÙÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ∑‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÛˆÈ-
΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜: Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙Â
ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÙȘ ·ÏȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÙȘ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜. ΔÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ∑‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ò˜ ı· ÂÈ‚›ˆÓ·Ó Î·È ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. […]

KEIMENO °′ ¶∞ƒ∞¢O™H ∫∞π ∫∞¶πΔ∞§π™ªO™

Max Weber

O ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ

¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ËıÈ΋ ÂÈ·-
ÚˆÛË, ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηÈ

¶ËÁ‹: Weber M. (1938) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, London,
320 Unwin, Û. 58-60.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ·Ú¿-

‰ÔÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ … οı ·fiÂÈÚ· Û·ÊÔ‡˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ
ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ۷ʋ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi οو, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜.
ŒÓ· ·fi Ù· Ù¯ÓÈο ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚÁÔ‰fi-
Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÏËڈ̋˜ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ™ÙË
ÁˆÚÁ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ùˆ-
ÛË fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÂȉ‹, Ì ÙÔÓ
ηÈÚfi Ó· Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ˘„ËÏÔ‡ ΤډԢ˜ Î·È ÌÂÁ¿-
Ï˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏËڈ̋˜ Ì ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ªÈ·˜
Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ·˘Í¿ÓÂ-
Ù·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜, Ë ·fiÂÈÚ· ¤ÁÈÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
·ÌÔÈ‚¤˜ ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÒ˜, ÌÈ·
¢ηÈÚ›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜ ÌÈÛıfi˜, Ó· ÙÔ˘˜
ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
ŸÌˆ˜, ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ‰˘ÛÎÔÏ›· ¤¯ÂÈ ‚Ȉı› Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·:
Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›¯Â Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi¯È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÂȉ‹ Ô
ÂÏ¿Ù˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË, fi¯È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘
ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ 1 Ì¿ÚÎÔ˘ ·Ó¿ ÂÎÙ¿ÚÈÔ ı¤ÚÈ˙ 2,5 ÂÎÙ¿ÚÈ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ηÈ
Ï¿Ì‚·Ó 2,5 Ì¿Úη, fiÙ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙ· 1,25 Ì¿Úη ·Ó¿ ÂÎÙ¿ÚÈÔ,
ı¤ÚÈ˙ fi¯È 3 ÂÎÙ¿ÚÈ·, fiˆ˜ ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ 3,75 Ì¿Úη, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ 2 ÂÎÙ¿ÚÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÎfiÌË 2,5
Ì¿Úη ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∏ ¢ηÈÚ›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢Â ÚˆÙÔ‡-
ÛÂ: ¶fiÛ· ÌÔÚÒ Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Â¿Ó Î¿Óˆ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È; ∞ÏÏ¿: ¶fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙÔ ÌÈ-
Ûıfi ÙˆÓ 2,5 Ì¿ÚÎˆÓ Ô˘ ΤډÈ˙· ÚÈÓ Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·-
‰ÔÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
Â‰Ò Ô fiÚÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› «·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘»
Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ó· ˙ÂÈ fiˆ˜ 321
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÛ· ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.
∂Λ fiÔ˘ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·
·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ Â›ÌÔÓË ÍÂÚÔΤʷÏË ·ÓÙ›ÛÙ·-
ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌË̤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ, fiÛÔ ÈÔ
ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎfi Â›Ó·È (·fi ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿) ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈ-
Îfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ. […]

KEIMENO ¢′ ∞™ΔOπ ∫∞𠶃O§∂Δ∞ƒπOπ

∫. Marx Î·È F. Engels

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒ-
ÓˆÓ.
EχıÂÚÔ˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˜, ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Î·È Ï˂›Ԙ, ‚·ÚfiÓÔ˜ Î·È ‰Ô˘-
ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˜, Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Î¿ÏÊ·˜, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ηٷÈÂÛÙ‹˜ Î·È Î·-
Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û’ ¤Ó·Ó
·‰È¿ÎÔÔ fiÏÂÌÔ, ¿ÏÏÔÙ ÎÚ˘Êfi, ¿ÏÏÔÙ ʷÓÂÚfi, Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÙÂ-
Ï›ˆÓ ‹ Ì ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ‹ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ Ù¿ÍˆÓ.
™ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ÌÈ·
Ï‹ÚË ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÌÈ· ÔÈΛÏË
‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· PÒÌË ¤¯Ô˘Ì ·ÙÚ›-
ÎÈÔ˘˜, È›˜, Ï˂›Ԣ˜, ÛÎÏ¿‚Ô˘˜Ø ÛÙÔÓ MÂÛ·›ˆÓ·, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ˘Ô-
ÙÂÏ›˜, Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜, ηÏÊ¿‰Â˜, ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ
ηıÂÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¿ÏÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ.
H Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
Ù˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ŒıÂÛ ÌfiÓÔ
Ӥ˜ Ù¿ÍÂȘ, Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ηٷ›ÂÛ˘, Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÁÒÓ· ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ.
H ÂÔ¯‹ Ì·˜ fï˜, Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÏÔÔ›ËÛ ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. OÏfiÎÏËÚË Ë ÎÔÈÓˆ-

¶ËÁ‹: Marx K. Î·È Engels F. (1999) ΔÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,

322 ÌÙÊÚ. KfiÙÙ˘ °. - K·ÂÙ·ÓÁÈ¿ÓÓ˘ B., Aı‹Ó·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

Ó›· ‰È¯¿˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¯ıÚÈο ÛÙÚ·ÙfiÂ-

‰·, Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜, ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈ̤و˜ Ù¿ÍÂȘ: ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÚÔÏÂ-
Ù·ÚÈ¿ÙÔ.
∞fi ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÙˆÓ
ÚÒÙˆÓ fiψÓ: ̤۷ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ù· ÚÒ-
Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. [...]
O ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi˜ ‹ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û È· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ÌÂÁ¿-
ÏˆÓ·Ó Ì ÙȘ Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÂ Ë Ì·ÓÈÊ·ÎÙÔ‡Ú·*. OÈ
Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ› Ì·ÛÙfiÚÔÈ ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·’ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË.
O ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÂÍ·-
Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙ· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÂÚ-
Á·ÛÙ‹ÚÈ·.
OÈ ·ÁÔÚ¤˜ fï˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Û˘Ó¯Ҙ
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. H Ì·ÓÈÊ·ÎÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û È·. TfiÙÂ Ô ·ÙÌfi˜
Î·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙË ı¤-
ÛË Ù˘ Ì·ÓÈÊ·ÎÙÔ‡Ú·˜ ‹ÚıÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÛÙË ı¤ÛË
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ‹Úı·Ó ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ,
ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·ÛÙÔ›.
H ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿, Ô˘ ÙËÓ
›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿
¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÛÙ· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÍË-
Ú¿˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Â¤‰Ú·Û ÛÙËÓ
ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÍ·ψÓfiÙ·Ó Ë ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÔÈ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ·Ó·-
Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÔÏÏ·Ï·Û›·˙ ٷ ÎÂÊ¿Ï·È¿ Ù˘ Î·È ˆıÔ‡ÛÂ
ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ›¯Â ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ô MÂÛ·›ˆÓ·˜.
BϤÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Â›Ó·È
ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ÂͤÏÈ͢, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ó·ÙÚÔ-
ÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. [...]
H ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ› Û˘-
Ó¯Ҙ Ù· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiϘ ÁÂÓÈο

* Manufaktur (Ì·ÓÈÊ·ÎÙÔ‡Ú·) = ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η

ηٿ ÙÔÓ 17Ô-18Ô ·ÈÒÓ· (ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌÔ‡). ™ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯Ó˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
(™.Ù.M.). 323
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-

Τ˜ Ù¿ÍÂȘ, Ë ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜. H ·ÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·’
fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔÓ
·‰È¿ÎÔÔ ÎÏÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·È-
ÒÓÈ· ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÏ˜ ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜
Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘˜ ·fi ·ÏȤ˜ Û‚¿ÛÌȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›· ÙÔ˘˜ ·fi ·ÏȤ˜ Û‚¿ÛÌȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ‰È·Ï‡Ô-
ÓÙ·È, ÎÈ fiϘ ÔÈ ÓÂÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ·ÏÈÒÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛΤÏÂıÚ·. K·ıÂÙ› ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÎÏfiÓËÙÔ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È, ηıÂÙ›
ÈÂÚfi ‚‚ËÏÒÓÂÙ·È, Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂ
ηı·Úfi Ì¿ÙÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. [...]
H ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÛÙË Û¯Â‰fiÓ ÂηÙfi¯ÚÔÓË Ù·ÍÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘, ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ ÙfiÛÔ Ì·˙ÈΤ˜ Î·È ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÛÔ
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó fiϘ Ì·˙› ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. YÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ì˯·Ó¤˜, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¯ËÌ›·˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÁÂ-
ˆÚÁ›·, ·ÙÌÔÏÔ˝·, ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ, ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÙËϤÁÚ·ÊÔ˜, Âί¤ÚÛˆÛË
ÔÏfiÎÏËÚˆÓ Ë›ڈÓ, ‰È¿ÓÔÈÍË ÔÙ·ÌÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ψÙÔ›, ÏË-
ı˘ÛÌÔ› ÔÏfiÎÏËÚÔÈ Ô˘ ÍÂÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Ï˜ ·fi ÙË ÁË – ÔÈÔ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ı· ‰È·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó Ù¤ÙÔȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ;
E›‰·Ì ÏÔÈfiÓ: Ù· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, Ô˘ ¿Óˆ
ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙË ÊÂÔ˘‰·Ú-
¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™Â ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·Áˆ-
ÁÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú‹ÁÂ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛÂ, Î·È Ë ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ Ì·ÓÈÊ·ÎÙÔ‡Ú·˜, Ì ÌÈ· ϤÍË ÔÈ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó È· ÛÙȘ ‹‰Ë ·ÓÂÙ˘Á̤-
Ó˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. EÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ÚÔ-
ˆıÔ‡Ó. E›¯·Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ‰ÂÛÌ¿. ŒÚÂ ӷ Û¿ÛÔ˘Ó, ÎÈ
¤Û·Û·Ó.
ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹ÚÂ Ô ÂχıÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú-
¯›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. [...]
ŸÌˆ˜ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰Â ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ ÌfiÓÔ Ù· fiÏ· Ô˘ ı· ÙË ı·-
Ó·ÙÒÛÔ˘ÓØ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿
324 Ù· fiÏ· – ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,

ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ, Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ Û‡Á-
¯ÚÔÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌfiÓÔÓ fiÛÔ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. A˘ÙÔ›
ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ›ӷÈ
ÂÌfiÚÂ˘Ì·, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi ›‰Ô˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ-
̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û’ fiϘ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÛÂ
fiϘ ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚȈÓ, Ì ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·-
ÓÒÓ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¿Ú· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οı ÁÔËÙ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. °›ÓÔÓÙ·È
¤Ó· ·Ïfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ Ô ÈÔ
·Ïfi˜, Ô ÈÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ˜ ÎÈ Ô ÈÔ Â˘ÎÔÏÔÌ¿ıËÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ
ÏfiÁÔ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙ· ¤ÍÔ-
‰· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘...
H Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·-
ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ì¿ÛÙÔÚ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘ ηÈÙ·-
ÏÈÛÙ‹. OÈ Ì¿˙˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÔÚÁ·-
ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο. M·›ÓÔ˘Ó, Û·Ó ÎÔÈÓÔ› ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒ-
Ù˜, οو ·’ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÌÈ·˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·fi ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜
Î·È ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È ‰Ô‡ÏÔÈ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙÔ˘
·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Û ο-
ı ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹, ·fi ÙÔÓ ÂfiÙË Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ·’ ÙÔÓ Î¿ıÂ
·ÛÙfi ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë. K·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚÔ-
ÚÂ‹˜, ÌÈÛËÙfi˜ Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi˜, fiÛÔ ÈÔ ·ÓÔȯٿ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ˆ˜
ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. [...]
TÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÂÚÓ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÂͤÏÈ͢. O ·ÁÒÓ·˜
ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ú¯›˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, ÌÂÙ¿ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜
ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Û ¤Ó·Ó Ùfi-
Ô, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ·ÛÙfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ¿ÌÂÛ·.
K·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ›‰È· Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜Ø ηٷ-
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ͤӷ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Û˘ÓÙÚ›-
‚Ô˘Ó ÙȘ Ì˯·Ó¤˜, ‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯·Ì¤ÓË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ì¿˙· ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË
Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Î·Ù·ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓË ·’ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi... 325
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

M ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ

ÏËı·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿˙˜, Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË ÓÈÒıÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ. OÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ··Ï›ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ
·ÓÙÔ‡ ÙÔ ÌÈÛıfi Û ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô. O ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘
ÂÌÔÚÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÌÈÛıfi fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÛÙ·ı‹. H
Û˘Ó¯Ҙ Ù·¯‡ÙÂÚË Î·È ·‰È¿ÎÔË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·‚¤‚·ÈËØ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÌÔ-
ӈ̤ÓÔ ÂÚÁ¿ÙË Î·È ÙÔ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‰‡Ô ٿ͈Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜Ø Û˘Ó·-
Û›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÂÓÒÛÂȘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¢ηÈÚÈ·ÎÒÓ Ù·Ú·¯ÒÓ. E‰Ò ÎÈ ÂΛ ÍÂÛ¿ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÂÍÂÁ¤ÚÛˆÓ.
Afi ηÈÚfi Û ηÈÚfi ÓÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, Ì· ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿. TÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ÂÈÙ˘¯›·,
·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. H Û˘Ó¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔ-
ˆıÂ›Ù·È ·fi Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ...
A˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓË Û T¿ÍË, ηÈ
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ‰È·Û¿Ù·È οıÂ
ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ¿Ù˜. •·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È fï˜ Û˘Ó¯Ҙ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹, ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹, ÈÔ
ÈÛ¯˘Ú‹...
A’ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·, Ìfi-
ÓÔ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. OÈ ˘fiÏÔÈ-
˜ Êı›ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·Ø ÙÔ ÚÔ-
ÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔ˚fiÓ. [...]
O Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ‡·Ú͢ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ›-
Ó·È Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Û ¯¤ÚÈ· ȉȈÙÒÓ, Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Ø Ô fiÚÔ˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÈÛıˆ-
326 Ù‹ ÂÚÁ·Û›·. H ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ·ÓÙ·Áˆ-
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. H ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ù˘ ÔÔ›-
·˜ ¿‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ·ıËÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Â›Ó·È Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÚÔˆı› ÛÙË
ı¤ÛË Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Ù˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi, ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÔÛ¿Ù·È οو ·’ Ù· fi‰È· Ù˘
·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ë ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È È‰ÈÔÔÈÂ›Ù·È Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ·. H ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ú¿ÁÂÈ ÚÒÙ’ ·’ fiÏ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜
ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜. H ÙÒÛË Ù˘ Î·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ù·
‰‡Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·.

∏ ™À°∫ƒOΔ∏™∏ ªπ∞™ Δ∞•∏™ KEIMENO E′

E.P. Thompson

∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ·Ó¤ÙÂÈÏ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ· Ù˘ Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
◊Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙË ‰È΋ Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋. […]
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ù¿ÍË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÂÓÔ-
ÔÈ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È¿Û·ÚÙ· Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‡Ó‰ÂÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ fiÛÔ Î·È Û’ ·˘Ùfi Ù˘ Û˘-
Ó›‰ËÛ˘. ΔÔÓ›˙ˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¢Â ıˆÚÒ fiÙÈ
Ë Ù¿ÍË Â›Ó·È «‰ÔÌ‹», Ô‡ÙÂ Î·Ó «Î·ÙËÁÔÚ›·», ·ÏÏ¿ οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈËı›) ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ-
΋˜ Û¯¤Û˘. Ÿˆ˜ οı ¿ÏÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡ÁψÙÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ‰È·-
ʇÁÂÈ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, Â¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì ÛÂ
οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·
ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘. H ÈÔ Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ηı·Úfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Ù¿Í˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ÌÔ-
Ú› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Û‚·ÛÌfi˜ ‹ ¤ÚˆÙ·˜. ∏ Û¯¤-
ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤ÚˆÙ· ¯ˆÚ›˜
ÂÚ·ÛÙ¤˜, Ô‡Ù ‚¤‚·È· ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È ÂÚÁ¿Ù˜. ∏ ‰Â

¶ËÁ‹: Thompson E.P. (1968) The Making of the English Working Class, Harmonds-
worth, Penguin, Û. 9-11. 327
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ù¿ÍË ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈ-

ÚÈÒÓ (ÎÏËÚÔÓÔÌËÌ¤ÓˆÓ ‹ ÎÔÈÓÒÓ), ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ
Û ¿ÏÏÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi (ηÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ) Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÍÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÁÂÓÓÒÓÙ·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ – ‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÎÔ‡ÛÈ·. ∏ Ù·ÍÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ Ì ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜: ÂÓۈ̷و̤Ó˜ Û ·Ú·‰fiÛÂȘ, ·Íȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·,
ȉ¤Â˜ Î·È ıÂÛÌÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜. ∂¿Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË, ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ªÔÚԇ̠ӷ
‰Ô‡Ì ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÚfiÌÔÈˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÚfiÌÔȘ ÂÌÂÈڛ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÚÔ-
‰ÈοÛÔ˘Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÓfiÌÔ. ∏ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·-
Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÙfiÔ˘˜, ÔÙ¤ fï˜
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ.
™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ó· ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ë Ù¿ÍË Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ M·ÚÍ, ÛÙ· ‰È-
ο ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·, ÎÈ fï˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚ· «Ì·ÚÍÈÛÙÈο» ¤ÚÁ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ «·˘Ù‹», Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋
Ù¿ÍË, ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË, Ô˘ ÌÔÚ› ۯ‰fiÓ Ó· ÔÚÈÛÙ› ÌÂ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ – ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓË Û¯¤ÛË Ì ٷ ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ıˆÚËı›
‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û˘Ó·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘,
ÙËÓ ÔÔ›· «·˘Ù‹» ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ (Û·Ó›ˆ˜ fï˜ ¤¯ÂÈ), Â¿Ó «·˘Ù‹»
‹Ù·Ó ηٷÏϋψ˜ ÂÓ‹ÌÂÚË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙ·. […]
∂¿Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë Ù¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ·ÏÏ¿ Ì›· Û¯¤ÛË, ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. […]
∂¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛËÌ›Ô, ÙfiÙ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¿ÍÂȘ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∞ÏÏ¿ Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â·ÚΤ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
·ÏÏ·Á‹, ·Ú·ÙËÚԇ̠‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∏ Ù¿ÍË ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηıÒ˜
˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· ηÈ, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ìfi-
328 ÓÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘.
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

ΔO Oπ∫IAKO ¶POTY¶O KEIMENO ™T′

Catherine Hall

O… ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤Ïˆ Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ›ӷÈ

·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÈÌË ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. O
΢ڛ·Ú¯Ô˜ ȉÂ҉˘ ÔÚÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠ·fi ÙË
‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ªÈ· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
Ô˘, ̤ڷ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Ú· ‚Á·›ÓÂÈ, ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô Á˘Ó·ÈΛԘ ÚfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó, ı·
ϤÁ·ÌÂ, ÌÈ· Ó¤· fi„Ë Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘
– Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô
ŒÓÁÎÂϘ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙË˜Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ô›ÎÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÛÌfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ï‹ÚË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Î·È Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ – Â›Ó·È Â›Û˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (Engels, 1940). ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
·Ó… ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú·Áˆ-
Á‹ – ¤ÙÛÈ, Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ·ÎfiÌË ÈÔ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ˘ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi, Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜
ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ˘ÔÌfi¯ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘. ™‹ÌÂÚ·
οÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È
ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
ËıÈ΋. Ÿˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍ ÚÒÙÔ˜ Ô M·ÚÍ, Ë ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙË Î˘Ú›· Ù˘

¶ËÁ‹: Hall C. (1980) «The history of the housewife», ÛÙÔ Malos E. (ÂÈÌ.) The Politics
of Housework, London, Allison and Busby, Û. 61-63. 329
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ Î·È Ë fiÚÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›-
ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÔ‰ÂÈ¿ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜ ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ‡ Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÚȘ ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· Î·È ÛÙ· ‡ÎÔÏ· ıËÚ¿Ì·Ù· ÛÙ·
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ. ŒÙÛÈ, η٤ÛÙË ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÚÔ¸fiıÂÛË
ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Â͇„ˆÛË Î·È ÂÚÈÊÚfi-
ÓËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. O TfiÌ·˜ ÕÚÓÔÏÓÙ (Thomas Arnold) ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ’
·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÂÈÛËÌfiÙËÙ·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· Ë ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓË: Ë Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë-
Á‹ ·ÚÂÙÒÓ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÏÏÔ‡.
Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô P¿ÛÎÈÓ ÛÙÔ Sesame and Lilies (™Ô˘Û¿ÌÈ Î·È ÎÚ›Ó·):
«∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ʇÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ –Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘–, ÙÔ
ηٷʇÁÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi οı ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È ‚Ï¿‚Ë ·ÏÏ¿ ·fi οı Êfi-
‚Ô, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È ‰È¯fiÓÔÈ·. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û›ÙÈØ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó
Û’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË, ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋, ¿ÁÓˆÛÙË, ·Ó¤Ú·ÛÙË ‹ ¯ıÚÈ΋
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ê‹ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
ηÙÒÊÏÈ, ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û›ÙÈ». (∞fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
Houghton, 1957, Û. 343.) O O˘›ÏÈ·Ì TfiÌÛÔÓ (William Thompson) ÛÙÔ
Appeal on Behalf of One Half of the Human Race (ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜) (1825) ‹Ù·Ó οˆ˜ ÂÈÊ˘Ï·-
ÎÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÔÎÂÓÙÚÈ΋ ¿Ô„Ë ÂÚ› ÛÈÙÈÔ‡. «ΔÔ Û›ÙÈ» ÁÚ¿ÊÂÈ
«Â›Ó·È Ë ·ÈÒÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘Ø Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ
˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷ›ÙËÌ· Ù˘ ‹ÚÂÌ˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÊÚfi-
ÓÙÈÛ ӷ ‚ÚÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ›‰Ô˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ fi¯È ÙfiÛÔ
‹ÚÂÌ˘ ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ Ôχ ÈÔ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋˜ ÂÚÈÁÚ·-
Ê‹˜» (Thompson, 1970, Û. 79). OÈ ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ı·ÏˆÚ‹
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙȘ
·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O T¤ÓÈÛÔÓ (Tennyson) ÚÔÛˆÔÔÈ›
Ì ÙÚfiÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙË Ó¤· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ Ô›ËÌ· The Princess (H ÚÈ-
ÁΛÈÛÛ·):

™ÙÔÓ ·ÁÚfi Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ê·Ì›ÏÈ· Ë Á˘Ó·›Î·Ø

ÁÈ· ÙÔ Û·ı› Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏfiÓ·Ø
Ì ÙÔ ÓÔ˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ë Á˘Ó·›Î·Ø
ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ˘·ÎÔ‡ÂÈØ
fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·Ù·Í›·.
330 (™Ù›¯ÔÈ 437-441)
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

Ÿˆ˜ ¿ÂÈÚ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙·Ó ÛÙË ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ Û‡˙˘ÁÔ Î·È

ÌËÙ¤Ú·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ› «Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ ı· ·Ó‡„ˆÓ ÙÔ
Ó‡̷ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ·›Â˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ¯˘‰·›Â˜ ¤ÁÓÔȘ»
Î·È Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ¤Ó·Ó Â͢„ˆÌ¤ÓÔ ¤ÚˆÙ· ·fi ÙÔ Û›ÏÔ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. O ¤ÚˆÙ·˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· „˘¯Ô-
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È ·Ó‹Î ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ – Ë Û˘ÓÔ˘Û›·
‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, Ô˘ ›‰·Ó
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ
ËıÈÎfi ÙÔ˘˜ Ó‡̷, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ηْ ··›ÙËÛË ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ
ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ٷ ηı·Ú¿ ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔ „ËÙfi ÎÚ¤·˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙfiÓÔ-
Ì˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙË: ÙÔ
ÛÂÍ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·Ó·Áη›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ‹
Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ fiÊÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∏ ΢ڛ· ŒÏȘ (Ellis)
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èfi Ù˘ Daughters of England (£˘Á·Ù¤Ú˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜) Ì·˜
‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÁfiÓÈÌÔ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜
ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘: «¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ‡„ÈÛÙÔ˜ Î·È ÈÂÚfiÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ı· ÚˆÙÔ‡Û· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿; ∂›Ó·È ÙÔ ·Ó ÁÈ· ÙË
Á˘Ó·›Î· – Ë ˘Á›· Ù˘, Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, Ë ›‰È· Ù˘ Ë ‡·ÚÍË. O ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ·Á·¿ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi˜, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ‡·ÚÍË
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË Ù˘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ Ù· ˘ÏÈο Û˘Ìʤ-
ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ – fï˜ Ë Á˘Ó·›Î· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ¿-
ÓÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·›ÛıËÛË Î·È “‹ ˙ÂÈ Ë ›‰È· Û’ ·˘Ù‹Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
˙ˆ‹”. ™ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È: Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙË-
Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ¿ÓÙÔÙ ۤ‚ÂÙ·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ηÈ
ηıÔ‰ËÁËÙ‹ ÙË˜Ø Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Ë ÛÙÔÚÁ‹
ÌÈ·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ – ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘; ∏ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ë
·ÁˆÓ›·, Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ – ˆ˜ Â¿Ó ‰Â ı· ˘¤-
ÊÂÚ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi; ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÌÈ·˜
¢ÁÂÓÈ΋˜ „˘¯‹˜ […]» (Ellis, 1843, Û. 99-100).
∫·ıÒ˜ Ë Ú·Á‰·›· ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Â¤ÎÙÂÈÓ ÙÔ ‰›Ô
ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηıÈÂÚˆı› Î·È ÔÏÈÙÈο ÂÎÙfi˜ ·fi
ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ‹Ú –fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·– ÙȘ ȉ¤Â˜
Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ: ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú·Í›·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·‡ÍË-
Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó Ì·˙› Ì 331
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚ›-

ÛÙËÎ·Ó ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ. ∏ ··Û¯fiÏËÛË ˘ËÚÂÙÚÈÒÓ Î·È Ë Ì·˙È΋
·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›-
ÙÈ ‚·ıÌÈ·›· η٤ÛÙËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Í›· ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ˘ÏÈ΋˜ ¿Ԅ˘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ
ÂÚÈÙÙ‹ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ –·˘Ù‹
Ù˘ ‡Ê·ÓÛ˘– Î·È Ë ÂʇÚÂÛË ÙˆÓ Ú·ÙÔÌ˯·ÓÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÌÂÙ¤‚·Ï ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
·ÚÁfiÛ¯ÔÏ˘ ΢ڛ·˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Â¤ÊÂÚ Ӥ· ÚfiÙ˘· ÔÏ˘-
Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ
ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙȘ ÂÓ·Û¯Ô-
Ï‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË – fï˜, ηıÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Ô Î·Ù·ÌÂÚÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Ì ÙËÓ
·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ¿‰È· ·ÎfiÌË Î·È ÂË-
Ú¤·Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∏
M·ÚÁηڤٷ °ÎÚÂÁÎ (Margaretta Greg) ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ ÙÔ 1853
¤ÁÚ·ÊÂ: «ªÈ· ΢ڛ·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î˘Ú›·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ΢ڛ·
Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜…» (·fiÛ·ÛÌ·
Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Pinchbeck, 1930, Û. 315).

332
 METABA§§OMENE™ KOINøNIKE™ ¢OME™: TA•H KAI ºY§O

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫E™ ∞¡∞ºOƒ∂™

Bocock R. and Thompson K. (ÂÈÌ.) (1992) Social and Cultural Forms of Modernity,
Cambridge, Polity Press.
Clark A. (1982) Working Life of Women in the Seventeenth Century, London, Routledge.
Durkheim E. (1933) The Division of Labour in Society, New York, Free Press.
Durkheim E. (1964) The Rules of Sociological Method, New York, Free Press [ÂÏÏ. ¤Î-
‰ÔÛË: ¡Ù˘ÚοÈÌ ∂. (1994) OÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ÌÙÊÚ. §.ª.
ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. Gutenberg].
Ehrenreich B. and English, D. (1979) For Her Own Good, London, Pluto.
Firestone S. (1979) The Dialectic of Sex, London, Women’s Press.
Giddens A. (1973) The Class Structure of the Advanced Societies, London, Hutchinson.
Hall C. (1980) «The history of the housewife», ÛÙÔ Malos E. (ÂÈÌ.) The Politics of
Housework, London, Allison and Busby.
Hartmann H. (1976) «Patriarchy, capitalism and job segregation by sex», Signs, vol. 1.3,
Û. 137-168.
Hartmann H. (1981) «The unhappy marriage of Marxism and feminism», ÛÙÔ Sargent,
L. (ÂÈÌ.) Women in Revolution, London. Pluto.
Holcombe L. (1973) Victorian Ladies at Work, Newton Abbot, David and Charles.
Laslett P. (1965) The World We Have Lost, London, Methuen.
Macfarlane A. (1978) The Origins of English Individualism, Oxford, Blackwell.
Malcomson R. (1981) Life and Labour in England, 1700-80, London, Hutchinson.
Marx, K. (1976) Capital, vol. 1, Harmondsworth, Penguin [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ª·ÚÍ ∫.
(1978) ΔÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÌÙÊÚ. M·˘ÚÔÌ¿Ù˘ ¶., ΔfiÌÔ˜ ÚÒÙÔ˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ™˘Á¯ÚÔ-
Ó‹ ∂Ô¯‹].
Marx K. and Engels, F. (1934) The Communist Manifesto, in Selected Works (vol. 1),
London, Lawrence and Wishart [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ª·ÚÍ & ∂ÓÁÎÂϘ, (1999), ΔÔ ª·ÓÈ-
ʤÛÙÔ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÌÙÊÚ. ∫fiÙÙ˘ °. - ∫·ÂÙ·ÓÁÈ¿ÓÓ˘ μ., ∞ı‹-
Ó·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ].
Mathias P. (1969) The First Industrial Nation, London, Methuen.
Mitchell B. and Deane P. (1962) Abstract of British Historical Statistics, Cambridge,
Cambridge University Press.
Millett K. (1971) Sexual Politics, London, Sphere.
Ruskin J. (1965) Sesame and Lilies, London, Dent.
Shorter E. (1976) «Women’s work: what difference did capitalism make?», Theory and
Society, vol. 3.4, Û. 513-519.
Smith A. (1937) The Wealth of Nations, New York, Random House. [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ™ÌÈı
Õ. (1999) ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ÌÙÊÚ. ¢. ∫·Ï-
ÏÈÙÛÔ˘Ó¿ÎË, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶··˙‹ÛË].
Thompson E.P. (1968) The Making of the English Working Class, Harmondsworth, Pen-
guin.
Walby S. (1988) «The historical periodisation of patriarchy». AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ Annual
Conference of the British Sociological Association. 333
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Weber M. (1938) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, London, Unwin [ÂÏÏ.
¤Î‰ÔÛË: μ¤ÌÂÚ ª. (1997) ∏ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡, ÌÙÊÚ. ª.°. ∫˘Ú·›Ô˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. Gutenberg].
Weber M. (1964) The Theory of Social and Economic Organization, London, Macmil-
lan.

¶·Ú·ÔÌ¤˜ KÂÈ̤ÓÔ˘ μ′
Marx K. and Engels, F. (1935) «The Communist Manifesto», ÛÙÔ A Handbook on Marx-
ism, New York, International Publishers [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ª·ÚÍ & ∂ÓÁÎÂϘ, (1999), ΔÔ
ª·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÌÙÊÚ. ∫fiÙÙ˘ °. - ∫·ÂÙ·ÓÁÈ¿ÓÓ˘ μ.,
∞ı‹Ó·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ].
Ogburn W.F. and Nimkoff M.E. (1955) Technology and the Changing Family, Boston,
Houghton Mifflin.
Ryan M.P. (1975) Womanhood in America: From Colonial Times to the Present, New
York, New Viewpoints.

¶·Ú·ÔÌ¤˜ KÂÈ̤ÓÔ˘ ™T′

Ellis Mrs S. (1842) The Daughters of England: Their Position in Society, Character and
Responsibilities, London, Fisher.
Ellis Mrs S. (1843) The Wives of England: Their Relative Duties, Domestic Influence, and
Social Obligations, London, Fisher.
Engels F. (1940) The Origins of the Family, Private Property and the state, London, Law-
rence & Wishart [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ŒÓÁÎÂϘ º. (1995) H ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘
·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÙÊÚ. M. °È·Ù·Á¿Ó·, Aı‹Ó·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ].
Houghton W.E. (1957) The Victorian Frame of Mind, 1830-1870, New Haven, Yale Uni-
versity Press.
Pinchbeck I. (1930) Women Workers and the Industrial Revolution, 1750-1850, London,
Routledge.
Thompson W. (1970) Appeal on Behalf of One Half of the Human Race, Women, Against
the Pretentions of the Other Half, Men, to Retain them in Civil and Domestic Slavery,
Mallow, C.P. Hyland.

334
 ∫∂º∞§∞πO 5

H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H
TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

Robert Bocock
∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Open University, U.K.

1. ∂π™∞°ø°∏

H §∂•∏ ∫OY§TOYPA* Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÈÔ

ÔχÏÔΘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜… ∞˘Ùfi Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰·È‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤ÊÙ·-
Û ۋÌÂÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Û ·Ú-
ÎÂÙÔ‡˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ·Û‡Ì‚·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛΤ„˘.
(Williams, 1983, Û. 87)

™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÂÍÂÙ¿Û·Ì η›ÚȘ ÛÙÈÁ̤˜, ‰È·‰Èηۛ˜

Î·È È‰¤Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿-
˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË. Ÿˆ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô fiÚÔ˜ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·»
Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ˜ Î·È Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÛË̷ۛ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙË-

* ∏ ·ÁÁÏÈ΋ ϤÍË culture Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏÏË-
ÓÈο Ì ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ fiÚÔ. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiÔ˘ Ë Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ófiٷٷ,
·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¿ÏÏÔÙ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ˆ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜,
¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ˆ˜ ·È‰Â›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓfiËÌ·
Ù˘ οı ÚfiÙ·Û˘ Î·È fi¯È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â› ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ‚Ϥ-
Â: ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ ¡. (1989) ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·, ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ∞ı‹Ó·, ÂΉ.
¶··˙‹Û˘, Û. 31-41. (™.Ù.∂.) 335
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÂÒ˜, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÊ¿-

Ï·ÈÔ, ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜.
Ÿˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÛÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
fiÚÔ˘, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋
‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÁÏÒÛÛ·, Ù· ۇ̂Ô-
Ï·, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ, ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
·˘Ù‹, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. ŒÓ· Ï‹ıÔ˜ ·’ ·˘Ù¿ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó
·fi ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È, ÂÓ ÚÒÙÔȘ, Ó·
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÊËÚË̤ӷ Î·È ıˆÚËÙÈο. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·-
ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ 3Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiÔ˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Â›-
Û˘ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó
ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ∂Ì›Ï ¡ÙÈÚÎ¤Ì Î·È
ÙÔ˘ ∫ÏÔÓÙ §Â‚›-™ÙÚÔ˜.
™ÙË ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·ÛÎËı› ÎÚÈÙÈ΋ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Ë
·Í›· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋
·ÏÏ·Á‹ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÔÏϤ˜
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô˘ ·-
Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. ™ÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ
ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘Û‹ Ì·˜ ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ª·Í μ¤ÌÂÚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹
ÌÔÚÊ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋, Î·È ··Ú¿-
ÌÈÏÏ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙË
¢‡ÛË. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-
Á›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Û˘Ó-
‰ÂÙÈÎÔ› ÎÚ›ÎÔÈ Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¡ÙÈÚΤÌ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÛÙË ıÚË-
ÛΛ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
Δ¤ÏÔ˜, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË, ÙËÓ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË Ô˘ ·Ó·-
‰‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ μ¤ÌÂÚ,
M·ÚÍ, ºÚfiÈÓÙ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÌÈ·
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ê‡ÓÈÛË ·fi „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÂÈϤÔÓ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Í›Â˜
336 Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·ıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜

ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ô‰˘ı› ÛÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È
ÛÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiØ
‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Â‰Ô̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÍ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÔ‡Ó Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·˜.

2. O ¶PO™¢πOPI™MO™ Δ∏™ ∫OÀ§ΔOÀƒ∞™

∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÂȉÈο

ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·.
∏ ÚÒÙË Î·È ÈÔ ÚÒÈÌË ÛËÌ·Û›· Ù˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜» ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂ-
ı› Û ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ë Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ (cultivation) ‹ ÛÙË
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÛËÌ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÁÁÏÈ-
ο Û ϤÍÂȘ fiˆ˜ «agriculture» (·ÁÚÔηÏÏȤÚÁÂÈ·) Î·È «horticulture»
(ÎËÔÎÔÌ›·).
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠηٿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·
Î·È Â¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ «Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜» ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· ÛÂ
ÈÔ ·ÊËÚË̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘. O ºÚ¿ÓÛȘ M¤È-
ÎÔÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÁÚ·„ ÁÈ· «ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfi-
ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘» (1605) Î·È Ô TfiÌ·˜ XÔÌ˜ ÂÚ› «Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì˘·-
ÏÒÓ ÙÔ˘˜» (1651). ™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë È‰¤· fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ –ÌÂÚÈο ¿ÙÔÌ·, ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Ù¿ÍÂȘ– ›¯·Ó «Î·ÏÏÈÂÚÁËı›» ‹ ‰È¤-
ıÂÙ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÓÔ˘Ø Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ıÓË
(΢ڛˆ˜ Â˘Úˆ·˚ο) Âȉ›ÎÓ˘·Ó ÌÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹
ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∫·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ô P¤ÈÌÔÓÙ O˘›Ïȷ̘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ë «ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·» ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Ù·ÍÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ªfiÓÔ ÔÈ Â˘ËÌÂ-
ÚÔ‡Û˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔۂϤÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ˘„ËÏfi
Â›Â‰Ô Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ·È‰Â›·˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡- 337
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ú·», Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙȘ «Ù¤¯Ó˜», Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Û¯ÂÙÈṲ̂ÓË Ì ·˘Ùfi

ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·Ï-
ÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÙÚ‡ÊËÛË ÌÈ·˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘ Âϛ٠ÛÙȘ
Ù¤¯Ó˜. O P¤ÈÌÔÓÙ O˘›Ïȷ̘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ «·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
Û˘¯Ó¿ Û‹ÌÂÚ· Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ¯Ú‹ÛË: ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ë ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ […] ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙË-
ÌÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» (Williams, 1983, Û. 87).
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ηٿ ÙÔÓ
20fi ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙË «Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜
Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ηÙÒÙÂÚ˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ – ÌÈ· Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ‰È·-
ÂÚÓ¿Ù·È, ·Ó Î·È fi¯È ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·fi Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ªª∂
(ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
Î·È ÂÚÈÔ‰Èο). ∞ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÈ· Â¤ÎÙ·ÛË
ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ÁÔ‡ÛÙˆÓ ÂÓfi˜ «Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘», ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ¤ÓÙ·ÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔηٷÛÙ‹-
ÛÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ÔÍ›· ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «˘„ËÏ‹» Î·È ÛÙË
«Ï·˚΋» ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÔÈ Ï·˚Τ˜ Ù¤¯Ó˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ.
™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Â‰Ò Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍÂˆÓ fiˆ˜ «Î·ÏÏÈÂÚÁË-
̤ÓÔ˜» Î·È «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜» ›Ù ÂÚÈÁÚ·ÊÈο (Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙËÓ ÂÓ·Û¯fi-
ÏËÛË Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜) ›Ù ·ÍÈÔÏÔÁÈο Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ›‰Ë ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜ ·fi ¿ÏÏ·. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ̤-
ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ «‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ›
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜», Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÙËÓ
˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·fi ÙË Ì·˙È΋, ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ù‹
ÙËÓ ·ÌÊÈÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¯Ú‹-
ÛÂȘ Ù˘ Ϥ͢ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜».
ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜», Ô˘ ¿ÛÎËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢È·-
ʈÙÈÛÌfi. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË Ï¤ÍË
ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÎÔÛÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ (fiˆ˜ ÛÙËÓ «Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·»). ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Û˘Ó‹ı˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó fiÙÈ ˘‹Ú-
¯Â ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ¢ı‡ÁÚ·ÌÌ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙË-
338 Ù·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó fiϘ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

∂˘ÚÒË ¤·È˙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ

·ÓÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂Ó˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂͤÏÈ͢.
ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË-
Π·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ· X¤ÚÓÙÂÚ (Herder) ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ideas
on the Philosophy of the History of the Mankind (I‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜) (1784-1791). O X¤ÚÓÙÂÚ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈ΋ «Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÛÙËÓ Î·ı˘fiÙ·ÍË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘
ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘». «∏ ›‰È· Ë ÛΤ„Ë ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·»
¤ÁÚ·„ «Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ º‡Û˘».
∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô X¤ÚÓÙÂÚ, ηÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜, Ó·
ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜» ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi: ÔÈ È‰È¿˙Ô˘Û˜ ηÈ
ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ [Î·È ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÂıÓÒÓ]. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ¢ڤˆ˜ ÛÙÔ ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi
ΛÓËÌ· ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô
«ÔÏÈÙÈÛÌfi». ¶ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÂıÓÈ-
Τ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Ù˘ Ó¤·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ «‰ËÌÒ‰Ô˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜».
(Williams, 1983, Û. 89)

∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ X¤ÚÓÙÂÚ ·ԉ›¯ÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ

ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÔ-
ÏÔÁ›·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÔÚÈÛÌfi Ë Ï¤ÍË «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜» (ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈ-
Îfi) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ ηÈ
ÛË̷ۛ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ –¤ıÓË, Ù¿ÍÂȘ, ÂÈ-
̤ÚÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ (fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘
«ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘» ‹ «·ÛÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·»)– Î·È ÈÛÙÔÚÈ-
Τ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ «·ÓıÚˆÔÏÔ-
ÁÈÎfi˜» ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¤ÌÙÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ô˘ ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋
Â›‰Ú·ÛË Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙȘ ÂÈÛً̘
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÂıÓÒÓ. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÔÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË
Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ ÙÈ ÂÈÙÂÏ› Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·ÓÙ› ÛÙÔ ÙÈ Â›Ó·È.
£ÂˆÚ› ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È fi¯È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘- 339
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (Ù¤¯Ó˜) ‹ ·Ï‹ ‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (ÔÏÈ-

ÙÈÛÌfi˜). O ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË
ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ıÂÌÂÏȷ΋ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. O ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ §Â‚›-™ÙÚÔ˜, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹, ÂÚȤÁÚ·„ οÔÙ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ «ÌÂϤÙË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ˙ˆ‹˜».
ŸÛÔÈ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂÏ› ıÂÌÂÏȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ÂÂȉ‹ ηıÈÛÙ¿
ÈηÓÔ‡˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÁψÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. £· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ë
ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û¯¤ÛÂȘ ·ÙfïÓ, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ – Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘, ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ™‡Ìʈӷ
Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈ-
Îfi ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÂÓ¤˜ ÓfiËÌ·. ∂›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· –Ë ÈηÓfiÙËÙ¿
Ì·˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ۯÂÙÈο Ì’ ·˘Ù¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛËÌ›· ηÈ
ۇ̂ÔÏ· (fiˆ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜)– Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ·. ŸÙ·Ó ÌÈ·
ÔÌ¿‰· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û‡ÓÔÏÔ ÂÓ-
ÓÔÈÒÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi, «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» ›-
Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿Û-
ÛÔÓÙ·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜.
Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ÌËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¿Ô„Ë
ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÁÏÒÛÛ·.
ŸÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛËÌ›ˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÁÏÒÛÛ·» ÂÓÓÔԇ̠οı ۇÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛËÌ›· ˆ˜ ÙÚfiÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘
Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. OÈ Ï¤ÍÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÓfiËÌ· ÂÂȉ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ۇ̂ÔÏ·.
ŒÙÛÈ, Ë Ï¤ÍË «Û·ÏÔ˜» Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Á·‚Á›-
˙ÂÈ. (¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤Ô˘Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ú¿ÁÌ·Ø fiˆ˜
ÙÔ ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜, ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜ Á·‚Á›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë Ï¤ÍË «Û·-
ÏÔ˜» ‰Â Á·‚Á›˙ÂÈ!) ªÔÚԇ̠Â›Û˘ Ó· ÙÔ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‹ «Ó·
ԇ̠οÙÈ ÌÂÛÙfi ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜» Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˙ÒÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿, ʈÙÔ-
340 ÁÚ·Ê›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÁÏ˘Ùfi, ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÛΛÙÛÔ ‹ ÛËÏ·ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ-

‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚fiψÓ
Î·È ÛËÌ›ˆÓ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÓfiËÌ· ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›
ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜.
ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌË Î·È ˘ÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜
«ÛËÌ›·». ¢‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘ ηÚʈ̤ӷ Ì·˙› Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ì-
‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ÓfiËÌ· ÛÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú˜. ΔÔ ÛÙ¤ÌÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÎÔÛÌÈ΋˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·Ú¯‹˜. Δ· Ù˙ÈÓ Î·È ÔÈ ÌÏÔ‡˙˜ Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏ· Û¯fiÏ˘ ηÈ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡, Ìfi‰·˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘,
¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· οı ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·ıÂÌÈ¿ Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì’
·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰Â ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓfiËÌ·. ŒÙÛÈ,
οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÎÈ ·˘Ù‹ Ë
‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
fi,ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·».
™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÔÚÈÛÌfi, ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛËÌ›· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÁÈ·
ÙË «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜» – ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜
ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜.
∞˜ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤ÓÙ ·ÚÈÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
fiÚÔ˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·»:
1. ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· = ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Á˘, ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ηÈ
ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
2. ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· = Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘Ø ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜Ø Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
3. ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· = ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘Ø
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ˆ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· (Ë Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜
·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi).
4. ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· = Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·, ÔÈ ·Í›Â˜, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ (ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú˜) Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ¤ıÓË, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚ›Ô-
‰ÔÈ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ X¤ÚÓÙÂÚ).
5. ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· = ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÓfiËÌ·Ø ÔÈ ÛËÌ·ÛÈÔ‰Ô-
ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜.
∫·Ó›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ›. ∫·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ
·ÎfiÌË ÈÛ¯‡ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ηıÒ˜
ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. 341
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

3. ∞¡∞§ÀO¡Δ∞™ Δ∏¡ ∫OÀ§ΔOÀƒ∞

ΔÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·,

Ò˜ ı· ÙËÓ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ; ∞˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ
ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜» ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶¿ÚÙ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ
Î·È ÙÔÓ ¤ÌÙÔ, Ô˘ ›¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÂÈÛً̘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÔÚÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙȘ
ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· –Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ۇ̂ÔÏ·– Ô˘ Û˘Ì-
ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Ù¿ÍË, Ï·fi˜ ‹ ¤ıÓÔ˜. ™ÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ, fiÙ·Ó ı· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ B¤ÌÂÚ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÌÈ· ıÚË-
Û΢ÙÈ΋ Û ̛· ÎÔÛÌÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ηıÒ˜ Ë ∂˘ÚÒË ÂÈÛÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙË
ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ı· οÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÛÙ·ıԇ̠ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÔÚÈÛÌfi –Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜ «ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ-
΋»– ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿Ï˘-
Û˘ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
∏ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ (Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜ ÎÔÈÓ¿ ÓÔ‹-
Ì·Ù· Î·È ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜) Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ (Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÓfiËÌ·) ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔÌ‹
ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÚÈÛÌÔ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Úfi-
ÌÔȘ fi„ÂȘ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, fï˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û Ôχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. O ٤ٷÚÙÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ›ӷÈ
ÎÔÈÓ¿ Û ÔÌ¿‰Â˜ (.¯. ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ), ÂÓÒ Ô ¤ÌÙÔ˜ ÛÙȘ
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô Ù¤-
Ù·ÚÙÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÓÒ Ô ¤ÌÙÔ˜
Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ∂›Û˘, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ô ¤ÌÙÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ
Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ŒÓ·˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Û˘Ófi„ÈÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹
ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˆ˜ ÌÈ· ΛÓËÛË ·fi ÙÔ «ÙÈ» ÛÙÔ «Ò˜», ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË (Poole, 1969, Û. 14). ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜, .¯., Ù·
ÙÔÙÂÌÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÔÈ Ôԛ˜
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ê˘Ï‹, ÔÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Ù¤Ù·Ú-
ÙÔ ÔÚÈÛÌfi ı· ÚˆÙÔ‡Û·Ó «ΔÈ Â›Ó·È ÙÔÙÂÌÈÛÌfi˜;», ÂÓÒ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÔÚÈÛÌfi ı· ÚˆÙÔ‡Û·Ó «¶Ò˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È
Ù· ÙÔÙÂÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·;».
342 ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ªÔ-
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

Úԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∞ӷχÔÓÙ·˜

¤Ó· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ ÌÈ· Á·Ì‹ÏÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ‹ ÌÈ· ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÂ
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ¤ÌÙÔ
ÔÚÈÛÌfi ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ οıÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË Ó‡-
ÊË Î·È ÛÙÔ Á·ÌÚfi ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÚ·¤˙È. ∞ÔÊ¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜
ı· ηı›ÛÂÈ Ô‡ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ·›ÚÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÛȤÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Î·È Ù˘ Ó‡Ê˘.
™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜. ∞‰ÂÏÊÔ›, ·‰ÂÏʤ˜, ı›ÔÈ, ı›˜ Î·È Í·‰¤ÏÊÈ·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ¤Ú·, Û ۷ÊÒ˜ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ.
∏ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ –Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ô
¤Ó·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, ÔÈ ı›˜ Î·È ÔÈ ı›ÔÈ
Î.¿.– ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ۷ʤ˜ ÚfiÙ˘Ô ‹ ‰ÔÌ‹. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ۷ʤ˜ ÓfiËÌ· ‹
Ì‹Ó˘Ì·. ™Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ fiÔ˘ ÔÈ ı›ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜
«ÏËÛȤÛÙÂÚÔÈ» ÛÙ· ·È‰È¿ ·’ fiÛÔ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ·Ù¤Ú˜, Ë ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤-
ÛË ‰›Ï· ÛÙË Ó‡ÊË Î·È ÛÙÔ Á·ÌÚfi ı· ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi
ÙÔ ıÂ›Ô Î·È fi¯È ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
ŒÙÛÈ, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ-
ÛÙÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ڿ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ηÈ
Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘-
Ù‹. ∂›Ó·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «‰ÔÌ‹» Ô˘ «Î¿ÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ», Ô˘ ·Ôηχ-
ÙÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÙÈ Î¿ıÂ
·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·’ fi,ÙÈ Ë Û¯¤ÛË
Ù˘ Ì fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ, fi¯È Ë ı¤ÛË Î·-
ı·˘Ù‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡
Î·È Ù˘ Ó‡Ê˘. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ó‡Ê˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ·Ï-
Ï¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘Ô-
‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡.
°È· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Á·Ì‹ÏÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
χÛÔ˘Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ. ∫¿ı ı¤ÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÔÌ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË
Û¯¤ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ
‹ Ó· «·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì» ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ·˘Ù‹˜, Ú¤-
ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ‹ ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ – ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ Ë ÁÏÒÛ-
Û· Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. 343
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÓfiË-

Ì· Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ÙÔ ÚfiÙ˘Ô, ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ¡·
ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ‰ÔÌÈÛÌfi˜. ∏ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-
Á›·˜ ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘-
ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. O ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô °¿ÏÏÔ˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜
KÏÔÓÙ §Â‚›-™ÙÚÔ˜ (ÁÂÓ. 1908), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ
ȉ¤Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ
ºÂÚÓÙÈÓ¿Ó ÓÙ ™ÔÛ›Ú (Ferdinand de Saussure) (1857-1913). O §Â‚›-
™ÙÚÔ˜ ÂËÚ¿ÛÙËΠÂ›Û˘ ·fi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ÙÔÓ EÌ›Ï NÙÈÚΤÌ. (μÏ. Penguin Dictionary of Sociology:
STRUCTURALISM.)
O ‰ÔÌÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ «Á·-
Ì‹ÏÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜», ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÁÈ· Ó·
·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂÍ·-
ÓÙÏËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ‰Â ÛÙ¿ıËΠÈηÓfi˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·È ·-ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ∂›Û˘, ·ÓÙ›-
ıÂÙ· Ì ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰Â
ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜ «·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË», ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfi-
Ô, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË fiÛˆÓ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÂËÚ¿-
˙ÂÈ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ Á·Ì‹ÏȘ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ). ™ÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‹ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÛÙÔÓ ÚÒÈÌÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ (‚·ÛÈṲ̂ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·fi
ÙȘ È‰Ú˘ÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ M·Í B¤ÌÂÚ) ı·
ÛÙËÚȯı› ÈÔ ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ŸÌˆ˜, ÊÚÔÓÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈΤ˜ ÔÈ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜Ø Î·È ÌÈ· ÌË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌÈÛÙÈ-
΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚ› Ó· Ú›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Êˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜.
°È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ› «‰ÔÌÈÛÙÈ΋»
Â·Ó·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ EÌ›Ï
344 NÙÈÚÎ¤Ì (1858-1917). ™ÎÔ‡ˆ Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, ηÈ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ›, Ì ‰ÔÌÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. E›Ó·È ‡ÏÔÁÔ ÁÈ·Ù› ı· ‹ıÂÏÂ

ηÓ›˜ Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ NÙÈÚÎ¤Ì Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ; ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜
Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·ıÈÛÙ¿ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. £ÂˆÚ‹ıËÎÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ·
ÌÈ· ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ
(ÛÙÔ K·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È ÛÙËÓ A˘ÙÔÎÙÔÓ›·: MÈ·
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË) ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙Ô-
ÓÙ·È «Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ Ú¿ÁÌ·Ù·». (μÏ. Penguin Dictionary of
Sociology: DURKHEIM.) ŸÌˆ˜, ȉˆÌ¤ÓÔ ·’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ Â›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ
ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ (1912) – ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜
∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈӉȿÓÈÎÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘, fi¯È Ì ηÏfiÁÂÚÔ˘˜, ηÏfiÁÚȘ ‹ ·¿‰Â˜!
TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó
ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ŸÌˆ˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ› Ô NÙÈÚÎ¤Ì Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiˆ˜ Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜
Î·È Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÛÙÔ ™ÙÔȯÂÈÒ-
‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ˘fi ÌÈ·
¢Ú›· ¿Ô„Ë «‰ÔÌÈÛÙÈΤ˜». °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜, ı¤Ïˆ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÛÌÔ‡
Û ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜: ÙÔÓ ºÂÚÓÙÈÓ¿Ó ÓÙ ™ÔÛ›Ú Î·È ÙÔÓ KÏÔÓÙ
§Â‚›-™ÙÚÔ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ¤-
ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
NÙÈÚÎ¤Ì ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
O ™ÔÛ›Ú ‰È·Ù‡ˆÛ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÏÂÙËı› ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Ô˘ ÌÔÚ› ÈÔ Â˘Ú¤ˆ˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ¢È¤ÎÚÈÓ ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ‰‡Ô Â›‰· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜: ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ıÂÛÌfi, Ì ÙȘ
‰ÈΤ˜ Ù˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ‰Ô̤˜Ø Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· fiˆ˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÔÌÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ¯Ú‹ÛÙË. OÓfiÌ·Û langue*

* ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Nfi·Ì TÛfiÌÛÎÈ, Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛËÌÂȈÙÈÎfi Û‡- 345
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ıÂÛÌfi Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ οı ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ·ÏÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÌÈÏ›· ‹ ÁÚ·Ê‹, Ô˘ Ô ™ÔÛ›Ú ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ parole*. O ™ÔÛ›Ú
ÙfiÓÈÛ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜
Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙÔ˜. ∏ ‰Ô-
Ì‹, ‹ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÌÂÏÂÙËı›, ¿Û¯ÂÙ· ·fi
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ·Ù›, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
ηıÒ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ·ÏȤ˜, Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ë
‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ˆÚÈ-
ÛÙÔ‡Ó ·fi Ù¤ÙÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜. O ™ÔÛ›Ú ·ÔοÏÂÛÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ÌÂϤÙ˘, Ô˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹, ÂÓÒ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù‡Ô ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔÓ ·Ô-
οÏÂÛ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi. ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-
Ì‹» ÂÓÒ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ «Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ۷Ê›˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÁÏÒÛÛ·.
O §Â‚›-™ÙÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› «fiˆ˜ Ì›·
ÁÏÒÛÛ·». ¶‹Ú ·fi ÙÔÓ ™ÔÛ›Ú ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Û·˜ ÌÈ·
‰Â‰Ô̤ÓË ‰ÔÌ‹, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‚·ı‡ÙÂ-
ÚˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Î¿ı ÔÌÈÏÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó Ô ¯Ú‹-
ÛÙ˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›. O §Â‚›-™ÙÚÔ˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Û ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
fiˆ˜ ÔÈ Ì‡ıÔÈ, Ù· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ÔÈ ‰Ô̤˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡-
Ì ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.3. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÛË-
ÌÂ›Ô ‹ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Â‰Ò – ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ÌÈ· ‰ÔÌ‹, ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ هÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰Ô-
Ì‹ ÚÔÙÔ‡ ·˘Ùfi˜ ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ï-
Ï·Á‹, ‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ‰ÔÌ‹˜. (°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÌÈ· ÂÎÏÂÁ̤ÓË ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋
Û ̛· ÂÎÏÂÁ̤ÓË ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ï·›-

ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‚Ï. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ ¡., 2002, ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛË,

‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ∞ı‹Ó·, ∂Ή. ¶··˙‹ÛË, Û. 162-163). (™.Ù.ª.)
* ∏ ÂοÛÙÔÙ «ÂÎÊÔÚ¿» Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηٿ Nfi·Ì TÛfiÌÛÎÈ (μÏ. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ ¡.,
346 fi.., Û. 163.) (™.Ù.ª.)
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰ÔÌ‹˜, ÂÓÒ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ì ÙËÓ
ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ı· ‹Ù·Ó ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜.)
∏ Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÓ ÚÒÙÔȘ ÛÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ̤۷ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ
·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ̇ıÔ˘ ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡, Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, Ê·-
ÁËÙÔ‡ Î·È Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. £·
ηٷÈ·ÛÙԇ̠̠ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ (‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË) ÛÙÔ 4Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ™ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ˘ÔÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ ı· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÛÙÔ ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜
Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ – ·˘Ù‹ Ë ÔÚÔÏÔÁ›·
‰ÂÓ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Â‰Ò. ΔÔ ÎÔÈÓfi ·ÊÂÙËÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ô NÙÈÚÎ¤Ì Î·È
ÔÈ ‰ÔÌÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ Ï·›ÛÈÔ, Ù·
Ù·ÍÈÓÔÌËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ‰Ô̤˜ ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË fiÛˆÓ Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÔÓfiÌ·Û «Û˘ÏÏÔÁÈ-
Τ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ».

3.1. ™À§§O°π∫∂™ ¶∞ƒ∞™Δ∞™∂π™

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ÈÂÚ·-
fiÛÙÔÏÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Î·È Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·-
ÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï·Û›· (‚Ï.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6). ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÚÈÁÚ·-
ÊÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÌÂÚÈ›¯·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. OÈ
·Ó·Ï‡ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ ‰Â ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ï·Ô‡ ηٿ ¤Ó·Ó ÈÔ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ
·ÍÈÒÓ.
O NÙÈÚÎ¤Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ ‹ ÙȘ ·ÌÂÚÈη- 347
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÔ-ÈӉȿÓÈΘ ÎÔÈӈӛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÚ·„Â. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-

Ú˜ ıˆڋÛÂȘ ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó ·ԉ›-
¯ÙËÎ·Ó ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï·ıÂ̤Ó˜ Ì ‚¿ÛË ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Ù· ıÂ̤-
ÏÈ· ÁÈ· ηÙÔÈÓ¤˜, ÈÔ ÂÌÂÈÚÈΤ˜, ÌÂϤÙ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈο Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹-
ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.
¶ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ
Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ» Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÂÓ-
ÓÔÔ‡Û ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜, Ù· ۇ̂ÔÏ· ηÈ
ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌ¿‰·. ∞˘Ù¿ Ù·
ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÂÚÒÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù·
ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, Û·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÏË-
ı›˜ ‹ „¢‰Â›˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ Ì‡ıÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· „¢-
‰Â›˜, ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ. OÈ ·Ú·ÛÙ¿-
ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÌ¿‰·. °È· ÙÔÓ NÙÈÚÎ¤Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù¤-
ÙÔȘ ıÂÌÂÏȷΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ï-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Û ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ
ËıÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜
‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÔʇÁÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ Ò˜
ÂÌ›˜, Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›-
ÓÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È «·ÏËı¤˜» ‹ «„¢‰¤˜» ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È
ȉÂÒÓ, ·ÊÔ‡ ı· Ì·˜ ¤ÏÂÁ ÌfiÓÔ ÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi
Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‹ ÙÔ˘ „‡-
‰Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÎfiÛ̈Ó, ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·Ú·-
ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ «·Ú·ÛÙ¿Ûˆӻ Ì ¤Ó·Ó Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯ÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ.
ΔȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ (ÔÈ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘) ÙȘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ›-
Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. Ÿˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÌÂÌÔ-
348 ӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

Ï›·˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ú¿-
ÁÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜, ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚fiÏˆÓ Û˘¯Ó¿
ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ¯ıÚfiÙËÙ·, ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂÏ¿ ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂÎÙ¿ ˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÎÎÂÓÙÚÈο. ™Â ο-
ı ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ï‹ÚË Ì¤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰Â Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο Ù˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ª·ı·›ÓÔ˘-
Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙȘ ·Í›Â˜, ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ
Î·È Ù· ۇ̂ÔÏ¿ Ù˘ ηıÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈԇ̷ÛÙÂ. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ‚·ÛÈ-
ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ˘ ÔÈÔ˜
/· Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
ÂıÓÔÙÈ΋˜, ÂıÓÈ΋˜ ‹ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÎÔÈӈӛ˜, ȉȷ›-
ÙÂÚ· ۇ̂ÔÏ· Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ (fiˆ˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛËÌ·›·* Û‹ÌÂÚ· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ «μÚÂÙ·Ófi˜»). ΔfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜
∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ,
¤Ó· Ô˘Ï› ‹ Ê˘Ùfi – ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÙÔÙ¤Ì Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞ÎfiÌË Î·È
Û‹ÌÂÚ·, Û ‰ÈÂıÓ›˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ˘„ÒÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·›· Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È ·›˙ÂÙ·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ Ù˘
‡ÌÓÔ˜ – ÌÈ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË
ÌÈ·˜ ·›ÛıËÛ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È·
ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, fiˆ˜ Ù· ˘fiÏÔÈ·
ÙÔÙÂÌÈο ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-
ÎfiÙËÙ˜, Ê˘Ï¤˜, ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ¤ıÓË ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘-
ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘
ÔÈÔÈ Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈο. ∂›Ó·È «Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ» – ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ›· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÔÌ¿‰·. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ÛËÌ›· Ô˘ Ë ÔÌ¿‰·
ıˆÚ› ÎÔÈÓ¿ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë Ì›· ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
∏ ıˆڛ· ÂÚ› ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi
fiÙÈ Ù· ·ÚÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ

21. ™Ù· ·ÁÁÏÈο Union JackØ Jack Â›Ó·È Ë ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛË-
Ì·›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ·ÈÒÓ, ÙÔ˘ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∞ÁÁÏ›· – ÎfiÎÎÈ-
ÓÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜), ÙÔ˘ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· (™ÎÔÙ›·) Î·È ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÙÚÈΛԢ (πÚÏ·Ó‰›·). (™.Ù.ª.) 349
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ΔÔÙ¤Ì:
ÌÈ· «Û˘ÏÏÔÁÈ΋
·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË»
ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÙÔÙ¤Ì.

Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô-

ÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È
Ë ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· fiÛÔ
Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÛÙÒÓ fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ۇ̂ÔÏ· Â›Ó·È Ô˘-
ÛȈ‰¤Ûٷٷ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓıÚˆ-
ÔÏÔÁ›·.
™ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÂÚȤ-
Ï·‚ ·ÎfiÌË Î·È ÁÂÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ¯ÒÚÔ˜, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
Î·È ·ÚÈıÌfi˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÂÎÙÈο Ï·›ÛÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›·
ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˙ˆ‹, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÔÈ
Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∏ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
·Ó·ÊÔÚ¿ Û οÔÈÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ ·›ÙÈÔ, fiˆ˜ Ô «§fiÁÔ˜» ‹ Ô «£Âfi˜». O
NÙÈÚÎ¤Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ʇ-
ÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ‹ Ó· ÂÈχÛÂÈ Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
∞˘Ùfi˜ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ
™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ˆ˜
350 K›ÌÂÓÔ ∞′ «™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ».
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

EP°A™IA 1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ ∞′, «™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ»

ÙÔ˘ EÌ›Ï NÙÈÚΤÌ, Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Úfi-
ÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· «Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ù˘
·ÓÙ›Ï˄˘» Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ NÙÈÚΤÌ, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÛÙË Ú›˙· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜;
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ·ÚÈ· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙȘ
«Î·ÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘»;
3. ¶ÔÈ· χÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘
Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ «Î·ÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ·ÓÙ›-
Ï˄˘»; ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù Ì ϛÁ˜ ϤÍÂȘ ÙȘ ·ÚȘ fi„ÂȘ
Ù˘ χÛ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô NÙÈÚΤÌ.

∂‰Ò, Ô NÙÈÚÎ¤Ì ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔ-

ڛ˜ Ù˘ ÛΤ„˘, fiˆ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÂÚ› ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ÒÚÔ˘, ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ·ÈÙÈfi-
ÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ – Û‡ÓÔÏ· ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ
ÎÔÈÓ¿ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Ë ·ÙÔÌÈ΋
ÂÌÂÈÚ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË
ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË –ÙȘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ‰Ô̤˜– οı ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. Ÿˆ˜ Ϥ-
ÂÈ Ô NÙÈÚΤÌ: «∂›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ fiÏË ÙË ÛΤ-
„Ë». OÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ù ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘, ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ˘ Û a priori ÁÓÒÛË,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· (ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜), ›Ù ÚÔ˚fiÓ ·ÙÔÌÈ΋˜
Â·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ (ÂÌÂÈÚÈÛÌfi˜). ŸÌˆ˜, Ô
NÙÈÚÎ¤Ì ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô §fiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÙÔÌÈ΋
ÂÈÓfiËÛË, ÂÂȉ‹ ÙfiÙ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÁÓÒÌÔÓ·
ÎÚ›Û˘. ∫·Ù¿ ÙÔÓ NÙÈÚΤÌ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «§fiÁÔ˘» ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ
ÎÔÈÓ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÔÚıfi Î·È ÛˆÛÙ¿ ıÂÌÂ-
ÏȈ̤ÓÔ Âȯ›ÚËÌ·.
O NÙÈÚÎ¤Ì ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈÚÈÔ-
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ù˘ ÛΤ„˘. πÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈο Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο –‰ËÏ·‰‹ Û˘ÏÏÔÁÈο–
‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤Ó˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ
›‰Ô˜ Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ô NÙÈÚÎ¤Ì ·ÔηÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· «sui gene- 351
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ris», ÎÈ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‰›·, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi. ∂Í
Ô˘ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ «Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿Ûˆӻ. OÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·-
Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡. ΔȘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiˆ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÁÁÂÓÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ-
΋ – ÌÈ· ȉ¤· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ
ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó¤Ù˘Í Ì ÏË-
ÚfiÙËÙ· fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ-ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ.
¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·˘Ù‹ Ë È‰¤· ÙˆÓ «Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿Ûˆӻ; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, Ù· ‚·ÛÈο Ï·›ÛÈ·, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. Δ· Û¯‹Ì·Ù· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ì·˜
ϤÓ ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó ̷˙› Î·È ÔÈ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ª·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·
«¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì» ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O NÙÈÚÎ¤Ì ÌÂϤ-
ÙËÛ ÚÒÙ· ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÛÙȘ ·Ôη-
ÏÔ‡ÌÂÓ˜ «ÚˆÙfiÁÔÓ˜» ÎÔÈӈӛ˜.

3.2. Δ∞•π¡Oª∏™∏ TøN ¶PøTO°ONøN KOINøNIøN

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ ÂÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfi-

Ô Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Û˘¯Ó¿ ÂÌÂÚÈ›¯·Ó Û‡ÓıÂÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÁÈ·
˙Ò·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ê˘Ù¿ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ΢ڛˆ˜ Ê˘Ù¿, ˙Ò· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. Ù· ÙÔÙ¤Ì)
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÌÂ, ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ,
ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Á¤ÓË (clan) ‹ Ê˘Ï¤˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ¤‰ÂÈ-
¯ÓÂ, ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈÔ ÙÔÙ¤Ì ·Ó‹Î Û ÔÈ· ÔÌ¿‰· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¯ÚË-
̢ۛ ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·›ÛıËÛ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û fiÏ· Ù· ̤ÏË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ÃÚË̢ۛ Â›Û˘ ÛÙËÓ
ηıȤڈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÚÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÙÂÌÈο ·ÓÙÈΛÌÂ-
Ó·. Δ· ÙÔÙ¤Ì ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ ‚·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·ÍÈÓfi-
ÌËÛ˘ Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙfiÁÔÓ˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜,
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. Δ· ÙÔÙÂÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú›¯·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ Ù·ÍÈÓÔÌËÙÈ-
352 ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈο Á‡Úˆ ·fi Û‡ÓıÂ-

Ù· ÚfiÙ˘· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÌÔÚ-
Ê‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∏ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ˘ԉ›ÎӢ ÛÙ· ̤ÏË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÔÈÔ, ÔÈ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ· fi¯È, ÔÈ· ı· ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û·Ó ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÔÈÔÈ
‹Ù·Ó ÔÈ «Â¯ıÚÔ›». ∏ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û‹Ì·ÈÓ ¢ڇÙÂÚ·
Û‡ÓÔÏ· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ÂΛÓÔ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·Ô‡‰ˆÓ, ÁÔÓ¤-
ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù· ηٷٿÛÛÔ˘ÌÂ
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ı· ÂÚÈÏ¿Ì-
‚·Ó·Ó ÌfiÓÔ ı›˜, ı›Ԣ˜, Í·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛÙË ¢‡ÛË ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜,
‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∞˘Ù¿ Ù· «ÂÈϤÔÓ» ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ –‰ËÏ·‰‹ «ÂÈ-
ϤÔÓ» ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÛÎÔÈ¿– Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔÙÂÌÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘
ÙÔÙÂÌÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û οÔÈÔ˘
›‰Ô˘˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ›¯Â Ú·Á-
Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÂȉ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ú‡ıÌÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿. O ›Ó·Î·˜ 5.1. ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ˆ-
̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÏÈfi ¶ÚÔÛ¢¯ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, fiÔ˘ ÔÚ›˙Â-
Ù·È ÔÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÔÈÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ù·ÌÔ‡, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙȘ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ê‹ ÎÔÈӈӛ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ ›Ó·Î˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û¯¤ÛˆÓ.
OÚÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ‹ Ù˘ ·ÙÚÈ¿˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ
Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜. Δ· ÙÔÙÂÌÈο ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· ÚfiÙ˘· Ù·ÍÈÓfiÌË-
Û˘ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÛË-
ÌÂȈ̷ٿÚÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈÔÓ ¿Ó‰Ú· ‹ ÔÈ· Á˘Ó·›-
η ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ‰ÂÓ ÂÌÂÚÈ›¯·Ó
η̛· Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÓÒÛË ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÁÂÓÂÙÈ΋, ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÌ›˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ Á·Ì‹ÏÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË È·ÙÚÈ΋ Î·È ÁÂÓÂÙÈ΋ ÁÓÒÛË. ∂›-
¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ÁÈ· ÙÔÓ NÙÈÚΤÌ, fiˆ˜ Ë
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÏÔÓÙ §Â‚›-™ÙÚÔ˜, ‹Ù·Ó ıÂÌÂ-
ÏÈ҉˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. O §Â‚›-™ÙÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ 353
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¶›Ó·Î·˜ 5.1. O «›Ó·Î·˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜»

·fi ÙÔ ¶ÚÔÛ¢¯ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜

¶›Ó·Î·˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜

ŸÔ˘ Ù· ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ªÈ· Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›
ΔË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ΔË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ΔË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜
ΔËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘
ΔË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘
ΔË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ΔË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘
ΔË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ΔË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘
ΔË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘
ΔË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘
ΔË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘
ΔË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘
ΔËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ΔËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘
ΔË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘
ΔÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi Ù˘
ΔÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘
ΔÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘
ΔÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘
ΔÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘
ΔÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘
ΔÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘
ΔÔÓ ˘Èfi Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘
Δ∂§O™

fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ – Ì fiÚÔ˘˜ ˙¢ÁÒÓ. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰È¢ıÂ-
ÙÔ‡ÓÙ·È ‹ Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ‰˘¿‰Â˜ ‹ ηٿ ˙‡ÁË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ù·
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. O §Â‚›-™ÙÚÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Û ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ –ÎÈ ÂÌ›˜ ı· ÚÔÛı¤Ù·ÌÂ Î·È ÛÙȘ
ÓˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜– ·˘Ù¿ Ù· ˙‡ÁË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿
354 οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Û·Ó ÙȘ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

·ÎfiÏÔ˘ı˜: η˘Ùfi/ÎÚ‡Ô, „Ë̤ÓÔ/ˆÌfi, ÍÈÓfi/ÁÏ˘Îfi, ÛÙÂÚÂfi/˘ÁÚfi, ÁË/·¤-

Ú·˜, fiÏË/‡·ÈıÚÔ˜ ÎÙÏ. ªÔÚ›Ù ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Ó· ‰Â›Ù fi-
ÛÔ ıÂÌÂÏȷ΋ Â›Ó·È Ë ‰È·›ÚÂÛË Û «‰˘·‰Èο ·ÓÙ›ıÂÙ·» ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ·.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «„Ë̤ÓÔ» ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ «ˆÌÔ‡».
Δ· ˙‡ÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÓ· ıÂÌÂÏÈ҉˜
˙‡ÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi/ıËÏ˘Îfi. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙË ÌÈ·, ÂÓÒ
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜,
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ÁÈ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì fiÚÔ˘˜
·fi ˙‡ÁË ‰È·ÊÔÚÒÓ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ıËÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÚÛÂÓÈ-
Τ˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ fï˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ‚ÈÒÓÂÈ ‹ ·Ú·ÙËÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙȘ
ηٿ ˙‡ÁË ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Û‡ÛÙË-
Ì· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘: Ë ÔÌ›¯ÏË ‹ Ë Î·Ù·¯ÓÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÁË Ô‡Ù ·¤Ú·˜
·ÏÏ¿ οÙÈ «ÂӉȿÌÂÛÔ». ∏ ÔÌ›¯ÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÛÙÂÚ‹ Ô‡Ù ÂÓÙÂÏÒ˜
Ú¢ÛÙ‹ Ô‡Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ ʈÙÂÈÓ‹. ¢È·ÂÚÓ¿ fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ì·˜, Ù·
Ù·ÍÈÓÔÌËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ›ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·-
ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ë ÔÌ›¯ÏË ‹ Ë Î·Ù·¯ÓÈ¿ ÌÔ-
Ú› Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, ÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ
·ÂÈÏËÙÈÎfi – ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÙfiÛ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·Ù·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜. ΔÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÔÈ ÏÔÈ¤˜ ÎÔÏÏÒ‰ÂȘ Î·È ÁÏÔÈÒ‰ÂȘ Ô˘Û›Â˜
Â›Û˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔ‡, fi-
ˆ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ۈ̷ÙÈο ˘ÁÚ¿ ·fi ÙË Ì‡ÙË ‹ ÙÔ ÛÙfiÌ·. ΔÔ ÊϤÁÌ· ‹
Ë ‚ϤÓÓ· Ù˘ ̇Ù˘ Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ηÙËÁÔÚÈÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ›Ù ˆ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ›Ù ˆ˜ ̷ϷΤ˜, ˘ÁÚ¤˜ ‹ ÛÙÂÚ¤˜, Ô‡Ù ηÓ
ˆ˜ ·ıÒ˜ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó˜.
O §Â‚›-™ÙÚÔ˜ ·ÔοÏÂÛ ‰˘·‰È΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹
ÙˆÓ Î·Ù¿ ˙‡ÁË ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ – ›Ù ˘¿Ú¯ÂÈ
ÚÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ›Ù fi¯È (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‰Ëψı› Ì ٷ
ۇ̂ÔÏ· «Ø» ‹ «-», «.» ‹ «/», Ì ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ‹ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ Û‹Ì·Ù· Î.Ô.Î.). ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â‰Ò Â›Ó·È, ηٿ ÙÔÓ §Â‚›-
™ÙÚÔ˜, fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰˘·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ‰Â Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ
·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ô §Â‚›-™ÙÚÔ˜ ·Ôο-
ÏÂÛ «¿ÁÚÈ· ÛΤ„Ë» (‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛΤ„Ë Ô˘ ηٷٿÛÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· 355
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Û ‰˘·‰Èο ·ÓÙ›ıÂÙ·) ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔ-

ÓˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ‰˘·‰È΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙË
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ fiÛÔ Î·È, ÌÂ
ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÛÙȘ ÓˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. O
¡ÙÈÚÎ¤Ì ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ ÛÙÔ ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î¿ı ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜: ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ Û «ÈÂÚ¿» Î·È «‚¤‚ËÏ·».
ΔÔ «ÈÂÚfi», fiˆ˜ ÙÔ fiÚÈÛÂ Ô ¡ÙÈÚΤÌ, ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ›ÛÙË ÛÂ
˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÚÈÛÌfi Ù˘
ıÚËÛΛ·˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÈÂÚ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·Ú-
ÙÈfiÓÙ·Ó ·fi ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰ÈÛÌÔ‡. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È¯ÔÙÔÌ›· ÛÙȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ¡ÙÈÚΤÌ, ¤ÚÂ ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¯ÚfiÓÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˘˜, ÚfiÛˆ·, ˙Ò·,
ÙËÓ¿, Ï›ıÔ˘˜, ‰¤ÓÙÚ·, ÔÙ¿ÌÈ·, fiÚË, Ê˘Ù¿ ‹ ˘ÁÚ¿ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó
(ÈÂÚ¿) ·fi ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ (‚¤‚ËÏ·) ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜. ΔÔ ÈÂÚfi, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘ ηÙËÁÔÚ›· Û ٤ÙÔȘ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÛÙÔ ‚¤‚ËÏÔ ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ
ÙȘ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È ˆ˜ ÈÂÚfi Û ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, fiÛÔ
Î·È ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ȉȷ›ÙÂÚ·
ÛÙÔȯ›·, ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (·ÚÓËÙÈ΋ ÙÂÏÂ-
ÙÔ˘ÚÁ›·).
OÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÈÂÚfi, ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ Ë Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔÓ˘¯Ù›·˜ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹, Ë
Á˘ÌÓfiÙËÙ·, Ë ·Á·Ì›·, Ë ¤Ó‰˘ÛË Ì ÂȉÈ΋ ÛÙÔÏ‹ ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ‚·Ê‹˜ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜. OÚÈṲ̂Ó˜ Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚË-
ÙÒÓ: ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ˜ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜
οو ·fi ÛÈÁÔηÈfiÌÂÓ· ʇÏÏ·, ÚÔÙÔ‡ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ Á›ÓÔ˘Ó «ÂÓ‹ÏÈ-
ÎÔÈ ¿Ó‰Ú˜» Û ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·Ø Ë ÂÚÈÙÔÌ‹Ø ÔÈ ¯·Ú·ÎȤ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ-
Ô ‹ ÛÙÔ ÛÒÌ·Ø ÔÈ ÙÔ̤˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÊÏ‚ÒÓØ Ô
͢ÏÔ‰·ÚÌfi˜ ·fi «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜». ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô‰˘-
ÓËÚ¿ Û˘¯Ó¿, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÔÌ¿‰·˜, ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ Û ıÂÙÈ΋
Â·Ê‹ Ì ÈÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ıÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ʤÚÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Û Â·Ê‹ Ì ÈÂÚ¿ ·ÓÙÈ-
356 ΛÌÂÓ·, ÙfiÔ˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˘˜, ˙Ò· ‹ Ô˘ÏÈ¿. ªÔÚ› Ó· ·ÊÔ-
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÚÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÔÙÂÌÈÎÔ‡ ÂÌ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ (fiˆ˜ ÛÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ ˆ˜ ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú-
ıËΠÈÔ ¿Óˆ). ªÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ Â›Û˘ ÙÔ Ó· Ê¿ÂÈ ‹ Ó· ÈÂÈ Î·Ó›˜
¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÙÂÌÈÎÔ‡ ÂÌ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ – ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ÏÈÔ‡ ‹ ˙ÒÔ˘ ‹
ۈ̷ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ˙Ò· ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ ·›Ì·, Á¿Ï·, Ô‡Ú· ‹
ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. ™Â ÌÔÚʤ˜ ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÙÂÌÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ› ÔÈ ıÂÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηı›-
ÛÙ·ÓÙ·È ÈÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ›Ø fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË „ˆÌÈÔ‡
Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Ó· Ê¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Û¿Úη Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ πË-
ÛÔ‡, ÛÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË.
O ¡ÙÈÚÎ¤Ì ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û’ ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰Â ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û οÙÈ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Û ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Íˆ
·fi ·˘Ùfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË; ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· ̤ÏË ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ›ÛÙ¢·Ó Û ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ıÂÒÓ ‹
ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÂfi ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷. O ¡ÙÈÚÎ¤Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ, ÌÈ·˜ Î·È «ÙÔ
ÔÌfiı˘ÌÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ··ÙËÏfi» (Durkheim, 1961, Û. 464), ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈ-
΋ ‡·ÚÍË Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÈÓÔÙÂÓ¤˜ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ ÂÈ-
¯Â›ÚËÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ô ¡ÙÈÚÎ¤Ì ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÍ‹-
ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÛÙȘ
·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜:

…›‰·Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì˘ıÔÏÔÁ›Â˜

¤¯Ô˘Ó ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Ì ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, Ô˘
fï˜ Â›Ó·È Ë Î·ıÔÏÈ΋ Î·È ·ÈÒÓÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙ›· ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, ÌfiÓË ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ
Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· […] Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ‰Ú·,
Î·È ‰Â ‰Ú· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó·-
ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÚÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ∂›Ó·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË
Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ […]
(Durkheim, 1961, Û. 465-466)

ŒÙÛÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ô ¡ÙÈÚÎ¤Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ıÚË- 357
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ΔÔ ∫ÂÓÔÙ¿ÊÈÔ Â›Ó·È
¤Ó· ÈÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· Ó· ÙÈÌÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ÛÎÔÙÒıËηÓ
Û ÔϤÌÔ˘˜.

Û΢ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù·¿Ù˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜

ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. OÈ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û ٤ÙÔȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (ÌÈ· Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·) ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú·ÎÙÈΤ˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ¤Ó· Á·Ì‹ÏÈÔ Á‡̷, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰¤ÓÂÈ Ì·˙› ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙË-
Ù·. ∂›Û˘, ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Û ٤ÙÔȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ – ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ÔÈ Û‡-
˙˘ÁÔÈ Î·È Ò˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÚË-
ÙÒ˜, ‹ ˘ÔÚÚ‹Ùˆ˜, ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ë ËıÈ΋ ›ÂÛË Ô˘ ·ÔÚ-
Ú¤ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
¶·ÚfiÌÔȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÂıÓÈΤ˜
Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ
Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÓÔË-
Ì¿ÙˆÓ, ·ÍÈÒÓ ‹ ·Ú¯ÒÓ. Δ¤ÙÔȘ ÎÔÈӈӛ˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó
Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ë ‚·ÛÈÏÈ΋
358 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÂıÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢, fiˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ¿ÛÎËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÔ-
Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ì οÔÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤-
ÚË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜.
∞˘Ù‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÈÂÚÔ‡ Î·È ‚¤‚ËÏÔ˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ
¡ÙÈÚÎ¤Ì ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÌÔÚÊ‹ «ÚˆÙfiÁÔÓ˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘». ¢ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ··ÓÙËı› ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÎÔÈӈӛ˜
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘, ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ‚·ÛÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Û ο-
ı ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∫¿ı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ۇ̂ÔÏ· Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÂÚ¤˜ ‹
‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚¤‚ËÏË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∞ÎfiÌË Î·È ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-
ο ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ηıÂÛÙÒÙ· ‹Ù·Ó ÚËÙÒ˜ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ıÚËÛΛ·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ì ÛËÌ·›Â˜, ·ÚÂÏ¿-
ÛÂȘ, ‰Ôͷۛ˜ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ – Ù· ۇ̂ÔÏ· Î·È ÔÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ
΢‚ÂÚÓËÙÒÓ.

3.3. ¢Oªπ™Δπ∫∏ ¶ƒO™∂°°π™∏

Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ, ÂÔ̤ӈ˜, fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏËÌ· οı ‰ÔÌÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË
Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
¡ÙÈÚÎ¤Ì ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·ÍÈÓfiÌË-
Û˘. [O ¡ÙÈÚÎ¤Ì Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ ª·ÚÛ¤Ï ªÔ˜ ÛÙË
ÌÂϤÙË ªÔÚʤ˜ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ (1903).] O °¿ÏÏÔ˜ ·ÓıÚˆÔ-
ÏfiÁÔ˜ §Â‚›-™ÙÚÔ˜, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ‰˘·‰È΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Û ÌÈ· ¢Ú›· ÔÈÎÈÏ›· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ-
̤ӈÓ. ªÂϤÙËÛ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ‰Ô̤˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜
(1949), Ù· ÙÔÙÂÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔ-ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
(ΔÔÙÂÌÈÛÌfi˜, 1962), ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ [ÛÙÔ
øÌfi Î·È ÙÔ „Ë̤ÓÔ (1970), ÛÙÔ ∞fi ÙÔ Ì¤ÏÈ ÛÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ (1973)] Î·È ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ [ÛÙËÓ ÕÁÚÈ· ™Î¤„Ë (1962)
Î·È ÛÙË ™ÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· (1958)]. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÌÂϤÙ˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ·Ó¿Ï˘Û˘. ΔÔ ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‹Ù·Ó, Ô‡Ùˆ˜ ÂÈ›Ó, ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ (Û˘Á¯ÚÔÓÈ-
Îfi), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï˘ı› Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘. ∏ ‰ÔÌ‹
·Ó·Ï‡ıËΠ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ò˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó
Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ «‰˘·‰È΋˜ 359
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·ÓÙ›ıÂÛ˘» (Î·È ÔÈ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó Ì η-

Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰˘¿‰·˜). ∞˘Ùfi Ô˘ ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤-
ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ (ı˘-
Ì¿ÛÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙË Á·Ì‹ÏÈ· ÁÈÔÚÙ‹;). ΔÔ ÓfiËÌ· οı ÚÔÙ‡Ô˘ ‹ ‰Ô-
Ì‹˜ «‰È·‚¿ÛÙËλ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·. O ˘ÔΛÌÂÓÔ˜ «ÎÒ‰Èη˜» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜) ·-
Ú›¯Â ÛÙÔÓ ·Ó·Ï˘Ù‹ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û οı ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËı›. ∞˘Ùfi Ô˘ ıˆÚԇ̠«ÚˆÙfiÁÔÓÔ» ÙÚfiÔ ÛΤ„˘
ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËı› ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ
ÓˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ∏ μÚÂÙ·Ó›‰· ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ ª·›ÚË ¡Ù¿ÁÎÏ·˜
(Mary Douglas) ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ÌÈ·
‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÌfiÏ˘Ó-
ÛË. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ∫ÂÈ̤ÓÔ˘ μ′, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤-
Ô˘Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ πÓ‰›· Ì ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÂÚ› ˘ÁÈÂÈÓ‹˜.

EP°A™IA 2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ μ′, «ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË» Ù˘ ª·›-

Ú˘ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Havik Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰·
‚Ú·¯Ì¿ÓˆÓ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÒÓ, ÈÂÚ·ÙÈÎÔ› ÏfiÁÈÔÈ, ÔfiÙ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È „ËÏ¿ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ οÛÙ·˜.
∞·ÓÙ‹ÛÙ ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
1. ¶ÔÈ· ›‰Ë ÙÚÔÊ‹˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·-
ʤÚÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÌÔχÓÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ Havik;
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘
·Ó·Ï‡ÂÈ Ë ª·›ÚË ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ
ȉ¤· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘;
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Û’ ÂΛӘ
ÛÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜;
4. ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ (ÔÈ Ôԛ˜
·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÙÈÚÎ¤Ì Î·È §Â‚›-™ÙÚÔ˜) ÂÚ›
Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘;

360
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

∏ ª·›ÚË ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ıˆÚ› fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÈ

ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘, ÙˆÓ Ù·-
ÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÂȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹
Î·È Ù· ÔÙ¿, ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË Î·È ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ AIDS, Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «‚¿ÊÙÈ-
Û·Ó» «·ÓÒÏË ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψӻ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ Â-
Ú› ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜.
ªÂÏÂÙÔ‡Û·Ì ˆ˜ ÙÒÚ· ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ·fi ÙË
Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙȘ ıÂÌÂ-
ÏȷΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÛΤ„˘, fiˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·ÈÙÈfiÙË-
Ù·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ηÈ
Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ «Ù·ÍÈÓÔÌԇ̻ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏
̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔ-
Ì·ÛÙ› «Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi». ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú·, ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· –ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÚÒÁÂÙ·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û˘Ì-
‚ÔÏ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú›۷ÎÙÔ˘. OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂıÓÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ‹
¯ıÚfiÙËÙ·˜, ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¿˜.

4. ∫OÀ§ΔOÀƒ∞ ∫∞π ∫Oπ¡ø¡π∫∏ ∞§§∞°∏

ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ‰ÔÌÈ΋˜ Ù˘
‰È¢ı¤ÙËÛ˘, Ô˘ ʤÚÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÓfiËÌ· ‹ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. O˘ÛÈ·ÛÙÈο, fiˆ˜
¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ›ÛÂÈ, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋. ¶·Ú·Ï›ÔÓÙ·È Ë
ÈÛÙÔÚ›·, Ë Î›ÓËÛË, Ë ‰Ú¿ÛË. ŒÙÛÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÌÈ·
ÎÔÈÓˆÓ›· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÈÂÚ¿» Î·È ÔÈ· ˆ˜ «‚¤‚ËÏ·». ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë 361
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ Ò˜ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜
Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ ÙÔ «ÈÂÚfi»
ÌÔÚ› Ó· ÍÂ¤ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÙ·Ó Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÈÂÚ·-
fiÛÙÔÏÔÈ. ™’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â·Ú΋˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜
Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈÔ Úfi-
ÏÔ ¤·ÈÍ ÈÛÙÔÚÈο Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ ·fi ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÚÒÈÌÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ∫·È fï˜ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÁÓÒÌË, fi,ÙÈ ·ÔηÏÔ‡-
Ì ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤·ÈÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ –·ÎfiÌË, ›Ûˆ˜, Ó· ¤·È-
Í ÚfiÏÔ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÈÙÈÒ‰ÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜– ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ˘fiıÂÛË
fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‡ÔÓÙ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
Â›Ó·È Ì fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ıÚËÛΛ·
‰È·ÂÚÓÔ‡Û οı ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ (ÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‹
«ÈÂÚ‹» ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ) Û ÌÈ· Ôχ ÈÔ ÎÔÛÌÈ΋
(‹ «‚¤‚ËÏË») ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ë ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜, ·ÓÂ-
Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ¶Ò˜ ı· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ Î·È ı· ·Ó·-
χÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÎÔÛÌ›Î¢Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋
ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜;
∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ
°ÂÚÌ·Ófi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ ¡fiÚÌÂÚÙ ∂Ï›·˜ (1897-1990) ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ·
ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [Û ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ì ٛÙÏÔ ¢È·‰Èηۛ· ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (1939)].
∞˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ Ì¿˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘
Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙÔ 2Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. O ∂Ï›·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÂÈÚ‹Ó¢-
Û˘ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÙÔÌÈÎÒÓ ËıÈÎÒÓ ÌÔÚ-
ÊÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘. ΔȘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi
Î·È Ë ÂıÈÌÔÙ˘›·. O ∂Ï›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ›¯Â
Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Ú‡ıÌÈÛ˘. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÂÈÚ‹Ó˘ ̤ۈ Ù˘ ÌÔÓÔÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘
‚›·˜. ∫¿ˆ˜ ·Ó·¿ÓÙ¯·, Ô ∂Ï›·˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ̤۷ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ‚›·˜ Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ‚Ô‹ıË-
362 Û ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», Ô˘ ··›ÙËÛ ÌÈ· Ó¤· ·ÙÔÌÈ΋
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

·›ÛıËÛË Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔ-ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡. O ∂Ï›·˜ ·ÔÎfiÌÈÛÂ Â‰Ò ·fi

ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ª·Í μ¤ÌÂÚ (1864-1920) ÁÈ· Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ «ÔÏÈÙÈÛÌfi».
O ª·Í μ¤ÌÂÚ Â›¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÓˆÙÂ-
ÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‚›·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. O μ¤ÌÂÚ ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¡ÙÈÚΤÌ
¤ÁÚ·Ê ÙȘ ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. O μ¤ÌÂÚ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ôχ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ Ù·ÍÈ-
ÓfiÌËÛ˘ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Í›Â˜ ÛÙȘ Ì›-
˙ÔÓ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Û ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ‹Ù·Ó: ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË «ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·», Î·È ÔÈÔ Úfi-
ÏÔ ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË;

4.1. ∏ £ƒ∏™∫∂π∞ ∫∞π ∏ ∞¡O¢O™ ΔOÀ ∫∞¶πΔ∞§π™ªOÀ

O μ¤ÌÂÚ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÔÌÈÛÙ‹˜ – ¿ÏψÛÙÂ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ‰ÔÌÈÛÌfi˜ ˆ˜

̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ·ÎfiÌË ÌÂ
Û·Ê‹ÓÂÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Â-
Ù·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰˘·‰ÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù‡Ô˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiψÓ,
·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô μ¤ÌÂÚ ‰È¤ÎÚÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔοÏÂÛÂ
«Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi» Î·È ÛÙÔÓ «ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi, ÂÈÚËÓÈÎfi, ·ÛÙÈÎfi
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi». O «Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜» ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË
Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ‚›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ·ÛË ÎÂÚ‰ÒÓ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë
΢ڛ·Ú¯Ë ÌÔÚÊ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛ˘
ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘
‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜, Ô «·ÛÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜», ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ-
ıÔÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙ· ÌË ‚›·È· ̤۷ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
O μ¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ›¯Â ·Ó·- 363
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

OÈ ÌÔÓ·¯Ô›
‹Ù·Ó ·ÛÎËÙÈÎÔ›,
·ÏÏ¿ Ì ÚfiÏÔ˘˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó
ÙȘ ÎÔÛÌÈΤ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ.

‰˘ı› ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜» – ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÎÏ‹Û˘ ·fi ÙÔ £Âfi. ¢ÂÓ ÂÚfiÎÂÈ-
ÙÔ ÁÈ· οÙÈ Û·Ó ÂÎ £ÂÔ‡ ÂÈÙ·Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ÈÂÚ¤· Ó· ÂÁηٷ-
Ï›„ÂÈ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÈÙ·Á‹ Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô μ¤ÌÂÚ ¤ÁÚ·„Â:
ŒÓ· ·fi Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙË ‚¿ÛË
Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ ÂÈÙ·Á‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ[…] ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·˜. […]
O Ô˘ÚÈÙ·Ófi˜ ‹ıÂÏ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÂÏÒÓ Û ·ÔÛÙÔÏ‹Ø ÂÌ›˜
·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. °È·Ù› fiÙ·Ó Ë ·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·
ÌÂٷʤÚıËΠ·fi Ù· ÌÔÓ·ÛÙÈο ÎÂÏÈ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ËıÈ΋, ¤·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ
Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘.
364 (Weber, 1971, Û. 180-181)
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

°È·Ù› Ô μ¤ÌÂÚ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ó‡̷

Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·˜; °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·
ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ οÓÂÈ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›-
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ «ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡» Î·È Ù˘ «·ÚÓËÛÈ-
ÎÔÛÌ›·˜».
O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Â› Ì·ÎÚfiÓ Û ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜. ŸÌˆ˜, ÌfiÓÔ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÙÔÈÛÙ›, ÂÚ›-
Ô˘ ·fi ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, Û ÂÎÙÂٷ̤ÓË Îϛ̷η ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ηÈ
Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ∂‰Ò, «Ô ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ·Ó·Ó¤ˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È·ÚΤ˜, ÔÚıÔ-
ÏÔÁÈÎfi, ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷» (Weber, 1971, Û. 17).
∂ΛÓÔ Ô˘ Ô μ¤ÌÂÚ ·ÔοÏÂÛ «ÂÈÚËÓÈÎfi, ·ÛÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi»
Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‹Ú ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (·Ó
Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË «ÂÈÚËÓÈ΋» Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·˘Ù‹
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜). ∞Ó·Ù‡¯ıËΠη-
ıÒ˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂ
ΛÓËÙÚÔ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. (∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ηÈÙ·-
ÏÈÛÌÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4.)
™‹ÌÂÚ·, ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁ› ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘Ìʤ-
ÚÔÓ, Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Û ηÓÔÓÈ΋ ‚¿ÛË, ÁÈ·
Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË, Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ··ÈÙ›
¤Ó· Ôχ ˘ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ – ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ-
΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË
¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ‰Â Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì fiÙÈ, η-
ıÒ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜
·Í›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÎÔÛÌÈΤ˜Ø ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ù¢ÍË ÏÔ‡ÙÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Û’ ¤Ó· ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. º˘ÛÈο, Ë ıÚËÛΛ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋
‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÔ ‰›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Ë ¤ÏÍË
Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯È΋˜ ∂˘ÚÒ˘ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë Î·ıÔÏÈ΋ ›ÛÙË. ∏ ÂÎÎÔÛÌ›-
΢ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. 365
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘ Ô μ¤ÌÂÚ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (ÂȉÈο

ÛÙÔ ∏ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡) Â›Ó·È fiÙÈ
Ë ıÚËÛΛ· ¤·ÈÍ ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
ÚÒÈÌÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·‰˘ı› ·Ó ‰Â ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ Ë ıÚË-
Û΢ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÂȉÈο ÂΛÓË ÙˆÓ Î·Ï‚ÈÓÈÛÙÒÓ Ô˘ÚÈÙ·ÓÒÓ ÙÔ˘
17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ◊Ù·Ó Ë «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋» Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î¤Ú‰Ô˘˜ Ô˘
Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È·Ú΋ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
ÎÂʷϷȷ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Ù˘ÈÎÒ˜ ÂχıÂÚ˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ (fi¯È ‰Ô˘Ï›·˜). O μ¤ÌÂÚ ¤ÁÚ·„Â:

…Ë ¢‡ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÙfiÛÔ ÔÛÔÙÈο fiÛÔ

Î·È (ʤÚÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÛÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË) Û هÔ˘˜, ÌÔÚ-
ʤ˜ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÏÏÔ‡. ™Â fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘‹Ú¯·Ó ¤ÌÔÚÔÈ, ¯ÔÓ‰Ú¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÏÈ·Ó¤ÌÔ-
ÚÔÈ, ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Û ÙÔÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ¢¿ÓÂÈ·
οı ›‰Ô˘˜ ‰fiıËÎ·Ó Î·È ˘‹ÚÍ·Ó ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÙȘ ÈÔ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙȘ ‰È-
Τ˜ Ì·˜ ÙÔ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. […] ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·Ù›·, ÙÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹, ˘‹Ú¯Â ·ÓÙÔ‡. ªÂ
ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ, ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó
·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È
ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜ ÎÙ‹ÛË Î·È, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË Ï›·˜ […] Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ˘ÔÙ·Á̤ӈÓ.
O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜
ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ, ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È Û ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÏÏ¿, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ô
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
ÛË ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÓÒÚÈ-
ÛÌ· Î·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ, ·ÏÏ¿
ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ, ̤ÚË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔ-
Ú›Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì’ ·˘Ùfi Î·È Û‹ÌÂÚ· fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ.
ŸÌˆ˜, ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, Ë ¢‡ÛË ·Ó¤Ù˘Í ÂÈÚÔ-
366 Ûı¤Ùˆ˜ ÌÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÏÏÔ‡: ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË Ù˘ (Ù˘Èο) ÂχıÂÚ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
(Weber, 1971, Û. 20-21)

O μ¤ÌÂÚ ¤‰ÈÓ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜

ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â
ÙÔ˘˜ «·ÛÙÔ‡˜» ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ífi‰Â˘·Ó ÌÔÓÔÌÈ¿˜ fiÏ· Ù·
Î¤Ú‰Ë Û ¿ÌÂÛ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·‚›ˆÛË. OÈ Î·ÈÙ·-
ÏÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ‰È‰·¯Ù› ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘
·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó (fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·-
‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË) ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ªÂ ‰˘Ô Ïfi-
ÁÈ·, ¤Ì·ı·Ó Ó· Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó. ŒÌ·ı·Ó Â›Û˘ Ò˜
Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Â¿Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î¤Ú‰Ë Ì·ÎÚÔ-
ÚfiıÂÛÌ· ‹ ÙÔ˘˜ ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ
‚¿‰È˙·Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ô Î·ÈÙ·-
ÏÈÛÙ‹˜ ¤Ì·ı ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (fiˆ˜ ÛÙÔ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‚›Ô) Ì ηÓÔÓÈÎÔ‡˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜
Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘,
‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
Ì¤ÛˆÓ (Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘) ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔ-
ÒÓ (ΤډË) ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Â, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ¤Ó·Ó ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÔÏfi-
ÎÏËÚ˘ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô
ÂÁÎÚ·Ù‹˜ Î·È ÏÈÙfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈο
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ‰Â ı· ›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤.
¶Ò˜ fï˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·˘Ù‹ Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ «·ÛÙÔ‡ ηÈ-
Ù·ÏÈÛÙ‹»; ¶ÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÂÛË ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔÓ ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙÔ ÊÂÔ˘‰¿Ú-
¯Ë Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ· Û ÂÁÎÚ·Ù‹ Î·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹; ¶ÔȘ ‹Ù·Ó
·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËηÓ; ¶Ò˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» ‹ ÙÔ «Ó‡̷» ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; ∏ ÂÎÏË-
ÎÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈ-
Ù·Á¤˜ ÂÓfi˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·˜. O ÈÛ¯˘ÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÌÈ· ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤ÚÂ ӷ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÙ·-
ÏÈÛÙ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ Úfi-
ÛηÈÚ˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘
Ì ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Âȯ›ÚËÛË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·ÓÙ› Ë
·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÒÏÂÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ-
ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÚԤ΢„Â, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ù‡- 367
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

O ηςÈÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó
¤Ó·˜ ·ÛÎËÙ‹˜ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó
̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

Ô˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·Ï‡-
ÙÂÚ· ˆ˜ Ê˘ÙÒÚÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Âȯ›-
ÚËÛ˘; O μ¤ÌÂÚ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi˜, ηıÒ˜ Â¤-
ÙÚÂ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ˉÔÓ‹˜, ˘fi ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘, Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Û˘Á¯ÒÚÂ-
Û˘ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ¢Â ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÏËÚ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹ ÛÙË ÏÈÙ‹ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, Ô μ¤ÌÂÚ ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÙÂ-
ÛÙ·ÓÙÈÛÌfi.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡. ™ÙË ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘,
¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ η-
Ϥ˜ Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹, Ë ·fiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ÔÈÔ˜ ı· Ûˆı› Î·È ÔÈÔ˜ ı· ηٷ‰ÈηÛÙ› Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘
368 £ÂÔ‡ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÚÂ ӷ ‰È¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ο ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙË

ÛˆÙËÚ›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÙ¤ Â¿Ó Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ «ÂÎÏÂ-
ÎÙÒÓ» ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‹ fi¯È. º·›ÓÂÙ·È Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ô μ¤ÌÂÚ ı· Â¤ÏÂÁ ÙËÓ
ÂΉԯ‹ Ô˘ ÙfiÓÈ˙ ÙÔ «Ó· οÓÂȘ ηÏfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ˆ˜ ÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ Ù˘
ÂÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ Â¤ÏÂÍÂ
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÔÓ Î·Ï‚ÈÓÈÛÙÈÎfi Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ›ÛÙ¢ ÛÙÔ Âڈ̤-
ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Èı·Ó‹. °È·Ù›; ∂ÂÈ-
‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·Ï‚ÈÓÈÛÌfi, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰Â ı· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂Î-
ÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌ· Î·È ¿ÌÂÛ· οو ·fi ÙÔ
‚ÏÔÛ˘Úfi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ªË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ fiÛÔ «·˘Ùfi˜» (ÁÈ·Ù› ÔÈ
ÚÒÈÌÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú˜) ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó ‹ fi¯È, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ:

1. ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi (Û˘Ó›‰ËÛË) ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ «ÙÔ˘», ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ì ÙÚfiÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÙË ÛˆÙËÚ›·,
ηÈ
2. ÌÈ· ‰È·Ú΋ ηٿÛÙ·ÛË «·Ó·ÛٿوÛ˘», ·ÊÔ‡ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ·, Ë ÔÔ›· «ÙÔÓ» ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ›ÛÈÔ Î·È ÛÙÂÓfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ··ÁÔÚ‡-
ÔÓÙ·˜ οı ·ÚÂÎÙÚÔ‹ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·‰˘ÛÒËÙ· ÌÚÔÛÙ¿.

O μ¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô Î·Ï‚ÈÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ıÚËÛ΢-

ÙÈ΋˜ ·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÙ¿‚·-
ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÈÌÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜, Ô˘
ηٷÛ··ÛÂ Ô μ¤ÌÂÚ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋» Î·È ÛÙÔ
«Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡».

4.2. O𠶃O™∞¡∞ΔO§π™ªOπ Δø¡ ¶∞°∫O™ªπø¡ £ƒ∏™∫∂πø¡

°È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ô μ¤ÌÂÚ ıÂÒÚËÛ ÙËÓ ·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›· ‚·-

ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì οÙÈ ·Ú·¿Óˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ ‹ ηٷ-
Û··Û ÌÈ· Ù˘ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ıÚËÛΛ˜
Î·È ÙȘ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ıÚËÛΛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
¤Ó· Ï·ÓËÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó¿Ï˘Û˘. ŒÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓ¤˙È-
ÎË, ÙËÓ ÈÓ‰È΋ Î·È ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂΛÓË Ù˘ ¢˘-
ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰Â Ì·˜ ¿ÊËÛ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ª¤ÛË ∞Ó·- 369
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙÔÏ‹ Â›Ó·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο. «∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÚËÛΛ·», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Û ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ.
O μ¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ
ıÚËÛΛ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÚȘ Ù¿-
ÛÂȘ ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ô Î·ı¤Ó·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÙÚÂȘ
fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘:
1. ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ʇÛ˘ – ‰¿ÊË, ˙Ò·, Ê˘Ù¿, ÔÙ¿ÌÈ·, ı¿Ï·ÛÛ˜,
„¿ÚÈ·, ‰¤ÓÙÚ· ÎÙÏ.,
2. ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ – Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘¿ÓıÚˆ-
ÔÈ, ηÙÒÙÂÚÔÈ, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‹ ›ÛÔÈ,
3. ÙÔ ÛÒÌ· – ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ʇÛ˘ ·ÏÏ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜, ıˆÚ›ٷÈ
«ÂȉÈÎfi» ÔÓ.
∂‰Ò Ô μ¤ÌÂÚ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘·‰ÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ˆ˜ ÙÚfiÔ
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÁÎfi-
ÛÌȘ ıÚËÛΛ˜. ∞ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜ (ÎÔÌÊÔ˘-
ÎÈ·ÓÈÛÌfi˜, ÈÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜, Ù·Ô˚ÛÌfi˜ Î·È ‚Ô˘‰ÈÛÌfi˜) ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ıÚË-
ÛΛ˜ (ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÈÛÏ¿Ì). ªÈ· ·ÚÈ· ÒıËÛË ÁÈ·
ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ (ÂȉÈο ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÛÙËÓ πÓ‰›·) ‹Ù·Ó Ë
Âȉ›ˆÍË Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Î·È ÙÔ ÛÒÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù¿ÛÂˆÓ ·ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ ·ÓÙÈ-
Ù›ıÂÙ·È Û’ ÂΛӷ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ «ª¤Û˘
∞Ó·ÙÔÏ‹˜», Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ù˘ ∞Ú·‚›·˜ Î·È Ù˘ μfi-
ÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, fiÔ˘ Ë Î‡ÚÈ· ÒıËÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘
‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Ù‡-
Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô μ¤ÌÂÚ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ «Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi» (Âȉ›ˆ-
ÍË ·ÚÌÔÓ›·˜ ÌÂ) ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·» (Âȉ›ˆÍË Î˘ÚÈ·Ú-
¯›·˜ Â›).
O μ¤ÌÂÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Â›Û˘ ÌÈ· ¿ÏÏË «‰˘·‰È΋ ·ÓÙ›ıÂÛË» –
ÂΛÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ «ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ» Î·È «ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ». ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ
‹Ù·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÚfiÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ (‹
fiÛÔ˘˜ ·ÔοÏÂÛ «‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˘˜») ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜ – ÂΛ-
ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ-
ÎÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È fiÛÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ì ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎÙ›-
370 ÌËÛË, ÙÈÌ‹ Î·È Î‡ÚÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·-
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÛÙ› ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Ë ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ·ԉ›¯ıËΠϷÓı·Ṳ̂ÓÔ˜.

O fiÚÔ˜ «ÂÛÒÎÔÛÌÔ˜» ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË Ó¢-
Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. O μ¤ÌÂÚ ÂÓÓÔÔ‡Û ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™‹Ì·ÈÓ ÛÙÚÔÊ‹
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. ªÂ
ÙÔÓ fiÚÔ «·ÏÏfiÎÔÛÌÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ˘
ÌÔÓ·¯Ô‡, Ù˘ ÌÔÓ·¯‹˜, ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·, ÙÔ˘ ÏfiÁÈÔ˘, ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ÙÔ˘ ‰È·-
ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘. O fiÚÔ˜ «ÂÛÒÎÔÛÌÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜
Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÈÌ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ: ÙÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ‹ ÙÔ˘
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.
OÈ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó·
‰Ôı› Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù‡ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 5.2.

¶›Ó·Î·˜ 5.2. Δ¤ÛÛÂÚȘ Ù‡ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÙÔÓ μ¤ÌÂÚ
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ıÚËÛΛ·˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚfiψÓ:
AÏÏfiÎÔÛÌÔ˜ ‹
EÛÒÎÔÛÌÔ˜ ·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·
ª˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜ 1 2
∞ÛÎËÙÈÛÌfi˜ 3 4

™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›-

ÛÔ˘Ì ٤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ ‹ Ù‡Ô˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.
Δ‡Ô˜ 1 ª˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜: ÂÛÒÎÔÛÌÔ˜ – ÈÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜, Ù·Ô˚ÛÌfi˜, ÎÔÌ-
ÊÔ˘ÎÈ·ÓÈÛÌfi˜.
Δ‡Ô˜ 2 ª˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜: ·ÏÏfiÎÔÛÌÔ˜ – ‚Ô˘‰ÈÛÌfi˜, ÛÔ˘ÊÈÛÌfi˜.
Δ‡Ô˜ 3 ∞ÛÎËÙÈÛÌfi˜: ÂÛÒÎÔÛÌÔ˜ – ηςÈÓÈÛÌfi˜.
Δ‡Ô˜ 4 ∞ÛÎËÙÈÛÌfi˜: ·ÏÏfiÎÔÛÌÔ˜ – ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï·˚-
Τ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì, ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi˜.
ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ Ù˘ÔÏÔÁ›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·-
ÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, Â›Ó·È Ô Δ‡Ô˜ 3. ∏ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË «ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ» ıÚËÛΛ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ
ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·Í›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: 371
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

1. Âȉ›ˆÍË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔØ

2. Âȉ›ˆÍË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÛÙËÓ Î·Î›·, ÛÙËÓ Ë‰ÔÓÔıËÚ›· ηÈ
ÛÙËÓ ÔÎÓËÚ›·Ø
3. Âȉ›ˆÍË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi – ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔṲ́ÌÊ˘ÙÔ
Ù˘ ·ÈÛıËÛȷ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Ì ·Ú›ÛÙ˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ‡¯·, ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ‹ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ê·ÁËÙÔ‡, ÎÚ·ÛÈÔ‡ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ Ô-
ÙÒÓ Î·È, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ·fi οı ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˉÔÓ‹ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ
Î·È ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘.
O μ¤ÌÂÚ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Â›¯Â
·Ó·‰˘ı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ Î·Ï‚ÈÓÈÛÌfi, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘
Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂȉÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈΤ˜ ÔÌ¿-
‰Â˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ ‰ڷÈ-
ÒıËÎÂ Ô ÚÒÈÌÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. ∏ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÂÛÒÎÔ-
ÛÌÔ˘ ·ÛÎËÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ê˘ÙÒÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ «ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡
Ó‡̷ÙÔ˜» ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
O μ¤ÌÂÚ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ¿ÏϘ ˘ÏÈΤ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ
ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡, ·ÛÙÈÎÔ‡
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏÔ› ÌË Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ›¯·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ› ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ, ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ›¯·Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ôχ ηÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. O μ¤ÌÂÚ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·, Ô˘ ‰Â ‰È¤ıÂÙ·Ó
·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÚȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ıÚËÛΛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â¤‚·ÏÏ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·. OÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ıÚËÛΛ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·Ó ‹ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó·
·ÛÎËıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô μ¤ÌÂÚ ›ÛÙËΠfiÙÈ ÔÈ Ù¯ÓÔ-
372 ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜, Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ – ÙÔ˘ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô‡ÌÂ.
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ
ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘, fiˆ˜ Ô μ¤ÌÂÚ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ, ÂÏ¿Ì‚·ÓÂ
¯ÒÚ· ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë
ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· –Ë ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜– ¤ÊÙ·Û ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰›· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ
˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4.3.

4.3. ¢ÀΔπ∫O™ ¶O§ITI™MO™, ∂¶π™Δ∏ª∏ ∫∞π ∞•π∂™

ÕÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› –ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˜, Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈ-

Îfi˜– ›¯·Ó οÓÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ŸÌˆ˜, Ô
‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÂȉ‹ ·Ó¤Ù˘Í ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË Û ‚·ıÌfi ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· Ù·
ηϿ, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1, Ì ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. O μ¤ÌÂÚ ¤ÁÚ·-
„ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ H ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡:

ŒÓ·˜ ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂÏÂ-

ÙÒÓÙ·˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› Û ÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÔÏÈÙÈÛÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂ-
Ó· Ù· ÔÔ›· (fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÂͤÏÈ͢, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ·Í›·.
ªfiÓÔ ÛÙË ¢‡ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Û ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ˆ˜ ¤Á΢ÚË. ∏ ÂÌÂÈÚÈ΋ ÁÓÒÛË, Ô
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¿Óˆ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜,
Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜
‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÙÂÏ¢-
Ù·›·˜ Ë Ï‹Ú˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÈÛÙˆı› ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏË-
ÓÈÛÌÔ‡, ÌÈ·˜ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛÏ¿Ì Î·È
Û ϛÁ˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ.
(Weber, 1971, Û. 13) 373
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰˘ÙÈ-

ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó, Û˘ÓÂÒ˜, Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÙÔ
·ÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÛÙÔ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi». OÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ·Ó¤-
Ù˘Í·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈ΋ ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙË ıˆÚËÙÈ΋
ÂÈÛÙ‹ÌË. ¶ÂÚÈ›¯·Ó Â›Û˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ô μ¤ÌÂÚ, ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ
Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ-
΋ ∂˘ÚÒË Û ۯ¤ÛË Ì ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡. ™ËÌÂÈÒÛÙ fï˜ ÙËÓ ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ηÈ
·Í›·» Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·. AÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ¿ÏÏË
ıÂÒÚËÛË Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔÓ μ¤ÌÂÚ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË:
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ ηÈ
¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜» Ë ÂÈÛÙ‹ÌË
›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔÚÊ‹
ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÌÈṲ̂Ó˘ ¿Ԅ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ […] ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ-
Û‰¤ıËΠے ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Í›· ηÈ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÙËÓ
˘ÔÙ›ÌËÛ ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ‹Ù·Ó Ë ·ÓÔËÛ›· […] οıÂ
«ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈο ˘·ÁÔÚ¢fiÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
°È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, οı ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜
Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊÈ΋ ·ÓÔËÛ›·. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ fï˜
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·ÓfiËÙË ‚È·Û‡ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ
¿¯ÚËÛÙˆÓ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ
ÛÎÔÒÓ.
(Weber, 1970, Û. 355-357)

À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ‹ ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ Û’ ·˘-

Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. O μ¤ÌÂÚ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ‰›Ô, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË «¯ÂÈڷʤÙËÛË»
ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÏÈ˙Â Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· «·ÓfiËÙË ‚È·Û‡ÓË ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ».
374 ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·ÊÂ Ô μ¤ÌÂÚ, ·˘Ù‹ Ë
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÂÛÈÌÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ §fiÁÔ Î·È ÛÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË ÁÓÒÚÈ˙ ¢Ú›· ‰È¿‰ÔÛË. O ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ N›ÙÛ (Nietzsche)
(1844-1900) Î·È ÔÈ ÌˉÂÓÈÛÙ¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó fiÚÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ıˆڛ˜ ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹-
ÔÙ ËıÈΤ˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·ԉ¯Ù›.
∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ›¯Â ‚ÚÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘. ◊Ù·Ó «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘, ÂȉÈο ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜,
ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ «ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi˜» ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi˜ – ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ó· ÂÈ.
∞˘Ù‹ Ë ÂÛÈÌÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙË Û˘-
ÁÎÚÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

5. ΔO Δπª∏ª∞ ΔOÀ ¶O§πΔπ™ªOÀ

O MÚ¿È·Ó T¤ÚÓÂÚ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ¿Ԅ˘ ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ›-
Ó·È Ë ·ÌÊÈÛËÌ›· Ù˘: «O ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÔÓfi-
Ì¢ÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ·Ù¤ÚÌÔÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ
Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ˘ ÎÏÔ˘‚ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ÂÎÏÔÁ›-
΢ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» (Turner, 1990, Û. 6).

5.1. ∞À•∞¡Oª∂¡∏ Oƒ£O§O°π∫OΔ∏Δ∞

∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡

ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ «ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜» ÌÔÚÊ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ‰ڷȈ̤Ó˘ Û ÓÔÌÈÎÔ‡˜ –ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ηÈ
‰È·‰Èηۛ˜–, fiÏ· ·˘Ù¿ ıˆڋıËÎ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
Ô˘ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜: ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ·Ô-
οÏÂÛÂ Ô μ¤ÌÂÚ «·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏÏÒÓ ‰›ˆÓ
Ù˘ ˙ˆ‹˜» (Weber, 1970). ¢ÂÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÎÚÈÛË Â‰Ò ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·È-
Ù·ÏÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÂ
ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ 375
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

‰È·ÓÔÌ‹˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È, ÁÂÓÈÎÒ˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∫·È
ÔÈ ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, fiÔ˘
Ë ıÚËÛΛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈ-
Ó ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ‹Ù·Ó, ηٿ ÙÔÓ μ¤ÌÂÚ, ÌÈ· ·Îfi-
ÌË ËÁ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·‡ÍÔ˘Û·˜ ÂÎÏÔÁ›Î¢Û˘ ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜ ηıÈÂÚÒıËÎ·Ó ˆ˜ ̤۷ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ˘, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·) Î·È Ù˘
ÈÛfiÙËÙ·˜ (.¯. ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË). ŒÙÛÈ, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·Ô-
ÎfiÌÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈο Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. À‹Ú¯·Ó fï˜ ÙÈÌ‹Ì·Ù· ÎÈ Â‰Ò, ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·-
Ó›˜ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜,
ηٿ ÙÔÓ μ¤ÌÂÚ, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ·ÔοÏÂÛ «Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ıÂÔ‰ÈΛ·˜» (Weber, 1970). ¢Ë-
Ï·‰‹, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ˘ Î·È ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ıÂÔ‰ÈΛ·). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
·Ú›¯·Ó ·¿ÓÙËÛË Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚË ·Ì˯·Ó›· – ÙÔ ËıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ «‰ÔÎÈÌ·Û›·˜». °È·-
Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; °È·Ù› ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·È‰È¿ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ
·ıÒÔÈ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ; O μ¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Î¿-
ı ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ‹ ÂÍ‹ÁËÛË Û’ ·˘Ù¿ Ù·
˘·ÚÍȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó
(ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÂÛÙÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙË
ÌÂϤÙË Ù˘ «Ï‹ÚÔ˘˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜» ‰Ú¿Û˘ ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Ôı› ÓfiËÌ·). ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÓÔÔÙÚÔ-
ÈÒÓ, ηٿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁËı› ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ
ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒ-
ÈÓ˘ ‡·Ú͢.
°È· Ó· ηıÈÂÚˆı› Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ¤Ó·Ó ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi, Ë ıÂÔ‰ÈΛ· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈÎfi ÂÈÚÌfi ÁÈ· ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ:
1. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·-
376 ‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ‹
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÂÚ›˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Û·Ì¿ÓÔÈ ‹ Ì¿ÁÔÈ-ÁÈ·-

ÙÚÔ› –ÔÈ «Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜»– ÛÙȘ ÚÔ-
ÂÁÁÚ¿ÌÌ·Ù˜ ÎÔÈӈӛ˜,
2. ÁÈ· ÙȘ ·ÚȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ –
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› οÙÔ¯ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÔÈ ÌÈÎÚÔÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜, ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›, ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜,
ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ›, ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Î·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ fiÔ˘ ·˘Ù‹ ›¯Â
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
OÚÈṲ̂Ó˜ ıÂÔ‰È˘, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜,
ÂÎÏ·˚·ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ÙÔ˘˜ ΋ڢΘ, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ηÈ, ÛÙË
ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹, ÙȘ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŒÙÛÈ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô μ¤ÌÂÚ, Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηςÈÓÈ-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÓÂÔ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·ÓÙÈ-
Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ηÏ-
‚ÈÓÈÛÌÔ‡) ÂÂȉ‹ ›¯Â «ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·» (‰ËÏ·‰‹ Ù·›ÚÈ·˙ ·ÚÎÂ-
Ù¿) Ì ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. O fiÚÔ˜ «ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Û˘Á-
Á¤ÓÂÈ·» ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ «Ù·È-
ÚÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜» ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Ì›·
Ù¿ÍË (.¯. Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË), ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ (.¯. Ô Ó¤Ô˜
Ù‡Ô˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜) Î·È Û’ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂ-
ÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ (.¯. Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜). OÈ
·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜» ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÓfiËÌ·
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Âȉ›‰Ô-
ÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÈÌÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÙȘ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó.
ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÎÈ ¿ÏÏ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÈÛÙÔÚÈο ·Ú·‰Â›Á-
Ì·Ù·. À‹Ú¯Â ÌÈ· «ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ηςÈÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ô
ÌÂıÔ‰ÈÛÌfi˜, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ¤Ó· ÚfiÏÔ «ÂÎÏÂÎÙÔ‡», ·ÍÈÔ-
Û¤‚·ÛÙÔ˘, «ÂÚÈÔ‡ÛÈˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ», Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘, Û ¿ÏÏË ÂÚ›Ùˆ-
ÛË, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·,
Û ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÏÈÛÙÈ΋
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞, ÂÚ›Ô˘ 50% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÎfiÌË ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·. ∏ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂËÚ¿ÛÙËΠ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi, ÌÔÏÔÓfi-
ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ıÔÏÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· (1/4 ˆ˜ 1/3 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 377
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

fiÛˆÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·). ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ

˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÛÙÔ Ó·
Â›Ó·È Î·Ó›˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜.
ΔÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi – Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔ
Î·È ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ Î·È ˘ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, ÂÚÁ·ÏÂÈ·Îfi˜ ·Ú¿ Ó¢-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ›Â Ô μ¤ÌÂÚ, ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·; ΔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ÓfiËÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó·
‚ÚÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜;
OÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ (fiˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ı˘ÌËı›Ù ·fi
ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ·
ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·, ¤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŸÌˆ˜, Ô μ¤ÌÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ «‰ÔÎÈÌ·Û›·˜» Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘, Ë ıÚËÛΛ· ¤·„ ӷ
ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ Ì ÓfiËÌ·. O μ¤ÌÂÚ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ ›¯·Ó
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜ ËÁ¤˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î˘ÚÈ·Ú-
¯Ëı› ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·: ÔÈ ÛÊ·›Ú˜
Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ (fiˆ˜ Ô ÈÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜, Ô ÛÔ˘ÊÈÛÌfi˜ ηÈ
–ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô μ¤ÌÂÚ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÂϤÙËÛ– ÔÏϤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÈ-
΋˜ Î·È ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ) ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi ηÈ
ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi (ÂȉÈο Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜) ‹Ù·Ó ‚·ıÈ¿
Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ. ŸÌˆ˜, ÛÙË ¢‡ÛË ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙÔÙ ̛· ¤ÓÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ· – ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂ-
ÛÙ·ÓÙÈ΋ ›ÛÙË. O ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ ¤‚ÚÈÛΠÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÈÔ ·Ô-
‰ÂÎÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î·È Ô Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ·
›¯·Ó ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·˘Ù‹ Ë «·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›·» (‰ËÏ·‰‹ Ë
·¿ÚÓËÛË Ù˘ ˉÔÓ‹˜) ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ηςÈÓÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ Â›¯Â ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜.
(¢ÂÓ ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÔÈ Ô˘ÚÈÙ·ÓÔ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì·ÛÙ›ÁˆÌ· ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙˆÛ˘
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔ ı‡Ì·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˉÔÓ‹˜
Ô˘ ¯¿ÚÈ˙Â Ô ‚·Û·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜.) £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·ÌÔ‡
«Ù˘ ˉÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘» Ô˘, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ô μ¤ÌÂÚ,
378 ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÙ·ÌȇԢÓ, Ó· Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó·
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÁÎÚ·Ù‹ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi,

fi¯È Û¿Ù·ÏÔ, ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ ÙÔ «Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈ-
Ù·ÏÈÛÌÔ‡» ·Ó·Ù‡¯ıËΠÏ‹Úˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ù·ÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ
·ÈÛıËÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÂȉ‹ Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi-
ÙËÙ· ‹Ù·Ó ‰‡Ô ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ‰›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ «ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË».
O μ¤ÌÂÚ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ:

…Ô ·ÛÎËÙÈÛÌfi˜ Î¿Ï˘„Â Û·Ó ¿¯ÓË ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ «·ÏÈ¿˜ ηÈ

‡ı˘Ì˘ ∞ÁÁÏ›·˜» Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍ ÌfiÓÔ ÙËÓ
ÎÔÛÌÈ΋ ¢ı˘Ì›· Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ΔÔ ·‡ıÌÂÓÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ
Ô˘ÚÈÙ·ÓÒÓ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ̇ÚÈ˙ ÚfiÏË„Ë, ÁÈ· οı ·Ú¿-
‰ÔÛË Ì·ÁÈ΋˜ ‹ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ›¯Â Â›ÙˆÛË ÛÙȘ
ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È Û ο-
ı ·˘ıfiÚÌËÙË Ù¤¯ÓË. […] ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó ·¯ı¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ô˘ÚÈÙ·ÓÔ‡˜, Î·È Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ·fi ÙÔ ‰›Ô ·ÓÔ¯‹˜ ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë
ÂÚ› ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ.
(Weber, 1971, Û. 168-169)

¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ¤ÙÛÈ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ

ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ù¤¯Ó˜»), ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙÔ 2Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1860, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·,
ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ô M¿ÙıÈÔ˘ ÕÚÓÔÏÓÙ (Mat-
thew Arnold), ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ë ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ ı· ¤·È˙·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ËÁ‹˜ ·ÍÈÒÓ
Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ
̤ÏËÌ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿. °ÂÓÈÎÒ˜, ÔÈ Ù¤¯Ó˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È
Ì ÙȘ ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ –·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜– ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
¢ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ·fi‰ÂÈ͢. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ· Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ú·ÎÙÈο ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
˙ˆ‹». ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, Ù˘ ÚÔÛÔ›ËÛ˘, Ù˘
ˉÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. OÈ Ù¤¯Ó˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «·Ú·ÎÌȷΤ˜» Î·È «˘ÂÚÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂Ó˜»
(fiˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ «Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏË Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË»).
∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ –
Â›Ó·È Î·È Ù· ‰‡Ô ‰›·-Ù·ÌÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ «Î·ÓÔ- 379
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÈ΋» ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ‰Â ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Îfi ÔÚıÔÏÔÁÈ-

ÛÌfi, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜, fiˆ˜
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÏÏÔ›, ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ȉÈ-
ο ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘, ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
Â›Û˘ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ – ˉÔÓ¤˜, fiıÔÈ Î·È
ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. O μ¤ÌÂÚ, ÛÙÔ ‰ÔΛÌÈfi ÙÔ˘ «H ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÔÈ
ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÊ·›Ú˜» (Weber, 1970), ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È
fiÛÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·‰Èη-
Û›·˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó (Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÈÂÚÔ‡» ÛÙÔÓ NÙÈÚΤÌ;)
·fi ÙËÓ «Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹» ÁÈ·Ù› «˙Ô˘Ó» ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
ÛÙÔ ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi. ∏ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÂÎÏÔÁ›Î¢Û˘ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û¯fiÏË Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘
ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. °›ÓÔÓÙ·È
ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ˙ÒÓ˜, ¯ÒÚÔÈ ÂȉÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ·Í›·,
ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û Â·-
Ê‹ Ì ÙȘ «Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ», Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi» –ÙÔ ÛÒÌ·,
ÙË Û¿Úη Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·– Î·È fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÙÚ·‚˯Ù›˜ ·fi ÙȘ
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÓÂȉËÙ¤˜ ¤ÁÓÔȘ Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ
Ò˜, ·Ú·‰fi͈˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ
ÛÊ·›Ú˜ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô NÙÈÚÎ¤Ì ·ÔηÏÔ‡-
Û ̷˙› Ì ÙÔÓ μ¤ÌÂÚ «ÈÂÚfi».
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤‚·-
Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ «Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» Î·È ÙÔ˘˜
ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈ-
Îfi ÛÙÔȯ›Ô, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ, ›¯Â ·fi Ôχ ηÈÚfi ‰ÒÛÂÈ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÈÔ ˘ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÛÌÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ
‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ›Î¢Û˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. ¢ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ÌË ÛËÌÂȈı› Ô „˘¯Úfi˜ ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘
μ¤ÌÂÚ ÁÈ· Ù· ‡ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.

EP°A™IA 3 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ °′, «ΔÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚›» ÙÔ˘ M·Í

380 μ¤ÌÂÚØ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÙÔ˘ H ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ËıÈ΋ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞Ú¯›˙ÂÈ Â·Ó·-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÈÔ ¿Óˆ,
ÛÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4.1. [O M¿ÍÙÂÚ (Baxter) ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
Ô˘ÚÈÙ·Ófi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜ ÙÔ˘ 1670. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔ›ËÛÂ Ô μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙËÓ «¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ËıÈ΋».]
∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ··-
ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
1. ΔÈ ÂÓÓÔ› Ô μ¤ÌÂÚ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚›»;
2. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿-
˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÙÒÚ·
Ô˘ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ·ÛÎËÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ÙÔ
οÓÂÈ;
3. ¶Ô‡ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ô μ¤ÌÂÚ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ‰È·Ê˘-
Á‹˜ ·fi ÙÔ «·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚›»;

5.2. ∏ ∞¶O°O∏Δ∂À™∏ ∞¶O ΔO ¡∂øΔ∂ƒπ∫O ∫O™ªO

ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ fiÙÈ Ë
ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ‰ÂÓ ·‡ÍËÛ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË
Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ÔÏÏÔ› ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó. TÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ΛÓËÛË
·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ηÈ
Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ̤ۈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜,
ÚÒÙ· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Û˘ÓÔÏÈο, Î·È ÙËÓ
ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ, Ù˘ Ì·Á›·˜, Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÒÓ Ù·ÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Âȯ·›ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ,
·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ıÚËÛΛ· ·Ú›¯Â ÙÔ ËıÈÎfi Ï·›-
ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰È·ÓıÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
·fi ÁÈÔÚÙ¤˜ ·Á›ˆÓ, ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÔ¯¤˜
ÁÈÔÚÙÒÓ, ÂÍÈÏÂÒÛÂȘ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ÂÌÔÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ï·˚ο ¤ıÈÌ·, Ì·ÁÈΤ˜ ηٿÚ˜, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÈ
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ. OÈ ËÁ¤˜ Î·È Ù· ËÁ¿‰È· ·Ú›¯·Ó È·Ì·ÙÈ-
ο ‡‰·Ù·. Δ· Ï›„·Ó· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÛÊ·Ï‹ Ù·Í›‰È· ‹ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 381
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

O μ¤ÌÂÚ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÌ¿Á¢Û˘ ÙË ‚·ıÌÈ·›·

ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÔÙÈṲ̂Ó˘ ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·˜, Ô˘ ÙÒÚ· È· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÔÁË, Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û’ ¤Ó·Ó
ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ηٷÓÔËı› Î·È Ó·
ÂÍËÁËı› ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÍ‹ÁËÛ˘ Ô˘
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ Ïfi-
ÁÔ˘. [∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÊÚ¿ÛË «Entzauberung der Welt», Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
ÛÂ Ô μ¤ÌÂÚ, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ «·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘.] ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ
·ÔηÏÔ‡Ó ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË.
O μ¤ÌÂÚ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÌÈ·
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÚÓËÙÈ΋ ‹ ÂÛÈÌÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· «ÙÈÌ‹Ì·Ù·» ·ÓÙ›
ÁÈ· Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·-
ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿
Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÎÚÈÙÈÎÒÓ ¿ÛÎËÛ·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ì˯·ÓÈ-
ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú·˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Û’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎÔ‡
¤ıÔ˘˜. O ÔÈËÙ‹˜ KfiÏÂÚÈÙ˙ (Coleridge) › οÔÙÂ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÓ¿-
ÓÙÈ· ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÛÌfi, fiÙÈ «ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÒÓÙ·È ·ÏÏ¿
Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È». ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ
ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. O P¤ÈÌÔÓÙ O˘›Ïȷ̘, Ô˘ Â-
ÚȤÁÚ·„ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ
KÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, 1780-1950 (1958), ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ô «ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi˜» ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÎÚÈÙÈο
«ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ
ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Î·È ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÛÙÂÓ¿ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓË
·¿ÓÙËÛË» (Williams, 1981, Û. 16).
∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘
ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›·, Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÙÔÓ K·ÚÏ M·ÚÍ (1818-1883) Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ·
·ÚfiÌÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ «ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â›‰Ú·Û˘. O M·ÚÍ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜
382 ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÂÚÁ¿ÙË/ÙÚÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, fï˜, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¤ÎÏ„·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË ÙËÓ ·›ÛıË-
ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ηÈ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. O M·ÚÍ ·ÔοÏÂÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË ‰È·‰Èηۛ· «·ÔͤӈÛ˘» ‹ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘.
ΔÈ Â›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜; ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈ΋
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
΋˜ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË˜Ø fiÙÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈ-
‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÈÛı¿-
ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Âχ-
ıÂÚ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
ηٷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘. ø˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ÓÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎ‹Ø ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷӷÁηÛÙÈ-
΋ ÂÚÁ·Û›·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔ-
Ô›ËÛË ÌÈ·˜ ·Ó¿Á΢, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÛÔ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Â͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó. O ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú·˜ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÏȘ ·‡ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎfi˜ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ηٷӷÁηÛÌfi˜, Ë ÂÚÁ·Û›· ·Ô-
ʇÁÂÙ·È Û·Ó ÙËÓ ·ÓÔ‡ÎÏ·. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÂΛÓË
fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÙ·È, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ·˘ÙÔı˘-
Û›·˜, ηٷÈÛ¯‡Ó˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, fiÙÈ ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙË ıÚËÛΛ· Ë ·˘ıfiÚÌËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ ηډȿ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
–‰ËÏ·‰‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿Óˆ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ͤÓË, ıÂ˚΋ ‹ ‰È·‚ÔÏÈ΋,
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·–, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ıfiÚÌËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
∞Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓØ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. 383
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û˘ÓÂÒ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (Ô ÂÚÁ¿Ù˘) ‰ÂÓ ·ÈÛı¿-

ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÂÚÁ› ÂχıÂÚ· Û ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ
˙ˆÒ‰ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ – Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi, ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË ‹, ÙÔ
Ôχ Ôχ, ÙË ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘ ÎÙÏ.Ø Î·È ÛÙȘ
·ÓıÚÒÈÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ϤÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È
οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ˙ÒÔ. ∂ΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÒ‰Â˜ Á›ÓÂÙ·È
·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ Á›ÓÂÙ·È ˙ˆÒ‰Â˜.
™›ÁÔ˘Ú·, ÙÔ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜, Ó· ›ÓÂÈ, Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ› Î.Ô.Î. ›-
Ó·È ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË
ȉ¤·, Ô˘ ÙȘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó-
ıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Â›Ó·È ˙ˆÒ‰ÂȘ.
(Marx, 1959, Û. 72-73)

O M·ÚÍ ‰¤¯ÂÙ·È Â‰Ò fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi Îfi-

ÛÌÔ, Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ «¿ÓıÚˆÔ˜». ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋
‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ·ÏÏÔÙÚȈÙÈΤ˜,
·ÔÍÂӈ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ·Ú¿ÁÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ·ÏÏÔ-
ÙÚȈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË
ıÚËÛΛ·. Δ· ·ÏÏÔÙÚȈ̤ӷ fiÓÙ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
ÂÓfi˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ··ÈÙ› ˘ÔÙ·Á‹ Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ-
‰fiÙË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
ÕÏÏÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıˆÚËÙÈÎÔ› Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ› ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Â΂ÈÔ-
Ì˯¿ÓÈÛ˘ Î·È ÂÍ·ÛÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ «ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Î·È Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ›¯Â Ôχ
ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙ· ËıÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚfiÙ˘-
· ˙ˆ‹˜. O NÙÈÚΤÌ, ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙÔ 3Ô ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ›ÛÙ¢ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ‚·ıȤ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÛÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÛÙËÓ
ηٿ¯ÚËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙȘ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ηÈ
ÂȉÈο ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛӘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔÓ
·ÙÔÌÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ô-
384 ÌfiÓˆÛ˘. Ÿˆ˜ Ô μ¤ÌÂÚ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô NÙÈÚÎ¤Ì ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙÂ-
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÛÙ¿ÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈÚÚÂ›˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜

ηıÔÏÈÎÔ‡˜ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÈ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·›ÛıËÛË Û˘Ï-
ÏÔÁÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÂÍËÁÔ‡Û ¤ÙÛÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÁÈ·Ù› Ô ‰Â›ÎÙ˘
·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ‹Ù·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ (‚Ï. Durkheim, 1952).
O ÂÍ·ÛÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi
Î·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ó¤· Î·È Û·Ê‹ Û‡ÓÔÏ· ·ÍÈÒÓ ÛÙË Ó¤·
ηٿÛÙ·ÛË. O NÙÈÚÎ¤Ì ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ·ÓÔÌ›·
(Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÓfiÓˆÓ») – ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·-
ÛË fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û·Ê›˜ Î·È ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ η-
ÓfiÓ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó. Δ· ¿ÙÔÌ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó·
ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÙÔ
οÓÔ˘Ó.
Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ N›ÙÛÂ Î·È ÙÔ «ÌˉÂÓÈÛÌfi» Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔÓ Óˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂËÚ¤·Û ÙÔÓ B¤ÌÂÚ. ŒÓ· ·fi Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
N›ÙÛ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô-
ÓÙ·Ó ˆ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ∞Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ OÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,
‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· «Ì¿ÛΘ» ‹ «Ì‡ıÔÈ» Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ÛÙÔ˘˜
ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· –‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË–, ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó Î¿ı ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ «Î·ÏÔ‡» Î·È «Î·-
ÎÔ‡». ∞˘Ù‹ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÌ‰ÒÓÂÈ ÌÈ· ΢ÓÈ΋ ‹ «·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋» ¿Ô„Ë
ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÌÈ· Ï·ÙÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ
·Ú¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎÔ¢-
Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Ïfi-
ÁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ËıÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û‡Ì·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛ ı¤Ì· ÂÓfi˜ ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡
Û ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ fiˆ˜ Ô XÔ‡ÛÂÚÏ (Husserl) Î·È Ô X¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ (Hei-
degger). ™ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘˙‹ÙË-
ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÛÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ıÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ (ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜). (OÈ NÙÈÚ-
Î¤Ì Î·È B¤ÌÂÚ Î·Ù›¯·Ó ËÁÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ Û’ ·˘Ù‹
ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.)
∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜, ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠ·- 385
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÙÔ‡ Ì fiÚÔ˘˜ «ÎÚ›Û˘». ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ «ÎÚ›ÛË» Û˘Ó¤ÂÛÂ Î·È ÂÎ-

ÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÂΛӷ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ˙ˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Ô˘ ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó «ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜».
OÈ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ «ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡» Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Í›˙Ô˘Ó ÂȉÈ΋˜ ÌÓ›·˜ ÂÂȉ‹ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·¢ı›·˜ ·fi ı¤Ì·Ù·
Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ °ÂÚ-
Ì·ÓÒÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋: AÓÙfiÚÓÔ (Adorno), XÔÚί¿ÈÌÂÚ (Horkheimer),
M·ÚÎÔ‡˙ (Marcuse) Î.¿., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË «™¯ÔÏ‹ Ù˘ ºÚ·ÓÎ-
ÊÔ‡ÚÙ˘».

5.3. O ¶O§πΔπ™ªO™ ¶∏°∏ ¢À™ΔÀÃπ∞™

ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ (1856-1939) ÁÚ¿ÊÙËΠ۠‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜:

ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ A′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘
·ÈÒÓ·Ø Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ A′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎˆÌ¿-
ÙˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓ٠ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏ¿ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÂÂȉ‹ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂ-
Ó›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó Ùfi-
Ù «Ó‡ڈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘», fiÛÔ Î·È ÂÂȉ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë
ÙÔ˘ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÂÓfi˜ ηıÔÏÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û «ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ¤ıÓË», fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë
°·ÏÏ›· Î·È Ë μÚÂÙ·Ó›·. ™ÙÔ O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ËÁ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, Ô˘ ÂΉfiıË-
ΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1930, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

EP°A™IA 4 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ ¢′, «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ËÁ‹ ‰˘ÛÙ˘-

¯›·˜» ÙÔ˘ ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔ̘ ÛË-
ÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙȘ Ô-
ԛ˜ Ô ºÚfiÈÓÙ ıˆÚÔ‡Û ˘·›ÙȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ó¢ÚÒÛˆÓ.

∂‰Ò Ô ºÚfiÈÓÙ ·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒ-

ÌÂÓˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ «ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi». ∞ÓÙ› Ó· ·˘ÍËı› Ë Â˘Ù˘¯›· ÛËÌÂÈÒıËΠÌÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙȘ Ó¢ÚÒ-
386 ÛÂȘ – ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ „˘¯ÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ËÈfiÙÂÚ˜ ·fi
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ ÙڤϷ („˘¯ÒÛÂȘ), ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘Û¿-

ÚÂÛÙ˜ „˘¯ÈΤ˜ ‹ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ Ï·Ô› ›ӷÈ
ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fiÛÔ ›ÛÙ¢·Ó οÔÙÂ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë
Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ Â˘Ù˘-
¯›·˜. ∂È‚¿ÏÏÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fiË-
¯ÔÈ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ M·ÚÍ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË-·ÔͤӈÛË ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
Ô ºÚfiÈÓÙ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Úˆ-
ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÔ-
ÁÔ˘. Δ· ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ·Û˘Ó›‰ËÙ˘ ÂÈı˘Ì›·˜
–Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÓfiÚÌËÛË– ¤ÁÈÓ·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ‹ ÎÚÈÙÈÎÔ› ıˆÚËÙÈÎÔ›.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

5.4. ∏ ™ÃO§∏ Δ∏™ ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏™

OÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ «™¯ÔÏ‹ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡Ú-

Ù˘» ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËηÓ
ÙfiÛÔ Ô B¤ÌÂÚ fiÛÔ Î·È Ô ºÚfiÈÓÙ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘
ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· (·fi ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó·
‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó) Î·È ÙÔ˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÒıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜
Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Ò˜ Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡
ÌfiÚÂÛ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ «‚¿Ú‚·ÚÔ» ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËı› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ›¯Â
ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË «‰È·‰Èηۛ· ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», fiˆ˜ ÙËÓ ·Ô-
οÏÂÛÂ Ô NfiÚÌÂÚÙ EÏ›·˜ – ÙË Ì·ÎÚ¿ ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÍ¢ÁÂ-
ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙ¢Á-
Ì¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ EÏ›·˜, Ë Ó¤· ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ
Ù· ˘„ËÏ¿ ÚfiÙ˘· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·-
Ó›·˜. μ·ıÌÈ·›·, Ë Î·ÙÒÙÂÚË Ì¤ÛË Î·È ÔÈ Â˘˘fiÏËÙ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘- 387
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

À·›ıÚÈ·
¢ˆ¯›· ÛÙÔÓ
΋Ô ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·:
·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÛÂÚ›
ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·
‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜
ÔÈ Î·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÚÁ¿
·ÚÁ¿ «‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó»
·fi ÙËÓ
·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·.

· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. T· Ó¤· Ì·˙Èο ¤ÓÙ˘· ̤۷, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ú·‰Èfi-

ʈÓÔ, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ Ó¤· Ô¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰È-
ηۛ·˜ ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· Ï¿ıË; ¶Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·-
‰Èηۛ· ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ù· ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÚ› Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜;
OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ˆ˜ ÔÈ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÎÙÚÔ‹ ·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌfi ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ «ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ fi„˘» ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯Â-
‰›Ô˘ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Î·È ¯ÂÈڷʤÙËÛË. ¶ÔÈÔ
‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘
Û·ÊÔ‡˜ ¿ÚÓËÛ˘ fiÏˆÓ fiÛ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ; ∏ ·¿ÓÙË-
ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ B¤-
ÌÂÚ. ◊Ù·Ó Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓfiÌ·Û·Ó «Ù¯ÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜» ¿Óˆ
ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ-
΋˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂȷ΋˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Û οı ÛÊ·›Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔοÏÂÛ·Ó «ÔÏÈο ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓË» ÎÔÈ-
388 ÓˆÓ›· –ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ «ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡»–, Ë ÔÔ›· ›¯Â ۷η٤„ÂÈ Î·È
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ «˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡». O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ı·

ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ô‡Ùˆ˜ ÂÈ›Ó, Ó· Ûˆı› ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ
·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË ‰È·‰Èηۛ· «ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡» Û ÌÈ· ·ÓÂϤËÙË
ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ı· ÛÙfi¯Â˘Â Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ
Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ›¯·Ó ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ËıÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∞˘-
Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ›¯Â ¯·ı› Û˘Á¯Â-
fiÌÂÓË Ì ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛΤ„˘, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ›¯Â
·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. ∏ ÂÏ›‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·Î¿-
Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘ ÛΤÙÂÛı·È, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÛÙË ¢‡-
ÛË Â›¯·Ó ÚˆÙÔÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ ËıÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔÁÈ΋
Û˘˙‹ÙËÛË Î·È fi¯È Ì ÙË ‚›·.
∏ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ‰ÂÓ ·ԉ¯fiÙ·Ó fiÙÈ Ô «§fiÁÔ˜» ¤ÚÂÂ
Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘,
ÂÂȉ‹ ·¤ÎÏÂÈ·Ó ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙȘ ËıÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜,
ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜. ◊Ù·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ë ·Íȷ΋ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·
ÙfiÛÔ ÔÏÏÒÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Ô˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù˘ ™¯Ô-
Ï‹˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ›¯Â ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡. °È·Ù› Â¿Ó ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰Â ϤÓ ٛÔÙ· ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜, ÂÂȉ‹ Ï·ıÂ̤ӷ Î·È Û˘ÓÙËÚË-
ÙÈο ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ·ÍȷΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÙfiÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È
ηÓ›˜ Â¿Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÎÂÓfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ·Ú¿ÏÔÁ·
ÔÏÈÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ΔÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¢‡Û˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ıˆÚÔ‡ÛÂ
ˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Í›Â˜ ‹ fiÙÈ ÔÈ
ÎÔÈӈӛ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Í›Â˜. ∞fi ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ηÈ
ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô Ï¿ıË ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿-
‰Â˜ Ù˘ Âϛ٠ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ô ÌˉÂÓÈ-
ÛÌfi˜, Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·. ∏ χÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ÛÙËÓ
Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
Ó›· Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙË Ê‡ÛË – ÙfiÛÔ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ʇÛË, ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, fiÛÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. O «§fiÁÔ˜» ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Î·È ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËıÈ΋ ÛΤ„Ë. ∏ ·Íȷ΋ Ô˘‰ÂÙÂÚfi-
ÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ·˘Ù·¿ÙË, ÌÈ· ¯›Ì·ÈÚ·, οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔʇÁÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚-
΋ ˘fiÏË„Ë Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. 389
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

6. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞

¢È·ÙڤͷÌ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ·fi

ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·: ÚÒÙÔÓ, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ˆ˜
ÓÔ‹Ì·Ù·, ·Í›Â˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·
¤ıÓË, ÔÌ¿‰Â˜, Ù¿ÍÂȘ ‹ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈØ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ˆ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÓfiËÌ· – Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛËÌ·ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∏ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ȉ¤· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«‰ÔÌÈ-
ÛÌfi˜»Ø ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ‰ÔÌ‹˜ Û¯¤ÛˆÓ. OÈ ÁÏÒÛÛ˜,
fi¯È ·ÏÒ˜ ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· Û‡ÓÔÏ· Û˘Ì‚fiψÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¿
Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜
(ÙÔÙÂÌÈÛÌfi˜) ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Á·Ì‹ÏÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜, ηÓfiÓ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Á·Ì‹ÏȘ
ÁÈÔÚÙ¤˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ÔÌÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì ÁÈ· ÙȘ ÛÙÔÈ-
¯ÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘.
OÈ ¤ÓÓÔȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·-
Ù· ÙˆÓ ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì Ì ‰ÔÌÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ȉ¤· ÙˆÓ ‰˘·‰ÈÎÒÓ
·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ (·fi ÙÔÓ §Â‚›-™ÙÚÔ˜) Î·È ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿-
˙Ô˘Ó Ì οÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Û¯‹Ì· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ·fiÎÔÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·Ê‡ÛÈÎÔ˘, ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ۠ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ NÙÈÚÎ¤Ì ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi-‚¤‚ËÏÔ.
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ‰ÔÌÈÛÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë
M·›ÚË NÙ¿ÁÎÏ·˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË
Î·È ÙË ‚ÚÔÌÈ¿.
∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ‰ÔÌÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚÔÓÈÎfi˜, ‰ËÏ·‰‹
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Û ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ‰Ô-
̤˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ (ηςÈÓÈÛÌfi˜) ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ ÁÈ·
ÙÔÓ Î·Ï‚ÈÓÈÛÌfi ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘
390 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ηςÈÓÈÛÌÔ‡, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. O B¤ÌÂÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
‰‡Ô ‰˘·‰ÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘: ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi» Î·È ÙÔÓ
«·ÛÎËÙÈÛÌfi», ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ»
Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜». O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ Èı·ÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜. O ηςÈÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë
ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜: ÌÈ· ·ÛÎËÙÈ΋ ËıÈ-
΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ
‹Ù·Ó Ë ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ·ÏÏ¿ fi¯È ÈηӋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ.
Δ¤ÏÔ˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÈÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍ Ë
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. O B¤ÌÂÚ,
·Ó Î·È Û·Ê‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔʤÏË ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘
ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ (Ù· Î¤Ú‰Ë Û ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÈÛfiÙËÙ· ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·), ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ηٷÙÚ˘¯fiÙ·Ó ·fi Ù· ÙÈÌ‹Ì·Ù·. ∏
·ÒÏÂÈ· ÌÈ·˜ ·›ÛıËÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÔÌ˘ıÔ-
Ô›ËÛ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹Ù·Ó, ›Ûˆ˜, Ù· ·ÚÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·,
ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ. ÕÏÏÔÈ, fiˆ˜ Ô M·ÚÍ Î·È Ô ºÚfiÈÓÙ, ›‰·Ó
·ÚfiÌÔÈ· ÙÈÌ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. O M·ÚÍ Ì›ÏËÛ ÁÈ·
ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÔͤӈÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË, ·ÎfiÌË Î·È
·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi. O ºÚfiÈÓÙ ·Ó¤Ù˘Í ÙȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔ‹-
Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·ÔͤӈÛ˘, ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÛÙ›·˙ ÛÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ÛÙË
‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÙfïÓ. (O B¤ÌÂÚ Â›‰Â ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi
ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.) ΔȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘
M·ÚÍ, ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ Î·È ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘
™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô˘ ÙËÓ Â›‰·Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÌÈ· ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. £ÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ›¯Â
ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ – Â¿Ó Ô §fiÁÔ˜ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜, ÙfiÙÂ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ
΢Úȷگ›.
∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌ›Ô, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ì Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·Ï‡-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂÚ›-
˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÚÔ˚‰Â¿ÛÂȘ Ì·˜, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘- 391
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ. ∫·È fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ËıÈο

Â·ÁÚ˘ÓÔ‡ÓÙ˜. ∞Ó Î·È Ë ·Íȷ΋ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ú¯Èο Ì›· ·Ó·-
Áη›· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ ‹ ·ÓıÚˆÔÏfi-
ÁÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Â·Ú΋˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘. ∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔ-
Á›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ – Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿-
ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Ù· ·Íȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi ÙˆÓ ˘ÊÈ-
ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ ‰ËÌfiÛÈ· Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ò˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ¶ÔÈÔ˜
¿ÏÏÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó fi¯È ÂÌ›˜ ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ;

392
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

™À§§O°π∫∂™ ¶∞ƒ∞™Δ∞™∂π™ KEIMENO A′

Émile Durkheim

™ÙË Ú›˙· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂÒÓ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ıÂÌÂ-
ÏȈ‰ÒÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹Ø Â›Ó·È ·˘Ù¤˜
Ô˘ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·ÔοÏÂÛ·Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ Ù˘
·ÓÙ›Ï˄˘: ȉ¤Â˜ ÂÚ› ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ÒÚÔ˘, […] ·ÚÈıÌÒÓ, ·ÈÙ›·˜, Ô˘Û›·˜, ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÙÏ. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ fiÏË ÙË ÛΤ-
„ËØ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
·˘ÙÔηٷÛÙÚ·Ê›, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠ÁÈ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·ÚÈıÌfi ÎÙÏ. OÈ ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ Â›Ó·È Û˘Ìو̷ÙÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·ı›˜Ø ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ-
Ô, Û ̛· ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ Ì›· ÂÔ¯‹Ø fï˜ ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Û¯Â-
‰fiÓ ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÓfiËÛ˘. ∂›Ó·È Û·Ó
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÓfiËÛ˘. ΔÒÚ·, fiÙ·Ó ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÔÈ ÚˆÙfi-
ÁÔÓ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜, ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ. °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ·fi ÙË
ıÚËÛΛ·. ∂›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. […]
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ‰fiÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. °È·
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈ-
Ú›·Ø ÏÔÁÈο ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó. ∞ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘ ˆ˜ Ôχ ·Ï¿ Î·È ÌË ·Ó·ÁÒÁÈÌ·
‰Â‰Ô̤ӷ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ
ÏfiÁÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó a priori. ÕÏÏÔÈ fï˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Î·Ù·-
Û΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ıÚ‡„·Ï· Î·È fiÙÈ ÙÔ
¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Ô Ù¯ÓÔ˘ÚÁfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜.
ŸÌˆ˜, οı χÛË ÁÂÓÓ¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. […]
∂¿Ó Ë ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙfiÙ ·‡ÂÈ
Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â¿Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜
·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ô ÓÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‚¤‚·ÈÔ˜. ∂¿Ó fï˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë

¶ËÁ‹: Durkheim É. (1961) The Elementary Forms of the Religious Life, New York,
Collier Books, Û. 21-29 (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1912). 393
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚԤϢÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· Ó¤·

ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ì·˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ‰‡Ô ‰˘ÛÎÔϛ˜.
…∂¿Ó […] ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ›ӷÈ, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘ÏÏÔ-
ÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÈÓ ·’ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ
„˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Ø Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
›‰Ú˘Û˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘, ·fi ÙÔ˘˜
ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜, ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÎÙÏ. […] ȉԇ Ë fiÏË
‰È·ÊÔÚ¿ […] ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›
ηÓ›˜ ϤÔÓ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·fi ÙÔ
ÌÂÚÈÎfi, ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ·fi ÙÔ ·Ïfi. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜Ø ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÏÏÔ‡ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰Â Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Í·Ó¿ ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ÌÔÚÊ‹ Û fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·fi ÙȘ ηı·Ú¿
·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÔÈ
ÚÒÙ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜.
∞ÎfiÌË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ›ӷÈ
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·¤Ú·ÓÙ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔØ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·-
ÛÙ› ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ì˘·Ï¿, ¤¯Ô˘Ó ÂÓˆı› Î·È Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜Ø ÁÈ’ ·˘Ù¤˜, ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ
ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ. ™˘ÓÂÒ˜, Û’ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ ‰È·-
ÓÔËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·›ڈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Î·È Û˘ÓıÂÙfiÙÂ-
ÚË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

KEIMENO B′ À°π∂π¡∏ ∫∞π ªO§À¡™∏

Mary Douglas

°›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Î·È ÛÙÔ ·Ì·Á›Ú¢ÙÔ Ê·-

ÁËÙfi ˆ˜ ÊÔÚ›˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘. ΔÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂ-

¶ËÁ‹: Douglas M. (1966) Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution

394 and Taboo, London, Routledge and Kegan Paul, Û. 33-36.
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

Ù¿‰ÔÛË ÌfiÏ˘ÓÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ ·Ì·Á›Ú¢ÙÔ fi¯È. ŒÙÛÈ, Ù· ̤ÏË Î¿ı οÛÙ·˜

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹ Ó· È¿ÓÔ˘Ó ·Ì·Á›Ú¢Ù˜ ÙÚÔʤ˜ – ¤Ó·˜ ·Ó·-
Áη›Ô˜ ηÓfiÓ·˜ ·fi Ú·ÎÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ Ô Î·Ù·ÌÂ-
ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÏËÚÔÓÔÌË̤Ó˘ ηı·-
ÚfiÙËÙ·˜. Δ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ›, fiÛÔ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔÈ, ‰ÂÓ
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ì›· ηڇ‰· ·ÓÔȯÙ› ‹
ÎÔ› ÌÈ· Ì·Ó¿Ó·, ¤Ó·˜ Havik ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ԉ¯Ù› ·fi ¤Ó·
̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ηÙÒÙÂÚ˘ οÛÙ·˜. […]
…ΔÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ù¢Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Â›Ó·È ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌfiÏ˘ÓÛË Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ Û’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÙÚÒÂÈ
Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰·ÁÎÒÓÂÈ. ªÈ· Ì·Á›ÚÈÛÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ
Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ Ì ÙÔ Ó· ʤÚÓÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘
ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. ∫·ıÒ˜ ÙÚÒÂÈ, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ̤ÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜ ηÈ, Â¿Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜
·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘, ·˘Ùfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·Î¿ı·Ú-
ÙÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ‡¯· ÚÔÙÔ‡ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¿ÏÏÔ
Ê·ÁËÙfi. ∞ÊÔ‡ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈ-
Ú¿ Û’ ¤Ó· Á‡̷, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Î¿ÛÙ· Â›Ó·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¯ˆÚÈÛÙ¿. ŒÓ·˜ Havik Û ηٿÛÙ·ÛË ‚·ÚÈ¿˜
·Î·ı·ÚÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ·˘-
ÙfiÓ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ È¿ÙÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¿ÊËÎÂ. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÏ˘Óı›. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰Â
ÌÔχÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Î·È Ì ÙÔ Ó· Ê¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ›-
Ó·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜, Ë ÔÔ›· […] ¤ÙÛÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
Û‡˙˘Áfi Ù˘. ∫È ¤ÙÛÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·‰ÈfiÚ·ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ-
ÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÌËÓfiÚÚÔÈ·, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ. ŸÏ˜ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·›Ì· ‹ ÙÔ ‡ÔÓ ·fi
¤Ó· ÙÚ·‡Ì·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ·Î·ı·ÚÛ›·˜. Ÿ¯È ¯·ÚÙ› ·ÏÏ¿ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· χÛÈÌÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ú‡·ÓÛË, ÎÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔÚ› Ó· ÙÚÒÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ
‰ÂÍ›. ΔÔ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ˙ÒˆÓ ÂÈʤÚÂÈ ·Î·ı·ÚÛ›·. ∏ Â·Ê‹
Ì ‰¤ÚÌ· ÚÔηÏ› ·Î·ı·ÚÛ›·. ∂¿Ó ÊÔÚ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Û·Ó‰¿ÏÈ·
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ê·ÈÚ› Î·È Ó·
ϤÓÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÚÔÙÔ‡ ÌÂÈ Û ӷfi ‹ Û Û›ÙÈ. […]
…ŸÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ے ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ηÓfi- 395
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ó˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ê·ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∂›-
Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È
ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ ÂÚ› ·Î·ı·ÚÛ›·˜Ø Â›Ó·È ÔÈ È‰¤Â˜ Ì·˜ ˘ÁÈÂÈÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓÒ
ÂÎÂ›ÓˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜; O‡Ù ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. £· ˘ÔÛÙËڛ͈ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜
Ì·˜ ÂÚ› ·Î·ı·ÚÛ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ Ë ‰È·-
ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· Û’ ¤Ó·
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÏÂ-
ÙÔÌÂÚÂÈÒÓ.
¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙË Ú‡·ÓÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÈÎÚ¿ Î·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿-
ÛÔ˘Ì ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ȉ¤Â˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›·. ¢È·È-
ÚÒÓÙ·˜ Ù˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì οıÂ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ Ì·˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ì·˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Û’ ÂΛӘ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙˆÓ
ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. ∏ Ì›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÔÊ˘Á‹
Ù˘ ·Î·ı·ÚÛ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ì·˜ ˙‹ÙËÌ· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ‰Â
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ıÚËÛΛ· Ì·˜. […] ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ Ë È‰¤· Ì·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ. ∏ ‚·ÎÙËÚȉÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·-
Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·-
ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜. Œ¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹
Ì·˜, ÒÛÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∫È fï˜ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ Ì·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚfiÛÊ·Ù˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË
Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÈÓ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘ ·Î·ı·ÚÛ›·˜ ÚÔ-
ÙÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙË ‚·ÎÙËÚÈÔÏÔÁ›·Ø ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÈfiÙÂ-
Ú· ÙÔ Âȉ¤ÍÈÔ ÊÙ‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ù˘ÂÏÔ‰Ô¯Â›Ô ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi.
∂¿Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ·fi
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›·, ̤ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ·ÏÈfi ÔÚÈÛÌfi Ù˘
·Î·ı·ÚÛ›·˜ ˆ˜ ‡Ï˘ ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ˘Ô‰ËψÙÈ-
΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ ‰‡Ô Û˘Óı‹Î˜: ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰È·ÙÂÙ·Á̤ӈÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ ·Î·ı·ÚÛ›·, ÙfiÙÂ,
‰ÂÓ Â›Ó·È È· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
396 ·Î·ı·ÚÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ·Î·ı·ÚÛ›· Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ë

‰È¢ı¤ÙËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·Ó¿ÚÌÔÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
∞˘Ù‹ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· Ì¿˜ ʤÚÓÂÈ ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ‰Èο˙ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿ Û˘Ì‚ÔÏÈο
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηı·ÚfiÙËÙ·˜.
ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·Î·ı·ÚÛ›· fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÈÔÓ› ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô˘ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·ÔÚÚÈÊı¤ÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ȉ¤·. Δ· ·Ô‡ÙÛÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜
‚ÚfiÌÈη, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈη ·Ó Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘.
ΔÔ Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Î·ı·ÚÛ›· Ó·
·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ‹ ÈÙÛÈÏÈṲ̂ÓÔ
Ê·ÁËÙfi ÛÙ· ÚÔ‡¯·Ø ·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ù· Û‡ÓÂÚÁ· Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ,
Ù· ·ψ̤ӷ ÚÔ‡¯· ÛÙȘ ηڤÎϘ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔÓ
οو, Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ·ÓˆÊfiÚÈ· Î·È Ô‡Ùˆ
ηıÂÍ‹˜. ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›·, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Î·ı·Ú-
Û›· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ȉ¤· Ô˘
Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÈʤÚÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ‹ Ó· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ Ì ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜
Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ.

ΔO AT™A§INO ∫§OÀμπ KEIMENO °′

Max Weber

O Ô˘ÚÈÙ·Ófi˜ ‹ıÂÏ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹Ø ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ

·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. °È·Ù› fiÙ·Ó Ô ·ÛÎËÙÈÛÌfi˜ ÌÂٷʤÚıËÎÂ
·fi Ù· ÌÔÓ·ÛÙÈο ÎÂÏÈ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢Úȷگ›
ÛÙËÓ ÂÁÎfiÛÌÈ· ËıÈ΋, ¤·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ı·˘Ì¿-
ÛÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÍË Â›Ó·È Û‹ÌÂ-
Ú· ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Ì˯·ÓÈ-
΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙfïÓ
Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡-

¶ËÁ‹: Weber M. (1971) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, London,
Unwin University Books, Û. 181-183 (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1904-1905). 397
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, Ì ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÈÛ¯‡. ÿÛˆ˜,

fiÓÙˆ˜, Ó· ÙȘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· η› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙfiÓÔ˜ ·ÔÏÈıˆ-
̤ÓÔ˘ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ª¿ÍÙÂÚ, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ù·
Â͈ÙÂÚÈο ·Á·ı¿ ¤ÊÙÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ «·Á›Ô˘ fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÏ·-
ÊÚ‡˜ Ì·Ó‰‡·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ·¯Ù› ·Ú¿ÌÂÚ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹».
ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ÚfiÛÙ·Í ·˘Ùfi˜ Ô Ì·Ó‰‡·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚›.
∞fi ÙfiÙ Ô˘ Ô ·ÛÎËÙÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ› Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿
¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î·È ÙÂÏÈο ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË
ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜ Û η̛· ¿ÏÏË ÚfiÛÊ·ÙË
ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ·ÛÎËÙÈ-
ÛÌÔ‡ –fiÛÔ ÙÂÏÈο, ÔÈÔ˜ Ó· ͤÚÂÈ;– ¤¯ÂÈ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÏÔ˘‚›.
ŸÌˆ˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û Ì˯·-
ÓÈο ıÂ̤ÏÈ·, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÔ‰·Ïfi ÂÚ˘-
ıÚ›·ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÂÏ·ÛÙÔ‡ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·
ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο, Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚Á‹ÎÂ
·Á·ÓÈ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ fiˆ˜ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
‰ÔÍ·ÛÈÒÓ. ŸÔ˘ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈ-
ÛÙ› ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ‡„ÈÛÙ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ‹ fiÙ·Ó,
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜
ÙÔ˘, ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ
·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘, Ù›ÓÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ηı·-
Ú¿ ÂÁÎfiÛÌÈ· ¿ıË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ó›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‹ ηٿ
fiÛÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Ó¤ÔÈ
ÚÔÊ‹Ù˜, ‹ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ·Ï·ÈÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È
ȉˆ‰ÒÓ, ‹ Ô‡Ù ·Ó Ë Ì˯·ÓÈ΋ ·ÔÏ›ıˆÛË ‰È·ÓıÈÛÙ› Ì’ ¤Ó· ›‰Ô˜
Û·Û̈‰È΋˜ «·˘ÙÔ-ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜». °È·Ù›, ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÈˆı› ÛÙ’
·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ: «∂ȉÈÎÔ› ¯ˆÚ›˜ Ó‡̷, ·ÈÛıËÛÈ·Ú¯ÈÎÔ› ¯ˆÚ›˜ ηډȿØ
·˘Ù‹ Ë ·Î˘ÚfiÙËÙ· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÂÈÙ¢¯ı›».
∞˘Ùfi Ì·˜ ʤÚÓÂÈ fï˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Î·È ÁÈ·
398 ÙËÓ ›ÛÙË, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Î·ı·Ú¿
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ı‹ÎÔÓ ı· ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ

ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ· ·ÁÁȯÙ› ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË, ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜, ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÚÁ¿Óˆ-
Û˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·Û˘Ó·ÁˆÁ‹
ˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔfiÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·ÓıÚˆ-
ÈÛÙÈÎfi ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, Ù· ȉÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋
ÂÈÚÚÔ‹Ø ÂÈϤÔÓ, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÔ‡ ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ȉ·-
ÓÈο. ΔfiÙÂ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙȘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘
ÂÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·ÛÎËÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ˆÊÂÏÈÌÈÛÌfi
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓȯÓ¢Ù› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÛÎËÙÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜.
ªfiÓÔ ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÈÌËı› Ë ÔÈÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÛËÌ·Û›·
ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ï·ÛÙÈ-
ο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
∂‰Ò ·ÔÂÈÚ·ı‹Î·Ì ÌfiÓÔ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙ· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ·ÏÏ¿ Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÛËÌ›Ô. ŸÌˆ˜, ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ
Ò˜ Ô ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÛÎËÙÈÛÌfi˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂËÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. O ÓˆÙÂÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ӷÈ
ÁÂÓÈÎÒ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹-
Ûˆ ÌÈ· ÌÔÓfiÏ¢ÚË ˘ÏÈÛÙÈ΋ Ì ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÔÓfiÏ¢ÚË ÛÈÚÈÙÔ˘·ÏÈÛÙÈ-
΋ ·ÈÙȷ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ηıÂÌ›· ›ӷÈ
ÂÍ›ÛÔ˘ Èı·Ó‹, ·ÏÏ¿ Ë Î·ıÂÌÈ¿, Â¿Ó ‰Â ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ï›Á· ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜.

399
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

KEIMENO ¢′ O ¶O§πΔπ™ªO™ ¶∏°∏ ¢À™ΔÀÃπ∞™

Sigmund Freud

¶Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· Ùfi-
ÛÔ ·Ú¿ÍÂÓË ÛÙ¿ÛË Â¯ıÚfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
Ë ‚¿ÛË Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË, ÌÈ·
ηٷ‰›ÎË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.
¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¢ηÈڛ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ
Ì¿ıÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ·ÓȯÓ‡ۈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜Ø ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›-
‰Ô˘˜, ¯ıÚÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ‹‰Ë ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·fi ÙË Ó›ÎË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜.
°È·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ÛÙÂÓ¿ ‰Â̤ÓË Ì ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·. ∏ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË
‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ Ô‰‹ÁËÛ Û Â·Ê‹
Ì ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Ê˘Ï¤˜. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ·Ú·-
Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÌÈ·˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈ-
Ì¿ ÙÔ˘˜, Ê¿ÓËΠÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË
˙ˆ‹ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÛΤÙ˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÌÂÈÚ›· ‰ÈfiÚıˆ-
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ·Ú·ÙË-
ÚËÙ¤˜ ›¯·Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔχÏÔÎˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, οÙÈ Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË
ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó
ÔÈ Î‡ÚȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË Ì·˜ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈΛ·. ¶ÚԤ΢„ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi ÙˆÓ Ó¢ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙÔ «›¯ÓÔ˜» Â˘Ù˘¯›·˜
Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËΠfiÙÈ ¤Ó·
ÚfiÛˆÔ Á›ÓÂÙ·È ÓÂ˘ÚˆÛÈÎfi ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¯Ù› ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋
ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ Ì·Ù·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÒÓ, Î·È ÙÂÎÌ·›ÚÂ-
Ù·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜.

¶ËÁ‹: Freud S. (1963) Civilization and its Discontents, London, The Hogarth Press,
400 Û. 24-25 (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1930).
 H ¶O§ITI™TIKH ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKH™ KOINøNIA™

À¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ∫·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎ-
ÏËÎÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ù˘ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË Ì ÙÚfiÔ Ô˘
‰ÂÓ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Δ· ·Ï¿ ‚‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ··Ú›ıÌËÛ‹ ÙÔ˘˜.
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó οıÂ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ›ӷÈ. ŸÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
ÓÂÔ·ÔÎÙËı›۷ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë Î·ı˘fiÙ·ÍË Ù˘
ʇÛ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ fiıÔ˘ Ô˘ ·ÚÈıÌ› ˙ˆ‹ ¯ÈÏÈ¿-
‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÙÂÚÓ‹˜ ÈηÓÔ-
Ô›ËÛ˘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ
οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ›̷ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ, Ì ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘
Â›ÌÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜Ø ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¿ÁÔ˘Ì ·’ ·˘Ùfi
fiÙÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Â˘Ù˘-
¯›·˜ Ì·˜.

401
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫E™ ∞¡∞ºOƒ∂™

Abercrombie N., Hill S. and Turner, B.S. (ÂÈÌ.) (1988) The Penguin Dictionary of Socio-
logy, 2nd edn, Harmondsworth, Penguin [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Abercrombie, N., Hill S. and
Turner B.S. (ÂÈÌ.), 1992, §ÂÍÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ÌÙÊÚ. ™. ∫¿ÓÙ·˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶·-
Ù¿ÎË].
Douglas M. (1966) Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo,
London, Routledge and Kegan Paul.
Durkheim É. (1952) Suicide: A Study in Sociology (ÌÙÊÚ.: I. Spaulding and G. Simpson),
London, Routledge and Kegan Paul.
Durkheim É. (1961) The Elementary Forms of the Religious Life (ÌÙÊÚ.: J.W. Swain),
New York, Collier Books.
Elias N. (1978) The Civilizing Process. Vol.1: The History of Manners (ÌÙÊÚ.: E. Jephcott),
Oxford, Basil Blackwell [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ∂Ï›·˜ ¡. (1997) ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
π, ÌÙÊÚ. £. §Ô˘·Û¿Î˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·].
Elias N. (1982) The Civilizing Process. Vol.2: State Formations and Civilization, Oxford,
Basil Blackwell.
Freud S. (1963) Civilization and its Discontents (ÌÙÊÚ.: J. Riviere, ÂÈÌ. J. Strachey), Lon-
don, Hogarth Press [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ºÚfi˘ÓÙ ™. (1994), O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ËÁ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜,
ÌÙÊÚ. °. μ·Ì‚·Ï‹˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜].
Levi-Strauss C. (1966) The Savage Mind, London, Weidenfeld and Nicolson [ÂÏÏ. ¤Î-
‰ÔÛË: §Â‚›-™ÙÚˆ˜ ∫. (1977) ÕÁÚÈ· ÛΤ„Ë, ÌÙÊÚ. ∂. ∫·ÏÔ˘ÚÙ˙‹, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶·-
·˙‹ÛË].
Levi-Strauss C. (1969) Totemism, Harmonsworth, Penguin Books.
Marx K. (1959) Economic and Philosophical Manuscripts of 1844, London, Lawrence and
Wishart [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Marx K., (1975), OÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·,
∞ı‹Ó·, ÂΉ. °Ï¿ÚÔ˜].
Penguin Dictionary of Sociology: ‚Ï. Abercrombie et al. (1988).
Poole R. (1969) «Introduction» in Levi-Srauss C., Totemism, Harmondsworh, Penguin
Books.
Turner B. (ÂÈÌ.) (1990) Theories of Modernity and Post-Modernity, London, Sage.
Weber M. (1970) From Max Weber: Essays in Sociology (ÌÙÊÚ. & ÂÈÌ. H. Gerth and
C.W. Mills), London, Routledge and Kegan Paul.
Weber M. (1970) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, (ÌÙÊÚ. T. Parsons),
London, Unwin University Books [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: μ¤ÌÂÚ ª. (1978) ∏ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ-
΋ ËıÈ΋ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÌÙÊÚ. ∫˘Ú·›Ô˜ ª., ∞ı‹Ó·, ÂΉ. Guten-
berg].
Williams R. (1983) Keywords, London, Fontana.
Williams R. (1981) Culture and Society, 1780-1950, London, Fontana.

402
 ∫∂º∞§∞πO 6

H ¢Y™H KAI OI §OI¶OI:

§O°O™ KAI E•OY™IA

Stuart Hall
∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Open University, U.K.

1. ∂π™∞°ø°∏

™ Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ¶∂¡Δ∂ ∫∂º∞§∞π∞ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ì ÙȘ Ì·-

ÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·‰‡ıËΠ¤Ó·˜ Ó¤-
Ô˜ Ù‡Ô˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – ÚÔˆıË̤ÓË, ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋. ÷Ú-
ÙÔÁÚ·Ê‹Û·Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÙÚ·ÒÓ ¯¿ÚË ÛÙȘ Ôԛ˜ ·˘-
Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏÂ›Ù·È «ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·».
ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ȉ¤·˜
ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» Î·È ÙÔ˘˜ «§ÔÈÔ‡˜»Ø Ò˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘ÙÈΤ˜
Î·È ÌË ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û˘Ó·ÚıÚÒıËÎ·Ó ÙÂÏÈο. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ے ·˘-
Ùfi ˆ˜ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ «ÏfiÁÔ˘» ÁÈ· «ÙË ¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜».

1.1. ¶OÀ ∫∞π Δπ ∂π¡∞π «∏ ¢À™∏»;

∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ∫ÔÏfiÌ‚Ô Î·È ·Ú·Ì¤-

ÓÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÔÏϤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÊÈÏÔ‰Ô-
ÍÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó «‰˘ÙÈΤ˜» – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ Â›Ù¢Í˘
ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘. ŸÌˆ˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˘ (ÛÙ·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·) ÙÔ Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ‰˘ÙÈο ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ΢ڛˆ˜
ÂÂȉ‹ ÈÛÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Ô‰fi ÚÔ˜ Ù· Ì˘ıÈο
ÏÔ‡ÙË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤ÚÂ ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ Û·-
ʤ˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô fiÙÈ Ô ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹,
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ‰È¿ÓıÈ˙ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì 403
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·ÏÏfiÎÔÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜: ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Ô˘›ÓÛÂ˚ (ÎÈÓ¤˙ÈÎË fiÏË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ã·ÓÁÎ-ÙÛfi-
Ô˘), fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÷Ó, Î·È Èı·ÓÒ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘! OÈ È‰¤Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» Î·È ÙËÓ
«∞Ó·ÙÔÏ‹» ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚ˜ ·fi ̇ıÔ˘˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ.
∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÓÂ·ÚΛ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ, fiˆ˜ «¢‡ÛË»
Î·È «‰˘ÙÈÎfi», ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ
Ôχ Û‡ÓıÂÙ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ï‹ ‹ ÌÔÓ·‰È΋ ÛËÌ·Û›·. ∂Î
ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·-
Ù· ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙfiÔ˘. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ùfi, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÂÍÂÙ¿ÛÔ˘-
ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜, ÌÈ·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó·
·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠¤Ó·Ó Ù‡Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤Ó· Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«¢‡ÛË», Ì ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ŸÌˆ˜, Ë
«¢‡ÛË» ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏË Ë
∂˘ÚÒË ÛÙË «¢‡ÛË». O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Δ˙ÔÓ ƒfiÌÂÚÙ˜ (John Roberts) ·-
Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ «ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Â› Ì·ÎÚfiÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ Ô‡ “ÙÂ-
ÏÂÈÒÓÂÈ” Ë ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. ™ÙË ‰‡ÛË Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ Ë ı¿Ï·ÛÛ·
·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Û‡ÓÔÚÔ […] ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ‰ȿ‰Â˜
·ÏÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì·ÎÚÈÓfi˜»
(Roberts, 1985, Û. 149). ∏ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ (‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ
·ÎfiÌË; ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÔÙ¤;) ηÓÔÓÈο ÛÙË ¢‡ÛËØ ÂÓÒ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ-
Ù›˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜,
Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, Ë π·ˆÓ›· Â›Ó·È «‰˘ÙÈ΋», ·Ó Î·È ÛÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi
¯¿ÚÙË Ì·˜ Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Õˆ «·Ó·ÙÔÏÈο» ÌÔ-
Ú›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ. ™˘ÁÎÚÈÙÈο, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ-
΋˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ, ·Ó‹ÎÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔÓ
ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È –fi¯È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·– Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË
«¢‡ÛË». ¶ÔȘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ «¢‡-
Û˘» Î·È Ù˘ «∞Ó·ÙÔÏ‹˜»; ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë «¢‡ÛË» Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÓÔÈ·
fiÛÔ Î·È ÁˆÁÚ·Ê›·.
∏ ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë «¢‡ÛË» ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÛ΢‹ ·ÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈ΋. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «‰˘ÙÈÎfi»
ÂÓÓÔԇ̠ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠے ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: ÌÈ·
ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘Á̤ÓË, Â΂ÈÔÌ˯·ÓÈṲ̂ÓË, ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓË,
404 ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋, ÎÔÛÌÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÚԤ΢„·Ó
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô – ¯ÔÓ‰ÚÈο, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú-
¯ÈÛÌÔ‡. À‹ÚÍ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ – ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi
¯¿ÚÙË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ·Ó‹-
ÎÂÈ ÛÙË «¢‡ÛË». ΔÔ ÓfiËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ›ӷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÛÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÂΛÓÔ Ù˘ Ϥ͢ «ÓˆÙÂÚÈÎfi». ΔȘ «‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÛÂȘ» ÙÔ˘ ·ÓȯÓ‡۷Ì ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ó¤· ÛÙÔȯ›· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ˘fiıÂÛË.
™˘ÓÂÒ˜, Ë «¢‡ÛË» Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ȉ¤· – ·˘Ùfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â‰Ò. ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë È‰¤·, Ë ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» ηÈ
ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘; ΔÈ ÂÓÓÔԇ̠·ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë;
∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› ηٿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:
¶ÚÒÙÔÓ, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠ÙȘ
ÎÔÈӈӛ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ – .¯. «‰˘ÙÈΤ˜» Î·È «ÌË ‰˘ÙÈ-
Τ˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛΤ„˘. £¤ÙÂÈ Û ΛÓËÛË ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË
‰ÔÌ‹ ÛΤ„˘ Î·È ÁÓÒÛ˘.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ Û‡ÓÔÏÔ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ̛· ÂÈÎfiÓ·. ∞ӷηÏ›
ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ –·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÛÙË ÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·– ÌÈ· Û‡Ó-
ıÂÙË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›,
ÔÈ Ï·Ô› Î·È ÔÈ ÙfiÔÈ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÓfi˜ «Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘». (§¤ˆ «Û‡ÛÙËÌ·» ÂÂȉ‹ ‰Â ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·fi
ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÌÂ
ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, «‰˘ÙÈÎfi» = ·ÛÙÈ-
Îfi = ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔØ «ÌË ‰˘ÙÈÎfi» = ÌË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi = Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ =
·ÁÚÔÙÈÎfi = ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ.)
ΔÚ›ÙÔÓ, ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ‹ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË. ª·˜ ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Û ÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÌÔÈ¿-
˙Ô˘Ó ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. OÈ ÌË ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó «ÎÔÓÙ¿» ‹ «Ôχ Ì·ÎÚÈ¿» ·fi ÙË ¢‡ÛË ‹
fiÙÈ «ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó». μÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜.
Δ¤Ù·ÚÙÔÓ, ·Ú¤¯ÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔ-
ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÏϘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘ÓˆıÔ‡ÓÙ·È
ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. (°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, «Ë ¢‡- 405
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÛË» = ·Ó·Ù˘Á̤ÓË = ηϋ = ÂÈı˘ÌËÙ‹Ø ‹ «Ë ÌË ¢‡ÛË» = ˘·Ó¿Ù˘-

ÎÙË = η΋ = ·ÓÂÈı‡ÌËÙË.) ¶·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›‰Ô˜ ÁÓÒÛ˘ Û¯Â-
ÙÈο Ì’ ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ùfi. ªÂ Ï›Á· Ïfi-
ÁÈ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó È‰ÂÔÏÔÁ›·.
™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘
ȉ¤·˜ ÁÈ· «ÙË ¢‡ÛË».
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ¢‡ÛË ·Ú‹¯ıË ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·-
‰Èηۛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙfiÔ, Û ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ (ηÈ
›Ûˆ˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜) ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë È‰¤· «Ù˘ ¢‡Û˘» ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› ηٿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚·ıÈ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤-
Ó˜, ·Ó Î·È Ì ÔÈÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
ÁÚ›ÊÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· ·ÔÂÈÚ·ıԇ̠ӷ
ÂÈχÛÔ˘Ì ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ
ÔÈ· ÚÔËÁ‹ıËÎÂ: Ë È‰¤· ÂÚ› «¢‡Û˘» ‹ ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∂ΛÓÔ
Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ fiˆ˜ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜
¤ÙÛÈ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËÎÂ Î·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË». ∫È
fï˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» ‰ÂÓ ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏ¿ ·ÏÒ˜ ÌÈ· ‹‰Ë ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤ÓË ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·: ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó
ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂ÈϤÔÓ, Ë È‰¤· ÂÚ› «¢‡Û˘», ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú‹¯ıË, ¤ÁÈÓ ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋. ∂›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: Â¤ÙÚ„Â
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶·Ú‹Á·Á ÁÓÒÛË. ŒÁÈÓ ÙfiÛÔ Ô ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ fiÛÔ Î·È Ë ÔÚÁ·-
ÓˆÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹ fiÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜.
ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÛΤ„˘ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÓfi˜
«Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» Î·È ÙÔ˘˜ «§ÔÈÔ‡˜».
∏ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» ‹Ù·Ó ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔ
¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂ› Ì·ÎÚfiÓ ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. O ¢È·ÊˆÙÈ-
ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚΋ ˘fiıÂÛË. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›·,
˘¤ıÂÙÂ, ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË °Ë, Ô ∂˘Úˆ-
·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (sic) ÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¿ıÏÔ˘. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙË
¢‡ÛË ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
406 ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ŸÌˆ˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ¢‡Û˘

Â›Ó·È Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô ƒfiÌÂÚÙ˜, «Ë “Û‡Á-
¯ÚÔÓË” ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ Ë ÔÚ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙËÓ Â-
Ô¯‹ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙË ¢‡ÛË» (Roberts, 1985, Û. 41). ∏ ¢‡ÛË
Î·È ÔÈ §ÔÈÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÙÈ Â›Ó·È
Û‹ÌÂÚ· Ë Î·ıÂÌÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ·
Ó· ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÁηıȉڇıËηÓ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi. ∏ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ¢‡Û˘ ‹Ù·Ó, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Â·Ê‹˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ·˘-
ÙÔ-Û‡ÁÎÚÈÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙȘ ÏÔÈ¤˜, ÌË ‰˘ÙÈΤ˜, ÎÔÈӈӛ˜ (ÔÈ §ÔÈÔ›), Ôχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, Ù·
ÚfiÙ˘· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â˘Úˆ·˚-
Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÏÔÈ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú˜ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂÙÚÈfiÙ·Ó Ô
¿ıÏÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË»
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠˆ˜ Û¯‹Ì· Î·È ÓfiËÌ·.
∏ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÚ¤ÂÈ Ó· ηٷ-
ÓÔËı›. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›-
ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‹ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÛËÌ·ÛÈÒÓ (‚Ï. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5). ∞Ó¿ÏÔÁ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ó‡¯Ù·»
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi –ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙ›ıÂÙË– Ì ÙËÓ
«Ë̤ڷ». O ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÈÔ Ôχ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ºÂÚÓÙÈÓ¿Ó ÓÙ ™ÔÛ›Ú (1857-1912), ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ «Ó‡¯Ù·» Î·È «Ë̤ڷ» ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
Ù›ÔÙ·Ø Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «Ë̤ڷ» Î·È ÛÙË «Ó‡¯Ù·» Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· (Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ).
¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÏÏÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
¤Ó· ‚Ú¤ÊÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Î·È ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi «Â·˘Ùfi» Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ –Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘–
·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (΢ڛˆ˜, Ê˘ÛÈο, ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘). ∫·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›·,
ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚ› Ù·˘ÙfiÙË-
Ù·˜ ·ÓÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ŒÙÛÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ –ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘– ‰Â ‰È·-
ÌÔÚÊÒıËΠÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ‰È·ÌfiÚ-
ÊˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Û’ ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙfi Ù‡Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ 407
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

«§ÔÈÔ‡˜». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘¯Ó¿ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÈηχÙÔÓÙ·È

·ÓÂ·›ÛıËÙ·. (¶fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë «Ó‡¯Ù·» Á›ÓÂÙ·È «Ë̤ڷ»; ¶Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜
·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ «Ó· Â›Û·È ÕÁÁÏÔ˜» Î·È Ô‡ ÙÔ «Ó· Â›Û·È ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜»;) ŸÌˆ˜,
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÛÙˆ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰È·-
ÎÚÈÙ¤˜, ıÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ Ôψ̤-
Ó˜ Ë Ì›· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¿ÏÏ˘. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5, ·˘Ù¤˜
ÔÈ «‰˘·‰ÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ» ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÁÈ· οıÂ
ÁψÛÛÈÎfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Û˘ÓÂÒ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó «ÔÈ
§ÔÈÔ›» ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» Î·È ÁÈ· ÙË «‰˘ÙÈ΋»
·ÓÙ›ÏË„Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™Â ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ Ù‡¯Â˜ fiÛˆÓ ˘‹Ú-
Í·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ͯˆÚÈÛÙÔ› Î·È ‰È·ÎÚÈÙÔ› ÎfiÛÌÔÈ Û˘Ó¢ڤ-
ıËÛ·Ó –ÌÂÚÈÎÔ› ı· ¤ÏÂÁ·Ó, ›Ûˆ˜, ÌÔÈÚ·›·– ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ. ŒÁÈÓ·Ó Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·-
Û˘. ŒÁÈÓ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘, ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ fiÙÈ: ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›Íˆ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË» Î·È ÙÔ˘˜ «§ÔÈÔ‡˜», Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤-
ÓÔ˜ Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ó· ·ÏÔ˘ÛÙ‡ۈ ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘
ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË. ŸÚÔÈ fiˆ˜ «¢‡ÛË» Î·È «§ÔÈÔ›» Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ηÈ
ÁψÛÛÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ ‹
ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¢‡ÛË Î·Ù¤ÏËÍ ӷ ÔÌÈÏ› ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú˜ Î·È Ó· ÙȘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿. OÚÈṲ̂Ó˜, fiˆ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· «ÙË ¢‡-
ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜», ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘ÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‹ Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈΤ˜.
ÕÏÏÔÈ fï˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Â‰Ò, ‹Ù·Ó
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯ÂÙÈÎÈÛÙÈÎÔ› ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ∂¤ÏÂÍ·
Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ Û fi,ÙÈ ·ÔηÏÒ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÙË ¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» ÂÂÈ-
‰‹ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ Ôχ ÎÔÈÓfi˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Â›‰Ú·Û˘ Ïfi-
ÁÔ˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
ªÈ· ·ÎfiÌË ÂÈʇϷÍË ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ fiÚÔ «Ë ¢‡ÛË», Ô˘ οÓÂÈ
ÙË ¢‡ÛË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
¤Ó·˜ ÙfiÔ˜, Ì ̛· ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
408 ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

∏ ¢‡ÛË ¿ÓÙÔÙ ÂÚÈ›¯Â ÔÏϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ – ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ıÓË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Î·È ÛÙȘ Ï·ÙÈÓÈΤ˜ ÙÔ˘
¡fiÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ I‚ËÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ªÂ-
ÛÔÁ›Ԣ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. OÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢‡Û˘ Ô›ÎÈÏÏ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ·ÎfiÌË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û μÚÂÙ·ÓÔ‡˜, πÛ·ÓÔ‡˜, °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜.
∂›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ, fiˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙȘ
ÌË Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚ˜, Ë ¢‡ÛË Â›-
¯Â ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ «¿ÏÏÔ˘˜». OÈ ∂‚Ú·›ÔÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
·Ó Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Û˘¯Ó¿ ·ÔÎÏ›Ô-
ÓÙ·Ó Î·È ÂÍÔÛÙڷΛ˙ÔÓÙ·Ó. OÈ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›ÔÈ Û˘¯Ó¿ ıˆÚÔ‡Û·Ó
ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ «‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜» ηÈ, Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¢‡ÛË,
ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ÙÒÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜.
∏ ›‰È· ··Ú·›ÙËÙË ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ·ÏËı‡ÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó·ÊÔ-
Ú¤˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «§ÔÈÔ‡˜». ∞˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ ηχÙÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜,
ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋
∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙËÓ Èı·ÁÂÓ‹ μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï·Û›·. ªÔ-
Ú› ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ϥ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ μÔÚÂÈÔ·ÌÂ-
ÚÈηÓÒÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì.
∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ fiÙ·Ó
ÌÂÏÂٿ٠ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ŸÌˆ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË
·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ÏfiÁÔ. ¢ÈfiÙÈ Ë ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ·fi
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∞Ó··ÚÈÛÙ¿ fiÛ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ôχ ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔÈË̤ӷ (ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜) ˆ˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹
(Ë ¢‡ÛË). ∫·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ›ӷÈ
Âӈ̤Ó˜ Ì’ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È fiϘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
·fi ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÈ §ÔÈÔ›, ·Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜, ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È ˆ˜ ›‰ÈÔÈ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙË ¢‡ÛË. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ô ÏfiÁÔ˜, ˆ˜ «Û‡ÛÙËÌ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·-
Û˘», ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ·Ï‹ ‰È¯ÔÙÔ-
Ì›· – Ë ¢‡ÛË/ÔÈ §ÔÈÔ›. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi 409
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» – ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ¤Ûٷ٘

Î·È ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ› ÌÈ· ˘ÂÚ·-
ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË «‰È·ÊÔÚ¿».

2. ∏ ∂Àƒø¶∏ •∂º∂À°∂π

™Â fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙÔ ∫Â-
Ê¿Ï·ÈÔ 2. «Δ· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜
Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
Û ‡ıÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋, ·Ó Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ΢ÚÈ·Ú¯›·
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË» (Roberts, 1985, Û. 175.) ™ÙÔ ·ÚfiÓ ˘ÔÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÌÈ· ·‰Ú‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â¤ÎÙ·Û˘. ¶fiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ; ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ
Ê¿ÛÂȘ Ù˘; ∞fi Ô‡ Í¤Ê˘ÁÂ; °È·Ù› Û˘Ó¤‚Ë;

2.1. ¶OΔ∂ ∫∞π ¶ø™ ∞ƒÃπ™∂ ∏ ∂¶∂∫Δ∞™∏;

OÈ Ì·ÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ¤Ó·ÚÍË ‹ Ù¤ÏÔ˜ ηÈ

Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜. £· ı˘ÌfiÛ·ÛÙ ÙÔ Âȯ›-
ÚËÌ· ÛÙÔ 2Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ fiÙÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Â›Ó·È ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÈÙÈ·ÎÒÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ∞ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ›̷ÛÙ ·Ó·Áη-
Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÚÔ¯ÂÈÚÔÊÙÈ·Á̤Ó˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ-
Τ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒ-
ÛÔ˘Ì ٷ ÁÂÓÈο ÚfiÙ˘·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¤Íˆ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ï¿ıÔ˜ –Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË
¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi–, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Û ÔÈÔ Â›Â‰Ô ÁÂÓ›-
Î¢Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ··ÓÙ‹-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶fiÙ ÚˆÙÔ-Â΂ÈÔÌ˯·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒ-
Ë;», ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÚΛ Ó· ԇ̠«∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·». ŸÌˆ˜, ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ˘ §¿Óη۷˚Ú, ı· ··ÈÙÔ‡Û ÌÈ· ÈÔ
ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ Îϛ̷η. (°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÛËÌ›Ԣ, ‚Ï. ÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘.)
ªÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ¯ÔÓÙÚÈο ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èη-
410 Û›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·:
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

1. ΔȘ ÚÒÈ̘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙˆÓ ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜

¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ (1430-1498), ηÈ
2. Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˘ ÛÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ (1492-1502).
°ÂÓÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, Ë Â˘Úˆ·˚΋ Â¤ÎÙ·ÛË Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘-
ÙÒÓ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«ªÂÛ·›ˆÓ·˜» Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ «Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ÂÔ¯‹˜». O ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Û ʿÛË ·Ú·ÎÌ‹˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋
∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÂ-
ÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜,
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜ (‚Ï. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2). ∏ ∂˘ÚÒË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÎÔÛÌÈ΋˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·Ú·Áˆ-
ÁÈÎfiÙËÙ·˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘, Ú·Á‰·›·˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙË Ì¿ıËÛË,
ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. (O
§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Â›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ÈÙ¿ÌÂÓ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ˘Ô‚Ú‡¯È· ÚÈÓ ·fi
ÙÔ 1519, Ô ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ ∫·¤Ï· ™È-
ÛÙ›Ó· ÙÔ 1508, Ë O˘ÙÔ›· ÙÔ˘ ΔfiÌ·˜ ªÔ˘Ú ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ 1516.) °È·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÔÈ Ù¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ›¯·Ó ·Ó·-
Ù˘¯ı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ M¿ÈÎÏ ª·Ó fiÙÈ «ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∂˘ÚÒË ÍÂ¤Ú·Û ÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 1450,
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË». ∞Ó Î·È Ô M·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜
·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÊÈÎÙfi ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Û ÚÔ-
ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· (Mann, 1988, Û. 7). £· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹-
ÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

2.2. Oπ ¶∂¡Δ∂ ∫Àƒπ∂™ º∞™∂π™

™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· Â¤ÎÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÚÂı› ÛÂ

¤ÓÙ ·ÚȘ Ê¿ÛÂȘ:
1. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘, fiÙ·Ó Ë ∂˘ÚÒË «·Ó·Î¿Ï˘„» ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Ó¤Ô˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜» ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (fiÏÔÈ, ‚‚·›ˆ˜, ‹‰Ë
˘‹Ú¯·Ó).
2. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ·˜ ÚÒÈÌ˘ Â·Ê‹˜, ηٿÎÙËÛ˘, ÂÔ›ÎËÛ˘ ηÈ
·ÔÈÎÈÛÌÔ‡, fiÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ ÎfiÛ̈ӻ ÚˆÙÔ-
ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ ‹ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘. 411
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

3. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ηıÈÂÚÒıËΠÙÔ Û¯‹Ì· ÌÈ·˜ ÌfiÓÈÌ˘

Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÔ›ÎËÛ˘, ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ (.¯. ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜
Ê˘ÙÂÈÒÓ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹Ø Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È Ù·
ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈÎ‹Ø ÔÈ Ê˘Ù›˜ ηԢ-
ÙÛÔ‡Î Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÛÙËÓ ∫¸ϿÓË Î·È ÛÙȘ ∞Ó·ÙÔÏÈΤ˜ πÓ-
‰›Â˜). O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿.
4. ΔË Ê¿ÛË Ô˘ Ô ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ‚›·ÈÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·ÔÈ˘, ·ÁÔ-
Ú¤˜ Î·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡, Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.
5. ΔËÓ ·ÚÔ‡Û·, fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο ·fi ÙË ¢‡ÛË, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù˘Èο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ·Ô·ÔÈ-
ÎÈÔÔÈË̤ÓÔ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, Ô˘
Û˘¯Ó¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÏÏËÏÔÂÈηχÙÔÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Î·È ÔÈ Î‡-
ÚȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ù· Ù·Í›-
‰È· ÙÔ˘ ∫Ô˘Î Î·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ÚÒÙ·
ÂÚȤÏÂ˘Û·Ó ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ηٿ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ οو ·fi ÙË ™·¯¿Ú· Î·È Ô ¿ÁÚÈÔ˜ ηÈ
‚›·ÈÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·, ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ªÈ·˜ Î·È ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙË «‰È·ÌfiÚʈÛË», ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ –ÂΛӘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÈÌË
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Â·Ê‹ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË– Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó›-
¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë «¢‡ÛË Î·È ÔÈ §ÔÈÔ›» ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ıËÎ·Ó ˆ˜ «Û‡ÛÙËÌ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘».

2.3. ∏ ∂¶OÃ∏ Δ∏™ ∂•∂ƒ∂À¡∏™∏™

•ÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÍˆÛË ÙˆÓ ª·˘ÚÈÙ·ÓÒÓ

(ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ› Ï·Ô› Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ πÛ·Ó›·) ·fi ÙËÓ π‚ËÚÈ΋
XÂÚÛfiÓËÛÔ. O Ú›ÁÎÈ·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ Ô «£·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜», Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜
Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘, ‹Ù·Ó Ô ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˜ Ô˘ ÔϤÌËÛÂ
ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÈÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ £¤Ô˘Ù· (μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, 1415) ηÈ
‚Ô‹ıËÛ ӷ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ª·˘ÚÈÙ·ÓÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡-
Û·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ŒÚÈÎ ¡ÈÔ‡ÌÈ (Eric
412 Newby):
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ªÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ˘‹Ú¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ Ì ηڷ‚¿ÓÈ· –ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ
ÛÎfiÓË ¯Ú˘ÛÔ‡–, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Ë
£¤Ô˘Ù·. ΔÂÏÈο, Ë ·fiÂÈÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·-
¤Ù˘¯Â […] ∫È ¤ÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÎÔfi˜, Ô˘ Û˘Ó›-
ÛÙ·ÙÔ ÛÙÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ·fi ÔÈ· ̤ÚË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ÂȉÈο Ù˘ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓ˘, ηÈ, ÂÙ˘-
¯·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÎÙÚ¤„Ô˘Ó […] Û ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· ›¯·Ó ‹‰Ë
ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙ› ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÂÌfiÓ·˜
ı· ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜.
(Newby, 1975, Û. 62)

∞˘Ùfi ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜

–ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜– Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Î›ÓË-
ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Ù·Í›‰Â„·Ó ·ÏÒ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ¡fiÙÔ ·fi ÚÈÓ; ∏ Ì›· ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ Ù· ÏÔ›·
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÂÚ¿ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ù· ¿ÁÚÈ· Ú‡̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜
·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·Ì-
Ì‹˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ›-
Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È «ª¤Á· ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘» – ÂÌÊ·Ó‹˜, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ªÔÁÈ·ÓÙfiÚ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘, fiÔ˘ ¤‚Ú·˙·Ó ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì·‡ÚÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ˙¤ÛÙ˘. ∏ ˘ÛÙÂÚÔÌÂ۷Ȉ-
ÓÈ΋ Â˘Úˆ·˚΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ
Â¤ÎÙ·ÛË, fiˆ˜ ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ› Î·È ÏÔËÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
ΔÔ 1430, ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ¤ÏÂ˘Û·Ó ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜,
ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÂÏÂÊ·ÓÙfi-
‰ÔÓÙÔ˘, Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Î·È ÛÎÏ¿‚ˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi
Ì·‡ÚÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ËÁÂÌfiÓ· «¶Ú¤ÛÙÂÚ Δ˙ÔÓ». ™Â ÛÙ¿‰È· (ηı¤Ó· ‰ڷȈ-
̤ÓÔ Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¿· Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Û ÚÔÓfiÌÈ· «ÛÙËÓ øηÓÈ΋
£¿Ï·ÛÛ· […] Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÓfiÙÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο»), ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ÂÈ-
‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙÔ «ª¤Á· ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘
Êfi‚Ô˘». ΔÔ 1441, ¤ÊÙ·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ∞ÊÚÈηÓÒÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Ô˘
Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ – ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ‰Ô˘-
ÏÂÌÔÚ›Ô˘. 413
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∞∑Oƒ∂™ §ÈÛÛ·‚fiÓ·
1432 ¡∏™Oπ ™·ÁÎÚ¤˜
°ÎÔÓÛ¿ÏÔ B¤ÏÈÔ ∫¿‰ÈÍ
£¤Ô˘Ù·
¡∏™Oπ MA¢EPA
ŸÚË ∞ÓÙÈ-
KANAPIOI ¡∏™Oπ ÕÙÏ·ÓÙ·
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ¡ÔÓ
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ªÔ¯·‰fiÚ 1432 °ÎÈÏ E¿Ó˜
¡∏™IA ƒ›Ô ¡Ù ŸÚÔ 1435-6 AÏÊfiÓÛÔ M·ÏÓÙ¿È·
¶PA™INOY ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ªÏ¿ÓÎÔ 1441 ΔÚÈÛÙ¿Ô A PA B I A IN¢IA
AKPøTHPIOY
¶Ú¿ÛÈÓÔ ™ÂÓÂÁ¿Ï˘ ¶ÔÙ·Ìfi˜ 1444 ΔÚÈÛÙ¿Ô A º PI K H
1456 ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

¡›Á
K·ÓÙ·ÌfiÛÙÔ

ËÚ·
¶ÔÙ·Ìfi˜ °Î¿ÌÈ·
∫·ÏÈÎÔ‡Ù

˜¶
1455 K·ÓÙ·ÌfiÛÙÔ ŸÚË

ÔÙ·
1462 ¶¤ÓÙÚÔ ÓÙ ™›ÓÙÚ· ™È¤Ú· §ÂfiÓ 1498 ÓÙ· °Î¿Ì·

Ìfi˜
1472 ºÂÚÓ¿Ô ÓÙÔ ¶Ô
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶¿ÏÌ·˜ ¡∏™Oπ 1474 °ÎÔÓۿς˜ Î·È ÓÙ ™ÂΤÈÚ·
™AO TOME KAI ªÔÁηÓÙ›ÛÔ˘1498 ÓÙ· °Î¿Ì·
¶PIN™I¶E πÛËÌÂÚÈÓfi˜

∫fiÁÎÔ ¶ÔÙ·Ìfi˜ IN¢IKO™

1482 ∫¿Ô
ø∫∂∞¡O™
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ™¿ÓÙ· ª·Ú›·
∞Δ§∞¡Δπ∫O™ 1482 ∫¿Ô

ø∫∂∞¡O™
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∫ÚÔ˜
ÂÚ›Ô˘ 1482 ∫¿Ô BOPPA™
ÕÓÁÎÚ· ÓÙÔ ¶ÂΤÓÈ·
(∫fiÏÔ˜ §‡ÓÙÂÚÈÙ˙)
1487 ¡Ù›·˜ ¡·Ù¿Ï
1497 ÓÙ· °Î¿Ì·
°ÎÚ¤ÈÙ ºÈ˜ ¶ÔÙ·Ìfi˜
1488 ¡Ù›·˜
∏ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋
Â¤ÎÙ·ÛË.

To 1487/8, o ª·ÚÙÔÏÔÌ¤Ô ¡Ù›·˜ ¤Ú·Û ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∫·Ï‹˜

∂Ï›‰·˜ Î·È Ô ¶¤ÓÙÚÔ ÓÙ· ∫Ô‚ÈÏÈ¿Ô, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÚÛ·›· ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ·’ fiÔ˘ Û¿Ï·Ú ÁÈ· ÙËÓ
πÓ‰›· (1488). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì· ¤Ï¢Û Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
∞ÊÚÈ΋ ηÈ, ηÙfiÈÓ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘ ÏÔËÁÔ‡,
¤ÊÙ·ÛÂ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi øηÓfi, ÛÙÔ ∫·ÏÈÎÔ‡Ù (1497-1498).
ª¤Û· Û 10 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ›¯Â ÂÁηıȉڇÛÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÌÈ·˜
Ó·˘ÙÈ΋˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∂ÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜
ÂÌfiÚÔ˘˜ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔÓ
πÓ‰ÈÎfi øηÓfi, ÂÁηı›‰Ú˘Û·Ó ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÏÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ °Îfi·, ÛÙȘ
∞Ó·ÙÔÏÈΤ˜ πÓ‰›Â˜, ÛÙȘ ªÔÏԇΘ Î·È ÛÙÔ ΔÈÌfiÚ. ΔÔ 1514, ÌÈ· ÔÚÙÔ-
Á·ÏÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∫·ÓÙfiÓ· (∫›Ó·) Î·È ÙÔ 1542 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒ-
ÙË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ π·ˆÓ›·.
™˘ÁÎÚÈÙÈο, Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ (∞ÌÂÚÈ΋) ‹Ù·Ó, ÚÒÙ·
·’ fiÏ·, ΢ڛˆ˜ ÈÛ·ÓÈ΋ ˘fiıÂÛË. ŒÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Â›ÌÔÓË
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜, Ô °ÂÓÔ˘¿Ù˘ ÏÔËÁfi˜, ¤ÂÈÛ ÙÂÏÈο ÙÔ
414 ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô Î·È ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· πÛ·‚¤ÏÏ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

EY Pø ¶ H

∞ZOPE™
BOP EIA ¶¿ÏÔ˜
AMEP IKH K¿‰ÈÍ

¡‹ÛÔ˜
ª·‰¤Ú·

ª¶AXAME™ ∫ANAPIOI
∫OYBA ¡H™OI
π™¶ANIO§A
¶OYEPTO PIKO A º PI K H
ΔZAMA´KA
KAPA´BIKH ¡H™IA
ΔPININTANT ¶PA™INOY
∞KPøTHPIOY

∞Δ§∞¡Δπ∫O™
BOPPA™
ø∫∂∞¡O™
1492-3 NO TIA
1493-6 AM E P IK H Δ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘
1498 ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘
1502-4 ∫ÔÏfiÌ‚Ô˘.

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ «‰˘ÙÈÎÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·Ùfi˜» ÙÔ˘, Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ

ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ∞Û›·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË (‰È¿ÏÂÍ ÙË Û˘ÓÙÔÌfiÙÂ-
ÚË ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˘ÔıÂÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ηÈ
ÎÏ·ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜) Î·È Û¿Ï·Ú ÛÙËÓ «¶Ú¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜» ÙÔ
1492. ™Â Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· Ù·Í›‰È·, ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Ô˘
·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯Ò-
Ú· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÚÈÓ ·fi ÙÔ ∑¿ÈÙÔÓ (π·ˆÓ›·) Î·È ÙÔ ∫Ô˘›ÓÛÂ˚ (∫›Ó·), ÂηÙfi
χÁ˜ ¿Óˆ οو» (Colombo, 1969, Û. 26). OÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÔÓÔÌ·Ûı›Û˜
«¢˘ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜» Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ˘fiÌÓËÛË fiÙÈ Ô ¶·ÏÈfi˜ ∫fiÛÌÔ˜ «·Ó·-
Î¿Ï˘„» ÙÔÓ ¡¤Ô ·fi ηı·Ú‹ Û‡ÌÙˆÛË. ŸÌˆ˜, Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ¿ÓÔÈÍÂ
‰ÚfiÌÔ Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‹ÂÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒ-
ıËΠÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ÁÈ·
ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, Ô ∞̤ÚÈÁÎÔ μÂÛÔ‡-
ÙÛÈ (ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚˆÛÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‹ÂÈÚÔ˜) Û¿Ï·ÚÂ
ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙËÓ ∫·ÚÔϛӷ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÎÙ‹˜ Ù˘
μÚ·˙ÈÏ›·˜ ÛÙÔ ƒ›Ô, ÛÙËÓ ¶·Ù·ÁÔÓ›· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ºfiÏÎÏ·ÓÙ. 415
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ΔÔ 1500, ¤Ó·˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ ¶¤ÓÙÚÔ ∫·ÌÚ¿Ï, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜

ÚÔ˜ ÙËÓ πÓ‰›·, ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ÙȘ ı‡ÂÏϘ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ‚Á‹-
ÎÂ Ù˘¯·›· ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ÚÔÁÂʇڈ̷ Û ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ Â·-
ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· πÛ·ÓÒÓ-¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ ÂȉÂÈÓÒıËΠÌÂ
·Èο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Â‹Ïı ÙÂÏÈο
‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ΔÔÚÓÙÂÛ›ÁÈ·˜ (1494), Ì ÙËÓ ÔÔ›·
‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ Ô «¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» ·Ó¿ÌÂÛ· Û πÛ·ÓÔ‡˜ Î·È Û ¶ÔÚÙÔ-
Á¿ÏÔ˘˜, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ «·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘» Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1.500 Ì›-
ÏÈ· ‰˘ÙÈο ÙˆÓ ∞˙ÔÚÒÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó·ıˆڋıËΠÔÏ-
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ¤ıÓË, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÏËÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi –ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi˜
·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ–, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¤‰ÂÈÍ·Ó, Ì ÙȘ
ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈΘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ Î·È ÂȉÚÔ̤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜
ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜, ˆ˜ [Ë ÁÚ·ÌÌ‹] ‰ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ·. «¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿» fiˆ˜
·Ú·ÙËÚ› Ô Δ˙ÔÓ ƒfiÌÂÚÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË:

…ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÚfiÛËÌÔ ÌÂÁ¿Ï˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜

ÛËÌ·Û›·˜: ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ
ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ·Ó·-
Î·Ï˘Êı› Î·È ÔÈÎÂÈÔÔÈËı›. OÈ ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó
ÙÂÚ¿ÛÙȘ […] ∏ ηٿÎÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÚÒ-
ÙÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ
Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú-
¯›· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÁÓÒ-
ÛË Â›Ó·È ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂΛÓË Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒ-
ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ […] ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜.
(Roberts, 1985, Û. 194)

ªÂٷ͇ 1519-1522, ÌÈ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ô‰Ë-

ÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ, ÂÚȤÏ¢Û ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Î·È Ô ÛÂÚ
ºÚ¿ÓÛȘ ¡ÙÚ¤ÈÎ Â·Ó¤Ï·‚ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÌÂٷ͇ 1577-1580.
OÈ ÚÒÙÔÈ πÛ·ÓÔ› ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰Úfi-
ÌÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿Î· ·‰›ÛÙ·ÎÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ-Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ, ÙˆÓ ÎÔÓÎÈ-
416 ÛÙ·‰fiÚˆÓ, Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓË-

ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛË.
ΔÔ 1513 Ô ª·ÏÌfi·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙË ‚fiÚÂÈ· ·ÎÙ‹ Ù˘ ¡fi-
ÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔÓ ÈÛıÌfi ¡Ù¿ÚÈÂÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi. ∫·È ÙÔ
1519, Ô ∫ÔÚÙ¤˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∞˙٤ΈÓ. O ¶È˙¿ÚÔ ÚÔˆı‹ıËÎÂ
̤ۈ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÛÙȘ ÕÓ‰ÂȘ Î·È ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ÿÓη˜ (1531-1534), ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô OÚÂÏ¿Ó· ‰È¤Û¯ÈÛÂ
ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘ (1541-1544). OÈ ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ˜ Ô‰Ë-
ÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ.
«∂Ì›˜ ÔÈ πÛ·ÓÔ›» ÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ô ∫ÔÚÙ¤˜ «˘ÔʤÚÔ˘Ì ·fi ÌÈ· ·Ûı¤-
ÓÂÈ· Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
Hale, 1966, Û. 105).
OÈ πÛ·ÓÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ˆ˜ Ù· ̤ÚË ÂΛӷ Ô˘ Û‹-
ÌÂÚ· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¡¤Ô ªÂÍÈÎfi, ∞ÚÈ˙fiÓ·, ºÏfiÚÈÓÙ· Î·È ÕÚηÓÛÔ
(1528-1542). ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·ÎfiÌË ÈÔ ‚fiÚÂÈ·, ¿ÏÏ· ¤ıÓË ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘
··Û¯ÔÏË̤ӷ Ì ÙȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ. O Δ˙Ô‚¿ÓÈ ∫·ÌfiÙÔ, ¤Ó·˜ μÂÓÂÙfi˜
Ô˘ Ù·Í›‰Â˘Â ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙË ¡¤·
™ÎÔÙ›·, ÛÙË ¡¤· °Ë Î·È ÛÙË ¡¤· ∞ÁÁÏ›· (1497-1498). ªÂٷ͇ 1500 ηÈ
1501, Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ∫fiÚÙ ƒÂ¿Ï Î·È ÙÔ 1524 Ô πÙ·Ïfi˜ μÂÚ·ÙÛ¿ÓÔ ÂÍÂ-
Ú‡ÓËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ΔÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÙÔ 1585-1587 Ô ÛÂÚ O˘fiÏÙÂÚ ƒ¿ÏÂ˚, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÁηıȉڇıËΠÌÈ· ÛÂÈÚ¿
‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ: ¡¤· °Ë (1583), ƒÔ·ÓfiΠ(1585) Î·È Δ˙Â˚ÌÛÙ¿Ô˘Ó
(1607).
∞ÎfiÌË ÈÔ ‚fiÚÂÈ·, μÚÂÙ·ÓÔ› ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ °Î›ÏÌÂÚÙ, ºÚfi-
ÌÈÛÂÚ, ¡Ù¤È‚Ș, ÿÓÙÛÔÓ Î·È ª¿ÊÈÓ (1576-1616) ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
Ì¿Ù·È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ̤ۈ ÂÓfi˜
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÚÎÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·.
∞˘Ù‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜
∞ÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ÔÏÏ·Ó‰ÈΤ˜, Á·ÏÏÈΤ˜ Î·È ·ÁÁÏÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÍÂʇÙÚˆ-
Û·Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÍÂ-
Ú¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
°¿ÏÏÔ˘˜: ÔÈ ∫·ÚÙȤ, ™·ÌÏ¤Ó Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› ÙÔ˘˜, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÔÙ·Ìfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, ÙË ªÂÁ¿ÏË §›ÌÓË Î·È ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
ªÈÛÈÛÈ‹, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ (1534-1682).
OÈ πÛ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Óˆ-
Ú›˜ ÛÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ πÛ·ÓÔ› ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ∂È- 417
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÚËÓÈÎfi, ·ÔÈΛ˙ÔÓÙ·˜ ÓËÛÈ¿, Î·È ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ª·Ó›Ï· ÙˆÓ

ºÈÏÈ›ÓˆÓ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (1565-1605). ŸÌˆ˜, ÔÈ OÏ-
Ï·Ó‰Ô› Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÁÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚÈο ÌÔ-
ÓÔÒÏÈ· ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ. ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ πÓ‰ÈÒÓ È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1599, Ë ‰Â ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÙÔ
1602. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ÙÔ 1584, ÔÈ
OÏÏ·Ó‰Ô› ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÂÌÔÚÈο ¤ıÓË Î·È ÙÔ ÂÌfi-
ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ∞Ó·ÙÔÏÈΤ˜ πÓ‰›Â˜ ¤ÛÙËÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘
·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (Schama, 1977). ∞fi Ì›· ‚¿ÛË ÛÙËÓ
·ÏÈ¿ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ, ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ÓË-
ÛÈ¿ º›Ù˙È, ÛÙȘ ∞Ó·ÙÔÏÈΤ˜ πÓ‰›Â˜, ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·,
ÛÙËÓ Δ·ÛÌ·Ó›·, ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ 1606 ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ∂˘Úˆ-
·›ÔÈ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∫·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· 39 ¯ÚfiÓÈ·,
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ·Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙÔ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi ·˙Ï, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·˘ÛÙÚ·-
ÏÈ·Ó‹ ·ÎÙ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï‹Úˆ˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊËı›, ̤¯ÚÈ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ Ù·Í›-
‰È· ÙÔ˘ ∫ԢΠ(1768-1779) ÛÙËÓ Δ·˚Ù‹, ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ∂ÈÚËÓÈÎfi Î·È ÛÙËÓ
∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋.
∂Ô̤ӈ˜, ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ –¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›·, ∞ÁÁÏ›·, °·ÏÏ›· Î·È OÏÏ·Ó‰›·–
‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÛÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘
Î·È Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ Á˘, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Âȯ›ÚËÛË. (∏ ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·-
ÎfiÌË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÈËÛÔ˘ÈÙÒÓ ÈÂÚ·ÔÛÙfiψÓ.) ∏ ∂˘ÚÒË
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÓÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ¿ Ù˘ ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Ì ٷ
fiÏ· Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ Â·ÓÂÁηı›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÙȘ ·ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. OÈ
·ÔÈ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· «‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÔÚfiÓ·» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÚηÓÙÈÏÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. O ÏÔ‡ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú¤ÂÈ: ÙÔ 1554
Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ·¤‰ˆÛ ÙÔ 11% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ 50% ÙÔ 1590.
418
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

2.4. ™¶∞∑O¡Δ∞™ ΔO ¶∂ƒπOPI™TIKO ¶§∞π™πO

¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ∂˘ÚÒË ‰È¤Û·Û ÙÔ Ì·ÎÚfi-

¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘. ΔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û «Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÔ˘-
οÏÈ» ÁÈ· ÙfiÛÔ Ôχ ηÈÚfi; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ··ÓÙËı›
ÂÚÒÙËÌ·, ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ:
ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜.

º˘ÛÈο ÂÌfi‰È· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹

O ªÂÛ·›ˆÓ·˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. OÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (336-323 .Ã.) ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ̤-
¯ÚÈ Ù· πÌ·Ï¿È·. ªfiÓÔ Ë ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ
ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ÈÛÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· fiÚÈ·
ÙÔ˘ ηÙÔÈÎË̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi
ÙË μÚÂÙ·Ó›· ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ∞Ú·‚›·˜. ŸÌˆ˜, ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ë
∂˘ÚÒË ÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ¢È·ÙËÚÔ‡Û οÔÈ· ÁÓÒÛË Ù˘
πÓ‰›·˜ (ÂȉÈο ÔÈ μÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ), ·ÏÏ¿ ¤Ú· ·’ ·˘Ù‹Ó ˘‹Ú¯Â
ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ. ªÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ı ÏÈÌ¿ÓÈ ÎÈ ÂÌÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ªÂÛfi-
ÁÂÈÔ Â›¯Â ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊËı›, Ù· ‚·ÛÈο ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ
ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ËÂ›ÚˆÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·fi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ·ÁfiÚ·˙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡,
Ô˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Ì ηڷ‚¿ÓÈ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜, ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ· ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÂÚ¯fi-
Ù·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ.
ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ے ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ¿
ÙÔÓ 7Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ· «·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙˆÚÈ΋˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, Ô˘ ·ÚÂÓ¤‚·Ï ÙÔ
ÛȉËÚÔ‡Ó ·Ú·¤Ù·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹»
(Latham, 1958, Û. 8). ◊Ù·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ·Ó·ÙÔ-
Ï›ÙÈη ·Á·ı¿ ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ªÂÛÔ-
Á›Ԣ Î·È Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. OÈ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ (1091-1295) ·ÔÙ¤-
ÏÂÛ·Ó ÙÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ, Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·ÓÂÈÙ˘¯‹, ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒıËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ «·ÂÈÏ‹˜ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ».
ŸÙ·Ó fï˜ ¿Ú¯ÈÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ∂˘ÚÒË Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ¤Ó·˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜
¯Ù‡ËÛ ÙfiÛÔ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË fiÛÔ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì: ÔÈ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ªÔÁ-
ÁfiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Δ¿Ù·ÚˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙȘ ÛÙ¤˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ 419
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

(1206-1260) Ô˘ Ë ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ›¯ÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ

πÛÏ¿Ì ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Δ¿Ù·ÚˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË Î·È, ηٿ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·Ú·¤Ù·ÛÌ· ‹ÚıË
ÁÈ· Ï›ÁÔ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜, Ô μÂÓÂÙfi˜ ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ
Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ Ù·Í›‰È·
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÷Ó, ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›· (1255-
1295).
Δ· Δ·Í›‰È· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·Ì‡ıËÙ·
ÏÔ‡ÙË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤·ÈÍ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋.
™‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜
ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î·È Ë ∫›Ó·, ˘fi ÙË
‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ªÈÓÁÎ, ÛÙÚ¿ÊËΠÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘.
∞˘Ùfi ›¯Â ‚·ıȤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶·Ú·Î›ÓËÛ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙË ¢‡-
ÛË, ¢ÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ (πÛ·-
Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, μÚÂÙ·Ó›·, OÏÏ·Ó‰›· Î·È °·ÏÏ›·). ŒÙÂÈÓ Â›Û˘ Ó·
·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÙË ¢˘ÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË – ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
Ô˘ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ú‹ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ (∫·-
ıÔÏÈ΋) Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ (OÚıfi‰ÔÍË) ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
·˘Ùfi Î·È ¤Ú·, Ù· ÚfiÙ˘· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ηÈ
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ·¤ÎÏÈÓ·Ó ¤ÓÙÔÓ·.

EÌfi‰È· ·È‰Â›·˜
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ – ‰Â Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÂÏ‹ ÁÓÒÛË Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ-
·›ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÂÓÓÔÔ‡-
Û·Ó Î·È ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿
– ‹, ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ï·Ô› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÎÔÏÈÙÈ-
ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÈ· ·ÂÈÏ‹»
(Roberts, 1985, Û. 117). ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, ·’ ¿ÎÚË ÂȘ ¿ÎÚË ÙˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ
˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·‚·Ï¿Úˉ˜: O‡ÓÓÔÈ, ªÔÁÁfiÏÔÈ Î·È Δ¿Ù·ÚÔÈ.
™ÙÔ ÓfiÙÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ÔÈ
Ôԛ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, ›-
¯·Ó ÚÔˆıËı› ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË – ÛÙÔ ¶Ô˘·ÙȤ Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
420 ÓÔ‡ÔÏË, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

EÈÎfiÓ· 6.3
ªÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi „·ÏÙ‹ÚÈ
ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·.

¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÛÙË ¡fiÙÈ· πÙ·Ï›·. ΔÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ ‚ÚÈÛÎfi-
Ù·Ó ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ – ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ-
Û‡Ó˘. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ë ∫·ıÔÏÈ΋ ηÈ
Ë OÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Ì›·
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
°È· ηıÂÙ› Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ, Ë ∂˘ÚÒË ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ
¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛ˘ – ÎÏ·ÛÈΤ˜, ‚È‚ÏÈΤ˜, ıÚ˘ÏÈΤ˜ Î·È Ì˘ıÈΤ˜. ∏
∞Û›· ·Ú¤ÌÂÓ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÂÏÂÊ¿ÓÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÒÓ Ú·-
ÁÌ¿ÙˆÓ, ۯ‰fiÓ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi˜ fiÛÔ Î·È Ë ÀÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋. À‹Ú-
¯·Ó 4 ‹ÂÈÚÔÈ –∂˘ÚÒË, ∞ÊÚÈ΋, ∞Û›· Î·È Ë «ÕÁÓˆÛÙË ¡fiÙÈ· °Ë»–, Ô
‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·‰È¿‚·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈ-
ÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ë Ì¿˙· Ù˘ °Ë˜ Û˘Ì›Â˙ ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ (‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô
∂ÈÚËÓÈÎfi˜, Ô ‰Â ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÂÓfi˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘-
ÓÔ˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜). O ÎfiÛÌÔ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙÚÔ¯fi˜,
¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ì ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÁÈ· ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ (‚Ï. 421
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∂ÈÎfiÓ· 6.3.). A˘Ù‹ Ë ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ٷ Âχ-

ıÂÚ· ÔÓÙÔfiÚ· Ù·Í›‰È·.

2.5. Oπ ™À¡∂¶∂π∂™ Δ∏™ ∂¶∂∫Δ∞™∏™ Δ∏™ π¢∂∞™ °IA TH ¢À™∏

μ·ıÌÈ·›·, ·Ú¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜

∂˘ÚÒ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÚË ÌÈ·˜
ÂÓÈ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: Ù˘ ¢‡Û˘. ∏ ÚfiÎÏËÛË
ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ-
΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË Û ¤Ó· Û¯‹Ì·. O PfiÌÂÚÙ˜ ÙÔÓ›-
˙ÂÈ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·,
Û ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘ (Â› ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌˆÓ) ÛÙËÓ ΔÔ˘Ú. «ŸÏ˜ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÚfiÎÏËÛ˘ Î·È Ë
·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ÚÔˆı› ÙË Û˘ÓÔ¯‹» (Roberts, 1985, Û. 122). ∫·È Ô XÈÔ˘ÏÌ
(Hulme) ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË «…ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
̤ۈ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ (Ù˘ ∂˘ÚÒ˘) ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. […] ŒÓ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi
Ù¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ
1458 ·fi ÙÔÓ ¿· ¶›Ô °′ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË» (Hulme,
1986, Û. 84.).
ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ, Ë ∂˘-
ÚÒË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·˘ÙÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÌÈ· Ó¤· ȉ¤· – ÙËÓ ‡·Ú-
ÍË ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ «ÎfiÛ̈ӻ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù‹. OÈ ‰‡Ô
‰È·‰Èηۛ˜ –·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ηÈ
·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜– ·ÏÏËÏÔÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·Ó, ‚ÔËıÒ-
ÓÙ·˜ ÛÙË ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·›ÛıËÛ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ô-
ηÏԇ̠«¢‡ÛË». Δ· K›ÌÂÓ· ∞′ Î·È μ′ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó
Î·È ÙȘ ‰‡Ô ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

EP°A™IA 1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ ∞′, «∂ÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋

·Ó¿Ù˘ÍË» ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
1. O M¿ÈÎÏ M·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚-
΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈÛÙÔÚÈΤ˜
422 ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™Â
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂ-

ÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô
M·Ó. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: °È·Ù› ÂÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∂˘ÚÒ-
Ë Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ «·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È» ÔÈÎÔÓÔÌÈο;
2. ΔÔ ÚÒÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ M·Ó ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (ÁË, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÚÁ·Û›·
Î·È ·ÁÔÚ¤˜). ΔÈ Ï¤ÂÈ Û¯ÂÙÈο; ΔÈ Ù‡Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÍ‹ÁËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›;
3. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿‰˘-
ÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ηÓfiÓˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ Ú˘ı-
Ì›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ («Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË»).
¶Ò˜ ÂÎÏËÚÒıËΠ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË;
4. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È, ηٿ ÙÔÓ M·Ó, ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi; (™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ,
Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ÔÏÏ·Ï¿ ·Î¤Ê·ÏË ÔÌÔÛÔÓ‰›·» ÂÓÓÔ›
ˆ˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ›¯·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, Ù˘Ô-
ÔÈË̤ÓË, ΢ÙÙ·ÚÈ΋ –·Ú¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋– ‰ÔÌ‹.)
5. ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ M·Ó, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÔÛ‡ÓË;

O M·Ó Û˘˙ËÙ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚË-

Û΢ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ʤÚÓÂÈ
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.

EP°A™IA 2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ K›ÌÂÓÔ μ′, «∏ ȉ¤· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» ÙÔ˘ T˙ÔÓ

PfiÌÂÚÙ˜.
™˘ÓÙ¿ÍÙ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ fiÛˆÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ˜. ™˘-
ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Û·˜ Ì ٷ ÛËÌ›· Ô˘ ÂÈϤÁˆ
·Ú·Î¿Ùˆ.

ΔÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ˜ –fiÙÈ ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È «Ì˘ıÔϷۛ˜»

Ô˘ «·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·»– ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ. ΔÔ Î‡ÚÈÔ Âȯ›ÚË-
Ì¿ ÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ «∂˘-
ÚÒ˘». ∂› ·ÈÒÓ˜, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ «∂˘ÚÒ˘» Î·È Ù˘ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡- 423
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ó˘» ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù·˘ÙfiÛË̘. ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘ÚÒ-

˘ –·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi– ‹Ù·Ó,
ηْ ·Ú¯¿˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. ΔÂÏÈο, Ë È‰¤·
Ù˘ «∂˘ÚÒ˘» ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ۷ʤÛÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÚÈÛÌfi. ΔÔÓ ¤ÊÂÚ ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÎÔÛÌÈ΋
¤ÓÓÔÈ· ÂÚ› «¢‡Û˘». ŸÌˆ˜, Ë ¢‡ÛË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙȘ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ –Ì ÙË ‰È·-
ÊÔÚ¿– ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓ›Û¯˘Û ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶ÚÔÒ-
ıËÛ ÙËÓ «ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·›ÛıËÛË ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜» Ô˘ Ô PfiÌÂÚÙ˜ ·Ô-
ηÏ› «Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈ΋» ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

3. §O°O™ ∫∞π ∂•OÀ™π∞

∂ÍÂÙ¿Û·Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë È‰¤· Ù˘ «¢‡Û˘»

·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙȘ
ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ÌË ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∫·ÙfiÈÓ, ı· ÛÙÚ·-
Êԇ̠ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ ÙˆÓ «ÏfiÁˆÓ» Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë
∂˘ÚÒË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·
Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ «ÕÏÏÔ˘˜» Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Â¤ÎÙ·Û‹˜
Ù˘. •ÂÎÈÓ¿Ì ӷ ÛÎÈ·ÁÚ·Êԇ̠ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ «ÏfiÁÔ˘» «¢‡Û˘
Î·È §ÔÈÒÓ». ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜
«ÏfiÁÔ˜» (discourse).

3.1. Δπ ∂π¡∞𠫧O°O™»;

∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ «¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ‹ ÔÚıÔÏÔÁÈ-
Îfi ÛÒÌ· ÔÌÈÏ›·˜ ‹ ÁÚ·ÙÔ‡Ø ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ‹ ¤Ó· ΋ڢÁÌ·». ŸÌˆ˜, Â‰Ò Ô
fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ¤Ó·Ó ÈÔ ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ (‚Ï. Penguin Dictionary
of Sociology: DISCOURSE). ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÏfiÁÔ˜» ÂÓÓÔԇ̠ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
Û‹ Ì·˜ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ «¢‡Û˘», ÙˆÓ «§ÔÈ-
ÒÓ» Î·È ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛˆÓ. §fiÁÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚÔÙ¿ÛˆÓ
Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì οÙÈ –‰ËÏ·‰‹
¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘–, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÁÓÒÛ˘ Á‡Úˆ ·fi
οÔÈÔ ı¤Ì·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ı¤Ì· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô ÏfiÁÔ˜ οÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ. ∂›Û˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfi-
424 Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı›.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

O ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ‰‹ÏˆÛË ·ÏÏ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ô
°¿ÏÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ªÈÛ¤Ï ºÔ˘Îfi (1926-1984) ·ÔηÏ›
«Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÏfiÁÔ˘». (μÏ. Penguin Dictionary of Sociology: FOUCAULT).
OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÂȉ‹ ηıÂÌ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì fiϘ
ÙȘ ¿ÏϘ: «∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÈÏ
Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó “ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ […] ¤Ó· ÎÔÈÓfi ıÂÛÌÈÎfi […] ‹ ÔÏÈÙÈÎfi
ÓfiËÌ· ‹ ÚfiÙ˘Ô”» (Cousins Î·È Hussain, 1984, Û. 84-85).
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ›ӷÈ
fiÙÈ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙË
‰Ú¿ÛË, ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋. O ÏfiÁÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÁÓÒÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È Ë ›‰È· ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜:
«Ú·ÎÙÈ΋ ÏfiÁÔ˘» – Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÊÔ‡ fiϘ
ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÓÔ‹Ì·Ù·, fiϘ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÂËÚ¿˙ÂÈ. O ºÔ˘Îfi ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜
Ù˘ ¢‡Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ – ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ë ¢‡ÛË ÛÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜.
°È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙË «ıˆڛ· ÂÚ› ÏfiÁÔ˘» ÙÔ˘ ºÔ˘-
Îfi, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›·:
1. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ıÂÛÌÈο Ï·›ÛÈ· (.¯., ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ê˘Ï·Î¤˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ¿Û˘-
Ï·). ∏ ÏËÚfiÙËÙ· ‹ «Û˘ÓÔ¯‹» ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ
ÂÎ¤ÌÂÙ·È ‹ fi¯È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‹ ·fi ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ
ÔÌÈÏËÙ‹ ‹ «˘ÔΛÌÂÓÔ». øÛÙfiÛÔ, οı ÏfiÁÔ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ı¤ÛÂȘ Ìfi-
ÓÔ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÓfiËÌ·. ∫·ı¤Ó·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ Ú¤-
ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ˆ˜ Â¿Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ïfi-
ÁÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙË Ê˘ÛÈ-
΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ¢‡Û˘. ŸÌˆ˜, Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÚ›
«¢‡Û˘ Î·È §ÔÈÒÓ», ı· ‰Ô‡Ì ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Ó· ÌÈÏ¿-
Ó ·fi ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ¢‡ÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi. Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô ºÔ˘Îfi, «ΔÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì […] ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ
¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ˘
ÙÈ Ï¤ÂÈ […]Ø ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÙÔÌÔ, Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ [Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘]» (Foucault, 1972, Û. 95-96).
2. OÈ ÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. O ÏfiÁÔ˜ ·ÓÙÏ› ÛÙÔȯ›· 425
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÎÙ˘Ô ÓÔËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ,
fiˆ˜ ›‰·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› «∂˘ÚÒ-
˘» ¿ÓÙÏËÛ ÛÙÔȯ›· ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚ› «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ-
Û‡Ó˘», ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‹ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ÿ¯ÓË ·Ï·ÈfiÙÂ-
ÚˆÓ ÏfiÁˆÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ «ÁÈ· ÙË ¢‡-
ÛË».
3. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô-
¯ÚˆÙÈο fiϘ ›‰È˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù˘¯·›Â˜ ·ÏÏ¿ ηÓÔÓÈΤ˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi Ô
ºÔ˘Îfi ÙÔ ·ÔηÏ› «Û‡ÛÙËÌ· ‰È¿‰ÔÛ˘»: «OÔÙ‰‹ÔÙ ÌÔÚ› η-
Ó›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ËÏÒÛˆÓ, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ‰È¿‰ÔÛ˘, ÔÔÙ‰‹ÔÙ […] ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÌÈ·
ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· […] ÙfiÙ ı· ϤÌ […] fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¤Ó· Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi ÏfiÁÔ˘» (Foucault, 1972, Û. 38).
∞˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ı· ηٷÛÙÔ‡Ó Û·Ê¤ÛÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

3.2. §O°O™ ∫∞π π¢∂O§O°π∞

O ÏfiÁÔ˜ (discourse) Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì fi,ÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ·Ô-

ηÏÔ‡Ó «È‰ÂÔÏÔÁ›·»: ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‹ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
Ú¿ÁÂÈ ÁÓÒÛË Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÌ¿-
‰·˜ ‹ Ù¿Í˘. ΔfiÙÂ, ÚÔ˜ ÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÏfiÁÔ˜» ·ÓÙ› ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «È‰ÂÔ-
ÏÔÁ›·»;
ΔÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ºÔ˘Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ̛·
‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÏËı›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÂÈÛÙ‹-
ÌË) Î·È Û „¢‰Â›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ (ȉÂÔÏÔÁ›·) ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÔÍ·Û›· fiÙÈ Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙȘ „¢‰Â›˜ Î·È ÛÙȘ ·ÏËı›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. ŸÌˆ˜, Ô ºÔ˘Îfi ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ËıÈÎfi ÎfiÛÌÔ
Û·Ó›ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÏËı›˜ ‹ „¢‰Â›˜Ø Ù· ‰Â «ÁÂÁÔÓfiÙ·» ‰Â Ì·˜ η-
ıÈÛÙÔ‡Ó ÈηÓÔ‡˜ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÔÚÈÛÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹
ÙÔ „‡‰Ô˜ ÙÔ˘˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÂȉ‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∏ ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ·
Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·ÏËı¤˜ Î·È ÙÈ
426 „¢‰¤˜.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÔÎÙ‹-

ÛÔ˘Ó ÁË ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜
«Ì·¯ËÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜» ‹ ˆ˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜». ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Áˆ-
Ó›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜; Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. ∫·È Ë ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
–«Ì·¯ËÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜/ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜»– Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘ÛÎÔ-
Ï›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È „¢‰Â›˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏËı›˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÂÓÂÚ-
ÁÔ‡Ó ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏËı›˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ΔÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Â›Ó·È
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ‹ fi¯È, Â¿Ó ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË
·˘Ù‹ ÙË «ÁÓÒÛË», ÛÙËÓ Ú¿ÍË Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ÁÏÒÛÛ· (ÏfiÁÔ˜) ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù·: Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È «·ÏËıÈÓ‹».
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÏfiÁÔ˜» ·fi ÙÔÓ ºÔ˘Îfi ›ӷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ì›·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÓÂ›Ï˘ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· –
ÙÔ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏËı‹˜ ‹
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈÔ˜ „¢‰‹˜ ‹ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ Ì·˜ ˘ÂÈÛ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È, ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ì·˜, fiÛÔ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ,
¤¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. O ºÔ˘Îfi ı· ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·Ï·È-
ÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ –Â-
ΛÓÔ˘˜ ÙˆÓ «Ì·¯ËÙÒÓ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜» Î·È ÙˆÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ»– ηÈ
fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ó·È Ë
¤Î‚·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·» Ù˘ ηٿ-
ÛÙ·Û˘.
ªÔÚ›ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‰Â›Ù fiÙÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÏfiÁÔ˘» ·-
Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· «·Ï‹ıÂÈ·/„‡‰Ô˜» Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, ‰ÂÓ ·Ôʇ-
ÁÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Û ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· ÂÚ› ÂÍÔ˘Û›·˜, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
«·ÏËı‹» Î·È fi¯È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·-
‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ·Ú¿ÁÂÈ ÁÓÒÛË […] fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÁÓÒÛË
˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏËØ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‰›Ô˘ ÁÓÒÛ˘, Ô‡Ù οı ÁÓÒÛË
Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ‰Â Û˘ÁÎÚÔÙ› […] Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜» (Fou-
cault, 1980, Û. 27). 427
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

3.3. ª¶Oƒ∂π ∂¡∞™ §O°O™ ¡∞ ∂π¡∞π «∞£øO™»;

ªÔÚ› Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙË ¢‡ÛË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜

§ÔÈÔ‡˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ηْ ·˘Ù‹ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ·, Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ȉÂÔÏÔÁÈο ·ıÒÔ˜; ◊
Ì‹ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ȉȷ›ÙÂÚ· Ù·ÍÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·;
O ºÔ˘Îfi ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈ-
ηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ù¿Í˘. O ›‰ÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÙÈÊ·-
ÙÈο, Ù·ÍÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È È‰ÂÔ-
ÏÔÁÈο Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ ‹ «·ıÒÔ˜». ¶¿ÚÙ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÛÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ıÒ· ηÈ,
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ıËΠÛÙÔÓ ¶·Ï·Èfi ∫fiÛÌÔ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ԇÙ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È ·ıÒÔ˜.
¶ÚÒÙÔÓ, Ë ∂˘ÚÒË ¤ÊÂÚ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜,
ÁÏÒÛÛ˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÛÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È
Ó· ÙÔÓ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ ÛÙ·
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ·, Ù·ÍÈÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ Î·È ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fi-
ÛÂȘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË: Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÏԇ̠·’ fiÛ·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹‰Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÒÛÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì οÙÈ Ó¤Ô. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ·Ïfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË Ó· ÎÔÈ-
Ù¿ÂÈ ·ÏÒ˜, Ó· ·Ú·ÙËÚ› Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ/ÙÔ˘˜ §ÔÈ-
Ô‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ˚‰Â·ÛÌÔ‡˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ∂˘ÚÒË Â›¯Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜,
ÛÙfi¯Ô˘˜, ÚÔı¤ÛÂȘ, ΛÓËÙÚ·, Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, fiÙ·Ó ÍÂΛ-
ÓËÛ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙËÓ «¶Ú¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ·
ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜». ∞˘Ù¿ Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ·.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ πÛ·ÓÔ› ‹ıÂÏ·Ó:
·) Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÛÙÔ ·Û‹ÌÈØ
‚) Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ÁÈ· ÙȘ ηıÔÏÈΤ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜Ø
Á) Ó· ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û˘¯Ó¿ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ∫fi-
ÛÌÔ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ΢ÓÈ΋ Ì¿Ûη Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÁˆÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
428 ÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô Î·È ÛÙËÓ πÛ·‚¤ÏÏ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ fiÙÈ «Ù· ÚˆÙ·Ú¯Èο ΛÓË-
ÙÚ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘» (ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¡Ù· °Î¿Ì· ÛÙËÓ πÓ‰›·) ‹Ù·Ó
«Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÊÂÏÔ˜» (·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÙÔ Hale, 1966, Û. 38) –Ù·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÎÔÌ„¿ Î·È ¿ÓÂÙ· ÙÔ
£Âfi Î·È ÙÔ ª·Ì̈ӿ– ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤‚ÏÂ η̛· ·ÓٛʷÛË ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÊÏÔÁÂÚÔ› ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ηıÔÏÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ›ÛÙ¢·Ó ÂÍ
ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ fiÛ· ¤ÏÂÁ·Ó. ∫·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ £Âfi Î·È Ó·
ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «fiÊÂÏÔ˜» ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ-
Ô‡˜. ∑Ô‡Û·Ó Î·È ›ÛÙ¢·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁ›·.
ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ó¿ÁÔ˘Ì ÙȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˆÌfi ÂÁˆÈÛÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜
‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Î·È ÂËÚ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È
ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο, Ù· ΛÓËÙÚ· ηÈ
Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ¿ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜
ÔÚıÔÏÔÁÈο. OÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó
ÈÛ¯˘Ú¤˜Ø fï˜, Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ‰Â ‰ÈÂfiÙ·Ó ·fi ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi. OÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÂÈÚÔ-
È·ÛÙÔ›. ∞ÏÏ¿ Ë ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ¿Óˆ Û ÁÂÓȤ˜ ∂˘-
Úˆ·›ˆÓ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ̇ıÔ. ¶·ÚÔ-
ÌÔ›ˆ˜, Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ Èı·-
ÁÂÓ›˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋, ۯ‰fiÓ ıÚËÛ΢ÙÈ΋,
ÛËÌ·Û›·.
ΔÂÏÈο, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Â›Ó·È ·ıÒÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂٷ͇ ›ÛˆÓ.
OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ì ٷ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·Û·Ó Î·È ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó
Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· «ÂÍÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó» Ô‡Ù ӷ «·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó»
Î·È Ô˘‰fiψ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ «ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È». OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜ ·fi ı¤Û˘ ΢ÚÈ·Ú¯È΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
∞˘Ùfi ÂËÚ¤·Û fiÛ· ›‰·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ›‰·Ó ηıÒ˜ ÎÈ ÂΛӷ
Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó.
O ºÔ˘Îfi Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·Ø Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·
·fi Ù· «Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·» ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ÁÓÒÛË
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÛΛ-
Ù·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È «ÁÓˆÛÙÔ›». ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË «ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È»
ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ «ÁÓˆÛÙÔ›», ηٿ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ı· ˘fiÎÂÈ-
ÓÙ·È (‰ËÏ·‰‹ ı· Â›Ó·È Î·ı˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ) Û’ ·˘Ù‹Ó (‚Ï. Foucault, 1980, Û. 429
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

201). ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. ŸÛÔÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘-
ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ‰ËÏ·-
‰‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˜.
∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô ºÔ˘Îfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· Û¯ÂÙÈÎÈÛÙÈ΋
ı¤ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÚ› ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÂÂȉ‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÏËı›˜ Î·È ÛÙȘ „¢-
‰Â›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ –·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·–, ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¿-
˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· (Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi) Â›Ó·È Ôχ
Û‡ÓıÂÙ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Â‰Ò. (OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ
Hall et al, ∏ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·, 2003.) ŸÌˆ˜, Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ȉ¤· Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·Ø Û¯¤ÛË Ô˘ ηıȤڈÛÂ Ô ºÔ˘Îfi.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºÔ˘Îfi, fiÙ·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·» ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‰ËÏÒÛˆÓ, ÙfiÙ ¤Ó·˜ Ù¤-
ÙÔÈÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏfiÁÔ˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· «Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜».
∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ […] ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ
¤Ó· Ú¿ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÔÏ-
Ï·ÏÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ […] ∫·È ÂÈʤÚÂÈ Î·ÓÔÓÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫¿ı ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ η-
ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙË ‰È΋ Ù˘ «ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» ·Ï‹ıÂÈ·˜Ø
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È Î¿ÓÂÈ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÏËı›˜Ø ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘
ηıÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ÈηÓfi Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ «·ÏËı›˜» Î·È ÙȘ
«„¢‰Â›˜» ‰ËÏÒÛÂÈ˜Ø Ù· ̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· ΢ÚÒÓÂÙ·È Ë Î·ıÂ-
Ì›·Ø ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È
ÛËÌ·Û›· ηٿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜Ø ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÂΛӈÓ
Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ Ó· ϤÓ ÙÈ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ˆ˜ ·ÏËı¤˜.
(Foucault, 1980, Û. 131)

3.4. ¶∂ƒπ§∏æ∏

∞˜ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ٷ ·ÚÈ· ÛËÌ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. OÈ ÏfiÁÔÈ (dis-

courses) Â›Ó·È ÙÚfiÔÈ ÔÌÈÏ›·˜, ÛΤ„˘ ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂ-
ÚÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÛÙ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÓÒÛË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∞˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ηÈ
430 ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. OÈ ÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ·Ó¿ÁÔ-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÓÙ·È Û ٷÍÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ

ÂÍÔ˘Û›· – ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Ë
ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÏËı‹˜ ‹ „¢‰‹˜
Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜
ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ – ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ú˘ıÌ›-
˙ÔÓÙ·˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ (.¯. ÌÂٷ͇ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÙˆÓ §ÔÈÒÓ) ·Ô-
ηÏÂ›Ù·È «Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜».

4. ∞¡∞¶∞ƒπ™Δø¡Δ∞™ ΔO¡ «∞§§O»

ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÏfiÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ÊËÚË̤ÓË Î·È ÂÓ-
ÓÔÈÔÏÔÁÈ΋. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó ·Ó·-
ʤÚÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÈ
ÂÓÓÔ› Ô ºÔ˘Îfi, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜», ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™·˝ÓÙ (Edward Said). ™ÙÔ
·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı¤Ïˆ Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Î·È Ó· ‰ˆ ηٿ fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Ïfi-
ÁÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ
ÂÚ› «¢‡Û˘ Î·È §ÔÈÒÓ».

4.1. Oƒπ∂¡Δ∞§π™ªO™

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™·˝ÓÙ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ-

ÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È «∞Ó·ÙÔÏ‹». O ™·˝ÓÙ ·Ô-
ηÏ› ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ «OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi». ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
∫›Ó·) fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ï¤ÍË «∞Ó·ÙÔÏ‹», Ô ™·˝ÓÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
΢ڛˆ˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ – ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜
ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ› Ï·Ô›. ∂›Û˘, Ô ™·˝ÓÙ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Á·ÏÏÈο ΛÌÂ-
Ó· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. π‰Ô‡ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ™·˝ÓÙ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘:
πÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi ˆ˜ ÏfiÁÔ,
‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
ÂÈı·Ú¯›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ηÙfiÚıˆÛÂ
Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ –‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ– ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹
ÔÏÈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ȉÂÔÏÔÁÈο, ÂÈÛÙË- 431
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÌÔÓÈο Î·È Ê·ÓÙ·Ûȷο ηٿ ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÂÚ›Ô-

‰Ô. ∂ÈϤÔÓ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ η٤Ϸ‚ ÌÈ·
ÙfiÛÔ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË, ÒÛÙ η̛· Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ÛΤ„Ë ‹
Ú¿ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÛÎËı›
‰›¯ˆ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ Ù· fiÚÈ· Ô˘ Ù˘ ¤ıÂÙÂ. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ (Î·È ‰ÂÓ
›ӷÈ) ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛΤ„˘ ‹ ‰Ú¿Û˘. ∞˘Ùfi ‰Â
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÌÔÓfiÏ¢ڷ ÔÙȉ‹-
ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ fiÙÈ
Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢-
ÎÙ· ·ÛΛ ÂÈÚÚÔ‹ (ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÂ)
οı ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ Ù›ıÂÙ·È ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË Ë È‰È·›ÙÂÚË ÔÓÙfi-
ÙËÙ· «∞Ó·ÙÔÏ‹». […] ∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ı› Â›Û˘ Ó·
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ΤډÈÛ ·fi ¿Ô„Ë ÈÛ¯‡Ô˜
Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜
„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ù˘.
(Said, 1985, Û. 3)

EP°A™IA 3 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ °′, «OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜: ∞Ó··ÚÈÛÙÒ-

ÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ» ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™·˝ÓÙ.
∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
ΔÈ ÂÓÓÔ› Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô ™·˝ÓÙ;

1. OÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ›ӷÈ

«ËÁÂÌÔÓÈΤ˜» (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1);
2. O OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· «Û˘ÛÙÔȯ›· ÂÈ-
ı˘ÌÈÒÓ, ·ˆı‹ÛˆÓ, ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏÒÓ»
(·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2);
3. O OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ «·Ú¯Â›Ô» (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4);
4. O OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ «ÂÊÔ‰›·Û ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔϛ٘ Ì ÌÈ·
ÓÔÔÙÚÔ›·, ÌÈ· ÁÂÓ·ÏÔÁ›·» (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4);
5. O OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ «ÚÔÒıËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ “Ë-
ÌÒÓ” Î·È “·˘ÙÒÓ”» (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 5);

ΔÒÚ· ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÚ› «¢‡Û˘ Î·È §ÔÈÒÓ», fiˆ˜ ·Ó·-

432 ‰Â›¯ıËΠÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·,
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ºÔ˘Îfi ÂÚ› ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘
OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜; ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡-
ÚȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ – ÔÈ «ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜» ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË;

4.2. ΔO «∞ƒÃ∂πO»

O ™·˝ÓÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ, «Î·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, Ô OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ·

‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡.
∂ΛÓÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ȉÂÒÓ ÎÈ
¤Ó· ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ, Ô˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ô-
‰ÂȯÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ ÂÍ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔϛ٘ ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›·, ÌÈ·
ÁÂÓ·ÏÔÁ›·, ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ø Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∂˘-
Úˆ·›Ô˘˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹ Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔϛ٘ ˆ˜ Ê·È-
ÓfiÌÂÓÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο» (Said, 1985, Û. 41-42). ∞fi
ÔȘ ËÁ¤˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÛ˘, ·fi ÔÈÔ «·Ú¯Â›Ô» ¿ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ ¿ÓÙÏËÛÂ
ÛÙÔȯ›· Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› «¢‡Û˘ Î·È §ÔÈÒÓ»; ªÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘-
Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ËÁ¤˜:
1. ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÓÒÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηÈ
ÂÈÎfiÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜». O ¶Ï¿ÙˆÓ (ÂÚ›Ô˘ 427-
347 .Ã.) ÂÚȤÁÚ·„ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì˘ıÈÎÒÓ Ó‹ÛˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÚÒÈÌÔÈ ÂÍÂÚ¢-
ÓËÙ¤˜. O ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ (384-322 .Ã.) Î·È Ô ∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘ (ÂÚ›Ô˘ 276-
194 .Ã.) ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ·ÎÚȂ›˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ıËÎÂ Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜. ∏ °Âˆ-
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ (2Ô˜ ·ÒÓ·˜ Ì.Ã.) ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÛÙÔ˘˜
¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘. OÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘
16Ô˘ ·ÈÒÓ· ›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ô ·Ú¿-
‰ÂÈÛÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô ÙfiÔ˜ Ù˘ «ÃÚ˘Û‹˜ ∂Ô¯‹˜», ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ Â˘Ù˘-
¯›·˜ Î·È «¿ÓÔÈ͢ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜», ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ
ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ OÚ¿ÙÈÔ˘ (65-8 .Ã.)
Î·È ÙÔ˘ O‚›‰ÈÔ˘ (43 .Ã.–17 Ì.Ã.).
ΔÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·-
ηχ„ÂÈ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ∂ÈÚËÓÈÎfi ‹Ù·Ó Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ΔÔ 1768, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÂÍÂ-
Ú¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÁÎÂÓ‚›Ï ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÙËÓ Δ·˚Ù‹ Û «¡¤·
∫‡ıËÚ·», ÏfiÁˆ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ̇ıÔ, ÚˆÙÔ-
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ÔÈ ÂÚÈÁÚ·- 433
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ʤ˜ ÙÔ˘ ∏Úfi‰ÔÙÔ˘ (484-425 .Ã.) Î·È ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘ (23-79 Ì.Ã.) ÁÈ· ÙÔ˘˜
‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Û˘ÓfiÚ¢·Ó Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÊËÛ·Ó ÔÏϤ˜
ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ «¿ÏÏˆÓ Ê˘ÏÒÓ» Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó ˆ˜ ·˘-
ÙÔ-ÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÊËÙ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó fi,ÙÈ ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó. ¶·Ú·‰fi͈˜, ÌÂÁ¿-
ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ¯¿ıËΠηٿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÌfiÓÔ Î·Ùfi-
ÈÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
«¿ÏÏÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘, η٤ÛÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙË ¢‡ÛË.
2. £ÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ‚È‚ÏÈΤ˜ ËÁ¤˜: ∞ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ËÁ‹
ÁÓÒÛ˘. O ªÂÛ·›ˆÓ·˜ Â·ÓÂÚÌ‹Ó¢Û ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ù˘ μ›‚ÏÔ˘. ∏ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ë˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó
Ë πÂÚ‹ ¶fiÏË. ∏ ∞Û›· ‹Ù·Ó Ô Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ ª¿ÁˆÓ. ∏ ∞ÊÚÈ΋ ‹Ù·Ó
Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. O ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô OÚÈÓfiÎÔ˜
(ÛÙË μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·) ‹Ù·Ó Ô ÈÂÚfi˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ô˘ ‹Á·˙ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô Ù˘
∂‰¤Ì.
3. ª˘ıÔÏÔÁ›·: ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó
ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Î·È Ô‡ ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È ÔÈ
ıÚ‡ÏÔÈ. ∏ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi
΋Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ‰‡ÛÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂȘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙË-
Ù˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, Ô ÛÂÚ O˘fiÏÙÂÚ ƒ¿ÏÂ˚ ›ÛÙ¢ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı·
¤‚ÚÈÛÎÂ, ÛÙ· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ «El Dorado»
(«O ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ˜»), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ ¤ÏÔ˘˙·Ó
Ì ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ô˘ ÙÔ Í¤ÏÂÓ·Ó ÌÂÙ¿ Û ÌÈ· ÈÂÚ‹ Ï›ÌÓË.
4. OÈ Ì‡ıÔÈ ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ: ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ÁfiÓÈÌË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘
‹Ù·Ó ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ – ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ fiÔ˘ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÂÙ·ÙÚÂ-
fiÙ·Ó ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· Û ıÚ‡ÏÔ. ∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·fi ¤Ó· ΛÌÂ-
ÓÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ì‡ıÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ì ÙË ÛÂÈ-
Ú¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜
ËÁ¤˜:
™ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ó‰Ú˜ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ· Û·ψÓ
Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Á·‚Á›˙ÔÓÙ·˜ [ηÈ] […] ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È È¿ÓÔÓÙ·˜ Ô˘-
ÏÈ¿. […] ÕÏÏÔÈ, ¿ÏÈ, ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. […] ™ÙË
§È‚‡Ë ÔÏÏÔ› ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfiÌ· ηÈ
Ì¿ÙÈ·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ʇϷ. […] ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
434 ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÛÙÔÓ °¿ÁÁË ÔÙ·Ìfi, ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚÒ-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

Ó ٛÔÙ·. ∂Âȉ‹ […] ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ˘ÁÚ‹ ÙÚÔÊ‹ Ì ηϷ̿ÎÈ

[ηÈ] […] ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯˘Ìfi ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. […] ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· οو ¯Â›ÏË, Ô˘ Ì’ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. […] ™ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜,
ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔ˜ Ù· οو Û·Ó
ÁÂÏ¿‰È· Î·È ÔÏÏÔ› ˙Ô˘Ó ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó
Τڷٷ, Ì·ÎÚȤ˜ ̇Ù˜ Î·È fi‰È· Á›‰·˜. […] ™ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·,
ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¿ÙÈ· […] [ηÈ] ÛÙËÓ
∂ÚÈ›· ˙Ô˘Ó fiÌÔÚÊÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ϷÈÌÔ‡˜ Î·È Ú¿ÌÊË Â-
Ï·ÚÁÔ‡.
(∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Newby, 1975, Û. 17.)

ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ù·

Δ·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÂÚ Δ˙ÔÓ ª¤ÓÙ‚ÈÏ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ-
Τ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯¤ÚÈ·. Δ· Δ·Í›‰È· ÙÔ˘ M¿Ú-
ÎÔ ¶fiÏÔ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ, ·ÏÏ¿, ·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, ¤ÁÈÓ·Ó Ì‡ıÔÈ. ΔÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ (‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·
ÚÔÌ¿ÓÙ˙ˆÓ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ƒÔ˘ÛÙÈÙÛ¤ÏÔ) ‰È·-
‚¿ÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È Û˘Ó¤-
‚·Ï ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ «∫·ı¿Ë˜» (Ë «∫›-
Ó·» ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë «∞Ó·ÙÔÏ‹»), ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ ∫Ô-
ÏfiÌ‚Ô Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÂÁÔÓfi-
ÙˆÓ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ «ÁÓÒÛË»
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ì ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ›ӷÈ: ·) Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠Ò˜
·˘ÙÔ› ÔÈ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ «·fi‰ÂÈ-
ÍË», ·Ú›¯·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ
¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó
Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·ÓØ Î·È ‚) Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË «ÁÓÒÛË».
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ÂȉÈο ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ·-
ÊÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ˙Ò·. OÈ ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ Î·È ÔÈ
ÊÒÎȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙȘ ¯‹Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯·Ø Ô Ù¿ÈÚÔ˜ ˆ˜ ‚fi‰È Ì ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Û·Ó ÙÔ˘ ÂϤʷÓÙ· Î·È Ô Ì·ÚÛÈfi-
Ì˘˜ ˆ˜ ÌÈÛfi˜ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÌÈÛfi˜ Ì·˚ÌÔ‡.
435
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

4.3. ∂¡∞ «∫∞£∂™Δø™ ∞§∏£∂π∞™»

μ·ıÌÈ·›·, ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-

ο ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. ∏ ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛΤÙÂ-
Ûı·È Ì fiÚÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ¤Ó·Ó ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Ù‡Ô
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Ë ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Ë ·Ó›‰·, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜, Ù· ¤ıÈÌ·,
Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ
Ï·ÒÓ. ∂‰Ò ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÌÈ·˜ ÚÒÈÌ˘ ÂıÓÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜.
ŸÌˆ˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÈÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÔ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ
ÏfiÁÔ, Ì ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ·Ú›¯Â η̛· ÂÁÁ‡ËÛË. ŒÓ· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ «¶·Ù·ÁfiÓˆÓ». ¶ÔÏÏÔ› ̇ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ ÌÈÏÔ‡-
Û·Ó ÁÈ· ÌÈ· Ê˘Ï‹ ·ÓıÚÒˆÓ-ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1520 ÙÔ Ï‹-
ڈ̷ ÙÔ˘ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
ÌÈ· Ê˘Ï‹ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó «¶·Ù·ÁfiÓ˜» (pata gones
= ÌÂÁ¿Ï· fi‰È·). ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆ-
ÛÙ‹ ˆ˜ «¶·Ù·ÁÔÓ›·» Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ·ÁÈÒıËΠÛÙÔ Ï·˚Îfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi,
·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰‡Ô ÕÁÁÏÔÈ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ¶·Ù·ÁÔÓ›· ÙÔ 1741
ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ŸÙ·Ó Ô ·Ú¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ Δ˙ÔÓ ª¿ÈÚÔÓ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙËÓ ¶·-
Ù·ÁÔÓ›· ÙÔ 1764, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÌ¿‰· Èı·ÁÂÓÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÚÔ-
‰Â̤ÓÔÈ, Ì ¢Ú›˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ›ÓÙÛ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ
∂˘Úˆ·›Ô. ∞ԉ›¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÂÈı›˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ›. ŸÌˆ˜, Ù·
ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚ¤‚·Ï·Ó ·ÁÚ›ˆ˜
·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ¶·Ù·ÁfiÓÈÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê‹ÌË
Î·È ÈÔ ıËÚÈÒ‰Ë fi„Ë. ªÈ· ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ¤‰ÂȯÓ ¤Ó· Ó·‡ÙË Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ
ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ¶·Ù·ÁfiÓÈÔ˘ Á›Á·ÓÙ· Î·È Ë μ·ÛÈÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ·Ó¤-
‰ÂÈÍ ÙÔ ı¤Ì· Û ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË. OÈ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ¤·ÈÚÓ·Ó
ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË ÙˆÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó Û ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈΛ˜
ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ (Withey, 1987, Û. 1175-1176). O ıÚ‡ÏÔ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ
ÌÈ· ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÂΉ›ÎËÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.

4.4. ∂•π¢∞¡π∫∂À™∏

O ™·˝ÓÙ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Ô OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÎÏ¿-

‰Ô˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο (Î·È ·ÎfiÌË ÚÔÛÂÁ-
Á›˙ÂÙ·È) Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·È‰Â›·˜, ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È Ú¿Í˘».
436 «∂ÈϤÔÓ» ÚÔÛı¤ÙÂÈ «Ô OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓË
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÓ›ڈÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÏÂÍÈÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ

ηı¤Ó· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈο
Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜» (Said, 1985, Û. 73). Ÿˆ˜ Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÙÛÈ
Î·È ÔÈ §ÔÈÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘
Î·È Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
ªÂٷ͇ 1590 Î·È 1634, Ô ºÏ·Ì·Ó‰fi˜ ¯·Ú¿ÎÙ˘ ΔÂÔÓÙfiÚ ÓÙ ªÚÈ
‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Historia Americae Û ‰¤Î· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜
ÙfiÌÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ï·˚΋˜ ÊÈÏÔÏÔ-
Á›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ Î·È fiÛˆÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ÂΛ. Δ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘
ÓÙ ªÚÈ ÂÚÈ›¯·Ó ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù·
¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘. ∂‰Ò ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ Í·Ó·‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ
–·Ó··ÚÈÛÙÒÌÂÓÔ ÂÎ Ó¤Ô˘– ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ
Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ «ÙÚfiˆÓ ·ÓÙ›Ï˄˘». OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Ì›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ô ÓÙ ªÚÈ ÙÚÔÔÔ›ËÛ ٷ ·Ï¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÛΛÙÛ·
Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Δ˙ÔÓ °Ô˘¿ÈÙ ÙÔ 1587 ÁÈ· ÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜ ∞ÏÁÎfiÓÎÔ˘È·Ó,
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙË μÈÚÙ˙›ÓÈ·. Δ· Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÂÙÔ˘Û·Ú›ÛÙËηÓ, ‰ÈÔÚıÒıËÎ·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Í·Ó·‰Ô˘-
χÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÈÔ ÎÏ·ÛÈο Â˘Úˆ·˚ο
ÛÙÈÏ. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ÃÈÔ˘ ÃfiÓÔÚ,
«Ó· ÂÍËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ›¯Â ÚfiÛÊ·Ù·
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô °Ô˘¿ÈÙ» (Honour, 1976, Û. 75.) O ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘
°Ë˜ ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜ (ÂÈÎfiÓ˜ 6.4. ·-Á).
ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ ‹Ù·Ó
Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË. ∏ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ. §›ÁÔÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÙÔ›· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ù˘ ∫·-
Ú·˚‚È΋˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚÔÛ‰È-
ÔÚÈÛÙ›. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫Ô‡‚·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È Û «¯ÈÏ›ˆÓ ÂȉÒÓ ‰¤Ó‰Ú· […] Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ „ËÏ¿, ÒÛÙ ÌÔÈ¿-
˙Ô˘Ó Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi», Û ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È Û „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ «ÈÔ
fiÌÔÚÊ· ÎÈ ·fi ¯›ÏÈ· Û¯‹Ì·Ù·», Û ·Ë‰fiÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿, Û ı·˘Ì¿-
ÛÈ· ¢ÎÔ‰¿ÛË, Û ÁfiÓÈ̘ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ» (·ÔÛ¿-
ÛÌ·Ù· ·fi Honour, 1976, Û. 5). O ¶¤ÙÂÚ ª·ÚÙ›Ú, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔ-
ÏÔ ·fi ÏÔ‡ÛÈ· ÌÔÙ›‚· Ô˘ ·Ë¯Ô‡Ó Í·Ó¿ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ: 437
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÃÚ˘Ûfi ∫fiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ

·Ï·ÈÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
˙Ô‡Û·Ó ·Ï¿ Î·È ·ıÒ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi ÙˆÓ ÓfïÓ,
¯ˆÚ›˜ Ó· η‚Á·‰›˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È Ï›‚ÂÏÔ˘˜, ·ÚÎÔ‡-
ÌÂÓÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙË º‡ÛË […] [À¿Ú¯Ô˘Ó]
Á˘ÌÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·, Ô˘ ı· ÓfiÌÈ˙ ηÓ›˜ fiÙÈ ıˆ-
Ú› ÙȘ ÂÍ·›ÛȘ Ó·˚¿‰Â˜ Î·È ÙȘ Ó‡Ìʘ ÙˆÓ ËÁÒÓ Ô˘ ÙfiÛÔ
‰fiÍ·Û·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ.
(∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Honour, 1976, Û. 6)

Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ È‰¤Â˜-ÎÏÂȉȿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿-

ÛÌ·ÙÔ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÚ› «¢‡Û˘ Î·È §ÔÈÒÓ»:
·) O ÃÚ˘Ûfi˜ ∫fiÛÌÔ˜Ø ¤Ó·˜ Á‹ÈÓÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.
‚) ∏ ·Ï‹ Î·È ·ıÒ· ˙ˆ‹.
Á) ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó·Ù˘Á̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
‰) OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ηı·Ú¿ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
Â) ∏ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ·ÓÔȯً ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, Ë Á‡ÌÓÈ· Î·È Ë ÔÌÔÚ-
ÊÈ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ˆ˜ Á‹ÈÓÔ˘ ·-
Ú¿‰ÂÈÛÔ˘, ÃÚ˘Û‹˜ ∂Ô¯‹˜ ‹ Ô˘ÙÔ›·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÌÈ·˜ ¤ÓÙÔÓ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘.

4.5. ™∂•OÀ∞§π∫∏ º∞¡Δ∞™πø™∏

∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ô˘

ηٷÛ··ÛÂ Ë ¢‡ÛË Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÓ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ¤·ÈÍ·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÂÚ› «¢‡Û˘ Î·È §ÔÈÒÓ».
ŸÙ·Ó Ô Î¿ÙÂÓ ∫ԢΠ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ Δ·˚Ù‹ ÙÔ 1769, Ë ›‰È· Âȉ˘ÏÏȷ΋
ÛÎËÓ‹ ÂÓfi˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÁÈ·
¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο fiÌÔÚʘ, Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË
ÔÚÁÈ҉˘ Î·È ÙÚÔÈ΋, Ë ˙ˆ‹ ·Ï‹, ·ıÒ· Î·È ÂχıÂÚËØ Ë Ê‡ÛË ¤ÙÚÂÊÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ¿˜
ÙË˜Ø Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً Î·È ·Û‡ÛÙÔÏË – ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi
438 ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÁÎÂÓ‚›Ï
∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

∂ÈÎfiÓ· 6.4.·:
∫¿ÙÔÈÎÔÈ
Ù˘ °Ë˜
ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜
ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·
ÙÔ˘˜
(∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ
ªÈÔ‡¯·Ó,
1769).

∂ÈÎfiÓ· 6.4.‚:
ÕÔ„Ë
ÙˆÓ πӉȿӈÓ
Ù˘ °Ë˜
ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜
(ª·ÚÙÔÏfiÙÛÈ,
1773).

∂ÈÎfiÓ· 6.4.Á:
πı·ÁÂÓ›˜
Ù˘ °Ë˜
ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜
(ƒÈÓÙ, 1843). 439
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÛÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi, Ô Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˘ › fiÙÈ ÔÈ Δ·˚ÙÈÓÔ› ‹Ù·Ó «ÂχıÂÚÔÈ ·fi

ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ·Ó¿ÁΘ ‹ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Î·È ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¿ÏÏÔ £Âfi ·Ú¿
ÙÔÓ ŒÚˆÙ·» (Moorhead, 1968, Û. 51). «∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô Δ˙fi-
˙ÂÊ ª·ÓΘ, Ô Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó-ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÚfiÊ¢ ÙÔÓ ∫Ô˘Î, «ÙÔ
ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ›‰·Ì ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ∞Ú牛·˜ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘-
Ì ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Moorhead, 1987, 38). Ÿˆ˜
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ª›ÁÎϯÔÏ, ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘Î, «ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ
·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÚÔ˜ ÙË ÃÚ˘-
Û‹ ∂Ô¯‹ Î·È ·ÁοÏÈ·˙·Ó ÙȘ Ó‡Ìʘ ÙÔ˘˜» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Moor-
head, 1968, Û. 66). ∏ ÓˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÔÈÎfi ·-
Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÙȘ Â͈ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÔÊ›ÏÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË
Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË.
OÈ Ï·˚Τ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, fiˆ˜ Ô ∞̤ÚÈÁÎÔ
μÂÛÔ‡ÙÛÈ (1451-1512), ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ˜ –ÂÓÒ Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ‹Ù·Ó
ÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi˜– Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘
¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, ›Â Ô μÂÛÔ‡ÙÛÈ, «˙Ô‡Û·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ê‡ÛË» ηÈ
‹Ù·Ó Á˘ÌÓÔ› Î·È ·‰È¿ÓÙÚÔÔÈØ «ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ […] ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜
ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ·, ‹Ù·Ó Ï¿ÁÓ˜ Î·È ÌÂÁ¤ı˘Ó·Ó Ù· ¤Ë ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ
Ì·ÁÈο Ê›ÏÙÚ·» (·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Honour, 1976, Û. 56).
∏ ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘, Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú-
¯›·˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛËÌ·‰Â̤ÓË ·fi ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È
·ÓÙÏÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Û˘Ó›‰ËÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋
Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· 6.5.).

EP°A™IA 4 ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.5. Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «∏ ∂˘ÚÒË

Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋». ∂›Ó·È Ë ‰È¿ÛËÌË ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘
OÏÏ·Ó‰Ô‡ ¯·Ú¿ÎÙË °È·Ó Ê·Ó ÓÙÂÚ ™ÙÚ¿ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒ-
ÙË «Û˘Ó¿ÓÙËÛË» Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
1. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ ÂÓ-
ۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ «·ıˆfiÙËÙ·˜» Î·È Ù˘
«ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜»;
2. ¶Ò˜ ·Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «∂˘-
ÚÒË» Î·È ÛÙËÓ «∞ÌÂÚÈ΋»;
440
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

∂ÈÎfiÓ· 6.5.
∏ ∂˘ÚÒË
Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
(Ê·Ó ÓÙÂÚ ™ÙÚ¿ÂÙ,
Á‡Úˆ ÛÙ· 1600).

™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.5. Ô ∞̤ÚÈÁÎÔ μÂÛÔ‡ÙÛÈ, Ë «∂˘ÚÒË», ÛÙ¤ÎÂÙ·È ı·Ú-

ڷϤԘ Î·È Â˘ı˘ÙÂÓ‹˜, ÌÈ· ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ·ÚÛÂÓÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·, Ù· fi‰È·
ÙÔ˘ ÛÙ˘ÏˆÌ¤Ó· ÁÂÚ¿ Û ÛÙ·ıÂÚfi ¤‰·ÊÔ˜. ΔÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÂÌ‚Ï‹Ì·-
Ù· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜: Ë ÛËÌ·›· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Ì ÙÔ
ÛÙ·˘Úfi ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙË˜Ø ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ô ·ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Ô˘ ÙÔÓ
Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÁÓÒÛË˜Ø ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù· Á·ÏÈfiÓÈ·,
Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î˘Ì·ÙÔÂȉҘ. O μÂÛÔ‡ÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ· ·ÓÒÙÂÚ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. O ÃÈÔ˘ÏÌ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ «Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ë “Ó¤·” ‹ÂÈÚÔ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÚÈÛÙ¿-
ÓÂÙ·È ·ÏÏËÁÔÚÈο ˆ˜ Á˘Ó·›Î· – Â‰Ò Á˘ÌÓ‹ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË
·fi Ù· ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ Â͈ÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘: ·Ú¿ÍÂÓ· Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò· ηÈ,
¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ηÓÈ‚¿ÏˆÓ» (‚Ï. Hulme, 1986, Û. xii).

4.6. ¶∞ƒ∞°¡øƒπ∑O¡Δ∞™ Δ∏ ¢π∞ºOƒ∞

O ™·˝Ó٠ϤÂÈ fiÙÈ «Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË

‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·Ùˆ-
ÙÂÚfiÙËÙ·» (Said, 1985, Û. 42). ¶Ò˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÓÙ‡-
ˆÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜; 441
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

™ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ˆ˜ ·Ô˘-

Û›· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ‚¿ÛË Î¿ı «ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡»
ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï·Ô› ›¯·Ó fiÓÙˆ˜
·ÚÎÂÙ¤˜, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜. OÈ
∂˘Úˆ·›ÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ô ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ë ·ÙÚ›‰·
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Â› ·ÈÒÓ˜ ÂΛ, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ›¯·Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰· Á˘ Ô˘ οÔÙÂ Û˘Ó¤‰Â ÙȘ ‰‡Ô Ë›ÚÔ˘˜. ÀÔÏÔÁ›-
ÛÙËΠfiÙÈ 16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ∏ÌÈÛÊ·›ÚÈÔ
fiÙ·Ó ÙÔ «·Ó·Î¿Ï˘„·Ó» ÔÈ πÛ·ÓÔ›. ∏ ˘„ËÏfiÙÂÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ
˙Ô‡Û·Ó ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋. ∂›¯·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÙ˘· ηÈ
ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. OÈ ¶Ô˘¤ÌÏÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈ¿Ù˜.
ÕÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ΢ÓËÁÔ›-ÙÚÔÊÔÛ˘ÏϤÎÙ˜ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÛÙ· ‰¿ÛË. OÈ
∞Ú·ÁÔ˘¿Î˜ ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜ ›¯·Ó ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ·Ïfi Ù‡Ô
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÁˆÚÁ›· Ù˘ ·˘ÙÔηٷӿψÛ˘ Î·È ÛÙËÓ
·ÏÈ›·. ¶ÈÔ ‚fiÚÂÈ·, ÔÈ πÚÔΤ˙ÔÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ μfiÚÂÈ·˜ Î·È ¡fiÙÈ·˜
∫·ÚÔϛӷ˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÚÈÔÈ Î·È ÓÔÌ¿‰Â˜ ΢ÓËÁÔ›.
O ˘„ËÏfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ª¿ÁÈ·˜, Ì ÙȘ ÂÎÙ˘ÊψÙÈο Ï¢Τ˜ fiÏÂȘ,
‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÁˆÚÁ›·Ø ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚfi˜, ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÂıÓÒÓ Ì ۇÓıÂÙË ÈÂÚ·Ú¯›· ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
Û˘. OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ ∞˙Ù¤ÎˆÓ (ªÂÍÈÎfi) Î·È ÙˆÓ ÿÓη˜ (¶ÂÚÔ‡) ‹Ù·Ó
ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Û‡ÓıÂÙÔÈ Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡
Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜.
∂›¯·Ó Û‡ÓıÂÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Î·È ‹Ù·Ó ÈηÓÔ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì˯·ÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. OÈ Ó·Ô› ÙÔ˘˜
ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ Ôχ ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ë μ·ÛÈ-
ÏÈ΋ O‰fi˜ ÙˆÓ ÿÓη˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ٷ ÔÚÂÈÓ¿ ‰›· Û ̋ÎÔ˜ ۯ‰fiÓ
2.000 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ – ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÀfiÚÎË ˆ˜ ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì (‚Ï. Newby, 1975, Û. 95-97).
◊Ù·Ó ÎÔÈӈӛ˜ Ì ÔÏÈÙÈÛÌfi. ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘Úˆ·˚Τ˜. ∞˘-
Ùfi Ô˘ ·Ó·ÛٿوÛ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, Î·È ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÍ‹ÁËÛ˘, ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÈÒ-
Ó˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ «Èı·ÁÂÓÒÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ» Ï·ÒÓ. ∫È
fï˜, Ì ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ˆ˜
442 πӉȿÓÔ˘˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ fiϘ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ¤Ó· ·Ó·ÎÚÈ‚¤˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô (‚Ï. Berkhofer,

1978).
∞ÎfiÌË ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ∫ԢΠ(1769) ÛÙËÓ Δ·˚-
Ù‹. OÈ ÕÁÁÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Δ·˚ÙÈÓÔ› ›¯·Ó ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ηÈ
fiÙÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÎÏÔ‹˜». °È·
Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÚ-
ÙˆÛ·Ó Ì ‰ÒÚ·. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜ ÔÈ Δ·˚ÙÈÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎϤ‚Ô˘Ó. ∞Ú¯Èο
ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Ì ÙȘ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜
‚Ô‡ÙËÍ·Ó ÙÔ ÌÔÓÔÎÈ¿ÏÈ Î·È ÙËÓ Ù·Ì·ÎȤڷ ÙÔ˘ ª·ÓΘ, ÙÔ˘˜ ·›ÏËÛÂ
Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛΤÙÔ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ΔÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ∫Ô˘Î
Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ªÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË
›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘Î, ÙÔ 1779, ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Èı·ÁÂ-
ÓÒÓ Ù˘ ÷‚¿Ë˜.
∏ ÚÒÙË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó
Û˘¯Ó¿ ̤ۈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÒÚˆÓ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ·fi ¤Ó·
ÈÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÔÚ›Ô˘. μ‚·›ˆ˜, ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
ÂÓۈ̷ÙÒıËΠ۠¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ
·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÔÏϤ˜ ÚÒÈ̘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ
ηıȤڈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¿ÓÈÛˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· 6.6.).
™ÙË ‰È¿ÛËÌË ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ΔÂÔÓÙfiÚ ÓÙ ªÚÈ, Ô
∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ÌÈ· ËÚˆÈ΋ fi˙·, ۯ‰fiÓ ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ μÂ-
ÛÔ‡ÙÛÈ («∂˘ÚÒË») ÛÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Ê·Ó ÓÙÂÚ ™ÙÚ¿ÂÙ. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ô ÛÙ·˘Úfi˜. OÈ Èı·ÁÂÓ›˜ (Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ∂˘-
Úˆ·›Ô˘˜) ʤÚÓÔ˘Ó ‰ÒÚ· Î·È Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ¢ÌÂÓÔ‡˜
˘Ô‰Ô¯‹˜. Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÛοÊÔ˘˜, ÔÈ
Èı·ÁÂÓ›˜ «‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈο ÊÈÏÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜». «™ÙËÓ Ú¿ÍË» ϤÂÈ
«Ôχ Úfiı˘Ì· ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó fiÏ· fiÛ· ›¯·Ó» (Colombo, 1969, Û. 55). OÈ
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ˙¿¯·Ú˘ (ÛÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜
«‰ÒÚÔ») ÁÈ· ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜.
∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰ÈÂfiÙ·Ó ·fi Û‡ÓıÂÙ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
Î·È ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙·Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙ·Ï-
Ï·Á¤˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ıˆÚÔ‡-
Û·Ó fiÙÈ ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ‰Â ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. O˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ο ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰ÒÚ· ˆ˜ ÊÈÏÈ΋ Î·È ÈÎÂ-
Ù¢ÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙË- 443
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∂ÈÎfiÓ· 6.6.
πӉȿÓÔÈ
ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô
(ÓÙ ªÚÈ, 1590).

Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤ÓȈı·Ó ÂχıÂÚÔÈ

Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ «‰ÒÚˆÓ» ÚÔ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
fiÊÂÏÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ‹Ù·Ó fiÙÈ
Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰ÒÚˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙÔ˘ ·ÏÏ¿
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ –Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙË-
Ù·˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ– Ô˘ ›¯Â ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. OÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ·Ó ηÈ
ÂÍ›ÛÔ˘ ÔχÏÔΘ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ·fi Ù· ÚfiÙ˘· Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘.

EP°A™IA 5 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ ¢′, «∞ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·-

Á‹» ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ÃÈÔ˘ÏÌ. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù·:
1. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÃÈÔ˘ÏÌ Î·È ªÔ˜, «Ú·ÎÙÈ΋
444 Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜»;
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

2. ¶Ò˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·-

ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì·;
°Ú¿„ÙÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ô˘ Ó· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ·˘-
Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

4.7. Oπ Δ∂§∂ΔOÀƒ°π∂™ ΔOY EKºY§I™MOY

∏ ηÓÈ‚·ÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·˜ ÙÔ˘ Ê·Ó ÓÙÂÚ ™ÙÚ¿ÂÙ
(ÂÈÎfiÓ· 6.5.) ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·Ú¿ÊˆÓË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÂ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÔÙ›‚·, Ê·ÓÂÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ – Ù· ¿ÎÚ· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ÌÔÙ›‚· Ù˘
·ıˆfiÙËÙ·˜, Ù˘ Âȉ˘ÏÏȷ΋˜ ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ Ì ÙË Ê‡ÛË
Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·. §Â˜ Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·Ó··Ú›-
ÛÙ·Ó·Ó ˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Î·È ‰ÂÏ·ÛÙÈÎfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ÙÔ ‚¿Ú-
‚·ÚÔ Î·È ÂÍ·¯ÚÂȈ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ªÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ μÂÛÔ‡ÙÛÈ
ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙ› Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢-
Ú¤˜. «OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Á˘ÌÓÔ› […] Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ӷ,
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô Ï·ÈÌfi˜, Ù· ¯¤ÚÈ·, Ù· ·fiÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘˜, Ù· fi‰È· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ÊÙÂÚ¿. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ
Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Â›Ó·È fiÏ· ÎÔÈÓ¿. […] OÈ ¿Ó‰Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÂΛӘ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú˜, ·‰ÂÏʤ˜ ‹ ʛϘ.
[…] ∂›Û˘, ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÙÚÒÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ»
(·fiÛ·ÛÌ· ·fi Honour, 1976, Û. 8.)
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÈ΢ÚÒ-
ÓÔÓÙ·È. OÈ ·ıÒÔÈ Î·È ÊÈÏÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙȘ ·ÈÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯ıÚÈÎÔ› Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ›. ∑ÒÓÙ·˜ ‰›Ï·
ÛÙË Ê‡ÛË, Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ηÈ, Û˘ÓÂ-
Ò˜, ‹Ù·Ó «·ÔÏ›ÙÈÛÙÔÈ». £ÂˆÚÔ‡Û·Ó Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜,
·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÏÂÌÈ΋
·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ê˘Ï¤˜. (O ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ¯ıÚfiÙËÙ˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÔϤ-
ÌÔ˘˜ Î·È ‚›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¶·Ï·Èfi.) OÈ fiÌÔÚʘ Ó‡Ìʘ Î·È ÔÈ Ó·˚¿-
‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ «ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜ Î·È ¿ÁÚȘ». O ·Ú¿-
‰ÂÈÛÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û «‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·». ªÔÚÔ‡Û·Ó Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ªÔÚ› Ó· ‰Â›- 445
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Ó· ÙȘ ıˆÚԇ̠·ÓÂ-
ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜. ◊Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÛÙÂ-
ÚÂfiÙ˘· Î·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó. ∏ ηıÂÌ›· ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË.
μÚ›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο: ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡
Ô˘ Ô ºÔ˘Îfi ·ÔοÏÂÛ «Û‡ÛÙËÌ· ‰È¿‰ÔÛ˘».
∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘
∫fiÛÌÔ˘ ˆ˜ «ÌË Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ ÙfiÛÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙË ÁÓÒÛË
ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ˆ˜ «·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· Ù¤Ú·Ù·». ŒÏÂÁ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÌÈ· Ê˘Ï‹ ÙfiÛÔ ÂÈÛÌ·ÙÈο η΋ Î·È ÎÙË-
ÓÒ‰Ë. ∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÍfiÚÁÈ˙Â
ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. §ÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ‹Ù·Ó ÂıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÈÌÔÌÂÈ-
Í›·, ÛÙÔ ÛÔ‰ÔÌÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·Û¤ÏÁÂÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË
Ê˘Ï‹. ¢ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·›ÛıËÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎÙËÓÒ-
‰Ë Î·È Â¯ıÚÈο ÚÔ˜ ÙË ıÚËÛΛ·. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ù· Û˘Ì‡ÎÓˆ-
Ó fiÏ· Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó Ë (˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË) ηٷӿψÛË ·fi
·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û¿Úη˜.
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ηÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó· ·˙Ï Ô˘ ÔÙ¤
‰ÂÓ ÂÈχıËÎÂ. ∏ ı˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ –Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ
ηÓÈ‚·ÏÈÛÌfi– Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
ªÔÚ› Ó· ˘‹Ú¯·Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ Ó· ÂÌÂÚÈ›¯·Ó ¤Ó·Ó
ÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ŸÌˆ˜, ÈÔ ÚÔ-
ÛÂÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÛÎÔ‹ÛÂȘ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·
fiÙÈ Ù· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë, Úfi¯ÂÈÚ· ηÈ
·ÌÊ›‚ÔÏ· ·’ fiÛÔ Â›¯Â ˘ÔÙÂı›. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ηÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡
›¯Â ‰ÈÔÁΈı› Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfiØ Û˘¯Ó¿ ·ԉȉfiÙ·Ó ·fi ÌÈ·
Ê˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜» – Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‹ ¯ıÚÔ›. ¶ÔÏÏ¿ ·’
fiÛ· ıˆڋıËÎ·Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·-
ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ÙÚ›ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ̋-
Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ,
¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈ-
Îfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÔÈ πӉȿÓÔÈ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘
Î·È Ó· ‰ÂÈÓÔ‡Ó Ì ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ·˚‰¿ÎÈ· Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈο ·ÓÂ·Ú΋˜ (‚Ï., ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘
·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Arens, 1978).
O ¶›ÙÂÚ ÃÈÔ˘ÏÌ (1986) ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜
Ô Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ‹ ÛËÌ·›ÓÔÓ Ù˘ «‚·Ú‚·-
446 ÚfiÙËÙ·˜», ‚ÔËıÒÓÙ·˜, ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÔÚÈṲ̂ӈÓ
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. O ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ (13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1493) fiÙÈ ÛÙËÓ

πÛ·ÓÈfiÏ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ıÂÒÚËÛÂ
fiÙÈ «¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜» (Colombo, 1969, Û. 49). OÈ πÛ·ÓÔ› ‰È·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜
Û ‰‡Ô ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜: ÙÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ∞Ú·ÁÔ˘¿Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÔ-
¯·Ú›˜ ∫·Ú›Ì. °È· ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó Û ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ‚·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿-
ÎÙËÛË Î·È ‹Ù·Ó «Î·Ó›‚·ÏÔÈ». ∞˘Ùfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ «Î·ıȤڈÛ˘
ÙÔ˘ ÔÈÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› πӉȿÓÔÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜
πÛ·ÓÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Î·È ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ¯ıÚÈÎÔ›, ‰ËÏ·-
‰‹ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘˜» (Hulme, 1986, Û. 72).
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ Ôχ ÂÌ‰ÒıËÎÂ Ë È‰¤· fiÙÈ ÔÈ «¿ÁÚÈÔÈ»
∫·Ú›Ì ¤ÙÚˆÁ·Ó ·ÓıÚÒÈÓË Û¿Úη, ÒÛÙ ÙÔ ÂıÓÔÙÈÎfi fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜
(∫·Ú›Ì) η٤ÏËÍ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û‹ÌÂÚ·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË «Î·Ó›‚·ÏÔ˜» Ô˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔ¤Ú¯Â-
Ù·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· «∫·Ú›Ì».

4.8. ™Δ∂ƒ∂OΔÀ¶∞, ¢À´™ªO™ ∫∞π «¢πÃ∞™ªO™»

∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÌ·˙¤„Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË

‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ «Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘» Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÔηϤÛÂÈ «Ë ¢‡ÛË Î·È ÔÈ §ÔÈÔ›».
O XÈÔ˘ XfiÓÔÚ, Ô˘ ÌÂϤÙËÛ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ-
΋ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÌÂÙ¿, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ
«ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂ-
ÚÈ΋ ÌÈ· ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‹ ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆ-
ÚÒÓ Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
[…] ¤ÓÔ¯Ë ·fiÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜» (Honour, 1976, Û. 3). ™ÙÔ ·ÚfiÓ ˘ÔÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÂÓÙÔ›Û·Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ›ӷÈ
ÔÈ ÂÍ‹˜:
1. ∂Íȉ·Ó›Î¢ÛË.
2. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÎÙ‹ÓˆÛ˘.
3. ∞ÔÙ˘¯›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜.
4. Δ¿ÛË Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È Ù· 447
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÚfiÙ˘· Î·È Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·ÓÙ›Ï˄˘ ηÈ

·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ¢‡Û˘.
ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ηٷÛ΢‹ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. ™ÙÂÚÂfiÙ˘Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓfi-
Ï¢ÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Ù‡ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ
Û ̛· ·Ï‹ «Î·ÚÈηÙÔ‡Ú·» (‚Ï. Penguin Dictionary of Sociology:
STEREOTYPES). ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ‹ Û˘Ì˘-
ÎÓÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó·. ∞˘Ù‹ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·Ùfi-
ÈÓ Û ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ÙfiÔ. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù·
ۇ̂ÔÏ·, Ë «·fi‰ÂÈÍË» Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘. O ÃÈÔ˘ÏÌ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ,

Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚˆÙ·Ú¯Èο ̤ۈ

ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÙÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÔ˘Ó (ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ) ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ (Â¿Ó ‹Ù·Ó) ·ÈÒÓȘ ·Ô‰fiÛÂȘ Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ («·Ï‹ıÂȘ»), ·ÚfiÛ‚ÏËÙ˜ ·fi ÙȘ ¿Û¯ÂÙ˜
·ÚÂ΂¿ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜: [‰ËÏ·‰‹] «¿ÁÚÈÔ˜»,
«ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜», «Â¯ıÚÈÎfi˜», «ÂÈıÂÙÈÎfi˜» Î·È «ÂΉÈÎËÙÈÎfi˜»
– ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜ ˆ˜ ¤ÌÊ˘Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜Ø […] [ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ∫·Ú›Ì]
›¯·Ó ÛÙ·Ì·ÚÈÛÙ› ˆ˜ «Î·Ó›‚·ÏÔÈ», ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ
Âȉ¤¯ÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ∞˘Ùfi˜ Ô ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi˜ ‰˘˚ÛÌfi˜
·ԉ›¯ıËΠÂ›ÌÔÓ· ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˜ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÊ·-
ÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË.
(Hulme, 1986, Û. 49-50)

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi˜ ‰˘˚ÛÌfi˜», Ô ÃÈÔ˘ÏÌ ÂÓÓÔ› fiÙÈ ÙÔ ÛÙÂÚÂ-

fiÙ˘Ô ‰È·Û¿Ù·È Û ‰‡Ô ·ÓÙÈıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈο
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ «ÕÏÏÔ».
1. ¶ÚÒÙÔÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÌÙ‡ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÏÔ˘-
ÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ‹ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓØ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ.
2. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ‰È·Û¿Ù·È Û ‰‡Ô ÌÈÛ¿: ÛÙȘ «Î·Ï¤˜» ηÈ
ÛÙȘ «Î·Î¤˜» Ï¢ڤ˜Ø ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È¿Û·Û˘ ‹ «‰˘˚ÛÌÔ‡».
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» ÂÓÈ·›Ô˜
448 Î·È ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿Û·ÛË «Â›Ó·È ηÓÔÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘». O
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û˘Ì‚ÔÏÈο Û ηÏfi Î·È Û ηÎfi, ÛÙÔ «ÂÌ›˜» Î·È ÛÙÔ
«·˘ÙÔ›», ÛÙÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi, ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˘˜, ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜. ŸÏ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜,
ÔÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
‰‡Ô, Û˘ÌÙ‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ·ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘-
·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÔÈ §ÔÈÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜
·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ¢‡Û˘ – Ë ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘. ∞Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ˆ˜
·fiÏ˘Ù·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ¿ÏÏÔÈ: Ô ÕÏÏÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÕÏÏÔ˜
‰È·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·: ÊÈÏÈÎfi˜ – ¯ıÚÈÎfi˜,
∞Ú·Ô˘¿Î – ∫·Ú›Ì, ·ıÒÔ˜ – ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜, ¢ÁÂÓ‹˜ – ÔÙ·fi˜.

5. «™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ O§O™ O ∫O™ªO™ ∏Δ∞¡ ∞ª∂ƒπ∫∏»

°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ

«ÕÏÏÔ», Ô ™¿ÓÙÂÚ °Î›ÏÌ·Ó (Sander Gilman) ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ «·˘Ù¿ Ù·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ‰ÈÔÏÈο (‰ËÏ·‰‹ ÔÏÒÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË),
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˙‡ÁË ·ÓÙÈıÂÙÈÎÒÓ ÛËÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ (‰ËÏ·‰‹ ϤÍÂȘ ÌÂ
Û·ÊÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÛË̷ۛ˜). ¡· Ò˜ Ë ‚·ıÈ¿ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜» (Gil-
man, 1985, Û. 27). ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜:
ªÂ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û «Î·-
Ï¿» Î·È «Î·Î¿» ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô «Î·Îfi˜» ·˘Ùfi˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂ-
Ù·È Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
«Î·ÎÔ‡» ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘
Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜ ÛÙËÓ ·Ó·Áη›· ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ «Î·ÎÒÓ»
Î·È «Î·ÏÒÓ» fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ٷÈ
¿Óˆ ÛÙËÓ ··ÙËÏ‹ (sic) ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ‰È·È-
ÚÂ̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, «ÂÌ›˜» Î·È «·˘ÙÔ›». ∞˘ÙÔ› ›ÙÂ Â›Ó·È «Î·-
ÏÔ›» ›ÙÂ Â›Ó·È «Î·ÎÔ›».
(Gilman, 1985, Û. 17)

ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô °Î›ÏÌ·Ó Â›Ó·È ÙÔ˘ «Â˘ÁÂÓÔ‡˜» ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘

«ÔÙ·Ô‡ ·ÁÚ›Ô˘». ™ÙÔ ·ÚfiÓ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ «Î·ÚȤڷ»
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔÙ‡Ô˘. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È
ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜»; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘; 449
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

5.1. ∂π¡∞π «∞§∏£π¡Oπ ∞¡£ƒø¶Oπ» ∞ÀΔOπ;

ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ Î·È Ù· ¤ıÓË ÙÔ˘

¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó
¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Ï·Ô› Î·È ÎÔÈӈӛ˜ ‹Ù·Ó – Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈ-
Ú¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·fi ÙÔ Ò˜ ÙÔ˘˜
·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ ¢ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜; ¶Ô‡ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ¤ıÓË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ӈÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ; ◊Ù·Ó «·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ»; ¶Ï¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
£ÂÔ‡; ΔÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÂÂȉ‹ Â¿Ó ‹Ù·Ó «·ÏËıÈÓÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ» ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Ô‡ÏÔÈ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û¿ÓÈ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ) ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂȉÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ
ıÂ˚Îfi ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘: Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰›‰·ÛΠfiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ‰Â-
ÎÙÈÎfi˜ ÛÙË £Â›· ÿÚË. O ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ πӉȿӈÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë «ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘˜ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ Îϛ̷η Ù˘
·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈ΋ Î·È ›ÛÙË;
∏ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì·ÈÓfiÙ·Ó Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒ-
Ó·. O ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜ Î·È Ë πÛ·‚¤ÏÏ· Âͤ‰ˆÛ·Ó ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó
fiÙÈ «¤Ó·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ï·fi˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηӛ‚·ÏÔÈ» Î·È «Î¿ı Ϸfi˜,
›Ù ÏÂÁfiÙ·Ó Î·Ó›‚·ÏÔÈ Â›Ù fi¯È, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎÔ›» ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
˘Ô‰Ô˘ÏˆıÔ‡Ó. ªÈ· ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ «Èı·ÓfiÓ Ó· ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó
¿ÏÏÔ ∞‰¿Ì […] Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Î·È […] ›Ûˆ˜ Ó·
ÌËÓ ¤¯ÂÈ „˘¯‹» (‚Ï. Honour, 1978, Û. 58). ŸÌˆ˜ Ô ª·ÚÙÔÏÔ̤ ÓÙ Ϸ˜
∫¿Û·˜ (1474-1566), Ô ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ πӉȿӈÓ, ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÛıÂÓ·Ú¿ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ Ô˘ ¤‚·˙·Ó
ÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ηٷӷÁηÛÙÈο ¤ÚÁ·. ∂¤ÌÂÓ fiÙÈ ÔÈ
πӉȿÓÔÈ Â›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ¤ıÈÌ·, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ıÚËÛΛ· Î·È ‹Ù·Ó
«·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ», ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜ ›¯Â ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ-
ı›. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÛÔ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ÎÈ
·Ó Â›Ó·È […] η٤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒ˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘…»
(·fiÛ·ÛÌ· ·fi Honour, 1978, Û. 59). ΔÔ ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ù˘Èο
ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫·ÚfiÏÔ˘ π′ ÛÙÔ μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ ÙÔ 1550.
ŒÓ· ·Ú¿‰ÔÍÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ §·˜ ∫¿Û·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ
‚Ô‹ıËÛ ӷ ÎËÚ˘¯Ù› ·Ú¿ÓÔÌË Ë ˘ԉԇψÛË ÙˆÓ πӉȿӈÓ, ·ÏÏ¿ ›-
ÛÙËΠӷ ·ԉ¯Ù› ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ πӉȿ-
ÓÔÈ Ì ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÔ¯‹
Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙÔ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ. ªÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
450 ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ‰Ô˘Ï›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ Ù˘ (1834). ΔÔ Î·Ù·-
ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi
‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ, fiÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ˆ˜ «ÂÌÔÚ‡̷ٷ». ∫·ıÒ˜ Ë ‰Ô˘-
Ï›· ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Έ‰›ÎˆÓ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÈÛ·-
ÓÈΤ˜ Î·È ·ÁÁÏÈΤ˜ ·ÔÈ˘ Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ fiÚÈ˙·Ó ÙÔ ‰Ô‡ÏÔ ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘-
Û›· – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜ «Ú¿ÁÌ·» Î·È fi¯È ˆ˜ ÚfiÛˆÔ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Úfi‚ÏË-
Ì· ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ∂ÎÎÏËۛ˜. ŸÌˆ˜, ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘, Ë
∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ‰¤¯ÙËÎÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÎÈ ¤Î·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÛ¿-
ıÂȘ Ó· ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ÔÈ
¡ÙÈÛ¤ÓÙÂÚ*, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
Í·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ Ù˘ ÂÂȉ‹ οı ‰Ô‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó «¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·‰ÂÏ-
Êfi˜» (‚Ï. Hall, 1991).

5.2. «∂À°∂¡∂π™» ∂¡∞¡ΔπO¡ «¶OΔ∞¶ø¡ ∞°ƒπø¡»

ªÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ù˘ ›‰È·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ «Â˘ÁÂÓ‹» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «ÔÙ·Ô‡» ·ÁÚ›Ô˘. O ÕÁÁÏÔ˜
ÔÈËÙ‹˜ Δ˙ÔÓ ¡ÙÚ¿ÈÓÙÂÓ (John Dryden) ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È¿ÛË-
̘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ «Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ·ÁÚ›Ô˘»:
§Â‡ÙÂÚÔ˜ Û·Ó ÙË º‡ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ,
ÚÔÙÔ‡ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÛ¯ÚÔ› ¡fiÌÔÈ Ù˘ ¢Ô˘Ï›·˜
ÙfiÙÂ, Ô˘ ÛÙ· ‰¿ÛË ¤ÙÚ¯Â
Ù’ ÕÁÚÈÔ˘ Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ Ë Ê‡ÛË.
[The Conquest of Granada (∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘ °Ú·Ó¿‰·˜), I.I.i 207-209]

¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ªÔÓÙ¤Ó (Montaigne), ÛÙÔ ‰ÔΛÌÈfi

ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ηÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡ (1580), ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÁÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∞ÌÂÚÈ΋. °Ú‹ÁÔÚ·, Ë È‰¤· η٤ÎÙËÛ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. O
‰È¿ÛËÌÔ˜ ›Ó·Î·˜ «Δ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ıÓË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜» ÙÔ˘ §Â ªÚÈÓ
ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ μÂÚÛ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢′ (1638-1715) ΢ÚÈ·Ú-
¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· «ËÚˆÈ΋» ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ πӉȿÓÔ˘
– ÛÔ‚·Úfi˜, „ËÏfi˜, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·Á·ÏÌ¿ÙÈÓÔ˜ Î·È Á˘ÌÓfi˜

* ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·›ÚÂÛË Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‹ Ù˘
™ÎÔÙ›·˜. 451
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

(‚Ï. Honour, 1978, Û. 118). OÈ ›Ó·Î˜ Î·È ÔÈ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ

πӉȿӈÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û·Ó ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹ ƒˆÌ·›ÔÈ, ¤ÁÈÓ·Ó
‰ËÌÔÊÈÏ›˜. ¶ÔÏÏÔ› ›Ó·Î˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ԢΠ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙfiÛÔ
ÙÔÓ ∫ԢΠfiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊfiÓÂ˘Û·Ó ˆ˜ «ËÚˆÈΤ˜ ÌÔÚ-
ʤ˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ª›ÁÎϯÔÏ, Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ∂ÈÚË-
ÓÈÎfi øηÓfi ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ·Ó Î·È ÚÔÒıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË ÙÔ˘
«Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ·ÁÚ›Ô˘», Ô ÔÔ›Ô˜ «ÂÈÛ‹Ïı ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì Á˘ÌÓ‹ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙȘ ÚÔ˚‰Â¿-
ÛÂȘ Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜» (ÛÙÔ Moorhead, 1987, Û. 62). OÈ ÂÍÈ-
‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÌÂ Û˘Ó˯‹ÛÂȘ Î·È Ì ÌÂÁ·ÏÂÈ-
Ò‰Ë Ô›ËÛË. O ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÕÊÚ· ªÂÓ
Oroonoko (OÚÈÓfiÎÔ) ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ «Â˘ÁÂÓ›˜» ∞ÊÚÈ-
ηÓÔ‡˜ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ πӉȿÓÔ˘˜) ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ›¯Â «Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿,
ڈ̷˚΋ ̇ÙË Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÛÙfiÌ·».
ŒÎÙÔÙ ÔÈ «ËÚˆÈÎÔ› ¿ÁÚÈÔÈ» ¤Î·Ó·Ó ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
ÈÛÙÔڛ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ÛÙ· ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ ηÈ
ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓˆÓ
ÙÔ˘ «Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ÕÏÏÔ˘».
O «Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÁÚÈÔ˜» ·¤ÎÙËÛÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË.
ΔÔ 1749, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ PÔ˘Ûfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘
‰È΋˜ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: Ô ·Ïfi˜, ÌË ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ˜
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ ·fi ÓfiÌÔ˘˜,
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ȉÈÔÎÙËÛ›· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ. ŒÏÂÁ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ fiÙÈ «ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
·ÎfiÌË Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È Ôχ
ηϿ» (Rousseau, 1968, Û. 114). ∏ Δ·˚Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ï‹Ú˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ È‰¤·˜ – «¤Ó· ·fi Ù· ·Ê·Ó‹
ÂΛӷ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‚·ıÌÈ·›· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜, ·ÊfiÙÔ˘ ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfi-
ÌÔÈ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó» (Moorhead, 1987, Û. 62).
O °¿ÏÏÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÁÎÂÓ‚›Ï (1729-1811) ›-
¯Â Û·ÁËÓ¢Ù› ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ Δ·˚Ù‹. O NÙÈÓÙÂÚfi, Ô ÊÈÏfiÛÔ-
ÊÔ˜ Î·È ÂΉfiÙ˘ Ù˘ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ (‚Ï. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1), ¤ÁÚ·„ ¤Ó·
‰È¿ÛËÌÔ ™˘Ìϋڈ̷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ªÔ˘ÁÎÂÓ‚›Ï, ÚÔÂȉÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Δ·˚ÙÈÓÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ
¢˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ıÒ· Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÊ‹Ù¢ ÔÚı¿ fiÙÈ «ÌÈ· ̤ڷ ·˘ÙÔ›
[ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ] ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ
452 ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Ï·ÈÌfi ‹ Ó· Û·˜ ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ·Ô-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

‰Â¯ı›Ù ٷ ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Moor-
head, 1987). ŒÙÛÈ, Ô «Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÁÚÈÔ˜» ¤ÁÈÓ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ¢Ú›·˜
ʇÛˆ˜ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ˘ÂÚηı·ÚfiÙËÙ·˜, Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜
Î·È ÙˆÓ Î·Ù¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË ¢‡ÛË.
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È·Ù›, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë
·ÓÙ›ıÂÙË ÂÈÎfiÓ· – ÂΛÓË ÙÔ˘ «Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ·ÁÚ›Ô˘» – ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ·
Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ‚·ı‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰È·-
ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. «¶Ó‡̷ٷ» ÙÔ˘
18Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ Ô XfiÚ·˜ O˘fiÏÔÏ, Ô ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ MÂÚÎ Î·È Ô ‰Ú.
T˙fiÓÛÔÓ, ¯Ï‡·˙·Ó ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÁÚÈÔ. O PfiÓ·ÏÓÙ MÈÎ (Ro-
nald Meek) ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ÁÈ· ÙÔÓ Úˆ-
ÙÔÁÔÓÈÛÌfi ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
¶ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì›· ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ÔÙ·Ô‡
·ÁÚ›Ô˘Ø «¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi […] fiÙÈ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıˆڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ȉ¤·˜
ÙÔ˘ ÔÙ·Ô‡ ·ÁÚ›Ô˘» (Meek, 1976, Û. 2.).
Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ‹-
Ù·Ó: ΔÈ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¢‡ÛË ÛÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·È‰Â›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡; ∞Ó·‰‡ıËÎÂ Ë ¢‡ÛË ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·Ϥ˜ ··Ú¯¤˜ ˆ˜ «¿ÁÚÈ· ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·» ‹ ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÙÚ·Ô› ÚÔ˜ ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi»;
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¢È·Êˆ-
ÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. O TfiÌ·˜ XÔÌ˜, Ô
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙÔÓ §Â‚È¿ı·Ó (1651) fiÙÈ ÂÂȉ‹
‰ÂÓ Â›¯·Ó «Ó‡̷ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ […] ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡-
Û·Ó ÙË ÁË, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó·˘ÛÈÏÔ˝· Ô‡Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·Á·ı¿», fiÙÈ
«ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ Ï·Ô› Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ […] ˙Ô‡Ó ۋÌÂÚ· Ì ÎÙË-
ÓÒ‰Ë ÙÚfiÔ» (Hobbes, 1946, Û. 82-83). O ÕÁÁÏÔ˜ Û·ÙÈÚÈÎfi˜ M¤Ú-
Ó·ÚÓÙ M¤ÓÙ‚ÈÏ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Fable of the Bees (1723), ÂÓÙfiÈÛÂ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ «‚ËÌ¿ÙˆÓ» ‹ ÛÙ·‰›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜,
fiˆ˜ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ë ÂʇÚÂÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ,
¤·ÈÍ·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ·fi ÙÔÓ «ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌfi» ÛÙÔÓ
«ÔÏÈÙÈÛÌfi». O ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ T˙ÔÓ §ÔÎ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ô ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜
·Ú›¯Â ¤Ó· Ú›ÛÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ «¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË» – ÔÈ ··Ú-
¯¤˜ ·’ fiÔ˘ ›¯Â ÂÍÂÏȯı› Ë ∂˘ÚÒË. «™ÙËÓ ·Ú¯‹», Ô §ÔΠ› fiÙÈ
«fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ∞ÌÂÚÈ΋» (Locke, 1976, Û. 26). ª’ ·˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡-
Û fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë ¢‡ÛË) ›¯Â ÂÍÂÏȯı› ·fi ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Ôχ 453
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

fiÌÔÈÔ Ì’ ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ – ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ˜,

˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˜ Î·È ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜. O §ÔÎ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋
‹Ù·Ó Ë «·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜» Î·È ÔÈ πӉȿÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Ì·˙› Ì «Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ ·ÊËÚË-
̤ÓÔ˘˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Marshall Î·È Williams,
1982, Û. 192).

5.3. ∏ π™ΔOƒπ∞ Δø¡ «¶ƒøΔO°O¡ø¡» ∫∞π «∂•∂À°∂¡π™ª∂¡ø¡» ∂£¡ø¡

OÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ «Â˘ÁÂÓ‹˜-ÔÙ·fi˜» Î·È «ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜-ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ˜»

·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÏfiÁÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È
ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» ÂËÚ¤·Û ÂÓÙÔÓfiٷٷ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ¶·-
Ú›¯Â ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ˆÚ›Ì·ÛÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. OÈ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ
˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ‹ Ó· ÙÔÔıÂ-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ›‰È· ÎÏ›-
̷η. ∏ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË «ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ‹Ù·Ó Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ˆı‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, ηٿ ÛÙ¿‰È·, Û’ ·˘Ùfi
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜, ıÏÈ‚ÂÚ¿, ÛÙÔ «¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ» ÛÙ¿‰Èfi Ù˘ –Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ Ù˘ AÌÂ-
ÚÈ΋˜–, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ¢‡ÛË.
∞˘Ù‹ Ë È‰¤· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¢‡Û˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ «ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘», ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ô ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ MÂÚÎ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ O˘›ÏÈ·Ì PfiÌÂÚÙÛÔÓ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘ IÛÙÔÚ›· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ (1777), fiÙÈ «Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-
ÙËÙ·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ‰È·‚¿ıÌÈÛË
Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ô‡Ù ÙÚfiÔ˜ ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ˘fi„Ë Ì·˜Ø ÙËÓ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
Î·È Ù˘ ∫›Ó·˜Ø ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜Ø ÙÔ˘˜
·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙˆÓ Δ·Ù¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓØ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ηٿ-
ÛÙ·ÛË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
454 ÛÙÔ Meek, 1976, Û. 173). ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

·Ú‹Á·Á ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔ˚‰Â¿-
ÛÂȘ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜».
Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÏÂÙÔ-
̤ÚÂȘ. O MÈÎ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Î·Ó›˜ ·’ fiÛÔ˘˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·
ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ™ÎÔÙÛ¤˙ˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ [Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘] Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1750 ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ
ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂϤÙ˜
ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Î·È ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÛÙ› Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ۯ‰fiÓ Î·Ù·ÙÚ‡¯Ô-
ÓÙ·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜. […] OÈ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÈ· ‡ÏÔÁË ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ٷ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ “ÚÒÙÔ˘” ‹ “ÚÒÈÌÔ˘” ÛÙ·‰›Ô˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘» (Meek, 1976, Û. 128). ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ –NÙÈÓÙÂÚfi, MÔÓÙÂÛÎȤ,
BÔÏÙ¤ÚÔ˜, TÈÚÁÎfi, PÔ˘Ûfi– ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÚÒÈ̈Ó
πÓ‰È¿ÓˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ
¤ÚÁÔ £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı (1759), ÔÈ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÔ› πӉȿÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ «Â›ÎÂÓÙÚÔ» ÁÈ· Û‡ÓıÂÙ˜ ·ÓÙÈ·-
Ú·‚ÔϤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û «ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ¤ıÓË» Î·È Û «·ÁÚ›Ô˘˜ Î·È ‚·Ú‚¿-
ÚÔ˘˜». ∂›Ó·È Â›Û˘ Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙ· ÂÍ‹˜ ¤ÚÁ·: Sketches of the His-
tory of Man (™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) (X¤ÓÚÈ K¤È̘,
1774), Origin of the Distinction of Ranks (H ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ
ٿ͈Ó) (T˙ÔÓ M›Ï·Ú, 1771) Î·È Essay on the History of the Civil Society
(¢ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜) (ÕÓÙ·Ì º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ,
1767).
∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ «ÚˆÙfiÁÔÓ·-
ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ӷ ¤ıÓË» ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÂÚÈ-
ÁÚ·ÊÈ΋. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ·
ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜:
1. ∞ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Ì˘ıÔ-
ÏÔÁÈΤ˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ «·Èٛ˜» ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÚÔ˜
·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ˆ˜ ˘ÏÈΤ˜ ·Èٛ˜ – ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
ÁÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Î.Ô.Î.
2. ¶·Ú‹Á ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜» Û˘ÓÂÙÂϤÛıË
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙ¿‰È·.
3. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÔÈÔÈ ˘ÏÈÎÔ› ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ- 455
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ¤·ÈÍ·Ó ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È·. ŸÌˆ˜, ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¤-
Ï·‚ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛËÌ·Û›·: Ô «ÙÚfiÔ˜ ‰È·‚›ˆÛ˘».
™ÙËÓ ÈÔ ÂȉÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘, Ë ıˆڛ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ›¯Â
«Ê˘ÛÈο» ‹ «Î·ÓÔÓÈο» Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ÚÔԉ‡ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi
Ù¤ÛÛÂÚ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÛÙ¿‰È·, Ô˘ ÙÔ
ηı¤Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Û’ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆ-
ÛË˜Ø ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È· ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΢ÓËÁÂÙÈÎfi, ÔÈÌÓÈÔ-
‚ÔÛ΋, ·ÁÚÔÙÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi. ™Â ηı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ‡·Ú͢ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ
ȉÂÒÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·
Î·È ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û‡ÓÔÏ· Âı›-
̈Ó, ÙÚfiˆÓ Î·È ËıÒÓ.
(Meek, 1976, Û. 2)

π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ηÌ‹. O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ

Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ «ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ◊Ù·Ó Ë Ì‹ÙÚ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ¶ÚfiÛÊÂÚ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë «ÓˆÙÂ-
ÚÈÎfiÙËÙ·» ÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ë
¢‡ÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi-
‰Ô˘. ◊Ù·Ó Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ‰˘ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·
Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎÂ. ∫·È fï˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘ ÂÚ› «Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÙ·Ô‡ ·ÁÚ›Ô˘»
Î·È ÂÚ› «ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ Î·È ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ» Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÌÔÚ-
ʈı› ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜». ŒÙÛÈ, ÔÈ §ÔÈÔ› ‹Ù·Ó
ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡
ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. Èڛ˜ ÙÔ˘˜ §ÔÈ-
Ô‡˜ (‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ «¿ÏÏÔ˘˜»), Ë ¢‡ÛË ‰Â ı· ‹Ù·Ó ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ·˘ÙÔ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·˘ÙÔ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ Ë ÎÔÚ˘Ê‹
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ «ÕÏÏÔ˘», ÙÔ˘ ÂÍÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ˘
·fiÏ˘Ù· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘, Ë ¿ÚÓËÛË fiÛˆÓ Û˘Ì‚fiÏÈ˙Â Ë ¢‡ÛË Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙË-
Î·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌÔ‡,
Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË ¢‡ÛË. O «ÕÏÏÔ˜» ‹Ù·Ó Ë
«ÛÎÔÙÂÈÓ‹» ÏÂ˘Ú¿ – Ë Í¯·Ṳ̂ÓË, Ë ·ˆıË̤ÓË Î·È ··ÚÓË̤ÓËØ Ë
456 ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

6. ∞¶O Δ∏ «¢À™∏ ∫∞π ΔOÀ™ §Oπ¶OÀ™»

™Δ∏ ™Y°XPONH ∫Oπ¡ø¡πO§O°π∞

™Â ·¿ÓÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ È¿ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi

Û·˜ Ó· ϤÂÈ: ¡·È, ›Ûˆ˜ Ù· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ «ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘» ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ (discourse) ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈ-
Ô‡˜». ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ϤÔÓ Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÌÂÈÚÈ΋, ÈÔ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋». ™‹ÌÂÚ·, Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi Ù¤ÙÔȘ «ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfi-
Ó˜». ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÏËı¤˜. OÈ ÏfiÁÔÈ ‰Â ‰È·ÎfiÙÔ-
ÓÙ·È ·fiÙÔÌ·, Û˘Ó¯Ҙ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™˘¯Ó¿ ʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·Û˘-
Ó›‰ËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜
ÏÔÁÈ΋.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi Û·˜ ı· ¤¯ÂÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·‚›ˆ-
Û˘» ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ Ô˘ Ô K·ÚÏ M·ÚÍ (1818-1883), ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ «È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ı· ·Ó¤-
Ù˘ÛÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›·:
ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏËØ fiÙÈ
ÚÔԉ‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙ·‰›ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ™˘ÓÂÒ˜,
˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÎÏÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· «Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È·-
‚›ˆÛ˘» Î·È ÛÙÔ˘˜ «ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» ÙÔ˘ M·ÚÍ. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Â›Û˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÎÚÔ˘ÓÙÚ›ÛÂ, Ô
M·ÚÍ ÌÈÏ¿ÂÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎfi, ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô, ÙÔ ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯ÈÎfi Î·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ‹ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ÀÔ-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Ù¿ÍË Ô˘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ̤۷ ·fi ÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. O ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ (Ô˘
‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο) Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ηٿ
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ M·ÚÍ, ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∫›Ó·, Ë πÓ‰›· Î·È ÂΛӘ ÙÔ˘
πÛÏ¿Ì. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi: ·) ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ‚) ·Ô˘Û›· ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È Á) ΢ÚÈ·Ú¯›· ÂÓfi˜ ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë. OÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ò. O M·ÚÍ ÌÈÛÔ‡Û ÙÔ Î·È- 457
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ù·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·Ø ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ıÂÒÚËÛÂ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ·-

ÛÈ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ˆ˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜
‰Ô̤˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
À¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ› Ì ÙÔÓ
M·Í μ¤ÌÂÚ (1864-1920), ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. O μ¤ÌÂÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤Ó· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰˘·‰ÈÎfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú¤‚·ÏÏ ÙÔ πÛÏ¿Ì Ì ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ì fiÚÔ˘˜
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. °È· ÙÔÓ μ¤ÌÂÚ, ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ
ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ·ÛÎËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ıÚËÛΛ·˜, ‚) ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰Èη›-
Ô˘, Á) ÂχıÂÚË ÂÚÁ·Û›· Î·È ‰) ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏÂˆÓ (‚Ï. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5).
ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÏÂÈ·Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ·fi ÙÔ πÛÏ¿Ì, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ-
¢ ¤Ó· «ÌˆÛ·˚Îfi» Ê˘ÏÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÙ¤ ‰Â Û˘ÓÂÓÒıË-
Î·Ó Û’ ¤Ó· Â·ÚΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó οو ·fi ÌÈ·
‰ÂÛÔÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÂ
¤Ó·Ó ·¤Ó·· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ Ê·ÙÚÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ì ÙÔ
πÛÏ¿Ì ˆ˜ ÙË ÌÔÓÔÏÈıÈ΋ ıÚËÛΛ· Ù˘. O μ¤ÌÂÚ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›·
Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· η٤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
΢ڛ·Ú¯ˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô˘ ·ÏÒ˜ ·ÔÌ˘˙Ô‡Û·Ó ‰ÔÏ›ˆ˜
ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙËÓ ·Ôο-
ÏÂÛ «·ÙÚÔÁÚ·ÌÌÈ΋» (ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·) ‹
«ÈÂÚ·ÙÈ΋» (Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÈÂÚ·ÙÈο
ηı‹ÎÔÓÙ·). ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi, ‰ÂÓ ·Ú›¯Â ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ ÁÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË.
∞˘Ù¿ ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Î·È ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο ÌÔÓ٤Ϸ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢‡ÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ
Â› ·ÈÒÓ˜ ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ M·ÚÍ ÁÈ· ÙÔÓ «·ÛÈ·ÙÈÎfi» ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
fiÛÔ Î·È Ë «·ÙÚÔÁÚ·ÌÌÈ΋» ÌÔÚÊ‹ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ÂÌÂÚȤ-
¯Ô˘Ó ›¯ÓË «ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ» ıˆÚÈÒÓ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ‚·ıÈ¿ ·fi
·˘Ù¤˜. ◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ fiÚÔ˘˜, Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÔ-
Ó٤Ϸ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜»
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ ·ÎfiÌË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜,
ÛÙȘ ¯Ù˘ËÙ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ‰˘˚ÛÌÔ‡˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
458 Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

™ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ Weber and Islam (O B¤ÌÂÚ Î·È ÙÔ IÛÏ¿Ì) (1974)
Î·È Marx and the End of Orientalism (O M·ÚÍ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ·-
ÏÈÛÌÔ‡), Ô ªÚ¿È·Ó Δ¤ÚÓÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· fiÛÔ
Î·È Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ‚·ıÈ¿ ·fi «ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜» ηÙË-
ÁÔڛ˜ ‹, Â¿Ó ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ηÈ
·ÛÈ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜»:
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› […] ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ ÁÈ·
ÙË ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ÙË ‰ÂÛÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ fiψÓ. […] O B¤ÌÂÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰È¯ÔÙÔÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜
Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÛÙȘ ÈÂÚ·ÙÈΤ˜/·ÙÚÔÁÚ·ÌÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈÎÔ-
ÓƠ̂˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. […] ∂ÈηχÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË […]
Ì ‰‡Ô ÂÈÚfiÛıÂÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ›
ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘ ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÂΉԯ‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ – ÙËÓ «ÈÛÏ·-
ÌÈ΋ ËıÈ΋» Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜
Ù¿Í˘ ÙˆÓ fiψÓ.
(Turner, 1978, Û. 45-46)

∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ M·ÚÍ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘

ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ. ∞ÏÏ¿ Ë
·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ «·ÛÈ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜»
·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚfiÌÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ. O Δ¤ÚÓÂÚ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ M·ÚÍ:

OÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ «·ÛÈ·ÙÈÎfi» ÙÚfiÔ

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù·ÍÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ηÈ,
ÂÔ̤ӈ˜, Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó˜ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜
‚·ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ‰Ë-
Ï·‰‹ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎً٘ Î·È ÛÂ
ÌÈ· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ·ÁÚÔÙÈ¿ […] [°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·] «Ë ÈÓ‰È-
΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·».
(Turner, 1978, Û. 26-27)

EP°A™IA 5 • ·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ Δ¤ÚÓÂÚ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: 459
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

1. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂȯÂÈ-

Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ B¤ÌÂÚ Î·È M·ÚÍ, fiˆ˜ ÙȘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô
Δ¤ÚÓÂÚ;
2. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜;
3. °È·Ù› Ô Δ¤ÚÓÂÚ ·ÔηÏ› «ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ÏÔÁÈ΋» ÙËÓ
ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ;
4. ∞ÔÙÂÏ› «ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜» ÂÚÌËÓ›· Î·È Ô «·ÛÈ-
·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜» ÙÔ˘ M·ÚÍ;

¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ M·ÚÍ Î·È B¤ÌÂÚ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÈ-

¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÔ‡˜ Î·È Ì ·ÓÙȉȷÛÙÂÏÏfiÌÂ-
Ó˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜»: ¢‡ÛË-§ÔÈÔ›, ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ-ÚˆÙfiÁÔ-
ÓÔÈ, ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔÈ-ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ B¤ÌÂÚ Â›Ó·È
«ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜» Ù‡Ô˘, ÂÂȉ‹ «·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ “ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜” ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ·ÔÌÔӈ̤ӷ
·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ» (Turner, 1978, Û. 10).
∫·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ M·ÚÍ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È «ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÏÔÁÈ΋˜».
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fï˜ ÔÚÈṲ̂ӷ «Â͈ÁÂÓ‹» ÛÙÔȯ›·. ø˜ «Â͈ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÏÔ-
ÁÈ΋˜» ÛÙÔȯ›· ÂÓÓÔԇ̠«ÂΛӷ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ıˆڛ· ·Ó¿-
Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ
“·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜” ÎÔÈӈӛ˜ ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û’ ¤Ó· ‰ÔÌË̤ÓÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ» (Turner, 1978, Û. 11.). ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·-
Ì ÌÈ· «Â͈ÁÂÓ‹» ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, «·ÁÎfiÛÌÈ·», ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ηı·Ú¿ «ÂÓ‰Ô-
ÁÂÓ‹» ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ȉ¤·˜ ÂÚ› ¢‡Û˘.
ŸÌˆ˜, ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ M·ÚÍ
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
fiÙÈ ÔÈ «·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡» Ù‡Ô˘ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ۇÁ-
¯ÚÔÓ˜, ÂÂȉ‹ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘,
«ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÔ͇ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ŒÙÛÈ, ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ «Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·» ÌÈ· (ıÏÈ‚ÂÚ‹) ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈ-
ӈӛ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ›‰È· ÌÔÚ› «Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜
ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó
460 ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈο ‰ÚfiÌÔ». O M·ÚÍ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈ-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÛÌfi˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ‚·ıÌÈ·›· fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ ÛÙÔ ‰›¯Ù˘ ÙÔ˘Ø Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ô˘ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ›
Î·È ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘» (Turner, 1978, Û. 11). ¶ÔÏÏÔ›
ÎÏ·ÛÈÎÔ› Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È
ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÎÈ ·Ó ˘‹ÚÍÂ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛ˘, ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ-
ÚÈο ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È ı· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÚÔԉ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «§ÔÈÔ‡˜».
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÒıËÛ·Ó ÌÈ·
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «Ó¤Ô˘˜ Îfi-
ÛÌÔ˘˜». ŸÌˆ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ÚÔԉ¢ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘
Î·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Èı·Ófi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË «Óˆ-
ÙÂÚÈÎfiÙËÙ·», ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û‹ÌÂÚ· (‚Ï. Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ 4Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ∏ Óˆ-
ÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·). ™Â ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜
·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ٷ ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ÂÌfi‰È· ÚÔ˜
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. Δ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ Î·È Ù· ÂÓ›Û¯˘Û ÂÎ Ó¤Ô˘. ∏ ·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛË
Î·È Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÚÔÒıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·-
̤ÓÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜. ŸÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·Ó¿Ù˘ÍË, Û˘¯Ó¿
‹Ù·Ó «ÂÍ·ÚÙË̤ÓË».
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·-
·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜. ¶ÔÏϤ˜ ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ,
ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù, ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ê·ÙÚÈÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ·ÙfiÚˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÓ‰ËÌÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ·.
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· ›ӷÈ, ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÌÈ· Ôχ ·Ó¿ÌÂÈÎÙË Â˘ÏÔÁ›·. ∫·È
ηıÒ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «‰˘ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘» Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ¤˜, ÙÔ ˙‹-
ÙËÌ· ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ˘‰‹. O ÈÛÙÔÚÈο ·Ó·fiÊ¢-
ÎÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘
¢‡Û˘ ÛÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÙfiÛÔ Ê·ÓÂÚfi˜ fiˆ˜ οÔÙ ÓfiÌÈ-
˙·Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜. 461
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·ÓÔȯٿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.

ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

7. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞

™Ù· ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ì Ò˜ ·Ó·‰‡ıËÎÂ

ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔηÏԇ̠«ÓˆÙÂÚÈ΋», ηÈ
ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈۋ Ù˘. ∂ÍÂÙ¿Û·-
Ì Â›Û˘ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â„ ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – fi,ÙÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·ÔοÏÂÛ «ÂÈ-
Ûً̘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘», Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·-
ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë È‰¤· Ù˘ «ÓˆÙÂÚÈ-
ÎfiÙËÙ·˜». ™˘ÓÔÏÈο, Ë ¤ÌÊ·ÛË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ‹Ù·Ó «ÂÓ‰ÔÁÂÓÔ‡˜
ÏÔÁÈ΋˜». ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ –·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰È·-
ÊÔÚÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘–, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÔÙÈ΋˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ (Ë ¢‡ÛË), fiÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·˘-
Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘.
ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ‹Ù·Ó
Â›Û˘ ÌÈ· «·ÁÎfiÛÌÈ·» ‰È·‰Èηۛ·. ∂›¯Â ÎÚ›ÛÈÌ· «Â͈ÛÙÚÂÊ‹» ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο – fi„ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊı›
˘fi„Ë Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰Â ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È fiÔ˘ ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·‰‡ıËηÓ. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠‰Ò. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì ÂÛÙÈ¿-
ÛÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ¢‡Û˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·Ì ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ
ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ¯ÔÓÙÚÈο, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ∂›Û˘,
ı¤Ï·Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Â¤-
ÎÙ·Û˘ Ù˘ ¢‡Û˘. °È·Ù› Â¿Ó ÔÈ §ÔÈÔ› ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋,
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¢‡Û˘, ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ıÂÌÂ-
ÏÈÒ‰ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÛ˘ Ù˘ ¢‡-
Û˘ –ÌÈ· «‰˘ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·»– fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÓÒÛ˘.
∂‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÏfiÁÔ˘». O ÏfiÁÔ˜ (discourse)
462 Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ‹ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

οÙÈ. ¶·Ú¿ÁÂÈ ÁÓÒÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋. ∂›-

Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÍÔ˘Û›·. ∂Ô̤ӈ˜,
¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ Î·È ÁÈ· ΛÓÔ˘˜
Ô˘ «˘fiÎÂÈÓÙ·È» Û’ ·˘Ù‹Ó. ∏ ¢‡ÛË ·Ú‹Á·Á ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÕÏÏÔ˘˜». ŸÌˆ˜, ÂΛÓÔ Ô˘
¤¯Ô˘Ì ·ÔηϤÛÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ
ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È (‰È·)Ï·ÛÙÈÎfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜. ŒÁÈÓÂ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Â› ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ë ¢‡ÛË ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘
Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ «ÕÏÏÔ». ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÓȯÓ‡۷ÌÂ
Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ. ΔÔÓ ·Ó·Ï‡Û·-
Ì ˆ˜ «Û‡ÛÙËÌ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘» – ¤Ó· «Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜». ◊Ù·Ó
ÙfiÛÔ ‰È·Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË Î·È ÙȘ «Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜» fiÛÔ ÙÔ
ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·-
Ù· ٿ͈Ó, Ê˘ÏÒÓ Î·È Ê‡ÏˆÓ Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÎÔÛÌÈÎfi˜
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ – ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ Óˆ-
ÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜.
ΔÂÏÈο, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ, Ì ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤Ó˜
ÌÔÚʤ˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¢‡Û˘, ÙË
‰È΋ Ù˘ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÂΛÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙËÓ ·›ÛıËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ
«ÂÌ›˜» Î·È ÙÔ «·˘ÙÔ›», ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ Ê˘ÏÂ-
ÙÈ΋˜ ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È
Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ٤ÙÔÈ· ÈÛ¯‡ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ŒÙÛÈ,
·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È «Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÌÔÓ¿¯· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË «¢‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÈÔ‡˜» Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·-
Ófi˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ∫È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÎÏËÎÙÈο ̤ÚË
fiÔ˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙË ÁÏÒÛ-
Û·, ÛÙ· ıˆÚËÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÛÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜.

463
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

KEIMENO A′ ∂•∏°ø¡Δ∞™ Δ∏¡ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏

Michael Mann

∏ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÛÔÊ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ […] ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ·
Û·Ê‹ ·¿ÓÙËÛË [Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ó¿Ù˘ÍË] Ì fiÚÔ˘˜ ÓÂÔÎÏ·-
ÛÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. ∏ ÁË, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏËÏÂ-
ȉÚÔ‡Ó ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜
̤۷ Û ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›Â˜. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Δ˙fiÔ˘Ó˜ (1981),
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜» Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ∞Û›· ¤ÁÎÂÈÙ·È
ÛÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ «¤Ó· ‰ÈÂÛ·Ṳ́ÓÔ ¯·Ú-
ÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ fiÚˆÓ», ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó· ÛˆÚfi […] ·Á·ı¿ –.¯. ÛÈÙËÚ¿,
ÎÚ¤·Ù·, ÂÏȤ˜, ÎÚ·Û›, ·Ï¿ÙÈ, ̤ٷÏÏ·, ͢Ï›·, ‰¤ÚÌ·Ù· Î·È ÁÔ‡Ó˜ ˙ÒˆÓ–
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Ù˘ Ë›ÚÔ˘. ∏ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó·ÏÔÁ›·
·ÎÙÔÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ψÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi-
ÙËÙ· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ·) Ù· ÎÚ¿ÙË Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÏÂËÏ·-
ÙÔ‡Ó Ù· ·Á·ı¿ ‰È·‚›ˆÛ˘ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÌÔÚ‡̷ٷ ·Ú¿
ÌfiÓÔ Ó· Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ‚) Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË. ∏ ∂˘ÚÒË ·¤Ê˘Á ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜-Ï˘-
ÓÙ‹ÚÈÔ», fiıÂÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ø˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
ÁÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È «Ê˘ÛÈΤ˜», Ô Δ˙fiÔ˘Ó˜ ·Ú·ÊÚ¿˙ÂÈ
ÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı – Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ÂÈÚ‹ÓË, ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜
Î·È ·ÓÂÎÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙfiÙ ٷ ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ı¤Ì· «Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» (Jones, 1981, Û. 90-96, 232-237).
ŸÌˆ˜, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. °È·Ù› Ú¤ÂÈ,
ÚÒÙ· ÚÒÙ·, Ë «∂˘ÚÒË» Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‹ÂÈÚÔ˜; ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˆ˜
‹ÂÈÚÔ˜: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ‚¿Ú‚·-
ÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ì ٷ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÛÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. ∏
ËÂÈÚˆÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÚˆÙ·Ú¯Èο ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ·Ôη-
ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·’ fiÛÔ ∂˘ÚÒË.

¶ËÁ‹: Mann M. (1988) «European development: approaching a historical explan-

ation» ÛÙÔ Baechler J. et al. (ÂÈÌ.) Europe and the Rise of Capitalism, Oxford, Blackwell,
464 Û. 10-15.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ¢‰ÔΛÌËÛÂ Ô ·ÓÙ·Áˆ-

ÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ «Ê˘ÛÈÎfi». […] ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÚfiÛıÂÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘. ¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ·˘ÙfiÓÔÌ· ‰ÚÒÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÚÒÓÙ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô‡Ù ¿ÙÔÌ·
Ô‡Ù ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÛÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·ÔηÏԇ̠«·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·». […] ŸÌˆ˜, ÔÈ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› η٤¯Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ·fi ˘‡ı˘Ó˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË
ÙÚ›ÙˆÓ ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Âı›ÌˆÓ – ÙfiÙ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. […]
∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚÒÓÙ˜ ÛÙË ‚¿ÛË
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ··ÈÙ› ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡ÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÌÈ-
ÛÙ‡ÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÔÎˆÓ ËÂÈÚˆ-
ÙÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜. […]
∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ·Ú›¯Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∏
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ
‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ‚ÔÏÒÓ (‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙÔ 1000
Ì.Ã.), ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Î¤Ê·ÏË Û‡ÓıÂÙË ÔÌÔÛÔÓ‰›·. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ
›¯Â ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Î¤ÓÙÚÔ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. μ·ÛÈ˙fiÌÂ-
Ó· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ‰È¤ÊÂÚ·Ó
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ Â›¯Â ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú-
¯Â ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÌÈ· Û·ÊÒ˜ ÔÚÈṲ̂ÓË
ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Û ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ – ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¯ˆÚÈfi, Ê¤Ô˘‰Ô, οÛÙÚÔ,
fiÏË, Û˘ÓÙ¯ӛ·, ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· Î.Ô.Î. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ›¯·Ó ·˘-
ÙfiÓÔÌË ÂÍÔ˘Û›· ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ‹ Âı›ÌÔ˘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
ÂϤÁ¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «ÙÔ˘˜». ∂›¯·Ó, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˆ˜
·ÚÈÔÈ «·ÙÔÌÈ΋˜» ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. 465
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

™ÙË ÁˆÚÁ›·, ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ‰ÚÒÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡

Î·È Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜. ŒÙÛÈ, ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û¿ÓÈ·
˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŸÛÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜
ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù‡¯ÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηÈ
·fi ÙÔ ÂıÈÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. Δ· ‰‡Ô ‰›ÎÙ˘· ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡·Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ
¿ÏÏÔ – ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Ô ¤Ó·˜
·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌϤÎÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¿Ï-
ÏÔ˘, fiˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ Á˘. ∏ ·ÏÏËÏԉțÛ-
‰˘ÛË ‹Ù·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ
Ù˘ ƒÒÌ˘, fiÔ˘ Ù· ÂχıÂÚ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ù· ڈ̷˚ο Ê¤Ô˘-
‰· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó – Û ∞ÁÁÏ›·, ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ‚fiÚÂÈ·, ∫¿Ùˆ ÃÒÚ˜,
μfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ °·ÏÏ›·, ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. ŸÌˆ˜, ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ·
ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ˘‹Ú¯Â Û ÔÏÈ-
ÙÈÎfi, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Â›‰Ô. O˘‰Â›˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ
∂˘ÚÒË.
Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÏÔÎË Î·È ·Î¤Ê·ÏË
ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ı· ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·. OÈ
ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË ·ÂÈΛÓËÙË ÁÈ· Ó· ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô
ª·Î¡›Ï (McNeill), «‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÒÓ, ȉÂÒÓ
‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ¢‡ÛË ·ÏÏ¿ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ¿-
„ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. ∫·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÂÙ‡-
¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÂÈΛÓËÙË ·ÛÙ¿ıÂÈ·. […] ™’ ·˘Ùfi […] ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» (McNeill, 1963, Û. 539).
ŸÌˆ˜, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ó‡̷ ‰ÂÓ ˆı› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˆı‹ÛÂÈ Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, .¯.
·Ó·Ú¯›·, ¯ÔÌÛÈ·Ófi˜ fiÏÂÌÔ˜ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ‹ ·ÓÔÌ›·, fiÔ˘ Ë
·Ô˘Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÛÎÔÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·; ªÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈÔÚ·ÙÈ-
Τ˜ ÛΤ„ÂȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÚԤ΢„ ·Ó·Ú¯›· ‹ ·ÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¶ÚÒÙ· ÙÔ˘ M·Í B¤ÌÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË ·ÂÈÎÈ-
ÓËÛ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¿ÓÙÔÙ ÚfiÛıÂÙ ̛· ·ÎfiÌË Ï¤ÍË: ÔÚıÔÏÔÁÈ΋. ∏
«ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÂÈÎÈÓËÛ›·» ‹Ù·Ó Ô „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·’ fiÛ· ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙȘ ·ÚȘ ıÚËÛΛ˜ Ù˘ ∞Û›·˜
466 […]. O B¤ÌÂÚ ÂÓÙfiÈÛ ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÂÈÎÈÓËÛ›· ÂȉÈο ÛÙÔÓ Ô˘ÚÈ-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

Ù·ÓÈÛÌfi. ŸÌˆ˜, Ô Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜ ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈ΋˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÚÔ‡Û˜. […] ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ-
Û‡ÓË ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÁÈ· ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·ÎfiÌË Î·È
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÁÎfiÛÌÈ· ÂÍÔ˘Û›·. ∞Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ Î¿Ï˘Ù ˘ÔÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÎÙËÓÒ‰Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÂÌÊ·Ó›-
˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÈÛ¯˘Ú¿ Ú‡̷ٷ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. ªÔÚÔ‡-
Ì ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÔÚ·Ì·ÙÈ΋˜, ËıÈÎÈÛÙÈ΋˜,
Û·ÙÈÚÈ΋˜ ‹ ΢ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜. OÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÂÍÂ˙Ë-
ÙË̤ӷ Î·È Ï‹ÚË Â·Ó·Ï‹„ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ – ÛÙ· ·ÁÁÏÈο: §¿Ó-
ÁÎÏ·ÓÙ (Langland) Î·È ΔÛfiÛÂÚ (Chaucer). ¢È·ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜
Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÓÙfiÈÛÂ Ô B¤ÌÂÚ.
™ÙÔ Ó· ÙÂı› fï˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, Èı·Ófi Ó· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙË-
Π·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ, ÙÔÓ ∂Ì›Ï ¡ÙÈÚΤÌ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù Ë
·Ó·Ú¯›· Ô‡ÙÂ Ë ·ÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ Ë Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ·Ú›¯Â ·Ú¯È-
ο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‹Ù·Ó, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂ-
ÓÔÈ ·fi ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ, fi¯È ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.
[…] ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ·fi ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÙÔÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ
Î·È ÚÔÓÔÌ›ˆÓ, ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·-
Ú›¯Â Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË.
∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì οˆ˜ ıˆÚËÙÈο ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ∂¿Ó ‹Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ∞Á-
ÁÏ›· Á‡Úˆ ÛÙÔ 1150, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, Ì·ÁÓËÙfiʈӷ
Î·È ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi
¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì fiϘ ÙȘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ, ı· ·›ÚÓ·Ì ̿ÏÏÔÓ
Û‡ÓıÂÙ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ‰Â ı· ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÔ-
Ó·‰È΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. OÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÛÙË Û˘-
Ó¤ÓÙ¢ÍË Û ÓÔÚÌ·Ó‰Èο Á·ÏÏÈο (·Ó Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛ·-
ı‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο) ı· Ì·˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ «·ÊÂÓÙ¿‰Â˜» ‹
«Ù˙¿ÎÈ·» – ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ‚‚·›ˆ˜Ø ı· Ì·˜ ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎÒ˜ ÌÈ·
ÁÂÓ·ÏÔÁ›· Ô˘ ı· ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓÔÚÌ·Ó‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ 467
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ∞Ó˙Ô‡* ηÈ
ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ‚·ÚfiÓÔ˘˜. £· ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ, Û˘ÓÔÏÈο, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘,
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ fi¯È) Î·È Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È Ì ÂΛӷ, ¤ÛÙˆ, ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘
°·ÏÏ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Â¿Ó ı· ÂÓ¤Ù·ÛÛ·Ó ÙÔ «Ï·fi» –¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
·ÏÏ¿ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Î·È ¿ÍÂÛÙÔÈ ¯ˆÚÈ¿Ù˜– ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi
¯¿ÚÙË ÙÔ˘˜. OÈ ¤ÌÔÚÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ı· ÌÈÏÔ‡Û·-
Ì Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ı· ¤ÏÂÁ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÕÁÁÏÔÈ ‹ Ôϛ٘
fiÏÂˆÓ ·fi ÙË ‚·ÏÙÈ΋ ·ÎÙ‹ ˆ˜ ÙË §ÔÌ‚·Ú‰›·Ø Â¿Ó ‹Ù·Ó ÕÁÁÏÔÈ, ı·
¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Èı·ÓfiÓ ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÍÂÓÈÎfi «ÂıÓÈ-
ÎÈÛÙÈÎfi» Ó‡̷, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓØ Û›ÁÔ˘-
Ú· ı· ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›Ø Î·È fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó
‰Â̤ӷ Ì ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Û˘ÓÙ¯Óȷ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ
ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ¤ÌÌ·. O ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÛÙ·
Ï·ÙÈÓÈο ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ı· ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÚÒÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ›. ŸÌˆ˜, ÙfiÙ ı· ‚Ú›ÛηÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙfiÛÔ ÌÈ· ηı·Ú‹, ‚¿ÛÂÈ
Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù·ÍÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ fiÛÔ Î·È ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ-
Î·Ï˘ÙfiÌÂÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÂÌfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Û·ÊÒ˜ ı· ·¤ÎÏÂÈ·Ó ÙÔ Ï·fi ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡. O ·¿˜ Ù˘
ÂÓÔÚ›·˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο
–‹ ÂÏÏ›„ÂÈ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÌÂ۷ȈÓÈο ·ÁÁÏÈο– ı· ‰‹ÏˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·-
Ófi˜ Î·È ÕÁÁÏÔ˜. […] OÈ ¯ˆÚÈÎÔ›, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·Ùfi˜
Ì·˜, ı· Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ·Á-

* OÈ ‰˘Ó·ÛÙ›˜ ÙˆÓ ∞Ó˙Ô‡ (‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜), Ô˘ ›¯·Ó ÙȘ Ú›˙˜
ÙÔ˘˜ ÛÙË °·Ï·ÙÔ-ƒˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô (Civitas Andegavensis). ∏ ÎÔÌËÙ›·, ηÙfiÈÓ ‰Ô˘Î¿-
ÙÔ, AÓ˙Ô‡ (ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ °·ÏÏ›·) ȉڇıËÎÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ËÁ¤˜, ·fi ÙÔÓ ƒÔ-
‚¤ÚÙÔ ÙÔÓ πÛ¯˘Úfi (¤ı·Ó ÙÔ 866 Ì.Ã.). ∏ ÚÒÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ È‰Ú‡ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ EÓÙ, ÁÈÔ ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡, ÙÔ 887 Ì.Ã. (‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ˆ˜ ÙÔ 893).
ÕÏϘ ËÁ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂٷ͇ 942 Î·È 1214 ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÌËÙ›· Ë ÚÒÙË ‰˘-
Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÛÙ›· ‰ÈÔ›ÎËÛ ÌÂٷ͇ 1246 Î·È 1351
ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ë ÙÚ›ÙË ÌÂٷ͇ 1351 Î·È 1480. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó ÓÙ ªÏÔ˘¿ (‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ‰Ô‡Î·˜ Ù˘
¡ÔÚÌ·Ó‰›·˜), ÛÙ¤ÊıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÒÓ ÛÙÔ ∞‚·Â›Ô ÙÔ˘ °Ô˘¤ÛÙÌÈÓ-
ÛÙÂÚ ÛÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1154. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ˆ˜ Ù· ¶˘-
468 ÚËÓ·›· ŸÚË. (™.Ù.ª.)
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ÁÏÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Î·È Ì ·Ì·ÏÁ¿Ì·Ù· Û·ÍÔÓÈÎÒÓ, ‰·ÓÈÎÒÓ, ΤÏÙÈΈÓ

Î·È ÓÔÚÌ·Ó‰ÈÎÒÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ (ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì οÔȘ ·Ì˘‰Ú¤˜
ÁÓÒÛÂȘ). ◊Ù·Ó ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ (illiterati), ¤Ó·˜ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘
Û‹Ì·ÈÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È fi¯È ¤ÓÙ·ÍË Û ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. £· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›-
Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÕÁÁÏÔÈ ‹ ÌÔÚ› Î·È Ó· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó
·fi ÙÔ ŒÛÂÍ, ÙË ¡ÔÚı¿ÌÚÈ· ‹ ÙÔ ∫ÔÚÓ. OÈ ‰ÂÛÌÔ› ˘·ÁˆÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÈ-
ÎÙÔÈ: Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ÏfiÚ‰Ô ‹ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ), Ì ÙËÓ ÙÔ-
È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ Ì ¿ÏÏ· ‰›ÎÙ˘· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È (Â¿Ó ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔÈ
Ôϛ٘) Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜.
ΔÔ Î‡ÚÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ. ∏ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ-
΋ ·›ÛıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÂÚfi-
ÎÂÈÙÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÓÔÔÈËÙÈ΋ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·˘-
ÙfiÙËÙ· ‰È·ÈÚÂ̤ÓË ·fi Ù· ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÌfi‰È· Ù˘ Ù¿Í˘
Î·È Ù˘ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡Ó˘. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÂÚÓÈfiÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ˘Ô¯ÚÂ-
ÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ fiϘ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ηÈ, Û οı ÂÚ›-
ÙˆÛË, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÂÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ηÈ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ŒÙÛÈ, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ú›¯Â ÙfiÛÔ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ ÎÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. […]
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ fiÚÔ «˘ÂÚ‚·ÙÈ΋» ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÎfiÈ-
Ì·, ÂÂȉ‹ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ıˆڋۈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙË
ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô
ÈÔ Û˘¯Ófi˜ Ù‡Ô˜ ΛÓËÛ˘ ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó, ›Ûˆ˜, ıÚËÛ΢-
ÙÈÎfi˜ ·fi ¿Ô„Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Ù·Í›‰Â˘·Ó Ôχ, ·ÏÏ¿ ÙÔ
›‰ÈÔ Î·È ÔÏÏÔ› Ï·˚ÎÔ› ÁÈ· Ù· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·. Δ· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ›¯·Ó
·ÔÎÏËı› «ıÂÚ·›· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜». […] ŸÌˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó
(ÂÍ›ÛÔ˘) ÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ [ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ],
ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È Ù˘ ÚÔÛÂÎÙÈο ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û˘ÛÛÒ-
Ú¢Û˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ praesentia, Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ (Brown, 1981). ∂›Û˘,
ÛÙÔ ËıÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ΋ڢÙÙ ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ· ηÈ
ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜: ÛÙÔÈ-
¯ÂÈ҉˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹Ó¢ÛË, ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ‰··ÓËÚ‹˜ ηٷӷ-
ÁηÛÙÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘, Ô˘ ηÓÔÓÈο ··ÈÙÂ›Ù·È Û ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜. ∏ ·ÚÈ· ÔÈÓ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Ê˘ÛÈ΋ ‚›· ·ÏÏ¿ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ˆ˜
¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜. […] 469
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

∂¿Ó ı¤Ï·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÈÔ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ ‹
Ì ΢ÓÈÎfi Ì¿ÙÈ, ı· ÚÔÛı¤Ù·Ì ÙfiÙ ‰‡Ô ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÔÈÎÔ˘Ì¤-
ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÂÚ‰ÔÌ‹. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒ-
Ó·, ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Úfi-
ÛÊÂÚ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· (lingua franca), ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋. ŒÙÛÈ, ÔÈ
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜, ÔÈ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜
ÂÓÒÛÂȘ ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÂÓÈο ÁÓÒÛÂȘ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. Δ· ‰›ÎÙ˘· ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ·‚·Â›ˆÓ, ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ
Î·È ÚÔÛ΢ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ú›¯·Ó Â›Û˘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜
‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Û Â›Û˘ ÙËÓ
ÈÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚË
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ηÓÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘ ‹Ù·Ó Ë ‚¿Ó·˘ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘
ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜
Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·Á·ÓÈÛÙ¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˜ ÌËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ Â˘Ï·‚›˜
fiÚÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó Â›Û˘ Ë ·ı˘ÚfiÛÙÔÌË Ï·˚-
΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Û·Ù›ÚÈ˙ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ıÚËÛΛ· Î·È ‰È·‰È‰fiÙ·Ó ·fi Ù·ÍÈ-
‰Â˘Ù¤˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Â·›Ù˜, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ı· ÛÔοÚÈ˙·Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ˆ˜ ‚Ï¿ÛÊËÌ·, ÁÈ·Ù›
·Úˆ‰Ô‡Û·Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. OÈ Î‹Ú˘Î˜ ÁÔ‹-
Ù¢·Ó ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ Ù· ÎfiÏ· ÙÔ˘
Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, Û fiÏ· ·˘Ù¿ –ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ËıÈ΋, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·,
‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÚfi·ÈÔ– Ë ÎÔÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹Ù·Ó Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌfi˜. […]
ΔÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ηÓÔ-
ÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ÂıÓfiÙËÙ·˜, Ù˘
Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ʇÏÔ˘. ∫·Ù¿ ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ
ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ OÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÌˆ˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓۈ̿وÓÂ
ÙȘ ‰‡Ô ·ÚȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ «∂˘ÚÒ˘»: ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜
¯ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ‚·ÛÈο
Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ –ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË, ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙË-
Ì·, ·ÁÚÔÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÂÌÔÚÈο ‰›ÎÙ˘·– ηıÒ˜ Î·È ÙË BÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋
∂˘ÚÒË Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜: ‚·ı‡ fiÚÁˆÌ·, ·ÏÏË-
ÏÂÁÁ‡Ë ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
Ó˜ ¯ıÚÔڷ͛˜. ∂¿Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Û ̛·
ÂÓÈ·›· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙfiÙÂ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Èı·Ó‹
470 Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

∏ π¢∂∞ Δ∏™ «∂Àƒø¶∏™» KEIMENO B′

John Roberts

OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ […] ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÌÈ· Ó¤· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ¯¿ÚÙ˜ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ […]. ∂›Ó·È ¿ÓÙÔÙ οÙÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ϥ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ËÏÒÛÂȘ. ∞ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÔ‡ÌÂØ Â›Ó·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ú¿ÍÂȘ Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ηÈ
fi¯È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ
¤ÍˆØ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ’
·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ – Î·È Ì·˙› Ù˘ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ˘Ô-
ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ Ì·˜.
ªÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. OÈ ¯¿ÚÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ, Ë πÂÚÔ˘-
Û·Ï‹Ì, fiÔ˘ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ ‰›‰·ÍÂ Î·È ¤ı·ÓÂ, ‰Â ı·
ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fi-
Ù·Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜. ™‡ÓÙÔÌ· Ë ∂˘ÚÒË ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ıÂÒ-
ÚËÛ˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘. ¶ÂÚ›Ô˘
1.500 ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Ú›· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯¿ÚÙË Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ì·ÛÙ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ. ΔÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·,
Ë ∂˘ÚÒË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·ÊÈΤ˜ Ì¿˙˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘
∞ÊÚÈ΋˜ Ó· ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·Î·Ù¿Ûٷٷ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ΔÔ
Ê˘ÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹-
ÔÙ ̤ÚÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÂÈ-
ʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ‰È¢ı¤ÙËÛË˜Ø ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ‰·ÊÈΤ˜ Ì¿˙˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘
¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ηıÒ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋

¶ËÁ‹: Roberts J.M. (1985) The Triumph of the West, London, British Broadcasting
Corporation, Û. 194-202. 471
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. O ÃÔ˘¿Ó ÓÙ Ϸ ∫fi˙·, Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ̷˙› Ì ÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÓۈ̿وÛ ÙȘ
ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ (ηıÒ˜ ÎÈ ÂΛӘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ÙÔ˘ Δ˙Ô‚¿ÓÈ ∫·ÌfiÙÔ ÙÔ 1497) Û ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ
ÙÔ 1500 Î·È ¤‰ÂȯÓ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔ˜ Ì›· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı¤ÛË. […]
∫·Ù¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ë Ó¤· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ›-
¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË. ∏ ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÂÚÎ¿ÙˆÚ […]. ∏ Ó¤· «ÚÔ‚ÔÏ‹» ÙÔ˘
MÂÚÎ¿ÙˆÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û’ ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ 1568
[…] ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë Â‰·ÊÈ΋ Ì¿˙· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û¯ËÌ·-
ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi Â›ÎÂÓÙÚÔ. ŒÙÛÈ, Ë
∂˘ÚÒË ¤ÊÙ·Û ӷ Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›-
‚ÔÏ·, ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó
·Û˘Ó›‰ËÙ· ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÔÈ ¿ÙÏ·ÓÙ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó, ηٿ ο-
ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ë Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ·fi
ÙÔ ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂÈΤÓÙÚˆÓ˜ ÙË ÌÂÚηوÚÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·˜
Ô‡ÌÂ, ÛÙËÓ ∫›Ó· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ã·‚¿Ë Î·È fiÙÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ∂˘Úˆ-
·›ÔÈ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞˘Ù‹ Ë «È‰¤·» ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È
Û‹ÌÂÚ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. O MÂÚÎ¿ÙˆÚ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ۋÌÂÚ· «Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈ΋» ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ. […]
OÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ ÌÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fï˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ô˘ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓȯÓ¢-
ıÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ 13Ô Î·È ÛÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· (Hay, 1957, Û. 58). ∞Îfi-
ÌË Î·È ÙfiÙÂ, ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ë Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ˜ ¿Ú¯È˙ ӷ ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ˆ˜ Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ ·fi οı ¿Ô„Ë Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÙË ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË Î·È, Û˘ÓÂÒ˜ (ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰È·ı¤-
ÛÈÌË), ˆ˜ ¤‰Ú· ÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. […] ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÈÛÌfi˜ ›¯Â ÂÍ·ψı› Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. OÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜
ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ fï˜ ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù· ·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓˆÓ ÛÙȘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘
ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È Ù˘ Î·Ù¿Ï˘Û˘ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÌË Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ ÔÙ¤
ÚÈÓ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ fiÛÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÎÈ ·˘-
472 Ùfi ¤‰ˆÛ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Î·È ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

·˚΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ΔÂÏÈο, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ηıÒ˜ ÁÈÓfi-
Ù·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ¤‰ÈÓ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÌÈ·
Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û‹Ì·ÈÓ·Ó fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó
ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ηٿ ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤Ô ÙÚfiÔ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÂڈ̤ÓÔÈ, ‰ËÌfi-
ÛÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ˘-
Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÓÙÔÙ Ï‹ÚË Û˘Ó›-
‰ËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó. ŸÌˆ˜ Ë «∂˘ÚÒË» ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤ÁÈÓ fiÚÔ˜ Û˘ÓÒÓ˘-
ÌÔ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË Î·È Ô fiÚÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·Ófi˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û Ϥ-
ÔÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ∂˘Úˆ·›ÔÈ. OÈ ¯¿ÚÙ˜, Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ù¿
ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ [·ÈÒÓ·] Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ·
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ΢-
ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ πÛÏ¿Ì.
ª·˙› Ì ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·˘ÙÔ-Û˘Ó›‰ËÛË ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÌÈ· ·˘Í·Ófi-
ÌÂÓË ·›ÛıËÛË ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜. ∏ Ó¤· ÁÓÒÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ¤ÌÔÈ·-
˙ ӷ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ¤ÓÓÔȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÌԯχÔ-
ÓÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ó¤Ô ÙÚfiÔ. ∏ ·ÏÈ¿ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜ ‰ÂÓ ÂÍ·-
Ê·Ó›ÛÙËΠÔÙ¤. […] ŒÓ·˜ ÕÁÁÏÔ˜, Ô ¶¿Úη˜ (Purchas), ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ
1625, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·˘-
ÙÔÂÔ›ıËÛ˘:
∏ ∂˘ÚÒË ‰È‰¿¯ÙËΠÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·-
Ófi fi¯È Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙË ıÂ˚΋ ·Ï‹ıÂÈ·. O
πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜, Ë ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜Ø ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ‰Ôı› ‰È·˙¢ÎÙ‹ÚÈÔ
·fi ÙËÓ ·¯¿ÚÈÛÙË ∞Û›·, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Î·È ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋,
ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÔ˘, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Î·È ÌfiÓÔ. ¢ÈfiÙÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ϤÔÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·.
(Purchas, 1905-1907, Û. 251)

∏ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ʇÛ˘, Ô˘ ·¤ÚÚ ·fi ÙË

ıÚËÛΛ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Ó¤·. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ È‰¤· 473
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ Û’ ÂΛÓË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ Ó¤Ô Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË

Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û ËıÈÎfi Î·È Ì˘ıÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ë
ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÛÙÔ Ï·fi, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ¢Â›¯ÓÂÈ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. […]
∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÈÛÙÔ-
Ú›·, ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ °¿ÏÏÔ˘
ÎÏËÚÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Z·Î MÂÓ›Ó MÔÛȤ, ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ ªÔ […] [ηÈ] ‰È‰·-
ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ‰ÂÏÊ›ÓÔ˘, [·fi] ÙÔ 1670. […] ∫·Ù¿ ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹, ¤Ó· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Histoire Universelle (Bossuet, 1961). […] [ŸÌˆ˜] ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
˘ÔÏÔ›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ı¤ÛË ÂΛ.
∂ÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ› Ë ∂˘ÚÒË –ÙËÓ ·Ú¿-
‰ÔÛË Ô˘ ·ÔÏ‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ MÔÛȤ Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ
π¢′–, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÔ˘‰·ÈÔ-ڈ̷˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ
MÔÛȤ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ̤Ú˜
Ù˘ ƒÒÌ˘, οÙÈ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ,
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂Ï-
Ï‹ÓˆÓ, Ù›ÔÙ fï˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ∫›Ó·, Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘
ÔÔ›·˜ ›¯Â ‹‰Ë Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÈÏÈÂٛ˜ ˙ˆ‹˜ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·ÊÂ.
∫È fï˜ Ô MÔÛȤ ‹Ù·Ó ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÊ›ÓÔ˘, fiÙ·Ó Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜
π¢′ ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™È¿Ì
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫ÈÓ¤˙ÈÎË ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÈËÛÔ˘ÈÙÒÓ ÈÂÚ·ÔÛÙfiψÓ
Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ·˘Ï‹ Î·È ÌÔ-
Ú›, ›Ûˆ˜, Ó· ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηÈ
¤Ó‰˘Û˘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈËÛÔ˘›Ù˜ Û ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ¤Ì·-
ı·Ó Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó. °È·Ù› ÙfiÙ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ
Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜; OÈ ÏfiÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·-
ÛË Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÏÔÁÈ΋˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ÂÙ‡¯ÂÈ Ë
Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ΔÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ÓfiËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ηٿ ÙÔÓ
MÔÛȤ Î·È ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘, ¤ÚÂ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ηÈ
›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Û’ ¤Ó·Ó ηıÔÏÈÎfi ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
«μ·ÛÈϤ· ◊ÏÈÔ» – ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ. ªfiÓÔ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ
474 ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ˙Ô‡Û·Ó Û’ ¤Ó· ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡Ì·Ó, fiÙÈ ÔÈ
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

Ï·Ó‹Ù˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÒÚ·

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ¯¿ÚÙË, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ Ë ∂˘ÚÒË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ªÂÚοوÚ. ΔÒÚ·,
¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÙ·Ó ÙË ıˆ-
Ú›· ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ı¤Û˘.
™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÂȉÈ΋
ϤÍË, ¤Ó· ÓÂÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË – «Â˘-
ÚˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜». ™ËÌ·›ÓÂÈ «Ó· ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ.
∞ÏÏ¿, ‚‚·›ˆ˜, Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È fi¯È Ì ÙÔ ÙÈ ·Í›· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿
ÛˆÛÙfi Ó· ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ·, Ë ∂˘ÚÒË
Î·È fiÛ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‹Ù·Ó Ù· ‚·ÛÈο ÂÏ·Ù‹ÚÈ·
ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ (Î·È fi¯È ·Ú·¤Ú·)
Ô ¶¿Úη˜, Ô MÔÛȤ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞fi ÙËÓ
∂˘ÚÒË Ì›Û„·Ó ÔÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÔÈ ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ˜, ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ
¤ÌÔÚÔÈ: ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ, Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‹ÂÈÚÔ˜ Î·È Ë ∞Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, Ô Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹ ÍÂ¤Ú·Û ۷ÊÒ˜ ÙȘ ·ÌÈ-
Á›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ (Ô˘, Û οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË, ÌfiÏȘ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¤˜). ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÓȈı·Ó Ô
¶¿Úη˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·.

«Oƒπ∂¡Δ∞§π™ªO™»: ∞¡∞¶∞ƒπ™Δø¡Δ∞™ ΔO¡ ∞§§O KEIMENO °′

Edward Said

¶ÔÙ¤ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ô ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ô ¡Ù¤ÓȘ äÈ

·ÔοÏÂÛ ȉ¤· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ «ÂÌ¿˜»
ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜ «ÂΛÓÔ˘˜» ÙÔ˘˜ ÌË ∂˘Úˆ·›Ô˘˜
ηÈ, fiÓÙˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙËÛ ËÁÂÌÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi

¶ËÁ‹: Said E.W. (1978) Orientalism: Western Concepts of the Orient, Harmonds-
worth, Penguin, Û. 7-8, 20, 41-42, 44-45. 475
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘: Ë È‰¤· ÂÚ› Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌË Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ηÈ
Ù·˘ÙfiÙËÙ˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ È‰ÂÒÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÓˆÙÂ-
ÚfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. […]
∫·Ù¿ ÙÚfiÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ·ıÂÚfi, Ô ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ÈÂÚ·Ú¯È΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ô˘
ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ
ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. […] ™ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹, ÌÂÙ¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó·‰‡ıËΠÌÈ· ÔχÏÔÎË
∞Ó·ÙÔÏ‹ Âȉ¯fiÌÂÓË ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÌÂϤÙË, ÌÔ˘ÛÂȷ΋ Â›‰ÂÈÍË, ·Ó·-
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÙ· ·ÔÈÎȷο ÁÚ·Ê›·, ıˆÚËÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙȘ
·ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜, ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜, ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜, Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘, Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÈϤÔÓ, Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ Ú¿ÁÌ·-
ÙÔ˜ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‚·Û›ÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÂ
ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ΢ڛ·Ú¯Ë ‰˘ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË
ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·‰‡ıËΠ¤Ó·˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ηْ ·Ú-
¯¿˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÁÂÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÙÔÏÈ-
Îfi˜ ηÈ, ηÙfiÈÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙ·ÙË ÏÔÁÈ΋, ‰ÈÂfiÌÂÓÔ˜
fi¯È ·ÏÒ˜ ·fi ÌÈ· ÂÌÂÈÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÂÈ-
ı˘ÌÈÒÓ, ·ˆı‹ÛˆÓ, ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏÒÓ. […]
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜
Â˘Úˆ·˚΋˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜Ø ·fi ÙÔ 1815 ˆ˜ ÙÔ 1914, Ë ¿ÌÂÛË Â˘Úˆ·˚΋
·ÔÈÎȷ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÂÂÎÙ¿ıËΠÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ 35% Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘
Ù˘ °Ë˜ Û ÂÚ›Ô˘ 85%. ∫¿ı ‹ÂÈÚÔ˜ ÂËÚ¿ÛÙËÎÂ, ηÌÈ¿ fï˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. OÈ ‰˘Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Î·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹Ø Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È ÂÙ·›ÚÔÈ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· ı·Ó¿ÛÈÌÔÈ Â¯ıÚÔ›. […]
ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ÁË ‹ Ù· Î¤Ú‰Ë ‹ Ë Î˘-
ÚÈ·Ú¯›·Ø ‹Ù·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÔηϤÛÂÈ
ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Ô ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
476 ‹ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ηÈ, ·fi ÔÚÈṲ̂-
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

Ó˜ ·fi„ÂȘ, ÔÌfiʈӷ. ∂ΛÓÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‹Ù·Ó

ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ȉÂÒÓ ÎÈ ¤Ó· ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Ì ‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ô‰ÂȯÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÂÍË-
ÁÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÙÒÓØ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·-
ÙÔϛ٘ ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›·, ÌÈ· ÁÂÓ·ÏÔÁ›·, ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ø Î·È, ÙÔ Î˘-
ÚÈfiÙÂÚÔ, Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹ Î·È Ó· ‚Ϥ-
Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔϛ٘ ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
ŸÌˆ˜, fiˆ˜ οı ·ÚfiÌÔÈÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, ÔÈ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈ-
ÛÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ∞Ó·ÙÔ-
ϛ٘, ηıÒ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ¢˘ÙÈÎÔ› ‹ ∂˘Úˆ·›ÔÈØ ÂÓ
ÔÏ›ÁÔȘ, Ô ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ˆ˜ ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÒÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ù˘ ÛΤ„˘ ·Ú¿ ·ÏÒ˜ ˆ˜
ıÂÙÈÎfi ‰fiÁÌ·. ∂¿Ó Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË
‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·-
ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ
Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜
‚¿ı˘ÓÂ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË. […]
ΔÂÏÈο, Ô ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi fiÚ·Ì· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô (Ë
∂˘ÚÒË, Ë ¢‡ÛË, «ÂÌ›˜») Î·È ÛÙÔ Í¤ÓÔ (Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹, «·˘ÙÔ›»). ∫·Ù¿ Ì›·
¤ÓÓÔÈ·, ·˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ. OÈ ∞Ó·ÙÔϛ٘
˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ, ÎÈ «ÂÌ›˜» ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ΔÔ fiÚ·Ì· Î·È Ë ˘ÏÈ-
΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó, ÙÔ ¤Ó· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÎÈÓ› ÙÔ
¿ÏÏÔ. ªÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘
‰˘ÙÈÎÔ‡Ø ÂÂȉ‹ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË, ÌÔÚÔ‡Û ӷ
‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ, Ó· ı¤ÙÂÈ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÓfiËÌ· ÛÙÔ Ì¤Á· ·ÛÈ·-
ÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ ·ÔοÏÂÛ οÔÙÂ Ô ¡ÙÈÛÚ·¤ÏÈ.

477
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

KEIMENO ¢′ ∞ªOπμ∞πOΔ∏Δ∞ ∫∞π ∞¡Δ∞§§∞°∏

Peter Hulme

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ıÂÌÂÏÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∞Ï-

ÁÎfiÓÎÔ˘È·Ó (πÓ‰È¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘) Î·È ÙˆÓ ÕÁÁψÓ; ™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ
Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÂÈÚ·ıԇ̠ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ù˘
∞ÌÂÚÈ΋˜ […] ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙË-
Ù·˜ ÂÓÒ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fi¯È. […]
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÂϤÙË ÂÚ› ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï
ªÔ˜ ΔÔ ‰ÒÚÔ (1925), Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔχÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÈ·›Â˜
(ÚÔ-ÎÚ·ÙÈΤ˜) ÎÔÈӈӛ˜: «ΔÔ ‰ÒÚÔ Â›Ó·È Ô ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›-
Ù¢Í˘ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» (Sahlins 1974, Û. 169.) ∂Í ÔÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ‰È·Û·Ṳ̂Ó˜ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜, ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ
ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜, fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·Ó ‰È·Ï·ÏÂ›Ù·È Ë «‰›Î·ÈË
·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÁ·Û›·».
∏ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
Û·ÊÒ˜ ·ÓÂ›‰ÂÎÙˆÓ ·Ó¿Ï˘Û˘ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi ηÈ
ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ MÔ˜:
™ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÁÂÓÒÓ,
ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹ ÂΛӘ Ô˘ ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ì˘‹ÛÂȘ Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜, ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙÔ-
ÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏËØ Î·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ·ÌÔÈ-
‚·ÈfiÙËÙ·˜ Û ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘
ÊÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ –Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
ıÂÔ‡˜– ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ
¯ˆÚÈÒÓØ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó
Ì ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË, Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Êfi‚Ô Î·È
ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·, Ô˘ ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Î·Ù·-
ÓfiËÙË Û ηÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜. ™’ ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Î·È ·Ú¯·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÛË
Ô‰fi˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›Ù ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Â›Ù ‰˘ÛÈÛÙ›·.

¶ËÁ‹: Hulme P. (1986) Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean,
478 1492-1797, London, Methuen, Û. 147-152.
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

ŸÌˆ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ŸÙ·Ó ‰‡Ô

ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù ӷ ·ÔÌ·-
ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Â›Ù ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ‹ ÚfiÎÏËÛ˘ Ó·
ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙ· fiÏ·Ø Âȉ¿Ïψ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó.
OÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ
·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ […]. ∂›Ó·È Ì ÙÔ Ó·
·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂȘ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ì ÙÔ Ó· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂȘ ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î‡Ì· ÙÔ˘ ·Ú·-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ […] Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›·, ÙÔ ‰ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô-
ϤÌÔ˘, Ù˘ ·ÔͤӈÛ˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜.
(Mauss 1979, Û. 78-80)

¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ›Ûˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Â·ÎÚÈ‚‹ Î·È Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ù˘
∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Â› ·ÈÒÓ˜, ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÏfiÁˆ Ù˘
¤ÌÊ·Û˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·‰È¿ÎÔ· ‰ÔÎÈÌ·-
˙fiÌÂÓÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. Èڛ˜
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiϘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ı· ·Ú¤·È·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
Û˘ÌÌ·¯›· Î·È ÛÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ·. ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó
Ë ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·
‰È·ÚΤ˜ Ú›ÛÎÔ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ MÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙÚfiÔ˘ ·fiÂÈÚ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. Δ· Û‡ÓÔÚ· –Ê˘ÛÈο ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο– Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·
̤ÚË. OÈ Í¤ÓÔÈ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¿Û·È! O Êfi‚Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi. ∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ‰È·-
χÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Â›Ù ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›· ›Ù Û ¯ıÚfiÙËÙ·.
™ÙȘ ‰›¯ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ‰È·Ú-
ÎÔ‡˜ ‚Ȉ̤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜: ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. […]
™ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋ Î·È ÛÙȘ ¶·Úı¤Ó˜ ¡‹ÛÔ˘˜ […] ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÔÓÙ·Ó ÊÈÏfiÍÂÓ·, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·È Â͢ÌÓÔ‡ÓÙ·Ó, ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ı› ‰˘Ó·-
Ùfi Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘˜. OÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·Ïˆ-
ÛÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·Ó Û˘ÌÌ·¯›Â˜. OÈ ¤ÔÈÎÔÈ,
ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı· ‰ÈÒ-
¯ÓÔÓÙ·Ó ‹ ı· ÊÔÓ‡ÔÓÙ·Ó. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È ¤ÌÔÚÔÈ Âˆ- 479
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·. […] [ŸÌˆ˜] Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË […]

ÂÓ‰ËÌÔ‡ÛÂ: ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Â›¯·Ó Û·ÊÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜
ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ȉÈÔÎÙËÛȷο ‰ÈηÈÒÌ·-
Ù·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∞ÏÁÎfiÓÎÔ˘È·Ó Â›¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜
ȉ¤Â˜ ÂÚ› ·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.

480
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∫E™ ∞¡∞ºOƒ∂™

Abercrombie N., Hills. and Turner B.S. (ÂÈÌ.) (1988) The Penguin Dictionary of Socio-
nd
logy, 2 edn, Harmondsworth, Penguin [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Abercrombie N., Hills. ηÈ
Turner B.S. (ÂÈÌ.) 1992, §ÂÍÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ÌÙÊÚ. ™. ∫¿ÓÙ·˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ.
¶·Ù¿ÎË].
Arens W. (1977) The Man-Eating Myth: Anthropology and Anthropophagy, New York,
Oxford University Press.
Asad T. (1973) Anthropology and the Colonial Encounter, London, Ithaca Press.
Barker A.J. (1978) The African Link: British Attitudes to the Negro in the Era of the Atlan-
tic Slave Trade, 1550-1807, London, Frank Cass.
Beaglehole J.C. (ÂÈÌ.) (1961) The Journals of Captain Cook on his Voyages of Discov-
ery (vol. 2 of 3), Cambridge, Cambridge University Press.
Baudet H. (1963) Paradise on Earth: European Images of Non-European Man, New
Haven, Yale University Press.
Berkhofer R. (1978) The White Man’s Indian: Images of the American Indian from Co-
lumbus to the Present, New York, Knopf.
Chiappelli F. (ÂÈÌ.) (1978) First Images of America: The Impact of the New World (2
vols) Berkeley, University of California Press.
Cousins M. and Hussain A. (1984) Michel Foucault, London, Macmillan.
Columbus C. (1969) The Four Voyages of Christopher Columbus (ed. J.M. Cohen), Har-
mondsworth, Penguin.
Dryden J. (1978) The Works of John Dryden (vol. 11), Berkeley, University of Califor-
nia Press.
Fairchild H. (1961) The Noble Savage: A Study in Romantic Naturalism, New York, Rus-
sell & Russell.
Foucault M. (1972), The Archeology of Knowledge, London, Tavistock [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË:
Foucault M. (1987) ∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÌÙÊÚ. ∫. ¶··ÁÈÒÚÁ˘, ∞ı‹Ó·,
ÂΉ. ∂Í¿ÓÙ·˜].
Foucault M. (1980) Power/Knowledge, Brighton, Harvester [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Foucault M.
(1987) ∂ÍÔ˘Û›·, ÁÓÒÛË Î·È ËıÈ΋, ÌÙÊÚ. ∑. ™·Ú›Î·˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ⁄„ÈÏÔÓ].
Gilman S. (1985) Differences and Pathology: Stereotypes of Sexuality, Race, and Madness,
Ithaca, Cornell University Press.
Hakluyt R. (1972) Voyages and Discoveries, Harmondsworth, Penguin.
Hale J.R. et al. (1966) Age of Exploration, Netherlands, Time-Life International.
Hall C. (1991) «Missionary positions», ÛÙÔ Grossberg L. and Nelson C. (ÂÈÌ.) Cultur-
al Studies Now and in the Future, London, Routledge.
Hall S., Held. D. and McGrew A. (ÂÈÌ.) (1992) Modernity and Its Futures, Cambridge,
Polity Press [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: Hall S., Held D. Î·È McGrew A. (2003) ∏ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
Û‹ÌÂÚ·, ÌÙÊÚ. £. Î·È μ. Δ۷ΛÚ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜].
Harris M. (1977) Cannibals and Kings: The Origins of Cultures, New York, Random
House.
Hobbes T. (1946) Leviathan, Oxford, Blackwell [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ÃÔÌ˜ Δ. (1989) §Â‚È¿-
ı·Ó, ÙfiÌÔÈ π Î·È ππ, ÌÙÊÚ. °. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÈÌ. ªÂÙ·ÍfiÔ˘-
ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. °ÓÒÛË]. 481
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Honour H. (1976) The New Golden Land: European Images of America, London, Allen
Lane.
Hulme P. (1986) Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492-1797,
London, Methuen.
Jennings F. (1976) The Invasion of America: Indians, Colonialism, and the Cant of Con-
quest, New York, Norton.
Joppien R. and Smith, B. (1985) The Art of Captain Cook’s Voyages (2 vols), New
Haven,Yale University Press.
Latham R. (ÂÈÌ.) (1958) Marco Polo: The Travels, Harmondworth, Penguin.
Léon-Portilla M. (1962) The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mex-
ico, London, Constable.
Locke J. (1976) The Second Treatise on Government, Oxford, Basil Blackwell [ÂÏÏ. ¤Î-
‰ÔÛË: §ÔÎ Δ. (1990) ¢Â‡ÙÂÚË Ú·ÁÌ·Ù›· ÂÚ› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ÌÙÊÚ. ¶.
∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. °ÓÒÛË].
Mandeville B. (1924) The Fable of the Bees, Oxford, Clarendon Press.
Mandeville Sir J. (1964), The Travels, New York, Dover.
Mann M. (1988) «European development: approaching a historical explanation», ÛÙÔ
Baechler J. et al. (ÂÈÌ.), Europe and the Rise of Capitalism, Oxford, Blackwells.
ªarshall P. and Williams G. (1982) The Great Map of Mankind: British Perceptions of
the World in the Age of the Enlightenment, London, Dent.
Marx K. (1964) Precapitalist Economic Formations (ÂÈÌ. E.J. Hobsbawm), London.
Lawrence & Wishart [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ª·ÚÍ ∫. (·.¯.) ¶ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÌÙÊÚ. £. ∫·ÏÔ›Û˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∫¿Ï‚Ô˜].
Marx K. (1973) Grundrisse, Harmondsworth, Pelican.
Meek R. (1976) Social Science and the Ignoble Savage, Cambridge, Cambridge Univer-
sity Press.
Montaigne M. (1964) Selected Essays, Boston, Houghton Mifflin [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ªÔ-
ÓÙ·›ÓÈ ª. (1999), ¢ÔΛÌÈ·, ÌÙÊÚ. º. ¢Ú·ÎÔÓÙ·Âȉ‹˜, 3 ÙfiÌÔÈ, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∂ÛÙ›·].
Moorhead A. (1987) The Fatal Impact: An Account of the Invasion of the South Pacific,
1767-1840, Harmondsworth, Penguin.
Newby E. (1975) The Mitchell Beazley World Atlas of Exploration, London, Mitchell
Beazley.
Parry J.H. (ÂÈÌ.) (1968) The European Reconnaissance: Selected Documents, New
York, Harper & Row.
Parry J.H. (1971) Trade and Dominion: The European Oversea Empires in the Eighteenth
Century, London, Weldenfeld & Nicolson.
Penguin Dictionary of Sociology: ‚Ï. Abercrombie et al. (1988).
Roberts J.M. (1985) The Triumph Of The West, London, British Broadcasting Corpor-
ation.
Rousseau J.-J. (1968) The Social Contract, Harmondsworth, Penguin [ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ƒÔ˘Û-
ÛÒ ∑.-∑. (·.¯.) ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÌÙÊÚ. º. ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¢·ÌÈ·Ófi˜].
Said E. (1985) Orientalism: Western Concepts of the Orient, Harmondsworth, Penguin
(ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË: ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™¿ÈÓÙ (1996) OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÌÙÊÚ. º. TÂÚ˙¿Î˘, Aı‹Ó·,
482 ÂΉ. NÂʤÏË).
 ∏ ¢À™∏ ∫∞π Oπ §Oπ¶Oπ: §O°O™ KAI E•OY™IA

Sale K. (1991) The Conquest of Paradise: Christopher Columbus and the Columbian Leg-
acy, London, Hodder & Stoughton.
Schama S. (1977) The Embarrassment of the Riches: An Interpretation of Dutch Culture,
New York, Knopf.
Smith B. (1988) European Vision and the South Pacific, New Haven.
Turner B.S. (1974) Weber & Islam, London, Routledge.
Turner B.S. (1978) Marx and the End of Orientalism, London, Allen & Unwin.
Wallace W.M. (1959) Sir Walter Raleigh, Princeton, Princeton University Press.
Withey L. (1987) Voyages of Discovery: Captain Cook and the Exploration of the Pacific,
London, Hutchinson.
Williams E.E. (1970) From Columbus to Castro: The History of the Caribbean, 1492-
1969, London, Andre Deutch.

¶·Ú·ÔÌ¤˜ KÂÈ̤ÓÔ˘ ∞′
Brown P. (1981) The Cult of the Saints, London, SCM Press.
Jones E.L. (1981) The European Miracle, Cambridge, Cambridge University Press.
McNeill W. (1963) The Rise of the West: A History of the Human Community, Chicago,
Chicago University Press.
MacFarlane A. (1978) The Origins of English Individualism, Oxford, Oxford University
Press.

¶·Ú·ÔÌ¤˜ ∫ÂÈ̤ÓÔ˘ μ′
Bossuet J.B. (1691) Discours sur l’histoire universelle, Paris.
Hay D. (1957) Europe: The Emergence of an Idea, Edinburgh, Edinburgh University
Press.
Purchas S. (1905-7) Hakluytus posthumus or Purchas his Pilgrimes, Glasgow, Hakluyt
Society.

483
 ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ

∞ÈηÙÂÚ›ÓË Ë ªÂÁ¿ÏË °Î¤È ¶. 50, 51, 54, 60, ∫Ô‚ÈÏÈ¿Ô ¶. 414

58, 63, 81 70, 74, 78-80 ∫fiÏÂÚÈÙ˙ 382
∞Ï·Ì¤Ú ∑. ÓÙ 51, 54, °Î›ÏÌ·Ó ™. 449 ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ÃÚ. 403, 414,
74 °Î›ÏÌÂÚÙ 417 415, 429, 433-435, 437,
∞ϤͷӉÚÔ˜ Ô ª¤Á·˜ °Î›ÌÔÓ ∂. 50, 51, 59 440, 443, 447, 472
419 °Î›ÓÙÂÓ˜ Õ. 37, 125, 133, ∫ÔÌ º. 304
∞ÏÙÔ˘Û¤Ú §. 30 134, 137-139, 150, 158, ∫ÔÓÙ O. 17 42, 44, 45,
∞Ó˙Ô‡ 468 301 87, 88-91, 93-95
∞ÓÎÏfi 100 °ÎÚÂÁÎ ª. 332 ∫ÔÓÙÈÁÈ¿Î ∂. 74
ÕÓٷ̘ Δ. 81 °ÎÚÈÌ 71, 81 ∫ÔÓÙÔÚÛ¤ ª.∑.∞. 51,
ÕÓÙÂÚÛÔÓ ª. 31, 64 °Ô˘¿ÈÙ Δ. 31, 437 56, 85, 89, 98
ÕÓÙÈÛÔÓ Δ. 99 ∫Ô¤ÚÓÈÎÔ˜ ¡. 57
∞ÓÙfiÚÓÔ Δ. 386 ∂Ï›·˜ ¡. 362, 363, 387 ∫ÔÚÙ¤˜ º. 417
∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ 104, 351, ŒÏȘ ™. 331 ∫ÚfiÔ˘ÏÈ ∞. 248
393, 433 ŒÓÁÎÂϘ º. 19, 30, 173, ∫ԢΠΔ˙. 412, 440, 443,
ÕÚÎÂÓ¯ÔÏÙ˙ º. 245 174, 286, 313, 314, 329 452
ÕÚÓÔÏÓÙ ª. 379 ∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘ 433
ÕÚÓÔÏÓÙ Δ. 329 ∂ÚÂÓڿȯ ª. 270, 271, §¿ÈÌÓÈÙ˜ °Î. μ. 99
ÕÚÔÓ ƒ. 105 299 §¿ÓÁÎÏ·ÓÙ 467
∂ÚÚ›ÎÔ˜ Ô §¿ÛÎÈ Ã. 35, 36
μ·ÏÂÚÛÙ¿ÈÓ π. 154, 156 £·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜ 412 §¿ÛÏÂÙ ¶. 261-264
μ¤ÌÂÚ ª. 17, 18, 20, §Â ªÚÈÓ 451
34, 87, 95, 157, 174- ∑›ÓÛÂÚ Δ˙. 63, 64 §Â‚›-™ÙÚÔ˜ ∫. 20, 336,
176, 178, 260, 264, 340, 344-346, 354, 355,
265, 276-279, 286-290, ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ 434 359, 360, 390
302, 336, 342, 344, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· μ›ÓÙÛÈ
363-382, 384, 385, 387, ÿÓÁÎÏȘ ¡Ù. 279, 271, 411
388, 390, 391, 458-460, 299 §ÂÛÈÓ¿˜ 98
466, 467 πÛ·‚¤ÏÏ· 414, 429, 450 §¤ˆÓ °′ 127
μÂÚ·ÙÛ¿ÓÔ 417 §ÔÎ Δ˙. 18, 42, 51, 66,
μÂÛÔ‡ÙÛÈ ∞. 415, 440, ∫·ÌfiÙÔ Δ˙. 417, 472 68, 98, 104, 168-171,
441, 443, 445 ∫·ÌÚ¿Ï ¶. 416 220, 453, 454
μÈÙ˙¤-§ÂÌÚ›Ó ∂. 101 ∫·ÓÙ π. 51, 52, 54, 74, 86, §ÔÌ Δ. 248
μÔÏ¿Ó ™. 63 92
μÔÏÙ¤ÚÔ˜ º.ª. 16, 51, ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ 127 ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜ º. 416, 436
56, 57, 58, 61, 63, 65, ∫·ÚÙȤ 417 ª·Î§¤Ó·Ó °Î. 33
68, 70, 74, 76, 81, 82, ∫¿Û·˜ ª. 450 ª·Î¡›Ï O˘. 466
85, 96, 99, 103, 105, ∫·Û¤˙ ∞. 135 ª¿ÏÎÔÏÌÛÔÓ ƒ. 272
455 ∫¤ÈÓ˜ Δ˙. ª. 226, 227 ª·ÏÌÚ¿Ó˜ ¡.
μÔÓ·¿ÚÙ˘ ¡. 86, 161 ∫¤È̘ Ã. 107, 455 ª·Ó ª. 25, 131, 133,
∫¤ÏÂÚ °. 57 134 139, 142, 143, 150,
°·ÏÈÏ·›Ô˜ °. 57 ∫ÂÛÓ¤ º. 240 153, 156, 159, 411,
°Î¿Ì· μ. ÓÙ· 414, 429 ∫ÈÓÁÎ °. 261 422, 423
°Î¿Ô˘ıÂÚÓ ∞. 245 ∫Ï·ÚÎ ∞. 266-271, 293 ª·ÚÎÔ‡˙ Ã. 386
485
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ª·ÚÍ ∫. 18, 19, 34, 37, ªÚÈ Δ. 437, 443 ¶È˙¿ÚÔ ºÚ. 417
45, 112, 173, 174, 178, ªÚ›ÓÙÔÓ ∫. 44 ¶›Ô˜ °′ 422
226, 240, 260, 273-275, ¶Ï¿ÙˆÓ 104, 433
278, 279, 284, 286-288, ¡·˚ÙÈÓÁΤÈÏ º. 304 ¶Ï›ÓÈÔ˜ 434
290-292, 302, 313, 314, ¡Â‡ÙˆÓ π. 50, 51, 68, 69, ¶fiÏÔ ª. 420, 429, 435
328, 329, 336, 382-384, 74, 87, 88, 107 ¶fiÔ˘ ∞. 41
387, 391, 457-460 ¡ÈÔ‡ÌÈ Œ. 412, 413, ¶fiÚÙÂÚ ƒ. 50, 51, 77,
ª·ÚÙ›Ú ¶. 437 435 204-206, 209, 215, 217,
ª¤ÓÙ‚ÈÏ ª. 435, 453 ¡›ÙÛ º. 375, 385 223
ªÂÚÎ¿ÙˆÚ 472, 475 ¡fiÈÌ·Ó ¡. 104, 117 ¶fiÙ˙È Δ˙. 125, 131-133,
ªÈÎ ƒ. 453-456 ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ª. 360, 361, 145,151, 157
ªÈÏ Δ˙. ™. 18, 95, 172 390
ª›Ï·Ú Δ. 107, 455 ¡Ù·Ï ƒ. 150, 152 ƒ¿ÏÂ˚ O. 417, 434
ª›ÏÂÙ ∫. 265 ¡Ù¤È‚Ș 417 ƒ·ÌÔ˘ÈÁ¤ 63, 96
ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ 411 ¡ÙÂοÚÙ ƒ. 46, 104 ƒ¿ÛÎÈÓ Δ˙. 294, 295, 330
ªfiÓÌÔÓÙÔ 107 ¡ÙÂÊ¿Ó 98 ƒÂ¿Ï ∫. 417
ªÔÓÙ¤Ó ª. ÓÙ 451 ¡Ù›·˜ ª. 414 ƒÈοÚÓÙÔ ¡Ù. 226
ªÔÓÙÂÛÎȤ 16, 42, 43, ¡ÙÈÓÙÂÚfi ¡. 16, 50, 51, ƒfiÌÂÚÙ˜ Δ. 404, 407,
51, 56, 60, 63, 77, 78, 54, 56, 58, 60, 63, 76, 410, 416, 420, 422, 423
80, 81, 84, 85, 89, 99, 82, 85, 100, 106, 452, ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ O. 107, 454
102-104, 106, 109, 110, 455 ƒfiÛÙÔÔ˘ O˘. 28
455 ¡ÙÈÚÎ¤Ì ∂. 17, 43, 45, ƒÔ˘Ûfi ∑.-∑. 16, 18, 51,
ªÔ˜ ª. 359, 444, 478, 87, 91, 95 260, 274, 56, 60, 73, 74, 78, 85,
479 277-280, 302, 336, 344, 86, 100, 109, 164, 166-
ªÔ˘ÓȤ 84 345, 347-353, 357, 359, 168, 178, 452, 455
ªÔ˘Ú Δ. 411 360, 363, 380, 384,
ª¿ÈÚÔÓ Δ˙. 436 385, 390, 467 ™·˝ÓÙ Œ. 431, 433, 436,
ª·ÏÌfi· μ.¡. 417 ¡ÙÈÛÚ·¤ÏÈ ª. 477 437, 441
ª·ÓΘ Δ. 440, 443 ¡ÙÈÊfiÔ˘ ¡Ù. 245, 477 ™·ÌÏ¤Ó 417
ª¿ÍÙÂÚ 381, 398 ¡ÙfiÈÏ O. 52, 55, 71, 73, ™·ÙÂϤ ∂. 63, 99
ª¿ÙÏÂÚ Δ. 304 82, 84 ™ÂÎÔÓÙ¿ ™. ‚Ï.
ª¿ÊÈÓ 417 ¡ÙÚ¤ÈÎ ºÚ. 416 ªÔÓÙÂÛÎȤ
ª¤ÈÎÔÓ º. 42, 69, 107, ™ÂÓ-™ÈÌfiÓ ∞. 17, 42, 44,
337 O‚›‰ÈÔ˜ 433 45, 87-91, 93, 94, 101
ªÂÓ Õ. 452 OÚ¿ÙÈÔ˜ 433 ™›ÌÂÏ °Î. 17
ªÂÚÎ Œ. 82, 83, 453, OÚÂÏ¿Ó· 417 ™ÌÈı Õ. 17, 19, 44, 51,
454 O˘¿ÏÌÈ ™. 298 56, 72, 76, 89, 107,
ª›ÁÎϯÔÏ Δ˙. ™. 440 O˘›Ïȷ̘ ƒ. 35, 335, 337, 108, 216-218, 220-229,
ªfiÎÔÎ ƒ. 20 339, 382, 454 231-244, 282, 283, 455,
ªÔÚÌfiÓ Ã. 98 O˘›ÏΘ ΔÛ. 246 464, 467
ªÔÛȤ ∑. 57, 474 O˘ÔÏÛÙfiÔ˘ÓÎÚ·ÊÙ ª. ™ÔÏÔÌÒÓ 434
ªÔ˘ÁÎÂÓ‚›Ï §._∞. 433, 98 ™ÔÚ¤Ï Õ. 83
438, 452 O˘fiÏÔÏ Ã. 103, 453 ™fiÚÙÂÚ ∂. 268-271, 298
ªÚ¿ÓÙÏÂ˚ Ã. 19 ™ÔÛ›Ú º. ÓÙ 344-346,
ªÚ¿Ô˘Ó μ. 18, 19, 228, ¶¿Úη˜ ™. 473 407
469 ¶·ÛÎ¿Ï ª. 46 ™¤ÓÛÂÚ Ã. 95
486 ªÚÂÙfiÓ §. 54 ¶¤ÈÓ Δ. 82, 83 ™ÙÈÏ ƒ.
 EYƒ∂Δ∏ƒπO

™ÙÈÔ‡·ÚÙ ¡. 107 291, 292, 301, 330 ÿÓÙÛÔÓ O˘. 417

™ÙÚ¿ÂÙ °. Ê·Ó ÓÙÂÚ 440, ΔÛ¿Ù·Ì 248 ÿÚÙÌ·Ó Ã. 266, 298
443, 445 ΔÛfiÌÛÎÈ ¡. 346 ÿÙÛÂÛÔÓ º. 107
™ÙÚfiÔ˘ Δ. 275 ΔÛfiÛÂÚ Δ˙. 467 Ã¤È ¡. 475
ÃÂÏÓÙ ¡Ù. 15, 16, 18, 152
Δ¿ÈÏÂÚ O. 275 º·˚ÚÛÙfiÔ˘Ó ™. 266 äÚÓÙÂÚ °.°Î. 339, 341
Δ¿ÎÈÙÔ˜ 56 º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Õ. 17, 42, ÃÈÔ˘ÏÌ ¶. 422, 441, 444,
Δ¤ÓȘ 17 51, 56, 78, 80, 89, 93, 446-448
Δ¤ÓÈÛÔÓ Õ. 330 106-112 ÃÈÔ˘Ì ¡Ù. 17, 42, 43, 50,
Δ¤ÚÓÂÚ ª. 37, 150, ºÈÏ·ÓÙ˙¤ÚÈ 106 51, 56, 66, 74, 76, 81,
375, 459, 461 ºÔÏÎ ƒ. 135 97-100, 106, 107, 109
Δ˙¿ÎÛÔÓ ƒ. μ. 295, 296 ºÔ˘Îfi ª. 425, 426, 428, ÛÂÏ Δ. 98
Δ˙¤ÊÂÚÛÔÓ Δ. 430, 431, 433, 446 ÃÔÂÓÙÛfiÏÂÚÓ 133
Δ˙ÂÊÚ›Ó 96, 98 ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ μ. 81, 85 ÃÔÏ ∫. 98
Δ˙ÔÓ ¶. 413 ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ÃÔÏ ™. 20
Δ˙fiÓÛÔÓ ™. 100, 246, 453 58 ÃÔÌ˜ Δ. 18, 42, 164-
Δ˙fiÔ˘Ó˜ ∂. §. 464 ºÚfiÈÓÙ ™. 111, 336, 386, 166, 168, 176, 178,
Δ›ÏÈ ΔÛ. 120, 121, 133, 391 337, 453
138, 149, 153, 159, 160 ºÚfiÌÈÛÂÚ 417 ÃfiÓÔÚ Ã. 437, 438, 440,
ΔÈÚÁÎfi ∞.ƒ.∑. 51, 89, 445, 450, 452, 447
455 ÿÈÓÙÂÁÎÂÚ ª. 385 ÃfiÚί·˚ÌÂÚ ª. 386
ΔfiÌÛÔÓ ∂.¶. 89, 90, ÿÌÈÏÙÔÓ ¶. 16 ÃÔ‡ÛÂÚÏ Œ. 385

•ÂÓfiÁψÛÛÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ

Allen J. 158 Cousins M. 425 Holcombe L. 299

Anderson B. 27, 63, 126, Crafts N. F. R. 206 Hont I. 228
133 Houghton W. E. 330
Andreski 150 Darnton R. 60 Hussain A. 425
Arens W. 446 Deane P. 142, 282
Derrida J. 31 Ignatieff M. 228
Beitz C. 136 Dunn J. 169
Benjamin W. 27 Jackson R.V. 203
Benn S. I. 132 Elliot S. 63, 82 Janowitz M. 150
Berkhofer R. 443 Elster J. 139 Jones E. L. 142, 464
Berlin I. 164, 168
Bernal M. 120 Haakonssen K. 228 Keane J. 117
Black J. 52 Hale J. R. 417, 429
Bobbio N. 117 Hall S. 77, 177, 430, 451 Latham R. 419
Braudel F. 154 Hampson N. 84
Breuilly J. 151 Harvey D. 37 Macfarlane A. 264
Bull H. 126 Hinsley F. H. 166 Macpherson C. B. 140
Hintze O. 142, 160 Marshall T. H. 158
Campbell T. D. 218 Hobsbawm E. 279 Marshall P. 454 487
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

Mathias P. 280 Pelczynski Z. 117 Skocpol T. 160

Mitchell B. R. 142, 282 Peters R. S. 132 Springborg P. 120
Modelski G. 153, 154 Pinchbeck I. 332 Stern B. 63, 82
Moorhead A. 440, 452, Poole R. 342
453 Pratten 229 Taylor K. 87
Teichgraeber R. F. 228
Nimkoff M. F. 315 Ryan M. 316 Therborn G. 150, 151
Nisbet R. 44
Norris C. 33 Sahlins M. D. 478 Winch D. 228
Schama C. 132, 418 Withey L. 436
Ogburn W. F. 315 Skinner Q. 117, 137, 162,
163, 171 Young R. 33

E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ fiÚˆÓ

∞Á·ıfi ·ÚÔ˘˜ 225 ·Ï˘Û›‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 465 392

·ÁÁÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· 85, 260, 306
137 Â·Ó¿ÛÙ·ÛË 43, 80, 81 ·ÓÔÌ›· 385, 466, 467
¿ÁÓÔÈ· 52, 58, 62, 66, 67, ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· 478-480 ¿ÓÔÌÔ˜, –Ë, -Ô 106
82 ·ÌÊÈÛËÌ›· 269, 338 ·ÓÔ¯‹ 47
·ÁÔÚ¿ 18, 21, 23, 28, ·Ó·Á¤ÓÓËÛË 23, 36, 56, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18, 478-480
156, 208, 218, 220, 97 ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË 344
227, 249, 250, 284, ·Ó·ÁˆÁÈÛÌfi˜ 29 ·ÓÙÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜, –‹,
319, 322-327, 423 ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· -fi 59
·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ Ì·Ó›· 200 ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ 301 ·ÓÙÈÎÏËÚÈηÏÈÛÌfi˜ 51,
¿ÁÚÈ· ÛΤ„Ë 355 ·Ó¿Ï˘ÛË 219, 342 65
·ÁÚÔÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· 32 ·ÓÙ›ÏË„Ë 405
19, 43 ·Ó·Ó¤ˆÛË 365 ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋
·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· 28 ·Ó¿Ù˘ÍË 28, 37, 115 ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· 140
·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 261 ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ڈ̷˚΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋
·ÂÈΛÓËÙÔ˜, –Ë, -Ô 466 ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· 119 ΢‚¤ÚÓËÛË 150
·ıˆfiÙËÙ· 438, 440 ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ·Í›· 342, 378, 390
·ÈÛıËÙÈ΋ 245, 380, 396 ηوÙÂÚfiÙËÙ· 441 ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË 338
·ÈÙÈ҉˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ· 25, ·Ó‰ÚÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· 265 ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ 218, 220,
31 ·Ó‰ÚÈÎfi ÚfiÙ˘Ô 299 226, 227, 239, 243
·Î·‰ËÌ›· 53, 72 ·Ó‰ÚÔÎÂÓÙÚÈ΋ 330 ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË 89
·Ï‹ıÂÈ· 430, 448 ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· 69, 81, 85 ·Ô·ÔÈÎÈÔË̤ÓÔ˜, –Ë,
·ÏËıÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ 450 ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔÈ- -Ô 412
·ÏÏ·Á‹ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ 460 ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË 213
·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË 302 ·ÓÂÚÁ›· 227 ·Ô‰fiÌËÛË 31
¿ÏÏÔÈ 21, 431-447 ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ ·ÔÈΛ· 412, 418
·ÏÏfiÎÔÛÌÔ˜ 371 ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 399 ·ÔÈÎȷ΋ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË
·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË 45, 371, 383, ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi˜ 339 78
488 384, 387 ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ 342, 347, ·ÔÈÎȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ 214
 EYƒ∂Δ∏ƒπO

·ÔÈÎÈ·Îfi ÂÌfiÚÈÔ 214 ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚› 176, 127, 156, 203, 208,
·ÔÈÎÈ·Îfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ 289, 381, 397-399 209, 211-213, 215, 216,
214 ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ 237-240, 243, 246, 274,
·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· 155 204, 208 281, 282, 311, 321,
·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛË 152, 417, ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· 422 384, 442, 466
418, 461 ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· 18, 21, 26, ÁÏÒÛÛ· 20, 31-33, 336,
·ÔÈÎÈÛÌfi˜ 21, 412 52, 106, 116, 121, 124, 340, 341, 343, 345,
·ÔÏ˘Ù·Ú¯›· 134, 137 125, 128, 149, 155, 346, 348, 352, 361,
·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ 143 160, 161, 313, 414, 426, 456
·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ 18, 58, 418, 420, 442, 464, ÁψÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 340
65, 80, 86, 92, 131, 472, 474, 476 ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ 352
133, 237 ·˘ÙÔÓÔÌ›· 154 ÁÓÒÛË 33, 425, 427, 429,
·ÔÌ¿Á¢ÛË 382 ·Ê·›ÚÂÛË 25 430, 433
·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË 382 ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ 31 ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· 133, 154,
·ÔͤӈÛË 112, 383, ·Ê‹ÁËÛË 31, 206 155, 175, 287, 302,
387, 391, 479 375, 376, 391, 470
·ÚfiÛˆË ‰ÔÌ‹ μ¿Ú‚·ÚÔ˜, –Ë, -Ô 232 ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, –‹, -fi
ÂÍÔ˘Û›·˜ 138 ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· 53 148, 176, 289, 388
·ÒÏÂÈ· 367 ‚¤‚ËÏÔ˜, –Ë, -Ô 356, 359, Á˘Ó·›Î· 47, 58, 63, 96,
·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· 61, 96 361, 362 159, 268-270, 293, 294,
·ÚÌÔÓ›· 370 ‚›· 136, 169 298, 299, 304, 315,
·ÚÓËÛÈÎÔÛÌ›· 364, 365 ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi˜, –‹, -fi 298, 319, 440, 450
·ÚÓËÙÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· 304, 305, 329 Á˘Ó·ÈÎÔÎÂÓÙÚÈ΋ 270,
356 ‚ÈÔÌ˯·Ó›· 71, 208, 209, 316, 318
·Ú¯Â›Ô 432-435 211, 212, 215, 237,
·Ú¯‹ 31, 75, 104-106, 240, 273, 279, 282, 318 ¢ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· 17, 45,
116, 117, 135, 136, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ 52, 58, 66, 82, 67, 74,
140, 153, 164-167, 176, Â·Ó¿ÛÙ·ÛË 19, 43, 314
177, 182, 185, 187, 158, 159, 202, 206, ‰ÂÛÔÙ›· 104
294, 315, 341, 356 213, 217, 224, 229, ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ 58, 67, 77,
·Ú¯¤Ù˘Ô ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ 273, 279, 309, 313, 81, 105, 106, 134
133 314, 331 ‰ËÌfiÛÈÔ˜, –·, -Ô 169,
¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË 60 ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜, –‹, -fi 19, 220, 317, 318
·ÛÎËÙÈÛÌfi˜, 369, 371 20, 28, 87, 91, 94, 156, ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË 117
·ÛÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· 127 209, 228, 271, 273, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ 95
·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË 73, 80, 96, 277, 284, 287, 300, ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ 41-96
134, 284, 285, 301, 331 307, 308, 314, 329, ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ηٿ ʇÏÔ
·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ 85 345, 382 305, 307
·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË 260, 404 ‚ÈÔÙ¯ӛ· 73 ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ 136
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· 138 ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË
·ÛÊ¿ÏÂÈ· 165 120 ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 21
¿ÙÔÌÔ-ÔÏ›Ù˘ 85, 168, ‰ÚˆÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ 152
220 °·ÏÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË 17, ‰˘˚ÛÌfi˜ 447-449
·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ 46, 278 43, 53, 60, 80, 83, 84,
·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÎÔÛÌÈÎfi˜ 87, 92, 101, 137 ∂ÁÎfiÛÌÈÔ˜, –·, -Ô 16, 20
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 463 Á¤ÓÔ˜ 19 ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· 53, 73,
·ÙÔÌÈÎfi˜, –‹, -fi 384 ÁˆÚÁ›· 48, 61, 67, 71, 81, 96 489
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÛÌfi˜ 56 ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, –‹, -fi 374, 457

‰·ÊÈÎfiÙËÙ· 138 243 ÂÈÛÙËÌÔÛ‡ÓË 207
‰·ÊÈο Û‡ÓÔÚ· 133 ÂÌÔÚÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÔ›ÎËÛË 412
ÂıÓÈÎfi˜, –‹, -fi 18, 20, 19 ÂÚÁ·Û›· 226, 284, 297,
22, 23, 26, 28, 115, ÂÌÔÚÈÎfi˜, –‹, -fi 149, 317, 322-327, 423
118, 120, 121, 128, 224 ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜, –‹, –fi 226,
138, 141, 142, 149, ÂÌfiÚÈÔ 73, 89, 153, 158, 246
151-153, 175 171, 203, 209, 212, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹˜
ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ 138, 139, 151 214, 215, 245, 318, Îϛ̷η˜ 246
ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜, –‹, -fi 468 411, 418, 443 ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË 260, 284,
ÂıÓÈÎfiÙËÙ· 21 ÂÌÔÚÔÎÚ·Ù›· 19 296, 301, 307, 327,
¤ıÓÔ˜ 150, 342, 390 ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹˜, –‹˜, -¤˜ 460, 339, 387
¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ 358 462 ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, –‹, –fi 193,
ÂıÓÔÙÈÎfi˜, -‹, -fi 349, ÂÓ‰ÔÙ·ÍÈÎfi˜, –‹, –fi 288 209, 247, 266, 284,
447 ¤ÓÓÔÈ· 336 301, 302, 329
ÂıÓfiÙËÙ· 259 ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi 72 ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi˜, –‹, fi
ÂÈÛÊÔÚ¿ 125 ÂÍ·ÁˆÁ‹ 214, 249 248, 267, 279, 313, 382
Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË 28, 36, ÂÍ·ÛÙÈÛÌfi˜ 385 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 156
149, 158, 221, 248, ÂÍÂÚ‡ÓËÛË 21, 27, 153, ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi˜, –‹, –fi 32
260, 266, 267, 270, 154, 412-418 ÂÚˆÙÈÎfi˜, –‹, –fi 378-380
279-283, 293, 299, 302, ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ 416, 475 ÂÛÒÎÔÛÌÔ˜ 371
331, 385 ÂÍ‹ÁËÛË 29, 30, 110, 266, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜, -‹, –fi 118,
Â΂ÈÔÌ˯·ÓÈṲ̂ÓÔ˜, –Ë, 357 120, 306, 406, 409
-Ô 213, 270, 404, 410 ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 367 ¢ÁÂÓ‹˜, –‹˜, –¤˜ 78,
ÂÎÎÏËÛ›· 71, 82, 84, 127, ÂÍÔ˘Û›· 47, 57, 58, 62, 451-456
128, 130, 160, 163, 451 70, 81, 84, 115-117, ‡ÁψÙÙË Û¯¤ÛË 327
ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË 47, 362, 131, 137, 142, 145, Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈÎfi˜, –‹, –fi
382 154, 162-164, 166, 180, 29, 50, 424, 472
ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË 375 185, 265, 273, 429, 465 Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ 475
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË 152, 154, Â͈ÁÂÓ‹˜, –‹˜, –¤˜ 460 Â˘Úˆ·˚Îfi˜, –‹, –fi 152,
226, 227, 238, 275, Â͈ÙÂÚÈÎfi˜, –‹, –fi 120, 411, 444, 470, 476
285, 292, 296, 363, 238, 240, 383 Â˘Úˆ·›Ô˜ 23
366, 412 Â͈ÙÈÎfi˜, –‹, –fi 57 ∂˘ÚÒË 15, 16, 18, 20,
ÂÎÌ˯¿ÓÈÛË 246, 279, Â¿ÚÎÂÈ· 176 21, 23, 29, 31, 36, 37,
297 Â¤ÎÙ·ÛË 115 51-54, 57, 60, 61, 71,
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ 28, 29, Â¤Ó‰˘ÛË 21 81, 83, 87-89, 92, 96,
271, 375 ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 71 115, 118-121, 127, 128,
¤ÏÂÁ¯Ô˜ 75, 138, 166 ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· 131, 134, 137, 148,
ÂÏ¢ıÂÚ›· 42, 47, 81, 85, 377, 378 152, 153, 155, 156,
86, 98, 139, 158, 162, ÂÈÛÙ‹ÌË 44, 46, 48, 49, 161, 163, 199, 221,
168, 173, 180, 220 55, 57, 58, 67, 68, 71, 263, 337-339, 342, 365,
ÂχıÂÚÔ˜, –Ë, -Ô 220, 73, 75, 85, 89, 108, 369, 372, 374, 381,
227, 284, 366 154, 374, 375, 385, 387, 403-465
ÂÌÂÈÚÈÎfi˜, –‹, -fi 65, 66, 426, 436, 454, 462
74, 162, 457 ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· 51 ∏ÁÂÌÔÓÈÎfi˜, –‹, –fi 432
ÂÌÂÈÚÈÛÌfi˜ 46, 67, 68, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ –‹ fi 23, ËıÈÎfi˜, –‹, –fi 66, 68,
490 76, 104, 109, 351, 399 46, 53, 66, 71, 74, 97, 389
 EYƒ∂Δ∏ƒπO

ËÚˆÈÎfi˜ ¿ÁÚÈÔ˜ 452 ‰Èη›ˆÌ· 140 202, 206, 207, 215,

ηıÔÏÈÎfiÙËÙ· 46, 49 235, 236, 245
£ÂÌÂÏÈ҉˜ ˙‡ÁÔ˜ 355 ηÈÓÔÙÔÌ›· 36, 67, 93, ηٷÈÂÛÙ‹˜ 322-327
ıÂÔ‰ÈΛ· 377 172 ηٷÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ 322-327
ıÂÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·Ï‚ÈÓÈÛÌfi˜ 289, 369, ηٿÚÁËÛË 451
163 371, 372, 377, 378, ηÙËÁÔÚ›· 327, 351, 393
ı¤ÛÌÈÛË 183 390, 391 ηÙÒÙÂÚÔ ÛÙÚÒÌ· 232
ı¤ÛÈÛË 166 ηÓfiÓ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· 21
ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜ 45, 385 ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 19, 23, 28, 137,
ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi˜, –‹, –fi 17, ÌÂıfi‰Ô˘ 260 154, 156, 208, 226,
75 ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË 238, 247, 284, 322-327,
ıÂÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ 164 423 384, 423, 464
ıˆڛ· 28, 425 ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ 18, 19, 23, ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· 451
ıÚËÛΛ· 363-372 25, 26, 28, 29, 141, ÎÏÂÈÔÌÂÙÚÈÎfi˜, –‹, –fi
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜, –‹, –fi 23, 154, 156, 157, 159, 205, 215
35, 53, 71, 74, 453 161, 217-219, 221, 226- ÎÏÂÈÔÌÂÙÚÈÛÙ‹˜ 242
228, 237, 242, 244, ÎÏ‹ÚÔ˜ 61
π‰¤· 348, 406 246, 268, 284, 286, ÎÔÈÓfi˜, –‹, –fi 166, 391
ȉÂÔÏÔÁ›· 293, 296, 300, 289, 290, 294, 298-301, ÎÔÈÓfiÙËÙ· 23, 37, 112,
426, 428, 462 306, 307, 311, 320, 116, 117, 128, 135,
ȉÂfiÙ˘Ô˜ 26 322, 329, 332, 336, 140, 141, 150, 151,
ȉÂ҉˜ 304 344, 362-367, 369, 371- 167, 168, 171, 174,
ȉÈfiÙËÙ· 150, 158, 161 373, 375, 376, 379, 180, 182, 183, 280,
ȉ›ˆÌ· 49 382, 384, 390, 391, 292, 465-467, 469, 470
ȉȈÙÈÎfi˜, –‹, –fi 23, 317, 398, 412, 457, 458, ÎÔÈÓˆÓ›· 28, 31, 93, 100,
318 460, 461, 478 117, 134, 139, 143,
ÈÂÚ·Ú¯›· 126, 306, 307 ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ 149, 156, 159, 173, 174, 178,
ÈÂÚfi 20, 314, 356, 359, 247, 274, 284, 285 322-327, 388, 460
361, 362, 380 ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ –‹ –fi 27, ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ÈÂÚfi-‚¤‚ËÏÔ 390 177, 218, 231, 298, 42, 93, 140, 157, 174,
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ 412, 461 306, 309, 310, 404, 460 178
ÈÛfiÙËÙ· 62, 81, 85, 99, ηٿÎÙËÛË 21 ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, –‹, –fi 16,
135, 172, 173, 185, ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ 18, 23, 90, 17, 19-25, 27, 30-35,
187, 267, 268, 304, 91, 93, 112, 155, 211, 37, 41-43, 48, 58, 60-
305, 376 218, 221-224, 227, 229, 62, 65, 67, 68, 70, 71,
πÛÙÔÚ›· 161 231-233, 238, 248, 251- 73, 75-77, 78, 80, 81,
ÈÛÙÔÚ›· 25, 27, 29, 30, 254, 268, 275, 277, 85-87, 89, 92, 145, 110,
31, 105, 455, 462 278, 282, 297, 302, 133, 150, 152, 158,
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, –‹, –fi 18, 25- 304, 306, 322-327, 332, 159, 162, 167, 185,
27, 116, 327, 399, 404 395, 453 198, 322-327, 202, 207,
ηٷӷÁηÛÌfi˜ 148 225, 256, 259-261, 268,
∫·ıÂÛÙÒ˜ 128-130, 137, ηٷӿψÛË 21, 23, 204, 272, 274, 277, 278,
139, 140, 231, 430, 288 306, 339-342, 344-346,
431, 463 ηٷӷψً˜ 249 350, 351, 371, 425,
ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ 130, 277, ηٷӷψÙÈÎfi˜, –‹, –fi 430, 444, 449, 452,
368, 371, 378 198, 200, 202 457, 467
ηıÔÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ηٷӷψÙÈÛÌfi˜ 200, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· 17, 41, 491
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

43-45, 47, 66, 73, 81, ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· 72 ÌÔÓÈÛÙÈÎfi˜, –‹, –fi 314

87, 89-91, 94, 95, 105, ÏÔÁÔÎÚÈÙ‹˜ 84 ÌÔÓÔÒÏËÛË Ì¤ÛˆÓ
107, 264, 272, 344, 458 ÏfiÁÔ˜ 35, 236, 237, 389, ηٷӷÁηÛÌÔ‡ 148
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi˜, –‹, –fi 391, 403, 408, 409, ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ÂÚÌËÓ›·
30, 34, 336 410, 424-463 141
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ 272, 274, §fiÁÔ˜ 45, 46, 55, 56, 67, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ μÂÛÙÊ·Ï›·˜
287, 301, 337, 392, 430 350, 351, 375, 389, 135
ÎfiÌÌ· 288 391, 450 ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, –·, –Ô 208
ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ 174 ÏÔÈÔ› 21, 403-463 ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ 36, 386
ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ 278 ÏÔ˘‰›Ù˜ 290 ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· 284
ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚÔÈ 416, 475 Ì˘ıÔÏÔÁ›· 434
ÎÔÛÌÈÎfi˜, –‹, –fi 50, 51, ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜ 53
95, 314, 364, 365, 378, ÎfiÛÙÔ˜ 234
404 Ì·ÚÍÈÛÙ‹˜ 28, 173 ¡·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ 75
ÎÔÛÌÔıˆڛ· 48, 51, 57, Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi˜, –‹, –fi 27, Ó·˘ÛÈÏÔ˝· 180
58 33, 328 Ó¤Ô˜, -·, -Ô 61, 287, 411,
ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· 57 ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ 424
ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 51 ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· 95 ÓˆÙÂÚÈÎfi˜, -‹, -fi 15, 17,
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· 20, 23, 33, 62, ̤ıÔ‰Ô˜ 345 19, 21, 22, 23, 24, 25,
97, 98, 120, 126, 130, ÌÂÈÔÓÔÙÈ΋ ÔÌ¿‰· 159 26, 27, 33, 34, 35, 36,
ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌfi˜ 220, 237,
289, 301, 335-338, 348, 37, 354, 356, 399
238
362, 365-368, 372, 375- ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· 15-17, 20,
ÌÂÙ·‚›‚·ÛË 170
377, 399, 407-409, 418, 22, 23, 26, 27, 29, 36,
ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜, –‹,
432, 445, 461, 466, 37, 57, 70, 118, 194-
–fi 213, 216
470, 474, 477 196, 202, 337, 362,
ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ 36
ÎÚ·ÙÈÎfi˜, –‹, –fi 18, 152, 363, 403, 456, 458,
ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, –·, –Ô
155, 158, 164, 166, 202 461, 462
240, ÌÂÙ·-ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· 202, ÓfiËÌ· 20, 340, 342, 348,
ÎÚ¿ÙÔ˜ 35, 115-179 215 360, 378, 390, 407,
ÎÚÈÙÈÎfi˜, –‹, –fi 42, 45, ÌÂÙ·Ô›ËÛË 89 425, 427
52, 74, 80 ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË 23, 161, ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi 208, 209,
΢‚¤ÚÓËÛË 158, 167, 163 260, 264, 298, 315,
187, 219, 240 ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 317, 319, 320
΢ÚÈ·Ú¯›· 115, 162, 164, ‰Èη›Ô˘ 51, 80-86 ÓÔÌÈÎfi˜, -‹, -fi 149
370 ÌË Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË 175
΢ڛ·Ú¯Ô˜, –Ë, –Ô 132, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 154 ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· 115, 138
133, 165, 168, 183 ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ 385 ÓfiÌÔ˜ 280, 305, 328
ÎÒ‰Èη˜ 176, 343, 360, ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi˜, –‹, –fi 375 ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi˜ 179
451, Ì˯·ÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÙÈ΋
277 ‰È·‰Èηۛ· 243
Laissez-faire 19, 219 Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ 28, 116, 133,
Ï·fi˜ 342 155, 219, 285 OıˆÌ·ÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 390 ÌÈÌËÙÈÛÌfi˜ 198 ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· 119
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÌfi˜ 302 ÌÈÛıˆÙfi˜ 156, 284, 319 ÔÈÎÈ·Îfi˜, -‹, -fi 247, 309,
ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ 199 ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· 407 310, 312, 328
ÏÔÁÈ΋ 20, 59, 73, 91, ÌÔÓ·Ú¯›· 82, 83, 104, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 19, 100, 247,
492 108, 328, 460 116 263, 266, 270, 297,
 EYƒ∂Δ∏ƒπO

309, 458 168, 171, 419, 432, 347, 361, 390

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜, -‹, -fi 470, 475-477 Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, -Ë, -Ô 18, 20,
171, 263, 269, 293, 310 ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜, -‹, -fi 22-25, 27, 29, 31, 33,
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË 149, 151 431-433, 436, 441 35-37, 42, 43, 59, 80,
ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘Ì·ÓÈÛÌfi˜ 76 87, 91, 115, 136, 137,
461 Ô˘Û›· 448 141, 141, 150, 154,
ÔÈÎÔÓÔÌ›· 18, 19, 22, 24, 157, 160, 163, 175,
26, 29, 31, 34, 36, 44, ¶·È‰Â›· 335, 436 177-179, 207, 215, 349,
51, 61, 102, 117, 127, ·ÈÛÌfi˜ 124 361, 378, 404, 463
137, 140, 142, 152, ·Ú·ÁˆÁ‹ 246-249, 284, Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜, -‹, fi 136,
153, 154, 156-158, 173, 322-327, 397 346, 348-352, 359, 384,
177, 193-266, 268, 270- ·Ú¿‰ÔÛË 320-322, 335 390, 393, 394
273, 282, 287, 301, fiÏÂÌÔ˜ 180 Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· 137, 349,
305, 306, 310, 314, ÔÏÈÙ›· 185 422
318, 401, 459, 463, ÔÏ›Ù˘ 185 Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜, -‹, -fi 20, 23,
466, 470 ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 335-401 341, 344, 351, 359, 361
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜, -‹, fi 18, ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ 284, 322- ۇ̂ÔÏÔ 336, 341, 342,
19, 22, 30, 33, 44, 152, 327 348, 349, 359, 446
158, 159, 195, 205, ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi˜ 289, Û˘Ó¤¯ÂÈ· 361
207, 218, 226, 227, 368 Û˘Ó‹ıÂÈ·, 85
234, 241, 266, 279, Û˘ÓÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ 125,
397, 464, 465 ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜ 59 137
Ô›ÎÔ˜ 261 ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ 17, 86 Û‡ÓÔÚÔ 22, 71, 117, 120,
ÔÈÎÔÙ¯ӛ· 309, 312 ڈ̷˚΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· 121, 133, 137, 138,
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, -‹, fi 54, 119, 120, 126-128, 163, 151, 152, 155, 159, 479
393 419 Û‡ÓÙ·ÁÌ· 81
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· 46, 81 Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi 65,
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜ 80, 388 ™ËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜, -‹, -fi 139, 143
ÔÌ¿‰· 342, 349, 390 341, 342 Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ 139
ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛËÌÂ›Ô 343 Û˘ÓÙ¯ӛ˜ 246
ʇÛ˘ 47 ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î¤Ú‰Ô˘˜
ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜ 27 227 277
ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· 66 ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· 466 Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô 33
ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜, -‹, -fi 23, ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô 307, 447, Û‡ÛÙËÌ· 343, 396, 426,
278, 406, 447-449 429
ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· 94, 95 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘-Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË 108
ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, -fi 23, 416 ÛÊ·›Ú· 42, 43, 58, 108,
28, 46, 74, 276, 277, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ 124, 221, 378
336, 363, 366, 367, 142, 179 Û¯¤ÛË 16, 29, 118, 141,
372, 375, 379, 380, 466 ÛÙÚ·Ùfi˜ 133, 138, 142, 151, 158, 161, 268,
ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· 367, 153 272, 293, 343, 406, 427
373-381, 389 ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÏfiÁÔ 32, 33 Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜ 32
ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 76, 351 Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· 343, 353, 360, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ 119, 426
ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ 431-433, 468 Û¯ÔÏ‹ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘
436, 475, 476 Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜ 148 386-389
fiÚÈÔ 49, 67, 68, 125, 130, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜, -‹, fi, 29, 42
137-140, 152, 165, 166, Û˘Á¯ÚÔÓÈÎfi˜, -‹, fi 346, Δ¿ÍË 19, 23, 30, 36, 47, 493
 H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™

56, 59-62, 72, 73, 80, Ù›ÌËÌ· 382, 391 411, 458
87, 88, 90, 92, 101, ÙÔÌ‹ 342 Ê¤Ô˘‰Ô 126
129, 130, 140, 137, ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 274- ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ 140,
148, 149, 152, 157-159, 275 173
174, 178, 196, 218, Ù˘ÔÏÔÁ›· 274 ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô 89,
226, 259-332, 322-327, Ù˘Ú·ÓÓ›· 169, 173 139, 140, 172, 173, 242
337, 342 390 ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ Ï¤Û¯Ë 72
Ù·ÍÈÎfi˜, -‹, -fi 155, 159, ÀÂÚ·Í›· 284-292 ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ 16, 17, 31, 42,
175, 266, 272, 284, ˘ÂÚ‰ÔÌ‹ 33 44, 46-54, 57, 58, 60-
286, 288, 300, 302, 62, 65-67, 71, 73-77,
306, 328 º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· 32 80-82, 85, 84, 89, 93,
Ù·ÍÈÓfiÌËÛË 342, 344, ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· 305 94, 98, 352, 381
353, 354 ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ· 265, 266, Ê˘ÏÂÙÈÎfi˜, -‹, -fi 19, 349
Ù·˘ÙfiÙËÙ· 21, 23, 138, 305 Ê˘Ï‹ 21
473 ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· 75, 128, ʇÏÔ 269-332
ÙÂÏÂÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, fi 27, 276, 457 Ê˘ÛÈÎfi˜, -‹, -fi 68-70, 86,
28 ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi˜, -‹, -fi 26, 98, 219, 234, 235, 237,
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· 349, 356, 47, 60, 61, 66, 85, 116, 242, 249, 250, 380
359, 361, 445-447 158, 264, 275, 284, Ê˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˘ 240, 241
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 150, 156 322-327
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, -fi 65, ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi˜ 15, 25, ÷ÚÙÈÛÙ¤˜ 290, 291
213 28, 80, 125, 126, 405,

494
 ΔO BIB§IO «H ¢IAMOPºø™H TH™ NEøTEPIKOTHTA™»
TøN STUART HALL KAI BRAM GIEBEN μ′ ∂∫¢O™H
TH™ ™EIPA™ KOINøNIKE™ E¶I™THME™
™E§I¢O¶OIH£HKE A¶O TO ATE§IE
«™YN£E™H» BA™I§H™ °PAME§H™-§ENA ¶E¢IøTH
H ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ EK¢O™H TY¶ø£HKE ™E 2.000 ANTITY¶A
™TO TY¶O°PAºEIO TOY I. KOT™ATOY
™E XAPTI °PAºH™ TREND 80 gr.
BIB§IO¢ETH£HKE A¶O TON °IANNH BAP¢IKO
TO E•øºY§§O TY¶ø£HKE A¶O TON ¢HM∏ΔƒπO Mø§ KAI YIO O.E.
°IA §O°APIA™MO TøN EK¢O™EøN ™ABBA§A
TON ™E¶TEMBPIO TOY 2003.