¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 1
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 2

Dj"Ao;}
ªÉÆAw ¥s¸
É ïÛ
=jÈÓoBjÓ}
_k Ô j ~ Ø} Ôu r a¿Ó} Aj " àÛj f
Aj"rÛj"æuèu¿
DjàÖoPÓ}
Ajtl æol Øurdº =ku<o~àZD}
aÔoÚ}
Djà=o;jÓ}
iÈ| _å qÚ}å !Úo<j‹
Djà=o;jR|O{} Aj"àÛjfÖu Doà;u
Ajtl æol =oA}š dúº|Úo
Ajtl æol !Új"Ü} Au"àÛur<oœ
dl «¤ÃvÁ
iÈ| eÉÆeïð eÉgÁ¯ïØ ¥sÉ£ÁðAr¸ï
iÈ| Eu^È =ku<o~àZD}
iÈ|Aj"\ arÚo ?ur|æur
iÈ|Aj"\ Durv<o AjtX~D}
iÈ|Aj"\ =uÈd?oš ?ur|æur
iÈ| =jÈÓoB} q?oº æurfÒ"
iÈ|Aj"\ Øudà:o Z’Dur|I
iÈ| d_ÈOt<} ÓoÇDuj‰b<ur
Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} aèoD}
THE EDITOR “Suvad”
St. Lawrence Church
Moodubelle – 576 120
Phone : 2541238
¸À¥ÉÛA§gï 2010
¸ÀĪÁzï
£À ª Á¯ï ªÉ Ç gÀ Ä Û ª Á¯Á, ¸À U ïð GeÁé q Á¯Á.......
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß D¬Ä¯ÉèA ºÉA VÃvï ªÀÄgÉåZÁ
ªÀíréPÁAiÉÄZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï eÁªÁ߸Á. DªÀiÁÌA Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¥Àv
æ ÉåÃPï
xÀgÁ£ï ªÀÄAiÉÄðZÁ ¨sÀQÛPÁAPï ªÉÆUÁZÉA ¥sɸïÛ.
¨sÀÄUÁåðAPï vÀ±ÉA ªÀíqÁAPï ¥sÀįÁA ºÁqïß ªÀÄAiÉÄðPï
ªÀiÁ£ï PÀZÉðA ªÀÄí¼Áågï zÁzÉƸÁÌAiÀiï. ºÁå SÁwgï wA
«Äí£v
À ï PÁqÁÛvï. ºÁAvÀÄA¬Äà ªÀÄAiÉÄðZÉÆ ªÉÆÃUï ªÀåPïÛ eÁvÁ.
zɪÁZÁ PÁPÀÄ½Û£ï ¥ÀPæ ÈÀ w xÁªïß ªÉļï¯Áèöå SÁuÁ ªÉǪÉð
SÁwgï CUÁðA ¢AªÉÑA¬Äà ¥sɸïÛ ºÉA. £ÀªÉA ¨É¼ÉA ¨sÁvï
ºÁqïß zɪÁPï CUÁðA ¢Ãªïß, vÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqïß
WÀgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ eÉAªÉÇÑ KPï C¥Àƪïð ¸ÀAzÀ¨sïð. ¨sÁªï-
¨ÁAzsÀªÀàuï, PÀÄmÁäZÉÆ JPÀémï zÁPÀAªÉÇÑ, £ÀªÉA eÉA«Ñ D«ÄÑ
zÀ¸ÆÀ g
Û ï. ¸ÁAUÁvÁZï ¥ÀUÁðªÁAvÁèöå PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåAZÉÆ GUÁظï
PÀgïß vÁAZÉ SÁwgï¬Äà ªÀiÁUÁÛAªï. vÁAPÁA £ÀªÉA zsÁqïß
¢vÁAªï.
ºÁå ¸ÀAzÀ©üðA ¸Àªïð ªÉÆUÁZÁ ªÁZÁàöåAPï ¥sɸÁÛZÉ
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛA. ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåZÁ ªÀÄdw£ï ªÀÄÄPÁgï
AiÉÄÃAªïÌ D¹ÑA D¤ eÁAªïÌ D¹ÑA ¸Àªïð PÁ¬ÄðA AiÀıÀ¹é
eÁA«Ývï ªÀÄíuï C¥ÉÃQëvÁA.
– _å qÚ}å !Úo<j‹
3
 ¸ÀĪÁzï

DzÉêïì
xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï DªÀiÁÑöå EAVèµï «ÄÃrAiÀĪÀiï
E¸ÉÆ̯ÁPï D¤ ¦üUð À eÉPï ¸ÉªÁ ¢¯Áèöå vÀĪÉÆÑ
G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛAªï D¤ ¥ÀÄvÀÆÛgï ¦üUð À eÉAvï
D¤ ²PÁà ±ÉvÁAvï vÀÄ«ÄÑ ¸ÉªÁ ¥s¼
À Á¢Pï eÁAªï
ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï.

«UÁgï, AiÀiÁdPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA

D¤ zÉêï-¥Àe
æ Á
¨ÉƽAiÉÄ
ªÀiÁ| ¨Á| ªÀiÁåQì r’¸ÉÆÃd

¸ÁéUv
À ï

DªÀiÁÑöå ¦üUð
À eÉPï ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï D¤
EAVèµï «ÄrAiÀÄA E¸ÉÆ̯ÁPï ªÀÄÄSÉ¯ï ªÉĹÛç
eÁªïß D¬Ä¯Áèöå vÀĪÀiÁÌA ºÁ¢ðPï ¸ÁéUvÀ ï
ªÀiÁUÁÛAªï. D¤ vÀĪÀiÁÑöå ªÁªÁæAvï dAiÀiïÛ
ªÀiÁUÁÛAªï.

«UÁgï, AiÀiÁdPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA

ªÀiÁ| ¨Á| ¯Áå¤ì ¸À¯ÁØ£Áíí D¤ zÉêï-¥Àe æ Á
¨ÉƽAiÉÄ

¸À¥ÉÛA§gï 2010 4

ªÉÆUÁ¼ï ¦üUð
À eïUÁgÁA£ÉÆ,
vÀĪÀiÁÌA ¸ÀgÁéAPï ¨sÁV ªÉÆAw ¥sɸïÛ
ªÀiÁUÁÛ£Á, ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁa ±ÁAw D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï
vÀĪÀiÁÑ PÀÄmÁäA¤ gÁeï PÀgÄÀ A¢ ªÀÄíuï D±ÉvÁA!
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ DªÀiÁÌA
ªÀÄAUÀÄj
î PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¨sÆ É Ãªï ªÉÆUÁZÉA.
QvÁåPï ºÉA ¥sɸïÛ PÀÄmÁäZÉA. ¸Ázsïå D¸ÉÑ
PÀÄmÁäZÉ ¸ÁAzÉ ºÁå ¥s¸ É ÁÛPï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï.
¸Ázsïå £Ávï¯Áèöå PÀÄmÁäZÁå ¸ÁAzÁåAPï ¨ÉAeÁgï
PÉ°è ¨sÁvÁa PÀtÂê vÀ¥Áà¯Á ªÀÄÄSÁAvïæ
zsÁqÁÛAªï. DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉAvï ¨sÀÄVðA D¤
ªÀíqÁA ¥sɸÁÛ ¥ÀAiÉÄèA £ÉƪɣÁZÁ ¢¸ÁA¤
¥sÀįÁA ºÁqïß ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄPï ¨sÉlAiÀiÁÛvï.
§gÉA, ¸ÀÄmÁªÉA PÀĪÀiÁìgï eÁªïß ¥À«vïæ
§°zÁ£ï ¨sÉlªïß PÀĪÀiÁÎgï ¸Éªïß ªÀÄjAiÉÄPï
D«Ä ªÀiÁ£ï PÀvÁðAªï. ¸ÁAUÁvÁZï PÀÄmÁäAvï
JPÀémï, ªÉÆÃUï, ¸ÀºÀPÁgï, ±ÁAw EvÁå¢
§gÁå PÀÄmÁäaA ®PÀëuÁA D¸Á±ÉA «Äí£Àvï
WÉvÁAªï.
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ PÀÄmÁäZÉA
¥s¸É ïÛ zÉPÄÀ £ï PÀÄmÁäZÁ JPÀémÁ SÁwgï ªÁªÀÅA æ Pï
D¥ÀªÉÚA ¢vÁ. KPï WÀgï, WÀgÁAvï gÁA«ÑA
ªÀÄ£ÁêA KPï PÀÄmÁªÀiï eÁvÁvï ¥sPÀ v À ïÛ ªÉÆÃUï,
¸ÀªÀÄÓtÂ, ¸ÉÆqïzÉÆqï, ¨sÉÆUÁìuÉA D¤ ªÀiÁUÉÚA
xÀAAiÀÄìgï D¸ï¯Áèöå ªÀ«ðA. vÀ±ÉAZï KPï
¦üUÀðeï KPï PÀÄmÁªÀiï eÁAªÉÑA ¯ÉÆPÁ
xÁªïß zÀÄqÀÄ dªÀĪïß EUÀeÉðZÉA ¨ÁAzÁ¥ï
¨ÁAzï¯Áèöå ªÀ«ðA £ÀA í iÀiï. EUÀeïð ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï
¨ÁAzÉåvï. ¥ÀÄuï vÁå EUÀeÉðPï zɪÁPï
DgÁzsÀ£ï PÀgÀÄAPï AiÉÄAªÁÑ ¯ÉÆPÁ£ï ¦üUÀðeï
PÀ Ä lªÀ i ï eÁAiÀ i ÁÓ A iÀ i ï vÀ g ï ºÀ A iÉ Ä ðPÁ
¦üUð À eïUÁgÁPï D¥Áèöå ¦üUð À eÉ xÀAAiÀiï ªÉÆÃUï,
ºÉªÉÄä, UËgÀªï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ¦üUÀðeÉZÁ
D¤ ¦üUð À eïUÁgÁAZÁ §gÉ¥u À Á SÁwgï vÁtÂA
¤¸Áéxïð¥Àt ¸ÉªÁ ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï. C¸À¯ÉÆ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªï DªÀiÁÑöå ¨ÉƽAiÉÄZÁ ¦üUÀðeï
¸À¥ÉÛA§gï 2010
¸ÀĪÁzï
PÀÄmÁäZÁ ºÀAiÉÄðPÁ
¸ÁAzÁå xÀ A AiÀ i ï
D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.
zÉPÀÄ£ï ºÁå
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÁZÁ
¸À Ä ªÉ ð gïZï ¸ÁA
¯ÉÆgɸÁa EªÀiÁeï
D«Ä ªÁqÁåAPï
ªÀígÀÄ£ï, ºÀAiÉÄðPÁ PÀÄmÁäa ¨sÉmï PÀgÀÄ£ï
ºÀAiÉÄðPÁ ¦üUÀðeïUÁgÁ£ï D¦è dªÁ¨ÁÝj
¸ÀªÉÆÓ£ï PÀÄmÁäAvï, ªÁqÁåAvï D¤ ¦üUÀðeÉAvï
JPÉÆémï, ±ÁAw-¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï ºÁqÀÄAPï ¥ÀA
æ iÀÄvÀ£ï
ZÀ®AiÀiÁèA.
£ÀªA
É §gï KPï vÁjPÉgï ¸ÀªÄÉ Ã¸ïÛ ¸ÁAvÁA
¨sÀPÁÛAZÁ ¢¸Á DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉZÉÆ ¢Ã¸ï
DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï AiÉÄ«Ó¯ÁA. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï
£ÀªÉA§gï 2 vÁjPÉgï D«ÄÑ ¦üUÀðeï ¸ÁÜ¥À£ï
eÁªïß ±ÉA¨sÀgï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÁÛvï. ¦üUÀðeÉZÉÆ
¢Ã¸ï DZÀgÀuï PÀZÁð ªÀUÁÛ JPÁ ªÀÄ£ÁZÉA
D¤ JPÁ PÁ¼ÁÓZÉA ¦üUÀðeï PÀÄmÁªÀiï
¨ÁAzsÀÄAPï PÀZÉðA ¥ÀA æ iÀÄvÀ£ï eÁªÁ߸Á. vÁå
¢Ã¸ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï zɪÁPï CUÁðA
¢Ãªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAªÉÑA G¥ÁæAvï
¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï gÁAzï¯ÉèA eɪÁuï
¸ÁAUÁvÁ §¸ÀÄ£ï eÉA«Ñ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï WÁ®Ä£ï
D¸ÁAªï.
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÁZÉA DZÀgÀuï d£ÉgÁAvï
ªÀíqÁèöå ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA zÀ¨ÁeÁ£ï PÀgÀÄAPï
D¸Á D¸ÁÛA, ºÁå DZÀgÀuÁPï PÀað w ¯ËQPï
D¤ zsÁ«ÄðPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀªæ ÄÀ ¥ÀPæ Ágï ZÀ¯Æ
É £ï
D¸Á. ¸À¥A ÛÉ §gÁAvï zÀÄBT ¸Á¬ÄâtZ  Á ¸Á¯ÉéZA
É
¨sÀQÛ¥Àuï, CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÁåAvï KPï zÉÆãï
²©gÁA D¸Á PÀgÀÄ£ï AiÀÄĪÀduÁAPï D¤
ªÀíqÁAPï ¸ÀªÀÄÓt ªÉļÁ¹ PÀZÉðA, £ÀªÉA§gï
ªÀÄ»£ÁåAvï ¨sÁUɪÀAvï eÁUÁåAPï ¥ÀAiÀiïÚ D¤
zÀ¸ÉA¨ÁæAvï ¦üUÀðeÉAvï gÉwgï D¸Á PÀgÀÄ£ï
5
 ¸ÀĪÁzï
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÁPï ¯ÁVê° CwäÃPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï SÁ¯ÉÛA ¥ÀA æ iÀÄvÀ£ï eÁªÁ߸Á. ºÁå DªÀiÁÑ
PÀgÀÄAPï AiÉÄ«Ó¯ÁA. ¥ÀA
æ iÀÄvÁßAvï ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï, ¥Àx
æ ÀªÀiï Qæ¸ÁÛAªï
ºÁå ±ÀvÀªÀiÁ¤Pï ªÀ¸ÁðAwèA »A ¸Àªïð eÁªïß eÉdÄZÁ vÀvÁéöåA ¥Àª æ ÀiÁuÉA fAiÉÄ°è
AiÉÆÃd£ÁA KPï §gÉA ¦üUÀðeï PÀÄmÁªÀiï DªÀiÁÌA ¥ÉÃæ gÀuï eÁAªï D¤ D¥Áèöå ¥ÀÄvÁaA
¨ÁAzsÀÄAPï D¤ D«ÄÑA PÀÄmÁäA zÉêï D²ÃªÁðzÁA eÉÆqÀÄ£ï ¢ÃAªï ªÀÄu í ï ªÀiÁUÁÛA.
©ügÁAvÉaA D¤ JPÁªÉÄPÁ ¸ÉªÉZÁ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÁ£ï ¨sÀgï°èA eÁAªÁÑöåPï KPï - «UÁgï

30-ªÁå ªÀgÁìZÉÆ GqÁ¸ï

DªÀiÁÌA vÀĪÉA ¸ÁAqÀÄ£ï
ªÀgÁìA 30 ¸ÀA¥ÁÛvï vÀjÃ
vÀÄeÉÆ GqÁ¸ï DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓAvï
¸ÀzÁAZï D¸Á.

®Æ«¸ï r’¸ÉÆÃd » ªÉÆUÁa ±ÀÈzÁÞAd° ¨sl

É AiÀiÁÛvï:
¸ÁA. ¥Áªïè ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ ¥Àwuï : ¯ÉwÛ²AiÀiÁ r’¸ÉÆÃd D¤ ¨sÄÀ VðA
ªÀÄgÀuï : 10-08-1980 D¤ ¸ÀUîÉA PÀÄmÁªÀiï

Maxim D’Sa Ph. : 0820-2541434

Proprietor Mob. : 91 9141341434
Service Offered:
l Computer & Inverter Sales & Service
l All TV & Mobile Recharge
PRIMAX SERVICES l Authorized train Ticket Booking
Main Road, Moodubelle l Air & Bus Tickets
l All type News Paper Advt.
Our Sister Concern:
Alwyn Caterers Moodubelle
Outdoor Catering Service for all Occassions

¸À¥ÉÛA§gï 2010 6

¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï
¸À ¥ É Û A §gï 8
vÁjÃPÉgï D«Ä
¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåZÁ
d¯ÁäZA É ¥s¸ É ïÛ DZÀgu À ï
PÀgÁÛAªï. DªÀiÁÑ ¸ÉƪÀiÁå
eÉdÄ Qæ¸ÁÛa DªÀAiÀiï
D¤ D«ÄÑ ¸À V ðAa
DªÀ A iÀ i ï eÁªÁ߸ÁÑ ö å
wZÁå d¯Áä ¢¸Á D«Ä
¸Àªïð wa ¨sÀÄVðA
¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛAªï. ºÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀĪÉðgï ¨sÆ É UÀÄAPï
ªÉļï¯ÉÆè eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁAvï fAiÉĪïß D¸ï¯Áèöå JPÁ
eÉÆqÁåPï vÉ eÉÆqÉA eÁªÁ߸Á ¸ÁA eÉÆQA D¤
¸ÁA D£ÁßZÉA ¸À¨Ágï vÉÃA¥ï vÁAPÁA ¨sÄÀ VðA £Ávï°èA
eÁAiÀiÁÛöå ªÀiÁUÁÚöåZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß ªÀÄj ªÀÄí¼ÉîA KPï
ZÉqÄÀ A ¨sÄÀ UÉðA zɪÁ£ï vÁAPÁA ¢¯ÉA. vÀª¼ À ï vÁAZÁå
¸ÀAvÉƸÁPï UÀqïZï £Á eÁ°. ¥sÁAvÁågï ¸ÀÄPÀÄgï
GzÉvÁ£Á gÁwZÉÆ PÁ¼ÉÆPï ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁÛ, ¸ÀÄAiÉÆð
GzÉAªïÌ eÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï ªÀÄ£ÁêAPï ¸ÀAvÉƸï eÁvÁ.
¸ÀÄPÁæPï ¥À¼ª É ïß GAZÁ§¼ï zÀgÁåAvï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÛ¯ É ÁåAPï
¸ÀAvÉƸï eÁvÁ. PÀȶUÁgï GmÉÆ£ï PÁªÀiÁPï vÀAiÀiÁgï
eÁvÁvï. C±ÉA ªÀÄgÉåZÉA d£À£ï eÁAªïÌ ¥ÁªÉèA
¨sª
À ðÀ ¸ÁåZA É , C£ÀAzÁZÉA D¤ zɪÁPï ºÉÆUÁî¥ï ¢AªÉA Ñ .
¸ÁA. eÉÆQPï D¤ ¸ÁA. D£ÁßPï ¸ÁA C£ÁßZÉA PÀIJAvï
d¯ïä WÉvÁ¸ÁÛ£ÁAZï ªÀÄgÉåPï ¸ÀAAiÀiÁâZÁå ¥ÁvÁÌAvÉèA
zɪÁ£ï gÁPï°è D¤ PÀÄ¥ÉðZÁå zÉuÁåA¤ £Él¬Ä°è.
D¥Áèöå ¥ÀÄvÁa ¥ÀÄrè DªÀAiÀiï eÁAªÁÑöåPï ¥ÁvÁÌa ¸Á«î
£Á¸ÁÛ£Á PÀÄ¥Éð£ï ¨sÀgÉÆ£ï D¤ ºÉgï DwäPï zÉuÁåA¤
wPÁ £Él¬Ä°èA. ºÁå ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåZÉÆ d¯Áä ¢ªÀ¸ï
DZÀgÀuï PÀgÁÛ¸ÁÛ£Á ¸ÀVî ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛ
D¤ ¸Àªïð waA ¨Á¼Á (¨sÀÄVðA) D¥Áèöå ºÁvÁAvï
¥sÀįÁA Wɪïß ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉƽìvÁvï.
¨sÄÀ VðA PÀÄmÁäZÆÉ GeÁéqï ªÀÄu í ÁÛ gÁ¯ïá §Ä±ï
ªÀÄí¼ÉÆî KPï §gÀAiÀiÁÚgï. ¨sÀÄVðA vÁAZÁå ªÉƪÁ¼ï
GvÁæA¤ D¤ £ÉuÁÛöå¥ÀuÁ£ï DªÀiÁÑöå WÀgÁAvï PÁ¼ÉÆPï
¥ÀqÉÆAPï ¸ÉÆr£ÁAvï. KPï ¥Á«ÖA ªÀĺÁvÁä UÁA¢ü
¸À²ðA EA¢gÁ UÁA¢ü D¥Áèöå ZÉPÁåð gÁfêï UÁA¢üPï
Wɪïß UÉ°. ZÉPÁåð gÁfêÁPï ºÁwA Wɪïß ªÀĺÁvÁä
UÁA¢ü ªÀÄu í Á¯ÉÆ §gÁå ªÉ¼ÁPï D¬Äè¬Ä vÀÄA ¸ÀªÄÀ ¸ÁåA
¸À¥ÉÛA§gï 2010
¸ÀĪÁzï
ªÀAiÀiïæ AiÉÄAªÁÑöå ¸ÀªÄÀ ¸ÁåA «²A aAvÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ «gÁgï
eÁ¯ÉèA. ºÁå ¨sÀÄUÁåðPï ¥À¼ÉvÀZï ªÀÄíeÉ ªÀÄwPï aPÉÌ
¸ÀªÁ̸ÁAiÀiï ªÉĽî. ¥À«vïæ ¥ÀĸÀPÀÛ ÁAvï JPÁ ¸ÀAzÀ¨Ás ðgï
eÉdÄ£ï KPï ¥Á«ÖA ¯Áí£ÁA ¨sÀÄUÁåðAPï GzÉÝò¸ÀÄ£ï
ªÀļí AîÉ D¸Á “¯Áí£ÁA ¨sÄÀ UÁåðAPï ªÀÄe í É ¸À²ðA AiÉÄÃAªïÌ
¸ÉÆqÁ”.
PÀ±A É ¸ÁA eÉÆÃQPï D¤ D£ÁßPï ªÀÄj zɪÁZÉA
KPï ªÀívð É A zÉuA É eÁ°è, vÀ±A É ºÀgåÉ Pï ¨sÄÀ UÉðA DªÀiÁÑöå
PÀÄmÁäAvï d¯ÉÆä£ï ¯Áí£ï ªÀíqï eÁAªÉÑA vÉA zɪÁZÉA
zÉuA É ªÀļ í ÆÉ î ¸ÀAzÉÃ±ï ªÀÄgÉåZÁ d£À£ÁZÉA ¥s¸ É ïÛ DªÀiÁÌA
¸ÁAUÁÛA.
JPÁ PÁ¼Ágï ¨sÀÄVðA ZÀqï D¸ï¯Áèöå wvÉèA
§gÉA, QvÁåPï PÀÄmÁäPï w DzsÁgï ªÀÄíuï aAvÁ¥ï
D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÆuï C¸À¯ÉA aAvÁ¥ï Deï §zÀ¯Áè. ºÁå
¢¸ÁA¤ ¨sÀÄVðA GtÂA D¸ï¯Áèöå wvÉèA §gÉA. ZÉqÀÄA
¨sÀÄUÉðA UÀ¨sÁðAvï £Á vÀgï ¨sÁjà §gÉA ªÀÄítÂÑA
DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀÄAiÀiï ZÀqÁèöåAvï. KPï ªÀ zÉÆUÁA ªÀjßA
ZÀqï ¨sÀÄVðA £ÁPÁ ªÀÄíuï UÀ¨sÁðAvÁèöå ¦A¥ÁæöåPï
CªÀiÁ£Àıï jw£ï aqÀÄðA«ÑA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀÄAiÀiï PÁAAiÀiï
GuÉA £ÁAvï.
zɪÁZÉA zÉuÉA eÁªÁ߸ÁÑöå ¨sÀÄUÁåðAPï D«Ä
£Á¸ï PÀgÉÑA £ÁPÁ. §UÁgï vÁAZÉÆ ¥ÉÆøï PÀgÁåA.
ºÁå ¥s¸ É ÁÛZÁå vÀAiÀiÁgÁAiÉÄZÁå ¢¸ÁA¤ DªÀiÁÑöå ¨sÄÀ UÁåðAZÁå
ºÁwA ¥sÀįÁA ¢vÁ¸ÁÛ£Á wA ¥sÀįÁA vÁå mÉæÃAvï
¸ÀÄAUÁðgÁ¬Ä¯Áèöå ¥ÀjA DªÀiÁÑöå ¨Á¼ÁAPï (¨sÄÀ UÁåðAPï)
ªÉÆUÁ£ï D¤ vÁåUÁ£ï ¨sÀgÉÆ£ï ¸ÀÄAUÁðgÁªÁåA.
D«ÄÑ ¨sÄÀ VðA DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäZÁå ªÉÇqÁÛAwèA »A
¥sÀįÁA ¸ÁQðA ¨Á¼ÁA DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäAvï ¥sÀįï°èA.
»A D«ÄÑ ¨Á¼ÁA eÁªÁ߸Ávï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiïß zɪÁPï/
ªÀÄgÉåPï C¥ÀÄðAaA ¸ÉÆ©üvï, ¸ÀÄAzÀgï ¥ÀªÄÀ ð½Pï ¥sÄÀ ¯ÁA.
vÁAPÁA ªÉÆUÁ£ï ¸ÁA¨Á¼Éî vÀgï KPï ¢Ã¸ï wA
¥ÀĸÉÛ° DªÀiÁÑöå zÉƼÁåAwèA zÀÄBSÁA D¤ D«Ä
¥À¼ÉvɯÁåAªï vÁAaA ¸ÀAvÉƸÁa ªÀÄÄRªÀļÁA. vÀgï
²PÉƪÁåA vÁAPÁA zɪÁa ©ügÁAvï D¤ £ÉÊwPï ªÉƯÁA
- D±ÉA PɯÉA vÀgï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄj DªÀiÁ ¸ÀªÉÄøÁÛAPï
wZÁå ¨É¸ÁAªÁA¤ ¨sg À °
ÛÉ . D«ÄÑA PÀÄmÁäA eÁAªïÌ ¥ÁªÉ° Û
JPÀémÁa D¤ ªÉÆUÁa ¥ÀæwgÀÆ¥ÁA.
¸ÀªÉÄøÁÛAPï ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï
- ¥sÁ| ¯Áå¤ì ¸À¯ÁØ£Áí
7
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 8
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 9
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 10
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 11
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 12
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 13
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 14
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 15
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 16

¦üUð
À eï G¥ÁzsåÀ PÁëZÉÆ ¸ÀAzÉñï
ªÉÆUÁZÁA£ÉÆ,
±À v À ª À Ä £É Æ ÃvÀ ì ª ÁZÁ
ºÁå ¨sÁV ªÀgÁì D«Ä
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA
¸ÀA¨sÀªæ ÀiÁaA PÁAiÀÄðPÀªæ ÀiÁA ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï ªÉvÉÃ
D¸ÁÛ£Á, ¸ÁA. ¯ÁgɸÁZÁ ªÀÄdvÉ£ï, DªÀiÁÑöå
PÀÄmÁäA xÉÊA, ªÁqÁåA xÉÊA eÁ¯ÉèA §gÉ¥Àuï,
D¤ eÁAªïÌ D¸ÉÑA, ºÁå «±ÁåAvï ¸Àªïð
ªÁqÁåAZÉ UÀÄPÁðgï D¤ UÀÄPÁðjß, ¦üUÀðeï
PÀÄmÁäZÉÆ ªÀír¯ï eÁªÁ߸ÁÑöå DªÀiÁÑöå «UÁgÁ
¸ÀAVA ªÉļÉÆ£ï «ªÀĸÉÆð PɯÁ D¸ÁÛA, UÀĦvï
xÀgÁ£ï, ªÁqÁåZÉ ¸ÀªÀĸÉå §jàA «UÁgÁAPï
PÀ¼ÊÉ ¯ÁA. ºÁPÁ ¥ÀÆgÀPï eÁªïß ªÀÄÄSÁèöå ¢¸ÁA¤
¦üUÀðeÉ ºÀAvÁgï gÉwgï ªÀiÁAqÀÄ£ï UÀĦvï
¸ÀªÀĸÁåAPï ¥ÀjºÁgï ¸ÉÆzÉÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß «UÁgï
PÀgÉÛà D¸Á.
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ, ¥Àv æ ÉåÃPï eÁªïß
DªÀiÁÑöå ¨sÄÀ UÁåðAPï ªÀívÁåð ¸ÀAvÉƸÁZÉA, ¥sÄÀ ¯ÁA
ªÀiÁí®ÏqÁåAZÉÆå UÁ¢ D¤ ¸ÁAUÉÆÚöå
‘¨sÀÄPÉPï vÉÆAqÁèAªïÌ £ÁPÁ, ¤zÉPï G±ÉA £ÁPÁ’.
‘PÀÄAqÉÆ SÁvɯÁåPï, GAqÁåa gÀÆZï UÉÆvÀÄÛ£Á’.
‘ªÀiÁígÁA ¥ÀjA WÉƼÁeÁAiÀiï, gÁAiÀiÁ ¥ÀjA SÁAiÀiÁÓAiÀiï’.
‘PÀÄAPÁØ£ï ªÉÆêï D¸ï¯Áèöå PÀqÉ£ï G¸ÀÄÛAZÉA’.
‘ZÁQæ £ÁvÁèöågï, ¨ÁQæ £Á’.
‘¢¸ÁPï ¥À¼É¯Áèöå ¥sÉÆAqÁAvï, gÁwA ¥ÀqÉÑA £ÀíAiÀiï’.
‘D¥ÉÚA SÉÆAqÀįÁèöå ¥sÉÆAqÁAvï D¥ÉÚAZï ¥ÀqÉÑA’.
‘¸Á¸ÀĪÀiÁÊAPï KPï PÁ¼ï, ¸ÀÄ£ÉPï KPï PÁ¼ï’.
‘±ÉnZÉÆ ¨ÉÆAiÀiïè ¥ÀqÉÆè! UÁAªï ¸ÀUÉÆî DAiÉÆè!’.
‘±Émï ¥ÀqÉÆè PÉÆtÂà £Á!’.
‘SÁdÄgï ¦PÁÛ£Á, PÁªÁîöåZÁ vÉÆAqÁgï gÀÄAªÁA ¥Àqï¯Áèöå¥j À ’.
‘gÉqÁåa zÀÆBSï, PÁªÁîöåPï PÀ½vï £ÁA’.
¸À¥ÉÛA§gï 2010
¸ÀĪÁzï
JPÁÖAAiÀiï PÀgïß, ¸Á¬ÄâtÂPï ªÀiÁ£ï PÀgÉÑA; ¥sɸÁÛ
¢Ã¸ï ¥sÀįÁA JPÁÖAAiÀiï PÀ£ïð ªÀÄjAiÉÄPï
ºÉÆUÀ½ì¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆ§Ä ªÁAmÉÆÑ, ºÉgï
¢¸ÁA¤ ¥sÀįÁA JPÁÖAAiÀiï PɯÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï
UÉÆqÉêA ªÁAmÉÑA, ºÁå SÁwgï ¯ÉÆPÁA¤ zÁ£ï
¢AªÉÑA ¸Àªïð ¸ÀAVÛ DªÀiÁÌA ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqÁÛvï.
¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï, PÀÄmÁäZÉ ¸ÁAzÉ ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï gÁAzÀéAiÉÄZÉA eɪÁuï eÉAªÉÑA ¨sÁUï
PÉêÀ¯ï ªÉÆAw ¸Á¬ÄãtÂZÁå ¥sɸÁÛ ªÉ¼Ágï ªÉļÁÛ.
ºÁå ªÀ«ðA DªÀiÁÌA ¦üUÀðeïUÁgÁAPï KPï
PÀÄmÁªÀiï ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉÆUÁÛ.
ªÉ Æ UÁZÁåA£É Æ ªÀ Ä jAiÉ Ä ªÀ i ÁAiÉ Ä ZÁå
¥sɸÁÛZÁå ºÁå ¨sÁV ªÀgÁì ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ
ªÉ Ä ¼ÁåA, ¦ü U À ð eï PÀ Ä mÁªÀ i ï ¨ÁAzÁå D¤
ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÀ½ìAiÀiÁA ªÀÄí¼Áîöå GvÁæA ¸ÀªÉA
¸À ª ïð ¦ü U À ð eïUÁgÁAPï, ¥À U ÁðªÁAvÁè ö å
¦üUÀðeÉZÁå ¸Àªïð ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚAPï §gÉA ¥sɸïÛ
ªÀ i ÁUÁÛ ¸ ÁÛ £ Á ªÀ Ä jAiÉ Ä ªÀ i ÁAiÉ Ä aA zs Á gÁ¼ï
D²ªÁðzÁA DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäAZÉgï ¥ÀqÉÆA¢vï
ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.
- ºÉ¤æ ¥s£
É ÁðAr¸ï
- jaÑ, PÀqÀA¨Éʯï
PÁ¼ÁÓ ªÁqÉÆ ¥ÀAiÉÆè
‘±ÉuÁAvÉÆè QqÉÆ, ±ÉuÁAvïZï gÁªÁ£ÁA’.
‘gÉqÁZÁ DAUÁgï ¥Áªïì ¥ÀqÀįÁèöå ¥ÀjA’.
‘zsÉÆA¥ÁîöåZÁ PÀmÉÖAvï GzÁPï ªÁíªÀAªÁÑöå ¥ÀjA’.
‘¸ÀÄuÁå£ï ªÉÇAPÀįÉèAZï SÁAªÉÑA’.
‘ªÉįÁèöå ªÉÆí¹Pï ¨ÁgÁ PÀÄnÖA zÀÆzï’.
‘vÁPÁAvï ¯ÉÆt PÁqÉåvï, GzÁÌAvï ¯ÉÆt PÁqÀÄAPï eÁvÁV’.
‘PÁªÀiï eÁ¯ÉA, ªÀAiÀiïÓ ªÉįÉÆ’.
‘PÁªÀiÁ ¥ÀÄvÉðA ªÀiÁªÀiÁ’.
‘DeÉå£ï ¥ÉƸÀįÉÆè £ÁvÀÄ, ¨sÉÆeÁPï¬Æ eÁAiÀiÁß’.
‘zÀAiÀiÁðAvï D¸Á ªÀiÁ¸ÉÆ, D¼É£ï ªÁmÉÆÑ ¦¸ÉÆ’.
‘ªÀÄ£ÁêöåPï PɯÉÆè G¥ÁÌgï £Á, ªÉÆqÁåPï PɯÉÆè ±ÀÈAUÁgï £Á’.
17
 ¸ÀĪÁzï
www.bellevision.com - ¨É¼îÉ «d£ï - vÀĪÀiÁÑöå ¸ÉªÉ SÁwgï
UÀ¯ÁáAvï PÁªÀiï PÀ£ïð D¸ï¯Áèöå ¨ÉƽAiÉÄZÁå vÀ£ÁðmÁåA¤ zsÁ ªÀ¸ÁðA D¢A, 2000ªÁå ªÀ¸Áð zÀĨÉÊAvï,
‘¨É¼îÉ «d£ï’ (AiÀÄÄ.J.E.), £ÁAªÁZÉÆ ¸ÀAWï ¸ÁÜ¥£ À ï PɯÆ
É .è ºÁå zsÁ ªÀ¸ÁðA¤, ¨É¼îÉ «d£ï ¸ÀAWÁ£ï ¨ÉƽAiÉÄZÁ
²PÀëuï ¸ÀA¸ÁÜöåAPï D¤ UÀeð É ªÀAvï «zÁåyðAPï eÁ¬ÄÛ PÀĪÀÄPï PɯÁå.
¸ÀA¸ÁgÁZÁå ««zsï UÁAªÁA¤ PÁªÀiï D¤ ªÀ¹Û PÀ£ïð D¸ï¯Áèöå ¨ÉƽAiÉÄUÁgÁAPï EAlgï£Émï
ªÀiÁzsåÀ ªÀiÁzÁéjA JPÀémï PÀZÁåð EgÁzÁå£ï, 2001ªÁå ªÀ¸Áð ¨É¼îÉ «d£Á£ï www.bellevision.com ªÀÄí¼îÉA
ªÉ¨ï¸ÉÊmï ¸ÁÜ¥£ À ï PɯAÉ . ¥ÁmÁèöå £ÉÆÃªï ªÀ¸ÁðA¤ ºÁå ªÉ¨ï¸ÉÊn ªÀ«ðA ¨ÉƽAiÉÄZÉÆå, ºÉgï UÁAªÉÇÑöå, vÀ±AÉ Zï
¥ÀUÁðAªÁZÉÆå R¨ÉÆæ xÉÆqÁåZï ªÉÇgÁA¤ ¥À¸ æ Ágï eÁvÁvï. ºÁå ªÉ¨ï¸ÉÊngï ªÀåQÛ ¥ÀjZÀAiÀiï, «±ÉÃµï ¯ÉÃR£ÁA
²ªÁAiÀiï ««zsï PÉÆ®ªÀiÁA - AiÀÄĪÀduÁA «±ÁAvï, ¨sÄÀ UÁåðA «±ÁAvï, ¨s¯ À ÁAiÉÄÌ «±ÁAvï, gÀÄaPï gÁAzÁà
«±ÁAvï ªÀiÁºÉvï ¢vÁvï. ¸ÉÊjPÉ «±ÁAvï, ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï D¤ ªÉÆ£ÁðZÉÆå ¥Áæx« À ÄPï w¼ÉÆìt ¥sÅÀ APÁåPï (¦üÃæ ) ¥sÁAiÀiïì
PÀað ¸ÀªèÀvÁ D¸Á.
EvÁèöå dªÁ¨ÁÝgZ É AÉ D¤ ¸ÀªïðªÁå¦ ªÉ¨ï¸ÉÊmï ZÀ®AªïÌ eÁ¬ÄÛ ªÁAªïÖ D¤ RZïð D¸Á. ¨ÉƽAiÉÄUÁgÁA¤,
¨É¼îÉ «d£ÁZÁå ªÁZÁàöåA¤ D¤ C©üªiÀ Á¤A¤ www.bellevision.com ZÁå ªÀÄÄPÁèöå ¥Á£Ágï (Home Page)
E¹ÛºÁgÁA ¢Ãªïß ¨É¼îÉ «d£ÁPï ¸ÀºPÀ Ágï ¢ÃdAiÀiï ªÀÄíuï «£ÀAw. ºÁå ¥ÀPæ ÁgÁaA E¹ÛºÁgÁA ¢ªÉåvï - RAZÁ¬Ä
xÀgÁa ¥ÉÆ¥ æ n
À ð «PÉÑ «±ÁAvï AiÀiÁ WÉAªÉÑ «±ÁAvï w¼ÉÆìt. PÀ¸° À AiÀiï ªÀ¸ïÛ «PÉÑ «±ÁAvï AiÀiÁ ¸ÉªÉ (Service)
«±ÁAvï ªÀiÁºÉvï, ªÉǯÁZÉ, ¥ÀAiÀiÁèöå PÀĪÀiÁÎgÁZÉ, PÁeÁgÁZÉ, dĨÉèªÁAZÉ G¯Áè¸ï D¤ ¥sÆ É mÉÆ D®âªiÀ ï.
ªÉÆ£ÁðZÁå «¢üAZÉ ¥sÆ É mÉÆ D®âªiÀ ï D¤ «ªÀgï EvÁå¢.
www.bellevision.com ºÁAvÀÄA E¹ÛºÁgÁA ¥sÁAiÀiïì PÀgÀÄAPï zÀgï(rate) ºÁå ¥ÀjA eÁªÁ߸Á.
1. JPÁ ªÀ¸ÁðPï : Rs. 10,000/-
2. 6 ªÀÄ»£ÁåAPï : Rs. 6,000/-
3. 3 ªÀÄ»£ÁåAPï : Rs. 4,000/-
4. JPÁ ªÀÄ»£ÁåPï : Rs. 1,500/-
5. 7 ¢¸ÁAPï : Rs. 1,000/-
6. d¯Á䢸ÁZÉ G¯Áè¸ï (4 ¢¸ÁAPï) : Rs. 750/-
7. ±ÀÈzÁÞAd° (4 ¢¸ÁAPï) : Rs. 750/-
8. PÁeÁgÁZÉ, ªÉǯÁZÉ, ¥ÀAiÀiÁèöå PÀĪÀiÁÎgÁZÉ
dĨÉèªÁZÉ AiÀiÁ ªÉÆ£Áð«¢üZÉ ¥sÆ É mÉÆ
D®âªÀiï - 7 ¢¸ÁAPï : Rs. 1,000/-
9. 5 «Ä£ÀÄmÁAZÉÆ «rAiÉÆ - 7 ¢¸ÁAPï : Rs. 1,500/-
E¹ÛºÁgÁA ¢ÃAªïÌ D¤ ZÀrvï ªÀiÁºÉwPï ¨sm
É Á:
1. Bellevision Media Network Office, Opp. Bus Stand, Moodubelle
2. Anil Studio, Main Road, Moodubelle
3. Primax Services, Main Road, Moodubelle
Phone : Office : 2541245
Anil Studio : 2541187 Primax Services : 2541434
Dr. Eugene D'Souza : 9880167827 Anil Alva : 9448428465
Maxim D'Sa : 9448583893
Email: bellevision@gmail.com; eugene5000@rediffmail.com
anilalva77@gmail.com; primaxbelle@gmail.com

¸À¥ÉÛA§gï 2010 18
 ¸ÀĪÁzï

ªÉÆAw ¥s¸
É ÁÛPï ¸ÀAzÉñï
ªÉÆUÁZÁA£ÉÆ, - ªÀ Ä j DªÀ i ÁÌ A zÉ ª ÁZÉ A zÉ u É A
¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁåZï¥ÀjA £ÀªÉA ¥sÀ¼ï D¤ DªÉÄÑA PÀÄmÁªÀiï
vÁjPï ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á DªÀiÁÌA zɪÁZÉA zÉuÉA.
DªÀiÁÑöå ªÀÄwPï ºÁå ¸ÀªÁðAPï PÁgÀuï eÁ°è ªÀÄj
AiÉ Ä AªÉ Ñ A ªÉ Æ Aw D«ÄÑ ¸ÀVðAa ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï
¸Á¬Äâ t  Z É A ¥s É ¸ ïÛ , ªÉÆUÁa. w DªÀiÁA ¸ÀªÁðAZÉgï UÁAªÁAvï-
ªÀÄgÉåZÁ d¯ÁäZÉA ¥sɸïÛ. ¥À«vïæ ¸À¨sÉPï ºÉA ¥ÀUÁðªÁAvï D¸ï¯ÁèöåAZÉgï, DªÀiÁÑöå ¸Àªïð
¥sɸïÛ eÁ¯Áågï UÁAªÁAvï ¥ÀæPÀÈvÉZÉA ¥sɸïÛ PÀÄmÁäAZÉgï D¤ DªÀiÁÑöå ±ÉvÁ-¨sÀmÁAZÉgï D¤
D¤ PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ. C±ÉA ªÀÄj ¥À«vïæ ªÁªÁæ Z É g ï D²ÃªÁðzï WÁ®ÄA¢ ªÀ Ä í u ï
¸À¨sÉa ªÀiÁvÁ, ¥ÀPæ ÀÈvÉa ªÀiÁvÁ D¤ PÀÄmÁäa ªÀiÁUÁåA.
ªÀiÁvÁ eÁªïß ªÀiÁ£ï-UËgÀªï-ºÉÆVîPÉPï ¥sÁªÉÇ DªÀiÁÌA PÀÄ¥Éð-zÉuÁåAZÁ D¤ ªÉÆUÁ-
eÁvÁ. ªÀiÁAiÀiÁà¸ÁZÁ ªÁmÉAvÁèöå£ï ZÀ®ÄAPï DzsÁgï
ªÀÄgÉåZÁ d¯ÁäZÉA ¥sɸïÛ ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á ¢ÃA«Ý. ¸ÀA¸Áj ¥ÀAiÀiÁÚ ªÉ¼Ágï ¸ÀVðAZÁ
ZÉqÀÄA ¨Á¼ÁÌAZÉA ¥sɸïÛ. ZÉqÁéAPï-¹ÛçÃAiÀiÁAPï §AzÁæPï ¥ÁªÉÇAPï ¸ÁAUÁvï ¢ÃA«Ý ªÀÄíuï
ªÀiÁ£ï-UËgÀªï ¢ÃAªïÌ ºÉA ¥sɸïÛ G¯ÉÆ ªÀ i ÁUÁåA. DªÉ Ä Ñ ªÀ Ä ÄPÉ è ¢Ã¸ï zÉ ª ÁZÁ
¢vÁ. ¨É¸ÁAªÁAZÉ eÁAªïÌ zɪÁ PÀqÉ£ï w «£Àw
- ¸ÁA eÉÆQªÀiï D¤ D£Áߣï D¥Áèöå PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA.
¥ÀAiÀiÁèöå ¥sÀ¼ÁPï zɪÁPï ¨sÉl¬Ä¯Áèöå¥ÀjA, vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï, UÁAªÁAvï vÀ±ÉA
¨sÀÄ«ÄAvï eÁ¯ÉèA ¥ÀAiÉÄèA ¥sÀ¼ï CUÁðA ¥ÀUÁðAªÁAvï D¸ï¯ÁèöåAPï ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÁå
eÁªïß zɪÁPï ¨sÉlAiÀiÁÛAªï. ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁµÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï. vÀĪÉÄÑgï,
- DAPÁégï ªÀÄgÉå£ï D¥Áèöå ¥ÀÄvÁ vÀĪÀiÁÑ PÀÄmÁäAZÉgï D¤ vÀĪÀiÁÑ ªÁªÁæZÉgï
ªÀiÁj¥sÁvï £ÀªÉA¥Àuï ºÁqï¯Éè¥ÀjA PÀÄmÁäAvï zÉêï D²ÃªÁðzÁA WÁ®ÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.
£ÀªÉA eÉêïß £ÀªÉA¥Àuï ºÁqÀÄAPï ¸ÀPÁÛ.
vÀĪÉÄÑ xÀAAiÀiï
- ¥sÁ| ¥Áªïè
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ¥À. ¥ÀÆ. PÁ¯ÉfAvï ¥ÀæªÀÄÄSï WÀrvÁA
2009 ¥ËæqsÀ ±Á¯ÁZÉA ¨sÁAUÁæ¼ÉA ªÀgÀ¸ï ¥Àxæ ÀªÀiï ªÀUïð - 33
DZÀgÀuï PÀgÀÄ£ï «zÁåyðAZÁ ¥ÀjÃPÉëZÉgï ¢éwÃAiÀiï ªÀUïð - 19
UÀĪÀiÁ£ï ¢Ãªïß §gÉA ¥sÀ°vÁA±ï ºÁqÀÄAPï vÀÈwÃAiÀiï ªÀUïð - 20
ªÁªïæ PɯÉÆ. ¥sÀ°vÁA±ï ºÁå ¥ÀjA D¸Á.
C£ÀÄwÛÃuïð - 18
¥Ëæq±Às Á¯ï «¨sÁUï:
¥Àx
æ ª
À iÀ ï : PÀÄ| ¥ÀÆuÁð £ÁAiÀÄPï -
¥ÀjÃPÉëPï ºÁdgï - 97
589 (94.24%)
«±ÉÃµï ±ÉÃæ t - 03
¸À¥ÉÛA§gï 2010 19
 ¸ÀĪÁzï
¢éwÃAiÀiï : ²æà gÀAfvï PÀĪÀiÁgï - PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥ÁæzsÁå¥ÀPï qÁ| UÀuÉÃ±ï ¨sÀmÁÖ£ï
580 (92.80%) ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA.
E¸ÉÆ̯ÁZÉA ¥sÀ°vÁA±ï - 81.44% & ¸ÁA ¥Áªïè ªÉļÁZÁ zsÁ«ÄðPï

PÁ¯ÉÃeï «¨sÁUï: ¨sÀ¬ÄÚA¤ 3 ¢¸ÁAZÉA §ÄPÁAZÉA ¥Àz æ À±Àð£ï

dÆ£ï 14-16 ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA.
¥ÀjÃPÉëPï ºÁdgï - 150
& dÆ£ï 19 vÁPÉðgï «zÁåyð
«±ÉÃ±ï ±ÉÃæ t - 09 ªÀÄÄSɯÁåAZÉA ZÀÄ£ÁªÀuï ZÀ¯ÉèA. PÀÄ| ¢ÃPÁë D¤
¥Àxæ ÀªÀiï ªÀUïð - 83 ²æà LªÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ PÁ¯Éf xÁªïß, PÀÄ| «£ÀAiÀiÁ
¢éwÃAiÀiï ªÀUïð - 34 £ÁAiÀÄPï D¤ ²æà PÁwðPï ¨sÀmï ¥ËæqsÀ±Á¯Á
vÀÈwÃAiÀiï ªÀUïð - 21 xÁªïß «AZÀÄ£ï D¬ÄèA.
& dÆ£ï 25 vÁPÉðgï zsÁªÉAvï ²PÁÑöåAvï
C£ÀÄwÛÃuïð - 04
¥ÁnA D¸ï¯Áèöå «zÁåyðAZÁ ªÀír¯ÁAPï
¥Àx
æ ª
À iÀ ï : ¥À¢ æ Ã¥ï JªÀiï. ¯ÉÆèÉÆ
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ï D¸Á PɯÉèA.
- 567 (94.05%)
& dįÁAiÀiï 1 vÁjPÉgï ²æà ªÀ¯ÃÉ jAiÀÄ£ï
¢éwÃAiÀiï : «WÉßñï DZÁAiÀÄð - 561 (93.05%) PÁæ¸ÁÛ ±ÁjÃjPï ²PÀëPï eÁªïß ¥Ëæqï±Á¯Á
«¨sÁUÁ ¥ÀªÀiÁðuÉ: 1. PÀ¯Á - 93% «¨sÁUÁPï £ÉêÀÄPï eÁ¯Á.
2. ªÁtÂeïå - 100% & dįÁAiÀiï 3 vÁPÉðgï PÁ¯ÉÃeï
3. «eÁÕ£ï - 97.8% ¥Á°ðªÉÄAmÁZÉA GzÁÏl£ï ²æà ¥s° É Pïì CAzÁæz,É
PÁ¯ÉÃfZÉA ¥sÀ°vÁA±ï - 97.3% ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï, ¸ÁA ªÉÄÃj ¥À. ¥ÀÆ. PÁ¯ÉÃeï,
²ªÁðA vÁZÉ ªÀiÁj¥sÁvï PɯÉA.
PÀxÉÆ°Pï «zÁå ¨ÉÆÃqÁðAvï - zÀĸÉA æ ¸ÁÜ£ï.
& dįÁAiÀiï 10 vÁPÉðgï
& dÆ£ï 1vÁPÉðgï ±ÉÊPÀëtÂPï ªÀ¸ÁðZÉA ²æà gÀ«ÃAzÀæ£Áxï gÁªï D¤ ²æêÀÄw ªÀiÁ°¤
GzÁÏl£ï - GqÀĦ f¯ÁèöåZÉÆ, ¥À.¥ÀÆ. gÁªï ¨ÉAUÀÄîgï, ¥ÀAiÉÄèA ¨ÉƽAiÉÄUÁgÁA ºÁtÂA
PÁ¯ÉÃeï E¯ÁSÉZÉÆ G¥À¤zÉÃð±ÀPï ²æêÀiÁ£ï ¢| ¨sÀªÁ¤ gÁªï vÁZÁ d¯Áä ±ÀvÁ©Ý ¯ÉPÁgï
J¸ï. J¸ï. ²AzsÁ£ï PɯÉA. «±ÉÃµï ¸ÁzsÀ£ï ¥ËæqÀs ±Á¯ÁAvï D¤ PÉƯÉfAvï «±ÉÃµï ±ÉÃæ tÂAvï
PɯÁèöåAPï ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. «UÁgï ¨Á¥ï CzsÀåPïë GwÛÃuïð eÁ¯ÁèöåAPï ¥ÀæxÀªÀiï, ¢éwÃAiÀiï D¤
eÁªÁ߸ï¯ÉÆ.è vÀÈwÃAiÀiï ¸ÁÜ£ï ¯Á¨sÉè¯Áå 9 «zÁåyðAPï
& dÆ£ï 10 vÁjPÉgï ¥À. ¥ÀÆ. gÀÄ. 10,000, 8,000 D¤ 6,000 ¯ÉPÁ£ï 76,000
PÁ¯ÉÃfZÁ «eÁÕ£ï «¨sÁUÁZÁ «zÁåyðAPï + 10,000 vÁå ¢¸ÁZÁ RZÁðPï D±ÉA MlÄÖPï
ªÀÈwÛªiÀ ÁUÀðzÀ±ð
À £ï ²©gï PÀ¯Áåuï¥ÀÄgï «Ä¯ÁVæ¸ï gÀÄ. 86,000 ¢¯Áåvï.
PÁ¯ÉfZÉÆ ¥ÁæzsÁå¥ÀPï qÉÆ| eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆ£ï & dįÁAiÀiï 12 vÁjPÉgï ¨É¼Éî «d£ï
ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. AiÀÄÄ.J.E.-£ï gÀÄ. 40,000/- UÀeÉðªÀAvï
dÆ£ï 11 vÁjPÉgï ¥À.¥ÀÆ. PÁ¯ÉfZÁ «zÁåyðAPï ¢¯Éè PÉƯÉfZÁå 27 «zÁåyðAPï
ªÁt e ïå «¨s Á UÁZÁ «zÁåyðAPï ªÀ È wÛ D¤ ¥ËæqÀs ±Á¯ÁZÁ 39 «zÁåyðAPï MlÄÖPï 66
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ²©gï ²ªÁðA ¸ÁA. ªÉÄÃj «zÁåyðAPï PÀĪÉÆPï PÉ°.

¸À¥ÉÛA§gï 2010 20
 ¸ÀĪÁzï
& dįÁAiÀiï 19 vÁjPÉgï ºÁZÉ xÁªïß ªÀÈwÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £ï ²©gï ZÀ®AiÉÄA
è .
ªÀ£ÀªÀĺÉÆÃvÀìªÁZÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ZÀ®AiÉÄèA. & CUÉÆøïÛ 24 vÁjPÉgï ¥ËæqsÀ ±Á¯Á
¥ÀAZÁAiÀÄvÁ£ï ¢°èA gÀhÄqÁA ¯Á¬ÄèA. «¨sÁUÁZÁ ¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªÁ DZÀgÀuÁ ¸À«ÄvÉ£ï
& dįÁAiÀiï 27 vÁjPÉgï “gÀPP ëÀ ï-²PÀPë ï” AiÉĪÁå-zɪÁåZÁå ¯ÉÃPï¥ÁPÁZÉA ªÀi˯ïåªiÀ Á¥Á£ï
¸ÀAWÁa ªÁ¶ðPï eÉgÁ¯ï ¸À¨sÁ ZÀ®¬Äè. PɯAÉ . DZÀgu À ï D¤ AiÉÆÃd£Á«²A vÀÈ¦Û GZÁgïß
¸ÀA¥À£ÀÆä¯ï ªÀåQÛ eÁªïß ²æà zÉêïzÁ¸ï ºÉ¨Áâgï ¸Àªïð zÁ¤APï D¤ ªÁªïæ PɯÁèöåAPï G¥ÁÌgï
D¬Ä¯ÉÆè. ¥ÀzÁ¢üPÁjAZÉA ZÀÄ£ÁªÀuï ZÀ®AiÉÄèA. Dl«Ú PÉ°.
²æêÀÄw ²¯Áà £ÁAiÀÄPï CzsåÀ Qu
ë ï eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï & CUÉÆøïÛ 25-28 ªÀÄíuÁ¸Àgï PÁ¯ÉÃeï
eÁ°. «¨sÁUÁPï ¥À¬Äè ¥ÀjÃPÁë eÁ°.
& dįÁAiÀiï 29-31 ªÀÄíuÁ¸Àgï ²PÀëuï & CUÉÆøïÛ 30 vÁPÉðgï qÁ| ¦. «.
E¯ÁSÉ xÁªïß 8 PÁè¹AZÁ «zÁåyðAPï ¨sÀAqÁj D¤ ¸ÁAUÁvÁåA xÁªïß ¥ËæqsÀ ±Á¯ï
ªÀi˯ÁåARuï ¥ÀjÃPÁë ZÀ®¬Äè. D¤ PÉƯÉeï «zÁåyðAPï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¸ÀA§A¢ü
& CUÉÆøïÛ 5 vÁjPÉgï PÁ¯ÉfZÁ PÀ¯Á ²©gï D¸Á PɯÉèA.
«zÁåyðAPï ªÀÈwÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ²©gï & ¸À¥ÉÛA§gï 5 vÁjPÉgï ²PÀëPÁAZÉÆ
qÁ| £Éj PÀ£Éð°AiÉÆ, ¥ÁæzsÁå¥ÀPï, «Ä¯ÁVæ¸ï ¢Ã¸ï DZÀgu À ï PɯÆ
É . gÀPPëÀ ÁA¤ D¤ «zÁåyðA¤
PÁ¯ÉÃeï, PÀ¯Áåuï¥ÀÄgï ºÁuÉA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ºÉÆ ¢Ã¸ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉÆè. ¸Àªïð
& CUÉÆøïÛ 7 vÁjPÉgï GqÀĦ vÁ®ÆPï ²PÀëPÁAPï UËgÀªï C¦ð¯ÉÆ.
ªÀÄmÁÖZÉÆ PÀ§rØ ¸ÀàzsÉÆð DªÀiÁÑöå ¸ÀA¸ÁÜöåAvï ¸À A ¸ÁÜöåZÁ ¸À ª ïð ZÀ l ĪÀ n PÉ A Pï,
ZÀ¯ÉÆè. 14 ¥ÀAUÀqï D¬Ä¯Éè. ºÉÆ AiÀıÀ¹é eÁªïß AiÉÆÃd£ÁAPï D¤ ¸ÀA¸ÁÜöåPï £À« ¢±Á ¢AªÁÑöå
ZÀ®AiÉÆ.è ¸ÀAZÁ®Pï ¨Á| eÉÆ¹é ¥s£ É ÁðAzÁPï zÉÃªï §gÉA
& CUÉÆøïÛ 9, 11-12 vÁjPÉgï ¥ËæqsÀ PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. vÁåZï¥ÀjA DqÀ½vï ªÀÄAqÀ¼ÉPï
±Á¯ÁPï ¥À¬Äè ¥ÀjÃPÁë ZÀ®¬Äè. D¤ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉPï ªÀÄíeÉ £ÀªÀiÁ£ï. DªÀiÁÑöå
& CUÉÆøïÛ 13 vÁjPÉgï ªÉÄʸÀÆgï
¸Àªïð UÀeÁðAPï ¥ÁAªÁÑöå DªÀiÁÑöå zsÁ¤APï
«¨sÁUÁ xÁªïß ¥Àj«ÃPÀëPï ¸ÉÆÌqï, ¸ÀA¸ÁÜöåa ºÁAªï C¨sÁgï ªÀiÁAzÁÛA. ¢Ã¸ïgÁvï ªÀÄíeÉ
¤vÀ¼ÁAiÀiï, C©üªÀÈ¢Þ D¤ EvÀgï UÀeÉðZÉÆå ¸ÁAUÁvÁ ªÁªïæ PÀgÁÑöå ²PÀëPï-²PÀëPÉÃvÀgÁAZÉÆ
ªÀiÁºÉvï WÉAªïÌ D¬Ä¯Éè. «±Éõï xÀgÁ£ï G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÁÛA. vÁåZï¥ÀjA
gÀPPëÀ ï-²PÀPë ï ¸ÀAWÁZÉÆ, ºÀ¼É «zÁåyð ¸ÀAWÁZÉÆ,
& CUÉÆøïÛ 15 vÁjPÉgï «zÁåyðAZÁ ªÀír¯ÁAZÉÆ D¤ ªÉÆUÁ¼ï
¸ÁévA
À vÉÆÃæ vÀª
ì ÁZÉA DZÀgu
À ï. ¹ArPÉÃmï ¨ÉAPÁZÉÆ «zÁåyðAZÉÆ ºÁAªï PÁ¼ÁÓ xÁªïß G¥ÁÌgï
¥À§
æ AzsÀPï ²æà ±ÀAPÀgï ¥ÀqÉÆê¯ï ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ ¨ÁªÀÅqïß ¸ÀªÁðAZÉgï DªÀiÁÑöå ¥ÁvÉÆæ£ï
eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. «zÁåyðA xÁªïß ««zsï ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa ªÀÄdvï ªÀiÁUÁÛA.
ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï D¸ï¯ÉèA. ¸ÀªÁðAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA
& CUÉÆøïÛ 20 vÁjPÉgï zsÁªÉZÁå ¨Á¥ï ¥Áªïè ¹PÉéÃgï
«zÁåyðAPï ²æà DgÀÆgï ªÀÄAdÄ£ÁxÀ gÁªï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 21
 ¸ÀĪÁzï

ªÀÄjAiÉÄ WÉ ¥Á¸ÉA
î vï - ªÉÄÃj r’¹®é,
dÄAªÁªï ¨Á«Û¸ï ªÁqÉÆ
D«Ä ¸Àªïð ºÁå ªÀÄjAiÉÄZÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼Á
PÉÆtÂà £ÉuÁAªï D«Ä ªÉvÁAªï PÉzÁ¼Á
¥Áªï ªÀiÁAiÉÄ DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ PÀµÁÖA DPÁAvÁ ªÉ¼Á
PÀ¸À° ªÀÄ»ªÀiÁ vÀÄf ªÀiÁAiÉÄ ««zsï ªÉ¼ÁPÁ¼Á
±Á©vï ¸ÀÄgÀQëvï ¸ÀzÁAZï D«Ä vÀÄeÉ ¥Á¸ÉîAvï
vÀ£ÉÆð vÀ£ÉÆð ¥ÁZÉÆé gÀAUï ªÀiÁAiÉÄ ºÁå ªÉ¼Á
¤vÀ¼ï ¤ªÀÄð¼ï gÀhÄjZÉA GzÁPï ªÀiÁAiÉÄ vÀÄeÁ d¯Áä vÉzÁ¼Á
¸ÁAeÉgï, ¥Áªïì ¸ÀÄmÉÆè, ¸ÀÄQÚA G¨ÉÆ£ï UÉ°A ªÀAiÀiïæ CAvÀ¼ æ Á
gÀAUï-gÀAVÃvï ¥sÀįÁA ¸ÉÆzÀÄ£ï zsÁAªÁÛvï ¸ÀPÀÌqï ¨sÀÄVðA-¨Á¼ÁA
zsÁAªÀÅ£ï AiÉÄvÁAªï ªÀiÁAiÉÄ D«Ä ¸ÀVîA vÀÄeÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼Á
¸À¨Ágï gÀÄ¥ÁA¤, «avïæ £ÁAªÁA¤ zÉñÁ-UÁAªÁA¤ ¢¸ÁÛvï ªÀÄÄRªÀļÁA
¸ÉÆ©üvï UÀÄuÁA¤ ««zsï zÉuÁåA¤ £Él¬Äè ªÀiÁAAiÀiï ªÉƼÁA
¸ÀAAiÀiÁãZÉA - G¯Áè¸ï, ¥sÁAPÉÆ£ï PÀÄmÁäZÉA eɪÁíuï ¸ÁAUÁvÁ eɪï¯Áèöå ªÉ¼Á
ºÀ¹ð¯ÁA ªÀtÂð¯ÁA vÀÄPÁ DªÀiÁÑ ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁ ¥ÀÄgÁvÀ£ï PÁ¼Á
ªÉÆUÁZÁ PÀ£ÁåðA¤ ¸ÀvÁ-¤wZÁ §gÁå DzÁèöå ªÉ¼Á
JPÁ PÁ¼ÁÓ£ï JPÁ ªÀÄ£Á£ï, JPÁZï WÀgÁ ¸ÁAUÁvÁ fAiÉįÁå ªÉ¼Á
ªÉÆAw ¸ÁAiÀÄât ©üªÀÄðvï ¥Áªï D«ÄÑ ªÀÄí¼ÁA
ªÀiÁ£Á£ï ¸À¥ÀðqÀÄ£ï vÀÄPÁ £ÀªÀĸÁÌgï PÀvÁðAªï vÀÄeÁ ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼Á
zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï PÉÆtÂà £ÉuÁA ªÀiÁAiÉÄ vÁå vÀÄeÉ ¥Á¸ÉîAvï. (DzsÁgÁ£ï)

RIDDLES
1. It comes in the first of year. It does not come in the month. It comes in the end
of DAY. What is it?
2. Why is a river rich?
3. What kind of table has no legs?
4. Which bird can lift the most?
5. In which month, do people eat the hast?
6. ZEBRA what is the speciality of this word?
Ans.: 1. Y. 2. It has two banks.
3. Multiplication table. 4. Crane. Collected by:
5. February, because it is the shortest month. Lidwin D'Souza
6. The alphabets go from Z to A. St. Thomas I

¸À¥ÉÛA§gï 2010 22
 ¸ÀĪÁzï

ªÀÄgÉå ªÀiÁAiÉÄZÁ ¥ÉÃæ gÀuÁ£ï D«ÄÑA PÀÄmÁäA ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁåA

ªÀÄj D«ÄÑ ¸ÀVðAa DªÀAiÀiï, ªÀÄj
DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäa gÁtÂ. ªÀÄj DªÀiÁÌA D¤ DªÀiÁÑöå
PÀÄmÁäZÁå ¸ÁAzÁåAPï gÁPÁÛ D¤ ¸Á¨Á¼ÁÛ,
QvÁåPï D«Ä waA ¨sÀÄVðA. eÉdÄZÉÆ
ªÉÆÃUï DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓA¤ w WÁ¯ÁÛ D¤
ºÉgÁAZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ²PÀAiÀiÁÛ.
eÉdÄZÉÆ D¤ ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï PɯÁèöå
ªÉ½A, D«Ä zɪÁa RIJ eÁåj PÀgÀÄAPï
¸ÀPÁÛAªï.
ªÀÄjAiÉÄZÉÆ d¯Áä ¢ªÀ¸ï D«Ä
PÀÄmÁäZÉA PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï ¥ÀUÁðAªÁAvï D¸ï¯ÁèöåAZÉÆ
GqÁ¸ï PÁqïß vÁAZÉ SÁwgï
ªÀiÁUÁÛAªï. ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Áèöå ¸Àªïð ¸ÁAzÁåAZÉÆ
GqÁ¸ï PÁqïß vÁAZÁå CvÁäöå SÁwgï ªÀiÁUÁÛAªï.
¸ÁAUÁvÁ DªÀiÁÑöå ±ÉvÁA¤ eÁ¯ÉèA ¨É¼ÉA zɪÁPï
¸ÀªÀÄ¥ÀÄð£ï, CUÁðA ¢Ãªïß ¸ÁAUÁvÁ eɪÁÛAªï,
ºÉÆ ¢Ã¸ï DªÀiÁÌA ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqÁÛ.
eÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁUÁÛ D¤
¸ÁAUÁvÁ eɪÁÛ vÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛ,
DªÀAiÀiï eÁªÁ߸Á PÀÄmÁäZÉÆ C®APÁgï, w
eÁªÁ߸Á ¸Àªïð ¸ÁAzÁåAa dvÀ£ï PÀjÑ ¥Àª æ ÀÄÄSï
ªÀåQÛ. vÁåUÁa, ªÉÆUÁa ¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï ¨sÀgÉè°è,
SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁa, zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄa, ¸Àªïð ¸ÁAzÁåAPï
DzÁ¸ÀÄð£ï ¸ÀÄzÁ¸ÀÄð£ï ªÀgÉÑ vÀ¸À° D¥ÁÚa ftÂ
ºÉgÁAPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÄðAa. C¸À° DªÀAiÀiï PÀÄmÁäAvï
D¸Ávï vÀgï vÉA PÀÄmÁªÀiï ¨sÁV eÁªÁ߸Á.
Deï D«Ä PÀÄmÁäA¤ ¢ÃµïÖ WÁ®ÄA vÀgï
DªÀAiÀiï PÀÄmÁäAvï JPÉÆémï ºÁqÁÑöå §zÁèPï,
¸ÀA¸Áj UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÉÄPï ¯Á¨ÉÆÝ£ï,
UËgÀªï, ¸ÁÜ£ï- ªÀiÁ£ï, ºÀPÁÌAPï
D¤ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ SÁwgï ¨sÁAiÀiïæ
PÁªÀiï PÀgïß ¸À¨Ágï PÀÄmÁäA Deï
£Á¸ï eÁ¯ÁåAvï, PÀµÁÖAPï ªÀ¼ÀUï
eÁ¯ÁåAvï. ¸Àvï, ªÉÆÃUï,
SÁ¯ÉÛ¥Àuï ºÉA PÀÄmÁäA¤ ¢¸Á£Á.
DªÉÄÑA G¯ÉƪÉÚ, D«ÄÑ ZÁ¯ï
ºÉgÁAPï ¥ÁvÁÌPï PÁgÀuï eÁAªÉÑ
vÀ¸À° eÁ¯Áå D«ÄÑ ft DªÀiÁÌA
RAAiÀiï¸Àgï ªÀígïß ¥ÁªÀAiÀiÁÛ vÉA
D«Ä aAvÀÄAPï ªÀZÁ£ÁAªï.
JªÉ£ï DzÁAªïÌ ¥ÁvÁÌPï PÁgÀuï PɯÉA
D¤ wA zÉÆUÁAAiÀiï ¥ÁvÁÌAvï ¸ÁA¥ÀrèA. D«Ä
DªÀiÁÑöå ftÂAiÉÄa vÀ¤Ì PÀgÁåA ZÀÄPÉÆ£ï ¥Àqï¯ÁèöåZÉA
¨sÉÆUÁìuÉA ªÀiÁUÁåA.
ªÀÄjAiÉÄ£ï ªÀwð PÁtÂPï eÁªïß wZÁå
¨sÀÄUÁåðAPï ¨ÉAwuï ¢¯Áå, w D«Ä DªÀiÁÑöå
UÀ¼ÁåAvï ¸ÉƨÉƪÁåA, D«Ä ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÁÛ£Á
RArvï w DªÀiÁÌA eÁUÀéuï ¢vÉ°. ªÀÄj
ªÀiÁAAiÀiï ¸Àªïð PÀÄmÁäAPï D¤ ¸ÁAzÁåAPï
wZÁå ¥ÉÃæ gÀuÁ£ï, §jA QæùÛà PÀÄmÁäA ¨ÁAzsÀÄ£ï
ºÁqÀÄAPï DzsÁgï eÁAªï.
- J¸ï. ªÀiÁnð¸ï
¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ

ºÁ¸ÉÆ
UÀ¸Áàgï : ¸ÉeÁgÁÑöå E£Á¸ÁªÀiÁZÁ ¥ÀÅvÁZÉÆ, ªÀiÁAqÉÆ ¸ÀªÀiÁ PɯÁèöåPï vÀÄPÁ E£ÁªÀiï ªÉļÁîA
RAAiÀiï. ªÀíAiÉÄéà zÁPÉÛgÁ¨Á?
zÁPÉÛgï : ªÀíAiÀiï, ºÁAªÉAZï ¸ÀªÀiÁ PɯÉÆè. vÀÄPÁ QvÁå ªÉƸÉÆgï?
UÁ¸Áàgï : vÉA E£ÁªÀiï ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁPï ªÉļÁeÉ D¸ï¯ÉèA. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁ£ïZï
vÁZÉÆ ªÀiÁAqÉÆØ ¥sÀqï¯ÉÆè.
æ ï: °ré£ï r'¸ÉÆÃd, ¸ÁA. vÉƪÀÄ¸ï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
- ¸ÀAUÀº
¸À¥ÉÛA§gï 2010 23
 ¸ÀĪÁzï
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï
ªÁqÁåA¤ ‘¸ÁA ¯ÉÆgɸÁ ¸ÁAUÁvÁ ¨sÉÆA«Ø’
DªÀ i ÁÑ ö å ¦ü U À ð eÉ Z Á ±À v À ª À i Á£É Æ ÃvÀ ì ª ï r’¸ÉÆÃeÁZÉA WÀgï UÉÆÃPÀ¯ï xÁªïß EUÀeÉðPï
DZÀgÀuï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁZÁ ¥ÀmÉÖAvï ¥ÀæªÀÄÄSï ¥ÁnA ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀA¥ÉèA.
D¤ AiÀ Ä ±À ¹ é PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À i ï ‘ªÁqÁåA¤ AiÉÆÃd£ÁZÉ gÀƪÁj: ¦üUð À eÉZÆ
É ªÀr
í ¯ï «UÁgï
¸ÁA ¯ÉÆgɸÁ ¸ÁAUÁvÁ ¨sÉÆA«’Ø «UÁgï ¨Á¥ï ¥Àz æ sÁ£ï ²°à. ¸ÁAUÁvï ¢¯Á EvÀgï
¨Á¥ÁAZÁ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£Á£ï, ¸ÁAUÁvÁåAZÁ
AiÀiÁdPÁA¤, zsÁ«ÄðPï ¨sÀ¬ÄÚA¤. AiÉÆÃd£ÁPï
¥ÉÃæ gÀuÁ£ï D¤ ¨sQÀ PÛ ÁAZÁ ªÉÄvÉgï¥ÀuÁ£ï ¤jÃQëvï
¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. G¥ÁzsÀåPïë PÁAiÀÄðzÀ²ð ««zsï
¥s° À vÁA±ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA. ºÁå AiÀıÀ¸éÉ «±ÁåAvï
¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜöåAZÁ ªÀÄÄSÉ° D¤ ¸ÁAzÁåA¤,
KPï ªÀÄné ¥ÀjZÀAiÀiï. ¸À«¸ÁÛgï ªÀ¢ð ªÀÄÄPÁèöå
UÀÄPÁðgÁA¤, ¥Àw æ ¤¢üA¤ ªÁªïæ ¢¯Á. ªÁqÁåA¤
CAPÁåAvï ¢vɯÁåAªï.
PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À i ÁA ªÀ i ÁAqÀ Ä £ï ºÁqï°è jÃvï
¸Àj¸ÀĪÀiÁgï ±ÉA¨ÉÆgï ªÀgÁìA D¢A vÁå DPÀ¶ðvï D¸ï°è. ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAZÉA
PÁ¼ÁZÁ zsÁ«ÄðPï ªÀÄÄSɯÁåA¤ ¨ÉƽAiÉÄAvï ªÉÄvÉgÀàuï D¸ï¯ÉèA.
¦üUÀðeï ¸ÁÜ¥À£ï PÀvÁð£Á ¥ÁvÉÆ£ æ ï eÁªïß
¸ÁA. ¯ÉÆgɸÁPï ¥ÀæwµÁ×¥À£ï PɯÉÆ. ºÁå ªÁqÁåA¤ PÁAiÀÄðPÀª æ iÀ ÁA: JPÁ ºÀ¥ÁÛöåPï vÁå
¥Àj¸ÀgÁZÁ zsÁ«ÄðPÁAPï DPÀ¶ðvï eÁªïß ªÁqÁåAvï ¸ÁA ¯É Æ gÉ ¸ Áa ªÀ ¹ Û . ¨s À Q Û P ï
fuÉåZÁ §zÁè¥ÁPï D¤ zsÁ«ÄðPï fuÉåPï PÁAiÀÄðPÀª
æ iÀ ÁAPï DzsåÀ vÁ ¢°è. ºÀAiÉÄðPÁ WÀgÁAPï
¨sÀ¥ÀÆðgï ¥ÉæÃgÀuï ªÉļÁîA. ºÁå ±ÉA¨ÉÆgï ¨sÉmï ªÀĺÀvÁéZÉA eÁªÁ߸ï¯ÉèA. ªÀiÁUÉÚA, ¨sÀQÛPï
ªÀgÁìAZÁ ZÀjvÉA æ vï WÀqï°èA WÀrvÁA, eÁ°è VvÁA, ¦qɸÁÛA SÁwgï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï
¥ÀU æ Àw, ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁZÉA ¥ÉÃæ gÀuï EvÀgï ®UÉÆÛöå ¥ÀæªÀÄÄSï «µÀAiÀiï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ¸ÁAUÁvÁ
¸ÀAVÛ ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛvï. ¸ÁªÀiÁfPï PÁ¬ÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA
vÀ±AÉ PÁ¼Á-PÁ¼ÁPï ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï¯Áèöå PÁAiÀÄðPÀª
æ iÀ ÁAZÁ ¸ÀPÁ½Pï. ªÁqÁå ¥sɸïÛ ªÀvÁåð G¨sÉð£ï ¸Àªïð
zÁSÁèöåA xÁªïß ªÉļÁÛvï. ºÁå «²A DªÀiÁÑöå ªÁqÁåUÁgÁAZÁ ªÉÄvÉgÀàuÁ£ï DZÀgÀuï PɯÁA.
Qæ¸ÁÛAªï vÀ¸ÉA CQæ¸ÁÛAªï ¨sÁAªÁØA xÁªïß eɪÁuï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï eÁªÁ߸ï¯ÉA è
¥ÀÆgÀPï ¥Àw æ QæAiÀiÁ ªÉļÁÛ. ºÉA DªÉÄÑA DZÀgÀuï gÀhļÁÌvÁ¯ÉA.
DªÀiÁÌA DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£ï PÀgÀÄAPï DªÁ̸ï PÀgïß ªÁqÁåAwèA WÀgï ¨ÉeäÉ AvÁA: ¦üUÀðeï «UÁgï
¢vÁ£Á ªÀÄÄPÁèöå ªÉÄmÁAPï §Ä£Áåzï eÁAªïÌ ¨Á¥ï eÉÆ¹é ¥sÉ£ÁðAr¸ÁZÉA KPï ¸ÁºÀ¸ïZï
¥ÁªÁÛ¯ÉA. C¸À¯Áå ZÁjwæPï WÀl£ÁPï ¸ÁQë ªÀÄíuÁeÁAiÀiï. ºÁå 6 ªÀÄ»£ÁåAZÁ DªÉÝAvï
eÁAªÉÑ D«Ä ¨sÁVZï ¸ÀAiÀiï. ºÀeÁgï gÁmÁªÀ½A ªÀÄzsA É ¦üUð
À eÉAvÁèöå ¸ÀĪÀiÁgï
2010 E¸É é Z Á ¥s É § æ ª À j ªÀ Ä »£ÁåAvï 700 WÀgÁAPï ¨sÉmï ¢Ãªïß, vÁAZÉA ¸ÀÄSï
¥sÁwªÀiÁ ªÁqÁåZÁ UÀÄPÁðgï ²æà ¥s£ É ÁðAr¸ÁZÁ zÀÆPï DAiÉÆÌ£ï WÀgÁA ¨ÉAeÁgï PɯAèÉ DvÁAZÁ
WÀgÁ ¨ÉAqÁ ªÁíeÁà £ÁzÀ£ï, ¥sÄÀ UÉmÆ É å UÀ£Áð½ PÁ¼ÁPï ZÁjwæPï WÀrvïZï ¸ÀAiÀiï. ¤zsÁðgï
¸À¨ÁÝ£ï C¥Ágï ¨sQÀ ÛPÁAZÁ ªÉļÉƪɣ Ú ï DgÀA¨sï PɯÁèöå ºÀ¥ÁÛöåAvï ¸Àªïð WÀgÁAPï ¨sÉmï ¢¯Áå.
eÁ¯ÉèA ¥ÀAiÀiïÚ (¨sÉÆA«Ø) wvÁèöåZï zÀ¨ÁeÁ£ï ªÁqÁåAa ªÀíréPÁAiÀiï: ºÀAiÉÄðPÁ ªÁqÁåPï
dįÁAiÀiï ªÀÄ»£ÁåZÁ DSÉÃæ ZÁ ¢¸Á PÁ¼ÁÓ ¸ÁAvÁA-¨sPÀ ÁÛAaA £ÁAªÁA D¸ÉÆ£ï ¸ÀA§A¢üvï
ªÁqÉ Æ ¥À A iÉ Æ è UÀ Ä PÁðgï ²æ à eÉ g É Æ ªÀ i ï ¨sÀPÁÛAPï¬Äà ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁ §gÁ§gï ªÀiÁ£ï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 24
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 25
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 26
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 27
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 28

eÁ¯Á. vÁAa ªÀr í Pé ÁAiÀiï ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï¬Äà D¸Àzà ï
ªÉļÁî. ºÁå ¸ÀA§A¢ü ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA
PÁ¬ÄðA ºÉÆVîPÉPï ¥sÁªÉÇ eÁ°èA. ¸ÁAvÁZÉÆ
¥À¨
æ sÁªï ªÁqÁåUÁgÁA xÀAAiÀiï gÀhļÁÌvÁ¯ÉÆ.
KPï xÀgÁa zÁzÉƸÁÌAiÀiï ªÁqÁåUÁgÁA xÀAAiÀiï
gÀhļÁÌvÉ°. vÁå vÁå ªÁqÁAvÁèöå zsÁ«ÄðPÁAPï,
«AZÁßgÁåAPï vÀ¸AÉ ªÀÄÄSÉå¯ÁåAPï ªÀ¼Æ É Ì£ï WÉvï°è
ªÀiÁAqÀªÀ¼ï AiÉÆÃfvï eÁªÁ߸ï°è. ªÉļï¯ÉÆè
DªÁÌ¸ï ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁA¤ UÀ½ì¯Á.
CQæ¸ÁÛAªï ¨sÁªÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï D¤ ªÉÄvÉgÀàuï:
¨ÉƽAiÉÄAvï ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa ¥À¢é D¤ PÀÈ¥Á
M¼Á̯Éè C£ïå eÁwZÉ ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA C¥Ágï
¸ÀASÁåvï D¸Ávï. ºÉA D«Ä ¥s¸ É ÁÛAZÁ DZÀgu À Á
ªÉ½A ¨sÉÆUÀÄ£ï eÁuÁAªï. C¸À¯Áå C¥Ágï
¨sQÀ PÛ ÁA¤ ªÁqÁåªÁgï ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁZÁ ¨ÉÆAªÉØ
ªÉ½A zÁR¬Ä°è ¨sÀPïÛ D¤ G¨Áð ªÀwð
eÁªÁ߸Á. ºÉA ªÁqÁåAvï D¸ÁÑöå ¨sÁªï-
¨ÁAzsª À àu
À ÁPï KPï ¤zÀ±ð À £ï eÁªÁ߸Á. ¥Àv æ åÉ ÃPï
xÀgÁ£ï ºÀ¼A îÉ vÁèöå ªÁqÁåA¤ ºÉA ZÀqï ªÀiÁ¥Á£ï
gÀhļÁ̯ÁA.
¨É¼Éî «µÀ£ï CAvÀgïeÁ¼ï D¤ ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa
¨ÉÆA«Ø: ªÀiÁzsåÀ ªiÀ ÁA ¯ÉÆPÁZÁ UÀeð É Pï ¥ÁªÁÛvï,
¨É¼Éî «µÀ£ï-CAvÀgïeÁ¼Á£ï ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁZÁ
¨ÉÆAªÉØ «²A §gÉÆ ¥À¸ æ Ágï ¢¯Á ºÉA ºÉÆVîPPÉ ï
¥s Á ªÉ Ç eÁ¯ÁA. ¸À A ¸Ágï§gï D¸ÁÑ ö å
¨ÉƽAiÉÄUÁgÁAPï ºÁå ¨ÉÆAªÉA Ø vï ªÉÄvÉgï PɯÁA.
D¥Áè ö å ªÀ i ÁAAiÀ i ïUÁªÁAvï vÀ ¸ É A D¥Áè ö å
ªÁqÁåAvïZï ºÁå ¸ÀA§A¢ü eÁAªÉÑA ¨sÀQÛPï
PÁAiÉÄðA «PÀëuï PÀgïß zsÀ£ÀåvÁ ¨ÉÆUÀ¥ï ¨ÉÆVÑ
¹Üw ºÁå ªÀiÁzsÀåªÀiÁ£ï PÀgïß ¢¯Áå. ºÁå
¸ÀĪÁzï
¸À A ¸ÁÜöåAZÁ PÁ¨ÁðgÁåAPï D«Ä ZÉ ¥ É A
GPÀ¯ÁÛAªï.
DªÉÄÑA ¥Àv æ ÉåÃPï C©ü£ÀAzÀ£ï ¨É¼Éî «µÀ£ï
¥Àwæ ¤¢ü qÁ| J«Ó£ï r’¸ÉÆÃeÁPï. ºÁå ¸À
ªÀ Ä »£ÁåAZÁ DªÉ Ý Avï ¸À Q æ à AiÀ i ï eÁªïß
PÁAiÀÄðPÀªæ ÀiÁA¤ ªÉÄvÉgï eÁªïß ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£Á
¸ÀAVA ªÀ¢ð vÀAiÀiÁgï PÀgïß, D¬Ä£ïß ªÉ¼Ágï
¥ÀæZÁgï PÀgÀÄAPï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯Á. vÁZÉ
¸ÁAUÁvÁ ¥sÉÆmÉÆUÁæ¥sÀgï C¤¯ï¬ÄÃ
C©ü£ÀAzÀ£Áºïð ¨É¼Éî «µÀ£ï ªÀ¢ð ¸ÁªÀiÁ£ïå
¯ÉÆPÁPï ªÉļÁ£Á ªÀļ í Áîöå GzÉÝñÁ£ï «UÁgÁA¤
w ªÀ¢ð D¤ ¥sÉÆmÉÆ qË£ï ¯ÉÆÃqï PÀgïß
EUÀeÉðZÁ £ÉÆnÃ¸ï ¨ÉÆqÁðgï WÁ¯ïß vÀ¸ÉA
¦üUÀðeï zÀ¥Ás ÛgÁAvï zÀªÀgïß ¸ÀPÁØAPï ¥À¼ÉAªïÌ
DªÁ̸ï PÀgïß ¢¯Á. ºÉA¬Äà ºÉÆVîPÉPï ¥Ávïæ
eÁ¯ÁA.
ºÉA DªÉÄÑA ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁ ¸ÁAUÁvÁ
¨ÉÆAªÉA Ñ PÁAiÉÄðA EvÁèöå ªÀvÁåð jw£ï ¸ÀA¥ÁèA
D¸ÁÛA, ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa ªÀÄdvï zsÀgï zsÀgï
ªÀÄuí ï ¢¸ÁÛ. ºÁå PÁAiÀiÁðAvï ¨sÁUï WÉvï¯ÁèöåAPï
RArvï vÀÈ¥ÉÛZÉÆ C£ÀĨsÀªï eÁ¯Á D¸ÀÛ¯ÉÆ.
vÉÆZï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï gÁPÉÆ£ï ªÀígÀÄA¢,
vÁa ªÀÄdvï ¸ÀzÁAPÁ¼ï DªÉÄÑ ¸ÀªÉA D¸ÉÛ°.
¢ ªÀÄíeÁå ¢ªÁåAvï vÉïï
ºÁAªÉA d¼ÁÑöåPï DSÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï
¢ ªÀÄíeÁ PÁ¼ÁÓAvï ªÉÆÃUï
¸ÉªÁ PÀgÁÑöåPï DSÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï.
- ²æà ¦Ãlgï gÀ¥Ás AiÉįï CgÁ£Áí
PÁ¼ÁÓªÁqÉÆ zÀĸÉÆæ

¸ÀÆZÀ£ï
ªÀÄÄPÉÆè CAPÉÆ ‘±Àvª
À iÀ Á£ÉÆÃvÀìªï’ - ¸ÀĪÁzï
ºÁå CAPÁåAvï ‘¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa ¨sÆ É A«ØA’ ²gÉÆãÁªÀiÁ SÁ¯ï ªÁqÁåªÁgï PÁ¬ÄðA -
¸À«¸ÁÛgï ¢ÃAªïÌ C¥ÉÃQëvÁAªï. ºÁå SÁwgï ªÁqÁåZÁ UÀÄPÁðgÁ¤A ¸À«¸ÁÛgï ªÀ¢ð D¤ ¥sÆÉ mÉÆ
MzÀUÀÄì£ï ¢AªÉÇÑ. vÁå ªÀzÉðZÉA ¥Á£ï ªÁqÁå WÀgÁ¤A ¥ÁæAiÉÆÃd£ï PÀZÉðA. ºÁå «²A vÀÄ«ÄÑA
C©ü¥ÁæAiÀiï w¼ÀÄìAaA.

¸À¥ÉÛA§gï 2010 29

ªÀÄj D«ÄÑ DzÀ±ïð
¸À¥ÉÛA§gÁa 8 vÁjPï DªÀiÁÌA Qæ¸ÁÛAªÁAPï
KPï ªÀĺÀvÁéZÉÆ ¢Ã¸ï. D¤ ªÀÄgÉå ªÀiÁAiÉÄZÉA ¥sɸïÛ.
£ÉƪɣÁZÁ ¢¸ÁA¤ ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï ¥sÄÀ ¯ÁA ¨sl É ªïß,
wPÁ ªÀiÁ£ï PÀgA ÑÉ D¤ ¥s¸É ÁÛ ¢¸Á ¸ÀUÁîöå PÀÄmÁä §gÁ§gï
£ÀªÉA ¸ÉAªÉÑA DªÉÆÑ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï.
ºÁå ¥sɸÁÛPï ¨sÀÄVðA ¥sÀįÁA ºÁqÁÛvï D¤
ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄaA PÀAvÁgÁA UÁAiÀiÁÛvï. EvÉA è ªÀiÁvïæ
ªÉÆAw ¥sɸïÛVÃ?
ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï DªÀiÁÌA ªÉļÁdAiÀiï vÀgï
D«Ä ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPï ªÁZÀÄ£ï ªÀÄjAiÉÄ «±ÁåAvï ZÀrvï
¸ÀªÀÄÓdAiÀiï D¤ D«Ä wZÉ¥ÀjA eÁAiÀÄÓAiÀiï. ¥À«vïæ
¥ÀĸÀÛPï ªÀÄjAiÉÄ «±ÁåAvï C±ÉA ªÀÄíuÁÛ:
1. ªÀÄj ¸ÁA. eÉÆQ D¤ D£ÁßZÉå WÀgÁ d¯Áä°.
¸Á¢ w eÁªÁ߸ï°è. ªÀiÁUÁÚöåAvï w D¥ÉÆè ªÉüï
RaðvÁ°.
2. ªÀÄjAiÉÄPï zɪÁ£ï ªÀÄ£ÁêPÀļÁZÁå ¸ÉÆqÉÆéuÉPï
eÉdÄa DªÀAiÀiï eÁªïß «AZï¯ÉèA, vÁå zÉPÀÄ£ï
ªÀÄgÉå ¸À²ðA zɪÁ£ï D¥Áèöå zÀÄvÁPï zÁqï¯ÉèA,
(®ÆPï 1:26).
3. SÁ¯É Û ¥ À u ï : ªÀ Ä gÉ å ZÉ ±É U À Ä uï eÁªÁ߸ï¯É è
zÉêïzÀÄvÁ£ï ªÀÄgÉå¯ÁVA vÀÄA Qæ¸ïÛgÁAiÀiÁaA
DªÀAiÀiï eÁvÀ°AiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯Áèöå ªÉ¼Ágï w
ºÀAPÁgÁ£ï ¨sÀgÉÆAPï £Á. §UÁgï SÁ°Û eÁ°
D¤ w ªÀÄu í Á° “¥À¼,É ºÁAªï ¸Àªð É ¸Àg
à Áa ZÁPÀgïß
vÀÄeÁå GvÁæA ¥ÀªiÀ ÁðuÉA ªÀÄe í É xÀAAiÀiï eÁAªï.”
(®ÆPï 1:38).
4. PÀĪÉÄÌZÆ É ºÁvï: ¢AªÁÑöåAvï ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï ¨sÁjZï
ªÀ Ä ÄPÁgï D¸ï°è . zÉ Ã ªïzÀ Ä vÁ£ï ªÀ Ä jAiÉ Ä Pï
PÀ¼À¬Ä¯Áèöå ¥ÀªÀiÁðuÉA “¥À¼É vÀÄf ¸ÀA§A¢uï
J°eÁ¨Évï D¥Éè ªÀiÁívÁgÉ ¥ÁæAiÉÄgï KPï ¥ÀÄvÁPï
UÀ¨ð És ¸ïÛ eÁvÉ°. (®ÆPï 1:36). EvÉA è DAiÀiÁ̯A É Zï
w dÄzÁZÁå zÉÆAUÁæ¼ï ¥ÁæzÃÉ ±ÁPï ªÀZÆ É £ï wuÉA
J°d¨Éwa ¸ÉªÁ PÉ°.
5. ªÀÄjAiÉÄZÉA SÁ¯ÉÛA PÁ½eï: ªÀÄjAiÉÄ£ï eÉdÄPï
¨É v É è º É ª À i ÁZÁå JPÁ SÁªÉ Ú g ï d¯ïä ¢¯É Æ .
UÉƪÁîöåAPï zÉêïzÀÄvÁA¤ » R§gï ¥ÀUÀðmï
PÉ°. (®ÆPï 2:8). vÁtÂA ¨ÉvÉèºÉªÀiÁZÁ UÉÆmÁåPï
AiÉÄêïß ¨Á¼ÁÌPï £ÀªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ¥ÀÆuï ªÀÄgÉå£ï
ºÉÆ £ÀªÀiÁ£ï zɪÁPï C¦ð¯ÉÆ. D¤ D¥Áèöå
fuÉåAvï WÀqï¯Áèöå WÀrvÁ ¥Á¸Àvï vÁPÁ CUÁðA
¢°A. D¤ ¸Àªïð ¸ÀAVÛ D¥Áèöå PÁ¼ÁÓAvï dUÉƪïß
zÀªÀgïß vÉÆå DoÀAiÀiÁÛ°. (®ÆPï 2:19)
6. ªÀÄjAiÉÄPï ¨sÀUï¯ÉÆè ¥ÀAiÉÆè CWÁvï: eÉdÄ SÁwgï
D¤ ªÀÄ£ÁêöåPÄÀ ¼Á SÁwgï ªÀÄgÉå£ï eÁAiÉÄA Û ¸ÉƸÉAè .
¸À¥ÉÛA§gï 2010
¸ÀĪÁzï
¹«ÄAiÀiÁAªï ¥ÀæªÁzÁå£ï
eÉdÄPï vÉA¥ÁèAvï
¨sm
É ÆÉ AªÁÑöå ªÉ¼Ágï C±ÉA
ªÀļ
í A îÉ (®ÆPï 2:35) “¥À¼É
zɪÁ£ï ºÁå ¨Á¼ÁÌPï
ªÀÄ£ÁêA¤ wgÀ¸ÁÌgï PÀgÉÆÑ
KPï UÀÄvïð PÀ¸ÉÆ £ÉªÀiÁè
D¤ KPï zÀÆPï KPï
zsÁjZÉà vÀ¯Áéj§jA vÀÄeÉA¬Æ PÁ½eï ¥sÁ¦ìvÁ¯ÉA.”
¥ÀÄuï ªÀÄgÉå£ï ºÉÆå ¸ÀAVÛ D¥Áèöå CAvÀ¸ÀÌ£ÁðAvï
dUÉƪïß zÀªÀgï¯ÉÆèöå.
7. eÉdÄ vÉA¥ÁèAvï ZÀÄPï¯Áèöå ªÉ¼Ágï ªÀÄgÉåPï PÁ¼ÁÓAvï
¨ÉÆêï zÀÄBSï¯ÉèA. D¤ wuÉA eÉdÄPï vÉA¥ÁèAvï
D¸ï¯ÁèöåPï PÁgÀuï «¸ÀgÁÛ£Á vÁuÉA ¢°è eÁ¥ï.
“PÀ±A É vÀÄ«Ä ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆzsÄÀ APï gÁªÁèöåvï. ºÁAªÉA
ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁZÁå WÀgÁ D¸ÉÆAPï £ÉÆeÉƪÉÃ.”
wZÉA PÁ½eï zÀÄPÁ£ï gÀqÁÛ¯ÉA. ¥ÀÆuï wuÉA
¸ÉƸÉèA.
8. SÁ£Á ±Àºg À ÁAvï eÉdÄPï GzÀPï D¸ï¯ÉA è ªÁAiÀiïß
PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÉÆ£ï vÁZÁ «Ä¸ÁAªÁPï wuÉA
ZÁ®£ï ¢¯ÉA.
9. SÁªÉg Ú ï xÁªïß RĸÁð ªÀÄuí Á¸Àgï w vÁZÉ (eÉdÄZÉ)
¸ÁAUÁvÁ D¸ï°è. RĸÁðgï GªÀiÁ̼ÁÑöå eÉdÄPï
¥À¼Éªïß wZÉA PÁ½eï ¥Á¥Àì¯ÉèA ¥ÀÄuï D¥Áèöå
¥ÀÄvÁPï wuÉA DªÉÄÑ SÁwgï M¥ÀÄ£ï ¢¯ÉÆ.
10. eÉdÄZÁå D¥ÉƸÁÛ¯ÁAPï wuÉA zsÀAiÀiïæ ¢¯ÉèA,
¢A©AiÉÄgï ¥ÀqÉÆ£ï wuÉA ªÀiÁUÉÚA PɯÉèA D¤
¥À«vïæ CvÁäöåPï WÉvï¯ÉèA.
C±ÉA ªÀÄj “¸ÉÆqÉÆéuÉZÁå PÁªÀiÁAvï ¥ÀAiÉÄèA
ªÉÄmï D¤ DSÉÃgï ªÀÄíuÁ¸Àgï wuÉA eÉdÄPï
¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯ÉÆè. wZÉÆ ¨sÁªÁxïð wZÁå
PÀ£ÁåðAzÁéj ¥Á¸Ágï¯ÉÆè. Deï D«Ä ªÀÄjAiÉÄZÉA
¥sɸïÛ DZÀjìvÁAªï, ªÀíqï PÁgÀåPÀæªÀiÁA PÀvÁðAªï.
ºÁZÁåQ ªÀvÉðA KPï zÉuÉA DvÁA vÉA D«Ä
ªÀÄgÉåZÉ ªÀÄdvÉ£ï ªÀiÁUÉÆ£ï WÉeÉ. vÉA zÉuÉA
¨sÁªÁxÁðZÉA, ªÉÆUÁZÉA D¤ zÀÄBSÁZÉA.
wZÁå ¨sÁªÁxÁðPï UÀqï D¸ï°è. wuÉA eÉdÄPï
d¯ïä ¢¯ÉÆè, vÁPÁ ¥ÉƸÀįÉèA, wZÁå ªÉÆUÁZÁå
zÉuÁåAvï vÁPÁ vÁtÂ, ¯Áí£ï-ªÀíqï PɯÉèA D¤
¥ÉÆÃæ vÁìªï ¢¯ÉÆ.è wZÁå zÀÄBSÁZÁå zÉuÁåAvï wuÉA
zÀÆSï ¸ÉƸÀÄ£ï eÉdÄPï ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÄð£ï
¢¯ÉÆ. ºÉÆZï ¨sÁªÁxïð, ªÉÆÃUï, zÀÆSï ¸ÉƸÉA Ñ
zÉuÉA DªÉÄÑA eÁ«ÝA.
¨ÉÆgÉA ¥sɸïÛ vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï.
- ¦æêÀiï gÉÆøï D®é
ªÀÄjAiÀiÁ¼ï ¸ÉÆqÉ°nZÉA CzsÀåQëuï
30
 ¸ÀĪÁzï

ªÉÆAw ¥s¸
É ïÛ - PÀÄmÁäZÉA ¥s¸
É ïÛ
¸À¥ÉÛA§gï ªÀÄ»£ÉÆ ªÀÄíuÁÛ£Á DªÀiÁÑöå ¸Àªïð ¥sÅÀ ¯ÁA ¥À¬ÄÌ KPï ¸ÉÆ©üvï ¥sÅÀ ¯ï «AZÀÄ£ï
¸ÀªÁðAZÁå GqÁ¸ÁPï AiÉÄvÁ “ªÉÆAw ¥sɸïÛ” vÉ A ¥s À Å ¯ÁA ªÀ Ä zs É A zÀ ª À g À Ä £ï ªÀ Ä jAiÉ Ä Pï
PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÉÑ ¥sɸïÛ. ¸ÀªÀĦðvÁvï. ªÀÄgÉåPï ¥sÀůÁA C¥ÀÅðAZÁå ªÉ¼Ágï
ªÀÄjAiÉÄZÁå ¥sɸÁÛ ¥À¬ÄÌ “ªÉÆAw ¥sɸïÛ” vÁAPÁ eÁAªÉÇÑ vÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÀtÄðAPï C¸Ázsïå.
eÁªÁ߸Á ¨ÉÆêï CxÁð¨sÀjvï D¤ ªÀĺÀvÁéZÉA ºÀgåÉ ÃPÁ ªÀgÁì DªÀiÁÑöå ¨ÉƽAiÉÄ ¦üUð À eÉAvï
¥sɸïÛ. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ºÉA «UÁgÁZÁå, ¸Àªïð
¥s É ¸ ïÛ PÀ Ä mÁäZÁ ¸À ª ïð ¥ÀzÁæöå¨ÁAZÁå,
¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ¹¸ÀÖgÁAZÁå D¤
ªÉļÉÆ£ï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï ¯ÉÆPÁAZÁå ¸ÀºPÀ ÁgÁAvï
¸ÁAUÁvÁ DZÀgÀÄìAZÉ ¥sɸïÛ. “ªÉÆAw ¥sɸïÛ”
±É v ÁAvï Q®ð¯É è A vÉ A ¸ÀA¨sª æÀ iÀ Á£ï DZÀjvì ÁAªï.
¨sÁvï ªÁ PÀtÂìA D«Ä D«ÄÑ ¨ÉƽAiÉÄ ¦üUÀðeï
¸ÁAUÁvÁ ¨ÉƸÉÆ£ï vÁaA DgÀA¨sï eÁªïß
¸ÀgÁèA PÁqïß vÉA zÀÄzÁAvï “±É A ¨É Æ gï ªÀ g Áì A ”
ªÁ ªÉ Ç gÁßAvï WÁ¯ïß ¸ÀA¥ÀAªÁÑ ºÁå ¨sÁV
ªÀiÁUÁÚöå G¥ÁæAvï WÀgÁÑöå ªÀgÁì ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ£ï
ªÀiÁ®ÏqÁå£ï PÀÄmÁäZÁ ºÀgåÉ ÃPï ¸ÁAzÁåPï ªÁAlÄ£ï DªÉÄÑgï D¤ DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäAZÉgï ªÉÇvï¯Áèöå ¸Àªïð
D¤ vÉA ¸ÁAUÁvÁ ¸ÉªÉÇ£ï D«Ä PÀÄmÁäZÉÆ PÀÄ¥É𠲪ÉÇgÁA ¥Á¸Àvï D«Ä wPÁ CUÁðA
ªÉÆÃUï ªÁqÉÆAªÉÇÑ ºÉÆ ¢¸ï eÁªÁ߸Á. ¢vÁAªï D¤ ªÀÄÄPÁèöå ªÀgÁìAPï wa ªÀÄdvï
ªÀÄj zɪÁZÁå ¸ÉÆqÀu é Z
É Áå ZÀjvÉA
æ vÉA
è ¥Àx
æ ª
À iÀ ï ªÀiÁUÉÆ£ï UÁAªÁåA:
¥s¼À ï eÁªÁ߸Á. ¸ÀVî ¥ÀPæ ÈÀ w ¥sÅÀ ¯ÁA-¥s¼
À Á¤ ¨sgÀ Æ
É £ï ¢ DªÀiÁÌA ¨É¸ÁAªï ªÉÆUÁ¼ï ªÀiÁAiÉÄ,
ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï ªÀA¢vÁvï D¤ vÀ±ÉAZï D«ÄÑA vÀÄA DªÉÆÑ DzsÁgï D¤ ¨sÀªÀð¸ÉÆ
DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ªÁ CeÉÆ-Df vÁAZÁ ºÁvï vÀÄA D«ÄÑ ªÀiÁAiÀiï D«Ä vÀÄf ¨sÀÄVðA
¥ÁAiÀiÁA¤ ªÀiÁw ªÀÄÄqÀÄØ£ï vÁtÂA PÀµÁÖ¤ PɯÉèA ¤ªÁgÁAªÀiÁÌ ªÀiÁAiÉÄ ªÁAiÀiÁÖ-«WÁßAvÉèA
vÉA ¥Àx æ ÀªÀiï ¥sÀ¼ï EUÀeÉðPï ªÀgïß vÉA DªÀiÁÑöå ªÀiÁUï DªÉÄÑ ¥Á¸Àvï eÉdÄ ¯ÁVA
¸ÀVðAZÁå ªÀiÁAiÉÄPï C¥ÀÅð£ï ªÀiÁ£ï PÀgÁÛvï. D¤ ¥ÁªÁAiÀiÁAªÀiÁÌA vÁZÉ ¸À²ðA
DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðAPï ºÉA ¥sɸïÛ eÁªÁ߸Á “ªÉÆAw ¥sɸïÛ” PÀÄmÁªÀiï fªÁ¼ï PÀgÀÄAPï
KPï ªÀĺÀvÀéZÉA, QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï, 9 ¢¸ÁAZÁ KPï CªÁ̸ï. ¸ÉÆqï-zÉÆqï ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌ
£ÉƪɣÁPï wA ¥À¬ÄèZï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛvï. KPï §gÉÆ ¸ÀAzÀ¨sïð eÁªÁ߸Á.
£ÉtÂÛA ¨sÀÄVðA UÀÄqÁå-zÉÆAUÁæA¤, ±ÉvÁ-¨ÁlA¤
ªÀZÉÆ£ï ¥sÀůÁA JPÁÖAAiÀiï PÀgÁÛvï D¤ wA ¸ÀªÁðAPï ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁZÉA ¨sÁV ªÉÆAw
¨É Æ Ãªï C¥À À Å ¨ÁðAiÉ Ä £ï ¨É Æ ²AiÉ Ä Avï ªÁ ¥s¸
É ïÛ.
zÁ°AiÉÄAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛvï D¤ C¸ï¯Áèöå - PÉƪÉAvÁaA ¹¸ÁÖgÁA
¨ÉƽAiÉÄ ¦üUÀðeï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 31
 ¸ÀĪÁzï
wÃ£ï ¸ÀAVÛ
JPÁ UÁAªÁAvï °°è D¤ eÉgÉƪÀiï ªÀÄí½îA WÉƪï-¨ÁAiÀiÁèA fAiÉÄvÁ°A. wA zÀÄ©îA
eÁªÁß¹èA. KPï ¢Ã¸ï wA vÁAZÉA PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÛ£Á, zsÀªÉA £Éí¸Áuï £Éí¸ï°è KPï ¹Ûçà vÁAZÉ
ªÀÄÄSÁgï ¥Àvæ ÀåPïë eÁ°. w ªÀÄíuÁ°, “ªÀiÁíPÁ zɪÁ£ï vÀĪÉÄÑ xÀAAiÀiï zsÁqÁèA. vÀÄ«Ä ªÀÄíeɯÁVA
wãï RAZÉÆAiÀiï ªÀ¸ÀÄÛ «ZÁgÁ D¤ ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ¢vÁA.” vÉzÁ¼Á °°èPï ªÀĸÀÄÛ RIJ eÁ°
D¤ wuÉA vÁå ¹ÛçÃAiÉįÁVA JPÁ ¸ÉÆ©üvï ¥ÉèÃnAvï ©jAiÀiÁt «ZÁjè. vÀPÀëuï vÁå ¹ÛçÃAiÉÄ£ï JPÁ
¸ÉÆ©üvï ¥ÉèÃnAvï ©jAiÀiÁt °°èPï ¢°. vÉzÁ¼Á eÉgÉƪÀiÁPï gÁUï DAiÉÆè. vÁuÉA °°èPï ªÀÄí¼ÉA,
“§gÉÆå §gÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ «ZÁgÁÑöå §zÁèPï vÀÄA ©jAiÀiÁt «ZÁgÁÛAiÀiï?” “w vÁZÁå ªÀiÁAqÁØöåPï WÁ¯ï”
ªÀÄíuï vÁuÉA ¹ÛçÃAiÉÄPï ¸ÁAUÉèA. vÉzÁ¼Á vÁå ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ©jAiÀiÁt D¸ï°è ªÀírè ¥ÉèÃmï °°èZÁå
ªÀiÁAqÁåPï WÁ°. w ¥ÉèÃmï dqÁAiÉÄa eÁªÁß¹è. w dqÁAiÀiï ¸ÉƸÀÄAPï eÁAiÀiÁ߸ÁÛA °°è£ï, “¥ÉèÃmï
PÁqï, ¥ÉèÃmï PÁqï” ªÀÄíuï ¨ÉÆ¨ï ªÀiÁjè. vÁå ¹ÛçÃAiÉÄ£ï °°èZÁå ªÀiÁAqÁØöå ªÀ¬Äè ¥ÉèÃmï ¸ÀPÁè
WÁ°. w ¹Ûçà ªÀÄíuÁ°, “vÀÄ«Ä «ZÁgï¯ÉÆèöå w£ï¬Äà ¸ÀAVÛ ºÁAªÉA ¢¯ÉÆå D¤ ºÁAªï ªÉvÁA.”
vÉzÁßA eÉgÉƪÀiï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, “D«Ä «ZÁgï°è ©jAiÀiÁt ªÀiÁvïæ.” w ¹Ûçà ªÀÄíuÁ°, “°°è£ï ©jAiÀiÁtÂ
«ZÁjè. vÀĪÉA w °°èZÁå ªÀiÁAqÁØöåPï WÁ®ÄAPï ¸ÁAVè D¤ °°è£ï w PÁqÀÄAPï ¸ÁAVè D¤
ºÉÆå wãï¬Äà ¸ÀAVÛ ºÁAªÉA PɯÉÆå.” ºÉA ¸ÁAUÉÆ£ï w ¹Ûçà ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ°. °°è D¤ eÉgÉƪÀiï
ªÀĸïÛ RAwµïÖ eÁ°A.
- C¤ìl r'¸ÉÆÃd
“UÁ¢ AiÀiÁ ªÀÄíuÆ
É Úöå D¤ ¸ÁAUÉÆÚöå”
g PÉÆÃuï PÀµïÖ PÁqÁÛ, vÁPÁ ¥sÀ¼ï ¯Á¨ÁÛ.
g UÁAªÁPï £Á G¥ÁÌgï - ªÉÆqÁåPï £Á ¸ÀÄAUÁðgï.
a g ZÀÆ£ï PÁAvÀÄ£ï ¥À¼ÉeÁAiÀiï, GvÀgï aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉeÁAiÀiï.
a g vÁgÀÄA ¨sÀgÀÄAPï UɯÉÆè DAiÉÆè PÀAAiÀiï, ¥ÉÆÃmï ¨sÀgÀÄAPï UɯÉÆè AiÉÄÃAªïÌ £Á PÀAAiÀiï.
a g vÉAPÉØ£ï ªÉÆíAªï PÁqÁèöågï vÉÆAqÁAvï ¥ÀqÁÛªÉ?
a g zÁAmÁ¯ÉèA ¨ÉÆÃmïZï ZÀqï zÁAmÉÆÖAZÉA.
a g zsÁ ¨ÉÆmÁA gÀhÄgÉʯÁågï ªÀiÁvïæ ¥ÁAZï ¨ÉÆmÁA¤ SÁAªïÌ ªÉļÁvï.
a g zsÀ£ï ªÀÄ£Áê£ï eÉÆqÉÑA D¤ ¨sÀÄUÉðA zɪÁ£ï ¢AªÉÑA.
a g zÁPÁAZÁ gÁUÁ£ï D«Ä ªÁ¯ï PÁvÀÄA æ Pï £ÀeÉÆ.
a g zÀÄqÁéZÁå D±ÉPï UÉÆÃqï «PÀÄ£ï UÉÆÃt ¯ÉAªÁÛ¯ÉÆ PÀAAiÀiï.
a g zsÀĪï D¸ÉÆè ¨Á¥ÀAiÀiï PÁeÁgÁZÉ PÀµïÖ §gÉA PÀgïß eÁuÁ.
a g zÀĨÉÆî D±É£ï fAiÉįÁågï UÉÃæ ¸ïÛ ©üAiÀiÁ£ï ªÉÆgÁÛ.
a g zÉÆUÁAZÁå £ÁåAiÀiÁAvï w¸ÁæöåPï DzÁAiÀiï.
a g £ÁZÉÆAPï PÀ¼Á£ÁvÁèöåPï DAUÁuï ªÁAPÉØA wAPÉØA.
a g £ÁPï ¥ÀAzÁ ¥ÀqÁèöåjà fÃ¨ï ªÀAiÀiïæ.
a g £ÁZÁÛ£Á £ÁUÉÆØ £ÁZÉÆè¯ÉÆ - £ÁívÁ£Á ªÀiÁA¢æ Dqï PÀvÁð¯ÉÆ PÀAAiÀiï.
g £ÁPÁ £ÁPÁ ªÀÄíuÉÛ¯Áå£ï ªÀiÁUÉÆ£ï ªÀiÁUÉÆ£ï SɯÉA.
g ¥ÀAiÀiïì xÁªïß UÀÄqÉÆ ¸À¥sÁAiÀiï ¢¸ÁÛ.

¸À¥ÉÛA§gï 2010 32
 ¸ÀĪÁzï
g ¥ÀAiÉÄê G®AiÀiÁÛ£Á ¸Àvï ªÉÇUÉA §¸ÁÛ PÀAAiÀiï.
g ¥Áªïì AiÉÄAªÁÑöå PÀqÉ£ï ¸Àwæ zsÀgÁèöå¥ÀjA.
g ¥Áªïì £ÁvÉèA ¨É¼ÉA DªÀAiÀiï £ÁvÁèöå ¨sÀÄUÁåð¥ÀjA.
g ¥sÀůÁA D¸Áèöågï ªÀiÁvïæ ªÀÄĸÁA¤ AiÉÄAªÉÑA.
g ¥ÀÅvÁAa DªÀAiÀiï ¥ÉÃeï eÉêïß ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛ£Á ZÉqÁéAa DªÀAiÀiï zÀÄzÁ£ï D¤ ²vÁ£ï
eɪÁÛ° PÀAAiÀiï.
g ¥ÉÆÃmï ¨sÀgÁèöåPï WÀgÉ PÉÆqÀÄ.
g ¦Q SÉÆ° ¥ÀqÁÛ£Á vÀjß SÉÆ° ºÁ¸ÁÛ° PÀAAiÀiï. æ ï: °ré£ï r'¸ÉÆÃd
¸ÀAUÀº
¸ÁA. vÉƪÀÄ¸ï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ

ºÁ¸ÉÆ
¹Ûçà ¸ÀAWÁZÁ «ÄnAUÁPï UÉ°è ªÀÄzÁªÀiï, ¸ÁAeÉgï WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á, £ÀªÉAZï PÁªÀiÁPï ¸ÉgÁé¯ÉèA
vÁAZÉA WÀgï PÁªÀiÁZÉA ZÉqÀÄA ¨ÁUÁègïZï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA.
zsÀ¤£ï : ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀPÁÖAPï £ÁítAiÉÄèAAiÀiïªÉUÉÆÃ?
ZÁPÀgïß : ªÀíAiÀiï ¨ÁAiÉÄÃ. ¨ÁjZï ªÁAªïÖ ¥Àrè, ¸ÀPÀÌqï ¨sÀÄVðA £ÁítÂAiÉÄ ©üvÀgï AiÉÄÃAªïÌZï
DAiÀiÁÌ£Ávï°èA. vÀÄeÉÆ ªÀiÁ®ÎqÉÆ ¥ÀÆvï ªÀiÁvïæ £ÁítAiÀiÁÛ£Á ªÉÇUÉÆZï D¸ï¯ÉÆè.
zsÀ¤£ï : ªÀiÁ®ÎqÉÆ ¥ÀÆvï?
ZÁPÀgïß : ªÀíAiÀiï ¨ÁAiÉÄÃ, vÉÆ zÉƼÁåAPï ªÉÇPïè zÀªÀgÁÛ ¥À¼É, vÉÆ.
zsÀ¤£ï : vÉÆ ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÆvï £ÀíAiÀiï, ªÀÄíeÉÆ WÉƪï.
*****
JQè ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÀQ WÀgÁ ¨sÉmÉPï ªÉvÁ£Á, ©üvÀgï WÉƪï-¨ÁAiÀiÁèAZÉA gÀhÄUÉØA ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. vÁAZÁ
¨sÀÄgÁÎöå£ï AiÉÄêïß zÁgï GUÉÛA PɯÉA.
.¸ÉªÀQ : ©üvÀgï PÉÆÃuï ®qÁAiÀiï PÀgÁÛvï ¥ÀÅvÁ?
¨sÀÄgÉÆÎ : ¥À¥Áà D¤ ªÀĪÀiÁä.
¸ÉªÀQ : vÀÄeÁå ¥À¥ÁàZÉA £ÁAªï QvÉA?
¨sÀÄgÉÆÎ : vÁZÉZï «±ÁAvï vÁAPÁA Deï ¸ÀPÁ½A xÁªïß gÀhÄUÉØA eÁvÁ.
æ ï: °ré£ï r'¸ÉÆÃd, ¸ÁA. vÉƪÀÄ¸ï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
¸ÀAUÀº
God respects not the arithmetic of our prayers -
God's Methods

How many they are;

Collected by: Lidwin D'Souza,
Nor the rhetoric of our prayers -
How eloquent they are; St. Thomas I
Nor the music of our prayers -
How melodious they are -
Nor the logic of our prayers -
How methodical they are;
But, the sincerity of our prayers -
How heartsprung they are. - Francis De Sales

¸À¥ÉÛA§gï 2010 33

ºÁAªï D¤ PÀxÆ
É °Pï ¸À¨Ás
¥ÀUÁðAªÁAvï PÁªÀiï PÀgïß 1988 ªÉÄÃAiÀiÁZÁ
28 ªÉgï UÁAªÁAPï D¬Ä¯ÉÆèA. WÀgÁ D¸ÁÛ£Á DªÀiÁÑ
¸ÀªÀiÁeÉZÉA eÁAiÉÄÛA gÀÆuï ªÀÄíeÉ ªÀAiÀiïæ D¸Á vÉA
PÀ¸A
É GuÉA PÀgA ÑÉ ªÀļ
í A
îÉ aAvÀ¸ÁÛ£Á PÀxÆÉ °Pï ¸À¨zÉs ÁéjA
ºÉA ¸Ázsïå ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÉèA. ºÁAªÉA dÆ£ÁAvï
UÀÄPÁðgï eÁªïß ¸ÉªÉZÉA PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉèA. UÉÆ«îPï
ªÀÄAqÀ½Avï ªÁgÁqÉÆ ¥Àæw¤¢ü eÁªïß «AZÀÄ£ï
D¬Ä¯ÉÆèA. ²ªÁðA ªÁgÁqÉÆ UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ZÉÆ
PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß «AZÀÄ£ï D¬Ä¯ÉÆè. ¢AiÉĸÉfZÁ
UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzZ É Æ
É ¸ÁAzÉÆ eÁ¯ÉÆA. xÀAAiÀiï xÉÆqÁå
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁ ªÀÄÄSɯÁåAPï ¨sÉmÉÆèA D¤ DªÀiÁÑöå
¦üUð À eÉAvï zÉÆvÉÆgï eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆZÁ ªÀÄÄSÉ®u à Ágï
1988 ªÁå £ÀªÉA§gÁAvï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉA WÀlPï
¥ÁægÀA¨sï PɯÉA. ¸ÁÜ¥ÀPï CzsÀåPïë eÁªïß ²æêÀiÁ£ï
gÀ¥sÁAiÉįï DgÁ£Áí D¤ PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß ºÁAªÉA
dªÁ¨ÁÝj WÉw.è vÁå ªÀ«ðA ²ªÁðA ªÁgÁqÉÆ PÀxÆ É °Pï
¸À¨sÉZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß «AZÀÄ£ï D¬Ä¯ÉÆèA.
xÀAAiÀÄìgï 1½ ªÀ¸ÁðA ¸ÉªÁ ¢° D¸ÁÛ£Á ªÀiÁ£À¸À
§Ä¢ÞªÀÄAzïå E¸ÉÆ̯ÁZÁå ¨Á©Û£ï ¸ÀÄ«ð¯ÉÆ ªÁªïæ
¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉÆ. vÀªÀ¼ïZÉÆ ²ªÁðA ªÁgÁqÁåZÉÆ
CzsÀåPïë qÁPÀÖgï JqÀéqïð ¯ÉÆèÉÆ eÁªïß D¸ï¯ÉÆè.
1990 E¸ÉéAvï GqÀĦ ªÁgÁqÉÆ eÁ¯ÉÆ D«ÄÑ ¦üUð À eï
GqÀĦ ªÁgÁqÁåPï ¸ÉªÁðvÀZï GqÀĦ ªÁgÁqÁåAvï¬Ä
ªÁgÁqÉÆ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï D¤ ªÁgÁqÉÆ ªÀÄAqÀ½
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ zÉÆ£ÁAvï PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß ¸ÉªÁ
C¦ð°. WÀlPÁZÉÆ CzsÀåPïë eÁªïß zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA
¨ÉƽAiÉÄ ¦üUÀðeÉAvï ¸ÉªÁ ¢°. ªÁgÁqÁåZÉÆ CzsÀåPïë
eÁªïß zÉÆãï DªÉÝPï ¸ÉªÁ ¢°. GqÀĦ ªÁgÁqÁåZÆ É ¸ÀªÀiÁeÉPï ¥ÁAiÉÆÝ eÁvÉ D¸Á. vÀj¥ÀÀÇuï ¯ÉÆPÁZÉÆ
CzsÀåPïë D¸ÁÛ£Á GqÀĦ D¤ PÀ¯Áå£ÀÄàgï ªÁgÁqÉÆ
¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï GqÀĦ PÀxÉÆ°Pï PÉærmï PÉÆ
D¥ÀgÉÃnªï ¸ÉƸÁ¬ÄÖ ¥ÁægÀA¨sï PÉ° D¤ vÁZÉÆ
¤zÉÃð±ÀPï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÉ DAiÉÆèA. DvÁA vÁZÉÆ
CzsÀåPïë eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÉ D¸Á. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ GqÀĦ
¥ÁæAvÁåZÆ É PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß zÉÆãï DªÉÝPï G¥ÁæAvï
PÀxÆÉ °Pï ¸À¨És GqÀĦ ¥ÁæAvÁåZÆ É DzsåÀ Pïë eÁªïß zÉÆãï
ªÀ¸ÁðA ¸ÉªÁ ¢°. C±ÉÉA PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉAvï ¥Àæ¸ÀÄÛvï
¸À¥ÉÛA§gï 2010
¸ÀĪÁzï
ªÁgÁqÁåZÆ É ¸ÀAzÉÃ±ï ¥Àw æ ¤¢ü eÁªïß eÁAiÀiÁÛöå ªÀ¸ÁðA
xÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÉA D¸ÁA. ¸ÉªÁ vÁåUï JPÉÆémï ºÁå
¸ÀAzÉñÁZÁå ¨ÉÆAzÉgÁSÁ¯ï ªÁªÀÅgÁÑöå ªÀiÁíPÁ PÀxÆ É °Pï
¸À¨sÉ xÁªïß QvÉA ªÉļÉîA ªÀÄíuï aAw£Á¸ÁÛ£Á ºÁAªÉA
QvÉA ¢ªÉåvï ªÀÄí¼Áîöå GzÉÝñÁAvï ªÁªÀÅvÉð D¸ÁA.
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉAvï ¥ÁmÁèöå 22 ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¸ÉªÁ
C¦ð¯Áå, eÁ¬ÄÛ ¸ÉªÁ C¦ð¯Áå eÁAiÀiÁÛöå UÁªÁAa
É ï AICUZÁå (All India Catholic Union) ¸ÁAzÉÆ
¨sm
eÁªïß ºÉÊzÀgÁ¨Ázï, UÀfAiÀiÁ¨Ázï, PÀ®ÌvÁÛ ªÀÄí¼Áîöå
eÁUÁåAPï ¨sm É ï ¢¯Áå. ªÁgÁqÁåZÆ É PÉÃAzÁæZÆ É ºÀÄzÉÆÝ
D¸ï¯Áèöå£ï ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ»£ÁåAvï ¢AiÉĸÉfZÁ ºÀAiÉÄðPÁ
¦üUÀðeÉPï ¨sÉmï ¢ÃAªïÌ CªÁÌ¸ï ªÉļÁî. ºÀAiÉÄðPÁèöåA
xÀAAiÀiï §gÉÆ ¸ÀA§Azï zÀªÀgÀÄAPï D¤ DªÀiÁÑöå
¸ÀªÀiÁeÉZÉgï D¬Ä¯Áèöå PÀAoÀPÁAPï ¸ÀàAzÀ£ï PÀgÀÄAPï
DªÁÌ¸ï ªÉļÉÆ.î ªÀAí iÀiï PÀZÁðPï ªÀiÁvïæ D«ÄAZï DªÀiÁÑöå
ºÁvÁAvÉè RaðeÉ ¥ÀqÁÛ. eÁ¬ÄÛ PÁAiÀÄðPÀª æ iÀ Á eÁvÁ£Á
¸ÁAUÁvÁZï ¸ÀªÀiÁeÉZÁ AiÀiÁ ¸ÀªÀiÁeÉAvÁèöå PÉÆuÁ¬ÄÌ
CªïWÀqï AiÀiÁ ®ÄPÁìuï eÁ¯Áèöå ªÉ¼Ágï D«ÄAZï
¥ÀAiÀiÁêAvï ¸ÀàAzÀ£ï PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ¯ÉA. C¸ÉA PÀZÁðPï
¥ÁnA ¸ÀgÁ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÉªÁ ¢vÉ D¬Ä¯Éè ªÀiÁvïæ CdÆ£ï¬Ä
PÁgÀåPÀvïð eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÉ D¸Ávï. ºÁAªÉA ªÀÄíeÉÆ
ªÉüï zsÀ£ï D¤ eÁuÁéAiÀiï vÁåUï PÀgïß ¸ÉªÁ ¢¯Éè
ªÀ«ðA zÉÃªï ªÀÄíeÉgï GzÁgï eÁ¯Á. zÉêï D«Ä
Qwè ¸ÉªÁ D¤ vÁåUï PɯÉÆVà vÁZÉÆ juÁÌj eÁªïß
gÁªÁ¸ÉÆ£Á.
DªÉÄÑ ¦üUð
À eÉAvï PÀxÆ É °Pï ¸À¨És xÁªïß eÁ¬ÄÛA
PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA eÁvÉ D¸Ávï. eÁAiÀiÁÛöå jw£ï DªÀiÁÑöå
¸ÀºÀPÁgï ¥ÁªÁ£Á. ¯ÉÆÃPï PÁuÉÏAªïÌ ªÀiÁvïæ D±ÉvÁ.
¥ÁæAiÀÄéAvÁAZÉÆ ¢Ã¸ï, ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ PÁqÁðA, ¨sÀÄUÁåðAPï
¸ÀPÁðj ¸ÀªÀèvÉÆå ¸ÉÆÌîgï²¥ï, jÃuÁ ¸ÀªÀèvÉÆå vÁa
eÁuÁéAiÀiï, ²PÁàAvï UÀjµïÖ CAPï PÁqï¯ÁèöåAPï ªÀiÁ£ï,
ªÉÇmÁAvï fPÉè¯ÁåAPï ¸À£Áä£ï, ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀÈwÛ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ºÁå jwaA eÁ¬ÄÛA PÁAiÀÄðPÀª æ ÀiÁA
PɯÁåAvï. ºÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï eÁAiÉÆÛ RZïð ¥ÀqÁÛ.
UɯÁvÁå ªÀ¸Áð ¨ÉƽAiÉÄZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ®UÀâUï
34
 ¸ÀĪÁzï
1,60,000/- gÀÄ¥ÀAiÀiï (KPï ¯ÁPï ¸Ámï ºÀeÁgï wÃ£ï §ÆPï Wɪïß PÀxÆ É °Pï ¸À¨PÉs ï ¥ÉÆÃæ vÁìºï ¢ÃA«Ývï.
gÀÄ¥ÀAiÀiï) ¸ÉÆÌîgï ²¥ï ªÉļÁîA. ®UÀãUï £ÉÆêï vÁå ªÉ¼Ágï ¥ÁæAiÀÄéAvÁAZÉÆ ¢Ã¸ï, ¥Àæw¨sÁªÀAvï
¯ÁSï gÀÄ¥À¬ÄZÁåQà ZÀrvï ¨s¯ À ÁAiÉÄÌ PÁqÁðAvï ¥sÁAiÉÆÝ ¨sÄÀ UÁåðAPï ¸À£Áä£ï D¤ eÁUÀw æ GlA«Ñ PÁAiÀÄðPÀª æ iÀ ÁA
eÉÆqÁè. ¥ÀÇuï D«Ä ¥Á«vï PɯÉÆè LªÀeï ¥sÀPÀvïÛ AiÀıÀ¸Éé£ï PÀgÀÄAPï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉPï PÀµÁÖZÉA eÁAªÉÑA
90,000/- (£ÉƪÉÇeï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï). Dmï ¯ÁSï £Á. DvÁA ¸ÁAzÉ eÁ¯ÁèöåAPï ¸ÉªÁ ¢vÁ£Á ¸ÉªÉ
zsÁ ºÀeÁgÁ ªÀ¤ðA ZÀrvï ¥sÁAiÉÆÝ eÁ¯Á. zÉƤêA ¸ÁAUÁvÁ ¨ÉÆPÀÄðn ªÀÄí¼Áîöå ¥ÀjA ºÁvÁAvÉèA ¥ÀAiÉÄê
DqÀ¬ÄêA gÀÄ¥ÀAiÀiï ¥sÁjPï PÀgïß xÉÆqÁåA¤ wÃ£ï ºÀeÁgï WÁ®ÄAPï ¥ÀqÁÛvï. vÀĪÀiÁÑöå PÁAiÀiÁðAZÉ D¤ ¸ÁAUÁvÁZï
gÀÄ¥ÀAiÀiï ¥ÁAiÉÆÝ eÉÆqÁè. vÀgï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉPï QvÉA DªÀiÁÑöå ªÀåªÀºÁgï PÀvÉð¯ÁåA¤ E¹ÛºÁgÁA ¢Ãªïß
ºÁAªÉA ¢¯ÁA. ±ÉA§gï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ãªïß vÁZÉÆ ¸ÁAzÉÆ ¥ÉÆÃæ vÁìºï ¢ÃAªïÌ, PÀxÆ É °Pï ¸À¨Z
És AÉ eÁªÁ߸ÉAÑ ªÀiÁ£Á£ï
ºÁAªï eÁ¯ÁAVÃ, ±ÉA§gï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ãªïß PÀxÉÆ°Pï ¥ÀÀÅ£ÀªÀð¸Àw PÉÃAzïæ ¥ÁA§Ægï ºÁPÁ ¥ÀUÁðªÁAvï
¸À¨sÉZÉA ªÀÄÄSï¥Àvïæ DªÉÆÑ ¸ÀAzÉñï. ºÁå ¥ÀvÁæZÉÆ D¸ï¯ÁèöåA¤ D¬Ä¯Áèöå ªÉ¼Ágï ¥ÁæAiÉÆÃdPï eÁAªïÌ
ªÀUÀðtÂzÁgï eÁ¯ÁAV? vÁAZÁå RZÁð SÁwgï G¯Áå §gÁ§gï ¸ÀªÁðAPï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉPï ¸ÁéUÀvï
PÀxÆÉ °Pï ¸À¨Z És A É ®QÌr¥ï PÀÆ¥À£ÁA WÉvÁèAV? DªÀiÁÑöå PÀgÁÛA. ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ»£ÁåZÁå w¸Áæöå DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀPÁ½AZÁ
¢AiÉĸÉfAvï 87 PÀÄmÁäA D¹Ñ ¦üUÀðeï 100 (±ÉA§gï) «Ä¸Á G¥ÁæAvï dªÀiÁvÉPï ºÁdgï eÁªïß ¸ÉªÁ, vÁåUï,
§ÆPï Wɪïß vÁå WÀlPÁPï PÀĪÉÆPï PÀvÁðvï. DªÀiÁÑöå JPÉÆémÁ ¸ÀªÉA §°µïÖ ¸ÀªÀiÁeï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÁåA,
¦üUÀðeÉAvï KPï ºÀeÁgï §ÆPï ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiï. eÁUÀv æ ï ¸ÀªÀiÁeï gÀƦvï PÀgÁåA. ¸ÁAUÁvÁZï §gÉ
ªÉ Æ UÁZÁåA£É Æ D«Ä GzÁgï eÁªÁåA. £ÁUÀjPï eÁªïß ¸ÀPÁðj ¸ÀªÀèvÉÆå D¥ÁÚªïß §gÉÆ zÉñï
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï ¸ÀAzÀ©üðA ºÀAiÉÄðPÁ PÀÄmÁä xÁªïß 18 gÀƦvï PÀgÁåA D¤ ¨sÄÀ UÁåðAPï zÉñÁZÁå D¤ ¸ÀPÁðj
ªÀ¸ÁðA ¨sÀgï¯Éè ºÀAiÉÄðPÉÆè ±ÉA§gï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ãªïß ¸ÉªÉAvï ¨sÀwð PÀgïß ¸ÀvÁ ¤wa ¥ÁgÀzÀ±ÀðPï ¸ÀªÀiÁeï
PÀxÆ É °Pï ¸À¨Z És ÆÉ ¸ÁAzÉÆ eÁA«Ý. ºÀAiÉÄðPï PÀÄmÁªÀiï ¨ÁAzÀÄAPï KPï eÁªÁåA. aAvÁß£ï ¸À¨ÁÝ£ï PÁgÁå¼ï
±ÉA§gï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ãªïß DªÉÆÑ ¸ÀAzÉÃ±ï ªÀUÀðtÂzÁgï eÁAªÁåA. ¯ÁA¨ï fAiÉÆA PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ.
eÁA«Ý D¤ ®QÌr¥ï PÀÆ¥À£ÁAZÉÆ KPï AiÀiÁ zÉÆãï - EUÉßöAiÀÄ¸ï ªÉÆä¸ï
¸ÁA. vÉÆêÀĸï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
Once there was a man who asked God for a flower... and a butterfly.
But instead God gave him a cactus... and a caterpillar. The Butterfly
The man was sad, he didn't understand why his request was mistaken. and the
The he thought:
Oh well, God has too many people to care for Flower
And decided not to question.
After some time, the man went to check up on his request that he had left forgotten.
To his surprise, from the thorny & ugly cactus a beautiful flower had grown.
And the unsightly caterpillar had been transformed into the most beautiful butterfly.
God always does the things right!
His way is ALWAYS the best way,
even if to us it seems all wrong
If you asked God for onething, and received another, TRUST. You can be sure that He will always give
you what you need at the appropriate time.
What you want....
is not always what you need!
God never fails to grant our petitions,
so keep on going for Him
without doubting or murmuring. - Lidwin D'Souza, St. Thomas I

¸À¥ÉÛA§gï 2010 35
 ¸ÀĪÁzï
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
w¹æ aÃmï
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
- C¤ìl r'¸ÉÆÃd,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
8th Std.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
zɪÁZÁå PÀÄ¥Éð£ï PÁeÁgï eÁvÁvï
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
“Erè rPÀÆæeï”
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(¥ÀÆvï, ªÀiÁ£É¸ïÛ ‘vÁAzÀļï rPÀÆe æ ï’ D¤ ªÀiÁ£É¹Ûuï ‘¸ÀÄgï rPÀÆeæ ï’ZÉÆ,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
UÁ£Áð¼ï ªÁqÁåZÉÆ, VAqÁèA ¦ügÀÎeÉZÉÆ)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
“ZÀnß r'¹¯Áé”
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(¯ÁVA, zsÀÄ| ªÀiÁ£É¸ïÛ ‘£Á¯ïð r'¹¯Áé’ D¤ ªÀiÁ£É¹Ûuï ‘fjÎ «Ä¸ÁðAUï r'¹¯Áé’a
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
¥ÉƯÉÆÛrZÁå ªÀíqÁèöå ªÀiÁqÁZÁå ¦ügÀÎeÉa)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
» w¹æ aÃmï. ºÁAZÁå ªÀÄzsÉA PÀ¸À°AiÀiï CqÀ̼ï D¸Áèöågï, PÁånæAUïUÁgÁAPï w¼ÀÄìAPï PÁAiÉÆÝ D¸Á.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Wedding Invitation
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
‘Cause hands are meant to be held,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Words are meant to be spoken
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Dreams are meant to be realised
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Love is meant to be nurtured
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
And Life is meant to be shared together, forever.”
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Mr. Chatte Ambade and Mrs. Batate Ambade
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cordially invite you with your family
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
to witness and bless the nuptials of their son
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Biscuit Ambade
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
with
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Pani Puri
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(D/o of late Mr. Shev Puri and Mrs. Bel Puri, Podi Mulki)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
On Sunday the 30th February 2010 at 12.00 Midnight at ‘Our Wada of Gattibaje’ church
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
and thereafter to a reception followed by lunch at Parda Bhavan, Golibaji at 1.30 p.m.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Your presence will be the presents
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
With Best Compliments from:
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Eatables and Vegetables - Ancita Oshin
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
8th Std. St. Paul I Ward
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

¸À¥ÉÛA§gï 2010 36
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 37
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 38
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 39
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 40
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 41
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 42
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 43
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 44
 ¸ÀĪÁzï
BURJ DUBAI
WORLD'S TALLEST SKYSCRAPER
Burj Dubai has become a new symbol of the emirate, not only because it has
changed the skyline of Dubai, but because it has come to represent its vision, determina-
tion, innovation and achievements. By marshalling its abilities and resources. Dubai has
succeeded in building an archi- tectural and engineering wonder that
beekons to the world.
BRACING FOR THE WIND: Over 40 wind tunnel tests were conducted
on Burj Dubai to examine the effects the wind would have on the
tower and its occupants. These ranged from tests to establish the
wind climate of Dubai, to pres- sure tests on the building facade.
In super-tall buildings, there are changes in pressure and tem-
perature with height. Special stud- ies were carried on Burj Dubai to
determine the magnitude of the changes that would have to be dealt
within the building design.
THE FOUNDATION: The Burj Dubai, which weighs about 5,00,000
tonnes, will rest on a 3.7m - thick triangular frame foundation,
supported by rounded steel piles measuring 1.5 m in diameter and
extending 50 m below the ground.
SPIRE: The Crowing touch of Burj Dubai is its telescopic spire that is
comprised of more than 4,000 tonnes on structural steel.
CLEANING: Cleaning the Burj is a feat in itself. This challenge is
met by using custom made Build- ing Maintenance Units (BMU), while
the pinnacle is reserved for specialised rope technicians.
With all 18 BMU's in operation, the facade will take two to three
months to clean.
DESIGN INSPIRATION: The architects of Burj Dubai incorporated Islamic traditional patterns
and modern sophistication to design a structure that will stand the test of time. The end
product is a visually stunning building, towering over the Dubai skyline. They did not took
further afield for influence as Dubai is rich with inspiration.
ORGANIC AND DESERT INFLUENCE: The hymenocallis desert flower was the main source
of inspiration for the architects. The design not only reduces wind forces on the building but
also allows each tenant to have an incredible view of the surrounds.
GETTING YOU UP THERE: The Burj has 58 elevators and 8 escalators. The building
service/fireman's elevator will have a capactiy of 5,500 k.g. and will be the world's tallest
service elevator. Some elevators will be programmed to permit controlled evacuation for
certain fire or security events. Burj Dubai's observatory elevators are double deck cabs with
a capacity for 12-14 people each. Travelling at 10m/second they will have the world's longest
travel distance from the lowest to highest stop.

¸À¥ÉÛA§gï 2010 45
 ¸ÀĪÁzï
WORLD RECORDS: At over 800 meters and more than 160 stories, Burj Dubai holds the
following records:
g Tallest building in the world.
g Tallest free-standing structure in the world.
g Highest number of stories in the world.
g Highest occupied floar in the world.
g Highest outdoor observation deck in the world.
g Elevator with the longest travel distance in the world.
g Tallest service elevator in the world.
The official height of the tower, unveiled as “Burj Khalifa,” was announced as 828
meters (2,716.5 ft). Burj Khalifa employs a record-breaking 3,330,000 cubic meters of
concrete, 39,000 metric tonnes of steel rebar and 1,42,000 square meters of glass; and it
took 22 million man hours to build. Other world records for Burj Khalifa include the highest
occupied floor in the world, at over 550 meters (1,800 ft); the highest out door observation
deck in the world - At the top on level 124; and the tallest service elevator, which travels
to a height of 504 meters (1,654 ft.)
Mr. Mohamed Alabbar, Chairman, Emaar Properties, said that with the unveiling of the
final height of Burj Khalifa, the world now had a new reference point for high-rise
developments. “Burj Khalifa is an example of collaboration on a global scale, and the
tremendous positive energy that can be generated when people from all over the world come
together to work towards a common goal. Thousands of professionals and skilled workers
from around the world worked on this once-in-a lifetime project.”
With a total built-up area of about 6 million sq.ft, Burj Khalifa features nearly 2 million
sq ft of residential space and over 3,00,000 sq. ft prime office space, in addition to the area
occupied by the keenly awaited Armani Hotel Dubai and the Armani Residences. The tower
also features modern lifestyle amenities including clubs, health and fitness, governmet
restaurants and the 124th floor observation deck. ‘At the Top.’
Burj Khalifa is the focal point of the 500 acre ‘mega-project’ by Emmar Properties,
described as the new ‘Heart of Dubai.’
Collected by: Lidwin D'Souza, St. Thomas I

You should never lose heart

God is merciful and kind
Gift

He has endowed you

witht he best gift -
SMILE, which can make
millions happy.
- Mother Teresa Collected by: Lidwin D'Souza, St. Thomas I

¸À¥ÉÛA§gï 2010 46
 ¸ÀĪÁzï
Qéeï mÉʪÀiï
1. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è Cwà ºÉZÀÄÑ vÉAUÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ f¯Éè AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
2. PÀ£ÁðlPÀzÀ AiÀiÁªÀ gÁdåªÀÅ ‘¥ÀAeÁ¨ï’ JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ?
3. ¨Éʧ®£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä vÀAzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
4. zÁ½A¨É ºÀtÂÚUÉ ºÉ¸ÀgÁzÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ HgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
5. PÉÃgÀ¼ÀzÀ°è ºÀÄnÖ PÀ£ÁðlPÀPÉÌ ºÀjzÀÄ §gÀĪÀ £À¢ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
6. ‘¥ÉÃqÀ’¢AzÀ ¥À¹
æ ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ f¯Áè PÉÃAzÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
7. §zÀ£ÉPÁ¬ÄUÉ ¥À¹
æ ¢ÞAiÀiÁzÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ HgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
8. PÀ£ÁðlPÀzÀ £À¢ ¢éÃ¥À £ÀUÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
9. PÀ£ÁðlPÀzÀ KPÉÊPÀ ©¹ ¤Ãj£À §ÄUÉÎ J°èzÉ?
10. PÀ£ÁðlPÀzÀ JgÀqÀ£Éà zÉÆqÀØ d®¥ÁvÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
1. vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ 2. ©eÁ¥ÀÅgÀ 3. eÁ£ï ºÁåAqïì 4. ªÀÄzsÀÄVj 5. PÀ¦¯Á (PÀ©¤) 6. zsÁgÀªÁqÀ
7. GqÀĦ 8. ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖt 9. EzÉð UÁæªÀÄ 10. ¨ÉÃrÛ
- C¤ìl, ¸ÁA ¥Áªïè ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ

A - Z ABOUT A FRIEND
A friend is one who
A - Accepts you N - Never hurts you
B - Believes you O - Offers you
C - Commands you P - Prays for you
D - Disturbs you Q - Questions you
E - Encourages you R - Risks for you
F - Forgives you S - Surprises you
G - Gives you T - Teaches you
H - Helps you U - Understands you
I - Invites you V - Values you
J - Justifies you W - Walks with you
K - Keeps close to you X - Ex-plains you
L - Loves you Y - Yells you
M - Motivates you Z - Zaps you
- Lidwin D'Souza, St. Thomas I

¸À¥ÉÛA§gï 2010 47
 ¸ÀĪÁzï

ªÉÆAw ¥s¸
É ïÛ 2010 xÁªïß £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸
É ÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï zÉêï¸ÀÄÛw

11–09–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

12–09–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
18–09–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ
19–09–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA. D£Áß ¥ÀAiÉÆè
25–09–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. EfzÉÆgï
26–09–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA. C£Áß zÀĸÉÆæ
02–10–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ w¹æ MqïÝ
03–10–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¨sÁ. PÀÄmÁªÀiï ªÁqÉÆ
09–10–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. dĪÁAªï ¨Á¦Û¸ïÛ ¥ÀAiÉÆè
10–10–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ
16–10–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. ¥Áªïè ¥ÀAiÉÆè
17–10–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ PÁ¼ÁÓ ªÁqÉÆ ¥ÀAiÉÆè
23–10–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. ¥Áªïè zÀĸÉÆæ
24–10–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ PÁ¼ÁÓ ªÁqÉÆ zÀĸÉÆæ
30–10–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. dÄ. ¨Á¦Û¸ïÛ zÀĸÉÆæ
31–10–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ ¥ÀAiÉÆè
06–11–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï
07–11–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ zÀĸÉÆæ
13–11–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. ¥sÁæ. ¸Á. ¥ÀAiÉÆè
14–11–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA vÉƪÀiÁ¸ï ¥ÀAiÉÆè
20–11–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. ¥sÁæ. ¸Á. zÀĸÉÆæ
21–11–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA. vÉƪÀiÁ¸ï zÀĸÉÆæ
27–11–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. gÉÆPï ¥ÀAiÉÆè
28–11–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ
04–12–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ w¹æ NqïÝ
05–12–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ eÉdÄ gÁAiÀiï
11–12–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. gÉÆPï zÀĸÉÆæ
12–12–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¨sÁUɪÀAvï PÀÄlªÀiï ªÁqÉÆ
18–12–2010 ¸ÁAeÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁA. EfzÉÆgï
19–12–2010 ¸ÀPÁ½A DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

¸À¥ÉÛA§gï 2010 48
 ¸ÀĪÁzï

ªÀiÁvÁ ¥À«vïæ ¸À¨Ás vÀĪÀiÁÌA ¸ÁéUv

À ï PÀvÁð
¨sÄÀ UÁåðZÉA £ÁAªï DªÀAiÀiï - ¨Á¥ÀAiÀiï ¦üUÀðeï d¯Áä ¢Ã¸ï
ªÉįïgÉÆAiÀiï r’¸ÉÆÃd ªÀiÁåQìªÀiï - °ré£ï ¨É£ÉrPÁÖ r’¸ÉÆÃd ¨ÉÆjªÀiÁgï 05.02.2010
¨ÉæÃqÉ£ï r’¸ÉÆÃd ¨É£¯ É ï ¦Ãlgï - ±Á¯Émï «¤±Á r’¸ÉÆÃd eÉÆÃUÉñÀéj 25.02.2010
¥s°É m
ì Á PÁéq¸æÀ ï ¥sÁ¤æ ì¸ï - ¸ÀĤÃvÀ ªÁAiÉÄèmï PÁéqÀ¸ æ ï ¨ÉƽAiÉÄ 22.03.2010
°ÃAiÀiÁ£Á «Ä£ÉÃd¸ï C¤¯ï ¥ÀPæ Á±ï - C¤vÁ ¥sÁ« è ÃAiÀÄ «Ä£ÉÃd¸ï vÀ®Æègï 01.03.2010
gÁAiÀÄ£ï eÉÆøï r’¸ÉÆÃd eÉÆøɥïs gÁeÉñï - gÉÆÃ²ß r’¸ÉÆÃd ªÀÄÄzÀgÀAUÀr 27.03.2010
jAiÉÆãÁ jAiÀiÁ r’¸ÉÆÃd gÉÆ£Á¯ïØ «£ÉAì mï - jãÁ D°éÃgÁ r’¸ÉÆÃd ²ªÁðA 29.05.2010
©æÃAiÀiÁ£Á ªÉ£É¸Áì £ÉÆgÉÆ£Áí ªÀ¯ÃÉ jAiÀÄ£ï gÉÆPï - ©æfvï ¨ÉAæ qÁ £ÉÆgÉÆ£Áí ¨ÉƽAiÉÄ 30.05.2010
PÉèÃjPï ªÀiÁnð¸ï Qè¥sÀqïð - C¤vÁ «¯Áä ªÀiÁnð¸ï ¨ÉƽAiÉÄ 08.06.2010
°AiÉÆÃgÁ ¹PÉéÃgÁ ¥s°
É Pïì D°é£ï - ¸ÉÆãÁ° jhÄãÁ ¹PÉéÃgÁ ¨ÉƽAiÉÄ 10.05.2010
Då®Ø£ï £ÉÆgÉÆ£Áí D°é£ï ¥sÁöæ åAPï - C¸ÀÄAvÁ «¯Áä £ÉÆgÉÆ£Áí ¨ÉƽAiÉÄ 06.07.2010

¸ÀÄSÁAvï vÀ±AÉ zÀÄBSÁAvï, gÁªÁÛAªï «±Áé¸ï¥ÀuÁAvï

£ÀªÉÇæ, ºÉÆPÁ¯ï (¨ÉƽAiÉÄ ¦üUÀðeï) £ÀªÉÇæ, ºÉÆPÁ¯ï ¦üUð
À eï vÁjPï
C¤¯ï ¥sÁæ¤ì¸ï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï ¦æAiÀiÁ ¯ÉÆ°mÁ ¥s£
É ÁðAr¸ï MªÀÄÆÓgï 25-04-2010
gÉÆñÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ «ÃmÁ ¥sÉèë ¯ÉÆèÉÆ PÀteÁgï 30-04-2010
CgÀÄuï DzÀ±ïð ªÀiÁnð¸ï jãÁ ¥Áè«ÃAiÀiÁ ¥s£
É ÁðAr¸ï ¥À°ªÀiÁgï 01-05-2010
C±ÉÆÃPï ¸ÀĤ¯ï r’¸ÉÆÃd ¹ävÁ ¦æAiÀiÁ r’¸ÉÆÃd eÉ¥ÀÄà 02-05-2010
PÉ. ¸ÀÄAzÀgï gÁeï jhÄãÁ ªÀiÁnð¸ï ¨ÉƽAiÉÄ 16-05-2010
«±Àé£Áxï ®«Ã£Á r’¸ÉÆÃd ¨ÉƽAiÉÄ 27-05-2010
«dAiÀiï ¥Àæ¢Ã¥ï ªÉÄAqÉÆ£Áì qÀAiÀiÁ£Á ¹ävÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¨É¼ÀÛAUÀr 16-07-2010
CdAiÀiï gÉÆûvï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¯ÉƯÉmï eɤ¥sÀgï CgÁ£Áí ¥É£Áð¯ï 18.08.2010

¸ÀA¸Áj ¥ÀAiÀiÁÚPï DzÉêïì, ¸ÀVðA WÀgÁAvï ¥Àª

æ ÃÉ ±ï
£ÁAªï ¸ÀA§Azsï ¥ÁæAiÀiï vÁjÃPï
¹¯É¹Û£ï ºÉ¯É£ï r’¸ÉÆÃd ¥Àwuï - ®Æ«¸ï r’¸ÉÆÃeÁa 51 26-03-2010
¸Á®ézÉÆgï ªÀiÁnð¸ï ¨Á¥ÀAiÀiï - ®Æ«¸ï ªÀiÁnð¸ÁZÉÆ 94 02-04-2010
»¯Áj r’¸ÉÆÃd ¥Àw - eÉÆùá£ï r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ 81 10-04-2010
¥sÁæ¤ì¸ï PÁå¸ÉÛ°£ÉÆ ¥Àw - ©æfvï r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ 91 19-04-2010
EfzÉÆgï gɨɯÉÆè ¥Àw - DAeÉ°£ï gɨɯÉÆèZÉÆ 71 13-05-2010
¸À¥ÉÛA§gï 2010 49
 ¸ÀĪÁzï
CUÉÆÃ¹Û£ï ªÉÆAvÀÄ ¯ÉÆèÉÆ ¨sÁªï - ¯ÉÆgÉ£ïì ¯ÉÆèÉÆZÉÆ 57 14-05-2010
¨É£ÀrPÁÖ ªÀiÁnð¸ï ¥Àwuï - zÉ| eÉÆÃ£ï ªÀiÁnð¸Áa 63 18-05-2010
PÉ«£ï ¹PÉéÃgÁ ¥ÀÆvï - ZÁ¯ïìð ¹PÉéÃgÁZÉÆ 16 22-05-2010
¹¯Éé¸ÀÖgï PÁqÉÆÃðd ¨Á¥ÀAiÀiï - D°¸ï ªÀÄxÁAiÀĸÁZÉÆ 92 07-06-2010
eÉÆùá£ï £ÉÆgÉÆ£Áí ¥Àwuï - ¥Ë¯ï £ÉÆgÉÆ£Áía 55 12-06-2010
¸Á®ézÉÆgï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï ¥Àw - ¥sÁªÀÅ¹Û£ï ªÀÄxÁAiÀĸÁZÉÆ 70 04-07-2010
zÀÄ°ì£ï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï ¥Àwuï - zÉ| ¦Ãlgï ¤PÉÆ®¸ï ªÀÄxÁAiÀĸÁa 100 19-07-2010
Qæ¹Û£ï r’¸ÉÆÃd DªÀAiÀiï - gÉÆçmïð r’¸ÉÆÃeÁa 89 24-07-2010
DAeÉ°£ï PÁéqÀæ¸ï ¥Àwuï - DA¨ÉÆe æ ï PÁéqÀ¸
æ Áa 65 25-07-2010
®Æ«¸ï qɸÁ ¥Àw - vÉgÉeÁ £ÉÆgÉÆ£ÁíZÉÆ 83 27-07-2010
°UÉÆÃj DgÁ£Áí ¥Àw - D°¸ï r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ 81 04-08-2010
UÉU
æ ÉÆj D¼Áé ¥Àw - zÉ| DAeÉ°£ï D¼ÁéZÉÆ 80 04-08-2010

DªÀÏqÁPï §° eÁ¯Áèöå zÉ| ªÉÆAvÀÄ ¯ÉÆèÉÆZÁå PÀÄmÁäPï DzsÁgï eÁAªÁÑöåPï zÁ£ï

1. «UÁgï ¨ÉƽAiÉÄ gÀÄ. 5,000.00
2. ªÀiÁUÉÝ°£ï r’D¯ÉäÃqÁ ¸ÁA eÉÆÃ£ï ¨Áå¦Ö¸ïÖ ¥ÀAiÉÆè 2,000.00
3. vÉÆêÀiÁ¸ï ¯ÉÆèÉÆ ªÀÄtÂ¥ÀÄgÀ 1,000.00
4. D®âmïð ¦gÉÃgÁ ¸ÁA. eÉÆÃ£ï ¨Áå¦Ö¸ïÛ zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ 1,000.00
5. qÉÆÃ°á ¹PÉéÃgÁ ªÀÄÄA§AiÀiï 1,000.00
6. eÁ£Émï ¹PÉéÃgÁ ¸ÁA. eÉÆÃ£ï ¨Áå¦Ö¸ïÛ zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ 1,000.00
7. «ÃuÁ ¹PÉéÃgÁ ªÀÄÄA§AiÀiï 1,000.00
8. ºÉ¯É£ï gɨɯÉÆè ¸ÁA. ¦Ãlgï ¥ÀAiÉÆè 5,000.00
9. ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï D¼Áé ¸ÁA. ¸ÁA. ¥sÁ¤ æ ì¸ï ¸ÁªÉgï zÀĸÉÆæ 4,000.00
10. «PÀÖgï ®Æ«¸ï PÁéqÀæ¸ï ±ÀAPÀgï¥ÀÄgÀ 10,000.00
11. »¯ÁØ D¼Áé ±ÀAPÀgï¥ÀÄgÀ 3,000.00
12. gÉÆ£Á¯ïØ r’¸ÉÆÃd ¥ÀÆvï ¦AiÀiÁzï r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ ¸ÁA. D£Áß ¥ÀAiÉÆè 10,000.00
13. £ÁAªï £ÁPÁ ¸ÁA. D£Áß zÀĸÉÆæ 2,000.00
14. ¨É¼Éî «d£ï AiÀÄÄ.J.E. 10,000.00
15. £ÁAªï £ÁPÁ ¸ÁA. vÉÆêÀiÁ¸ï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ 5,000.00
16. «PÀÖgï D¯ÉäÃqÁ ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ zÀĸÉÆæ 5,000.00
17. E¸ÁPï J«Ó£ï r’¸ÉÆÃd ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ ¥ÀAiÉÆè 1,000.00
18. eÉÆÃ£ï ¦Ãlgï ¥sÉ£ÁðAr¸ï - 10,000.00
19. «®ì£ï ¹PÉéÃgÁ ¥ÀqÀĨɼÉî, 2,500.00
20. «¯Áä gÉÆræUÀ¸ï ¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ zÀĸÉÆæ 500.00
21. ¨É¼Éî «d£ï ªÀĸÀÌvï 10,000.00
- «UÁgï
¸À¥ÉÛA§gï 2010 50
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010 51
 ¸ÀĪÁzï

¸À¥ÉÛA§gï 2010
Published by Rev. Fr. Joswey Fernandes & Edited by52Mr. P. R. Aranha for Suvad. For Private Circulation only
Printed & Designed at Codialbail Press, M’lore - 8. 2217725