O 10 dG 2838 :O`dG `g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

``Wh ``jQNEG ``ej

ILG b J
IQG VLEG H

..JH EG dSQ
:bM Qj fg

e a
05 U < TH e

bY dG YCG''
24 U < ''SEH d

2015 ''<GM'' 155 SG

H eJG Y FGG Oq Q Gg

05 U <

IJSCG d dG eCG
j eSEG d fdG
:''dG QNCG''`d

J e Gg
..jZ H d

03 U <

eSEG HdG H QNG @

ic H Qj jReCGh
..G V S @
aH eG dfh

LG
WhRdG

Mah Uf H
''G'' jL

15 U <

Q
m L d dG
eG ie Y

eJ Oj G G
:''G'' jh jhGdG e

OGH UN fb
..''M'' FGdG
`` ` jb
04 U

MC f d''
QGSG YYH
''FGG
04 U

<

FQ TdG S
ed WdG dG
hGdG dG e

<

LGdG

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

! WdG ..f q dG

!FGG ''dZ FGQ''

:''BG QBG'' IFW Fb

` dG ` fdG dG CG hj
j FGG q dG G eCG J
OGYCH Y a j jdG
a J dh ,I c
cdG YGdG YL f Y IjL ee
aQ M ,( W H)
FGdG U Jf ,FGG dZ dG a
f dG Q G
T S eSEG OdG gjj dG edG
TH OhG cH
aVEH ,JGSEG SGQd Gce SCGj jdG
j , J j H
K dG cM HS GRQH jO b fc EG
dG ,A K dG
.cG g MQ e LN iNCG GMCG
M T d
YL f e f Y AdG
q (FGdG) IjL Sh
MCG IFd jd LG jFGG WdG e WCH fi

L
G

j
Q
J EG dbh ..FGG dZ dG a
OGSG fdG dG aQ QGb H ,fdG eG
YG IdG g Nh ,1999 S EG Oj FGH
jQG MCG cCG e M , dGh Q dGh W dG OG e
dGh Jh jHJ SDe AfEG Y JGSG
j h Le YGh QGdG SG dG ,#H jFGG
J dG bdG Gg ,dG jQG H QdG OdG
Gghh FGG e c ShQHQH SQGe H e c
!jFGG dG GeCG e IQG dhdG g
dG 2005 QOdG dG SG Hh ,bh
jdG Qf dG Lh a ,edG G U JOhCG e Mh
SQGG g M ,f LCG e SQGG J
KSG AGf ,jdGh OGSd _SQf_ cT MU ,RHOH
CGJ CG YSGh ,IgG SS dP H d
Nd ,jdG Sh jQd jFGG G e d
Y ,GJCH Lhe Af e Ie IjL SQGe
e fdG fGjdH ddG WdG e W 30 e jRCG PfE
UdG a dG cS dG LhR QGZ
QG aQ eH , Y YS 24 e cCG Qhe H , dG
f h ,KGG e QGZ Y cdG dG d SQGe a Y YG UM c ,IjG SQG
hdGh jG L FSG ZQ ,gQh dG f dG
e N dh Ia e H GdG jdG MCG J M Y IG SQGG M eG e c
fGjdG Y YdH QhG L dG , dGh ff dG
.Y J Y aGgCG N OHG e cCJ CG H ,YG
.b e ,jFGG
a YG fCG c j dGh FGG dG a YL YR bRhCG M j ,(FGdG) Mh
fJ ee H JG eH ,ffdG WCG ah dG CG VhCGh
Jje dchh dG cT cdG g gCG eh ,d H dG YCG LQh cdG cdG
GP WdG IOe e W 120 e Wh ,(jJh OGSG cT MU)
eYEG
GS e J cT CGh ,Yd je H IG YdG
HfG dhG HH ,jeCG G dZ Yj dG _eG YL_ cdG dG Jh
dc FY Vj CG hO ,HhQhCG GdG jY e eJ M ,jdG
.ZhOQCG W LQ M H MWEG VG dG e aSG dG INCG
.AKdG Ae jZ EG KEG Ae e H

fi J G WT

ch eCG b ,dG He e
dG ,G fi id jQ G
L IQOeh bD e LGaEG e
.JRH IRG VGZCG

JRHh ,cdG dS jdG G

IPdG Y J Meh OGe
Y VH j ,MGh dGh
GQhCG T Y G AdG GhQCG
He jV dH kae ,j f
.Ie de de
c f ,e d k SGh
G eCG GP UY b e fi
a G b H G c jCG
Y G GG H JRHh
Y ,j dG Y MEGh dG
Y e AdG GQhCG e M QGZ
OGG H H GQhCG ,jf GQhCG T
,jdG dGh GQhCG H ,fG
.AH (IZ) IOe H c
dGh d a G j Hh

G``````db
QNG jQNG Lh eSEG dG AdEG) @
IOd fgEG
q jo ,fK ddG dG jQddG
d hCG Mc edG Y fCT e Jh
jdG UY AdEG EG ..jQdG e FdEG hCG Y
jQG FQ QGd dfl ,WdG
jL 26 QDG dG QU dGh ,AGQRdG
dG f e j Jh f H eCG jCG ,2005
(jQdGh HdG dGh eSEG
d fdG IJSCG d dG eCG
T LH eSEG
ja Gh ehG e ,ITf bCG ) @
jOJ e j h G Gg aj ,aKh
M Y adG A Z gGdG M
fEG H e a CG Q f dh , fEG
g CG AjHCG jdG gCG bM Y aGj
J CG ,G g UCG ..eG dG
M ,eGh dG M Y ad e
(bGe e e J J
G SdG dG FdG
f J e UCG jFGG eG) @
dG d ,TdG e L J (O CG CG)`dG
bh ,HGh OdG dBG Z bNCGh G
QM gdG dG dG jRh EG e M
bdG IJSCG Q H f Hh dOCG J
GAGLEG C WQG Vj CG hO , dG
(HY
Qhe SQa ObG G
CG hMh ..dN M Y dG h ) @
(..jL jGH dG dM e
jQc jO
f CG jdG dh ,jW dG EG j dG) @
(Y fh CG jdG dh jd
dCG fi

:YdG

QTEG

:jRdG
dG QNCG

/ 021 73 71 28 :JdG
021 73 30 43

:tOM
ozUu q US WeK dO bd
.UNKB w UIL

''Y ahe JAc''

I F W F b b
jG G
e ,jFGG
OG EG ,Q e
Vq J dG
MQ JFW
SCG AH1020
H Q dG
jFGG UdG
SQe jeh
OM ,fa L
L OQGh
jG c dG
.ASG hO
e FdG OqTh
I b e A d
dG FGhCG g jFGG jQdG CG Y Rf hdG
f ,fdGh hCG JGG fh Y GQe M)
.(ahe
cT QW aGMGh INh IA c CG IF dG Fb cCGh
.Y d Oe jFGG jG G
Qe EG LGQOCG IFdG OY ,FGG jG IFW CG cj
Y H dG e YS f H hdG jeH QGg
IFdG bW YGH H M KQc e IFdG h J
.IOdG Qb dG gFb IOH

`` ` H h`` `j `` ` ddG AZCG

AZCG CG ,jeCG (QjfEG fH) U db

fC H dP Y de ,H h j dG
W dG b a U Y
.HL jdG GeCG e j j
M) edG G eCd FdG
,G jh eCH (IQGH jW
MG f UCG) dG a VCGh
YQ bJ e ,QdG SCG H
GhdG e f Y AHEG hCG ,FdG GeCH
dG ,de L e jaEG
QOU jd kah dPh ,FH 22^2 f ,FS
G e dH , Y e d dG
.(GhdG HC cEG dph cT Y
,G j jaG d jdG
,FdG GeCH MG f H bh
d Ie Meh OGe JRHh
M e GQhO 10 c e QhO 2^22
.MGh
.2010 dG e d ie YCG IhdG
H M OJ dG Fbh
2473 GhK a Y jdG Ff SGh
jh eCH edG bdGh JG
.QhO jJ 7^7 `H QJ GhK LEH ,jOQe
d G GP J EG G
AGdG Ma Zj GP f CG dG e d
J ,IcD e L e
EG M ,jf GeCG IQU Ic d MG
e UTCG MCG LGH
fGh ,gQEGh , S S G HG VG
j aEG L
dG jObG IQdG Sh dG GSCd J J jeCG HfGh ,HhQhCG OG Y fjH
e d H
.kdM FdG

hhhR

dG QNCG QTEG e
FGd YdG cT 021 54 26 16 :ca /Jg
QTEGh d WdG dcdG
QSH QT ,1

fJh FGG H j YHdG

..QdG j L
b FGG dG ShY e FGQ IQU

M e cCG AMEG Y Y YHdG HU fdG G QYG

e b Y G e ,G dG HY hO I H
.VG QdG N a a f H MGdG
UGdG b U Y QdG e Y YHdG HU fh
fJ H Lf M 6 H) ch ,(GfCG) Y LG
Wb jL M b Ib MGSG e H FGGh
.(fJ
,(jJ)be Y HM Y ,d IQU f b YHdG ch
V M N QL LCG e S) :Y J ch
.(fJ hdG QH Le
b ,FGG jRdG Le V FZ M FMEG Nh
f dG ,YHdG H He jdG Y adG jRh b ,jCG
U M e iNCG QU fL EG (He)`H IQU
.(GfG) SdG
dH eb QWEG ,Ggh j M MCG YHdG ch
.fJh FGG e HdG hdG e OY FZ
gh ,(dg j) ZCG c ja GNDe HU Wh
MCG GNEGh ,W QSG CGh ,jG dN YdG c
.G

GdG
dG 2 jQ" 12 bQ dG fhJ

:JdG G
021 54 26 21
021 54 26 31
021 54 26 14 :jdG ca
021 54 25 35 :edG IQGOEG ca

dG jG
Thb fi

e Wh jQNEG ej

). .( lu dAMK uO U Wd s bB

dG hDe
T N H

www.akhbarelyoum.dz
:wdJ bd

akhbarelyoum1@gmail.com

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

:''dG QNCG''`d j eSEG d fdG IJSCG d dG eCG

UG dG SG QhU
gdGh G dG dH
dG Wf SQ ch hT OM
Y HdG VH jdG gdGh G dG
.44 bQ SdG IjG f J Se
e c SG Gg J V NJh
dG dGh G dG dG Wf
gdGh G-INdGh dG dGh MdG
.fi GP jH dBG Y
e SQ G WdG g CG dG OMh
hCG jFGL L e W U TCG W
Zh FGG fd VN je UTCG
.dG YCG J WdG bdG LQe
J NQ EG dG Gg SQ Jh
jdH G jRd HdG G dG
bG G dG aGe H jQ dG
( 3) K jCG A fEG h .h T aO cGh
dGh FGG J) FG H j L
J) Gghh (hRh Jh SGOeHh IR Jh
HYh (eh T Yh Jh Ggh
.(QdGh ISh Lh jHh HY J)
dGh NdG W SGQH dG g Jh
.SG NQ AdEG Gch a
hdG WdG g iMEG e Y jh
J TCG (6) S Rh j LG N Wf
dG He Y dGh NdG Y G
H G G GP j dG d
B Gh
cdG OY GMG jCG Y j c .WdG
jdG dBGh dG e Y gOH NG
Y eC J Kh cG e fi GP
.fi GP jdG dBG hCG dGh UTCG
GMG dG e Y j iNGC L e
Yfh edG dG Mh adG YGb
dG deh dH QG YEGh eG
OdG ceGC h j dGh bGGh jQG dGh
.GfEGh

eCG jd dG H

NGdG G jJ EG YJ M
,M Ijd ,dG edG e
C G YO
d dG EG UdG FGH AHQCG eCG
LGe e H jd NGdG G
.e eCG S ,OdG LGJ dG jdG
Ihd J N M I dG VhCGh
UN ,dG jdG) CG ,HM U
QgJ AGL FGG LGJ dG ,e
C G e
QGZ Y IQhG hdG H e
C G VhCG
.(NGdG G jJ YJ d
d H dG EG YO ,O dG G g h
fL EG bdG) e d WGd YLEG
jM Y j dG dG WdG G
.(OdG QGSGh eCG Y Gh WdG IMdG
GQGdG) M IdG fG ,iNGC L e
Y YdG H fGe J EG eGdG
IcQ -db c - J dG (dGh dG QGZ
.dhd YLEG HdG Y d
jJ EG J SdG J CG RHCG c
dG HdG cG Ifeh ddG G
YLEGh G hdG LCG e J
.dG d
dG IQG jdG Hf
E G UHh
h dG) CG M I dG R HGC , eO dG
jH J dG jObEGh YLEG
YG Gg CG I e ,(b SEG g Y
bdG dG M jdhCG e d H fG
.gGdG

dG Y jH gQ Qj QdG
e gGHG GH WdG QdG de
RMG eH eG gY gQ j
H M dG Y jH QGTCG YL b e
.WdG Qd edG IOdG H OaCG
J e W dG Q dG G b bh
Sb X Y e 55`dG LQ gh dG
QGTCG YL b e aNG Y dG Qa
.dG M UTCG 4 e fe
LdG A NG Y dG fGC dG cPh
J dG (dN.) HG b e G
Gd WdG QdG IMh EG AKdG U
J dGh Jg e e J Qa gGHG
e 50 H j a a H h G
.S
-JGP QdG M - WdG QdG LQ Th
UN GH Ye dG dG ITe
e
C G Hh bGdG IFGd H J d
dG YG be j G UJ N dGh
,dG H dP ch NG Y f
Jh gj b Ifi dG fc M
.eG jCG e
HQCG U TCG bJ fGC dG VCGh
. f JQ S e Y dG G
.UGe dG CG dG VhCGh

ch K a j ''He''
Y He dG Jd jQdG eG YCG
O e S H jQ dG J ch a IO YGE
.g IOYEG b Z H bh
hdG QH ILGG He dch ah
QJ c ,hCG 07 MCG j HGHCG Oe SH
jd jQ dG d c dG a IO YGE jCG
.hGh bGdG CG jd HdG b
f (dG QNGC ) J H (He) bh
,H jQdG cdG gh fY EG e
b e IG QH
E Gh dG SS j
e cCG dG Y j dGh ,WdG eG
eG OLCGh SG MCG d ad FHR
.jQdG
e He E a ,JGP dG Mh
,Wh dch 176 ``dG jdG jQdG T H
e eGdEG GO ,Fad FHR L j
.hdG MCG h FGO

..jZ H d J e Gg
ic H Qj jReCGh eSEG HdG H QNG @
aH eG dfh ..G V S @
H jQf WdG HdG IjRh CG (dG QNCG)`d UN jJ ,eCG ,T LH eSEG d fdG IJSCG d dG eCG c
e gh ,iNCG L e jReCGh ,L e eSEG dG IOe H jQddG IOT eG HOCG dG ed QNG J jZ
HGd SJh d jMh ,d GAQO aH eG deh ,jZ dG G d LMG H GYe ,ic H Qj
jQNG Lh dG dG eSEG dG AdEG j hCG IQGRd edG feCd jZ H aQ dG hG Ea G Mh ,eCG
JY Y
.HOCG dG
hG j H eh dG CGdG
M- Y AdEG LG e dG j
.-db
T LH b ,NBG fL e
fdG IJSCG d dG eCG
Y dG CG ,eSEG d
UH Ie e WdG
IOe AdEH VdGh jZ H he
JGh ,jQdcdG e eSEG dG
FQ SG e dhCG GQG b HQCG
jRdGh JH jdG Y jQG
Q c S dG Y hCG
24 `dG e G N h G
V Fb i YO aQ ,QG hCG
Y YG fc WdG HdG IQGRh
WdG jdG U Y e Y
bh J fL EG ,jHdG eG
eG OfG b LMG
-J M- Y dG CGdG d
,jZ H QGb YGJh IQ H
A c dG d e EG a VE H
G Gh Y LG
U bdH jQdG dGh
dG EG U dG LG e MGh
jCJh YdG H d eRdG
.G

hdG e CG EG Ge ,c Gh
Y Jh dG Gg e Q HdG
.J jdG dG SZ
..hOe N
gR dG e G U Hh
,eSEG d fdG IJSCG J
HN SQ IQGRdG CG dG eCG b
c dG CGdG J LG e LhOe
gQGb j e J
e 24`dG j QG O dG e G
aOe ,aCG OhOQ hH QG dG
jZ H aQ dG h G CG
AdEG j hCG IQGRd edG feCd
dG dG eSEG dG
.HOCG dG jQNG Lh
VdG jZ H jJ UHh
OQ ,dG M b e c j
Q WEG NGO eCG CG G
fc d jZ H CG Le ,dG
f Y d hG Y LGJ
dG jdH h dG CG d
G GP b dG eCG eCG ,HJ
UH U IjRdG LGJ CG d
dG CGd IT e Md hG
J fCG EG Ge ,IOG AdEG H

G b ,jQdcdG GOBG T
,a j CG fC T e QG dG Gg CG
FGG G Ic Ig jh
CG Ve ,MGdG dG A HCG Hh
jdG UY e Y Q NG
eSEG dG H Gh WdG
e ,jdG b HV jReCGh
jGh jdG eCG G J fCG
Y IOe gDhHCG Qj b We H
.JGhOCG H iNCG M
cCG ,jZ H QGb YG J Yh
je IY IQG CG T
H Qj fEa dG iG Y
OGh WdG jdG e dG
Z FGL j dHh eSEG
eCG ,WdGh eSEG FfH e
G VCG YLG fG Y
YLG jdH j gQGb CG
J H FGG d
- Y WdG aG ee
SdG fG Y eCG ,-J M
IJSCG d dG eCG cC a
AdEG QGb CG eSEG d fdG
Y c N eSEG dG IOe
N UN O d e dG eCG
HdG dG j dG YGdG

fdG IJSCG d dG eCG b

,(dG QNCG)`d Ke ,eSEG d
f EG J ,IcCG e e jd CG
dG IOe L WdG HdG IjRh
jQdcdG IOT jQNG eSEG
dG L FdEGh HOCG d
RS ,J EG QGb gh ,dG
Z jH YGdG dG Y U
fc ,dG YU gjh ITe
O ,WdG jdG UY MCG j
jZ H Ea K eh) jQNG IOe
.(eSEG dG IOe J
a jZ H CG , T VhCGh
J VGe Y d ed G
fhdG bGG eSEG dH
Y dG c GH NBG e NCJ dGh
e fCG EG Ge ,eSEG dG
eSEG HdG SQJ fc e
Gh jHdG SDG je GTEG
,jQNG L hCG ,FdEG QGbh ,dG
LJh edG GfG glS
.Od edG eCG J bG
..d e GbG
JOe H dG e UHh
ed jReCGh eSEG HdG

:bjh jHJ d Yj e

?2030 FGH SQe e 14

WEH j G SCGQ Y FdG
SDG H ( a dG) TD e
.jHdG
e j OHC G g dh
dG IQGOE h T aO OG YGE
aQ gG SSCG Y FGG
7 Y j ie G 2030 aBG dG
N J e S SSCG Y FH
e gh dG ie Y jHdG d
dG eG cQG gG QKCG
V dP GQOEG bjh (Hc )
Gg NG Y S dG UdG
Y .
.hCG 11 j dG

G hOh fJ e H hO S
.HdG
dG Gg IQGOEG CH e VCGh
jHdG d e e j
dG ee jJh hCG MG
.G GQTEG GSH dG
G e YO ,G G g h
G N G L G TEG
d IOe SS J HdG
f jJ :g OHCG HQCG ah FGH
dG jJ ,jdG jJ ,dG
jQSG Yb dG QYG GNCGh
Mh AGOCG Jh Sd j

d ITdG dG eG YCG
) HdG b e WdG
hCG L jh MG dG ( Hc
dG aBG S FGG C H eCG
SQe e 14 Qj 2030
Y IOjR j e d KdG QGWCG
.FH 40 H G OdG
HdG dhdG Jc b ,QWEG Gg h
eCG M j GSG CG
dG fGe j eG
eeh fG jJh X dGh
jJh dG Sh eG dG
LEG Y jj bdG Gg C dG

fa e L j

jcdG jhd dhO HY cfi LCJ

IdGQH fM MU Y c H
Gg fM H h ,''.'' Yj
j dG j H O jEG NCG
jcdG Y dG SdG
.jcdH Ifi FS jHh
fCG HG SG Nh fG MU
eOEH ae GQG JLe
IY e jhdG j fCGh , a
a G a dh U TCG
M AdG Y dMEG d ,G
OGe H FGHG G fGOCG
e V eH dH jGQ
I L G LCG e IR G H
,eGLEG YL QWEG SGh
Ab eCG MCG SG d
T EG G C LQCG dG FGG
M . .a d G S

eCG jh OG YG G
10 JRH V dG ''Q.O'' YH
.jcdG Qfl e
H f CG J e dG Yh
G ''. S YG g dG
jQG ch QNEG Hh ,IdGQH
Y Gh ,jGQ OGe H
e eCG de dH PEG
f e dG GQG e c OjEG
jc T Y d e ,jcc
. 35 `H fRh Qb d ICe SH
dG a G e jdG UJh
e jcdG IOe j fCG EG ,''.h''
e ( G) Yj T Y
e j c M ,jg j ,fH
c e j dG jcdG Y
SdG c bh ,WdG VQC d IQjR

Ab FGG a dG C LQCG
dhO HY e dG H UdG
f e GQG IQ dG
e T gO j j c dG
J ( G) Y j f a
a ,jg j e eCG dG
V e H e 03 bJ
.QG e 45 Y JRH
a e b a d e bh
Wd HdG WH GQG
Vh e QdG fL T ,FdG
j jdG HdG OG aC M
ee OhQh H ,MGVh UdH
e c d U Y S fCG gOe
jdG ie Y jc dG Qfl
Hh ,Y H jL 5 e jdG
MCG bJ UdGh dG Y

SCG dhdG Jc e H YO
,AMEGh GSd hCG jRdG id
fl d dG IQh V EG
Ge ,jHdG dG j GSG
j CG bG e ,2030 N fCG EG
,SQe e 14 SQ G OY
LGj M YG e G gh
id SCG dhdG Jc bh .eG
AMEGh GSd hCG jRdG

SGOeH d eq j G
eCG hCG ,dG WdG d IRe
jJ (02) d eJh c e ,AKdG
fH Y S HH Y N dG
AHQCG eCG H OaCG e M ,SGOeH jH
.WdG adG IQGRd H
e f (dG QNCG) J dG dG VhCGh
IRe eOh c ,gQEG ae QWEG ) fCG
,dG jJ (02) d dG WdG d
H H Y N ,2016 hCG 09 j
M dG) SGOeH jH fH Y S
.((hCG jdG
IRe bhCG'' ,G G HQfi QWEG h
QdG UY e dH dG WdG d
LJ (fdG jdG MdG) GgH WdG
dG e eGZ c 50 Mh GQfl (02)
IRe V a ,GQ S (03) Kh dG
QH WdG eCG OGaCG e dH iNCG
Q (03) KK ( d dG j dG M dG)
dG dG e eGZc 30 Mh GQfl
QjO 168000`H Qj G e eh (02) JQSh
.(FGL
MdG) Qfl LH Hh SG e H eCG
d RQe bhCG) a (SOdG j dG
Mh He (04) HQCG dG WdG
fi MTh adG YHQ (02) JQ S
j d Le fc Ob dG e d 16800`H
OG eh O G Y c I LCG (05) Nh
.(J Geh Ie
d RQeh OhG SM UY bhCG) c
jdG MdG) e e H dG WdG
(HGdG jdG MdG) SeCG Yh (fdG
(06) S (SOdG jdG MdG) Gb Yh
jQS (03) KK e YT Z jLe
.
.(fGOS (03) KKh

`g 1437 IdG hP 07/2016 hCG 10 AHQCG

:''G'' jh jhGdG e eJ Oj G G

''FGG QGSG YYH MC f d''

''hGdG dG hO HY f d'' @
jQGddG L GQWE dG eG da S ,jL e FGG G G O
q L
hGdG dG b e eJ HdG W WGdG jhGdG HdG jQGh
dG hO Y e ) fCG jcDe ,HG dG Y QdG jL Af ah ,dOdG
hMa g
.FGG QGSG YYH MC dG ,HG , fCGh ,(hGdG
SG hCG FGG YY H f d
LQ FGd) CG GcDe ,eCGh eH
dH e ,(j Qf d hj
.dG WdG G UY Y
Y NG KGC U P jM h
J Gh hG dG G IA c
dG j dG) jhG dG
dG G GhOY GPEG H G d
hGdG FdG SCGQ Yh GO
NCG Gg G G Ge ,Z gGHG
jhGdG JG e fc e ZdH
LQ JGP bdG j fCG EG ,FGhCG
.(S
FQ jdG Y H cGC ,L eh
j FGG dG G G M
b jhGdG fH bGh FGO
.dhdG HG e eeh dOdG
MH jdG M FQ eCG
T jFGG id d fCG Y Oa
de M S hGdG dG CG
d M VH HG MG
.jhGdG dG

Z H jaEG Z c Y GN)
j bH cPh .(GQH G
M Q M eGC eGC G NE H
IOdH Ie HG dG
Y Z jhGU gh Se SH e
.dH bh e Ggh SOdG fi G
hj G f'' CG Y OT c
IQdG Z T dG N FGO
j d HdG G CGh jaG
gh EG G g JJ g GOe
d fCG) GcDe ,''HdG AGdG MG
dG hO H Y f
G d fE a dHh ,(hG dG
YO j a MJe j CG NCG
.''FGG
GO e UN j YdG Gg CG VCGh
jQG FQ j dhc FGG CG
IQK IOb MG g JH jdG Y
Y j G e W eY fGh af
jQGddG L IObh HdG AGdG
jhGd Oj QGdG EG bh dP aQ
.jhGdG dG YS fCGh a
dS e c jbH QM dG GP h

.fH ehO S FGG Ea Yh

Y jbH fi cP dG GP
WdG jdG L H edG feCG
dG g JC J dG eG CG
jhGdG jQd adCe Z hX
UGS fCG cDJh WGdG HdG
hGdG FdG gOb dG IG
dG CGh ,j dG Y fi MGdG
dH e e S FGG
J J dGh dOdG jhG dG
.QSG
g dG g e CG VhCGh
jQGddG L M dG GQfG
)g) S hdG i G Y
CG eCG SOdG fi HG gdG
CG H OW G H iOCG IG
HdG AGdG ASd IG
.jhGdG VGQCG e (SQG)
OG eCG G a) G QTCG c
HdG AGdG CG Y GOe ,(jaEG
Y Oc G g e J d
Gg f dhfi HG dG
J dGR INCG g Gh G

WdG dG FQ TdG S cCG

d NJ hGdG dG e ed
fi eH- IgdG g aG
eG I a CG - SGOe H I b H
FGG G e fG dG
FQ W e j b IOGQEG J Lh
dG JH jdG Y dG jQG
jGH e jhGdG d YO b
af IQK GC eGMG dPh G dG
.IG
d jFGG dG QhO G f c
H J dGh dG eG da
VGe M QGd e fc c SY
GcDe ,jQGddG GQWEG IFd fl
IJSCG S dG N dG CG
dG c cQe J jFGG
H eh HK M j dG hGdG
HhQhCG OGh IG G W e
.IjY hOh jaG OGh
eJ jGQH jFGG CG Y OT c
MSG dG jjdG cG
AGS dPh IG af hCG IhK e
,G a hCG HdG AGdH

G H e 52 Ife bh GSEH IG CG dW

FGG e NU j hGU jRh

eCG dhO bMh ffEG g W
NJ bh jGhdG AdG Ife
e Ife bCG jb G g a
H jhGdG AdG Ife
.HG MG
CG Y dG c ,iNCG L e
dG HM Vh HG dG
dG SS) UGj G Jh
G VGQCH jhGdG dG M
eGh dGh jdG Y FdGh
e G aVEH SGQdGh dG e
.(YGh jOdG jG SQ
(OdGh dH) Y dG Of c
e jY G SQ dG
dGh ffEGh bG G
dG VhG Y WG'' ZGdG
CG GRe ,'' G WG hGdG
SCG N OW HG dG
Ve REG OH c CG U QdG
jhGdG VGQCH VdG M M
.
.G

Qg 700 J FGG
H G e
Qg 688^30`H QJ Me dG dCG JCG
fG e dPh b jH G e
QG MdG Sd SQdGh OG M
AHQCG eCG Y e M ,NCG GL e
.MdG dG jje id
de W e dhG OG e ZdG Yh
M f dG M dG jje
e jbd HdG afi e dH YEGh
MG Ea ,YGQdG UGh HdG FGM
dG dH fQe JQG FGG e dG
YdG e FQ VhCG e M , S
H L dG GP id MdG fEGh dG
jh .jFGG AfCG dcd jJ GS
e Qg 187h dG dG e Qg 482`H eCG
GP M ,dG e GQg 19^30h dG dG
SG JCG Q g 192 C H cP dG hD G
.GdG H NCG
Y e c j H cCG H FGG eh
M ,hGh OGe ThjOh GM Hh Y
IQGG LQO JQG C H cCG dG QG GP
eQ T N UG Lh Y G
AGL G MG JQG S fc NCG
d Qg 69900 J bh .FGG
N dG QG MdG SG N
L EG Ge ,QG GP cP c (YGh) fEG
M N G e Qb e 1^8`H fi
.jb S dG SQdGh OG
Qb e 1^7 e jRCG L BG jZ EG h
fhJ H dM Q b e 1^57 e
.aG dGh G

FGL H d S S 35 HH Y
hG H H H gJQG
YdG ah gOH SG
.(dhdG
HG dG H) Y jRdG Of c
AdG H M ce d
,(GQH QG c ,jhGdG
HG d c dG Gg Fe
H q jh GQG SQ j dG
J j ,jaEG MdG hOh fGL
.?GQG jhH jGhdG Ad
e SQG dG hGdG jRdG fGh

jH NdG eCG h ffEGh

SS S 52 Ife AfE LY
HG MG H e jGhU
d Sh e jCGh RHh dH
.(NGdH WQS Sh G dH
TdG) CG JGP hDG VhCGh
U ahX j jGhdG
FShh jdG AGL HG dG
W e SQG MdG SG
CG G Ge (ADg M HG GdG
GhJ HY LGj LG ADg)
fi e OYh HDGh GS 10 He

dGh G VGQCG hDT jRh YO

eCG fi Y QH jGhdG
IG CG g SGOeH ,AHQCG
''GSEG IQhV'' G ,bG Jeh
GhU SS S 52 Ife bh
.HG MG H
AfCG dcd jJ Y dG bh
eG da eg Y jFGG
jQddG L GQWE dG
jhGdG HdG jQGh
Lj) fCG ,HdG W WGdG
bG Jgh dG IG CG Y

eG ie Y mQL d dG

jb ..''M'' FGdG OGH UN fb

.FGG
Wh AfG Y SG jh
HG GOT AYG Y H
dG OGG Y (M) eY Vh UNh
.Fb OS
G Y IMe eT eY VSh
G W e eh fi IQTh SH
.jdG d WdG
dG dG MCG CG G cdG Qjh
OGH UG ffdG hdG O
L dG M NO (M) FGdG
jaCG T QU e QGRh Se
2013 af QOdG SG S 2014
G j M G YEH UGh
(M) FGdG OGG bGe jJ
d YdG d HSGh
VhG FGdG OGG j a G
.Jfeh d
.

ffdG MGdG e HG GOT

FGdG OGd LdGh dGh
jFGG dG MG Y G
.G OGH G
WCH Hd WdG G Sh
UCG dG edG H UG dG
UG 13378 bQ SG L jQLEG
.G YEH
G QGRdG SG Gg J Hh
FGG aS SdG IjG fh
HG GOH e g Y SQ
dG hDG Gd ah (M) OGd
He GYH dS FGG CG VCG
G dG b e dG d
.QH
g W e He GYH dS)
fCG G Ge ,-QG f j- (dG
H K H FGG aYG M
JH GYG INCG g a e

eG ie Y dG dM j
Oj jL e QGRh Se OY
OGG Y (M) eY Vh hT
c e M ,jd HdG FGdG
.IQdG IQGRh hDe
hDG Y jFGG AfCG dcR fh
OGG c S AGLEG Gg) CG f
FHdG j e M jd HdG
dG GH jd S) e ,(fLCG
.(dhO H e dhO IOT
eY SDe AfEG G dG jh
(M) OGd He GOT VH J
AYEG Y H Wh AfEGh
Y (M) eY Vhh HG GOT
.dG W e OS dG OGG
GQGRh N b e SG ZU h
YdGh MdGh IQdH eCG jh
.dGh jdG hDdGh
S dG Gg Ea hDG GP Mh

''H dU''`H dG e Wb 10 M
a ,H dU j IOG g J
UG G EG jh de bJ
.dG GAGLEG
a ,G d S IRG dG
dG CT IFGdG eCG de a
V FGL e REGh ,JHe d e
e fh IRG J Y a G
dG IOe YU Nj dG dG OGYCG
ILd LG IG dG IOe f Gch
jQG ch EG SQCG ,YT Z jH
f .
.h Y fi id

Ie c NOEG dh J ,S jh
dG eCG ,jG EG dG OGYCG e e
N Vd IFGdG eCH WdG UY YO
Y eCG LM f N e fi fGe
dN ,28 bQ WdG jdG ie
bGe N e J jQ ce bJ e
e Ie H fi fCG bdG Jh
IOe YU Nj dG dG OGYCG e
cCG EG aVEG Wb IH fRh Qb ,dG
dG IOe e eGZ 30 S e c dCG 30 e
dG TQdG EG Le fc ,IG

H dU IFGO eCH FdG dG UGJ

YOdG M ,S jdG UY L
J J dG jdG TQdG V
YdG Z ILGh ''dG'' IOe Jh
jf dG GP a ,OdG Gg h ,H
e e Wb 10 M e QdG SCG
dG IOe YU Nj dG dG OGYCG
dP KEG b Jh , c dCG 30 e cCGh
.dG e ddGh dG dG T
Y EG OQh ee KEG Y AL dG
L H dU IFGO eC H WdG de

4
H G HdG HZ jM

IG bj WdG QdG
GQH WdG Qd bEG bdG OGaCG dY
jH J b S jh T b
a QJ K dGh HdG dG G
.Ub gMCG T
,VG jL T jf EG dG Fbh OJ
bCG jH e NCG HH jM f jCG
Me Y jG JCG M ,b GQP jH
G HdG QTCGh TGMCG e Q g 05
Jh G H J dG HdG IhdG gh
PJG Hh M ,G e J dG FdG
b dG OG aCG J , jQh dG GAG LEG
Y G b GQH WdG Qd bEG
J M ,HdG jeh GdG ONEG h G
.e jG CH
He dGh dGh dG J Hh
jh WQG jg EG U dG OG
jCG ,Ub gh (.h .) G e H eCG
N eh ,bdG e EG gObGh bJ
dEG G H aYG e G dG
.HdG GY QdG GVEG gh CG
WEG eRdG GAGLEG ac SG Y
ch EG dG e SQEGh WQG GS
f .
.YbH fi id jQG

GH W gJ IQS
,Sh GS 5 dG e j W UCG
eH Ggh ,AHQCG eCG U H h H
S M ie Y f IQ S gO
fi e e W Qe Mh ,G H
GS G MU dG f a ,VH
dG HUEG IQ Gf Ggh e f
dH dG a ,SCGdG ie Y gJ
L eh ,GZ e ie Y dG
.dCG OG Gg eCG de a
jR .

G UGJ eCG de
FGdG FG Y
Y FGdG FG IgX a e QWGE
OQGG ac d S dGh ,UdG AMCGh QGT
HQfih d d ffdG FSdGh jdG
jh eGC d e e b ,hDhOh e H
25 A ME H 2016 hCG 09 jQ H FGG
,ffb Z jH e YT Z IM
e gV CG dfl 28 gKGE Y bhCG
.G FdG G Y Gdd Fb
FdG WdG de Y ,dG f
M b 13 , dG H FGG jh e
C
G aVEH ,T 13 a QJ Qfi S
dG GKDGh GQG IRM b 32 e
e REG d ,WQe T 36 gKEG Y bhCG
.dGdG eCG Gjh gV Fb
e FGG jh eCG de eb ,iNCG L e
GL T e d OG UG Se jGH
263 Y AdH ,2016 hCG 09 jQ J j Z G
ddG WQG bJ e YT Z IM
G eGC Geb e 136 ,T 266 gOY
130 V Fb e G M , FdG
e 98 M Y a ,dGdG G SQCGh dfl
ej UTCG 10 bJ e ,Sc 34h T
QM , YT Z H a d FG H
.G FdG G G SQCG e gV
GQf d I FGG jh eCG de J c
HQfih WGd fCdGh eCG S
,eCH SG fCT e dG YLEG aBG L
G j c ,Jh WGG eSh U
eN 17 I dG WT Nh 15-48 NCG
.QW CG Y d WGG

Y dG J eL WT
ddG JG`dG QS
eL IFGO eCH FdG WdG de
,OGdG jh T c 110 GM H Y bGdG
c b J e jNCG e dG N
.ddG JGdG bH j dG e HQCG
MGC J H Fbh O J dG U J
e
C G de EG IFGdG GH j WGG
b e dG Jg bd VJ iT Sd
eCH FdG WdG UY Td ,d
SCG dG dGh dG Y eL IFGO
HG dG P JGE Hh ,Y dG jg j Y
dN e fi N OG YGE eR dG
fi J dG LSEGh a H M W
E G
eCG e EG ObGE IT`e g`H d ,bdG
dOCG N e J jCG ,dG UG IFGdG
L SEG ` Hh `Y dG fGC FG dGh
Fb e OG`YEG eRdG ffdG GAGLEG
dG FdG G eGC Jh Q d
Y HdG SDH G`jEG `eCG ``M Q`UCG
.bdG L

bQS bj GjQGh eCG

jhdG FG
GjQGd LQG G e
C G de bhCG
gQYCG ,OGaCG 4 e J QGTCG YL ,GH
jhj F M bH Geb , S 45h 18 H e
bdG Y AGf KGE Y Ggh ,j V K d
bd UTCG KK VJ Oe ,1548 `NCG
dG Hh ,T VGZCG H jhj FM
H FG LSG e dG GP
eCG J M ,YdG bJh VGZCG
jJ J Y ,G YOhCG dG ,dG dG
aGJ e bdG L JQG Vd QGTCG YL
jR .
.OdG X

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

2015 ''<GM'' 155 SG

jQaH Qhe KOM ML 8

j dH bh Qhe OM eCG U q J
IFGOh j H I dG EG jQ a H j dG
Y c MS IQS GfEG ,jQaH
GVJ hH UTCG 04 HUEG ,cQ 05 e
b e FLGE h aSEG ,IO e HUE
e f jQa d fG jG GYGC
.jQaH
WdG jdH AKdG bh Qhe OM N c
e eGC j dG OGh EG jQa H 04 bQ
,jQaH IFGOh jH GM H dG
jdG aM Y HfEGh MS IQS GfEG
GVJ UTCG 04 HUEG ,cQ 05 e Y c
dM IMGh V H e fl HUE
GYGC b e G Y a SEG ,IN
e f FLGE h jQad fG jG
.
.jQaH

cG NGO VQ Iah
Ge H G
VQ SEG LCG e fG jG GYCG NJ
IFGOh jH OGH H FQ b bd VJ
Y Y cdG e dG SEG ,AHQCG
Hh T fGE dhfih d LQG d dG
jJ Mh ,A HQCG e EG U dG
jh ,Iae dG CG J G W
.TCG 10 dG e ddG (Q .) H eCG
cH Ibd fG jG GYGC NJ c
LGC e IbH IFGO G e M j H G
Hh ,G NGO c V A LGE h SEG
,FQ b bJ e J dG CG J jG
IOG IOdG f FLGE h dG SEG
LQG ddG H dG e IbH eG
W jJ Mh ,T fGE dhfih d
cP L e gh Iae dG CG J G
.S 44 dG e ddG ( .) G
F H OGe d fG jG GYCG NJh
OGe H jH dG QjO M 66 bQ b 200
e V ALEGh SEG LCG e j OhCG IFGO
SD eY fa L e cP L
e dG SEG ,FGdG YG fl
dhfih d LQG ddG Y Y cdG
gGHGE e W j e Hh ,T fGE
.Iae dG CG J HS QHdG jJ
.

NCG OhCH MT eU N HUEG

fG jd jf dG IMdG GYGC NJ
OM LC eCG U ,fLJ IFGd
jh b J e f e M T gO
OhCG j H J I d ,SGO e H
e OG N M ,fLJ IFGO NGC
LdH Jh c d ,S 50 Y GE - MGh
.OM jfh idG
fG jd FdG IMdG GYCG NJ c
Qhe OM LGC e dG f
bJ H H f e IQS H GUG
bJ e f e MTh FGG jh
IhU H dG RdG j H , L jh
T HUEG Y OG SCG ,e IFGOh jH
SCG d H H L d S 24 (G .) MGh
fh dhCG aSEG d eb jCG LGh
e EG fG j G d e W e
.
.e SEG

GH eG cG

OG d eYEG ejCG J ''SdG''

eC d WdG hdG dch de f
,GNDe GZ jH AGLCG d YLG
Ggh ,OG eG dG IFd eYEG jCG
id dG jG h jJ LCG e
.jd IaG eGh e
AL dG G g E a ,dG GP Mh
YLG d WdG hdG) QT
YEG EG J ,(eG cQGe N aGj
JeGdGh bH ,OG e UN dG
GAGLEG e S ,YLG dG
e ,G QS dG L Y UG
hdG EG fG gGC Y M N
eN e IOSdh ,JeN e IO SGh
dG GP EG dG EG dG Y a hdG
IOTh eH dG IOH bae gh
Gch ,WdG jdG bH e fh OG
dG IQSG e fL EG T IQU
A SG H G d Y LG d H
.AdG bH Y G e GAGLEG
cG d G GAGLEG g S c
bQ Y dM O YLG d qeD G U
e Gh d Y LG dH dG
VG Y eC dG H e dG GAGOCG
e IOSG Y IhY ,ee
C G Y eC dGh
.dG OGH JG GAGOCG L
jR .

H eJG Y FGG Oq Q Gg
Y CH FGd H Lh dG eJG AGREG U Y jFGG SeHdG eCG LN
dH gYJh eGLG jb ddGh YT Z jH G jFGG MJ fhJ
MJ CGh JG C LM fCG H QY chH FGG S cCG M ,HQhCG OG Y Y
.G Gg FGG hJ Y dO VG dG HhQhCG UN LCG hdG e YQ 155
M .
,YdG Z jLe SG db
jb WQG e U N
Mh ,dG HdGh eGLGE
jRdG OaGC a dG dG
GS e hGJ FGG CG dG
MJ J bJG CG bd jOJ
bdG CH e ,jdG jLG
,Gj e Y d Hh FGG H
bJG M jdG hJ j a
EG YdG Z jLG Md
GjdG H UN ,WdG VQCG
dG CH d ,INCG HgQEG
MdG GAGLEG e OS dG
eh YdG Z jLd dG
jFGG e G M ,j FGG
.G Gg hdG e j de

FGG J CG dH af ,FGG
dG Yj e gjYd (J)
OdG EG JOYEG Y H dG
.GO LeOEGh
J IdGh Ad dhdG Jc c bh
OW Ve eM CG cCG b fa
GN j jdG fLCG eG
e edG CG Y h ,eCG Y
JG EG j eCG Gg FGG
dG EG aO LG e HhQhCG hCG FK
fGC Q YG Y G G g cCG
jYdG eOEG IOYGE UH IOOe
M ,YT Z jH j jdG
.H GAYOG
FGG dG hDG YJ c
b HhQhCG OH Y dH

.UCG dG e hdG V
JZGH hJ OLh Y H cGC h
FGG CGh Hh FGG H A Hh
H e FK JG EG LM d
MJ LG e h dG e gZ h
,YT Z jH G jYdG
L hJ jd FGG CG Y GOe
Z jLG eOEG IOYGE UH
155 MH jM SGh ,YdG
YT Z jH e c jFGL
. VG dG LCG hO
G FGG YdG dG VhCG
KK bh WT Y AGYG JQH
J FGG CG VG dG e
LG e fLCG GjO W e W CG
f MJ hCG YdG Y dG

SQ GOQ H QY FGG S b
Y jMh dG dhDG Y
UH fh J bh FGG OOJ
IOYEGh YdG Z jLG MJ
JQH e G UN LeOEG
gh ,dG dH NE Gh j L
Jc d Y AL dG jdG
J'' IdGh Ad dG dhdG
j a YdH JG dG ''fa
YdG Z jLG eOEGh MJ
jH e FGL JG N Y
Y AGYH H YT Z
M ,VG SCG jf WT
NCG Gg CG dG hD G b
VGQCG e OW Jce M QU
H J 2014h 2012 dG

IQG VLEG H ILG b J

TH e e a
.ddGh AdG VGeCG
g OQ j fCG j dG e Jh
H fJ e YT Z jH jhOCG
GQhe UdG G dNOEH j FbG
EG H UdG j a ,H
b jQG ch c bh ,de
M Y HY G V dG
fCG G N J M ,Gaf
QGRh QG H jhOCG J J
jhOCG Fb 2015 S e jL
b e M d SG Q G
M .
.AWCG

j dGh (J S) M V
fL EG VLEG Y dSG
.dG Veh dGh dG jhOCG
J ZCG E a ,IG j J Mh
dG GKDG V J jhOCG
OGG e Ie f Y FG M
j EG G Sh ,IQG
jJ e bfG jhOCG J Qe
e gGTG fCG cCG dG hCG G
bJ d ,UdH j T
c Mh Jc UJ H NCG
jhOCGh dG MGL jhOCG e Jhe

e dG IQGRh e dGh dG
KEG Yh ,jFGG dG hGdG
FdG dG de TH dP
c f M ,dG
a gMCG jEG h ,KG
,d Lh EG dG a G a
Y hCG a G J Hh
dGh YG G H Y JRH
10 FbH j fCG fCH U
Yh ,IMGdG d FGL QjO BG
M Y dG SCG de J KEG
e IQG G e Fg c

:hdG dG hH hDe

''gObG AH IOYE FGG eCG FSG Ua''

MUEG fdGh LQGh edG
gJ CG fCT e SGh g
jJh UG dG bW j
jG aJh ibCG h ObG
aBG jJ jh .dG U e e
e Y FGG dG
jObG eG YJh YCG
Jh GeCG ShDhQ GSCG j Jh
dG S h LCG QSG
.d FG jG V e
ah H b e NG Y J idh
dGh FGG G hdG dG hU
CG ahO dG RHCG FYCG MG c
hDe e gGLCG dG IG GAdG
OGh cG dGh GQGRh I Y
M Q jFGG d dG
LCG e ObG AH IOYG FSh H
h dG Ue e jG aJ
GE .
.eT

dG H SBGh ShCGh dG b
JTH dG MUE H dG
Yd jQdG dG CH eG
''jhG Zh G'' b dG
jL fb Jh YCG e h
QSCG VfG KCG Yh .Q SE d
f QTCG WdG ObEG Y dG
e FGG CG EG G
QNOEG H'' dG edG UeG
V Gch dhdG WMGh fGG
.fjG
c edG g e dG CG YGh
e Ua j c QhV fCG EG ,U
.eO cCG bJ LCG
CG ahO dG YG iNCG L e
G j LQG edG g e bCdG
IOYEG hCG J eYO Y Jj
U IOYEG H fG G GR J
dG UeG N e ObG

hdG dG h U H FQ cCG
FGG CG ahO GfGa L FGd
QhG LCG e (FSG Ua) jd
J Jh G e EG
.bhd
fh j M ahO dG bh
dG eCS fCG hdG dG h U
Y cd FSG Ua (FGG)
AH IOYEGh SSCG MUEG AGLEG
e ,''eO cCG ah ObG
J J) f eE H FGG CG
.(gObG jJh dG GFd
J e) OdG Gg bGh
jd Fe e Vh Gh
dG) CG EG Ge (UG dG
Gg gCH J Yh Y (jFGG)
H G ND e e b c dG
.(dG WJ H JGSG
dc SCGj dG ahO dG cP c

Y H jM M Qe bJ

jhR dG Iah KEG

Gh WGG eSh eCG Y G QWEG

HdG FdG WdG de ,edG
dG Y dG AdEG e ,FGG jh eC
ie Y QTCG H QdG TEG qJ dG
jdG ) Y H dGh fGG jM
.(jaEG
i e Y WdG jQhO J Hh
,gG UTCG c bGeh ,jG
GVEH dG OH gh UTCG MCG V
dG AdEH WdG Gb d ,QTCG QdG
Hh ,G eCG e EG jh Y
J ,ffdG GAGLEG L SEG
gQ YGjEG M ,dGdG eCG a G
.bDG G

e IQH RdG S Y bj QM
dGh QdG S eg GQHGh IFGQ Y H e
.'' 1999 Ad Hf IFL SGh IQGH j C CGH e gh
dG Gg Nh AY QcSH'' fCH Fb QM dG OSGh
GjJ d UN f YG JcGP f S fEa G
.S dGh AdH aG J
J CGh SCG dH) Fb jRJ NCH QM dG J c
Gg eGC h ,jhR MGC QcdG dG G dG dQ G Iah
f Y dUCGh jFGG eG SH dEG f G G
.(ISGGh WdG GQY NCGh RdG UCH

e IQS QM gdG dG dGh dG dG jRh bh

Y FG G AdG Y Iah KEG RdG S Y FGH
.S 70 gj Y Y hCG 3 jhR M MCG 1999 Hf IFL
hDdG IQGRd dG eCG RdG S Y bdG SGe Mh
.GQWEG e OYh HGQ M LQG
a S jhR dG IaH fCG RdG S jRdG dG ch
CG e GMGhh IRQH Y eb LCG dGh HdG eCG eh e
.'' aGh dG LQ
H SCG jd Ic IQN'' dG Gg MQ QM dG YGh

fiCG H G fi eCG b
a ` b J AGLEH
f e V LEG H I L G
TH e (JdG)
j dG ,UdG FGH , eG
j VH Ggh ,fJ e L
Hj M ,IRG jhOCG GfCG
H J K H e 03 G
VLEG J ,QGTCG L jJ
ILG VH dG GKDG IRMh
IOH Xe OSG M , a
iYdG Lh AfG e Uh UN
.edG
jaCG T c eGLEG HdG J
OLH J ,ee OhQh KEG G
e ie Y ge UTCG
ge Lhq j ,TH e
,VLEG Y YJ H J
GKDG V e iNCG GfCGh

..e FH 90 AGQh FdG

SCG N QhG OGM b 72

hNBG 613 UCGh M T 72 d
S Qhe OM 355 Jh e h H
e M ,hCG 8h 2 H e WdG We fl
.AHQG eCG WdG Qd M JOQhCG
IdG e fQe fCG - G f VhCGh
35`H OGG OY V fG S VG
OY VfG Gch FH 8Q 97 H KOM
Gch FH 25 H CG Iah 24`H a dG
56 H jL 113`H MG OY LGJ
.FH 15Q
QhG OGM OY M KG J h
CGh 16`H FGGh KOM 24`H I dG H H
14`H JH jh J Qhe OM 15`H bGdG
.Qhe OM 13`H IjdGh OM
GdG OGG g bh G H eh
FH 4Q 53 H IQG K FH 90Q70 H
dMh FH 3Q10 H cG dM Gch
.FH 1Q69 H Gh jdG
a OGG g bd edG SCG eCG
Rhh FH 41Q97 H WG YdH
IN IQheh FH 11Q 55 H G
QhG ae GMG Yh FH 9Q 30 H
.FH 8Q17 H
UCGh M UTCG 9 d ,U P S h
Qhe OGM IY Jhe hH hNBG 9
hCG 10h 9 H e WdG We fl bh
jjG e H A HQCG eCG OQhCG M
.fG jd edG
M KCG J fCG dG GP VhCGh
KEG Y U TCG 03 IaH e j H
j dH MTh GQ S 03 H G UG
.S IFGO gH jH 06 bQ WdG
bZ jV 04 Iah J IdG f h
QdGh Ggh e c jH dG 03 e
jH Fe H MGh T Iahh ISh
`g .
.S

fi

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

TCG 6 N Sb NJ

be

''bZ''h ''bM'' G e UdG BG hj jG GYCG

hRh J

UTCG ALEGh SEG Y 27515 H e 2016 S e hCG SGdG N NJ 45168 FGG jd fG jd JdG dG S
.
.SH jS dG FGG jd fG jd edG jjH YEH G cCG e M
.UN LH WCGh
Me WT 67 bGe UHh
fl fG jG Vh Md
70 h Se MS Y 662 e j
6 h afi SZ 42 h ce FQ
QGb H jOhe WGT e
Y a U f KKh We
W) YLh ...bh fCG Oa OY
.(...ddG Yh TaCGh I
a SG GYCH j a eCG
ie Y e GjEG H gQNG
.IAc eG AGLG H GMdG
UN RL Vh NBG fL e
MT 3 e jH ie Y HdH
jQf LGQOh f MTh FGG AWE
Y eCG ,fY 35 h SEG IQSh
J a hTH HZ ie
h jQf LGQOh FGG ONE MT
jje e hdH j fY 15
.HdG
fG jG edG NBG fL e
jH edG jjG efH QWEG
jJ N e WGG IFd Yb
.SEG YGb Y T 2621

WG ie Y G UGJh
.UG Se N jd jQGOEG
GP WGdG H ab HL c
dGh ShOdG e dG bEG
cGe Gch a Sh QRCG WdGh
Y H WGG IFd dG

H fG jG eb c
efH M dG W Y
.edG jjG JS
a UG S j a eCG
dG c YSCG f
e T e Jc e dG

jd fG jG M QTCG
KEG Y NJ 6187 J EG FGG
33 h jL 3348 N Qhe OM 3131
NJ 3906 EG FGG OCG a Iah
518 H e jM 1492 e
S) G SdG jM
h YU jM 40h (...GSCGh fih
900 h cGh GQd jM 142
HdG j jM 626 h fl jM
.LCG dZ
S dG GP CG QG VCGh
HGc) fl Y N NJ 9360
.(Ye FHc
WGdG bGe M j a eCG
N S b fG jG Ea
31 EG GL dG H IG IdG
535 PfG e NJ 1447 jL
SEGh G dG e T
G Y T 679 eh
213 f c (je hCG jL)
a FSG cGG EG T
2) IdG f N ah 4 J
H e (jL 2 h GL T
.T e 1Q2 gOY a ae

MdGh SG GQb Yd

.H SG GQb e adH INCG

dG GH SG GQb b bh
bdG dG SD HdG bdG
EG aZ KK f e SGQhCG S
ah (jS 155) G bdG aZ 85
.dG jje dEG QTCG e
e OSG dG dG g Th
O e 261 J H e j
We j H UG h dG QWEG
fl2008 WCG b fch G
IOYEH UH eCG jh .aGG
REGh Gh SG L gC J
G T jh I j L Z

e j e aJ CG j dGh UGd
5) bQh j H T e 3^060
Jh (3) IGh (4) ddGh (jQe
MGh d Yhe ) O e SMh
.dEG TCG e (e
jb jdH bdG IG YSh
dLEG SG bH JjL JC
bQh j LGJ GjS 76 eGb
gREG TCG SG dGh Jh
.QG cP c dG Me LJh
IOYEG Y S a e S h
b dG e dG SDG gC J
fhBG SG dG bQH (G)

IjL MS ba ICe 16 aS
j j S 3^300 f Y
SG M bQh jh Y g
fGdG dG jje e AHQCG eCG
.jdG YdGh MdGh
Ad ib) IjG cdG g Sh
Y AGjEd IU iNCGh Oah dG
dM J dG (cG dG bdG
JTQH TCG J fl f
bQH MdG eG bJh jH
ba 27 Y dM J dG
.QG GP ah jS1^700
HdG MdG GQSG g LGJh

dG Q Y G j e eCG

a jCG N c IMh BG 7 e jRCG M

e Y ddG HhG e IMh
.QGdH Ph FS cJ ce
eCH FdG WdG ba UY Mh
QG dG jGH L e S IFGO
e ddG HhG e IMh 1 200
H LhG MCG GfCG fl
bJ h ff dG GAGLEG P JG
fi id jQG Hf eCG Jh
.G gQ Vh M S
.

aQ eY Me H ah FS
.eCG LM Y bdG
dG f h dG jh
eCH FdG WdG ba U Y
dG e j NBG he bJ e IFGdG
HhG e IMh 24 Mh S 30
.NQ hH jhH j c ddG
Wd G bdG UY c
VG AHQCG j S j FdG
4 041 M e gGe Y KEG Y

aQ ce e Y ddG HhG
LM ie Y bdG eCG MU
,jdG IGP fce cd ah eCG
HhG H WdG UY bh
MU Y d ah ddG
.dGdG EG d IQdG
G bdG UY L eh
jf S j FdG Wd
e IMh 720 M e VG SCG
cJ ce e Y GfCG fl

e e jH WdG UY
e ddG Hhd IMh 7029 M
jGH e WT Y GfCG fl
jje id Y M QG hCG T
.FdG eCG
YEG N hDe VhCG QWEG Gg h
WdG afi FdG eCd JGh
FdG WdG ba CG e S
dG jd LQG G eCH
e I Mh 1 044 M e

H MdG dG Jh bJ QWEG

MdG efH V QdG VGQCG UeG

-2016 SG SH b jH jh
S K jJ jCG J 2017
44h Ma GQWEG 89 e T 133
WdG gG e O H dPh Ma
b jh e H MdG dGh
.hDG GP VhCG M Sh
H f dG jdG IQhdG dhJ bh
e VGe IY jNCG GLh HcCG
LGhdG HJh YGh ZCG HJ
.FG HJh fGQCGh dGh
.

jdG jdG jCG g Sh

de e c e dH dGh
Y gG e OYh MdG jje
.idG Ud dG G QGZ
WdG G e H eCG jh
Gh d YGQdG HC d
Gh dGh dGh VGQCd WdG
C YdG GhG YGQd dG
bGd WdG cG Y a bGdG
M d QhdG Y jdGh
.QG GP VCG

YGQR Jh Q dG VGQCG UeG

EG aVEH dG dGh ddG
VGQCG jM QGZ Y YdG VGe
YLG eCdGh dG e MdG
SdG FG HJh M d
jdG T dG aVCG M MdG
.QOb
-2016 SG SH IQOG g QJh
IQGRdG LJh J QWEG 2017
dG Jh bJ EG eGdG UdG
.hDG GP dG QTCG c fi MdG

jd adG jj HdG G G
jG fGeh WGT dG Gg N hRh J
H AL M aRCGh jJ MdG
dG Gg fG b ch .dG g Y QOU
jJh edG dG bJ EG j dG
G dG e H dG WGG e dG
ch .QG j jf jZ EG UG d
GhOSG jdG FGhCG e jJ je ae
e M dG G G g eN e
j dG jG A dMQ Q dG MCG
IdG g N FHCGh Fd G LdG
.dG dG e
Vh dG G G g UG Jh
TJ dG e fl GfCG AG dG J
M-- G T h jdG dG flh
.QG dG e 18 jZ EG --QG
H e IG IdG aRCG j gH Sh
jje H j -- QG dG e 31 h 21
edG dG bJ eCG J dG --adG
.fd FdG QhG MCGh jdhCG
j jG GP S IQO G g e IGRG Hh
e a T UG IH UN aK fH
QG hCG 28 jZ EG UGd QdG jL 14
.jd ehdG KCG bG ie Y
hCG LQdH Wf J jh
iNCG SDe IY e dH dPh WCG
JSh Sj Jc G G QGZ Y
G SGh J G jOh hRh J
jjeh gd G Gh G adG
.jd Md G cGh VjdGh dG
WCG IFd TQh QcG efdG jh
jT Lh Me iNCGh aCG VhYh
GJh jQ H Je GVG e Sh
fl Vh Y f L EG G a dGh
dGh dG dGh jdG Yd
.iNCG VGeh dGh

UdG

`` ` ` "Q`` ` `H `` ` `b`` ` ` `a IC` ` ` ` `e 16 R`` ` ` `EG

aVEH dG dGh d dG
G eJh LQG dG TCG EG
.H cdG iL c
G bdG ICG g Jh
je H Jh (3) KK LQH
jQe HW jH fH bQh
.UCG jhGU
(4) HQCG dG j iNCG L eh
bW aJ CG j dG iNCG jQe
bJ dGh jS 534 e cCH SG
S IOe SC H REG TCG
jje cP e jdH dG GP
.
.bQH dG

jJ WGH e e
aRCGh

SJh QdG VGQCG UeG S

dG a MdG UG YGQR
efH Qfi dG dGh aG
MdG IFd OTQEGh d VEG
hCG 20 j JG dG GQ WEGh
aZ e IQO H QG
.ad dG eCG H OaCG M MdG
dG jdG AdG Gg N Sh
dG jje e e H S
jH d adG cGGh MdG
e c Qhfi EG dGh e jdG

,```G JfG `d `Jg N FGG jh jH GdG FGb J zdG QNCG{ J

021 54 26 21 :JdG bdG Y JG GhOOJ a ,WdGh G dhDG `` `ZHEG `b

j M
FG ShCG
QWEG (S) FGd dGh G cT J
M FG ShCG j d dG dG
e OY ie Y aG IFd
QG hCG T W U dG FGG WGT
.cd H H OaCG M
(dG dG)`H ahG dG CG dG VhCGh
hCG e 4 fG dGh FG ShCG j
dG g AL e 25 jZ EG d
jM LCG e d dhDe c fC) QT
bGdG WGdG e GOY Sh .( MS
SGh H Yh GO M e U d H
f CG Y , N j c dPh Gh Sh
.IRJ jh WGT e OH S IgdG
e hG dG jCG g N Sh
d dEG Q G WG dG S W
Gh dG jM gCG M aG
dG dG g Sh .MdG af Y
S fG GQOE H WG d LG jQGG
gQhO Gch dG Y a G aJ
dG Yf dG Y G dG
.fH S JcCG M
e Y dGh jQGG IQOG g Sh
KC H Y J e dG M a G
gQhH h dG SdG JaJ
.dG Y d dG
Jh RGHEG dG dG J c
e dG Y FdG H j dG GOG
N e g QhO d S dG gG dG
JG dG Gg gG dhD e
.eGG dH

Ggh

fl YCG bQ Y dG
O Qe 2 QJ H
YCG bQ Y Ggd IQdG jje GYCG c
Y Y f O Qe 2 QJ H fl
ddG Z HhG YRe id IJa hH
.jjG GP e Y M
IOG jQdG SQG e FQ VhCGh
de) CG e jdG Qf jjG H ad
T SG UN H GNDe eb HbdG
Vfi j H S d dG Z HhG
IJa hH edG H YRe 85 V dfl
.(O Qe 2 Qj fl YCG bQ Y dGh
H e ee 26 e dG g N c
fi hH SQ Gfc dG e 58 `dG YRG
c TdG bH J h Qb Q
.QG f VCG
FGdG QNCG HQfi QWEG h iNCG L eh
OGG e W e cCG M VG jL N
jdG ie Y bGe Y N FGdG
jM e dhDe M jd MdG
e jjG GH IOG bGeh G
.S
fi 32 Z Y HbdG GYCG NJ SCGh
H G Seh dG Y e H jQ
.
.adG GfH J dfl

''`` ` ` `dG Q`` ` ` ` ` ` NCG''

dhDd JfG aJ

fi

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

be

UdG b e KQc ge J ''dG QNCG''

hRh J

ZdH ''Jbe Hb'' EG J U cGe

QGTCG Y J Jg e
J jd WdG QdG de
J QGTCG Y MWEG e hRh
ie Y J fc OGaCG N e
eCG Y M 128 bQ FdG jdG
.eG dG GP e AHQCG
dG OGaCG Y dG Y h
QdG de J Jg e Y
J QG hCG 6`dG d ed WdG
ie Y J QGTCG Y OLH
jH H HGdG 128 bQ FdG jdG
J 25 bQ WdG jdGh ZH
VhCG c gJh jdG OJe Y
dP H ITe .Qd H
dG dG OGaCH MWEd Y fl
ce Y IQG AdEH J fc
K eh bdG Y ad IQG
G Hh .Y AGYG
5 jEG e WdG QdG de
e HQCG fl bGe UTCG
ICGeGh S 28h 20 H S hGj LQ
e G b Gfc gY e 32
e M WGe N Y AGYG
eCG J Yh .QG VCG
eCG e j jQG ch
YGjEH eCG dG dG Vb
.QG dG QTCG c WMG G

Vd eJ GQjR j eCG
jGH e jh eCG de YT
IFd eJ GQjR QG SCG
edG WdG UYh GQWEG
hCG H jLGG jYGh
VJ AGL JH jG
N e gY hCG HUE
eCG Y e M G gQe
.FdG eCd YEG N id AHQCG
WdG afi M- dG h
FQ Ff GTEG -e S
GQWEG e OH bae jdG eCG
dG dG bdGh WdG
IQjH CGH bh jdG eC YLG
h VG WdG Ye e OY
WEG H e j jG
YdG Jh dG dM Y
.d RdG OGh G
c S dG GQjdG N jh
J eCG UNG Yb
jeQ jGH G WdG UY
N dhG JGO d faY
WdG eCG U G gQe
.WGG h Wd eN

T Y

U H j jhGU W 65
Geb jhGU GWDe 14h W 65 j
e hH LdG fl e
c VG jL T e
dG WT Y U H UG
Y M G jdG c HJ
jd JG N e AHQCG eG
d dG G WDjh .T Y
G dG e Y U
EG J dG G J
ac S dG FGG MCG dG
EG H jdG h jOG feEG
IFd G dG eGdG
adG a jhGdG WCG
MdGh edG SGh VjdGh
f ah jQdG d aSG
.QG
16 e fG dG dG Gg jh
NOEG G GT hjh VG jL
jhGdG WCG b Y MdG
M fie Y dG AVEGh
SGh dG bQH S
aOg ah aK H jh
MCG d HdG hWDG j
jNBG ge e cGdH FGG
. .dEG TCG c G G e

Hbd J U cGeh e Y ,qdGh IfG e WGG ej e UGJh FGH dG b Fa UGJ

GM e
.ZdH dG cG Y (dG QNCG) Y bh e Ggh dGh

Qfd Gh adG J
j H dG He VdG bh
d FGYh S MCG dZ
GDdG dG Lj MCG H
je AY f j CG hO jd
GDdH e YdH Y dG hCG
Uh HH Hj ?ah Dj e
.MCG dZ AT jd
e ADg dW ,JU Yh
dG H Gh UdG dG
AWCG aJ bGe Y dG
gEG dM Y bdGh VGh
F j e j dG WdGh
.MdG

.dG aZ H eCG abh QfG

dG eY b g jCG M eh
J dG bdG e SQ
dPh VG OY XcG G
.ADg ASG EG iOCG e
JG HUCG WGG ADg Lh bh
UCG dG gEGh dG j a
IQGRh W e HbdG Z EG bQDj
GOdGh SDG Y dG
g edG j ,jQGG
gEG GfCG c SQ dG
WGG V gj dG ,IGh
OjEG d Ib h M dG dG
d ,edG G Z NBG M

aJ Y e jdG geJ Y e
,jH jdG hT fOCG G
GH jG dG Ea ADg a
dM RCJh Jfe e jj G
hCG jY CG J Y AGL dG
J J dG NCJ S gG
bdG bW Q SDG
CGh ,gRGTG j dG eCG ,OG
jZ G dGh HdG e gQfG
dG hb dGh SdG
e OGR eh ,e Z eCG VGh
aJ dG OdG dG g ADg eJ
j jCG SEG eN G
HJ Y j fCG WGG
ADg d cCG M ,gVe d geCG
e H JH eb Y fCG
fEa SEG IQH gjhJ LCG
IQS LJ fCG gh Mh OQ j
geCG HJ Yh IZT SEG
,j HjEGh HgP f Sh Vh
IQS AGH dG Y gj e Ggh
EG jG d gH e
j jdG QGe Yh .G
dM RCJ CG e J ADg
I Z IQS f H jG
.W
gfG T H fLGJ AKCGh
hQhj Gfc jdG WGG H
qdG AGL geJ hjh fCG
CG H edG ADg IQYEG Yh
BG e Jfe ZQ ,H gG
iS S hj fCG EG ,VGh

dM e WGG e OY YCG
SDG dG gEGh qdG
OGdG d jQGG d edG
e GH eG ie Jh
jd OdG dGh VdG AGL
VGh AWCG W e VH
dG MdG GdG UN
OLh ASH ThY Y jhN g
G g J M ,eCG GYCG
Y hj jdG Vd Gc GaGJ
j G LCG e Yd QfG
CG ZQh M Vh hCG dG W e
MG h dSEG dM
e fj fCG EG BG H QfG
.IedGh gEG
ADg aQ ,gEGh qdG Gg Shh
e d jM jhT VG
IVM fc dG (dG QNCG)
ADg d cCG dG IQcG H
dZ fCG hj fCG jM
GOdG EG gdG Y j MCG
hd YdH QfG Od UG
j fCch VG M hCG dG
M Y d e hCG UN SD
e hDhe fCG je ,gJ
bG S j dG qdGh gEG
Y bW j dG SDG H
j hDe hCG bQ hO FGgCG M
AGOCG WdGh hdG Gd GM
QGZ Y eGhO bhCG GMGh ,ee
dG h .IQhG dG SDG
GK jdG WGG ADg Y JGP

:j ''dG'' Hd dG eCG

''G eH G SG N dW dCG 30 e cCG''

30 e cCH eG SDG cG
dW dCG 23 e eL dW dCG
SG QW BG 8h fdG QW
eG SG jf N e J
QW 5411 e dW 8832 G
,SG QW dW 3121h fdG
jL dW 4200 J M
QW J 73 Y YRj SG
SG QW J 95h fdG
.eL PSCG 1500 e cCGh
fi G jh Gh Ea cd
dG NG N c MSH
N jdG IOSG Y eG
e 1000 e G eG NdG
SQG ie Y jL LZGH
2000 SG h IOSH IJSCd dG
G eH
LZGH e
.
.jL jS 1500 SGh

gh dG WD FGZ Lh
eG IQGOEG SG dG IQOG
IQGOEG H cGdG CGe Rj e gh
.YLG AcdGh
''dG'' Hf d dG eCG bh
eG dH J e
Y G jdG dG OY H M
H M 850 jdH 14 e cCG e
cCG e Y G jdG dG OY
e ,dW 1700 e cCG 13 e
IOT eG LdG OY
.J 9400 H jQddG
c EG dW 1088 LJ EG Ge
jQdGh dGh jObG dG
IGh dG c dW 856 LJh
797h LddG c dW 806h
.ffEG dG c dW
H e J G eL CG VCGh

IJSCd WdG HdG a CG Ge

JbW c NBG g S eG
GfG h gd d jdG
e gWCJh eG dG Y
ie Y MG GHCG Me
FdG dG Me EG jfdG
Y cCG dG cGdG CGe QWEG
dGh dG dG jRh Ie e cCG
AcdG H QM gdG QcdG dG
Y Gch UdG IQGRdGh YLG
WdG Hd dG eCG UH
Oe QcdG eG IJSCd
hdGh dGh cGdG jd fQY
hdG flh UdG IQGRdG H
.(d ) HdG
g YLG eG EG Ge
Y EG gQhO d c iNCG
aJ cQe N e dG

IJSCd WdG Hd dG eCG cCG

VH fi eH eG
dG OY CG MO fi H
dG fl GS jdG
jL dW 7200 e cCG H eH
jdG dG e FH 93 H
` H QGh G eL Gh GLh
OY aS e gh .GjL dW 7600
.dW dCG 30 e cC LEG W
eH (dG) Hd dG eCG Yh
J dG hd MJQG Y G
eG dG Y Y
eG IQGOEG CG GcDe ,INCG Me
jOG feEG c J Y Y
dG MGe fl E jdGh
e OG d dG c J e
EG hCG MG e aGe N
.MGe NBG

: L jd MdG je

''cdG id ebEG'' U a SCG g

.G
IYCGh GQG e AGLCG jDhHh
GQL Mh LG LGhh FHdG
dG dG dM GQOEG j IG...S
j jdG QdG ADg Y J
GRM CG LCG e Jee fYEG g
.fi
H QjEd MG cdG H Jh
H e Z h U Zh b MCG
e Qb cCG H J jH eh
e OY cC LCdG N e GFdG
g dG Gh FGG M gh jLCG
MGdG FSh Y aJ TQh Y IQY
dPh jeh jOY ebEG V LCG e
.LCdG e AZ ZQ
.

V Wj eG ADg Lh bGdH
.G Gg
e jCG jdG G eh GG bGdG a
e j e) M Mhe DhdG Gj
hX C (jCGh ch e hCj eh
e IL d cdG H SG
Y G jQTEG GQdG d hJ
Y UNh adG h fYEG Md
.ddG JGdG jW
ch hCG jQdG cdG Y Iha
j eG e dG Gg dG dG
AGjEG cg LDjh ''QG'' H T CG
fGdG Z (a HW hCG a e)
bGh UTCG ADg j M ,SG
,JGdG jW Y j ASc eCG
LCdG e (J) jCG gj M

- LCd HdG GAdG UCG e jdG

UG Se N -fb QWEG V
.Ic de GOGjEG d dGh
dG eGdG Ea hDG Gd GOSGh
LQCG Y J dG Gg gJ
e e h AH NQ OLh Y
FL SQ Y VJ CG e dGh
V J dG g CG ZQ
.jV CG Uf
jYdG AGjEH G fdG Y Yh
Y M HY Vj dG fLCG
AGLEG CG dG g J jdG
Hd VdG feEG M b HJ
.dG GH dG Y M
f LGe J fCH Qe dG YGh
cCG bdEG LCG e ZU IOYEGh dG

dG (cdG id ebEG) U J
GS 4 e jQGRh J N e gQGbEG
H ,H YdG HjEG idG
Y e M SG cg LDe (OOJ)
YdG h Md FdG jG e
.jdG
dG g CH Qe jdG Qf Uh
W e 2012 GL 16 jQH IQOdG
G YG h NGdG JQGRh
J fc jdG YdGh MdGh
SG cg L AMEG UCG
Y adH J jH aG
gDe Y h a Ke FMEG
VH d h MdG G AGjEG
.HdG
id G idG IQOG g h

dG

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

IQG eQ H ''IFL'' cfi

MG e a WCG
gq bCG dG IjG jdG fGdG N e dPh ,jG G U q S ,dG IQK c Y q J MG S dGR e
ch/O . .JGHh gGb J dG jdG dBG eh IQG EG hDj jdG QdG ADg b J dGh ,kGNCG dG

oM , ,VG dG qo S dG
N d ddG aGe e a WCG
.''GSG Y
fc MG S qCG EG IQTEG Q
jc ,G G EG HdG CJ
H qfEa ,dG qeCG .dG Yd
e c G G J b HCG
,dG q efi AfG Hh .MCG GfCG
.IjY HH IjL Iq e bo d Oj

q Y fb
qCG Y b HCG qcDj ,q e S
Y OU dG jG G f dG
,ReH qY g H kOY d ,dG
dG WCG j qfEG PEG
ZdG Y ,gZ hO G SdG je
qCG b HCG Vjh dG e AL qfCG e
fdG N e LGJ MG S
j dG WCG jM e e Y
e e Qj g .H UG fdG
Oe e kSSCG CGe qnoJ dG WCG
e qfEG PEG SCjh .dG M b JG
Gg Lh IN
q CH dG dG dG
hdG qEa dc .kjQS UCG eH ,fdG
IQOb Z dG M bJG GWCG
qCG j .fG fGdG e
q CG J Y
S .Yf e hCq G d f dG Gg
fGb HdG qS b fc MG
WCG Y HdG jJ e ,iNCG
eM dch ,IQG Tj j dG
e ffb d qG WCG
.WdG eCdG fl
MG S qCG EG b HCG jh
cfi EG G HdG dG J
q d .jQhO IQH a WCG
ch .I
q Y GQYG YGJ fc ,HdG
jdG WCG Y d bCG q G
HGdGh IY fdG H gQ YCG hGJ
q a ,dG eq CG .a TCG S ,IY
fGdG jJ G dG Fd
.KOd kah

MG J jjS fi
GjE QhO Qe aH
Fb g YCG ,dGQdG G bq U
Fb N CT QOdG dG QGdG ,GjS
C H eY 30 e cCG e GjEGh MG H
.dG jf f GOGeEG
,d W fEa ,dG ShQ f e Hh
b J dG jO jJ MG Y qS
.fGjEG WdG dG cT H QhO Qe 1^1
1978 d f T 50`H j G CG EG Qj
.b MG dhO OJ
b jjdG dG G J h
fL e GM Vh fCH GjEG J dG , MG
CG j c dGh ,adG H oG Jd MGh
.2017 Y M j
jJ JCj G Gg EG ''JQBg'' U dbh
GjEG H IFGdG FdG cG e INCG d
jJh f cT CH ,S 37 e MGh
.dG M Ia Y dG ,cG dG
_ jEG dG N :Yhe cGdG Th
qGjEG dG d H c Y dG ,Y
fGJ cTh ,SG dG EG MCG dG e
,HCG J JQGOCGh H nuSo dG ,jhCG JSCG
jdG Gbh MdG e SCG H ebh
.HhQhCG FHd GjEG dG d
,VG dG S EG dG a OJh
H GjEG eb ,1968 Y HCG JG KEG a
,1978 Y e AGHG , MG EG dG e T
jGH dH MWCG dG eSEG IQdG d
dG d dG j N q Z 1979 Y
.ShCG
e JbY H IjG fGjEG eG ebh
T J Y bJ dd Jh , MG
fGJ cT e fGh ,A KCG , dG
EG ,GjEG dG Hh H oG ,jhCG JjRBG
.ec H dG fG

,MGdG ah MG S qd .qG
dG Nh .dhdG KGG q c Rh J
U YG Y jGJ ,VG
WCG hJ Ic cfi qKh .WCG
gKCG Y dG qLojh ,a
NBG qCG EG Jh .dW e eojh
14 dG e ddG Qf SG dG ,ADg
jY Iq dH Y M
o a .keY
KK gQb de eGZ EG aVEH kGT
J eq CG ,(kGQhO 780 e cCG( T BG
dH 2015 Y e HcCG W dha
.Hf e
fGdG ''j''
,VG dGh dG GdG ie Y
e kGc kGOY MG S NOCG
EG dG CJ ,Gg .fGb Y jdG
qH dG dSCGh GfCG q c G SG
jJ EG Jh , dG WCG
dG J S ,Y jdG HdG
HdG dG jdG cG EG oJ
.G
dAG efH je j ,QWEG Gg
M Y ad dG cG ffdG
f dG qEG , b HCG g Y , WCG
g e dG Y OU dG FGSEG
jdG FGSEG G fdG e AL EG
dGh FGSEG Y q j
dG Yh , G S dG j e
.1948 Y G VGQCG dG
S CGH a ,dG MdG e qeCG
HCG ah ,VG dG N , MG
je e G WCG eJ ,b
eJ dG f jdH G SdG
HdG dG e dG WCG H
GfCG c H SQ d c . G
N kGj ,dGh dGh AG YG
J M ,e dGh YG Y
.dOdG cG je
e Y q K qCG b HCG V jh
dG H qj CG VG e dG G
V e .fdG ah ,G SG
b e aGe dG qM ,G J
Y N d dG F dG OGaCG MCG
YG M qd .GSGh dG

a ,IY SOdG hO g dG
.IY edG hO g dG dG
qbSG IN
cfi fb Y dG bOe JCJ
ffdG IMdG H ,q dG WCG
,dG jQqGh iSCG hDT g
e OY cfi b b SG I c
hdH G dG WCG
MCG dG eq e ,b H
e HcCG 12 W dh q G IUe
.2015 Y
IFGdG e MGdG eCG J ,L e
,dG SCG Of eYEG
jG fdG qEG ,jG HdG EG jM
WCG Y j , dG Y QOdG
G SdG je qS e dG
,1948 Y G VGQCG dGh
.WGe e gqJ MG S qEG PEG
dG G Fb H j eCG qd
J fGb jd ,G HdG dG
dG J RGJ dG WCG Y
ddG SG Y dG Vj
fb QGUEG b qfCG EG IQTEG Q .g
Y IOq e MCG QU ,NCG dG
15 Iq dG EG Uh , a N
T SQM jb e g dGh .keY
K b GJG bh ,G HdG dG
TQ H We e qdH GS
We e He Y IQH ce
dG VGQCG Y IqG FQCG
.S je
MG S J ,QGdG Gg QhU H
jdG dG WCG e OY cfi
kjCG oJ dG UEG cGe g
IOq e MCG QG UEGh ,G MCG cG
Y jhe dG e a e dH
b fc qfCG cjo .keY 14 dG e dG
S Iq dH k M q H Q UCG
eGZ EG aVEH dG fh G S
7800 e cCG) T dCG 30 gQb de
W dh eJG H ,(ceCG QhO
af e TdG G SdG je
.2015 Y e
MG S qCG EG MGdG Jh
WCG Y ,ej T IQH kcMCG QoJ
.G HdG dG dG
fCT e ,kGaf UCG dG dG fbh
.SG WCG Y G q j CG
V Y WCG cfi qCG J
Y g dc ,dhdG GYCGh fGdG
dG bJG H VaG gRMG
kGc kGOY'' qCG HJh .''dG H J
o MG M qfCG Y q j GgG e
dG qG dG Y qLj ,e W
hdG e c O H q d
d IdG q dG I YG eh Gh

fGdGh Ggd Va dfl

dG dG M bJG V e ,dhdG
M hCG q dG WCG cfi a J
G dG OU ,G gRMG
Y ,(2016 hG e dG) jCG J b
SdG je c d j fb
HGdG hO ,dG
WCG c G
q
e kAGHG Y IOqe MCG Vah ,IY
c jG fdG jh .IY fdG
J e dG H
q dG WCG
dhfi hCG dH hdG b e IN
c H , MG Yj e H dG
M Va Y Y q j HdG fdG
AKCG IY HGdG j Ub Y dH
e dG Gg qCG cjo .Y G QhU
e dG H OGORG IFG dG
.2015 Y e HcCG T jGH
dH IQN
g ffdG IMdG je Ff ij
L ,dG jQqGh iSCG hDT
qCG ,jG H dG EG j M ,IO S
cd NCG AdG YCG dG
MCG Vah WCG c jdG
M bJG IYGe hO e ,Y IOqe
dG fb qCG Y Oq jh .dhdG dG
WCG Y IQ N q j NCG
H NCG Y kGH ,eh dG
c G dhdG SCG QYG
Sh .q S U gh , d YGh
KGGh GgG H HV MG
VY ,dG H J dG dhdG
bJG Y qbJ SSCG gh .FG
dG qbh M , dG M
.Y dG
fdG HQfi e qH qfEG IOS jh
qgCGh ,dhdG G N e ,jG
fi eCG ihdG aQh ,IG CG
Vq j dG cfG M dhdG jG
hO gh cfi eh ,a WCG d
MCG QGUEG dch , ff dG q dG
.H IOq G
O d FMEG NBG qCG EG IQ TEG Q
W 350 f qCG J dG SCG
hO W 1800 UCG e MG S
e MG Gb YG ,IY edG
dG dG jgG q dG jGH
gh .2015 Y e HcCG e dfG
qG qgCG ,bM e 350 `dG ADg
.G efGh GQjdGh dG
H FGSEG MG S Jh
Y dG dG K EG ,IO S
jJ N e ,WdG dG cQG
.IOq e MCH cfih Y HdG
q MG S qCG EG IOS jh
WCG Hh dG WCG H
dG .ffdG qdG FGSEG

jH NGdG jOb j LdG

`` ` ` ` `UG`` ` ` `J `` ` ` ` ` ` ` ` fG `` ` ` ` F`` ` ` ` ` ` a
GK JSCG AH jdG Y GNEG
JQjR dG IQGOEG e eH IOhe
.Ie e
H e J G EG HdG Lhh
a GTGh e HJ
jM Jh dG bh HGQ Ge
S e dG dGh dG S dG
G WdG Gbh WGd QGUEG
dG dG hdGh g H
.dG FSh S J Jh
HS H LdG fi CG cj
GNEG YL IRQdG GOdG MCGh
dG gJ dG e G
.HgQEG
29 e dG L dG jh
eMCG Y cG QUCGh ,2013hG
100 e cCG EG J dH Ff Z
UUdH ASCG HG ob bh .Y
.jhdG HGQ YG a N

GQUh dG He N Y GLCG
.NGdG He jJe
QLE dhfi c dP EG LdG bh
d H eJ dG dG S Y
Y G FdG V HS L
HG b Y dhDH dG dG
YG a N ,Ub j Y (ASCG)
.jhdG HGQ
fCH LdG eJG Y G OQh
.d eJG J S
cG ALQEG
ALQEG ,L jf G Qbh
Yd dG TGh LdG cfi
jNBG FS e cCGh jH fi
S e SOdG L EG dG
Y G H V d G
H dGh dG e
.eRdG GAGLEG PJGh LdG
YL Od G S c

G GNEG YH OdG JG
GOb e KG LdG fi e
NGO jH jG NGdG IQGRh
.dG
fi JY dG G N dP AL
WdG AeCG IgdG jL
a b d ,IgdG HL IW
a cj dG jhdG HGQ YG
.jNBG 738h jH fi GNEG Te
H ,G EG c LdG dWh
Oe jJ e d VJ a
dG NBGh ,Qe H eh
NGdG GOb e KG j Y VG
M NGdG jRh Ye gh
je Y fi AG dGh L g dG
.dG e
e FYSH eb) LdG VCGh
fgEd VJh ,jdG e fGfR
fCG EG Ge ,(dCG MCH dGh

8
OL OLh j OdG
VGQCG Y Jj fLCG
bGdG
OLh ,OdG QM bGdG AGQRdG FQ f
fL EG OH VGQCG Y Jj fLCG OL
ce CG EG Ge ,dhdG J V eCG Gb
G NBG S (T) UG je IOSG
.idG jdG
e Y e U De N OdG bh
ddG EG ,OGH hQ Qe d dG f
fjh GdG e j TGh OJ dG hdG
LCG L CG Lj h ,GL eCG G dG
JGb CG GcDe , bG dG VGQCG Y J j
Y Sh G dG dhdG J S
.eJ
T jdG YG dG e OY jh
jdG e UN fLCG OG e G GdG
LdG YdG J Y j I G
J e H ,bGdG eCG Gd IQGh
.OGH
INCG idG G CG AGQRdG FQ VCGh
,UG j N S dhdG J V
e bdG dG hO IYe EG LH fh
,fEG YdG S ac H G dG
VdH gGh UG gCG Y G Yh
.jG NGO fEG
Q O H CG d dG AGQR dG FQ cCGh
CG jJh IUCG e dG Y dhdG J
a) LdG EG MRdG IOY e cCJ
H GNDe dhdG J e SG QfCG
.d SSCG eG h
IdG e OdG Fd N bf fCG EG QTCGh
ObG dG UEGh bG dG j Gh
eGOEG LCG e G dG LGJ dG j dGh
.hdG
,VG je /QjCG bG dG e G CG Hh
je cCG) UG b jY OH adH
GL e ,OG dG Y j bGY
e Y IdG IOS N V ,(2014
S fEG (eG) J c ,dhdG J
.G dG jf M b dG e jG
jeCG I G jdG CG EG IQTEG Q
j ,dhO 60 f e f e dhO d O J
,jQSh GdG dG be Y jL GQZ
jQdGh IQG J jeCG OL j c
V G JQb j d bG dG G d
.dhdG J

jOd SCG H J TGh

QhO Qe 1^15 H
EG SCG H ceCG IG jdG q bCG
HHO J ,QhO Qe 1^15 H jOdG
FNdGh SCG Hh ,YQe Yh eGHCG
.J Ye j hO e ,G
eCG h dG dch Y QO U H VhCGh
CG ,ceCG adG IQGRd H dG , dG
SCG e bCG b ceCG LQG IQGRh
.jOdG HdG G EG jY
EG H QGbEG dG SCG Ea ,dG Hh
HY 20h ,eGHCG f HHO 133 S G
f QG MS e K G e A NEG
FNP EG aVEH ,YQe ce 20h ,dcg
.WMG GhOCGh ,jQJh YO Geh
gS SCG e CG dcdG YGh
,IG jdG eCGh LQG SdG jM
,(jOdG) JGSG bEG jT eCG jJ
SdG QGSG gj Gj h c dGh
.''ShCG dG ObG QgORGh

jRGdG dG
ShQ cfi Y aGj
Y AHQCG eG jRGdG dG aGh
Fd Le eJG d cfi Y
b e gh ,fGG fGb fH ShQ jO
O d QdG dG M G M j
.keY 13 e Gh
cG AGLEG Y dG jJ ALh
.GY 21 He 59 ZCH
G dG e 25 j cG CGJ CG QG eh
dG hCG dCG AfG e jCG HQCG H CG
M QGUEG jh .dM jRGdG J
81 e dDG dG GUCG d dG Ff
Ff e e doYh ShQ jOoCG GPEGh .GY
e J e eJ e bDG FdG j a
.2018 M SFdG Ja
e 12 j dG Y bhoCG b ShQ fch
eM HM YdH ptJG M ,VG
N dhd ObG VdG Y d
SFQ IH Rd 2014 Y HfG M
.fK

jM WCG Iah
OGH Sh
Sh edG e jN W 22 J
NGO jM fG AGL ,OGH bGdG UdG
.IOdG b
S Y f jG EG SQ Q e bh
MCG chCG H fCG Q fG AGL FH c
.G WCG ISCG a VJ dG GG
jG Y I dG e G a dG h
.VG e c PfEGh
AH g FdG VGeCG b CG EG IQTEG Q
MGh HW e jh Ic G a b
.a
dG e dM Y dG MCG dG h
fL e gEG h
q Y e f jdG gCG Y
edG e CG EG Ge ,G G
.edG hT j

dG

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

Gj dGh VQG
je c

Je Uh J GjEG
M EG
e Uh GjEG QdG SG YCG
je EG e eYeh HJ fdh bGY
jQdG VQG Gb Se H M
ec jd SGh Y CGH dG ,jG
.QdG dG Gb e jG
QdG Sd HdG (SQa) dch cPh
cM) J e Je 2000 HGb CG GjEG
cQd M EG GUh bGdG (AdG
e Y CG EG Ie ,VQG V dG
dG dG M HdG dG Gb
e EG Uh (GVdG Gb) IG
dG Gb Yd jG Z ,(fGG)
.SeGdG e bG Hh
Gb IQH e jJ dcdG aYGh
Qe JGSG kWf FMh GjEG
dG jeCG SCG CG YRh ,SeGdG
c Y e VQG Ohj HCG
.FMh fGjEG Gh jQdG GdG
,M gOLh e VQG Fa RY bh
cQd IQh e e Je GSG Y
.edH jG j
ddG Gb CG jeCG G YCG dP EG
fc YGO d kjU 83 eO hdG
Gb Je OQj H .jQS T kf J
J a NBG e ,WGdG jQS
GY Gj M ,jG NGO YGO
,jG Sh L Jj jOG
N edH jG j e AfG be
.YS

jG bGY j ''YGO''
eCG ,(YGO) (eSEG dhdG) J bCG
,jd jfi kbGY 20 GMEG Y ,AHQCG
Qe cCG e ah ,ad fG aQ H
cc a ,jG IH fi b
.GdG T
LdG dW (YGO) qCG QG VhCGh
He ,ad fH jd jG
CG kqe ,de d YOh ,Y GaEG
.(gSCG Jh ,H gYJ dG)
H e kHT 20 f QNG dG qCG EG QTCGh
,ad fG e Wh ,jG
H QfCG eCG bM q ,dP GaQ eHh
.jG
,dG jf ,jG T MCG cCG ,dc
b EG kGe ,dG GMEH ''YGO'' b
.G S Y GhJCG VH dG
,VG dG ,(YGO) dhdG J fh
IH S e kfe 62 dhW eGYEG M
GdG e HdGh hdG H ,jG
RMG IG CG YCG a ,bGdG
.IdG bGY 3000 f dG
H ,jG IH Y dG Sh
GdG J h ,2014 GM Ud MLG
IdG IOS jY Y jCG bGdG
.fS e IQG GTG ZQ ,Y

Qg V iYO
HgQEG g b jeCG FY ebCG
dG RH jeCG dG SG
TG V Fb iYO 2012 Y
jeCG SFdG HfG WGdG
jW Y Jah dH c Qg
.CG
dG Qg ,iYdG dG FY JGh
bh LQG IjRh e J fc
H j a (G gEG)`H ,dG
gjH ON Y jdG eG e eJ
dOCG c CG FdG aVCGh .UG
H dG Y J HPc jH)
Hh dGh QdGh gEH j
.dG Y ,(Oe

jQdG QhCG Qe ANEG

QhCG Qe b b fdG WdG NCG
Y QdG H jaG c e jQdG
GdG cM J J e d M
.QG GP EGh e
G OLh WdG e Ic OGYCG Mh
e W M ,QG aGe NGO EG fdG
hCG'' jQH Qe e ANEG jaG L
a dG WdG dJ H eH ''Z
.dG G
dG G fc EG BG M j h
NGO AGYG J NJ b OGe J
AfCG dcd b NGO eCG Qe CG Z QG
H j eCG EG G Y GQeEG
.HgQEG

jY 12 HUEGh e
cH J
J cJ jY jL 12 UCGh b
.OdG bT H bdG HY SG
bh dG G cJ eG QOe cPh
SOdG dG M e UY QR f
H HGdG jdG fL Y Ie OGe
bT L J jeh GQOdhG Mf
N H Y RH gJ cJ
e Y SCG jdG HdG Qhe
dPh GH jNBG S HUEGh OL N
.dhCG FMEG M

SEG V Y j RcQS

fa gQEG a P EG dj jdG
IOSG j Pc MG dhO jd ,HgQEG dG e OY H ,OdG J dG JdG dM ,fdG SdG dG GWCG J
ch/O.
HdG YCG e EG dG dG dhO d a ,(gQEG) aeh eCG e
fdG Y bj dG ,edG IGOe
.fdG
f d dG ,(jQG) M eCG
,SCJ cCG QhdG RcQS
nHYEG a lIafh lIc lT poJ
,jQ Z FdG H , dG dhH
.FGSEG EG JS jjEG aGQ dG
d le FGSEG) CG ,jQ YG a
gh ,e H gQEG aj dG
j ,YT qeCGh ,M WGO
g QGOEG G GQGb EGh .eGMG
EG .M Fb nbGoe Ve
.(fdG Ib J FGSEG
eCG JSSh MG dhO CG hjh
ShCG jGe YEG Qe UCG
c TJ dG ,(jQG)
d IOd ,CGdG YSG
.2017 S fa
, MG EG KdG GdG IQjR b
jc ,f je IY c
QGR b ,RcQS e G ,RhSEG
LCG e ,2016 a ,MG
Ge G gG SG)
Le) f je L aCG ,(eCG
.(eCG QHG
HdG fdG AdG LQ CG c
,a QL ,(jQG) Y FdGh
IG jdG bh MG QGR
.eCG G S ,ceCG
QGOEG G hCG YG QN CG hjh
eBG OhGj UCG fa Jh
Yh ,(jQG) GOb e dG
.RcQS SCGQ

,G dG a ,fdG
.ed jOG d ,IOY ,nsoj dG
G) M FQ QGR ,GS a
MG ,Hd jQe ,(WdG
OdG e bdG UE dhfi
eCG MdG MeGh ,fa
.(MG eCG Y adG YhG)
cGTG GOb bGe ZEG h
FdG SCGQ Y , MG e Ic
YH ns dG fg GfGa
Y HM gf ed G
.GS b IZ
jfe ,eG FQ bGe ,dch
HCG WJQG Y YCG dG ,da
,jOj ICGeH LGhR H ,FGSEH
W YGdG c b Oj UCa
OfG CG kGe MG FdG
e f g EG ,(fdG) hCG FGSEG

JS jjEG ,fdG GdG QGR

,(jQG) M e jQ Zh
OG) M e M jeh
e ; MG ,(G WGdG
H ,eCG G JN L LCG
HgQEG GAGYG hdG iCGQ e
bNEG ,kGNDe ,fa HV dG
.oe JGQSGh eCG
ch ,jCG KK IQjdG bSG bh
GAGLEG SG g G oag
LGe MG FdG eCG
HM ,JS fh.HgQEG jdG
RMG ce IQU ,''jJ'' Y
abeh e a j QGOEG
Y ,cfi QfG a
ae j QGOEG M ce) :J
.(qa H ,gQEG
Ia e hG ,JS J CG hjh
jRh VeG QKCG , dG GH jW
,SGaQG L L ,fdG dG
,da jfe eG FQ e G
QJ dG eG'' :IjJ c PEG
osnj , SDG g bdG
.''efi h bG dG Y
Y OdG EG ,fK ,JS aO e gh
jdG Y Yh ,dG jRh
G Y ej dG QJjQdG
.gQEG V da Y kjCGh ,QGOEG
e GPEG ,(AdG)`H jRdG be Uh c
eM M dG H Qb
.eCG MG
fa nf qoj dG ,JS GQh
j ,eCG jb kGN QYH

Gg FGSEG eG GREG Y
OY fG S 15 ) :kFb ,GG
,MG c H gQEG jV
GAGYG e BG IY q nnreCGh
cCG VGJ EG dG jRh YOh .(dG
jhSCG VdG H ,bGdG EGh
.fH a Lj dG
UCG e fdG eG sNJh
jOdG SDG FQh jOj
Y ad ,edZ jQCG ,fdG
G cGe Yh MG Yh JS
e c LJ) :a , dG QGOEG
dbCG dh ,cGG g fdG
e g oQG j ne m :jL e
Rh C e jJ ,(AjHCG j
.fd
fhBG MG dhO UCG bh
Sd jQhV T Lh ,INCG

dG e WCG dH NhQU VJ jOdG

YT Y j HfGh ..AU e J ehG

ddG QUCGh ,jdG GQhe J e
Qe EGh e jG MdG H kJ
GH a b bh ,hdG AU
.OdG IY afi jG HdG
GQfG qCH ,dG UdG S OaCGh
U e ,be gG oJ IQe
aSG IOe GQZ AGqL ,AKdG
Y j dG jdG bGG e jdG
.HfG
IH ddG SG ,QOG Hh
SFdG e M ,jdG e GQZ
kag JGP bG ch ,AU L dG
Y AH e jG HdG
bJ fCG Z ,2015 dG SQe ddG
.VG jaCG e
S e keGe jdG dG ALh
kGjh ,AU fi UGe GQZ
T MQCG jje ,IgO H e
.be W GQZ Y ka ,UdG

eG U ,jOdG GdG VYG

e WCG dH NhQU ,AHQCG
Nh HCG je H ,dG VGQCG
.jOdG L ,e
(dG YdG YO d IOb) YCGh
,jOdG AfCG dch f ,d H eCG
VYG jOdG G adG Gb CG
.QGVCG bh hO e NhQdG
WCG jdG NhQdG qCG IOdG aVCGh
je f e fc dG VGQCG e
HdG G L e Nh HCG
.jOdG
,NhQdG WEG Y ddG Gb OQh
,GY afi ,bWEG bGe GSH
QfCG) YL e Y J dG
dG Fd dGe Gbh (KG) (dG
.dU dG Y Y ,G
ddG Je b ,AKdG eCG hCGh
hCG Id AU be kaGgCG ,HdG

.AU EG Qj jY
Gf Ea JL dG Y M h
IjDG GMCGh HG aG
DG M Gf K EG aVEG ,Yd
CG CG cDj e ,Ghj d Yd IjDG
dG d aj G j QGb
.fdG
AGdG dG cQCG g FQ cCG ,fGe
dG G Me CG TG Y fi
dG EGh ,CGH b HfG V
UdG j M Ie jdG
Gb CG EG Ge ,YdG IOSGh AU
Y gh ,QCe GJ Ic jY
dP Z ,jgGh OGSG gCG
Y e GQZ ddG GFW T
c ,AU Hfd bGeh Ge
G Geh jdG L gRHCG
jdG IYbh hCG bdGh MUh
.jG

G CH AU UdG QOe OaCG

dG ,GdG L d JJ
SdG YT GfG H ,G
Jh SCG b J GYCG dG
GOfH Hbh ,jdG GQhe J
d J X ,SGh dhOh bEG
e GbGh VQCG Y ehGh WdG
.AU UdG J
GdG L Y Y YEG jh
dG ,ffdG hT fOCG a aJ
fd jJ dG GdG ,G
IOd SdG G S dG
ffb M - IG g bJh ,OdG
bEGh dhdG bJGh QSdG e K e j dG da .YGdG
G L d HfG j MGhh
GdG e CG cGQOEG f S
GJH e eh ,fG ad Ghj d
LGe We j hCG OdG QN

LCG Gd LH d :Oj GdG

ed dG d Be H dJ HZ hO 6
,UUdG e bGh GSh ,qbG dG
.S IjY Ge GhgT
jQc) U e He ,GdG bh
:''SH fGa'' f ,djEG GS jO
Y LCG Gb EG LH d f
jL HH a dW .dG VGQCG
edG IOhfi J CG e H ,jeCG
eEH ke ,e hdH FGOh ,Gh
Y G H ,gMh G REG fOL
.G AdG
dG dhdG J IQN) e QqM c
UY SQE FSdG c j CG
Y GPEG CLj d fEG bh ,(HhQhCGh djEG EG
jLG H GqSfG dG e Je CG
.djEG WGdG EG G QGhdG Y
CG ) qfCG EG GdG d ,iNCG L e
J eM CG kGcDe ,(kjb ShQ Qhj
.Se e (IL bY)

dG cd S M EG Ud WdG
.''d bdG GQOU Y KDJ
e e'' CG EG G YEG Nh
eM dJ dG OG YO dG c
SSCG eG d WdG adG
''GL QhdS e CG kGe ,''dG d
.dG GQOU SG
LCG Gd LH d : Oj GdG
,dG SFdG G FQ YCG ,fL e
d OH CG ,AHQCG eG ,GdG ja
IY ,VGQCG Y LCG Gb EG LH
(eSEG dhdG) J JJ dG GdG
qCG '' QOe cP CG H dPh ,(YGO)
ej ,ceCG RhfedG e kGOL
.S dG Gd TG YdG
ed dGe V Y dG fh
CG ,HZ eCG dhDe Yh ,dG
dG hJj fjHh jeCG kGOL

N AGd dGG GdG Ogh . RH

VQGh d T IcG M
jhdG NdH WdG adG e
.CaG Gg dG BG SM V
eY YCG WdG adG eM fch
dG dG jJ Y GO GTEG
aG H IY TCG e bG
.HgQEG gh SdG
eYG OdG T jRGG dG CG EG
jJ J Y aGJ M AGdG GH
.adG e dG
''V''`H jL 26 M Gb Ogh
HGW S e eJ dG dG bf
HGLG je dBG GY Mh
e ,jhdG b (HGW T c 900)
.Qe f e hfl QKCG
Y dG hdG HYCG VdG Gg Mh
adG eM dH dG Od YO''

CH e YEG HZ hO S dW
hO e) d dG BG c OJ
adG eM S EG ( h NCJ
.dG WdG
fSEGh fCG eM CG YEG ALh
Gh djEGh fah IG jdGh
c Y dG OJ CH dJ IG
h e hT hO e dG BG
WdG dG jCG EG NCJ h
.WdG adG eM EG IQTEG ,YdG
eH GWCG c :dG hdG dWh
Y CG h ,FGY Y CH dG Y
hCG d dG BH j CG
.Y bj
b YG JdG AGREG b) Y HYCGh
dG gCG M ,(dG jhdG Cae
Od bdG WdG Y dG dG
je Z L c 80 GM H Y

11

bCG

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

z``````````dG Q`````NCG{ CGQ ``````Y IQh````````dH ```j ```````dG ````g O`````````j `````````e

ADg EG YEG

H HY MG
:H
SH
RW

M ,H HdG MG Gg
l jZ
Ofi IQ Y H k q e qH C d
:dCG Y eR UCG dG jhQO
dEG SG e GPEG IG f fh
.S
dhGj kIQU BG eCJCG fCGh ,dP bCG
QdG GQY e H lY ca
,IG b Y e c Y i dGh
M dG G b j d
jh ,hj e Y ,de jM
,H j e c Y kgGP ,BGdG IAGb
Y e d J e oj CG Qqb CG H
e ke ,d kGOG SG ,dG Gg
fO fCG QYG Y ,Y eh fdG AYCG
H j CG ,dH ,j h ,fa
dh ,gG fOCG gj CG h ,fEG
dG Gg d ,qfi Q fG CG
H mae e d J e ke ,fGh
.gZ hCG UUH ,LCG Hh
e qjh ,IQdG g QfCG hGj
GQY e H ,dG Gg Y bCG
Y mjO mZq LhG YEG
,f ihT hJ dG fdG IG
M ,dP EG eh ,dG HY I Th
Cch , dG H o T C d
,dG Gg J Y GYqQj d HUCG
, dR e k jM Gfc d
fe hjh ,dGh OQdG Ya
.L S Iqe kGQb
H dG GQG g e CG ,Gh
UGdG bGe Y ke IjL d
fhBG SG d ,Y LG
,JG Jh ,QdG gc ,INCG
dG e IO SG IQhH c dG e
j fCch ,gG g J dG
,LCG Z HdG WG d Lg e
,HGdGh cCG e HGJh ..dGh
.GNDG bh
kHSCG ,k HY ,G Q S CG Qq bCG
SG dG ,kGM ,fhBG g Ic
ge QU CG H ,Gh IG a
fEG GQf kGQhe kGN dG G
H MG G a , d dh H dG
bG GPEG S ,jc Y k UN
OqdGh ,OqdGh dG AYCG e qdH
dG dG eh ,OGSGh dG fCG e
dG MG e l b KQhCG
Y F dG J YG Jh , a
.HdG dG
MG G g jOCG , H G ,CG Z
,G C ,f HdG SCd ,H
,kHhg H kUN ,dG g
eH CG G EG gj qMh
.HQ hCG H ,JM
jW Y f CG e IG J
b kIOQh a Qf CG ,jhQO Ofi
fh ,I dGh dG Q f CG ,dG
IdG f CGh ,fQb b gQ b
IG EG jW , H q f dG
,jjCH fQb d Yf CG eCG ,iNCG
f fCG j da , a fh
,f d ,dG g h .kUCG IG
C ,MdG j QHOCG qdj qY ,kGc
dG dP m b qC a ,k jCG ,c e IG
eGO e ,HQ dGh ehH S
?H p ,kUCG ,IG
e dG J ,kehO ,H dH J
J e JCJ K ,WhTh ,IG AYCG
,dG g Sqd ,FdG GQG
IG EG dG Oq j HdG Cch ,Jh
UG j ,kY d dH Z c
,dP e jRCG dG J dh ,e
.kjCG ,jNBG I kgQc HdG d
gJh jNBG f j ,g eh
kUN ,Id dG dG Gg e kGAL
g e q j e g CGh
.HdG dG jd ,GQG
j e H bQG N ,k e Y
,QdG h j eh dG Wf
dG dG ,''HQhR'' jGhQ N
e IMGh mfH jd kGqe j
,ddG qM j CG hO e ,J M
mH IG Oq h ,LCG fH MC
G Mh
q
fdG ge NBG H qj gh ,jW
.INCG SfCG d M ,H Iaf e

OQdG dG Y ,G eh
MGC e Jh VQCG ZGh
.ddG
,FGSEG We M M e
f G e AG T aQh
e g ,WG NGO eG
A dGh OcC G AD g a
jH Gg qcP bh .H dG
GS b Y aJ ,ceCG
SG ,I G j d IQ jR
Y ej KM bh ,T GRL
e ,ic mcT We IQhV
Sh ,dfhO eh cc c
YJ fC ,cH S g e
,FGSEG WG ObG
j M MG L q h
d ,ej ,HSG .dG
,j eGdG e dh ,ec e
CG H ,OL ec j Gj PEG
,IjY HY UGY q SG
V df d IgdG gNBG
e N kcQJ , FGSEG h dG
G HdG dG e gj
.ceCG
f j e AT g , f
ZdG Y ,kH d gh ,dG
fCG Yfh H ,ceG Yq f fCG e
e .dGh SdG H EG Qqf
.NCG ... g a j

id SCdG a qO dG bdG
CG GhOch ,jc mYh a
dhO FGSEG CG kMGU gj
K H ,AdG ADg j ,J
CG bGe e GhqcD d ,EGh
e ,dG V fdG cG
fCch ,kjb hJ CG FGSEG dhM
J mH j e EG hj
j fEG .dG ADg Y Y
,mbK mSOS m S H
FG dG Rh j m J e m b e
Y QbGC j e ,jg dG
.G GSG
V c G C H AD g eD j
.SSCG LQH lbNCG fdG
g CG FbdGh GMCG d c
, jH e kGc a cG
QGSG Y kILY UCGh
U gfh jPcC G fGE
j ADg UCG c .HdG
e J Yh ,fCG Y
Y d ihjo e jJ QGSG
KG bG dG CG M , VG
S dG CG d cD j e eCG
e kdM I G FGSEG
H ,bG eGh G
h ,R eH l j Y , gQ jh
TdG Y ggL J
YCG md iqJ kej gh ,AT

LCG e mL mJ d
fc EGh ,dOY fh j m b
GH Y kGH k T q J
.GedG BG
AD g CG c dP e ZCG
,kce Vj HdG AdG
dG SdG e hc UCG
,ke kISN k b fh j
CG OYG M EG gP e eh
dH Iqe jObG WG
SY Ofi Fda ,dG
FGSEG b e a j G j
QGSG e ZdG Y , dYh
,Q G I Th ,VQCG b S
dG e e O SGh
.QgdG Y dG
g ,WdG dG fL EG
dG G G e AL
fG dG G g V j
J c .eY jY GM b
QhO FGSEG jRGLdG
IHh ,dG dG e JCJ
e kj S d J QhO je
j dG H dG Q G
FdG SG Y bE G
,c Gg e ZdG Y .FGSEG
A dGh OcC G AD g q j
V cG VN Y H dG
.FGSEG jdG

:H
U
jdG
TQG

NJ ,jCG KK ,gH HJ
GcQT ,HZ A fh OcGC
D e d a j H
V W G JGSG)
fh FG SEG MG
cG f dG (j JQ HC G
,SdG SGQOh HCd HdG
. fdG eG je
Gf dh ,M d AD g C j
,VGSG M mV O
m c e GcQd G e b EGh
,VN IQhHh ,YH eDj
k fl i dG jRGe H e
CG ke j g .FGSEG dd
FSh fc EGh ,dG G g
dN hj b fCG EG ,kS
FSh S q J bh ,FXh
G e eYG YEG
qj bh ,fGH fdG
,dP eh .ed hO e fC H
OGSG ch j gGJ

GdG jSdG Me Y
g db ,QhO Q e dCG jCG
M fEG bG dG gG dG
dG Gd G dG fG e
150 e cCG Oq H dGh , VG
mjEG CG hO e e QhO Qe
dA e GP ? a c hCG
M ,HdG bGdG dG jRh
ITQ cCG b , S dG
Y c dGh ,jQdG Oa
eYEGh H FSG bGe
?HZ
GY c dP j eY
J eYh ,jSdGh OdG
H ce EG jRd GSG L
Yj c ,dG FQh jR dG
,GH d J dh ,H Uh
O fCG , dG YQ j , YG
H hdH da J ,Me
e VdG ,Ta T
UEG de eCG bdG j
GP EGh ,bGdG H dj dG
H EG dG dN j J
SQh GSG L Y ,Wh
e Y ,bGh Zh ,me mIQU
YEG FSh Y ,jG G dG
hCG dG Gg e ,dG Yae
?GP
GSH d dG GdG G
bH EGh ,m Sa fi m S a
,mT mIQK Y QhL e OdG
S ,dP H .QJ h J
Vd ,Sh S dCG hSdG
bGdG d ,kH H Y
M H ,G Sj
,dhD eh m S S e , gO a
h ,QG J QG j
.d AGY

jRh H eJG
GSH d dG GdG G
b H EGh m S a fi m S a
mT mIQK Y QhL e OdG
NCG EG db eh ,OdH adG
,J hCG JeJG K ,SS
kGe S fdG dG fC
e U eCG ,jS dG Y
g G Zh U Zh .H
H dO G e JG OD J CG
qM EG dGh QG
gch ,WqQe ga ,OdG
dG e H d JH SCd
,g ,dG dh .I dGh Gh
EGh ,OdG QM ,AGQRdG FQ
dG Qf ,HdG AGQRdG FQ
qG c fCH jQJ J dG
,HGSG d d
AH ke GR e dG CGh
SdG G Y ,GdG e c
hCG ,GdG jN e bS dG
me bj GR e dG
.T
CG MCG jj dG gCG GDdG
j GP ,bGdG dEG j
e dG Qf G SG
EG mdhO gGf g QTCG ,mOa
Qe 600 e Qj e OqH fCG
GdG GdG GhK e QhO
?G M e dG
dG Qf dAe GP
e dMGh GdG f V Y
e MG dP L eh ,YGO
je dG HGb hfh J
AGL Gb mBG Y gf ,bGY
dG edGh jdG dG
.GdG d dG dH

.dG jRdG H ,Ich V

c G k S G gh
H ,jSah jSa H ,OG H
,bh b H ,eh e
jeh OdG Y je H
Sj bGdG d ,jNBG
gDhGQRhh HGf H ,G
hOqjh ,GQG cCj SSh
.VQCG OH ZCG e mMGh GhK
GdG iL a jdG
,kGjL h ,kjZ d fCG bGdG
m M Y j CG h
NCG cCGh ,OdG J ,mjY
ZdG Y fEG jdGh .Hjh dG
X J CG ,j Z A T CG e
aH ,G dG W YEG F e
fCG G jd ,cdH m LQN
G dG jQJ U a f
dG iL e CGh ,bGdGh
Y da e lAL qoH mTe e
.gH e d S ,AGdG
jRh GSG b G
,FW J fCG bGdG adG
MG Q L O YG c
e VY Gj dG bG dG
Y ,Ie hCG ,Vj Qh ,2003
e ,Gc a ddG GdG Qe
Q L i d kG e kG eCG YG
YCG e c CG Gh .HG
eJG e bG dG adG jRh
G dG FQ H O a
FdGh GdG e jdGh ,bGdG
C h ,M ,dG
jH mQYh m H e qCG g j
.GdG OdG
H J e c CG iNCG Gh
e bG dG G dG FQ

:H
OjEG
ddG

adG jRh V SG ,IC a

CG ca ,dG dN ,bGdG
FQ CGh ,mbSh kGOa g
gh ,QG S ,GdG
Qeh Sa ,fdG c e
A SCG eh ,Ic mOa
Od qJ W IjY fH
.jQdG JjJ Y ,jSdGh
GdG FQ OQ ,HG
jRh e JG Y ITh m H
,fdG c e fEG QcCGh ,adG
fCGh ,Sa jRdG Gg CG cGh
kGOqe ,Oa H j CG j
AGS ,kFb M kGY eh
Y dG J hCG OdG H
.jSdG
Me a e NBG a
da T ,J dG GdG
A KCG dG b d dG
ka ,dG adG jRh GSG
,dG J e FJ hCG fGOEG e
a ,f Y ad dG ifG
FQ La ,dG ad mSh
Oa H ,jNBG k HGfh dG
FQ Oj CG b ,kGL Ic TQh
CG H ,dG EG QG dG
g qd ,j e eU e aCG
mOa e gGdG g EG NBG

eSEG

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

12

A``````````LQ

..F Z ceCG Vh hCG eH fgEG Y AGdG c e ALda ,jT jf jOMCGh c fBGb jBG Y dG g
..AGG N dG cGL

dGh G eR fHQ Uh

H YOa G ASCG dh

|Ga GYRJ h}

adG
eCG
n ras dG
t jo
l aQn dG sEG) Sh Y dG U b
.(QdG)(uoc
.c G SC oGh oG ,adG c
Aj bh , dG a dh fG d :adGh
.dG V gh ,QeCG ufnC s dGh t n s dG
:SH EG KCG
H) :se U GHCG MCG Y tQdG eEG WCG U Sd jG Gg Y kAH ;(c eCG adG
:OdG e Z M FY e Sh Y dG
s - (nY odG)
odG oornY rnH) : sOa _ G g dG
orob nb :sOsdG Sh Y dG U SdG sa (odGh
:feh dG S J e sJ CG H .''roYhn
.(QdG) uc eCG
n au dG
t jo
l aQn
n dG sEG oFY jn
:audG nGK NBG Ve Sh Y dG U sHh nY oj ehn rodG nY oj ne rasdG nY rojhn
e e sJCj :bh ,GdG DhYh (e)oGn Sp e
.
u V e sJCj e QeCG
sEG :audG Uh Sh Y dG U SdG VaCGh ofT EG ATn rpe onroj hn fGR EG AT oonj n nadG
.(e)

r en :H adG JQG Y GcCJ NBG jM AL K ( e) G nroj audG nroj

jfi b
eCG Y Sh Y dG U dG T
e EG :b Sh Y dG U dG Y Se HCG Y
,b j :a ,eb JCG LQ c H dG H e eh
CG UCG) jdG jdG fCG EGh ,H G ojCGQ EG
f aG Lj eYEGh eb QGfEG OGQCG GPEG LdG
,gO gd e GkH c GPEG dEG QTCGh ,HK
,(bQh W gh dG HQ Gg j e cCGh
GhQS e) GOCa ,eb e FW YWCa ;Ada
e FW Hch ,e Y Gfa ,(dG hCG e
,MLGh gCa G sa ,fe GUCa
,Y e eh ,H L e JGh YWCG e e da
.](2283) e GhQ[ G e H L e sch
e :Sh Y dG U dG SQ Y Ijg HCG Yh
L dM e AVCG a ,GkQf b SG LQ c
Lh ,a j Qs dG dG GhdG gh TG dG
QGREG e gh ,I M L G) g j
e da :b ,a sa jh (jhGdGh
Y sog ,QdG Y sog ,QdG Y cH NBG fCG ,eh
.](2284) :e GhQ[ a J a ,QdG
J Sh Y dG U dG CG ,hY H dG Y Yh
npe Gkpnc nrnVn
r CG sosfpEG unQ) gGHEG Lh Y dG b
Y bh ((36) :gGHEG) (upe osfpE na pnpnJ rnna p SsdG
p
p

f
s

E
a
n

d
n

r
J
n
rpEGhn
n
r o r
n Oo n pY
r o sfpE na
r o Hr un oJ rpEG) :dG Y
:bh jj aa ((118) :IFG)(o p n rdG o jp n rdG n rfnCG
jL j :Lh Y dG a ,Hh eCG eCG , dG
JC a ? j e a , YCG HQh ,fi EG gPG
dG SQ NCa ,dCa dGh IdG Y jL
j :dG a -YCG gh -b Sh Y dG U
h eCG VS fEG :a fi EG gPG ,jL
.e GhQ ,Dhf

OdG QSG

S
IQe

GPEG
Lh Y d odG S
G QU cCG c
c d d ; Gh
dG Yj CG GvL kSe
dG g ghd j CG sHQ -TG

s nM G d ; f dG
dG e IG W Y Sh Y dG U dG SQ
p j CG sSo e c H ;fO S
J e kU
Hh ,QSG e IFa cCG unoj M dPh ;c fdG
CGh ,j CG gCGb j L U BG jjCG
rnY e gGha hCG dG eCG :H AYdG Y XGoj
Y dG U pdG oSo nQ nnc :nnb ,Y dG VQ nInrjnog pHnCG
,ospLhn ,osbpO osoc prfnP pd rprZG sodG) :ppOoSo pa oonj Sh
,dG ddG Mfh .(osSp hn onnpfnnYhn onpNBGhn ondhns CGhn
.AYdG Gg npTh
o EG lfP nLoj Oj fEa
Sh Y dG U dG SQ snY a fdG dG eCG
dG cCG e gh ;Y dG VQ H HCG dG jd
Gg EG LM Y dG VQ ju dG
u c dh ,kYN
rnY eh QdG ihQ a !MCG sT h a QSG
dG U psdG p So npd nnb osfnCG :Y dG VQ p judG
u mrnH pHnCG
sosdG :rob) :nnb ,pJnU
n pa ppH oYrOnCG kAnYoO prunY :Sh Y
p nf orn nX ufpEG
rprZna ,nrfnCG spEG noftdG oprnj nhn ,Gkpnc kr oX r
.(opMsdG oQondG nrfnCG nsfpEG prnMrQGhn ,nprpY rpe kInprne pd
,fOS H dG rdh ,cQG YOCG g a
.Mjh Y j CG dG Y

IG QeCG dG j H
Y LGh jObG ,ac
dG j H ,SdGh
a dGh ZdG MS Y
LC OQh dG dG g c HCJ e gh - dG jBG
hCG Ggh ;dG h ,dG
t J pe dP jo c ,jBG H
. SSCG Jch ,BGdG Ue
CG : jBG dG U Mh
dG bY RdGh NG
adGh h dG CGh ,G Gh
fdG dGh R d S
CG jQ d Q dGh ;I NBGh
eCG jQJ a - dGh
Y j CG j - eSEG
gGdGh GMCG e j dG
ac jG Yh - gGh
BGdG H NCG e J dG : j PEG dG Uh . dG
h kL dG H GYGh}
a (103:G Y BG) |Gb J
,dEG eCG GH G j
?aZ Y GdGR e CG

p
r oj ,NBH W c h
dG Y jh ,a AGYCG
,JeM N Y Fjh ,e
eCG JoCG ch . eQfi GNGh
dG - jQJ e Y SEG
R dG L e - jGh
dG Vh e ,Z dGh
.Gg Y dG MGUh
YH Gk eBG jBG QU AL ,s nK eh
ToJ YH PEG ,dSQh dG
GdHh ,NGh RdG SCG
dG SCG J geCG
SdG Rj a ;Gh OG
IO dG L O J M EG
G idG j Mh ,LdGh
,QaCGh AGQBd SSCG L
u G g
dG eC S dG SG GPE a
rahn Y gAGgCG GLh ,dSQh
GdG fG dSQh dG j e
Y QeCG QSh ,H RdGh
o Vh , G dG p n n S
. JLJh eMCH
(dG) M g G e sfCG Y
,ShCGh YCG e Y jBG

AdG EG HPG Ib J
! VQCG EG
Y dG E a , J e Yh
SCG eCG j RdG
T e ,J L eh R dG
H eCGh ;GaGh NGh
e ,Jfih g dG SCG
. ahh hJh QhJ
Cj CG fCT e RdG c h
gh ,LdGh AGQBG NG Y
p Gh I dG R c e eCG
u p
a dG BGdG H ,jdG
JQh ,dBe eh ,QKBG S H
dG :jeCG g jBG Y
gJh} IdG gPh |Ga}
Y g jBG dGh |jQ
LGe dG j PEG ,M
jdG gPh ;aGeh hdG
,I dG gP Y j c , jBG
.gdGh dG dM NdGh
,dG EG ke RdG c EGh
jojh ,AdGh ZdG oj fC
ajh ,SdG H dCGh hdG
,H H Hj CG EG H

dG BGdG (RdG) d OQh

d OQhh , VG e S
ALh ,VGe HQCG (dG)
,VGe KK dG H HdG
a GPEG M} : J d b
BG) | eCG YR Jh
dbh ;MoCG bh (152:GY
d G
k c cGQCG dh} :fS
(43:fCG) |eCG YRdh
h} :db K ;QH IhZ dPh
|jQ gJh Ga GYRJ
jBG g e dh (46: fCG)
.bh INCG
NGh d dG :R dGh
AYEGh gdG :dGh .oo UdGh
hCG jOe ,IdG fGh Gh
.je
b BG dG G CG Mjh
H JQh ,G g H HQ
,H dG rHnQ ;H Y
Ggh ;Y Y G n tJn nJh
c dG BGdG e CT
,keY kffb QJ dG ,JjBG e
m nn S Y j H ,j h j
jJ h a NG Oe HK
dh jJ dG d a}
| j dG d
.(43:Wa)
G YR J h} : J d a
fh ,VGh Q NEG |G a
CG Y j , HK Sh ,RL
i e Y - LGdGh dG
EG Le EG - OGaCG hCG eCG
H bdG PEG ;NGh RdG
bc ,eRJ bY jeCG
EG J ,ke sH dG
Cc ,fdG IG n o S J GPEG

''jppgdG
s n en n r ro cna
n So dG
s n r sn JGhn n
r df
n nCG pn H s eBn G n Hs Q''
n
,SQ GbsUh ,MdH d GhbCGh ,H GhT
,eh gOGY La ,fh eCG GJGh
((...qfi qMCGh ,eGc e eJ a
,SdGh G eCG eCG kqdhCG kNO dP Njh
kSn hn kseoCG rocnrnnL npdnnch)
n ,dG qQ QNEG Ggh
.CG NBG g fC (p SsdG nnY nAGnnTo Gofonpd
L _ N j)) :dG jG T b
:daCGh dGbCG VQ jdG S dH -DhK
EG Ga ,Le Gjh ,jW Ghd
.((eGc LQO e dEG GUh dG e
:FGdGh GOBG e AYdG Gg qJ
.JG e d H EG qEG - 1
fCG e d keT EG j CG j qfEG -2
J sdG
,SEH hCG EH f Y fEG OTEG qEG -3
;JG S ,AjdG e j dP TCG eh
.G jJ gh ,IFa dP C
e cCH Jh QJ sdG EG SdG gCG -4
SH J sdG EG AfCG SJ
a ,Sh
q
:Y
.H EG -CG
.JYO b SdG JGh -
dG dP C ;QNCG U Y UG
nne nrorcna :J dd ,INBG dGh ,fdG
.njppgdG
s

.WHh ggX AdG LQO YCG GhQa

SJ
Geqb ]nrdnrfnCG npH sneBG nsHnQ[ :db
q
KK Y QhJ HHdG qC)) ;J HHH
,AYdG HLEGh ,HdGh ,Gh ,G :ATCG
H Sj
e kGc c da ,KdG g NGO
q
,eDG e gZh ,SGh AfCG e YGdG
p
nj :AndG
s ndpEG prjnnj tonj :(dG jG c
.unQ nj ,unQ
gh) dfCG dG HH bsU qHQ j :CG
dG edG EG Ggh ,dfCG e qHh ,(EG
FfCG Y J sdG fCG e qH EG qj
EG J h ,gH eh ,b e dG e
,AT c Y qeh ,mAT qc UCG g qfC)) sdH
EG :hCG :kGQeCG qj J sdH EGh
EGh ,HHH EGh ,OLH
qL JUh ,FSCH EGh ,qgdCH
.((Yh
kGgX H JCG eG CG :]nSsdG nrnsJGhn ]
,qJGh ,EG IK g Ggh ,kWHh
mSJ
IqY FYO Ga ,YPEGh
q
Yh ,fEHh ,HHH kSJ
:Y
q
Fd kGQSG ,Wh ,FYO H ddG
e HLEG
H gY jdG g :]njppgdG
s nne nrorcna ]
jdG ASCG e fASCG KCa)) :SdG J

RdGh Q`` ` ` `SG

KJ G dh d ;S fSN
fCG dG VG qEG adG AfCG c DhGLCG
Y dG Mh kYe LNh a ,a
.Lh
L QSG d e) dG SQ U :b
,Lfl V c eh ,kLa g c e d dG
H KM) .(j M e bRQh
QSG Gc e /O.CG dG
.(WdG SG

e dEG j gh ba e j dG CGH
e j CG j ,ICLG g IT
Y eCG bJ IG cQCG CGH ,fe
: j QSG NCG CG EG e c a
Ie IQH ..dG SG ..dG SG
e GMCG g c dG dG CGHh
OGQCGh FbO H ij kGL b bh
:f Y j IdG LdG Gd Lh Y dG
W e G dG S dHh

````MMGhGh
`` `jcGdG

cP AL AYdG Gg
kjJ jdG sdG c
H jdG Y qGh ,qgCH
AL fC ;edG j EG oj mc
,QfCGh ,FUCGh ,Y UCG AN Y
,FU e (jQGG) Jh QJ sdG gqS
AdG IT e ,VdG dG HCG Adc
.AdGh
,gFGS GNCG a
,fYh
,Jfh

hGdG FY
QSH

GdR
hG cH
- dG jY AT dCG jV H dGh
.fi e e LdG Gg J CG - Lh Y
K eW hJ GddG bh eY H c
,MGdG e kb d ef e EG gP
GddG M TGa Y p e g Hh
c dG H ,IH J adG NCG ,eG

13

eSEG

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

..F Z ceCG Vh hCG eH fgEG Y AGdG c e ALda ,jT jf jOMCGh c fBGb jBG Y dG g
..AGG N dG cGL

A``````````LQ

`` ` ` ` `dG `` ` ` ` a I`` ` `e `` ` ` ` `G
,a he g c S dEG SG
hNC j CG A Z
C d R j a
IYc d eJ dG gG
fC dhdG fGe e d YOh
Ie Lj J gh A ZGC
Y c j dh dG IMGh
???
Y Gh FGT Y GdC S dh
Lh Y dG CG gLC fl H
h gDhGT Rj h W EG j W
HGC Y G e fC H R j
Y dG U dG SQ b b Ijg
W EG j W J dG EG) :Sh
SG H eCG eDG eCG dG EGh
npe Go oc o o St dG n tjGnC nj) : J a
nonrnJ npH uf kpdn U GonrYGhn pnu
s dG
TCG dG j LdG cP K .(lpnY
Qj Q j AdG EG jj ZCG
eh GM Heh GM eh
(d j fCa GH Zh GM
G g EG AD d fh . e GhQ
Lh Y dG EG dG G TCG
ja iOCG eh e G L
dG LCG j CG a IMGh Ie G
G EG H gj CG OJ e fEG
CG Y e jh i NGC
a jh j e Y dGh
ge g CG c Gh gGdG
CG IdG g J CG d j
Hh M dG c dG H
AD g H hL j U TCG
dG e hLj Gh QRdG j
..LCG jh
.Qe fPh Qe Sh Qhe M
FGG /IQM SdG e eGE *
UdG

Y c SG dG EG G g j
H dP EG Ud gL djh
AGTh Gh HH fl FShh
fj dj h dG Gh dG
e Gj jdG G fGNE
?!!
jdGh GRGG g AGT Mh
fGC j gh jh dGh HP dG
je W EG hDjh U j
gd M Gg CH aj Y c d
Gj
Rj a b c Ofi G OY C
fEG CG j CG j h j h
M fC H UG GRGG g
a c jCG gjEG YCG GPEa G
M J fC M e
((G))dG
UNh NCG eh RGG YCG Gg
fX ((G cQ))VdG FGOCG H
h JM j e feH fCG
j J dG EG Hj fCG Ie
J dG EG
Id G M LM aCG dGh
j c PEG Lh Y dG Y hCG
CH J bh YdG g e J dG
j d dH Q Th IMh
SG YG j CG Y c jh
Y dG U G G Qhjh
.Sh
g h L j WGG H
cCjh jNBG M jh GRGG
jj dG WGG eCG ,eGM e dGH
YdG Y J h d Sh G
G if e E a j d a
Y LGC a H M a
Gh ((dH YCGEG))...HQ

eEGh ,UCG dH eEG ,YdGh jCdH Ie j CG OGQCG K s M ,G S

CG h ,UCG e d H YG G d kG f iNGC
dG b : j e dP Y H j O Y IO G IO j dGh , S G
rGoroJ nhn pqdG p pn S pa rGopfGnC hn } :J d Vj eh ,iNCG H S G

t pjo n qdG sGpE rGn o p M

r GnC hn pnor s dG ndGpE r ojpjr nC pH e c MORG IT e G
YGe Y dG ah ,|
n pp
r o rdG LGC eh ,ceC Gh ,dGh ,YG
G bj edGh Od j hO sE a_ dG ah _ eCG Ih iCGQ dP
e hd jdG Sa H dG d J Vh e e Ghj
.dP eG J CG dP eh jFGG
Y dG VQ Ijg HCG Y jGh eGO e ,Y c G QGH M
Y dG U - dG SQ N :b kaOh ke SEG ,dP EG YJ IQhdG
dG Va b SdG jCG) :a - Sh H kY G Y Gh d
Y cCG :LQ a (Ga G Y oopH ojpoj nhn nr ordG oopH oqdG ojpoj} dG
a ,KK db M ,?dG SQ j
.|nr ordG
d) :- Sh Y dG U - dG SQ :- Sh Y dG U - dG bh
Gg h (SG h ,Ld f b
(GhJ h Ghj)
L e SG e Lh d dG Uh ;dGh UCG H eG d
.G e G H IQTEG dGh ,jdG gh dG RGd e keR
G ch G iOCG e CG : j Jh c :a ,LG g f
e dGh G e a Vh e eOdG G f j UCG
Y dG AGOC H dG e FGG e G OGQCG ,aBG e
I K G b d dPh , Y SG YJ e QH e RL ;Gh G
AGOCG Y dGh ,SdG e dGh
.gQH QJ LGh ,dEG LG
eCGh ,G fEG ba FdG
l n u Hn
l jn GB ppa} :J db :dP dO
dUCG IYda :G L e nYn pqpdhn k peGB nnc o nN
n On en hn n pgGn Hr GpE o nes
a H EG LGdG j e) : F dG kpn S pr ndGpE n nn r SG p en pr n rdG t pM p Ss dG
.(LGh p Yn
w p nZ dG spE na n n nc en hn
G e N CG :dP j Jh
.G IQS15|npndnrdG
Jh IYG Jh jFGG UCG Gg Y e Od jda
dPh , eE G e LGh ; d dG b dG fGG GhRh dG e a
O GPEGh ,OdG jdG Y Jj O dG j s nK j d
j hCG ,j b hCG LGdG Ea
.edGh
d jdG Sa ;H dG lb jFGG G OGYCG j EG
.QdG Oe ,Gh G e UCG Y mQL
jPfi
hCG ,VQe a VQ j CG j h
CG GhOJ UTCG H CG dP e dG Y s O ,be a bj

`` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` `fEG

dG a eCG

LhdG QGSCG j e e
dG SQ CG Y dG VQ Ijg HCG Y
GnPpEG ooLsdG orpe rng :b Sh Y dG U
,onrSp prnnY nrdnCGhn ,onHnH prnnY nnrZnC na ,onrgnCG nJnCG
p H n n n SG

o p
r jn
s oK :
n nb .
r n nf :Godnb ?psdG pr p
r hn
:nnb ,nnc ornna Gnnc orn na oo n na n pdnP n r nH
rng :nnna pA
n udG nnY nnrbnCna :nnb .Gon
n na

n nb - lIn na
r n
n na
n r n
n na ?o
u
n oJ
r en
s o r pe
inrMpEG n nY ln nc lIn na -p p jp nM pa l senD oe
prnnY osdG sU
n psdG p So npd rndh
n nnJhn ,nrnnrcoQ

n So Qn jn :
r ndnna ,
n en nc n n
r jn hn g
n Gn n pd
n sSn hn
:nnna ,onrKsnnnnd sosfpEGhn noKsnnnnd rosfpEG psdG
npdnP onne nsfpEG :nnna ?npdnP onne ne nhoQrnJ rng
n
n na psdG
u pa kf nr Tn
r n pnd mnf nr Tn
o nen
npW spEGhn nCG ,prndpEG nho ornj S
o sdGhn onnLnM nrpe
spEG nCG ,oofr nd rn rnj rndhn oojpQ nn nX nep nLu dG

n nb .
o
o jpQ r n rjn
r ndhn
o ofnr d n n nX en pA
n u dG
n pW
:S
n oehn m senDoe rnY oo rpnM nog ng rpehn :OhG
o nO oHnCG
p oj nCG
,mInCGnreG ndpEG lInCGnreG hn m oLnQ ndpEG loLnQ snr
p foC na knpdnK n ncnPhn ,mpdGhn hnr CG ,mndhn ndpEG spEG
.n o r
:GOG T
sprnc unoj rnCG :Gnnc rnna Gnnc rnna :onna
p rjo hn Yn pL

r pe JnCGn er pG r Hn hn r Hn in L
n en
.nrpSG
QoeoCG
r
Gov oL nenQhn nYnnc nnL :SoenrdG pa nnb :rnnna
.pr n n rcQo nY
n

n n n v ppLhn
.sHTn :CG :Inna
;pOotpd njrnK hornj pM InCGrnrdGp rnrdpH :nnc
.pYGnn c n r L
n hn ,
k jr nCG pYnrdG
n pghn
.nooY rnnanQhn rsnreG :CG :rndh
n nnJhn
p nj nd :CG dhns CG up
p oj nCG
.sn
n H :snr
nr K pa :CG :InCGn er pG ndpEG InCGn er pG hn L
o Qn ndpEG L
o Qn
rnJp rjnOunnoe pnp n
r nj nd nrnrdGhn ,pMGhn
.pMGhn nr K
.npdnK n pnc :nCG :npdnK n ncnPhn
:jG FGa e
nMnCG A
n rapEG p r nJ n nY qo nj jpnG -1

n pdnPhn ,n prdG Qeo oCG

r pe n r Hn njn n pd p r L
n hr s dG
nC
npnd nrTn pndprnpH npdnpd pYn rdG r nc s
rpe nho ornj SsdGhn nrpe nLnM n
n na nf nrTn
p
M
C
n
G

f
n
p

J
n

d
s
G

d
G

d
s
O
C
n

Y
n
r
r
n
s
r nCG
ndpEG npLGsdG nrnH npbGn rdG pQGnSnr Cpd p rnLhr sdG
.Jneunoehn Arrn dG
dG SCG Y SEG UM -2
dG e dG fU Y Gh ,IQdGh
.AdGh MdG
Y f Sh Y dG U dG CG -3
e gj e EG f GbCG e FGdG j
dP e LdG j e a dG FGhdG
.dGh dG SC kCGQO ,AdG j eh

, e GPEG GbCG Yh ,c GPEG dG Yh ,f

M d Sh Y dG U dG Y bh
U U GPEG e :fCH Uh M feh
H jh qHd dEG sLJ e hCG LJh ,c G
.ucjh
,dG e KfGh dG EG gOe aCG a
HK d fc dh aCG c J aCG ch
BG dG O e cQOCG e G gh !!f H jRh
Y dG VQ Oe H dGY G HdG
.dG dG J M dG dG j :a

G Y Sh Y dG U b Gd ,SCG
Gg b N d : J U H dG
h Gh SG :G e D j bh ,MQGL
IK QGG YCa ,Hb a GJ
adG N g dG :UGh , dG YC
SG hCG a hCG dG V GPEa ,NCGh hCG
!!QGG QfG
GPEGh ,ncnP dG Ca HQ dG cP GPEG HG h
dG H GPEGh ,pPCG dG Ca bdH j WCG
GPEG dG Y dG da ,eCG dG Ca

AG E a Y dG VQ G Y
Y dG U dG c hG
j dG G H jj EG Sh
eCa, dG Jh G a Y
dG Lj dG dGh dG
OY M hCG dG M e mAT
V g Ea AG e g a
QGe) (YCG dGh feh Yh lQNh

e S e dC G d V j
e f d ,_ dG MQ _ AdG
EG j fEa fCT Gg c eh ,RGdG
Gg bh ,.h Jh ,bJh H
OY j f CG dG QdG a
h dG e QG H g G
fS OY H dhO d eSEG
M1000 j f e c Yh
,eSEG hdG e dhO c CGh jJ
, S c G e Ofi O Y d
QGb ah ,d IG f H
bQ QGb eSEG h dG e
H UG HG dG C`H 17/21
ceC G EG j aG dG OG YGC jh
e kbfG G ja AGOC SG
,eSEG DG e e Oe
AGOC jJ H WGG j fEa
G iOCG CG d j Ea G ja
d S EGh ,dd RdG jdG pYr GoC
e H EG jdG nr jo dG AGOCG
Gg NCG jJ e GS N
G hdG bHh jOd dH
dG CGdG AGHEH hdG e gZh...
H e dG IG j M

WGN
fEG

,AYCG eh G eCG dG
EGh ,gFbh MdG YGQ a
J BGh d J SGGh QGG
h ,eCG Y EG d aCG Q J a , eD J
,bh JS a ,jj e Z j
dG Hh ,jdG hCG e SG J eh
J H jZ aGJh Y U AYCGh
dG GR GPEa ,NBG EG GQa e c dfl
Y Z g a dG c GPEGh ,QeCe fCa
dG a GG EG dG S GPEGh ,Qe

hCG G g

AG GfCG

.(ddG
:ShCG H M YdG bh
p J h dG bY J GPEG
A`` ` J e Ua
jh H SG e AG j
AdG H e OdG
e GPEG N AG j CG eh
A`` ` G bQa LdG

* L b dG :H

eL[ dG MQ LQ HG b
:]Gh dG
kN c e :Yf AG CG YGh
LCG e gh e Z Lh
jh dG dG dG NCG
Sh Y dG U b Gdh Y
Y j fEa (H EG JCj AG)
jh NCG IAfOh FdG JQG
deh NCG Qe SG Y
.QYG GH EG N e a
fCG Y dG VQ Y Y hQ bh
JG eh NG SG e :b
G dG Y H GG bh ,bh
fdG cJ :dG gCG SQa ch
.QdG cQOCG K S HQCG kAM
e hQ bh : ` dG MQ b K `
dG U dG Y G SGe
lW :G AM AG :b Sh Y
e dh , Y NBGh EG e
c H H b dch G c
fEG :M H Gd hdG
d kGQbhh kS e CG dG H
:bh G Y a V eh
Y dG U dG SQ Y KMCG
b c eCGh !? a VQJh Sh

dG VQ FY eDG CG db
e f e hCG f EG : Y
cP a q odG e IQS (BGdG)
EG SdG K GPEG M ,QdGh G
dh GGh G f SEG
G G H J :A T hCG f
:f dh ,GHCG G f Gdd
.GHCG fdG f Gdd GfJ
dG dG G dG sM a
H dG H CG IdG e
dG IcdG Vah , S Y
Vah , dc I dG e dG
IdG e SOdG dG G
dG H e S IY J H
c gh ,Sh Y dG U
cR M dhf sNC J J
G e sh h dG
.SGh
IGOCG dG L dG dh
dEG AGgG Shh Y dG
bCG c Y Y dG Z GPEG H
Hh H j CG H doj HY
e ej CG g dMh ,b
H gG c Gd ,Hbh ae
G Y gCH gG Y J
.dG Y UCHh

VjQ

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

Oe c :OGYEG

14

jQ OhCG FdG HQ QhdG ZH

dG G j a
dG Y fdGh

dG jdG e IMGh IN Ho Y jH H cG

dG Id G G LQ
jdG e Y j

dCG IQhO bCG Y jfhH dGe GfG f IQL IN (c 60) jH H VQ FGG cG N

hTGdG Y Y ShdG Y Ra H FdG HQ QhdG EG eCG a gCJ Y ,hfL jH eG hCG
.(0-3) dH
gh e 50 ae XM S
bdG a S M G UNG
.2016-jd gDG fOCG

ae e dG dG V
GdG

UGj jFGG VjdG

INCG cGG dMG

.GSh
jFGG GdG V jQ CG eh
.hCG IQhO Ie hC QJ

eCG MG d (cEG SCG QCG)h '' jR''

f G S a ,A HQCG
LQ (470)h (17 G c f) a e

dG QhdG LhN H

''AbEG SCG '' :jOdH

FG dG g S 26 S'' :fdG
j d ,VjdG g cCG Qd
MCG) : e ,''G dG
OH GdCG jJh VjdG g Gc
Y d Y G ZQCG ch
NCG jfG fCG .jCG e j
K H Y CG SOdG cG
.(adG G Y JGe
GYG QGb M jOG be Yh
hDe CH jOH cDj ,VjdG
.H Y Y jOG
b jOG hDe e K d)
H GO OSh .jQ EG dG
.Gc hYS d ,MGU .dCG
e Hf fc T QGdG Gg
Y SSCG IcGh G SdG
jdGh HdGh jaEG jG
.''QdH j
cG MG dG VjdG VCGh
HQ QhdG S Y eG
aGe FY fc d) :j FdG
Y ae fC ,GYG QGb Y
.(BG eY 20 d ,e

FGG dG jOH Y S
jdG VjQ
''G jaEG ddG H YCS''
,jdG VjQ UNG YCG
S fCH jOH Y S FGG
ddG H VjdG QG GM
dG hdG C eOdG jaEG
GP aG VH d J
.dG iG
S g H ,Gd jOH Uh
:Fb (Oa S) FdG HQ
QG GM ,T hO VCS)
.G jaEG ddG H VjdG
AdG ZQCG c ,fi AT Gg
d ,dG iG ad
aCSh ,dH J hdG
.( J iNCG QeCG
,S 26 Y) :Fb jOH jh
e gh ,e BG dG j
SQd M Vh G aj
jaEG ddG H VjdG
.(G
RdJ Of e j dG jOH jh

KdG jFGG VjdG UGj

dMH GdG ae cQG
Y ,JUNG INCG cGG
jQ MS Y L dG fdG dG
(jOGQ jR) UNG .hfL O
hG U jT EG fCG ,G S
,INCGh 37`dG JG a G
d c dG Y dG c IH
.JS H dG
SGQH IM FGG MG ,L e
SCG QCG) UN NCGh 36`dG cG
VjdG ,S H Jc eCG ,(cEG
jQ Ye cQG ddG jFGG
(cEG SCG QCG) U NG hCG
.INCGh 26`dG JH cEa ,GS
jQG GdG a e UG Jh
15 j jZ EG (jQ) jQZ hO j
UNG hQ dG c jh .hCG

,G j QG FdG HQ QhdG
LGe FGG cG S
J dG e ZQO OJG G
.Rhc jfG ddG Y
SdEG FGG cG gCJ ,L e
H FdG K Qhd (c 75) OY
e e e f dG Y Ra
.(0-3) dH

hCG cG dMG ZQ
ddG Yd

S eSCG dG AbEG
100`dG ae
S eSCG FGG dG bCG
IM M S e 100 a e e
hCG cG dMG ZQ 2016-OhC
H eCG a ddG Yd
.hfL O jH hCG
20 K49 Qb bJ S Mh
(82 K 49) T jQ djEG ee
K 50) df QdG ShQdGh
.(26
dG S eSCG j IQTE d
,jQ LGG MdG FGG
H IM M S 50h 100 b S
h . F dG f Qh d QhG

OhCG jQJ GQeEd fdG

jQ OhCG dGe hCG dG eJ

H GQeEd fdG dGG fCG c
e G M H MG dG gP
-GJ HO- LhOG IG jeQ
b LS ch ,2004 KCG OhCG
FdG IGQG H e fOCG hCG Sb
cH jGRQM eCG N d
e fK 23 H f-eJh jG
.VEG bdG
,UG GdG , LS Jh
K ,32`dG QhO jQe aR CG
,16`dG QhO dH Qa jRGdG
HQ SZf QfcJ HdG GNCGh
.FdG

e J JGQ eEG h G Y e
jQ dG dGe hCG dG LS
jfhH jH hCG hfL O
.eCG a c 81 Rh He
Y ,UCG GdG ,LS Jh
IGQe fcQe Je jEG
eSh jG cH d dG cG
OYh ,fK 16h bO jZ
jGRQM M Shd gdG
jGJ jeCG Y J dG
cH FdG IGQG S
42h bO Je-JhGh jG
.fK

... jQ e be ... jQ e be ... jQ e be

YG jQe e ddG dG 0/1 dG
.G RL Fd
.hCG hCG MU S FaQ hG YQe cCG
jdG CG ,hfL O jQ OhCG jRGd gP
KEG eCG a W hH UTCG KK UCG
e S SGh ,dCdG EG gOb dG aG fc
O jQ OhCG U J SQ aM VJ
Y Uhh ,ffb Z cM H d OhCG
dG SH G cP ah ,d hfL
ah ,iNCG GASE VJh IOb fCH ffEG
.GOGQfCG jQe G
f W e IY - gAbUCG dh SG
jd dhD e C H , jRGdG e G O aCG
.QGSG gbCG ,LQCG e d AGf e eCG a S
gP dGe dK Sg Jc jG df
N jdG gL H AGdG GMG e b
e Oa e 200 H gRH OhCH jCG HQCG
.hfL O jH hCG dCG IQhO
.eCG a Gd
H GjEGh fdH Y H H GOe bh
,eG a ,GdG Oa jS QGe fG
j dG H L dG ,IG IGQG A fG
0/2 dS dEG fGchCG Y J CG H
fGh eCG hG IF dG I dG a e
N ,Qe Z CN 37 jS JQGh ,ddG QhdG
.2/3 H fddG
.bO 11h IMGh YS SG dG LGG
j eG hG dhdG hCG dG YGC
FdG) GQe fBG jdG dG Y aCG
dG dG dGG e JJH QdhCG GchCG
gH FdG) GOf SEGh ,(2012 d gdH
d OhCG N edG eQ ae gRMCG
.eJ UGhh BLG e ,(2008 H
G Y dG GQNG S CG H ,2012
jQ OhCG eg Y dPh ,qY IOYEG id IjL eU dG H GSCG G J
.dM jRGdG dG 2016 hfL O f eCG N M ,L d c dG a e

edG ShdG He gH fa e q J
dG fd hCG g gdG Jg Jh ,d
jCG IMGh a H aG e eG
IM 100 Ge 4 HdG MS VG HQCG
.Ld
gH eG a SJ J adG Ra
Y J H c 63 e bCG U hG ae
K dH d FdG fLCG jQc fdG
fG jddG Rah ,VjdG g aS H
.jfhdH GG a
VQ Y ,GOf FaGQ ,SEG dG Y YCG
gCdGh S SjQfCG jEG Y M dG RdH
ae LdG Oa ae Ff K EG
dH H cQe feEG K Y YSCG b j
b .AT c b g OLh G e dH)
e JC S c GPEG e YCG cCG Y SCG
.(VH Gg bCG .cQG
a Qj RG Y EG ,jddG dG db
fG H hCG dCG e SG ,Q L
hJ d eCG eH ,j dG FG d ''N''
gCJ Y ,hfL O jQ ddG HhG

GRa ,(LQ) dG Id G G M
,25 - 26 H jdG f Y K
V ,AHQCG eCG a L dG IGQG
.fdG YG ae
hCG JGQe N b G G ch
a ,27-26 H aS eCG O hCG
eCG G dG Y ddG JGQe S
a LGS dG bdG ,d dG G
.adG f jdG e
G NCG ,G G Y Y
dG OhCG cQG GNBG HdG
f dG Gh NCG j fG Uh
eCG S hCG , jaEG IQ dG Uh
N a ,20-35 H f dG G
cQdG f eCG fdG G dG
.31/23 H
S fdGh dG G CG Y
IQhO V d A d dK G dG
.jH hCG dCG

eCG a jZ EG

jH UGj fdG NEG

a jZ Ea ,jQ fdG NEG UGJ
,IQhdG fdG VjdG e dG Oh ,eCG
,QdG dCG fdG eGdG LN M
G SG UNG jedG a e
dHh 31`dG cG M M ,(e 25) ae
QdG dCG fch .FdG EG QhG a
10 Se) jedG He ej e a
.SdG cH M M ,(FGg e
,dG idG Qf a ,jdG VjQ h
hCG IeG UGe ,dG jNh
.LhdG He NCG cG dM H
jdG QGZ Y hCG dG FdG Ohh
jCGh SH IYh IQS e VjdG e
QdG dgh ,dH IRQG LdG
deh ,M dG K G MCGh ,h G
A Uh , dG H L fCGh jG
dG fih ,dh dG J G dG
.cG dG Mh jdG
f eCG fdG G N , L e
fdG dG 23 He 31 H cQdG
hCG Qh d H hCG Y G jQ e e
g K gh LQ dG Ic H
Y dG J H dG Id Wb Qf
dG H fdG G eCG hCG dG
.25 - 23 H d OhCG gP eMh

Ic BLe cCG e IMGh

jH IFdG

f GTCG KH Hc J e
IMGh LQ IFdG Id G G a
G Y RH jQ IQhH BLG cCG e
cG e h .d GTCG KH HdG
H f K UH fdG YG HGdG
,fdH eCG hCG IGQG U-3 g
H JGP YG LQCG QJ a
dG ShQ Y 1-3 gQfG H f
fdH JCJh .d dG cG f K
Y 2-3 gRa H f H dG cG
eG cG IMGh f dG GjEG
.UQ H YG Hc jJ H
Y 1-3 d jEG R a hCG Y G h
Y U-3 fa bJh I G jdG
.Gc Y 1-3 jRGdG fGh ,G
be f H YG djEG QJh
H ,UdG f dG jRGdG Y
f gh f H ddG cG Gc JCJ
.HGdG cG MU fa UQ

hd hCG dCG
UG LMG

ie Y j Y dh OdG
jFGG VjdG OGSEG
Y dh OdG VjdGh dG jRh LEG
hP Vjd j FGG jOG hD
ie Y bdG LCG e UG LMG
GdG dCd gCG VjdG OGSEG
O j H G S 18 EG 7 e IQ G
JG H OaCGh .jRGdH hfL
QGO AdG ) CG eCG a VjdGh dG IQGRd
dG GOG SG J M S SCG
jOG FQ UH cCG dG Vjd
fCG UG LMG hd jFGG
.(M hX
dCG jOG hDe Nd SEG CG Hh
) GdG EG UGe Y Y dh dG
FGG adG J ) K (hdG f
.''QG hCG T jd QG jQ EG
dEG QJ FGG CG EG IQTEG Qh
64 e Oa 112 eGb aH jH GdG
eCG jh .VjQ N VjQ
aVH IdH Gh hGh idG dCH
.(GSh LQ) dG Ich SG Ic EG
jRGdG dG 15`dG GdG dCG
dhdG GdG dG J Y J
VjQh VjQ 4000 e jRCG a Qjh
a Sh . dhO 150 e cCG
efdG e VjQ Yf 22 VjdG
.dCd dG

15

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

J Sj :OGYEG

```VjdG

CG Y K jEGh fa YEG FSh fch .EG S d Y Rfi VjQ FGG dG e bdG e d fTH Of IQGOEG CG fSEG (JQjO hfe) U cP
fSEG dG cCJ e ,EG QhdG H e Y j aQ CG H VG Sd IRG jEG ddG Y aCc NG dG Rfi YdG e bdG EG J ddG OdG IQGOEG
.OdG IQGOE (kGQN d) LG CG d cCG (fGLdG) e e Q Uh e CG
Ia N NBG g MQ H j e Y j Rfi aQh ,dSG L e 30 He J EG fc df fdG SdG Y MQ H e GH kGOe H S d CG cj
.dG dG fG
REG N Y JGQ Ye Y OdG aGh eH ,2020 Y M GS HQCG I GG H e jL Y Y bh fGQ jOhc HQe CG G S d Of YCG ,NBG Ve h
OdG Gg IOLG bdG .jW Id e AL cCG CG OQCG AT fCH aY ,S d CH jDhQ Y OdG e e a K dG dG e jEG QG bh .VG SG jQdG
j dG ,ja YS VG SG N dG dG CG fGQ e ,eOb Gd e GAL cCG CG Qah GL S fCG .GL UN AT g ,gGh YdG EG Uh ,XGh dG e .(dG f CG fCG e KGh fCG ,dG QGSGh SM Y Gh ,OG dG QGSG f c GPEG dH GcDe ,S AT) Y Rfi VjQ FGG hdG aU

f Lh

WhRdG LG

J Sj

''G'' jL Mah Uf H

...jGQ e
WdG d jG QG CG gdG
HdG dG dG I d FGG
SS jj jGQ a e
NdG W dG J Y e Ije
jc f dG dG W dG
KEG LCG e ShQe jH cQZ
H e jQJ T e MCG
a fCG W ,GT G dGh G
MCG j Y d G
,jFGG jGdG Y adG dhD e
jdG YdG cCG j b e gh
e jG d G ddG j
dG bdG K c LG e GOG
dG jGQ HdG dG IO H
Je TH de fCH GL Qj
.SGdG dG e
f dG dG N CG cCGh
f Va jj cQZ jc
) FQ Vh LG e UG j H
GaCG d Ib be IhGQhQ fi (dG
HdG dG CG iJ dG GWCG
q Qh d jGQ a e
W dG G jQ J dhD e
UG j H gGh FGG
FdG dG dCd (G) IOd
U
q Wh 2017 j aEG CG SC d
N dG a gS dG dG REG
Mh SdG dG SCG WdG
.jRM

GRLEG J hdG
aG dG Y
hCG e jGH dG Id aG HGdG TH
hCG HGdG Y GRLEG J eCG
fl eb CG H 2017 - 2016 S fdGh
.YdH UG G L SGQH dG
jQJ OM dG SG Gg jG C H cj
UdG OG AH hCG 19 G j bfG
jQG H i CG Y jH jOd
UN W J j GG dG
Yd dG G SGQO Y J
gQGb AV Y dGh fdGh hCG HGdG
.YdG NQ QGUEG aJ hCG J
INCGh I Y eG dG Sh
''HS dG Id hCG aG dd
M 2016 jO 24 dGh 23 G ej
H ,dG Id aG HGdG Y YCG e
4 K QG hCG T N dL H
e c L KK K ,S T L
HGdG H c ,jOh af ,HcCG T
(14h 13h 6) dG f L K jQe
FGG OG H IRG SCdG AGLEG cCG H
(SCdG eM) FGG jOdeh (FGG H)
.2016 af T e dG jQH
dG efRdG jJ H e Qh Sh
QhdG ae eCG ,S 3 dG j dG
2017-2016 FGG SC d K dGh dG
Ye J ,af 26h 25 e d a
OM a (jO 17h 16) Y SOdG QhdH
QG dG jd FdG K QhdG jQe
.(2016 jO 31h 30 ej)
:gdG Me efH
2016 hCG 20h 19 : hCG dG
2016 hCG 27h 26 : fdG dG
2016 S 10h 9 : ddG dG
2016 S 17h 16 : HGdG dG
2016 S 24h 23 : eG dG
2016 S 30 : SOdG dG
2016 HcCG 15h 14 : HdG dG
2016 HcCG 22h 21 :edG dG
2016 HcCG 29h 28 : SdG dG
2016 af 5h 4 : ITdG dG
2016af 12h 11 : Y jOG dG
2011 af 19h 18 : Y fdG dG
2016 jO 3 : ddG dG
2016 jO 10 : Y HGdG dG
.2016 jO 24h 23 : Y eG dG

j fTH
Rfi qH egG

G WhRdG LG Y 26 J Fb Y AHQCG eCG jGQ ae dG Id FGG d jG QG YCG

.2017 jaEG SCc J V IdH cJ e G S T e HGdG jQH
IQjb Yh hQeGOc Sjh dW
dG WdG dG EG jgJ eh
S 6h hCG 29 H e HJ S
H WdG d dG cH
.Se

Uf H YSG ,(fa/fe)
(GG/SQCG)
JQ S) S
:dG
e jO) GO S ,( JdG/ f d
,(H/QfG) g ,(JGhc/ZR
d) Rfi ,( f a/ d) jR H
.(fa/d) GZ ,(GG/S

Q j J S :G G Sh
dW H f ,( d jEG/ f d H)
e dh ,(GG/ J J)
IQ j b Y ,( f a/ jQ d)
gG H S j (GG/OQ JGh)
jh) a S ,(JdG/JQH)
R HO H V jQ ,(GG/ g

tyoucef35@gmail.com

24 j gdG Me jf
2016 jO

Y O fGQ
GS HQC d e

d Y j Y Y Ge GRe

GZ TH e da
d FQ ShCG e L jh
fCGh UN ,YdG Y jH
G RHCG MCGh jdG FcQ MCG
ShCG J jj eh , e dG
ZQ fi H dG GZ YdH
SQ VY b dG g SGh Of
LCG e d IQGOE hQhCG e 8 b
.V
a a SCG Jg Hc M Gh
FGG YdG bEG ShCG IQGOEG
dG G Y jH GZ TQ
S YLG g CG ZQ ,G
YE j b dGh SCG Gg
..SQ JQOe

dG jQ dG e dG cP
SEG da ja CG f dG
TQ FGG YdH IH e
jCG dG H jh ,GZ
d ja CG SSCG Y ,eO dG
FGG d S fdG
aQ H f d fG O d
GL T j dG Y j
OM dG bdG dP JCj ,2017
hQhCG je 10 e d hCG IQGOEG
Vj bh ,GZ TQ Y d
dM IQU dG d da
hCG GQOT e H e dS Y
.QdG Y CG

SEG a S Of Ie RHOH
VjdG e d hdEG bG cP
hdG CG A HQCG eCG ( d) f dG
fe Of dCG fU RHOH VjQ FGG
,SEG a S Of gG fi Lj fdG
fe Of e H RHOH YdG JQG ZQ dPh
2019 e GL T jZ EG
WdG G J Ge Se Sh Qb ,L e
EG fdG jQd ja e AdG e dh FGG
gH qoj K ,2017 GL e 30 `dG Y Ie jf jZ
VY aQ HH d .iNCG aGMG H AGLCG
Ff db c ,dG jH j IQGOEG e jCG g
,fdG -d- d jg dCG jQd Of FQ
.AKdG
b jOf CG GNDe cP b HhQhCG U jQJ fch
g e qjo fdG Seh cdG QS
.AdH e FGG hdG j CG b ,FdG

:jYG YdG Fb
e gh jGQ :eG SGM
.) NhO jdGY ,(cJ/QS dfG)
.(FdG .T) Y e ,(GO M
H) fe Y : a dG
Qc ,(fSEG/ TEG
Z R a ,( f SG/ f d)
aR e ,( d jEG/ H f)
LdG) h H g ,(fa/jQ)
hQeGOc W H ,(fJ/VjdG
QG g ,(G j S/ L aS)
jR N ,( F dG .T) M a
.(fa/QS jQ) jgJ ,(S.h)

jG LdG V dG FdG gh
dG Uf H YSG (G) U
SQG J V f Vd j
,jNBG HQCG IOY Jh G
QGg YdG AY SG EG aVEH
e Je e eCG N dG Ma
hCG dCG V hCG G
.hfL O jH
jGQ ae (G) Qe OL
QGe cQG YdG dG
dG IOb jQ dG dG
QOZ dG cQZ jc fdG
SQe T jf e H e
e LG e V G
dH gCG jCG J dG WhRdG
EG SQ gCJ dG FGG d
14 H e HdH jaEG SCc Ff
dG e Ggh ,2017 a 5h fL
H f e c IOY J e ,HdG

dJdG ''LLCG'' d ah

S Y Vfd J jEG jfCG KK

c ,S fGS e Jf
fj dG I dG YGPCG
.(JQS S) fjdG
hdG LG J jh
S SEG FGG
H JQ dG e
U J e J
dG CG c .2020
JOq M dG FGG
hQhCG e 30 `H IQGOEG
e ,VG GL H fG
hO fhH FdG IQGOEG CG j
Uq b jJ feEH daQc
Gg e bCH ''AGdG HQfi''
qoJ GJe dP e dh .G
OGRe gh ,dY dG aQ Y
T j d HdG YdG S
3 H AGLCG J joj dG ,OGORH
RL) b QGSCG NGO gb SGe
.(OdCG

hH d QX hCG

eCG jOho j S ah
fdG LdG
ah Y fdG VjdG LdG Ra
,eG hCG ,f FH ,S
jdG GOGSG V jOh IGQe
W e c S ,jG Sd
e hCG dG G S j
Q X hCG IGQG Sh .IGQG
hH g FGG aG d
,OdG e bJ e LdG J
cQ d H S O Y c
HUEG e aJ CG H jQG
M ,YSCG e d VJ c dG
Z e H dG RG cTCG
.dG

KK CG dJH eYEG jQJ OaCG

bd gOGSG HCG jG jfCG
FGG G Gg e
Qb dG S SEG
O f Y M dG
f d JQ S
Ia JdG
dG fG
H , dG
c e Hh
U Y
(LLCG)
jfCG Ea d JdG
dh H dh SQCG
de VY hj S
e S SE e
Ia N b aU EG V LCG
EG Ie ,dG dG jdG
JdG fd JQS Of IQGOEG CG
FGG hdG Y jJ aQ
ZQ ,S fGS EG S SEG
,V EG O dG J
Y Y JdG OdG IQGOEG Ie
MbG hQhCG e 20 S H

VGYG Y YEG
S H L HGQ dG j
H 1959/11/20 jQH OdG
bQ 868 jH eL H H cdGh
Gd H KG a c 15 dG
jOe KQh V VGYH WdG
ffb aJ CG Y S H
adH G HdG QY M
28 QD e 0037 bQ Q dG
e Y b 1998 S
dG ShDhQ bGdGh 85 bQ
. H

17

```VjdG

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

fC ja d ZH H fdG SdG Y fG J GhfG ae HQe EG dG Id G jfj fe jd dG jG jQe RL b

,hQj e 105 b H Sb U jEG SaL e eOb eCG hCG jfj EG (eY 23) ZH fGh .dG g e GHE j GQc HQe Gd
.dG ZCG YdG d ,OdG e jL d ZH bJ M hQj je N dP ,iNCG dJ EG aVEH
fG U J eH dG Ic jQJ ZCG g dG g UCGh .G dG ie Y (OdG b) j CG Y QOb fdG G Y EG jQe bh
dG jG c ZQjh SQCG jd dG jG a SQCG ch .2013 Y dSG L e 85 He Jg JJ e eOb jQe jQ EG H jQZ jdG
.ZH U GfG Hd
.jfj fe e jfCG a Gg d ,SdG bdG OdG jh ATCG dG Ic fMCG :jfj f SdG bd jJ jQe bh
fEa G g jd fc GPEG fC ,G g e jd fc fCG YCG fEa ,dP hj dG jjG H Sh dG H S M :VCGh
fEG c b H ,e G e HV oJ dG g b EG a b ,dG GHEG cCJ b d jJ h .dG QdG jfCG e GMGh J CG EG
.bNCG Z fEG bh jdG g jQe fGh .OhM H GeCG d JCG GPEG M a MGh Y Y dG g e j d

TEG Y Ra H

SCd H jQe jQ
HhQhCG HdG
He H eCG hCG SEG jQe jQ J
HhQhCG HdG SCd H HhQhCG HCG QhO
H TG WGe J KEG dG I d
KdG GYCG (d HhQj) HhQhCG QhdG
.jdG H 2-3 VG
(21) fSG cQe bJ jQ GgCG Mh
,(119) NaQc GOh (3+90) SeGQ NSh
j GchGh (41) Sa fGa S a
.TG g (AGL cQ e 71) fHfc
eN e UG jQe jQ Sh
jQZ jdGh hdfhQ f jc JdG
,?jGdG e N e Y WEd ,jH
VEG bdG e bO NBG G d a
.jdG d bH

hCG dCG IQhd eG d j H

dG IQhO aG cQ d
.(hG
GS H e (eY 75) H jh
IY j gh U ce e
.Y
Sf hO fGQG SOEG S
1363 g 1281 ( H)`H G
gh ,(dhO IGQe 91 ag 77) IGQe
dG Ic jQJ MdG YdG j
1958) Ge 3 dG SC H J dG
YdG aCG MCGh (1970h 1962h
aCG H H NGh . eRCG L
b e jdG dG VjdG
NGh 1999 Y dhdG hCG dG
e MGh Y H jdG dG Y
.(a) d hdG OG W

''jdG j c jCG TEG''

:jfEG

eCG hCG Y U De jfEG jd b

I dG f jd GJ) :f ec e
dG g Y gGS ,Le d dGh
,QdG Y) jfEG VCGh .(d hJ W
fLh GPEG .INCG KdG GYCG ja aCG
f GPEGh ,d S jdG e oj Y
.(FGdG jdG Gg a dH
cCG ,Le e jdG b dG Y M h
jQGS jO KdG Y S fCG jfEG
Z M ,cG Gg d aGQh GQJ GOQCGh
.jd QdG dG KK e CG
dG Y hQOb Y g) jfEG bh
F dG CG EG Ge ,(jdG LG ce
Ud fTH SG EG Oj SdG Y
T Y QXh ,fG S MG
.L H

S ehCG jeU
''23'' bdG

Y bQCG Y dG
OG fTH
bQCG Y ,eCG hCG SEG fTH Of c
dG jG hdG SG hCG jdG Y
SCc TEG eCG kHjEGh kHgP LG S
jG fTH Y Mh . G HdG
Ia hCG j dG U EG Ge b j dG
PEG Jhe bQCG Y dG dG fG
JS H 6 bQ jQGS jO F dG f
.21 bQ eZ QfCG JdG GG Se
23 bdG ehCG jeU fdG aGG jh
jO Scd WGe iJj a fTH e
bQ dG eL S jQH U e OdG
M J a bQCG bH EG dHh .19
1 bQ dG T J CG SQG j
dG aGH jOhc G dG H
.13bQ
ebQCG H fTH g N KK SGh
jQGS jd jZhQhCG j S PEG IOG
10 bdG LQCG ZdGh 9 bQ dG
Jj S GO Qf dG jRGdG dG H
.11 bQ dG

Y HM IjH H (G) c
cQCG .dG dG J HJCG :jJ
21 G M e cCG CG Y
.(MCG fCG .G hBG
dG b e JYO J H ch
dCd G dGh dhdG hCG
LG O jE 2016 jQ hCG
5 aG M j f hCG
.fcGQe G
jCG d IQKEG H cQe Th
Y b YS bh j CG b
H dP e Y ,G fG
.QdG CG
dG ,AGYCG FbUCG) H VCGh
g !dG e gCG cCG g Mh
Se fH dM d fCG dG

GS ` dG Ic ae

`` ` ` ` FdG `` ` ` ` HQ QhdG `` ` ` `VCG `` ` ` ` cG

:(TEG aGe) jQH

fTd ja aCG eCG''

'' Y GTEG e

OhCG
`` ` ` ` jQ
2016

G hBG 21 QGh hCG dCG IQhd eG G cQG e j CG eCG Y eCG a H jRGdG dG Ic IQSCG YCG
.hfL O jQ fcGQe e Y

N jQe jQ Qe GjR jdG jR YG

SC H ja Ra YCG dG dG DG
CG GcDe ae fc IGQG CG ,HhQhCG HdG
.SCdG aQ jCG SH c TEG
j CG j GL FdG j c) GjR bh
f c GPEG e QOCG .GL ja g
H j c jCG TEG C ,R dG
.(UdG
hCG dG MU SCG cQ QG OTCGh
hCG jdG e S YdG CG GcDe ,jd
.d Ua Y Sh
,FGQ ag a d ,ee IGQe b) VhCGh
dG e fC S fCG .Y H AdG H
.( jW aCH gOQh Yd

ja CH ,SEG TEG aGe ,jQH YG

S GgCH cT RGgH S ANCG JQG
d) IGQG Y dH jQe jQ LGe
Y ,dG fee LPS GgC H S
a ,jQe jd jdG c ..dH GYG
cCG HH adG Y c dh ,c ja
.(adG jH f c INCG FbdG

ZH H U he''
''dG jfCG cCG Gd

aG M Y HZ H

:GjR

''jQe jd RdG e LGdG''

:jQe RL

aGdG H a ,dG dG
eQah jJHh jc jQSCG
AdG C cQJ h AdG Ye Y
dG hGOa QG jd eg c
.JdG QJ
QH YG fK dG Mh
G jRGdG Y f K
e df dG jdG Y GgCGh
dG ddG cG bH dGSG
ddG YG GjRf MG
e HG YOa ,f 3 UH
.edch HeRh jaG L
FdG HQ QhdG jQe
FdG HQ QhdG jQe L J
e IG jdG a ,G GZ
dG e fCGh ,jRGH jdG
Gc e fah ,gH O QhOdS
Y dGSG e jRGdGh ,dhH hS
O jQ QSCG fcGQe e
.hfL

fCG QfH S ,HG h

Uh dG e dhe IGQe
e gCJ V dG hCG YG
.S dOJ H jdG
FdG HQ QhdG EG AY hH dGSCG
fdG Id FdG HQ dGSG H
HR cG dGh d cQe HGQ
(2) fa O Gd S GgCG H
c fGh (15) QdH ch
g eh (50) S ch (37)
e jc g He (65h 55)
hCG YG H a ,(90+1)
JQe e G jRGdG
AKdG dOJ dGh jch
-U jaG L e eg IGQe
.U
G QhdG EG jRGdG aGJ dG
gP Y MdG ,jRGdG VN
HZ H AdG ,hCG hCG
jGH NO dG JQe IQSCG Y

M e M j jQ OhCG e

OhCH gdG j dG VGMCG e d

.FGOCG
M (2016 jQ) OhCG e jh
,L e cCG a ,d M e
b eH eCG CG dG jdG FQ
.dW OLh EG Oj
SH G ,GOGQfG jQ e bh
f ) :OhCd G dG
IOL f ,Gj M e M
FdGh SdG IGOCG H j c G
VG CG EG J fc c
.(AbQdG H
fCG G dG VhCG ,d H h
VM d GQNG AGLEG j S
c ,Md d jQe c dG
Y IQN CG g d fEG EG QTCG
.VjdG U
,SCG f f :dG VCGh
cDf CG fj dh ,Gg EG OCG dG
.H aG CG

Y ,QRCG e H ,NCG dG Z
a G MdG VM e
O jH hCG dCG IQhO dG
j ,d SC (2016 jQ) hfL
.gGdG bdH fCT dG
HG e CG j ,dP ZQh
.G d J f U QGVCH
J fc dG , G d Jh
VGh Xh , KEG j bQ d H
eCG cCG H f dG H NG
dG ,VG G g NGO A K dG
Ic ae HS bh SG
.AG
,gdG dGH IF dG QTCGh
hH Gh ,J dhQ dG
dG ,cRhQhCG GQfdCGh S SG
ae SOdG cG JAL
,QeCG IY JQG e YjEG dG
Y KDj d dG dG CG EG

Gd ec eY
2012 jfhH Y dM CG Gc cCG
gRa M eH adG dh j
V IG gh GdG Y ddG
26) jfJ e e aH fG
13) jH g He (60h
.(AGL cQ e
YG gQH Gc h
jdG ddG YG H LGe
gRH Wa dG dG eM IG
edc e dOJh GdG Y ddG
H Qdeh (42) GO jd aH
26) ShG dJd ag He (60)
.(90h
Gc S J d G G d
dG fa LGS fC Gc Y
Y dG gRH bH M
LhG S f KH GjRf
63) f Gjdh (38) eS d
.(90+2h

He e FdG HQ QhdG Y cG
2016 jQ OhCG Gd dG Ic
dGh dGSGh fah fCG gCH
ddG dG H eCG a jdGh
.hCG QhdG e INCG
JQN ZQ gCJ fG Mh
YG ae 2-1 Gc eCG
dG cG Y fCG Mh .fdG
fc dG Gc Y f 5 QH
QhO j dG MdG G
,f 9 e ec eH YG
dG ddG dGSG eCG GgCGh
1-6 HR Y Sc GRa M
.jCG gCJ Vh
H FdG HQ QhdG EG gCjh
dG YG e c Uhh
cG e aCG EG aVEG
Jg iMEG dGSG M bh ddG
f Y M eH bdG
.HGdG

hCG Je 21`dG gdG j a

cG Gf ,dG eR aCG
cJ Rh H H dG e dG
.GOJe
Gg fjd hCG dGG gh
jfhH Y dM e , dG
dG jJ Jh ,1984 OhCG
200 bS dG RdG a
.IM e 400h
jeCG f e c dG QfG d
ddG gdG M dG ,ah
H ,jQ aG e jCG 4 hCG
eG I d O hCG Q j
.LQCG Y INCGh

gdG dGG ,a je M
21 bQh ,IMGh d , f dG
jdG Ra H , hCG Je
e 200 4 H dG H ,I G
ch eCG a Ld ,IM MS
dGH GRa cCG VjdG ,a
MS e cQG NBG , hCG
EG UQ aQh ,Hd jeCG jdG
.hCG dGe 25
a f eCG hCG Y dP bh
e 200 H Ra H 20 bQ gdG
HGdG gRa jeCG M K ,TGa
Mh ,HdG S GdG Y
dfh ,dG dGG Y fjH
.jfhdG HdG
Qfc cQ ,dG jeCG QJh
, cd jGQh ,Sg fhJh ,jGhO
NG CGH dG a gG fSh
fK 1^76 QH e gh ,e 200
,fjH Y fK 2^88h ,HdG Y
M dG ,fjH ,L L Obh

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

MJ IPdGh dG T

hj AGdG AHCG
UdG QGT
U HEH
G j dG ge jDhQ d j H ,UdG bRCGh QGT Y HEG aH gh AGdG e eOdG dG H Qhe hc M
Y ge Ige M hCG QGdG Y jDhQ jj H QdG Mh QdG WCG J d a ,jG Gh AGdG H jh
IAGb T MJ NBG dG Ea ,Heh bU Y G e dG jZ fc EGh ,jdG dH TQh dG AMCH aGdG
LN f
.jdG SWh JYN EG Hj dG CG eCG jdGh ,cdG QeCGh ddG
dG H e G YCGh G
(IYdG) H e G aVE H geCG
, QNCHh g d
ec e CGh UN eCd QMa
e ce e J fCG cP H WH
GQh ,g Y J fCG EG LhR
EG iOCG dG eCG dG Sj
j eeCG Ke CGh UN gQGa
.cT aCGh QeCG ebEG
e f g dG HEG SG dHh
dG H jdG QeCG J dG
Sh EG d Sh e gdM jdG
dG Cch ,M Lh H G
jh L g e c OaEG dhj
.IG g eCG

H S e eh dG bh e eh
IQTEG Qh ,jb dH fEG c CG
LCG e IdGh dG j fCG
.cdG aCG J
db dG EG fBG H JNCG e g
L e gT GG iMEG fEG
EG MU GQh ,M eCG j gh
QeCG a gJh e dG
Y dG H OOj GQh dG
fCG EG bJ S fCG e X IdG
fEG CGh UN jW Y HG
aGG H eD J h d H b
.SdGh
H e UG dG bG f gh
MU e HbG CG H PEG iNCG IS

GYOh dG GQY jOH j dG

LQdH YLG g Igda ,G
,OY e MGdG H edGh hCG
H ,e Y EG d LQO EG
gh G e S dG ZCG j
.gh g J
J GdG iMEG J Gg Yh
gh G e EG UdH T H
ehO Jh ehO Hj M Y j
g Jh de aT e
dH ADg TH NCJ h ,gOMCGh
CGh UN Y dG H e jdG
FH jhGdG dGA Dg e
EG LMh gRY Y jh GL
Y e J fC ch dH gh ,G
J Y AGdG EG fG dG
.AMCG Y HEH
UN Hj HEG e EG b NBG S
dGfEH Ie c Y j dWCG CGh
LCG e G GhCGQ c G EG
dG QU NCGh HcQh ee
b g IOdG EG bh ,dG JdH
M h jFGG e dCGh GL
j dH H AMCG Y J
.Gh LdG
H d L ..IPdG
RfG g IgdG J dG fG
NBG c dG jW EG H
L Y VfGh G d
EG gj H CG H ,a dG
Fb e fCG Yq jh d dG IAGb
SG LCG e AGdG ahe
d KM dG bGG gh ,SdG

Z jhG dG g G CG h j
S INCG fhBG UdG FGG
QG gL Yj dG dG IdG
dG jGdG gh ,HEH dG Y
hCG ,G L LCG e dG gJG
VGZCG EG jG dG J R fG Q
dG ADg e dG UCGh iNCG
hQjh ddG hDh j jhG dG
FGZEG LCG e dGh IdG UN
e d SSCG dG jQ dG H
UN ,dH dG NJh dG
EG ICGL Hh gj dG ADg CGh
h dG Y NJ QNCGh c jOJ
jdGh ,Jh fS dG EG j
EG cjh ,fbj dG CG eCG
ec EG jh QGdG jGhR
VfG e jdG J dG jG
H G Y Gh G Y
.jdG jdG
QGdG Y LdG J HEG
dG dG fGG e ZdG Y
dG G jJ dG g j
a CG EG G H bGdG AMCGh
gh G J SdG e
CG M ,GQch GQU gh g J
dhjh HEG AGQh cj WCG
e dG eh HGMCG Y O dG
a GQU jh gWH NC j
CG c ,Sd a a ,G
cdG dG AMCG Y gQ Y
aj gh dG gG j
Y j gh G jDhd aGdG Y
jdG dH MU ajh G

-`````KfCGh ``````L -

LdG QH e J Ff 5
H SG GPEG gJ kjCG H a
W dG b .QdG QX e L
ITe A ea Y e
EG .dG W YJ YO K QdG Y
S dG Gd hCG SG
g H K d V J JH
.L IH Y S MG
SSCG edG EG :JdG - 5
c CG G e .JdG g QdG Qd
,dG dG d VY g T
f FJ JS Y Lj dh
,dGh ANSd FbdG H NCGh
dG JdH G feQdG Ea
G gdG RGaEG e jJ dG g
.Jd
e kb Nh JS H gG
d NS M jW Y MGdG
kjCG h .dG JdG T e
Y I a G L dG O YG
.Ie L a jG

SSCG jdG e je Y j
Y gJ INCG g .Ij dG
g .edG F NG M Q dG
Y dc kjCG da e
%2^5cJ H chH jh dG
UdG gCG e a ,SCG d d
.IRG IG
GFJdG e EG :dG jdG - 4
YdG dJ A ea LGG

.ddG M e FH 2 GM
GPa H UG Je IH d EG
dG jSh SM JH fc
jS IdH UG H a
S JhdG Gg J a , dG
ShCGh gdG L e J
k jCG c Jh J H cGG
.dG J
dG kGHCG j :QdH dG - 2
SGH b hCG gH AGS QdH
GOdG g EG .FGdG dG hCGaXCG
H a G IM e jJ dG
EG dHh FGO kHhfh kGQKBG J b
gA NEG jCG , L dG J
gdG kUN dG G
M jYd CG jdG Ea .e
.j CG EG ffh cJ g dG
QdG QX dM :dG -3
SOS) e e SGH LY
dG Puressentie e ( peau

dG Gf kFQ kS QdG J
d .UTCG H Y dH
dG dG e Y g ,G
Y c H gJ dG ddG
kej kSG J dGh ,G Gg
.ILG FdG EG Ud eJ jLh
dG j j AT c bh khCG
g .QdG QX ODG FdG
?edG RGdG N EG LGQ dP
kjCGhCG ?gdH Z AGZ H CG
SGh j dG IQh dG H
?IdG Y SdG jG G
d dG FdG e Y dEG
.JH d VJ dG QdG
j CG cG EG :dG -1
kjCG j dh JH Y
EG dH ODa LdG ee ZEG
Lh Z g Y e c .QdG QX
mVjdG SQ Hh Aeh k M U
Y j cd je SGH UN

18
jSCG hJ GaEG
dG GH Oj
d dG CG HhQhCG SGQO cP
H jSCG dh j jdG
dG QG gY jJ ej
j H UEG MG
d Ga gh dG dH
fQ e dPh d H J e
Ff hj jdG UTCH
.G Gg Y
f dG SGQdG J h
jSCG CG dG W jQhO
Ie dh dG G a j
hCG jH jSCG iOCG e GPEG d
dG N b J EG i NC H
j dG d dG O d d H
a ej H Y hj
.Cd ch dG VGeCG
e L e j c dh bh
G dG eh j H
SGQdG Qj dG SH
fj jdG UTCd dH)
d dH Je H J e
UdG LQCG Y G e
MH Lh ,jSCG GSH
e L O SdH IO H
dG cGh YCG d Gdg
U Y e e O cCG
T 4700 e cCG IM CGh
SGQdG Th .eY65 S a
f SGh jhdG e d H
fdGh djEGh fah fjHh
.fSEGh
dh j T 839 H eh
e 36 UCG ej H jSCG
Y j Ve e e H
HQCG f hCG WdG dG dG
QdG Y hj e c e
2 f UCG dH fQHh ,ej
jSCG dh j e c e
dG e dG H Qe H
G dG OD jh , dG
Y j dGh VG HWdH
G dG jeO YhCG J
e jDh dG G a
G dGh .dG NGO jDhdG
CG ZQ G N bCGh Y T cCG
N e jCG fj H HG
.jDhdG
e Gh WdG YdG jh
FdG dG dG dG
60 a ddG H jDhdG Gd
jdG jG j dG eY
CG M dG Lhh ,I G
Je d jSCG G SG
MG H M h G d H
jc HCGh ,VG e I G
dP CG YCG ) F b RjhQ
b jSCG QKBG CG YCG ,ge
e IG MGG fl J
cCG dH JG dG dG
.(INCG MGG e
Lj fCG RjhQ L O HCGh
dG VGeCG H HdG CH N
dSQ ch , dG dGh
b ja CG hdEG jdG Y
GPEG Y (eEGQb bO) H
FdG Y KCG b dG Ve c
jSCG e e CG Lh fCGh
dG U Y dG H
dH HUEG V e
.jDhdG Ga e IQN TCG
VGeCH Hd dH fEG bh
d QdG Wj jdG dG
QgdG e dG YVhCG Y
Wfl gJ jSCG FGa Ea
Fb VCGh , dG U Y
ec jH IQH S Y)
bh ,e L IFa d d
H J ShCG SGQO EG L O
Jh bdG Qhe e U TCG
JMh jSC d eG SG
QhO M g S j dG
.(dG dG jSCG
.

19

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

dG

G cCd FGdG jhdG H

FGdG dG
aG OJ
WGdG Y

WCG e f c
?G a N ISdG
INCG fhBG ISdG WCG dCe d
q
G edG e dG QDJ JH IgX EG
J dG q dG WG H dG
ISdG WCG Le J h ,H
QhO M kGO GG ka dG H CG
e d qeYEG YdGh qeG HbdG
.G H EG qedG jdG g NO
G g M AdG H f j ah
GbG e dG Se fh S q dG
.G Gg qG FdG H

IQq dG jZCG q ge

jZCG eS CG Y j dG AGN j
AGdG qMd eRe U g JOLh
L e qFGdG bh L e Sd
iMEG a aGJ GPEG ISa jZCG Jh ,fK
:jG g
hM qFdGh qHhG ddH K e dP Xh qdG Jfeh
cJ qJ
q
.FGdG hCG G ,dG N
hCG GjO ,bj dG GY hCG AGdG Lh .q fGM ah GM
.eGSG Oq dG qMdG Iqe fG Z hX M hCG g h
q YCG .qU

ISdG jZCG Wfl

q dG GfCG cCG e dG q dG j
Jh dG Ia S ,kYT FGdG
f NH dG Y KC Jh JQ N
VQGY gCG eh .Yh jG Ye ,jdG
dG ,Gh SEG : dG dG
.GUh jq e BG , dG dG , dGh
dGh A YEH Q T ,d dG N fG
LQO H j dh ,cC d q dG G ah
EG qdG j qdG e dG Gg IQG
:G S Y eh VG jdG f
e jCG 8 EG 1 H VGYCG J :c EG ,G Z G kIOY LJh ,AGdG hJ
.S AKCG dGh KG
q dG e
e jCG - 5 2 H VGYCG J :Hec H G dG LJh ,AGdG hJ
.KG Gh fGGh LGhdG W
hJ e jCG H VGYCG J : fS eh Gh dG L Jh ,AG dG
,S) G GhOCG SGH J bh .dCG
Z dG qY hJ c ,QG EG (Qb
.G
N VGYCG J :jQhCG ccJS LJh ,YS 6 - 1 AGdG hJ e a YS
qK SdGh dG Jh G
q G Y
.jdG Z hO dG

ISdG WCG e jbdG GAGLEG

FGdG dG e d IYe eGY g
:dEG fG G Y j
OHGh LRdG HhGh WCG QNG .eEG QH XG jZCG Y
bh W CG hJ b kGL jCG Z .Sa W CG ee H hCG OGYEG
LdG J H HdGh AH jdG Z .VMG SG Hh ,QG hCG dG hCG
.kGL kJ dSG b G GhCG J Y ,dGh dc ,dCG fGG OHEG .dG ceCG
e jG VGeCH HG UTCG e .e GbG hCG dG OGYEG
dG jHh OdG jS WCG M dG) dd L dG G SGh L H
c cDJ CG j Jeh Gh LdGh
.(IMGh Lh
e hCG LLR YhCH jZCG M jZCG e dG YJ e j dG dG
.fdG hCG CG e fG
d GhOCGh SCG f GSG Y f cDJ dG WCG K LdGh dG
H kGL Z hCG ,fhdGh QGh IQhdc
.HdGh AH SG c
MEH Jh kae dG J Y G G J c eBG e Vhh
.VQGdGh
,G GfCG H Zh L H G Z .AfG Y LdH Mh
H dG Y dG a G SG .HT K Jh ,Z hCG af
kej G dG ah jdG eQ fi S cCG Vh H ,G G
.ZEG

?eBG dG QJ c
b ScCG NGO IOLG jZCG Y HG .kGL fi qfCG e cCJh ehfl hCG
A fG Ieh fEG Ie EG kG L fG d M e qbOh dG Y IOLG
.HJ
dG YdG e FdGh WCG J hCG g dG h dG aG J d
Qd V eh dY IQGM LQO) VY
.(HdGh
FdGh G hCG HG G J .IN kGQGVCG Jh ,ISa ZCG Y fC
Ne gh ,IG dCG e TG Y AdH c ,dY IQGM LQO Y
.Jfe
q NGO Lh EG KGG

Y NCG jFGG e jdG j M ,FdGh GaCd Se fCG c ,jFGG ZCG id dGh SG a dG a j

HUEG QGZ Y Yeh bQDe QeCH SG MQ J e IOY fCG EG ,dG WGT EG gdGh bH SG LCG e a jdG
ae Y
.AWGdG Y dG Vj dG G cCd FGdG dG H FGdG dH aG e jdG
a ,S b dG CG d JH OS
MCG EG f H fCG (S) fNCG
UN e NG WGdG
GfCG flh jdG cCG H
Y dG hJ Ta , SCG
b PEG ,H b e a gh dG WT
dG G GH AGdG Lh hH
e Y e J h Jh gT
YH MCG AG h fCG EG ,SCG
H fEG eCG jGH b U
GOGOJ dM CGH bdG Qhe eh dh
BG e Ic IH j CGH a ,GAS
EG f g H d ,IG IOM
J UdG AGLEG Hh ,G
Lh e FGZ H UCG fCG
dGh AGdG dhJ dG SCG
jJ AL a Mh ,J CG Oc
J CG b dG dG
S gh b dhJ dG SCG
eCG CG EG ,FGdG dH HUEG
NCG H ,(S) Y G GP Y j
MU Y H gPh dGj J
Y V iT H Ogh G
Oc fC e jH G dG
MU CG EG ,dG H CG
IG fCG NCGh dEG SJ G
NJ Hh ,dP d j dG hCG
.idG Y S RJ AdG H

d ddG H AGLEG Hh G
M e FGZ H UCG fCG J
aQ dG WT Y dhJ dG dG
bh JH ODJ Oc dGh ,FbUCG
ed dG LhCG e j H
.ec
''J S SCG''
dG Ea hj e Yh dh
dEG K dG
aQ G
d J dGh
dG MdG
aj CG Oc
J H
Y FGZ
H WdG
e Z
,hc SdG
AD g H e
dG ( S)
Gg dG e dG
H FGZ H UCG NCG
dG WT Y N cCG hJ CG
MCG EG FY e MQ c eY
,FGG dH e jh WGT
jf Hh ITe fCG NCG Gg fNCG
MQ gPh Y NCG eQ T
fc MdG J CG j j fCG EG

g e iTa ( dG) YH MCG

e GcCG AGH Geb K DhbUCGh
CG EG ,a e IMGh hJh ,dG
fNCG a ,dG a a G J
CGH dG EG OY eYh AG fCG
MCG c dG BG H j
Z H

jGH ,G SG
ca T HH UCG fCG X eCG
eBG CG EG ,BG e e M hH
BGh IjY Ge j CGHh ,J
H UCG fCG c IM jJ dG
EG YdG L Y gCG a ,IjT

dG G e dG J e IOY
e jdH G j H oJ
UG Se jGH b G
e jbdH UN gQhfi Jh
GN J dG FGdG dG
Se N WGG IM Y M
e IOY dP eh dh , UG
FGdG d aG Vj
Y fdhj dG G cCG e
.dG WGT
JH Oj CG Oc ''dG''
dG dG MCG EG gdH b
hG ZHO e
FGH OGdG H HS j
L adG CG EG , U dG
fc HG aQ fc IH g
e e h H j
HG ch , dG SG
,Lh ee e X e GL je
Ha eCG MCG Jj eCG cJ
N h ,dM Y dGDS LCG e e
CG CG JNCG H L dG jG
J dMh ej e je HG
FGZ d VJ eH dPh Gc
MCH FbUCG e (H) M cCG CG H
e HG d ihQ ,UdG FGG WGT
GLGe c Hh fEG d a d bh
e Ae HGdG OhM h WdG Y

AGfG jGH bdG c ..QMG

dY e G W J jHJ M
JGH dG H KCj dG ,dGh
G a ,FY e G HQh
GOH jdG N G SG kGL
aJh AGfGh ddG IjL
Y dG Uah ,YLG Yd
.kGL W H dGh ,GdG
YGh ,W H N CG JjY
jYS ,a kY dh ,U G
fL F H d Y e h H
bH e Gh dG Y Jh
M hCG VhdG hCG SQG WCG
e OLdG JJ a ,OG dG
UG dG IQ e J dG c eCG
LQG Y e JGh Y dGh
.fGh HjEH
H G
H g dG Y d dG a M
b ANEG CG Y j PEG eCG
J H ,W Y dh FGdG
,f Y O Yd eeCG U dG
adGh ,Ahgh H bGG LGeh
dG Gg C ,W H Y
a ,Nh FGfG e dG j
LGh dGh gGh G d aJ
.cCG WH QeCG
.

Y k S S c .. dG
AGfd aJh dG Ld S
fi k U N OGQEG dG Gh
.dH QTh SQG h ,LQG
GdG Y dG Ua
e Ia GOdG g e J
Me J dGh , gGG b
dG Me hCG ,INC G d dG

dG d Y OHG
e jdGdG eJh HdG SCG f
T KCdG fCT e dG ,dG
,G e e G IOY d
IdG ke e IO e SCGh
dG dG e UG dG dh IdGh
GPEG ch ,kaNh kb f J
jdGh G dG e aGJ

,kFGO FHBH j ,j WCG

hj ,fCG Y FGfG gGJ
d hj h ,gCG Y kec kGOYG
fGh GYa ,gZ e UGdG
dG e cMG jGH VH j
, SQGh Q dGh c ; LQG
dG Y G e dG gGh
J Y KCJ EG dH G GH
GL G eh Y MGe dG
dG H M dG a J CG
I G QG e Y jCG KD j
SCG gCG EG G Gg Y Sh
.LY Sh G
dG bW c Y
,fi e G U dG j
J M ,JOh e KGQh J hCG
j gh ,dEG jHCG e dG g
G VGYCG e e dG YGf CG
bW c Y gCG ,IjY FSH
eEG Qb ke Lh dG
jhP e YG YCGh WdG
IOdG b SZ Y kIhY .QdG
f Y dG Ua MJEGh ,f
kGL QhVh ,F J H FGQBGh
e H G dG Gg AG MG
.H K jd Gh G

23

`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

jG c

dG M
SdG a j Y cCG Gg

jZ eO
!!..GVG j a C H c
!!..IGQG N G ja C H c
!!..G a AZ WTC UCG dG d H c
!!..GVG j T C H c
..Hh ..H c
..j FHh ..fCG c
..IOdG Y kH HCG c
..dG QUh ..dG LjO fCG Hh
..QdG e H EG HQ Gg
..eSEG jT
n Y
s EG bS
.. f dH c
.QdG Y eb dG
n dG u
n jo CG dG CSCG
..IOY e LCG eh ..Y dG H *
..IM e LCG eh .. M dG Hh
..AH e LCG eh .. H dG Hh
..VG Y kefh IM H
..dGh dG jCG Y
.. eO VG eO *
..eO VG eOh
.. H T d
.. GY VG eO
.. MEGh
..edG j
s Y IM J CG NCG
..N VG eOh
.. IOSh
..q o Sh
..foCGh
.tX EG sX j X dG j CG kS J CG LQCG
dU HCG d (AM dH gYN)
j hCG d je Y

kjS QG EG IFdG OYCG W HV

( f eL) GW c T O aCG
f c cQ I F W C H fCG
EG IOd VG cJ EG jW
jM f H fCG H
NGO EG FW T H Jcfi MCG
.HQdG
I F dG bEG Y OG bhh
dbh .VG G j IT e
J IF dG EG feL cT
cdG j h ,d Ve
.OG Y ba Sh ,dG e eh jDhH cdG OaCGh .N
IFdG fch .bdG OGaCG g S fL EG ae 113 IFdG e Y ch
.iNCG IFW e Y MQ cdG fCSGh .bdG GP VCG EG jW
g e bh IOjR EG GdG QdG HV e jbd fCG dG Jh
b ,jS j dG Gg e OM 1500 GM g CG dG cPh .OGG
.IFW EG ODj

GYCG KK dG
je d

W Y dH KEG dH fCG UdG FG G b

Y kUTCG dYh jJ Y j c M GYCG KK I je
.MS S e
IN fL QGVCG EG H /keY 41/ jG dG G fGOCGh
.MG H dch e d SG ASh
N GW Y
q j c ,SSCG V g dG ,jG dG CG cj
HJ MS S e Y kW kGNDe Yh .jJ W fCG GYCG
SDG id Xh Y kHS M b ch (jRhc jY) Wd
.IQhG GG GSH AYCG YGQd fCG

qCG EG a ,29hCG 19 `dG j eY ke CG dG e INCG dG cCG Hj SdG CG IjL SGQO Lh

.39 Y ie YCG EG J dGh dG f
dG a j dG
q dG M f Y d T 1000 Y IllicitEncounters b e SG LCG bh
.dP AGQh dGh kGQfGh kYT cCG
.29 `dG Hj e H 23h 39 Y Hj SdG e H 33 CG dG fch
bCG GM QTCG M ,dG aZ NGO IQKEG OLh Y H GHc fCH UTCG e H 76 GM YG bh
.G jdG e H GhT qfCG EG f e

bJ H QhO je 7 K IQdG g

QhO je 7 fCG d VY ,g
e bG IMdG J M ,MU b e
.GOjJ
4^8 H V10 fi d CG IQdG Ge eh
ec 100 Yd UdG M ,Gd
YS Jh ,a GK 3^6 H YdG
.YdG ec 325 dG IQdG

VY T CG ,GQd (d) cT c
d bd jCG EG EG (d) RGW e JQS
bJ ,ceCG QhO je 7 H fCG
.(GOjJ cCG) JjJ cT IQGOEG FQ
GQS eY J dG (d) Y QOU H OaCGh
fHdG (JjJ) cT bCG iMEGh INa
G CGH fCG , G ,GQ dG Y d
.GQdG aCG YU Y Fb H
2010 eY H MW cdG CG dG cPh
Ge ,(jCG EG EG) RGW e IQS 500 ,2012h
, H R dG IQ dG J CG EG
FGOCH QfCG d ,JOb FNh ,JJh
.dG
EG EG) RGW MW cdG CG EG dG dh
MW a ,QhO dCG 375 GSCG (jCG
(bd UN jCG EG EG) RGW e IQS 50
.QhO dCG 445
dG GQ dG J iMEG CG EG dG QTCGh
Y GOjJ bJh ,275 SdG bQ

He SY RG e QhO BG 10 jRJ
H fG
Y HQG
a
J IQU
e dG
,DhdG
IQY gh
M Y
N a
Ifi
e R H
dG
,G
aeh
e bQ H
e a
H e gQO
.L a jT bah (GQhO 10 GM)
Y YRh dG ,AjKCG MCG aR M e dG IQdG CG G cPh
dH dG GOk hNBG H a ,jdG DhJh gO QKCG e ,dG
.FGdG dG Gg AGQh
,AZCG SGYCG GkNDe fG IjL Ve fEG dG EG bG Af H ga
FGd JKEGh jVH AMG G UCG YRj ,(gQO IRL dCG) SG
.fCT Yh
HS GQhO Hfd Te SG CG S SCG Gg CG hNBG cP a
Hfd GkOGSG jCG g Qj f eCGh ,JGUCG He NdG AJQ
.G HcCG T G S dG jdG
BG 10) gQO dCG 100 CG ,GL e gQO IRL dCG J GMCG c h
.J CG dG e Ve a dHh ,(QhO

GdR Y e jeCG jh
''KQc''
bfi GjL GN EG ,AY gGLCG SGQO db
e U j jeCG fQdc jH
VQCG G dG bh Ic J a ,O c
Hh .KQdG GddG b Y g G
CG KCG IjG SGQdG) Ea ,(Saf) dch
G eY 50`dG Z b GdR bh MG
GddG jh .(HS bj c YCG G
G Gg C ,GL GN Oc e G
a dG ,SjQfCG S H fQ e
Jh .jCG NBG gMCG f J G dCG
13 IH Oj CG GddG EG dhCG GDdG
e e VGQCG G Sh .T dCG
30 QeCG 10 H hGJ ae EG Gc EG fQdc
e c 900 H FG QGG Sh .Ge
VQCG GdG bh e bO 15 Qhe H WdG
SGQH MdG e hdG jdG bh .j dG
VQCG Gg Y f fGSCG Y 20 fe
GQb a J jOc e CG JGh .HS
GddG EG PEG ,dG SGh GQdG J Y Fg
.NQ H LQO 9^1 Jb a bh GPEG

ca f

dG Vb Y GS db *
J GQ IGG e Z H j :j VdG
fG
J fGh aT
IbGQ fc J GdG db
HV : dG MGd b jRO MGh *
Hfh
d fG :dG b
ej jRdG db ,jRdG V dG
TGh :db dG S jRdG ,a TH
?H Hd HdG Og
S :dG db
...Frappe coup
j gh dG V jRdG dGO L
Y ed
jRdG S ,a e
?H Hd HdG Og TGh:db
S :jRdG db
K.M.J
?g TGh :dG db
fQL e fc :jRdG HhL
HQdG e Qa d cj e c MGh *
fe HJh Ga 5 dGRe ddb j GQ
edG

``Wh ``jQNEG ``ej

.O 10 :``dG /2833 :O`dG /`g 1437 IdG hP 08/2016 hCG 11 G

24
32 :IRJ

33 :SGOeH

34 :IdG

Ge OhCG Oj OY H
Y (c 90 -) Rh FGG QG fG
jQL HRhCG eCG ,OY H MdG
jH (jQCG cjQc) YH AHQCG eCG ,jT
dCG IQhd hCG QhdG hfL O
Qd
gCdG
OYh
.2016-hCG
GQGfEG J M ,ae dRe H HRhCG
NSh .OY d (hT) jQGfEG He GMGh
MCG gh (c 100 -) jH SdEG QG
dG aG QZ ,dG dG Y FGL
jEG ShQ UCG e JGQeEG V ,G
.ad Y SOdG QhdG ,fQQ
(c 100+) eCG dG fi LGS L e
Y SOdG QhdG d dJH fG
.G Z d eG
,jQ ILGG IMdG jFGG YQG eCG
G j a (c +75) Y fU
.FdG K QhdG S j dH
NO dG (c 66-) GOQhR Og QG ch
K QhdG e bCG b VG MCG j aG
QhOaGO fG eCG eGfG H FdG
.RdG Gd dG H Ff ,bQeJ

33 :FGG

dG dG

21:14 :AdG 19:47 :G 16:39 :dG 12:53 :dG 04:25 :`dG

b ?GC K :b (GG G) b ?hGC VQC G Vh e GC !dG SQ j :b :b ;QP HGC Y ,HGC Y ,dG gGHGE Y
IdG cQOGC M K) ec HGC jM h .(e a a IdG cQOGC jGC h .S HQGC b ?H c :b (bC G G)
.(e fE a .a

jQL e KK jj CG QG e
FGG-HdG IGQe WGdG fdG
(G bdG 15Q30) hCG 20 dG j IQG
jEG ahH Gfe ZhCG
-c) Cd jaEG SCc J e dG QhdG
.S 17 e bCG d (2017
IY fj fHc e g FdG G
e M ,See cHHh GSjO OGO WGe
dG Id jaEG dGQfdG Y YCG
MCG L dG gdG IGQe fEGh .(dG)
H UdG FGH hCG 20 VG
.(0-0) HCG OdG
H HU QG gOj dG d Ojh
eG aGG HdG LGe S YS
HY SEG dG (GO M f) ZJ
LhOG LGG Jg Y gCG h .jEG
16 jCG ij dG dG e ddG QhdG EG
jEG eH a ,gd dH S 18h 17h
.HcCG 2h S 30 H
(2017-c) Cd jaEG SCc Ff ih
16h 2 H IdG Z S 17 e bCG d
.2017 jaCG

:jdG e

''Jje YCG Se je''

hG G FdG efi ,jdG e b
hG FdG Y GYEG M EG ,Se fi
,dG QWEG j Y c CGh ,dhdG j
.Se GYEG j kT fCG EG Gke
U e JLCG QGM ,jdG VCGh
e CG (M j) j Se CG (jG)
IQOdG MCGh ,BG M f dG jdG
MdG ddGh ,dO hH fC ,e V
j dG J c d Lh SSCG Y dG
GPEG fCG GkcDe -HS dhdG eCG- WdG eCG
AGdG ad Se S GYEG M J
.eSEG cG jQJ
e YCG GkL Y fCH Se ,jdG Uhh
fCGh M Y fCG ij fC ;GkOY UCGh Qe
, SS YRh YGO c FQ j CG b
NBG e Jje YCG jG da dHh
J h ,QU fEG C ;a JgT Ie
.gH IQdG J bJ ee

dG bdG V fJ
dG d jG
fdG J dG Id dG OG YCG
d dG bdG V HGdG f
G ae MCG ,dG Id dG
.ShH 2018 dG SCc J FGG
d fdG OG Y b HGdG ch
.b e CG Qja ja h
QG J jCG dG OG Qb fCG cj
Qc SQ ghQ fZ fdG CG
.hCG dG d J
WdG NdG aQ (S 63) ghQ Sh
-ShQ dG SCc J N Sj S
Y (AGG QdG) LGJ M 2018
.eGRh hedGh FGG J dGh G

c a
fG fl
dP ZQ

GHG
bGQ cdG
GdCG M
QfCG He
dZ

QQO
qoS

:bM Qj fg ..JH EG dSQ

''SEH d bY dG YCG''
FGG e ''qe'' hJ ebEG IQhV cDj fdG FdG @
H (e FK hJ) ebEG IQhV Y fg GfGa fdG FdG cCG
GhY j gQEG) CG Ve ,gQEG ae fah FGG
dH cQe ,(SEH d bY dG YCG) CG fg bh ,(ce
U .
.d HS jJ gQEH HQ dG SEG M bM

2017 jaEG SCc J

:(S 17 e bCG)

IGQ fc KK
FGG-HdG

IdG bG`e

GLM Sh dP j
S dG GH fC eeCG
.(G g
(QSG) b fg CG hjh
M bM GNCe dh
gQEH HQ M ,SEG
Y ,(eSEG gQEG) db
qf b c JH FdG CG
dSQ SeHO jH
e jH SEG CH HS
.gQEG e

CG e (SEH d bY
e c aJ jQG)
EG j jdG HgQEG
hjjh Gh fG Qd
eCG FgQ fa e L
fa SEG Ea dG
aj jdG dhCG a
QJ J N e bh fH
.(jdG Y
fdG FdG Nh
cf d) dG EG NCG

f g fY dGh jU H
dG e IfG TCG
.(HgQEG
gQEG aBG) CG EG QTCG c
CGh G fhY J
jd jdhCG j LGe
cCG e dG EG LH fh
d cH Gd Qe fCGh
.(dG Gg
GP fg dG cCGh
dG YCG J) CG dG

Fb fdG FdG VCGh

SHh fdG dG SH)
T Y d YG UG
gLh dG RdG f
dG HgQEG AGYG H
fS c SG dG
dH ahQ hO jG
.(dG
d) db fg dG HJh
GQY H Gc KCJ
Y IQOdG edGh ISGG

T dSQ fg VhCG
Y jQG Fd Lh
dG RdG H JH jdG
AGYG KEG Y d Lh
c SG dG HgQEG
hdG g) CG jG fS
bh CG e cCG cDJ jG
hJ ebEG IQhV Y e
ae e FK
dG Y AdGh gQEG
.(WG jM

H WdG Qd bEG YG Fb fCH ghCG

S e 110 V S qje HV bJ
ebE LG G J LCG e H
fi N Vh jCG ,J M
jH H dG ajEG e e
JQd gUJ H dGh H AH
.eRdG GAGLEG ac PJGh
12 Y QdG JQS J Hh
12 QY eG dG e TWN
jQHh ,IQdG NGO MEH ICfl e
eCG QG J QG hCG 08
dG dG fi id jQG ch
IOYEG SD G YGjEH eCG
.H HdG
f .

QH dPh UN IQS AGT jj

K c LCG e jNBG T
.dG
QG J jCG 10 Y J Ie
EG bJ fCH NCGh dG e
WdG Qd bEG YG Fb
e e e e Wh H
W c ,J M jQe d
He U bd e j CG e
.e e
de G eG Uh H
WdG Qd bEG YG
jEd a G GQSG ,H

dGh JH jh e Qj S 43 dG
b e S dG ,. V GQ
.S e 110
e TdG j EG OJ dG M
Y dG J ,VG jL T
YG cQCG FQ fCH NCG T
M ,H WdG Qd bEG
Y UCGh H bdG WJ
dG d d H e FGO JG
AH dPh S e 20 Qb e e
fCG NCG CG H NCG Gg W Y
S Ie Hh ,G Gd Se LH
fCH ghCG CG H dPh NBG e dG

:jREG cG b jhGdG AdG b

dOY fe cfi LCG e M J dhdG dG e

fi 2013 cfi h dG
MhGJ K MCH e 21 fGOCG jY
.HDGh S S 20 H
IY jhGdG SdG AdG b bh
Y LMG dG Y GVEH Ge
.OdG Z Mh dG dYG
G QUCG VG jL T e 27`dG
cfi IOYEH j GQGb d dG
jjG cG b G jhGdG
O dh fe fi eCG IG gh
.cG jQJ
g V dH Geb b G ch
H ITe d dG G eCG MCG
L JG dG 2013 jdG cG
Z fc fCG Y ffEG dhdG G
.dOY

Y QdG GaEG jCG G Jh

QfG SdG jhGdG AdG
de SCG g J e) fG cG
.(Yd
dG dG L jCG G YOh
jfih e )`H dG Y HG
VJ dG eG ASh jdG j a
6 e fG jhGdG G dEG
.(GS
cTG dfG 2010 af cd
MG Gb dhM eY HdG AGdG
LMG H jRG cG fl g HG
dd jhGdG e BG H b
.jObGh YLG YVhCG H
WEG h e G Y dG dCG bh
e 23 Y HCG M ,H a MGS

e dhO M dhdG dG e WCG

bG Ad dOY fe cfi LCG
H j G 23 `dG jhGdG
S H e 21 Lj dGh jRG cG
.HdH HG S
''LY M eM Z G WCG bh
N eh ffEG T Y be Y
hdG dG CGdG LCG e SGG
dG dh be dEG fd
Ad dOY fe cfi H HG
e Tj h H fG jhGdG
.jdG g e dhdG jG
G Y d jCG dG e YOh
G dG) jdG L OS
dG GAGLEG e (jdG ICWh Y
.cGh iYdG h

Qd HCG a OGaCG
dG b e e H WdG
,jY U fG Lh MGh
e ddG . G bJ M

J jhGdG eG
eCG
HdG jQG SFH QG YO
M WjG WGdG jhGdG
EG eCG ,SGOeH AHQCG eCG
(jH dG Y G ZQEG)
dG GdG W H VhG
.YdG gQe ah jhGdG
dcd jJ Wj dG bh
da eg Y jFGG AfCG
jQGddG L GQWE dG eG
jhGdG
HdG
jQGh
) CG HdG W WGdG
dG Y G ZQEH de eCG
GdG W e VhG jH
YdG gQe ah jhGdG dG
Ie NBG QSG J G eGdG
Y) fCG QWEG f VCGh .(jaEG
ec JdhDe j CG eCG
GQGb J Y HG dG ZQE
.''IG CG UJh
L IOb CG WjG dG VhCGh
G S Ie jQGddG
G IG Cd dG eCd UG
N ShQ ajc HdG AGdG
hdG) Gch jb IQG d JQjR
dG H EG Jd HSGh e
d YdGh dGh YdG gQe
G hGdG dG eh QSG
.(jfh M ASG H e jJ

..e Ma GSH

G Z jdG Vh jJ

!FGG j jL fa fl

!dG e fb

GcEG b dG dG

''FGYCG'' Y QdG a aCG IOb

..VGYCG dG GqJG

GS e Oe g

AjHCG fG Y GAGYG H J

Gh bGdG aH edG EG Yj

''`` d`` W'' M g

!''eSEG YGO'' ZCG Y J

dJ
OdG
e 745