á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

á«Hôàq dG IQGRh

á«q ∏«μ°ûàq dG á«Hôàq dG ÜÉàc

»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á«fÉãdG áLQ ó
q ∏d

ºq∏©ŸG π«dO
: ∞«dCÉJ

»æeóq dG óªMCG »ZQƒdG »eÉ¡qàdG ôeÉY øH »eÉ°S.O

ájq OGóYEG ¢SQGóe óq≤Øàe á«q FGóàH’G ¢SQGóª∏d ∫hCq G óq≤Øàe ô°VÉfi PÉà°SCG
ájq ƒfÉK ógÉ©eh

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL c
2
 ¢Sô¡ØdG
4 Ëó≤àdG
6 .»¡«LƒàdG ¿ƒfÉ≤dG ∫ÓN øe á«æØdG áÄ°ûæàdG ∫É› •
7 .á«aÉ≤ãdG á«fÉ°ùfE’G á«°üî°ûdG AÉæH ‘ á«∏«μ°ûàdG á«HÎdG QhO •
9 äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ™Lôe
10 §ÿG •
20 ¿GƒdC’G •
28 IOÉŸG •
35 º«°ùéàdG •
40 ôØ◊G •
43 á«∏«ªμJ äÉë∏£°üe •
44 …ô¶ædG º°ù≤dG
45 .á«≤aC’G äÉjÉØμdG Aɉ ≥«≤– ‘ á«∏«μ°ûàdG á«HÎdG QhO •
46 »∏«μ°ûàdG ´hô°ûŸG ∫ÓN øe »YGóH’G »°ûªàdGh ᫪«∏©àdG á°SQɪŸG ÚH º∏©àŸG QhO •
47 ´hô°ûŸG É«LƒZGó«H •
48 .±GógC’G É«LƒZGó«Hh ´hô°ûŸG É«LƒZGó«H •
49 ´hô°ûª∏d á«LƒZGó«ÑdGh ájƒHÎdG ¢üFÉ°üÿG •
50 »ª«∏©àdG »∏«μ°ûàdG ´hô°ûŸG QÉ°ùe •
51 »≤«Ñ£àdG º°ù≤dG
52 .á«fÉãdG áLQódÉH á«∏«μ°ûàdG á«HÎdG èeÉfôH :º∏©àdGh º«∏©àdG ∫É› •
54 .á«∏«μ°ûàdG ™jQÉ°ûª∏d ájƒæ°ùdG áWÉ£ÿG •
55 .¢ü°ü◊G ±GógC’ »LÉeOE’G êQóàdG •
58 .´hô°ûŸG ≥«≤– QÉ°ùe ∫ÓM áÑ≤JôŸG ájƒHÎdG äÉcƒ∏°ùdG •
59 : á«∏«μ°ûàdG ™jQÉ°ûŸG •
60 1 ´hô°ûŸG -
64 2 ´hô°ûŸG -
68 3 ´hô°ûŸG -
72 4 ´hô°ûŸG -
76 5 ´hô°ûŸG -

3
 Ëó≤àdG
º````¡d ¿ƒ```μ`````«d ø````«Hô````ŸG …ó````jCG ø`«H ¬````©°†f á`````q«∏«μ°ûqàdG á`````«HôqàdG IOq É````e »``a ∞qdƒD `````e Gò`````g
IÒ°ùe »````a πeq Dƒ```ŸG ≥```«≤– ≈```dEG »``eôJ á````«Lƒ```ZGó````«H á````°SQÉ````ª```Ÿ ¢ù°SDq ƒ```j Ó«dOh Gó````æ°S
. º```q∏©`````àq dGh º```«∏©````àq dG »````à«q ∏ª``Y ∫Ó````N ø````e á``````aó`````¡à°ùŸG äÉ````jÉØ```μdG AÉ````ª```f
á````«`Hô````àq ∏d »```¡```«Lƒàq ```dG ¿ƒ`````fÉ```≤dG É¡````«∏Y ó````≤©fG »```àqdG AiOÉ````ÑŸG ¤G óæà°ùj π```«````dO ¬`````qfEG
á```«Hô```àq dG á````dÉ°SQ É```¡«∏Y »``æÑæJ »``àqdG äÉ```¡L q ƒàq dG ≈````dEGh ( 2002 á`«∏jƒL ) »```°SQóŸG º```«∏````©àq dGh
á```aô```©ŸG h º````q∏©ŸG ø```e qπ```c Qhó````d ó````jó– ø`e ¬````fÉ````Ñq∏£àJ É```eh á```°SQóª```dG ∞``````FÉXhh
Ωƒ````«dG ¬````©bƒ```e ≥````ah á````jq ƒHô````àq dG á`````«q ∏ª©dG Qƒ````fi √QÉ`````ÑàYÉH º`````q∏©àŸG Qhó```````d π````«©ØJh
¬`````JÉ```μ∏eh ¬````ÑgGƒ```e π```≤°üJh ¬```à«q °üî°T á``«ªæJ ≥`q `≤ëàJ ≈``àq M á`````«q ª«∏©àq dG á`````````eƒ````¶æŸG ø```e
á````≤qãdGh º```μ◊G »```a ô``°üÑ q àq dG ≈``∏Y CÉ````°ûæ«a á```∏YÉØ````dG IOGQE’Gh ó````≤æq dG á``````μ∏e ¬````jód ≈````qcòJh
¿ƒfÉ≤dG ) »```æq ØdG É``ª«°S’ ¬jód π°UGƒ```àq dG äÉ``μ∏e ôjƒ£J ≈``dEG áaÉ```°VEG ´GóHE’Gh IQOÉÑŸG ìhQh ¢ùØæq dÉH
. ( 9π°üØdG , 8π°üØdG ` »¡«LƒqàdG
á````°SQóŸG »```a Ωƒ````«˘dG Ió````ª˘à˘©ŸG á````˘«q ˘ª˘«˘∏˘©˘ àq ˘ dG á```HQÉ````≤ŸG äÉ```eƒ˘q ˘≤˘ e ≈```dEG ó```æ˘˘à˘ °ùj π``«˘˘dO ƒ˘˘gh
π`````ª``Yh ô````«μØJ äÉ```«q é¡˘æ˘e º```¡˘HÉ````°ùcEGh ø```«˘ª˘q∏˘©˘à˘ª˘∏˘d »````aô˘©ŸG ø˘jƒ```μ˘àq ˘dG äÉ``˘ªq ˘¡˘e ≥˘«```≤˘ë˘à˘d
∑Ó`````àeGh QÉ`````μàHE’Gh IQOÉ```````ÑŸG äÉ`````jÉ````Øc AÉ````‰ ≥````«≤–h á````æWGƒ````ŸG ≈```∏Y º```¡à«HôJh
á```jq Oôa ∫ɪ```YCG á````£°SGƒ```H ∂dPh ¬````ª««≤Jh √RÉ```‚E’ §`«£îàq dGh ´hô``````°ûŸG Qƒ°üJ q ≈`````∏Y IQó````≤dG
≈```∏Y OÉ``ªàY’Gh á```q«dhDƒ°ùŸG ìhQ »``ªæJ »```àqdG á````q«cƒ∏°ùdG q äÉ```jÉØ``μdG ≈```dEG á```aÉ````°VEG ,á``q«Yɪ```Lh
. ó````≤æq dG π```Ñq ≤Jh øjô``NB’G ™```````e ¿hÉ```©àq dGh ¢ù`Øæq dG
™``````bh É```Áƒ˘b ɢ˘Ø```«˘˘Xƒ```J ¬````Ø˘˘«˘ Xƒ˘˘J h π````«˘˘dóq ˘ dG Gò```g ø```e IOÉ`````Ø˘˘à˘ °S’G ¿É`ª˘˘°V ≈```dEG É``````«˘˘©˘ °Sh
: ΩÉ`````°ùbC’G √ò````g ≥```ah ¬``JÉ```jƒàfi ó```«°†æJ

»`````ª«gÉ````ØŸG ™```Lô```ŸG
™`````bh ¿ƒ````ª°†e ƒ```gh , è````eÉ``fô```ÑdÉH IQôq ```≤ŸG á```«q ∏``«μ°ûàq dG º```«gÉ``ØŸG πq `c ≈``∏Y …ƒ```àëjh
IOQGƒ````dG äÉ```jƒ``àÙGh Iõ``q«ªŸG ±Gó``gC’Gh IOq É``ŸG á``jÉ`Øc äÉ``fƒμe q π``«∏– ø``e É`bÓ`£fG √Oô``L
º````¡ØdG Iô````°ù«e q á`````≤jô£H É````¡Mô``°T ™`````≤«d »``ª°Sôq dG è```eÉ````fÈdG ø``e á```ãdÉ``qãdG á````````fÉ```ÿÉH
¢Vô``Y ºq `J ó`bh ,»``∏«μ°ûàq dG øq `ØdG ∫É````› »``a Ió````ªà©ŸG ≠````«°üdGh q á```«q ª∏©dG ä’ƒ`dó`ŸG Ö```°ùM
ø``«˘fɢæq ˘Ø˘d äÉ``Mƒ˘dh Qƒ`°Uh Ωƒ`°Sô˘H á`eƒ˘˘Yó˘˘e ∫É`μ˘˘°TCG »``a »`ª˘˘«˘ gÉ```ØŸG º`°ù≤˘˘dG Gò˘˘g äÉ````Yƒ``°Vƒ˘˘e
á````«q æ˘≤˘àq ˘dGh á````˘«q ˘aô˘©ŸG OÉ````©˘HC’G Öjô˘≤˘J »```a É```gQhó˘H º`¡˘°ùà˘d Ú˘«q ŸÉ```Yh ø`«˘«q ˘°ùfƒ```J ø```«˘«q ˘∏˘«˘μ˘°ûJ
.¿É`````gPC’G ≈``dEG º````«gÉ````ت∏d

…ô```¶`q `ædG º````°ù``≤dG

á```«q ∏`````«μ°ûàq dG á```«Hô```àq dG IOq É``Ÿ …Qhô`°†dG
q º`ZÉ```æàq dG RGô``HEG QÉWEG »```a ∫õq `æàj »``æjƒ``μJ RÉ```¡L ƒ``g
4
á```«q ª«∏©àq dG äÉ```HQÉ```≤ŸÉH É````¡àbÓ````Y »```a äÉ```jÉ````ØμdÉH á```HQÉ``≤ŸG äÉ```Ñq∏£àeh AiOÉ```Ñe ™e
äÉ```jÉ```ØμdG ≥``«`≤– »```a É```gQhOh ±Gó``gC’ÉH á`HQÉ``≤ŸGh ´hô````°ûŸÉH á`HQÉ`````≤ŸÉc iô`````NC’G
ô``°UÉ```æ˘˘©˘ dG ∂∏˘˘à˘ H á````≤˘˘q∏˘ ©˘ àŸG á```˘˘«q ˘ eƒ```¡˘˘ØŸG äGhOC’G ≈```∏˘˘Y …ƒ````à˘˘ ë˘ ˘j º```°ùb ƒ`````gh ,á````˘˘ «q ˘ ˘≤˘ ˘aC’G
»````a √QGhOCG º`````¡a ≈`````∏Y »qHô```ŸG óYÉ```°ùJ á````£°ùÑe q äÉ£ q£fl πμ`°T »````a á```Yƒ°Vƒe á``∏eÉ```μàŸG
∫É````› »```a ô`````°UÉ```æ©dG √ò````g ™```e IOq É``ŸG §````HGôJ Qƒ``°üd ¬``````∏qã“ ø``e É`````bÓ£fG §«°ûæàq dG
á````«LƒZGó```«H á```°SQÉ```ªŸ ¢ù«°SCÉ```J ø```e ∂dP ¬```ÑLƒ```à°ùj É```eh äÉ```jÉ```ØμdÉH á```HQÉ````≤ŸG ≥````«Ñ£J
º`````q∏©àŸG »````£©jh äÉ`````jÉ``ØμdG á````eóN ‘ ±QÉ`````©ŸG ™````°†j »```ª«∏©J êPƒ````‰ óYGƒ````b ó````ªà©J
. OÉ``¡`àL’Gh IQOÉ``ÑŸG á``aÉ```````≤ãd Ö`````°ùàμŸG óYÉ````°ùŸG §```````«°Sƒ```dG QhO º`````q∏©ŸGh π````YÉØ``dG QhO

»`````≤``«Ñ£àq dG º``````````°ù≤dG
: á`````«JB’G ÜGƒ````HC’G ø`````ªq °†àjh
á````````«q æ≤J ¢üFÉ```°üN ≈``∏Y ø`Ñæe »```∏``ªY §``` q£fl ƒ```gh : ¢ü°ü◊G ±Gó```gC’ »```LÉ``eOE’G êQq ó``àq dG ``
á`````FõéqàdG ¢Vƒ```Y êÉ`eOE’G É```«Lƒ``ZGó```«H Qƒ``¶æe ø`e »``ª°Sôq dG è````eÉ``fô``ÑdG ™``e π```eÉ```©qàdG
´hô```°ûŸG É``jÉ`°†b á`÷É`©e »```a …QÉ```¡ŸGh ‘ô````©ŸG Ö``°ùàμŸG ∞«Xƒ```J º``q∏©àŸG ¢ùfCÉ``j ≈```àq M
¿ƒ```μe
q ø``«H á```jq Oƒ``ª©dGh á```«q ≤aC’G á````bÓ````©dG § q£ıG Gò````g Rô````Ñj å```«M , √RÉ```‚EG ™`````eõŸG
IQƒ``°U »```a ¢ü°üM ±Gó```gCG ≈```dEG äÉ````©˘˘ jô˘˘ Ø˘ ˘àq ˘ ˘dGh ¬```d Iõ```˘˘ ˘«q ˘ ˘ ªŸG ±Gó```gC’Gh IOq É```ŸG ᢢ ˘jÉ```Ø˘˘ ˘c
. ø````«à«q ∏«μ°ûàq dG IQÉ`````¡ŸGh á`aô`````©ŸG πeÉ```μJ ≥`q≤– á````«q LÉ``eófG
í`````°Vƒ````j
q »``∏ª``Y § q£fl ƒgh : ´hô``°ûŸG ≥`«≤– QÉ``°ùe ∫Ó``N á``Ñ≤Jôª`dG á```qjƒ```HôqàdG äÉcƒ∏°ùdG q ``
äGQó``````≤dG ∂q∏“ ø``e ø`q ```μ```‡ »``ªq∏©J ` »````ª«∏©J QÉ```°ùe ≥`ah »∏``«μ°ûàq dG ´hô```°ûŸG RÉ``‚EG π```MGôe
´hô`°ûŸG ≈`dEG á```Ñ°ùæq dÉH ( ¢ü°üM â q °S ) á```«q ª«∏©J ¢ü°üM ≈`∏Y áYRq ƒ`e ( π`MGôe ™HQCG ) á`aó¡à°ùŸG
. º`q∏©ŸG øe á`Ñ≤JôŸG äÉcƒ∏°ùdG q á∏ªL ∂dòch á`°üM q πq μH á°UÉÿG
q á`«q fÉ`«ÑdG á`Mƒq∏dG øª`°†J óbh ,ó`MGƒ`dG
»`∏```«μ°ûJ ´hô```°û`Ÿ ó```MGh ∫É```ã`Ÿ á````Zƒ``°üe á```jq ò```«ØæJ äÉ£`` q£fl »``g : §````«``°ûæàq dG äGPGò````L ``
´hô```°ûŸG ∂dP ¢üîJ q äÉ`````fÉ«H É```¡æe qπc á``bÉ£H ø`q ª°†àJh ( ´hô```°ûŸG ò``«Øæàd ¢ü°üM qâ°S )
É`````¡aGó`````gCGh º``q∏©ŸG ø````e á````Ñ≤JôŸG äÉcƒ∏°ùdG q »``a á``ª°ù› q »```°ûª
q àq dG äGƒ£N ≈``dEG á`aÉ°VEG
á```ªgÉ``°ùŸG º````««≤J á````bÉ£ÑH äGPGò````÷G √òg »```¡àæàd á`````©qbƒàŸG ø```«ªq∏©àŸG π````````©a OhOQh
. É```¡JGô°TDq ƒ````eh »`ª°Sôq dG è```eÉ``fÈdÉH IOQGƒdG ô``«jÉ©ŸG á```æªq °†àe ´hô```°ûŸG RÉ``‚EG »`a á``jq OôØdG
IOq Ée §````«°ûæàH á°UÉÿG q á«q Lƒ```ZGó«ÑdG á````°SQɪŸG ô```jƒ£J »````a π````«dóq dG Gò```g º```¡°ùj ¿CG É```æ∏eCG
≈``qàM º````q∏©àŸG iód äÉ```jÉØμdG AÉ```‰ ≥`«≤– »``a ∫É`©q ØdG Qhóq dG É``¡d ¿ƒ``μj ≈qàM á``q«∏«μ°ûqàdG á«HôqàdG
»``∏˘NGóq ˘dG º`dɢ©˘dG ÚH ɢ≤˘aƒ˘e ,º````jƒ˘≤˘dG »``˘æq ˘Ø˘dG π`°UGƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Yh ∫ɢª`÷G ∑GQOEG ≈˘∏˘Y GQOɢ˘b »`뢢°†˘˘jo
Ió˘bÉ````˘æq ˘dG ìhôq `````dɢH Gõ````˘«q ˘ª˘à˘e ,…Oq É````ŸGh …ô```°ûÑ˘dG »˘LQÉ````ÿG §`````«˘˘ë`ŸGh Qƒ````©˘˘°ûdGh
q ∫É````«˘˘î˘ ∏˘ d
. ´Gó`HE’Gh êÉàfE’G ≈∏Y IQó`≤dGh IAÉ````æq ÑdG

¿ƒØdDƒŸG
5
 á«æØdG áÄ°ûæàdG ∫É›
ø`````«ªq∏©àŸG AÉ```cP ô`````jƒ£J ≈```∏Y ¿ƒ`````æØdG ¢ùjQó````J óYÉ``````°ùj

»WÉ```©J ≈``∏Y º``¡ÑjQóJ ∫Ó```N ø```e »````dɪ÷G º````¡°ùM

q á````«ªæJh

≈```∏Y º```¡``YÓ`` qWG ∫Ó`````N ø``eh , á```«`æ`Ø`dG

q á```£``°û`fC’G º```````gC
q G

É````gô```«```Ñ©```J ∫É```μ```°TCG ´ƒ``````æ``J

q »```a ø```«`Yó``ÑŸG ∫É````ª````YCG

. á```«`îjQÉ````
q àdG
q É```¡``Ñ≤``M ±Ó``````àNGh É¡````∏``FÉ````°Sh Oó````©`````Jh
q

` 2002 ` º«∏©qàdGh á«Hôqà∏d »¡«LƒqàdG ¿ƒfÉ≤dG øe 54 π°üØdG `

6
 á```«∏«μ°û
q àdG
q á````«Hô```àdG
q QhO
á``«fÉ`````°ùfE
q ’G á``«aÉ````≤q
q ãdG á``«°üî
q °ûdG
q ø``jƒ````μJ »`a
á``fRGƒ````àŸG á``q«°üî``°ûdG
q AÉ`æH h á«YGóHE’G h á``q«ægqò`dG äGQó`≤dG AɉEG ø``e ø`qμÁ …ƒ``HôJ •É``°ûf áq``«∏«μ°ûqàdG á`«HôqàdG
Ö```°ùμJ á``q«∏«μ°ûJ äÉ`°SQÉ```‡ ∫Ó``N ø``e ¬``«a ô`«KCÉqàdGh ¬``©e π`YÉ`ØqàdGh §``«ÙG ∑GQOEG ≈`∏``Y Ió``YÉ`°ùŸG
. á«YGóHEG äÉ``«°û“
q ∂q∏```“ ≈`∏Y IQó`≤dG º`q∏©àŸG

á```````«YGó`````H’Gh
q á````«ægq
q òdG äGQó````≤dG AÉ````‰G
±Gó``¡à°SG ≈````dEG »``Fôe ƒg É``e qπμd IÉcÉ```ÙGh π≤qædG ≈``∏Y Ö```jQóqàdG ô¡¶e »```∏«μ°ûqàdG •É``°ûqædG RhÉ``éàj
: `H ∂dPh êÉ`````àfE’G ájÉ````Øc AÉ```‰E’ É```ehO É¡``àÄÑ©J ó```°üb É`¡©«ªL á```qjôμØdG ∞``FÉXƒdG
´hô`°ûŸG á`eóN »`a É`¡©°Vƒd á`q«LÉ`eófG á``bÓ```Y AÉ°SQEGh á```q«ªq∏©qàdG äÉ`Ñ°ùàμŸG QÉ`°†ëà°SG ≈`∏Y IQó`≤dG π`«©ØJ `
. á`«q é¡`æeh á`jq ôμa äÉ«`°û“ q ≈`∏Y Ωƒ`≤j »`∏`«μ°ûJ π`©a ∫Ó`N äÉ`«æ≤àq dGh ±QÉ`©ŸG ∞`«Xƒ`àH ¬`∏MGô`e ≥`«`≤–h
. á`«q æjƒ`μàq dG √ô``°UÉ`æY ∞`∏àfl ø`«H äÉ`bÓ`©dG êÉ`àæà°SGh »∏«μ°ûàq dG » q æØdG ô`KC’G π«∏–h á`¶MÓe `
OGƒ`à ɰ†jCG π°üqàJ áØ∏àfl äÉ`q«©°Vh ‘ É¡eGóîà°S’ ¢UÉÿG q ÉgQÉWEG êQÉN É¡∏≤f øμÁ »àqdG á`q«∏ª©dG á`aô©ŸG AÉæH `
.iôNCG
äGQÉ¡ŸG Oqóéàdh QGƒë∏d πHÉb ∞bƒe øY áŒÉf ájÉØμH Gõq«ªàe ,áq«dhDƒ°ùŸG πqª– ≈∏Y GQOÉb ¬∏©÷ ôμØdG á`«`HôJ `
. á`jq ô`μØdG ¬`à«q fÉμeÉH ±Gô`àYE’G øe É`bÓ`£fG ¬àaô©e AÉ`æH ≈∏Y ºq∏©àŸG IóYÉ°ùe `
. »Ø«dCÉàq dG ` »∏«∏ëàq dG ` …ó≤æq dG ÒμØàq dG QhòL ÜÉ°ùàc’ á`«q æ`gqòdG äGQó≤dG π«©ØJ `
.‘ô©ŸG π`≤qædG ¿Éª°V ≈∏Y IQó`ØdG ∂q∏“ `

: á`````````fRGƒ``````àŸG á``````«°üî
q °ûdG
q AÉ``````æH
IOqó````éàŸG áqjOÉ°üàb’Gh áq`«Lƒ`dƒæμqàdGh áq«aÉ≤qãdG á∏NGó`àŸG ∫É©aC’ÉH Iõq«ªàŸG ÊÉ°ùfE’G ™ªàéª∏d áÑbÉ`©àŸG ä’ƒ`ë q qàdG q¿GE
∂dòd .™LÉæq dG ∞`«q μàq dG äÉeƒ≤Ÿ q Éμq∏ªàe Ωƒ«dG º∏©àŸG ¿ƒμj ¿CG Öq∏£àJ iôNC’G äÉaÉ≤qãdGh ïjQÉàq dÉH ábÓ©dG äGP
AÉ°†ØdÉH É`«YGh ¿ƒμj ≈`àq M á«q æØdG á`aÉ≤qã∏d á`«q æjƒμàq dG ô°UÉæ©dÉH É`«q ∏«μ°ûJ ¬à«HôJ ∫ÓN ¬`°ù«°ù– …Qhô`°†dG
q øe ≈`ë°VCG
äÉWÉ°ûæq dG ∫ÓN ¬à≤aGôe âÑLh ∂dP ≥«≤ëàdh .∫ƒ≤◊G ∞∏àfl ø`«H á```cΰûŸG äÉ«q dÉμ°T’G ÉØ°ûàμe ,øeõq dGh
»`aô©ŸG π≤qædG á`°SQɇh á`q«°üî°ûdG q á`aÉ≤qãdG AÉæZEG øe ø`«æqμªŸG å`ëÑdGh π«∏ëqàdG äÉeƒ≤e q ∂q∏ªàj ≈``qàM á`q«ªq∏©qàdG
êÉàfE’G ÚH äÉbÓ©dG êÉàæà°SGh á¶MÓeh ájQhô°†dG q äÉq«©LôŸG OɪàYGh »ægqòdG íqàØqàdGh ´Ó qWE’G qÖM AɉEGh »`qæØdG
ìhQ »æq ÑJh º«∏°ùdG q π°UGƒàq dG ≈∏Y √QGóbGh á`jq ôëH ÒÑ©àq dG øe ¬æ«μªàH ∂dPh , »YɪàLE’Gh ‘É≤qãdG ¬bÉ«°Sh »æØdG
™ªà› ‘ GQhO ¬d q¿CG ô©°ûj ≈`àq M ´hô°ûŸG ó`≤Y »`a •GôîfE’G á`£°SGƒH ∫hDƒ°ùŸG èàæŸGh πYÉ`ØdG QhO ¬ëæeh ¿hÉ©àq dG
∫OÉÑàq dGh ¢TÉ≤æq dGh ô`«¨dG ™e AÉ`£©dGh òNC’G á°SQɇ Ö`q∏£àjh á«q ægqòdG ≈æÑdGh QÉμaC’G πjó©J »°†à≤j ∑ôq ëàe

: ¬``````«a ô````«KCÉàdGh
q ¬```©e π```YÉ````ØàdGh
q §`````«ÙG ∑GQOEG
á∏q㇠»gh ,Qƒ°üdGh
q IóeÉ÷G AÉ«°TC’Gh Qɪ©ŸÉc áqjôK ô°UÉæY ø`e ¿ƒμàJ q äGAÉ°†a á≤£æŸGh q»ë`dGh »`eƒ«dG §`«ÙG
Öq∏£àj …òqdGh πØ q£dG ¬«a ¢û«©j …òqdG QÉWE’G É¡©«ªL ∞qdDƒ`jh ,á`Yƒ`æàe q áq«dÉ`ªL äGQÉ`«Nh çGôJh áØ∏àfl äÉaÉ≤ãd
. É`«q fGó`Lhh É«YɪàLGh É«q ægP ¬`«a ™bƒªàq dG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ºq∏©àq dG πMGôe ∫ÓN ¬`à≤aGô````e
Ée ÚH á`«≤£æe á`bÓY ≥`q≤ë«d , É«q YÉ`棰UG hCG É«q ©«ÑW ,ÉKófi hCG É`jq ó«∏≤J ¿ÉcCG AGƒ`°S , §«ÙG ô°UÉæY øe ô`°üæY π
q c q¿GE
ä’’O πª– h á`Yƒæàe q ∞FÉXƒd Ö`«éà°ùJ ábÓY ,¿GƒdC’Gh OGƒŸGh ∫Éμ°TC’Gh ΩÉ`éMC’Gh äGAÉ°†ØdG øe ¬`«a ôqaƒJ
7
ø`jƒμJ ≈`∏Y ÜqQóqà`dG »`a »°SÉ°SC’G º`«∏©qàdG øe ¤hC’G á∏Mô`ŸG ø``e AGó`àHG º`q∏©àŸG ´ô°ûj ¿CG »°†à≤j ƒgh ,áØ∏àfl
ÉLÉeófG ¬°ùØæd ≥`q≤ëj ≈`qàM á`q«Yƒ°VƒŸG ¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T »≤JôJ IQƒcòŸG ô°UÉ`æ©dG ∂∏J ∫ƒM á`q«∏«∏– á`q«°üî°T á`jDhQ
: ≈`∏Y ÜQq ó`àq dG ≈`dEG á`«q ∏«μ°ûàq dG á`«Hôàq dG ᣰSGƒ`H ºq∏©àq dG äÉLQO ∫ÓN ≈Yó`j ∂dòd , ¬H §«ëj …ò`qdG ⁄É©dG ‘ ÓYÉ`a
±ôq `©Jh É¡JÉfƒμe
q π`«∏–h É¡``Ø°Uƒ`d ø q ØdG ôgGƒ`X ∞∏àîà »`Yƒ`dG ≈`dEG É`«q éjQóJ √Oƒ`≤J »àqdG Ió°TôŸG
q á¶MÓŸ `
. É¡``æ«H á``ªFÉ≤dG äÉ`bÓ©dG
. áKófi hCG áqjó«∏≤J âfÉ`cCG AGƒ`°S É`gó≤fh É``¡©e π°UGƒ`qàdGh á``q«∏«μ°ûqàdG ÒHÉ`©qàdG ∞`∏àfl »``a …CGqô`dG ∫ɪYEG `
∞`«XƒàdGh á`q«dÓ`≤à°S’G á°Uô`a ø`e ø`qμªŸG »°üî°ûdG q ´hô°ûŸG øe ÉbÓ`£fG §`«ÙG ™`e πYÉ`ØqàdG ≥jôW øY º`q∏©qàdG `
. Ö``°ùàμª∏d »`∏ª©dG `
»`a É¡FÉ`æZEGh É¡æ«H á`«q ∏«μ°ûàq dG äÉ`bÓ`©dG ∞`«dCÉJ ó`°üb á`«q Ä«ÑdG ô°UÉæ©dÉH ºMÓàdG ô`«°ù«àd á«æ≤àq dG äGQÉ¡ŸG ∂q∏“ `
. ±OÉg »`°üî°T êÉ`àfEG

8
äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ™Lôe

9
 §ÿG
La ligne §ÿG
: É«°Sóæg
(∂ª°ùdG) áfÉîãdG Ωó©æe ƒgh ,Ée QÉ°ùe ‘ á£≤f ∫É°SΰSGh ∑ô– óæY èàæj …òdG ôKC’G ƒg §ÿG
:É«∏«μ°ûJ
:Úª°ùb ¤EG º°ù≤æjh ™HÉààŸG Ωƒ°SôŸG ƒg §ÿG
.( .Óãe ¿ƒ∏dG áMÉ°ùe) áMÉ°ùŸG óM ¬H ó°ü≤jh áfÉîãdG Ωó©æe §ÿG -
¥ƒa ...IOÉM IGOCG …CG hG IÉ°TôØdG hCG á°ûjôdG hCG º∏≤dG ¬Ø∏îj …òdG Ωƒ°SôŸG ƒgh áfÉîãdG ¢†©Ñd πeÉ◊G §ÿG -
(.¿ƒàjõdG QÉé°TCG ,ò«eÓàdG ∞°U) óà‡h º¶àæe πμ°T ‘ ô°UÉæY Ö«JôJ ¬H »Mƒj Ée É°†jCG ƒgh (1) í£°ùe

10
 .É¡JÉ«°UÉNh É¡JÉgÉŒGh É¡YGƒfCG Ö°ùM •ƒ£ÿG ∞«æ°üJ
.É¡JÉ«°UÉNh É¡JÉgÉŒGh É¡YGƒfCG ±ÓàNÉH •ƒ£ÿG
(2) .äGAÉæëf’Gh ÉjGhõdG Ωó©æe §N ƒg :º«≤à°ùŸG §ÿG -
(3) .äGAÉæëfG ¿hO ÌcCG hCG ájhGR ≈∏Y …ƒàëj …òdG §ÿG ƒg :ô°ùμæŸG §ÿG -
(4) .ÉjGhR ¿hO ÌcCG hCG AÉæëfG ≈∏Y …ƒàëj …òdG §ÿG ƒg :»æëæŸG §ÿG -
:É¡JÉ«°UÉNh É¡YGƒfCG ±ÓàNÉH •ƒ£ÿG äÉgÉŒG
Aɪ°ùdG hCG AÉŸGh Aɪ°ùdG ÚH π°üØj …òdG ≥aC’G §N πãe QÉ°ù«dGh Úª«dG √ÉŒG ‘ ìhô£ŸG §ÿG ƒgh :»≤aC’G -
( 5) .ᣰùÑæŸG ¢VQC’Gh
(6 ) .Oƒª©dG ™°Vh πãe »≤aC’G §ÿG ™e óeÉ©àe ºFÉb §N ƒgh :…Oƒª©dG -
(7) .áJhÉØàe ¿Ó«e äÉLQóH …Oƒª©dGh »≤aC’G ÚH Ée ƒgh :πFÉŸG -

4 3 2

7 6 5

11
 : •ƒ£ÿG äÉ«°UÉN
(9-8) .≥«bQ - ∂«ª°S -
(10) —Éa - øcGO -
(11) ™£≤àe - π°UGƒàe -

9 8

11 10

É¡YGƒfCGh É¡JÉgÉŒGh É¡°üFÉ°üN ≥ah áæjÉÑàeh áHQÉ≤àe •ƒ£îH ÒÑ©àdG

.»°ùØf »æWÉH ™bGh øY êQÉÿG øe ácQóeh á°Sƒ°ùfi ájOÉe AÉ«°TCG ∫ÓN øe ∞°ûμdG ƒg :ÒÑ©àdG -
.ᣫÙG á«aÉ≤ãdGh ájOÉŸG á«©«Ñ£dG ô°UÉæ©dG äÉYƒª› :§«ÙG ô°UÉæY -
•ƒ£ÿG ‘ É°SÉ°SCG ±ÓàN’G Gòg ≈∏éàjh áØ∏àıG §«ÙG ô°UÉæY ∫Éμ°TCG :§«ÙG ô°UÉæ©d áHQÉ≤àŸGh áæjÉÑàŸG ¥QGƒØdG -
É¡YGƒfCG å«M øe É¡d áfƒμŸG
.ÉHQÉ≤àe hCG ÉæjÉÑàe ±ÓàN’G Gòg ¿ƒμj óbh É¡JÉ«°UÉNh É¡JÉgÉŒGh

12
 : øjÉÑàdG ‘ á∏ãeCG

(12) Iôé°ûdG ¿É°üZCG πFÉŸG

(12) Iôé°ûdG ´òL ,¿É°ùfE’G º°ùL …Oƒª©dG √ÉŒ’G ‘ øjÉÑàdG
(12) ≥aC’G §N »≤aC’G

.(13) »FÉHô¡μdG Oƒª©dG

.(14) ÜÉÑdG óM
.(15) .º∏°ùdG º«≤à°ùŸG
(13) πÑ÷G - (13) ¥ÈdG ô°ùμæŸG ´ƒædG ‘ øjÉÑàdG
(15) áªéædG -(14) êQóŸG »æëæŸG
- (15) ¢SCGôdG - (15) IôμdG
(13) êGƒeC’G

(16) .AÉHô¡μdG OƒªYh ójó◊G ∂∏°S ∂«ª°S /≥«bQ

á«°UÉÿG ‘ øjÉÑàdG
(17) ¿ƒàjõdG QÉé°TCGh ≥jô£dG ™£≤àe /π°UGƒàe

14 13 12

17 16 15

13
 : ÜQÉ≤àdG ‘ á∏ãeCG

(18) .á∏îædGh »FÉHô¡μdG Oƒª©dG .¬æe Öjô≤dG πFÉŸGh …Oƒª©dG

(19) .∫ƒ¡°ùdGh ≥aC’G §N ¬æe Öjô≤dG πFÉŸGh »≤aC’G √ÉŒ’G ‘ ÜQÉ≤àdG
(20) .íjôdG Ö¡e ‘ ¿É°üZC’G ¬æe Öjô≤dG πFÉŸGh πFÉŸG

(21) .ÜÉ°†¡dG ™WÉ≤àd …ƒ∏©dG §ÿG ô°ùμæŸGh º«≤à°ùŸG

IÒÑc ájhGõH
´ƒædG ‘ ÜQÉ≤àdG
(22) .ìƒàØŸG ÜÉàμdG ábQh hCG áÑ°†¡dG É«Ñ°ùf ¢Sƒ≤ŸG §ÿGh êGôØf’G

(23) .º∏≤dGh ß«∏¨dG Qɪ°ùŸG ∂ª°ùdG ‘ ∞«Ø£dG ÜQÉ≤àdG

á«°UÉÿG ‘ ÜQÉ≤àdG
(23) .≥«bôdG πÑ◊Gh AÉHô¡μdG ∂∏°S ábôdG ‘ hCG

20 19 18

23 22 21

14
 Le dessin »£ÿG º°Sôn dG
í£°ùe AÉ°†a ≈∏Y RÉ‚G πc ƒg
,»bQh) OÉ©HC’G å∏ãe hCG ≈æãe
á≤jô£H GRÈe (»Ñ°ûN …QGóL
hCG Éeƒ¡Øe hCG GôgƒL á«∏«μ°ûJ
ø˘˘e Iô˘˘gɢ˘X GQƒ˘˘ °üe hCG Iô˘˘ μ˘ ˘a
¢Sɢ˘ ˘°SC’ɢ˘ ˘H Gó˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ ©˘ ˘ ˘e §˘˘ ˘ «ÙG
ɢ˘¡˘ ¨˘ «˘ °U ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ‘ •ƒ˘˘ £ÿG
.É¡JÉgÉŒGh É¡YGƒfCGh

25
.»æ«°üdG È◊ÉH »£N º°SQ .¢ûjó≤e ∫OÉY
.záeɪY äGP ICGôeG{

:»£ÿG º°SôdG ‘ Ióªà©ŸG äGhOC’G

24
.Ée Iôμa RÈj ¢UÉ°UôdG º∏≤H »£N º°SQ .QOÉb Qóæμ°SG
.zÒÑ©J{

15
 (É¡æ«H ∞dDƒe hCG á∏°üØæe) äÉ«°UÉÿGh äÉgÉŒ’Gh ´GƒfC’G ≥ah •ƒ£î∏d ájÒÑ©àdG OÉ©HC’G
IGOC’G ∫ɪ©à°SÉH É¡æY ÒÑ©àdG ºàj ¬à£°SGƒHh ∫Éμ°TCÓd á«LQÉÿG äÉ£«ÙG OóëàJ ¬H ,»£ÿG º°SôdG ¢SÉ°SCG ƒg §ÿG
,áfƒ«∏dG ,áHÓ°üdG OÉ©HC’G √òg ÚH øeh .ájÒÑ©àdG √OÉ©HCG OóëàJ ¬gÉŒGh ¬Yƒfh ¬à«°UÉN Ö°ùMh .¢Vô¨∏d áÑ°SÉæŸG
.á«ë£°ùdG h ≥ª©dG ,äÉÑãdG ,ácô◊G ,¿ƒμ°ùdG ,¢†ÑædG

∞°üf πãe É«°Sóæg ¿Éc GPEG »æëæŸG hCG á«°UÉÿG ¢ùØf øe ô°ùμæŸG hCG º«≤à°ùŸG §ÿÉH É¡æY ÒÑ©àdG øμÁ áHÓ°üdG -
(26) .áÑ∏°üdG ∫Éμ°TC’G øe Èà©J å«M á≤«bódG IôFGódG
(27).»°Sóæg ÒZ øëæe §N πμH É¡æY ÒÑ©àdG øμÁ h áfƒ«∏dG -
(28) .á«Fƒ°†dG áLQódG hCG ∂ª°ùdG å«M øe á«°UÉÿG ¢ùØæd á∏eÉ◊G ᪫≤à°ùŸG •ƒ£ÿÉH ¬æY ÒÑ©àdG øμÁh ¿ƒμ°ùdG -
(30 -29) .á«Fƒ°†dG ¬àLQO hCG ¬àbQ hCG ¬μª°S å«M øe §ÿG ¢ùØf äÉ«°UÉN Ò«¨àH ¬æY ÒÑ©àdG øμÁh ¢†ÑædG -
(30) .äÉ«°UÉÿGh äÉgÉŒ’G IÒ¨àeh á∏FÉŸG ᪫≤à°ùŸGh á«æëæŸGh Iô°ùμæŸG •ƒ£ÿÉH É¡æY ÒÑ©àdG øμÁh ácô◊G -
∞∏àîJ »£N º°SQ QÉWEG ‘ áYƒæàe äÉ«°UÉNh äÉgÉŒGh áØ∏àfl á«Fƒ°V º«b äGP •ƒ£N OɪàYÉH ¬æY È©jh ≥ª©dG -
(31) .ô¶ædG äÉjƒà°ùe ¬«a

27 26

28

31 30 29

16
 :á¶MÓe
( 33-32) .º°SôdG ¢ùØf ‘ áØ∏àıG ájÒÑ©àdG OÉ©HC’G √òg πNGóàJ ¿CG øμÁ

33 32

:ájÒÑ©àdG ÉgOÉ©HCGh É¡JÉ«°UÉNh É¡JÉgÉŒGh É¡YGƒfCG ∞∏àîà ᫣N Ωƒ°Sôd á∏ãeCG

36 35 34

39 38 37

17
 42 41 40

45 44 43

: á∏ãeCG .äÉMÉ°ùŸG AGôKE’ •ƒ£ÿG ∞«XƒJ

48 47 46

51 50 49
18
54 53 52

57 56 55

19
 ¿GƒdC’G
La couleur ¿ƒ∏dG
¢ù«d ‹ÉàdÉH ƒgh ,IóMGh áLƒe ¬«a RÈJ GAƒ°V É¡«≤∏J óæY …OÉ©dG ¿É°ùfE’G ÚY É¡cQóJ »àdG á°Sƒ°ùÙG áØ°üdG ƒg ¿ƒ∏dG
.ΩÉ°ùLCÓd ájOÉe á«°UÉN
.áØ∏àflh IOó©àe äÉ«æ≤J Ö°ùM »∏«μ°ûàdG ∫ÉÛG ‘ á∏ª©à°ùŸG áYƒæàŸGh áfƒ∏ŸG IOÉŸG É°†jCG ƒgh

: áfƒ∏ŸG OGƒŸG
...¿ÉeôdG Ò°üY - ôªMCG πØ∏a -äÉJÉÑædG ¢†©H ¥ƒë°ùe - ôLB’G ¥ƒë°ùe - ¿GƒdC’G áØ∏àfl áHôJCG : á«©«ÑW
ájóÑ∏dGh á«©ª°ûdG ΩÓbC’Gh ¿ƒ∏ŸG È◊G ΩÓbCG πãe áfƒ∏ŸG ΩÓbC’G , (∫GQGƒcG) á©«‡ ¿GƒdCG - ¢TGƒZ : á«YÉ棰UG
...áfƒ∏ŸG ≥«MÉ°ùŸG ¢†©Hh ,ÉgÒZh
: á«FÉŸG ¿GƒdC’G
.AÉŸG ‘ ádƒ∏ÙGh áJhÉØàe Ö°ùæH ábƒë°ùŸG á«YÉ棰U’G hCG á«©«Ñ£dG äÉ«¨Ñ°üdG á∏ªL »g
:ôcòf á«YÉ棰U’G á«FÉŸG ¿GƒdC’G øe
,äÉMÉ°ùŸG á«£¨àd Ió«L IOÉe ¬æe π©Œ áÑ°ùæH ábƒë°ùe äÉ«¨Ñ°U øe ¿ƒμàe »FÉe ¿ƒd ƒgh Gouache : ¢TGƒ¨dG
.∞éj ÉeóæY Ó«∏b ’EG Ò¨àj ’h
AÉŸG ‘ ádƒ∏ÙGh Gó«L É≤ë°S ábƒë°ùŸG äÉ«¨Ñ°üdG á∏ªL »gh :(á©«ªŸG á«FÉŸG ¿GƒdC’G) Aquarelle : ∫GQGƒcC’G
.¬≤jôH ‘ ójõjh ¿ƒ∏dG â«ÑãJ ≈∏Y óYÉ°ùj , colle arabique ,»HôY ≠ª°U øe èjõe ™e
.(59) áeÉà©dÉH ∞°üàj …òdG ¢TGƒ¨dG ¢ùμY ≈∏Y ,(58) ¬à«aÉØ°ûH ∫GQGƒc’G RÉàÁ

59 58

Coloriage øjƒ∏àdG
.áØ∏àfl äÉ«æ≤àH ≥Ñ°ùe »£N º°SQ øª°V hCG á∏°üØæe äÉMÉ°ùe ≈∏Y hCG IOôØæe áMÉ°ùe ≈∏Y ÌcCG hCG ¿ƒd ôjô“ ƒg

20
 : á«æjƒ∏àdG äÉ«æ≤àdG
±ÓàNÉH ∞∏àîJ »gh ,ÜÉ°ùàcÓd á∏HÉ≤dG ,áfôe óYGƒb ≈∏Y IõμJôŸG ,á«YGƒdG á«FGôLE’G á≤jô£dG »g á«æjƒ∏àdG á«æ≤àdG
IôKÉN hCG á©«‡ ) É¡àaÉãc å«M øe hCG (... ájóÑd ΩÓbCG - ∫GQGƒcG- ¢TGƒZ ) É¡à«Yƒf å«M øe á∏ª©à°ùŸG ¿GƒdC’G á©«ÑW
(.á«æ«éY hCG

¿GƒdC’G êõe
: É¡æ«H ɪ«a ¿GƒdC’G êõe .1
áKÓK GóY Ée ¿GƒdC’G πc ≈∏Y êõŸG ≥jôW øY ∫ƒ°ü◊G øμÁ
.iôNC’G ¿GƒdC’G ™«ªL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥∏£æŸG »gh á«dhC’G ¿GƒdC’ÉH ≈ª°ùJ
(60) .¿É«°ùdG ¥QRC’G ,‹hC’G ôØ°UC’G ,ÉàæLÉŸG ôªMC’G Couleurs primaires : á«dhC’G ¿GƒdC’G
ádOÉ©àe ᫪μH ɪ¡æ«H ɪ«a Ú«dhCG Úfƒd êõà ɡ«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁh Couleurs secondaires : ájƒfÉãdG ¿GƒdC’G
(61) .áJhÉØàe hCG
:á«dÉàdG á°UÉÿG ájƒfÉãdG ¿GƒdC’G ≈∏Y π°üëf Ú«dhC’G Úfƒ∏dG »à«ªc ∫OÉ©J IQƒ°U ‘
(61) »é°ùØæÑdG ¤EG π«Á ¥QRG ƒgh »∏«f ¥QRG = ÉàæLÉe + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(61) ô°†NG = ‹hCG ôØ°UG + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(61) ôªMG = ‹hCG ôØ°UG + ÉàæLÉe -

62 61 60

Úfƒ∏dG »à«ªc ähÉØJ IQƒ°U ‘

≈∏Y π°üëf ɪ¡Lõe óæY Ú«dhC’G
:á«dÉàdG ájƒfÉãdG ¿GƒdC’G
ÉàæLÉŸG øe Òãc + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(62).»é°ùØæH =
øe Òãc + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(63).ôØ°üe ô°†NG = ôØ°UC’G
=ôØ°UC’G øe Òãc + ÉàæLÉe -
64 63 (64) .‹É≤JôH

21
hCG ádOÉ©àe ᫪μH É¡æ«H ɪ«a á«dhCG ¿GƒdCG áKÓK êõà ɡ«∏Y π°üëfh Couleurs tertiaires : á«KÓãdG ¿GƒdC’G
.áJhÉØàe
(61) .øcGódG …OÉeôdG hCG Oƒ°SC’G ≈∏Y π°üëf äÉ«ªμdG ∫OÉ©J IQƒ°U ‘ -
:ähÉØàH áfƒ∏e äÉjOÉeQ ≈∏Y π°üëf áJhÉØàe äÉ«ªμH É¡æ«H êõŸG IQƒ°U ‘ -
(65) .ôªfi …OÉeQ = ÉàæLÉŸG øe Òãc + ¿É«°ùdG øe π«∏b + ôØ°UC’G øe π«∏b -
(66) .ôØ°üe …OÉeQ = ÉàæLÉŸG øe π«∏b + ¿É«°ùdG øe π«∏b + ôØ°UC’G øe Òãc -

66 65

.É¡æY IódƒàŸG äÉ«æ≤àdGh (áaÉãμdG ähÉØJ) AÉŸG øe áØ∏àfl ôjOÉ≤à ¿GƒdC’G êõe .2
Gouache ¢TGƒ¨dG -CG
áaÉãμdG §°Sƒàeh GôKÉN ¿ƒ∏dG = ¿ƒd + AÉŸG øe ᣰSƒàe ᫪c -
(67 .¿ƒ∏dG ÚéY = AÉe ¿hóH ¿ƒd -
:É¡æe ôcòf É¡ªFÓJ á°UÉN äÉ«æ≤J É¡æe πc ìô£J áaÉãμdG áJhÉØàe ¿GƒdC’G √òg

ôKÉÿG ¿ƒ∏dG
¿Gƒ˘dC’G í˘«˘£˘ °ùJ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J -
πeÉc á«£¨J øe Éææμ“ »àdG
Ió˘Mƒ˘e á˘≤˘jô˘˘£˘ H ᢢMɢ˘°ùŸG
(68) ôcòJ á«aÉØ°T ¿hO
68 67 ô°üà≤Jh äÉ°ùª∏dG á«æ≤J -
äɢ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸ ™˘˘ ˘ ˘ ˘°Vh ≈˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y
ᢢMɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ ˘Y IQhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘e
(70 -69) .áMƒ∏dG

70 69

22
 ¢TGƒZ) Empreinte , ™Ñ£dG á«æ≤J -
‘ ¿ƒd ôjô“ ≈∏Y ô°üà≤Jh :(ôKÉN
hCG áMÉ°ùŸG πeÉc ≈∏Y ¤hCG á∏Môe
ᢢbQh ™˘˘°Vh º˘˘K ɢ˘¡˘ æ˘ ˘e AGõ˘˘ LCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
hCG Iôé°T ábQh hCG Iójô÷ á°ûªμe
¿hO ɢ¡˘«˘∏˘Y §˘˘¨˘ °†dGh iô˘˘NCG Aɢ˘«˘ °TCG
72 71 ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d ɢ¡˘©˘aQ º˘K ɢ¡˘μ˘ jô–
ÒÑ©àdG ‘ ∫Ó¨à°SÓd á◊É°U ∫Éμ°TCG
(73 -72 -71) §«ÙG ô°UÉæY øY

¿ƒ∏dG ÚéY
áÄÑ©J ‘ πãªàJh IÉ°TôØdÉH ∂◊G á«æ≤J
É¡μMh ¿ƒ∏dG Úé©H áaÉ÷G IÉ°TôØdG
(74) .É©jô°S ÉμM πeÉ◊G ≈∏Y
74 73

Aquarelle ∫GQGƒc’G -Ü
(75) É«aÉ°U á«aÉØ°ûdG Òãc É–Éa Éfƒd = ¿ƒ∏dG + AÉŸG øe Òãc
(76) á«aÉØ°ûdG §°Sƒàe Éfƒd = ¿ƒ∏dG + AÉŸG øe ᣰSƒàe ᫪c
(77) º°SôdG ¢ùØf ‘ á«aÉØ°ûdG ‘ áJhÉØàe äÉLQóH ¿ƒd øe ÌcCG ∫ɪ©à°SG ∫GQGƒc’G á«æ≤J »°†à≤J
(78) Lavis ' ‘’ ' á«aÉØ°ûdG ‘ áJhÉØàe äÉLQóHh GóMGh Éfƒd óªà©J »àdG Ωƒ°SôdG πc ≈ª°ùJ ÚM ‘

76 75

78 77
23
 79
∫GQGƒcG .äÉeɪ◊G : »∏c ∫ƒH

80
∫GQGƒcG .πHÉæ°ùdG äGó°UÉM : Oƒªfi øH ôªY

24
í£°S ≈∏Y ¿ƒ∏dG øe hCG »æ«°üdG È◊G øe äGô£≤H »eôdG Óãe »gh (á«aÉØ°ûdG IÒãc á©«‡ ¿GƒdCG) áªFÉ©dG äÉî£∏dG á«æ≤J -
ìGƒf ‘ äGô£≤dG Üô°ùàJ å«M á°ùcÉ©àeh á∏FÉe äÉgÉŒG ‘ ábQƒdG ∂°ùe ºK áªFÉY äÉî£d ¿ƒμj ɇ á∏∏Ñe ábQh
ô°UÉæY øY ÒÑ©à∏d äÉ«Fõ÷G ¢†©H hCG •ƒ£ÿG ¢†©H áaÉ°VE’ ,∞Œ ¿CG ó©H ,á∏HÉb á∏NGóàe ’Éμ°TCG áKófi áØ∏àfl
(81) §«ÙG

ïØædG ºK ¢ù∏eG ,ø°ùëà°ùŸG øe ,í£°S ≈∏Y ™«ªŸG ¿ƒ∏dG hG È◊G øe äGô£b Öμ°S ‘ πãªàJh :¿ƒ∏dG ≈∏Y ïØædG á«æ≤J -
...ïØædG ÒKÉJ â– πFÉ°ùdG QÉ°ûàfG øY œÉf ´ôØJ øe ódƒàj Ée ¬«LƒJh äGô£≤dG √òg ¥ƒa ≥«bQ ܃ÑfCG ‘
,QÉ°ûàf’G ¬«LƒJ ‘ ºμëàdG Ö°ùMh É¡«∏Y ïØædG Iƒb ähÉØJh áHƒμ°ùŸG äGô£≤dG ºéM ähÉØàH ¬fG á¶MÓŸG ™e
(82) ´ƒæàJh èFÉàædG Ò¨àJ

82 81

™°Vƒj ∫ÉHôZ hCG §°ûe ¥ƒa É¡μM ºK (...¿Éæ°SC’G IÉ°Tôa πãe áÑ∏°U) IÉ°Tôa ≈∏Y ¿ƒd ôjô“ ‘ πãªàJh : ¢TôdG á«æ≤J -
á°ùfÉéàe IÒ¨°U •É≤f πμ°T ‘ ¢TÉ°TQ ¬dÓN øe å©Ñæj å«ëH ,øjƒ∏à∏d Ió©ŸG IQƒ°ü∏d øª°†àŸG πeÉ◊G ¬à–
É©°VÉN Éaƒ°ûμe »≤H Éeh º°SôdG ‘ AGõLCG øe ¬à«£¨J ™bh Ée Ö°ùMh ,É¡«dEG á¡LƒŸG äGÉ°ùŸG ¥ƒa ÌæJ á«°UÉÿG
...øjƒ∏à∏d
øjƒ∏à∏d Ió©ŸG áMÉ°ùŸG ܃°U É¡¡«LƒJh É¡«∏Y ¿ƒ∏dG ôjô“ ó©H IÉ°TôØdG ¥ƒa ™HÉ°UC’G óMCG ôjôªàH AÉØàc’G øμÁ ɪc -
(84 - 83) ...¢ùfÉéàdG ¢ùØæH èFÉàædG ¢ùØf ≈∏Y π°üëàæa
πFÉ°S …CG hCG ™«‡ ¿ƒd ‘ ,∂dòd á∏HÉb IGOCG …CG hCG ÈM º∏b hCG º°SQ IÉ°Tôa ¢ùªZ ≈∏Y á«∏ª©dG ô°üà≤J ¿CG É°†jCG øμÁh -
•É≤f ≈∏Y ∂dòH π°üëàæa ,¬°ùŸ ¿hO πeÉ◊G í£°S ≈∏Y Iƒ≤dG áJhÉØàe äÉcôëHh É¡H ≥∏Y Ée ¢†Øf ºK ,»¨Ñ°U
.ºé◊G áJhÉØàe øμd á«°UÉÿG á°ùfÉéàeh É¡ª¶©e ‘ Iôjóà°ùe

84 83

25
 áeÉY äÉë«°VƒJ
≈∏Y »Ø°†j …òdG ¥QƒdG ¢†«HG ∫Ó¨à°SGh ∫ɪ©à°SG øe Lavis ‘ÓdG hCG ∫GQGƒc’G á«æ≤J ‘ ¿GƒdC’G á«aÉØ°T øμ“
.äÉ«Fõ÷G ¢†©Hh Aƒ°†dG ≥WÉæeh á–ÉØdG ¿GƒdC’G RGôHEG øe øμ“ Éªc (86 - 85) AÉ«°V ¿GƒdC’G
,¥QƒdG ¢VÉ«H Qƒ¡¶d GõLÉM πãe ób ÒNC’G ¿’ áfÉcO ÌcCG ¿ƒd ≈∏Y Éæ∏°üëàd øcGO ¿ƒd ≈∏Y É–Éa Éfƒd Éæ©°Vh ƒd
.áæcGódG ¿GƒdC’G ™°Vh ¤EG ÚLQóàe —ÉØdG ¿ƒ∏dG ™°VƒH CGóÑf ¿CG ɪFGO ÖLh Gò¡d
º∏©àª∏d á°Uôa »£©j ¿ƒ∏dGh IÉ°TôØdG ™e ô°TÉÑŸGh »FÉ≤∏àdG πeÉ©àdG PEG õgÉL »£N º°Sôd áªàJ ɪFGO ¿GƒdC’G â°ù«d
áYƒæàe á«∏«μ°ûJ äGÒKCÉJ øe ÒNC’G Gòg ¬æª°†àj Ée ±É°ûàc’

86 85

á«fƒ∏dGh á«Fƒ°†dG ¥hôØdG

Valeur de la couleur ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ᪫≤dG
™e É°SÉ«b É¡FÉ«°V áLQO »g ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ᪫≤dG
.Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G
º˘∏˘≤˘H õ˘˘é˘ æ˘ e »˘˘£˘ N º˘˘°SQ ‘ ᢢ«˘ Fƒ˘˘°†dG º˘˘«˘ ≤˘ dG
,Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ÚH ìhGÎJ Óãe ¢UÉ°UôdG
á˘æ˘cGO á˘ª˘«˘bh á–ɢa á˘ª˘ «˘ b ÚH ¿ƒ˘˘∏˘ e º˘˘°SQ ‘h
øcGódG ¥QRC’Gh —ÉØdG ¥QRC’Éc ¿ƒ∏dG ¢ùØæd
. (87) Óãe

:á«Fƒ°V º«b øe É¡∏HÉ≤j Ée ™e ¿GƒdC’G Ö°SÉæJ

áLQóàe á≤jô£Hh ¢†«HC’ÉH ¥QRG Éfƒd ÉæLõe ƒd
áLQóàeh ¿ƒ∏dG ¢ùØæd á–Éa º«b ≈∏Y Éæ∏°üëàd
87 ¢ùØ˘æ˘Hh Oƒ˘°SC’ɢH √ɢæ˘Lõ˘˘e ƒ˘˘dh ,¢†«˘˘HC’G ƒ˘˘ë˘ f
¢Tɪb ≈∏Y âjR .π«Ñ°T Ö«Ñ◊G ¿ƒ∏dG ¢ùØæd áæcGO º«b ≈∏Y Éæ∏°üëàd á≤jô£dG
¥QRC’G ¿ƒ∏d á«Fƒ°V ¥hôØH º°SQ
.Oƒ°SC’G ƒëf áLQóàe
π˘ã“ á˘æ˘cGó˘dGh á–É˘Ø˘dG ᢫˘fƒ˘∏˘ dG º˘˘«˘ ≤˘ dG √ò˘˘g π˘˘c
‘ ¥QRC’G ƒgh óMGƒdG ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ¥hôØdG
88 (88) ∫ÉãŸG Gòg
26
 :óMGƒdG ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ¥hôØdG
¬Lõà óMGh ¿ƒ∏d Ióªà©ŸG áØ∏àıG á«Fƒ°†dG º«≤dG äGP äÉLQódG á∏ªL ‘ πãªàJ óMGƒdG ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ¥hôØdG
AÉŸG ø˘˘ e ᢢ Jhɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘e äɢ˘ «˘ ˘ª˘ ˘ μ˘ ˘ H hCG (88) (¢TGƒ˘˘ ¨˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘J) Oƒ˘˘ °SC’G hCG / h ¢†«˘˘ HC’G ø˘˘ e ᢢ ˘Jhɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ e äɢ˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ μ˘ ˘ H
(76) Lavis ' ‘’ '

Nuance :óMGƒdG ¿ƒ∏d á«fƒ∏dG ¥hôØdG

:áJhÉØàeh á∏«Ä°V äÉ«ªμH iôNCG ¿GƒdCG ™e óMGh ¿ƒd êõe øY èàæJ »àdG áثأdG ¥QGƒØdG »g
(89) ô°†fl ¥QRG = ô°†NC’G øe π«∏b + ¥QRG -
(90) (»é°ùØæÑdG øe Öjôb) ôªfi ¥QRG = ÉàæLÉŸG øe π«∏b + ¥QRG -
…OÉeQ ¥QRG = ‹É≤JÈdG øe π«∏b + ¥QRG -

90
91
¥QRC’Gh ôMC’Gh ô°†NCÓd á«fƒd ¥hôa

27
 La matière IOÉŸG
É¡Øjô©J
.Éæ°SGƒM ≈∏Y ôKDƒŸGh §«ÙG ‘ É«FÉjõ«a OƒLƒŸG ôgƒ÷G »g ΩÉ©dG ÉgÉæ©e ‘ IOÉŸG -
.¬©Ñ£H …OÉe ƒg »∏«μ°ûJ πªY πc -
:á«YÉæ°üdGh á«©«Ñ£dG É¡JÉ«°UÉN Ö°ùM áaô©ŸGh π«μ°ûà∏d á∏HÉ≤dG IOÉŸG ±Éæ°UCG á∏ªL »g á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ‘ OGƒŸG -
...ïdG ... ¢Tɪb - ¥Qh - ójóM - Ö°ûN
á«∏«μ°ûàdG IOÉŸÉa .áeÉN É°†jCG ≈ª°ùJh .uaié
r taM á«∏«μ°ûJ IOÉe íÑ°üJ »∏«μ°ûJ πªY ‘ É¡dɪ©à°SG ™≤j IOÉe πc -
áfƒ∏e äÉ«¨Ñ°U øe ¬jƒà– Ée πc »g áMƒ∏d á«∏«μ°ûàdG IOÉŸGh ,ôé◊G hCG Ö°ûÿG hCG ¢ùÑ÷G hCG ΩÉNôdG »g âëæ∏d
...ïdG ... ¢Tɪ≤dGh ÜGÎdG ΩÉëbEÉc É¡«a É¡Ø«XƒJ øμÁ iôNCG OGƒeh
:á«°ùª∏dGh ájô°üÑdG É¡°üFÉ°üN øe ÉbÓ£fG »∏«μ°ûàdG êÉàfE’G ‘ á°UÉÿG É¡JGÒKCÉJ É¡d áØ∏àıG á«∏«μ°ûàdG OGƒŸG √òg πc
ÉéæØ°SG -(93)’É°ü∏°U -(92) Éfƒé©e Ó∏Ñe ÉbQh) Iôjɨe IOÉe Iôe πc ‘ Ú∏ª©à°ùe º°ùÛG ¢ùØf Óãe ÉfQôc ƒ∏a
ò«ª∏àdG ¢ù°ùëàj ¿CG ܃∏£ŸGh - á∏ª©à°ùŸG IOɪ∏d ájô°üÑdG á«°ùª∏dG ¢üFÉ°üÿG Ò«¨àH ÒÑ©àdG Ò¨àd (95) Éæ«W -(94)
Ωƒ≤j »àdG (ô÷Gh èjƒ©àdGh §¨°†dG πãe ) á«dhC’G äÉcô◊Éa ,ájô°üÑdG á«°ùª∏dG á«°ù◊G ¬JGQób º«Yóàd ¢üFÉ°üÿG √òg
áØ∏àıG äÉ«fÉμeE’ÉH »YƒdG ¤EG »°†ØJ ™HÉ°UC’Gh øjó«∏d IOófi ´É°VhCG ™e øeGõàJ »àdGh Ée IOÉe ™e ¬∏eÉ©J óæY É¡H
.¬jód »ægPh »côM π©a OhOQ øe É¡∏HÉ≤j Éeh IOÉŸG äGÒ¨àd áæμªŸGh

93 92
∫É°ü∏°üdÉH º«°ùŒ ¿ƒé©ŸG π∏ÑŸG ¥QƒdÉH º«°ùŒ

95 94
Ú£dÉH º«°ùŒ èæØ°SE’ÉH º«°ùŒ

28
 OGƒª∏d ájô°üÑdG ¢üFÉ°üÿG
.ô°üÑdG ≥jôW øY É¡H ¢SÉ°ùME’G ºàj »àdGh »LQÉÿG Égô¡¶e ¢üFÉ°üN ‘ πãªàJ OGƒª∏d ájô°üÑdG ¢üFÉ°üÿG
: áKÓãdG √OÉ©HCG å«M øe É°SÉ°SCG ¿ƒ∏dÉH ájô°üÑdG ¢üFÉ°üÿG √òg ≥∏©àJh -
1ïdG...ôØ°UG ,¥QRG ,ôªMG :¬à«Yƒf
…OÉeôdG hCG Oƒ°SC’G hCG ¢†«HC’G ¬«dEG ÉæØ°VCG ɪ∏c ¿ƒ∏dG ´ÉÑ°TEG áLQO ∞©°†Jh .¬JhÉ≤f áLQO »gh :¬YÉÑ°TEG áLQO
(…OÉeQ ôªMG - —Éa ôªMG - ¿Éb ôªMG)
, Oƒ°SG , ¢†«HG ,øcGO ¥QRG - —Éa ¥QRG) .Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ¤EG É°SÉ«b ¬FÉ«°V áLQO »gh :á«Fƒ°†dG ¬àª«b
.(…OÉeQ
´ÉŸ /óeÉc h ”ÉY / ±ÉØ°T :πãe iôNCG ¢üFÉ°üîH É°†jCG ≥∏©àJ ɪc -

á∏ãeCG ájô°üH ¢üFÉ°üN

(97-96)Ö°ûÿGh ∂«à°SÓÑdG áYÉŸ /IóeÉc

(98) á“ÉY ¥GQhCG - áaÉØ°T ¥GQhCG áaÉØ°T /á“ÉY
(100-99) ájOÉeQ/áfƒ∏e
(102-101) á–Éa /áæcGO

98 97 96

101 102 100 99

29
 OGƒª∏d á«°ùª∏dG ¢üFÉ°üÿG

Texture (É¡é«°ùf)É¡àcÉ«M ¢üFÉ°üN ‘ πãªàJ OGƒª∏d á«°ùª∏dG ¢üFÉ°üÿG

.¢ùª∏dÉH Qƒ©°ûdG çGóMEG ≈∏Y QOÉ≤dG IOɪ∏d »LQÉÿG ô¡¶ŸG »g ácÉ«◊Gh

á∏ãeCG á«°ùŸ ¢üFÉ°üN

104 (-103) ∂«à°SÓH -¢û«N AÉ°ù∏e - AÉ°TôM

(106-105) ∫ÉÑM - á≤«bQ •ƒ«N ≥«bQ - ∂«ª°S
(108-107) ¿Gΰù«dƒÑdG - ø£≤dG .ø°ûN - ºYÉf
(109) πFÉ°ùdG ™ª°ûdGh ™ª°ûdG πFÉ°S -Ö∏°U

109
104 103

108 107 106 105

30
 Oóëj ƒ¡a .á«Fƒ°†dG ᪫≤dGh ¿ƒ∏dGh §ÿG ¤EG áaÉ°VEG ,á©HQC’G á«∏«μ°ûàdG ô°UÉæ©dG øe Gô°üæY ácÉ«◊G hCG è«°ùædG πãÁh
.ÉjÒÑ©J h ÉjôgÉX πμ°ûdG
∫hCGh ,á«∏«μ°ûàdG º¡dɪYCG ‘ ¢ùª∏dG á°SÉM GhóªàYG øjòdG ¿ƒfÉæØdG ¬H â©æj çóëà°ùe º°SG »gTactilisme á«°ùª∏dG
‹É£jG ÖJÉc) »JÉæjQÉe É¡«∏Y ócCG 1921 áæ°S ‘ h 1911. áæ°S ( »°ùfôa ÖJÉc h ôYÉ°T ) ¢SQÉæ«dƒHG ¢Sƒg É¡H iOÉf øe
.(á«∏Ñ≤à°ùŸG á°SQóŸG ¢ù°SDƒe , 1944-1876
¢ù«d »∏«μ°ûàdG êÉàfE’Éa .Éæàaô©e ™°ùàJh AÉ«°TCÓd ÉæcGQOEG IQób ÈμJ áHôéàdGh á°SQɪŸG ≥jôW øY ¢ùª∏dG á°SÉM π≤°üH
h º°ûdÉc iôNC’G Éæ°SGƒM ™«ªL ∂dòch ÉædÉ«Nh ÉfÒμØJ ó°û«a ÉæÑWÉîj ,IOÉeh ôμa ó«dh ƒg πH §≤a ôμØdG ó«dh
¢Sƒª∏ŸG ¤EG ɪàM Éæ∏«– º°SôdG ‘ hCG âëædG ‘ AÉ°Tô◊G h AÉ°ù∏ŸG É¡JÉ룰ùà Óãe OGƒŸG hCG äÉeÉÿG QÉ«àNÉa .¢ùª∏dG
.á«°ùŸ GQƒ°U áfƒ∏ŸG hCG É¡æe á«£ÿG áeƒ°SôŸG ∫Éμ°TC’G çó– ∂dòch
,»∏˘«˘μ˘°ûà˘dG π˘ª˘©˘dG ‘ ᢫˘°ùª˘∏˘dGh á˘jOÉŸG ¢üFɢ°üî˘∏˘d ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG ™˘∏˘£˘e ƒ˘fɢæ˘a ɢgQɢYCG »˘à˘dG iÈμ˘dG ᢫˘ª˘gCÓ˘d h
AGõLCG ÚH ¬«a §Hôf …òdG πeÉμàŸG πμ°ûdG ƒgh Ö«cÎdG OɪàYG ” ,Ú«dÉjô°ùdGh , ¢ShôdG Ú«FÉæÑdGh ,Ú«Ñ«©μàdÉc
:¿ƒμjh áYƒæàe äÉ«æ≤àH áØ∏àfl OGƒŸ hCG IOÉŸ á∏°üØæe
(110) Le collage ≥«°ü∏àdG ≈∏Y OɪàY’ÉH OÉ©HC’G ≈æãe
(111) L’assemblage ™«ªéàdG ≈∏Y OɪàY’ÉH OÉ©HC’G å∏ãe

111 110

.Ö«cÎdG á«∏ªY Ö«dÉ°SCG

:á∏ãeCG
(112) Superposition ó«°†æàdG -
(113) La juxtaposition QhÉéàdG -
(114) L’opposition OÉ°†àdG -
(115) L’espacement óYÉÑàdG -

115 114 113 112

31
 Le collage ≥«°ü∏àdG á«æ≤J

IójóL á«æ≤J πãÁ á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ‘ ≥«°ü∏àdG

º˘°Sô˘dG) ɢ«˘î˘jQɢJ áÁó˘≤˘ dG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°†e
- ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø◊G - ¿Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dC’ɢ˘ ˘ ˘ ˘ H º˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ,»˘˘ ˘ ˘ ˘ £ÿG
ᢢ©˘ ª› OGƒ˘˘e QhÉŒ ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh (...äɢ˘jQGó÷G
- áHôJCG - iƒ≤e ¥Qh- ¢Tɪb) áØ∏àfl äÉeÉNh
≈æãe πeÉM ¥ƒa á≤°ü∏e (...á«Ä«H OGƒe - ܃ÑM
(...Ö°ûN - iƒ˘˘≤˘ e ¥Qh - ¢Tɢ˘ª˘ ˘b) Oɢ˘ ©˘ ˘HC’G
É«∏«μ°ûJ É¡æ«H ∞«dCÉàdG ó°üb

116
≥«°ü∏J : ôeÉY øH »eÉ°S
≥«°ü∏àdG á«æ≤àd á◊É°üdG OGƒŸG
á«©«Ñ£dG É¡àdÉM ≈∏Y ∫Ó¨à°SÓd á∏HÉb OGƒe §≤a ¢ü≤∏d á∏HÉb OGƒe ™«£≤à∏d á∏HÉb OGƒe
äÉJÉÑædG ¥GQhCG - ¬YGƒfCG ™`«ªéH ¢TÉ```ª``≤dG - :¬YGƒfCG πμH ¥QƒdG
áfƒ∏e áHôJCG - (120) äÓÛGh óFGô÷G ¥Qh -
ájhɪ«c ≥«MÉ°ùe - Oƒ∏`÷G - (118 - 117) -
(121) á«JÉÑf ≥«MÉ°ùe - ∂``«`à```°SÓ```ÑdG ¥GQhCG - (119) ¬YGƒfCÉH ¿ƒ∏ŸG ¥QƒdG -
πHGƒJ - ídÉ°U ƒgh âaõdG ¥Qh hCG ¿ô£≤ŸG ¥QƒdG -
܃ÑM - ..∞«∏¨à∏d
(122) ±ƒ°U - â檰S’G ¢SÉ«cCG ¥Qh -
≥«°ü∏à∏d á∏HÉ≤dGh ÉæaOÉ°üJ »àdG OGƒŸG πc - ïdG...ÜÉ°ü≤dG ¥Qh -

119 118 117

32
 122 121 120

:Úª°ùb ¤EG ≥«°ü∏àdG º°ù≤f ¿CG øμÁh

í£°ùŸG ≥«°ü∏àdG :’hCG
.AƒàædG øe OÉμj hCG ∫ÉN í£°ùe RGôHEG ¤EG …ODƒj ɇ ,¬≤«°ü∏Jh ™£≤ŸG hCG ¢Uƒ°ü≤ŸG ¥QƒdG ∫ɪ©à°SG ≈∏Y õμJôj h
¢SÉ«cCG ¥Qh ,á«aGôZƒJƒa Qƒ°U øe ™£b ,Ö«∏©J ¥GQhCG ,áfƒ∏e ¥GQhCG / áÁób ∞ë°U : á∏ª©à°ùŸG OGƒŸG øe
(123) .ïdG ...ÜÉ°ü≤dG ¥Qh ,â檰SE’G
ÅJÉædG ≥«°ü∏àdG :É«fÉK
,¢Tɪ≤dG πãe áÑ°SÉæe äÉfƒμe É¡«dEG áaÉ°†ŸG áfƒ∏ŸG IOɪ∏d äÉYÉØJQ’G øe Ú©e OóY ó«°†æJ h êõe ≈∏Y õμJôjh
(1 24) áMƒ∏dG áMÉ°ùe ≈∏Y AƒàædG ¢†©H RGôHEG ¤EG »°†Øj ɇ ,܃Ñ◊G ,πHGƒàdG ,ábƒë°ùŸG ÆÉÑ°UC’G ,ÜGÎdG

124 123
áØ∏àfl OGƒÃ »FÉf ≥«°ü∏J .»HGõ©dG º«gGôHG ¥QƒdÉH ≥«°ü∏J .¢ù«JÉe

33
 ≥«°ü∏àdG ‘ áæμªŸG äÉ«æ≤àdG

É¡eƒ¡Øe á«æ≤àdG

ɢ˘¡˘ d ™˘˘°VGƒŸG Ö°ùfG Qɢ˘«˘ à˘ Nɢ˘H ᢢ©˘ £˘ ≤ŸG AGõ˘˘LC’G ™˘˘ «˘ ˘ªŒ
¤EG Aƒé∏dG ¿hO ∂dP øe âÑãàdG ó©H Iô°TÉÑe É¡bÉ°üdEGh (1 25) ≥Ñ°ùe º°SQ ¿hO ™°VƒŸG ójó– ó©H ≥«°ü∏àdG
≥Ñ°ùe º°SQ

º°SQ ≥ah É¡æ«H ∞«dCÉàdÉH É¡bÉ°üdEGh á©£≤ŸG AGõLC’G ™«ªŒ

(127-126) .πeÉ◊G á∏μ«g ó©H ≥«°ü∏àdG
(πeÉ◊G á∏μ«g) .≥Ñ°ùe

127 126 125

L’assemblage ™«ªéàdG á«æ≤J

(‹GƒŸG º«°ùéàdG Qƒfi ô¶fG)

34
 º«°ùéàdG
É¡YGƒfCGh äɪ°ùÛG
áYƒæàŸG ᣫ°ùÑdG äɪ°ùÛG
(129-128) .§«ÙG ‘ ∂dP ¬HÉ°ûj Ée hG ...•hôıG - Ωô¡dG - áfGƒ£°S’G - IôμdG - Ö©μŸG :IQÉ≤dG á«°Sóæ¡dG (CG
.»°Sóæ¡dG ™HÉ£dG ÉgOÉ≤aEG ¿hO É¡«∏Y äGôjƒ– ∫ÉNOEÉH á≤HÉ°ùdG äɪ°ùÛG øY ódƒàj Ée :IQÉ≤dG ÒZ á«°Sóæ¡dG (Ü
áÑcôŸG äɪ°ùÛG
øe hCG IOÉŸG ¢ùØf øe ¿ƒμJ .§«ÙG ‘ É¡d á¡HÉ°ûe hG á«°Sóæg ∫Éμ°TCG äGP á∏°üØæe AGõLCG øe áÑcΟG äɪ°ùÛG »g
áØ∏àıG äÉ«æ≤àdG øe á∏ªL ∂dP ‘ Óª©à°ùe ,§«ÙG øe É¡©ªéj hCG º∏©àŸG É¡©æ°üj ,OÉ©HC’G áã∏ãe hCG IÉæãe ,áØ∏àfl OGƒe
(130) .OÉ©HC’G å∏ãe ( øjƒμJ ) πeÉμàe πμ°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áØdDƒŸGh

º«°ùéàdG äÉ«æ≤J
.äÉ룰ùe øe ÉbÓ£fG äɪ°ù› RÉ‚G .1
:áæμªŸG äÉ«æ≤àdG
:ȣdG -
(131) OÉ©HC’G å∏ãe πμ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó°üb áØ∏àfl äÉgÉŒG ‘ ¬«W ™≤j á©«W áæ«©e IOÉe øe í£°ùe øe ¥Ó£f’G

129 128

131 130

35
 :¢ü≤dGh »£dG -
(132) OÉ©HC’G å∏ãe πμ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ɪFGO âbƒdG ¢ùØf ‘ ¢ü≤dGh »£dG óªà©J á«æ≤J »g
:¢û«ªμàdG -
å∏ãe πμ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó°üb áØ∏àfl ¥ô£H É¡°û«ªμJ ™≤j ,á©«W ¿ƒμJ áæ«©e á«bQh IOÉe øe í£°ùe øe ¥Ó£f’G
(133) OÉ©HC’G
:äÉ룰ùŸG πNGóJ -
ó°üb á∏NGóàe á≤jô£H É¡Ñ«côJ ™≤«d ,áÑ∏°U hCG á©«W áØ∏àfl OGƒe øe hCG IOÉŸG ¢ùØf øe äÉ룰ùe øe ¥Ó£f’G
(134) .OÉ©HC’G å∏ãe Öcôe πμ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

134 133 132

™«ªéàdG á«æ≤J .2

OGƒe øe hCG IOÉŸG ¢ùØf øe É≤Ñ°ùe á∏nμ°ûe ™£≤d áfRGƒàe á≤jô£H Ö«côJ »g
hCG •ƒ«îH ó°ûJ hCG πeÉ◊G ≈∏Y ¥óJ ,ÉÑdÉZ áÑ∏°U ô°UÉæY øe áfƒμàe áØ∏àfl
π≤ãdG øe ÉYƒf »∏«μ°ûàdG πª©∏d »£©j ɇ ájójóM ∑Ó°SCG
:Úª°ùb ¤EG ,Iô°UÉ©ŸG h áãjó◊G á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ‘ ™«ªéàdG º°ù≤æj
.áJhÉØàeh áeÉg äGAƒàæd RÈŸG É룰ùe ÓeÉM óªà©ŸG ™«ªéàdG :’hCG
´ÉØJQG ¿hO ∫ƒWh ¢VôY) øjó©H äGP áMÉ°ùe πc í£°ùŸÉH ó°ü≤jh
135
:(≥ªYhG
Bas-relief .AƒàædG π«∏b í£°ùŸG
Moyen-relief.AƒàædG §°Sƒàe í£°ùŸG
(135) Haut-relief .AƒàædG ójó°T í£°ùŸG
.AÉ°†ØdG ‘ ™«ªéàdG :É«fÉK
áØ∏àfl OGƒe øe hCG IOÉŸG ¢ùØf øe á∏°üØæe AGõLCG ∞«dCÉJh ™«ªŒ á«∏ªY ƒg
á«YÉ棰UG hCG á«©«ÑW ¿ƒμJ §«ÙG øe É¡©ªéj hCG º∏©àŸG É¡©æ°üj OÉ©HC’G áã∏ãe
πμ°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áØdDƒŸGh áØ∏àıG äÉ«æ≤àdG øe á∏ªL ∂dP ‘ Óª©à°ùe
136 (136) .OÉ©HC’G å∏ãe ( øjƒμJ) πeÉμàe

36
 .Ö«cÎdGh ™«ªéàdG ≥jôW øY á«YÉ棰UGh á«©«ÑW OGƒÃ äɪ°ù› RÉ‚G
¥GQhCG - äÉJÉÑf - ∫ÉÑM - ô©°ûdG øe á∏°üN -Ö°ûÿG øe ™£b -≈°üM - ∫ÓZh ô°†N :á«©«ÑW OGƒe øe á∏ãeCG
...Ö°üb -AÉØ∏◊G - Iôé°T
∫Éμ°TC’G πch ¢Tɪ≤dG øe ™£b - ∑ÉÑ°ûdG øe ™£b - ÒeÉ°ùe - ôHG ,É¡YGƒfCG ™«ªéH Ö∏©dG :á«YÉ棰UG OGƒe øe á∏ãeCG
.»YÉæ°üdG §«ÙG ‘ ÉæaOÉ°üJ »àdG
áØ∏àfl OGƒÃ äɪ°ù› øe á∏ãeCG

139 138 137

142 141 140

145 144 143

149 148 147 146

37
 152 151 150

La sculpture âëædG .3

153
Ö°ûÿG ≈∏Y âëf : ¥hRôe »ª°TÉg
:âëædG äÉ«æ≤J
±ò◊G á«æ≤J -CG
±ó¡H áÑ∏°U á∏àc øe AGõLCG ±òM ≈∏Y ô°üà≤J á«∏ªY »g h
-±ÉØN -IQÉéM -Ö°ûN) »∏«μ°ûJ º°ù› ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
(155-154) .(¿GÒà°ù«dƒH
øé©dG á«æ≤J -Ü
(áeÉY Ú£dG) øé©∏d á∏HÉb OGƒe OɪàYG ≈∏Y ô°üà≤J á«∏ªY »g h
ó°üb É¡æe πàc ™«ªŒ hCG É¡°ù«∏“ hCG É¡éjƒ©J h É¡«∏Y §¨°†∏d
±òM ¿hO ájÒÑ©J äɪ«°ùŒ ‘ áæμªŸG É¡dÉμ°TCG ∫Ó¨à°SG
(156) .É¡æe AGõLCG
áÑdƒ≤dG á«æ≤J -ê
óæY Ö∏°üàJ IƒNQ IOÉà ±ƒLCG ÖdÉb Aπe ≈∏Y ô°üà≤J »g h
(...∂«à°SÓÑdG -Qƒ∏ÑdG -¿OÉ©ŸG -±õÿG -¢ùÑ÷Éc) É¡aÉØL
(158-157) .¬«a ânÑ°U …òdG ÆGôØdG πμ°T òNCÉàa
¥ô£dG á«æ≤J -O
™«ªŒ hCG É¡éjƒ©J h É¡«∏Y §¨°†dÉH ¿OÉ©ŸG ¥ôW óªà©J »g h
(159) .áÑ°SÉæŸG äGhOC’G ΩGóîà°SG ™e É¡æe πàc

38
 155 154

157 156

159 158

39
 ôØ◊G
¬YGƒfCGh ¬ØjQÉ©J :ôØ◊G
:É¡H ó°ü≤j á«æ≤J ƒg

.á∏Kɪàe ï°ùf áYÉÑW ±ó¡H (...•É£e ,∂fR ,Ö°ûN) ìGƒdCG πμ°T ‘ äÉ룰ùe ôØM .1
: gravure en relief RQÉH ôØM
(160) .ábQh ≈∏Y IÈfih IRQÉH ¬dÉμ°TCG ,ƒæ«∏dG hCG Ö°ûÿG IOÉe øe QƒØfi §°ùÑæe í£°ùe π≤f øY ºLÉædG ôKC’G ƒgh
: gravure en creux .ôFÉZ ôØM
™e) ábQh ≈∏Y IÈfih IôFÉZ ¬Wƒ£N ∂fõdG hCG ¢SÉëædG IOÉe øe QƒØfi §°ùÑæe í£°ùe π≤f øY ºLÉædG ôKC’G ƒgh
(161) (.á°UÉN äGó©eh IÈN Ö∏£àj ∂dP ¿CG ßMÓŸG

161 160
¢SÉëædG ≈∏Y ôØM : êôa øH ôcÉH Ö°ûÿG ≈∏Y ôØM .∑Éë°†dG º«gGôHG

40
 : ¿ƒμJh ¬JGP óM ‘ »æØdG πª©dG πã“ »àdG IQƒØÙG äÉ룰ùŸG πc .2

:GRQÉH GôØM
óæY πª©à°ùŸG (∂°ùHGQB’G) ≥jQƒàdG πãe ¿GQó÷G ‘ ôØ◊ÉH áaôNõdÉc áMÉ°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬dÉμ°TCG äRôH Ée ƒgh
...ÉgÒZh ájQƒ∏ÑdGh á«aõÿGh á«LÉ©dGh ájôeôŸGh á«°†ØdGh ájójó◊G á«°SÉëædG ÊGhC’G ≈∏Y ¢û≤ædG hCG Úª∏°ùŸG Üô©dG
(164-163-162)
:GôFÉZ GôØM
(166-165) .áMÉ°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬dÉμ°TCG äQÉZ Ée ƒgh

ôØë∏d á◊É°üdG äGhOC’Gh OGƒŸG

áÑ°SÉæŸG äGhOC’G OGƒŸG
¿ƒHÉ°üdG - ∫É°ü∏°üdG - ¢ùÑ÷G - Ú£dG
á©WÉbh IOÉM ä’BÉH ôØ◊G .Qƒ∏ÑdG - •É£ŸG - ¢SÉëædG ¥GQhCG - Ωƒ«æeƒdC’G ¥GQhCG - Ö°ûÿG - ™ª°ûdG
¢UÉ°UôdG

(165) »μdÉH ôØ◊G ¿Gΰù«dƒÑd

164 163 162

166 165

41
 : IQƒØfi äÉ룰ùŸ á∏ãeCG

168 167
¿ƒHÉ°üdG ‘ ôØM ¢ùÑ÷G ‘ ôØM

170 169
¿ƒHÉ°üdG ‘ ôØM ™ª°ûdG ‘ ôØM

172 171
¿Gΰù«dƒÑdG IOÉe ‘ ôØM ¿ƒHÉ°üdG ‘ ôØM

42
 á«∏«ªμJ äÉë∏£°üe
Arts plastiques :á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG
äô°ûàfG .Ú£dG IOÉe ¢ù«∏“ øe ÉbÓ£fG Óμ°T √DhÉ£YEG øμÁ Ée »æ©Jh Platicos á«≤jôZE’G áª∏μdG øe á«JCÉàe IQÉÑ©dG
…CG OÉ©HC’G √Éæãe ÉeEG ¿ƒμJh ,ô°üÑdG á°SÉM É°SÉ°SCG ÖWÉîJ »àdGh πμ°ûdÉH áªà¡ŸG ¿ƒæØdG πc πª°ûàd ∂dP ó©H áª∏μdG
íÑ°üJ ,Óãe âëædG »Øa ...áÑ«°üæàdGh ™«ªéàdGh âëædÉc OÉ©HC’G áã∏ãe hCG ,»£ÿG º°SôdGh ôØ◊Gh º°SôdÉc á룰ùe
,¢ùª∏J h iôJ á«∏«μ°ûJ ÚeÉ°†Ÿ á∏eÉM ’Éμ°TCG É¡©e πeÉ©àdG h É¡àëf h É¡∏≤°U ó©H ¢ùÑ÷G hCG ôé◊G hCG Ö°ûÿG á∏àc
RÈjh ÉgóMƒj »∏NGO Ωɶf É¡°ù°SDƒj ájÒÑ©J ∫Éμ°TCG ¤EG á룰ùe áMÉ°ùe ¥ƒa ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG ∫ƒëàJ º°SôdG ‘h
.É¡JÉ«°Uƒ°üN

Formes géométriques : á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G

äÉ©∏°†ŸÉc , segments de droite᪫≤à°ùe á«£N ™£b øe áfƒμàŸG ᣫ°ùÑdG IOôÛG ∫Éμ°TC’G »g á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G
hCG , IôFGódG øe áfƒμàŸG hCG (...±ôëæŸG ¬Ñ°T) IQÉ≤dG ÒZ hCG (...π«£à°ùŸG , ™HôŸG ) ,réguliers polygones IQÉ≤dG
ÉgÒZh , ¢SƒμdGh ,QÉcÈdGh Iô£°ùŸÉH É¡ª«ª°üJ ™≤j »àdG ∫Éμ°TC’G πc á«°Sóæg ≈YóJhOvale …ƒ°†«ÑdG πμ°ûdG øe
' á≤aƒe ∫Éμ°TCG »g , Gestalt théorieÚ«à∏à°û≤dG Ö°ùëa .áeÉg á«dɪL ¢üFÉ°üîH RÉà“ »gh .¢ù«≤dG äGhOCG øe
¬æª°†àJ Ée ¤EG áaÉ°VEG ,∫Éμ°TC’G äÉYƒª› øª°V É«∏L RÈJ PEG ,∑GQOE’G á∏¡°Sh áë°VGh É¡fC’ ' ºs of «bonnes formes »
.IQÉbh ᪶æe äÉæjƒμJ ‘ ∫Ó¨à°SÓd á∏HÉb É¡fC’ ájôK »gh ,IOó©àe ä’ɪ©à°SG øe É¡æμ“ á«°VÉjQ ¢üFÉ°üN øe
.áeÉg á«∏«μ°ûJ ᪫b »°Sóæ¡dG πμ°û∏d »£©J ¢üFÉ°üÿG √òg πc

Composition : øjƒμàdG
Gòg ¿ƒμjh ,É¡«a áØ∏àıG ô°UÉæ©dG πNGóJh Ö°ùædGh Ωɶàf’G å«M øe á≤bóe äÉbÓ©H IOóÙGh áØdDƒŸG IQƒ°üdG ƒg
'.´ƒæàdG ‘ IóMƒdG ' ƒg ¬dƒ≤H øjƒμàdG ¿ƒWÓaCG ±ô©jh .»YGóHEG ÒμØJ áé«àf πNGóàdG Gògh Ωɶàf’G

Les éléments plastiques : á«∏«μ°ûàdG ô°UÉæ©dG

,á«Fƒ°†dG ᪫≤dG ,§ÿG ,á£≤ædG :πãe á∏eÉμàe IóMh πãÁ øjƒμJ ¤EG »°†Øàd »æØdG πª©dG ‘ πNGóàJ »àdG ô°UÉæ©dG »g
è«°ùædGh ¿ƒ∏dG

Les supports bidimensionnels : OÉ©HC’G IÉæãe πeGƒ◊G

,Iô˘˘FGó˘˘dG π˘˘«˘ £˘ à˘ °ùŸG ,™˘˘HôŸG π˘˘ã˘ e ¢Vô˘˘©˘ dGh ∫ƒ˘˘£˘ dG : ø˘˘j󢢩˘ H ø˘˘e ᢢfƒ˘˘μ˘ àŸG ᢢ£˘ °ùÑ˘˘æŸG ᢢMɢ˘°ùŸG äGP π˘˘eGƒ◊G π˘˘c
...ïdG...å∏ãŸG

Les supports tridimensionnels : OÉ©HC’G áã∏ãe πeGƒ◊G

πch IôμdG ,Ö©μŸG πãe ( ´ÉØJQ’G hCG) ≥ª©dGh ¢Vô©dGh ∫ƒ£dG øe áfƒμàŸGh áKÓãdG OÉ©HC’G äGP πeGƒ◊G πc
áªéÙG ΩÉ°ùLC’G

43
…ô``````¶```ædG º``````````°ù``≤dG

44
 á```````«≤aC’G äÉ```jÉ````ØμdG AÉ````‰ ≥`````«≤– »`````a á``````«∏«μ°û
q àdG
q á``````«Hô```àdG
q QhO

á`````````«q ≤aC’G äÉ````jÉ````ØμdG

á````q«∏°UGƒqàdG áq«YÉ``ªàL’G á```q«é¡æŸG á````q«ægqòdG

q ƒ˘à˘j •
πªY á«q é˘¡˘æ˘e ≈˘N
≥``FGô``˘ q£˘dɢ˘H È`````©˘˘j • . á©LÉf . äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj •
¢û«˘©˘∏˘d π˘°UGƒ˘àq ˘dG ∞˘ qXƒ˘˘j
π```LCG ø`˘`˘e á˘`˘`˘ª˘`˘`˘FÓ˘ŸG äÉ«q Lƒdƒæμàq dG ∞ qXƒj • q ëj •
. πFÉ°ùŸG π
º¡©e πª©dGh øjôNB’G ™e
π`°UGƒq``àdG . áãjó◊G …ó≤qædG ôμØdG ¢SQÉÁ •
ÉYhô°ûe õéæj •

¬˘JGQɢ˘«˘ à˘ NG ìô˘˘°ûj - . ¬∏ªY ìô°ûj - øe ÉbÓ£fG §«ÙG ™e πYÉØàj - øe ÉbÓ£fG Éq«æa ÉLÉàfEG ≥q≤ëj -
. áq«æØdG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G Ú©˘˘ H ò˘˘ NCɢ ˘j - . »°üî°ûdG q ´hô°ûŸG . …CGQ hCG Iôμa
¬``∏ª```Y ìô```°û`j - . øjôNB’G AGQBG ¬LÉàfEG ¢Vô©d ≥FGôW ≈N q ƒàj - Ò```μ˘˘Ø˘ àq ˘ ˘dG ≈``∏˘˘ Y ÜQq ó˘˘ à`j -
á```¨```d Ó`ª˘©˘à˘ °ùe ¬˘°Vô˘©˘jh ¬˘∏˘ª˘Y ø˘˘ªq ˘ ã˘ j - ¢ùØ˘˘æq ˘ dG ‘ ᢢ≤˘ Kh ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ H »˘∏```«```∏˘ë˘ àq ˘ dG …ó````≤˘˘æq ```dG
.á«q Yƒf á«q ∏«μ°ûJ øjôNB’G ≈∏Y .áqbOh »Ø«dCÉàq dG
OGóYEG óæ˘Y º˘«˘¶˘æ˘qà˘dG ≈˘qNƒ˘à˘j - ɢ˘≤˘ q≤fi ᢢq«˘ æ˘ Ø˘ dG Qɢ˘ KB’G CGô˘˘ ≤˘ ˘j -
OGƒŸGh äGhOC’G ∫ɪ©à°SGh .∫ÉÛG ‘ áaÉ≤K ¬°ùØæd
. GQɢ˘μ˘ aCG ɢ˘«q ˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘μ˘ ˘°ûJ º˘˘ LÎj -
äɢ«q ˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘àq ˘dG π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùj - . AÉ«°TCGh
IQhô°†dG
q óæY áãjó◊G .»∏«μ°ûàq dG õéæŸG É«q JGP º«q ≤j -
π°ûa ÜÉÑ°SCG ‘ ô¶qædG ó«©j - »˘°üûdG q »˘°ûª˘ q qà˘dG π˘˘q∏˘ ë˘ j -
´hô°ûŸG øe á∏Môe ¬∏MGôe RÈjh

á«q ∏«μ°ûàq dG á«Hôàq dG IOq Ée ájÉØc

á«q ∏«μ°ûJ AiOÉÑŸ Ö«éà°ùJ äÉ«æ≤J ≥ah ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH π°UGƒàq dGh ÒÑ©àq dG

45
 á```````````«∏«μ``````°û
q àdG
q á```````«HôàdG
q

»YGóHE’G »°ûª
q àq dG h á«q ª∏©q àq dG á°SQɪŸG ÚH : º````````q∏©àŸG QhO

¿GƒdC’G h ∫Éμ°TC’ÉH Ö©∏j OGƒŸG √ÉŒ πqNóqàdG ≈∏Y ¬JQób âÑãj OGƒŸG ™e áq«°ùM
q ábÓY º«≤j
Qƒ°üdG
q h OGƒŸGh
¢ù«°SÉMC’G øY ôqÑ©j
OGƒŸG ÚH º«¶æJ ábÓY óLƒj ôYÉ°ûŸGh
∫Éμ°TC’G h äGhOC’Gh
Qƒ°üdG
q h ¿GƒdC’Gh iôNCG á≤jô£H AÉ«°TC’G iôj
iôNCGá≤«≤M πq«îàj
á«æ≤J ≥qÑ£j
øe ÉbÓ£fG ÉLÉàfEG ≥q≤ëj
´hô°ûŸG IóFÉØd á«æ≤J ´ƒ£j
q áÑZQ
´hô°ûŸG ÒÑ©J IqOɪc Qƒ°üdG
∞°ûàμŸG øe IóFÉa èàæà°ùj q Èà©j
AiQÉ q£dG Ö«Zôàq `````dG h ®É≤``````jE’G •
´hô`````````°ûŸG ¢ù«````````°SCÉJ • ÉbÓ£fG iôNCG GQÉμaCG óqdƒj
ÒÑ©àq ∏d Ö«dÉ°SCG ∞°ûàμj ±QÉ©ŸG h äÉ«æ≤àq dG ±É°ûàcG • OGƒŸGh Qƒ°üdG
q h AÉ«°TC’G øe
êÉàfE’ Ö«dÉ°SCG ∞°ûàμj q ´Gó``````````HE’G •
»°üî``````°ûdG
Iôμa º`````«``````«````≤```qà``dG • : ÚH á«q dó÷G ≈∏Y ±ƒbƒdG •
Iô``μØdG h π©ØdG -
êÉàfE’G á«q ∏YÉa øe ≥q≤ëàj
øgqòdG h IOq ÉŸG -
h ø```gqòdG -
¬eÉμMCG πq∏©j ¿Gó````LƒdG
áaó°üdG
q h º`qμëqàdG -
QÉàıG ¬«°û“
q ‘ ô¶æq dG ó«©j ™qbƒàeqÓdG h ™qbƒàŸG -

√RÉ‚EG πMGôe ∞∏àfl Ωqó≤j »qæØdG ôKC’G ™e π°UGƒàj

êÉàfEÓd ∫É«ÿG Góªà©e
±ôW øe Ióªà©ŸG äÉ«°ûªàq dG ±ôq ©àj
RÉ‚EG óæY ¬JGQÉ«àNG πq∏©j ∂dP h »æq ØdG √ôKCG ™°Vh ‘ ¿Éæq ØdG »qæØdG ôKC’G ™e πeÉ©qàdG ¢ùfCÉj
´hô°ûŸG áq«æa áaÉ≤K ∂q∏ªàd áfQÉ≤ŸG h π«∏ëqàdÉH

46
 ´hô````°û`ŸG É```«`Lƒ``ZGó```«H

¬aQÉ©e AÉæH øe º`````q∏©àŸG øqμ“ »àqdG É«LƒZGó«ÑdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T

. á``qjóbÉ©J IQƒ````°üH

Ö«ZôJh ®É≤jEG ≈```∏Y á°ù°SDq ƒe É````«LƒZGó«ÑdG √òg ‘ πª©dG á∏«°Sh

. ¢Sƒ`````ª∏e » q °ùM
q π©a ≥«≤– ≈```dEG ƒYóŸG
q ºq∏©àŸG

ɢ¡˘æ˘«˘H ɢª˘«˘ a ᢢ£˘ HGÎe É``````ª˘˘qfEGh ICGõ› , ᢢª˘ cGÎe äɢ˘jƒ˘˘àÙG â°ù«˘˘d
. qπ````◊G Öq∏£ààj πμ°ûÃ

å«M »bôØdG πª©dG áaÉ≤K AɉEG ´hô````````°ûŸG É«LƒZGó«H ±ó¡à°ùJ

≈``````æ©e øY qô````ªà°ùŸG åëÑdGh ºMÓqàdG ¿É````μe ≥jôØdG íÑ°üj
. π```©ØdGh Iô`````μØdG ÚH ¥É°ùqJ’G

AÉ`````æÑd ¬JÉbÉ«°Sh ºq∏©àq dG ±hôX ≈````````∏Y ´hô°ûŸG É«LƒZGó«H õqcôJ

. É`````¡JGP áaô©ŸG øe ô`````ãcCG ±QÉ©ŸG

hCG ºq∏©àŸG ±ôW ø``````e ´hô°ûŸG ∞«XƒJ É«LƒZGó«ÑdG √òg »`````qªæJ

≥FGô£d »`````FÉ≤∏J QÉ«àNG : á````æμ‡h ᣫ°ùH π``FÉ°Sh π°†ØH ≥jôØdG
. ø```«ªq∏©àŸG ±ôW øe πª©dG
. õ````éæe πª©d ÚªãJh á©LÉf ≥jôa á`````«q eÉæjO

êQq óqàdG QÉ``````°ùeh ∫É©aC’G QÉWEG ´hô``````°ûŸG É«LƒZGó«H ìÎ≤J

≥ah πMGôe ¤EG òFó©H ´qRƒ«a §«°ûæqàdG É````qeCG , ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf
. ¢UÉN »`````≤£æe π°ù∏°ùJ

47
 ±GógC’G É«LƒZGó«H ´hô°ûŸG É«LƒZGó«H

ÖdÉ£eh »ª«∏©J RÉ¡éH §ÑJôe ò«ª∏àq dG

.»ªq∏©àq dG RÉ¡÷G ìGÎbG ‘ ºgÉ°ùj ºq∏©àŸG
. ò«Øæàq dGh á©HÉàŸÉH

≥q ◊G ò«ª∏àq ∏d ¢ù«d á«q dÉãŸG á«q ©°VƒdG ‘

. ºq∏©qàdG »°û“
q øe GAõL πqãÁh q…OÉY CÉ£ÿG
. ÉE £ÿG ‘

. áeGô°Uh áqbóH …
q OGôaEG ºq∏©àq dG .á«q YɪàLG IôgÉX »°ùàμj ºq∏©àq dG

hCG ™qbƒàe ÒZ ò«eÓàq dG ÚH ¿hÉ©àq dG ƒgh ¬«∏Y ™é

q °ûe ÊhÉ©àq dG ºq∏©àq dG
. ∞«©°V .º««≤àq dG •ô°T

áé«àqædGh »°ûª
q qàdG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj º««≤qàdG
. áé«àæq dG ≈∏Y õqcôe º««≤àq dG
.áq«FÉ¡qædG

¤EG π¡°ùdG
q øe êQq óàe ±QÉ©ŸG ∂q∏“ ‘ ∂dP ¤EG áLÉ◊G Ö°ùM qºàj ±QÉ©ŸG ∂q∏“
. ÖqcôŸG .´hô°ûŸG ≥«≤–

Oqó– ¿CG øμÁ ᣫ°SƒdG ±GógC’G

. ºq∏©ŸG ±ôW øe IOqófi ᣫ°SƒdG ±GógC’G
. ºq∏©àŸG ±ôW øe

.ºq∏©àq dG ¥É«°S êQÉN õgÉL ±QÉ©ŸG QGôbEG . ºq∏©àq dG ¥É«°ùH á£ÑJôe ±QÉ©ŸG

É¡JÉbÓY ≥ah áØ°ûàμe »gh áÑqcôe ±QÉ©ŸG

. » q£N Ö«JôJ ≥ah ᪠q¶æeh ICGqõ› ±QÉ©ŸG
. á∏NGóàŸG
48
 . äɪq∏©àq dG πªfi ´hô``°ûŸG á```«aô``©ŸG ™``HÉæŸG π```«©ØJ ≥``q≤ëj

äÉ```«q ©°Vh á````¡LGƒe ø``e ø`q ````μÁ

. êÉ``````àfEG ´hô``````°ûŸG
. á```````«q ∏©a á````````«q ≤«≤M

π```MGôe áYƒªÛ »```ª«¶æJ ¢û“ q

. º``````q∏```©J ´hô``````````°ûŸG
ø````eõq dG »````a á````YRq ƒ``e

§``°ûæj
q ¥É``«°S ´hô```°ûŸG ¢ü`FÉ```°üÿG . »`````Lƒ`````ZGó````«H ¢û“
q
ø````«ªq∏```©àŸG
á`q ``jƒ```Hôàq dG
á`«q Lƒ`ZGó«ÑdGh
ºq∏©àŸG øe π©éj ¥É«°S ´hô°ûŸ ´hô`````°ûª`∏d ≈````````æ©e AÉ£YEG á````∏«°Sh
. ±QÉ```©ª∏d É````©fÉ°U äɪq∏©àq ∏d

≥```jôW øY º```q∏©J ´hô```°ûŸG äÉ`````jÉØμdG AÉ``‰ ≥«≤– á````∏«°Sh

π```````ª©dG á````«q é¡æŸGh á«q YɪàLE’Gh á«q ægqòdG

É```````«LƒZGó«Ñ∏d IQƒ`````°U
. π```````````©a ´hô``````````°ûŸG
á`````````£«°ûæq dG

iƒ````àÙG ÚH ábÓY ≥«≤– á°Uôa É```«Lƒ```ZGó«Ñ∏d á```«q ∏©a á```°SQɇ

ºq∏©àq dG ∫ƒ≤M ójóëàd ´hô°ûŸG Iôμah á`````````«q bQÉ````ØdG
49
 »ª```∏©
q ``àdG
q ` »ª```«∏©```àdG
q »````∏«μ°ûàdG
q ´hô`````°ûŸG QÉ``````°ùe

á`````∏Mô```ŸG á`````∏Mô```ŸG á`````∏Mô```ŸG

á``````````ãdÉqãdG á``````````«fÉqãdG ≈`````````dhC’G

´hô°ûª∏d »éjQóàq dG ≥«q≤ëàq dG ´hô``°ûŸG ¢ù«°SCÉJ

êÉ```````àfE’G º```````««≤J
»````°üî°ûdG
q êÉàfE’G h »∏«μ°ûqàdG »`∏«μ°ûqàdG

. á`````«q é¡æe äÉ````ªq∏©J • ≥`````«≤ëàd Ö«ZôJh ®É``≤jEG •

.´hô``°ûŸG »```a •Gô```îf’G
. á`````«q LÉeOEG äÉ````ªq∏©J •
±ó`````¡dG Aƒ°V ‘ º````««≤J •
. ±Gó``gC’G / ±ó¡dG ó`jó– •
. ´hô``````````°ûª∏d Ωƒ`````°SôŸG
. »`bôa / …Oôa êÉ``àfEG •
. ø`eqõdG ‘ ∫ɪYC’G ™`jRƒJ •
...... / øjhóàq dG / ¢Vô``©dG •
. »```````∏Môe º``````««≤J •
≥``````FGôWh QGhOC’G ó```jó– •
.π`````````jó`````©J • ( »``bôa / …Oô`a ) RÉ``‚E’G

50
: º∏©àdGh º«∏©àdG ∫É›
»≤«Ñ£àdG º°ù≤dG

51
 º````q∏`©```àdG
q ∫É› á«fÉãdG áLQóq dÉH á«q ∏«μ°ûàq dG á«Hôàq dG èeÉfôH

. áØ∏àfl ≠«°üH π°UGƒqàdGh , ∞bGƒŸGh QÉμaC’Gh äGQƒ°ü

q qàdGh ¢ù«°SÉMC’G øY ÒÑ©qàdG : ∫ÉÛG ájÉØc
. á«q ∏«μ°ûJ ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH π°UGƒàq dGh ÒÑ©àq dG : á«∏«μ°ûàdG á«HÎdG ájÉØc
áæ°ùdG
äÉjƒàÙG Iõq«ªŸG ±GógC’G ájÉØμdG äÉfƒμe
4 3
x : É«q °ùMh É«q æ≤J •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ` ¢üFɢ˘ °üN ¢†©˘˘ ˘H ÚH õ˘˘ ˘«˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ àq ˘ ˘ dG `
øcGO /—Éa /≥«bQ / ∂«ª°S . Éq«æ≤Jh Éq«°ùM •ƒ£ÿG
Ö∏°U / øq«d ` øcÉ°S /¢†HÉf
áYƒæàe
q ÉWƒ£N øqª°†àJ ∫Éμ°TCG `
x
¿ƒ˘q∏˘d ᢢjq ô˘˘°üÑ˘˘dG äGõ˘˘«q ˘ ªŸG ±ôq ˘ ©˘ J `
x : óMGƒdG ¿ƒq∏d á«q Fƒ°†dG q ¥hôØdG ` ¥hôØdG ‹É› ‘ óMGƒdG
¥QRCG , ∫óà©e ¥QRCG , —Éa ¥QRCG áq«fƒq∏dGh áq«Fƒ°†dG
q
øcGO
x : ó˘MGƒ˘dG ¿ƒ˘q∏˘d ᢢq«˘ fƒ˘˘q∏˘ dG ¥hô˘˘Ø˘ dG `
ôªfi ¥QRCG,ôq °†fl ¥QRCG OGƒŸ ¢üFɢ˘°üÿG ¢†©˘˘H êɢ˘à˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°SG `

•ƒ£ÿG OɪàYÉH áq«∏«μ°ûJ ™jQÉ`°ûe RÉ``‚EG

á© q£≤e §«ÙG øe áØ∏àfl OGƒeh ¿GƒdC’Gh
äÉë q£°ùe ≈∏Y ᩪq ›h
™«£≤àq ∏d á∏HÉb
x , ø°ûN , ºYÉf : áq«°ùŸ ¢üFÉ°üN `
, ¢ù∏eCG , ∂«ª°S , ≥«bQ
¢TôMCG
ådÉqãdG ó©ÑdG ±ôq ©J `
, ”ÉY , ±ÉqØ°T : ájq ô°üH ¢üFÉ°üN ` É¡YGƒfCG Ö°ùM •ƒ£ÿG ∫ɪ©à°SG `
. äɪ°ù›h
x —Éa , øcGO É¡JÉq«°UÉNh É¡JÉgÉéqJGh q
x áq«YÉ棰UGh áq«©«ÑW OGƒÃ äɪ°ù› q ` áØ∏àfl äÉ«æ≤àH øjƒ∏qàdG `
x äGhOCG ∫ɪ©à°SÉH IGÌe äÉMÉ°ùe `
x áØ∏àfl
x ¥ô˘˘W Ö°ùM ᢢfƒ˘q ˘ ∏˘ ˘e äɢ˘ Mɢ˘ °ùe `
x . áaÉãμdG áJhÉØàeh êõŸG ‘ áØ∏àfl π«μ°ûqàdÉH ådÉqãdG ó©ÑdG ™e πeÉ©qàdG `
x õéæ˘J á˘Yƒ˘q æ˘à˘eh á˘£˘«˘°ùH äɢª˘°ù› q ` Ö«côqàdGh
áØ∏àfl OGƒÃ
Ö«côàq dGh ™«ªéàq dG ,» q£dG ` º«°ùŒ ‘ ådÉqãdG ó©ÑdG ™e πeÉ©àq dG `
áÑqcôeh ᣫ°ùH ΩÉéMCG
áØ∏àfl äÉ«æ≤àH º«°ùéqàdG `
x øé©dG , âëqædG `

52
 º````q∏`©```àdG
q ∫É› á«fÉqãdG áLQóq dÉH á«q ∏«μ°ûàq dG á«Hôàq dG èeÉfôH

. áØ∏àfl ≠«°üH π°UGƒàq dGh , ∞bGƒŸGh QÉμaC’Gh äGQƒ°ü

q àq dGh ¢ù«°SÉMC’G øY ÒÑ©àq dG ∫ÉÛG ájÉØc
. áq«∏«μ°ûJ ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH π°UGƒqàdGh ÒÑ©qàdG á«∏«μ°ûàdG á«HÎdG ájÉØc
áæ°ùdG
äÉjƒàÙG Iõq«ªŸG ±GógC’G ájÉØμdG äÉfƒμe
4 3
x ∫ɢª˘©˘à˘°SɢH õ˘é˘æ˘J á˘fƒ˘q ∏˘e Ö«˘˘cGô˘˘J ` ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ˘bhô˘˘ ˘ ah ¿Gƒ˘˘ ˘ dC’G ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Xƒ˘˘ ˘ J `
. áØ∏àfl äGhOCGh ÆÉÑ°UCGh OGƒe á«q ∏«μ°ûJ ä’É› ‘ •ƒ£ÿGh
. §«ÙG ô°UÉæY øY ÒÑ©àq ∏d
x áq«fƒq∏dG ¥hôØdGh áq«Fƒ°†dG q ¥hôØdG `
.

x OÉ©HC’G á«q FÉæK á«q ∏«μ°ûJ Ö«cGôJ ` ™«ªéàq dGh ™«£≤àq dG äÉ«q ∏ªY ¿É≤JEG `

•ƒ£ÿG OɪàYÉH áq«∏«μ°ûJ ™jQÉ`°ûe RÉ``‚EG

É¡æ«H ∞«dCÉàq ∏d É¡Ø«XƒJh ≥«°ü∏àq dGh

á© q£≤e §«ÙG øe áØ∏àfl OGƒeh ¿GƒdC’Gh

äÉë q£°ùe ≈∏Y ᩪq ›h
áqjô°üÑdGh áq«°ùªq∏dG ¢üFÉ°üÿG ` É¡bhôØH §«ÙG ô°UÉæY øY ÒÑ©qàdGh
x
. §«ÙG ô°UÉæ©d áæjÉÑàŸG
. áHQÉ≤àŸGh

ÉgoôØoM áq«©«ÑWh áq«°Sóæg ∫Éμ°TCG ` πeÉfi ≈∏Y ôØ◊G äÉq«∏ªY ∞«XƒJ `

. äɪ°ù›h
x
IRQÉH hCG IôFÉZ OÉ©HC’G áq«KÓK hCG áq«FÉæK
q
x øe ÉbÓ£fG ≥ª©dG ähÉØàe ôØM ` . áqjÒÑ©J áq«∏«μ°ûJ ™jQÉ°ûe RÉ‚E’
í£°ùdG
q

x
OGƒŸG ™jƒæàH ôØM `

53
 RÉ``````‚EÉH π°UGƒqàdG h ÒÑ©qàdG : IqOÉŸG ájÉØc
™jQÉ°ûŸG RÉ‚E’ ájƒæ°ùdG áWÉ£ÿG áq````«∏```«μ°ûJ ™`````jQÉ````°ûe

»``````````````````ªq∏©``````qàdG ` »`````````````````ª«∏©qàdG QÉ``````````°ùŸG π```````````MGô`````e ¿ƒq μe ¢ü°ü◊G

á«q ∏«μ°ûàq dG º«gÉØŸG ´hô°ûŸG
áq«dÓ≤à°SE’G á∏Môe ºq∏©qàdG á∏Môe ´hô°ûŸG AÉ°SQEG á∏Môe ájÉØμdG áeRqÓdG
á«q é¡æŸG äɪq∏©àq dG á∏Môe ´hô°ûª∏d áæμªŸG ( á```∏ãeCG )
»°üî°q ûdG êÉàfE’Gh »LÉeOE’G ¤hC’G á°q ü◊G ` áaó¡à°ùŸG ´hô°ûª∏d
É¡YGƒfCG , •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ` ` á````°üb

q `
q `
q `
1 ´hô``````°ûŸG q q :1 ´hô°ûŸG `1
¿GƒdC’G ∞«XƒJ AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SÉH •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ÚH õ««ªqàdG ` áaGôÿG ÒHÉ©J

q
ájq ô°üÑdG äGõ«q ªŸG , É¡JÉgÉéqJG
. äÉMÉ°ùŸG ±Ó¨dG `
’G á``°üM

í q£°ùŸG ≈∏Y •ƒ£ÿGh ‘ É¡dɪ©à°SÉH ¿GƒdCÓd ájq ô°üÑdG äGõ«q ªŸG ±ôq ©J ` . ¿ƒq∏d . çGóMC’G Qƒ°U `
. äÉMÉ°ùŸG øjƒ∏J äÉMÉ°ùŸG AGôKEG ` . çGóMC’G §jô°T `

q qàdG ±qô©J
. º°ùÛGh
q . áØ∏àfl äÉ«æ≤àH øjƒ∏qàdG ` . øjƒ∏àq dG äÉ«æ≤J . áæμeC’G `
. Ö«côqàdGh π«μ°ûqàdÉH ådÉqãdG ó©ÑdG ™e πeÉ©qàdG ` . äɪ°ùÛG
q ` . É¡æ«H ∞«dCÉqàdG `.. äÉq«°üî°ûdG
q `
q
. »```é¡æŸG º```q∏©qàdG Éà°üM
. á````````«LÉ```eOE’G á`````°ü◊G

2 ´hô```````°ûŸG
äÉë q£°ùe ≈∏Y á©qª›h á© q£≤e

AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SG ‘ •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ÚH õ««ªqàdG ` ôëÑdG ∫ƒM ¢Vô©e :2 ´hô°ûŸG `2

•ƒ£ÿG ∞«XƒJ ΩÉéMC’G , ¿GƒdC’G , •ƒ£ÿG ` ôëÑdGh ¿É°ùfE’G
. äÉMÉ°ùŸG ¢üFÉ°üN , áÑqcôŸGh ᣫ°ùÑdG

πMGôŸG §Ñ°V * ´hô°ûŸG áfƒæY

. ôëÑdG õFÉæc `
q êÉ``àfE’Gh á``q«dÓ≤à°S

øjƒ∏J ‘ É¡dɪ©à°SÉH ¿GƒdCÓd ájq ô°üÑdG äGõ«q «ŸG ±ôq ©J `

q

πeÉfi ≈∏Y ¿GƒdC’Gh . ™«£≤qà∏d á∏HÉ≤dG OGƒŸG . áÁó≤dG øØ°ùdGq `

q OGƒŸG ìGô``àbGh πFÉ``°SƒdG Qƒ°üJ

. äÉMÉ°ùŸG . ôØ◊G ` . ôëÑdG çGóMCG `
≈∏Y hCG OÉ©HC’G á«q FÉæK

q
. áØ∏àfl äÉ«æ≤àH øjƒ∏qàdG `
. äɪ°ù›h

q πª©dG ) πª©∏d »``FÉ¡f ¢VôY ``

. Ö«côqàdG h π«μ°ûqàdÉH ådÉqãdG ó©ÑdG ™e πeÉ©qàdG ` . øjƒ∏qàdG äÉ«æ≤J ` . ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ôëÑdG á°üb q `

54
. äɪ°ù›
q . º°ùÛGh
q í q£°ùŸG ` . …ôëÑdG π≤qædG πFÉ°Sh `
. . »``°üî°ûdG

Ö«cGôJ RÉ‚EÉH OGƒª∏d á«q °ùªq∏dG äÉ«q °UÉÿG êÉàæà°SG ` . ôëÑdG çQGƒc `

q , ∞bƒ`e , ¢û`«©e çó`M , Iô``gÉX Qɪ`ãà°SG

. áq«∏«μ°ûJ

. ´hô```°ûŸG ø``e õ```éæª∏d »``∏Môe º``««≤J ``

. »```æ≤àdG h »```∏«μ°ûqàdG Ö°ùàμŸG ∞«Xƒ```J ``
3 ´hô`````````°ûŸG Qƒ°üe
q åëH : 3 ´hô°ûŸG ` 3
AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SÉH •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ÚH õ««ªqàdG ` . ¿GƒdC’G , •ƒ£ÿG ` ܃æ÷G∫Éãe) …OÓH øe á¡L
¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG ∞«XƒJ . øjƒ∏qàdG äÉ«æ≤J ` (»°ùfƒqàdG
. äÉMÉ°ùŸG
. ´hô``°ûŸG ¢ù«°SCÉ```Jh π°UGƒ``qàdG »``a Ö«Zô``qàdGh ®É``≤jE’G á``°üM

á∏HÉ≤dG OGƒŸG ¢üFÉ°üN ` . ܃æ÷G ‘ ¢SôY `

. áq«°SQóŸG IÉ«◊G ™jQÉ°ûeh á````q«aÉ≤qãdG äGô```gɶqàdGh

OÉ©HC’G áq«FÉæK πeÉfi ≈∏Y øjƒ∏J ‘ É¡dɪ©à°SÉH áqjô°üÑdG äGõq«ªŸG ±qô©J ` . ™«ªéqàdGh ™«£≤qà∏d . ܃æ÷G áMGh `

. ( ≥```jôØdG πªY / »``°üî°ûdG

. äÉMÉ°ùŸG . ôØ◊G ` . ܃æ÷G ‘ √É«ŸG `
. äɪ°ù›
q ≈∏Y hCG

. »```∏«μ°ûqàdG ´hô```°ûŸG ìGô```àbGh ÉjÉ°†b hCG áq``«°†b ójó``– ≈``dEG êqQó``qàdG

. áØ∏àfl äÉ«æ≤àH øjƒ∏qàdG ` . á∏îqædG `
. OGó`YE’G äÉq«dhDƒ``°ùe ™``jRƒJh áqjQhô°†dG
. ¬H á≤q∏©àŸG äÉ``«£©ŸG á`q«≤Hh ... ábôaC’G , ¿Gƒæ©dG : ´hô°ûŸG ábÉ£H OGóYEG . º«°ùéqàdG `
. Ö«côqàdGh π«μ°ûqàdÉH ådÉqãdG ó©ÑdG ™e πeÉ©qàdG ` . ܃æ÷G AGôë°U `

. ∂dP ∫ƒ```M π°UGƒ``qàdGh ... á``°üb

. »bô```a , …Oô```a RÉ```‚EG : ¬dQqô≤ŸG πMGô```ŸG ≥«Ñ£àH ´hô``°ûª∏d »```éjQóqàdG ≥``«≤ëqàdG

4 ´hô````````°ûŸG º°ù≤dG áq∏› :4 ´hô°ûŸG ` 4
•ƒ£ÿG ∞«XƒJ AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SÉH •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ÚH õ««ªàq dG ` . ¿GƒdC’G , •ƒ£ÿG ` . ±Ó¨dG `
äÉMÉ°ùŸG . øjƒ∏àq dG äÉ«æ≤J ` . á°ü≤dG
q äÉëØ°U `
á«q FÉæK πeÉfi ≈∏Y ¿GƒdC’Gh øjƒ∏J ‘ É¡dɪ©à°SÉH ¿ƒq∏d ájô°üÑdG äGõ«.ªŸG . ºμ◊Gh RɨdC’G áëØ°U `
q q ±ôq ©J ` . ¿ƒq∏d ájq ô°üÑdG äGõ«q ªŸG `
§«ÙG øe áØ∏àfl OGƒeh ¿Gƒ``````````dC’G h •ƒ£``ÿG OÉ````ªàYÉH áq````«∏«μ°ûJ ™``````jQÉ````°ûe RÉ```````é```````fEG

. á°VÉjqôdG áëØ°U `

áq```«°SQóŸG áq∏ÛGh ¢Vô©dG ≥```jôW øY ¬``H ∞jô©qàdG h êÉ```àfE’G QÉ``ªãà°SG , πjó©Jh º««≤J ``
. OÉ©HC’G . äÉMÉ°ùŸG . äÉMÉ°ùŸG AGôKEG ` . º°ù≤dG ´hô°ûe äÉëØ°U `
. ´hô```°ûŸG »``a »``bôØdG hCG …OôØdG RÉ``‚E’G ∫ƒ`M äÉ``MÎ≤e º``jó≤Jh á````æμªŸG äGQƒ```°ü
. ø```«ªq∏©àŸG ∑Gô°TEÉH øeqõdG ‘ É¡©jRƒJ h ´hô°ûŸG RÉ‚EÉH á°UÉÿG

. áØ∏àfl äÉ«æ≤àH øjƒ∏àq dG ` ... ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY áëØ°U `

¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG ∞«XƒJ º°ùÛG

q , í q£°ùŸG
5 ´hô````°ûŸG
hCG áÑqcôŸG ΩÉéMC’G ≈∏Y ∫ÓN øe OGƒª∏d á«q °ùªq∏dG äÉ«q °UÉÿG êÉàæà°SG ` •ƒ£ÿG , ¿GƒdC’G º```````∏©e : 5 ´hô°ûŸG ` 5
. øjƒ∏qàdG äÉ«æ≤J .Qƒ``°üŸG
q »éjQÉqàdG qπé°ùdG
q
πeÉÙG ≈∏Y hCG ᪰ùÛG
q äÉq«∏ªY ≥«°ü∏qàdGh ™«ªéqàdGh ™«£≤qàdG
. áq«∏«μ°ûJ Ö«cGôJ RÉ‚EG ‘ ≥«°ü∏Jh ™«ªŒh ™«£≤J . ⁄É©ŸG `
. OÉ©HC’G á«q FÉæK . º«°ùéqàdG äÉ«æ≤J
 ¢ü``°ü`◊G ±Gó```gC’ »````LÉ```eOE’G êQó
q ```àdG
q

±Gó``gCG ±GógC’G ¿ƒ````μe

q
¢ü°ü◊G á`›ó``ŸG Iõ``«q ªŸG á```jÉØμdG

áÑ∏°üdG
q / áæq«q∏dG •ƒ£ÿG ÚH õ««ªàdG -
äÉMÉ°ùe AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SÉH É¡©e πeÉ©àq dGh •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ¢†©H ÚH õ««ªàdG
.áØ∏àfl äGhOCÉH .É«q æ≤Jh É«q °ùM

¿Gƒ``````````dC’Gh •ƒ````````````£ÿG OÉ````````ªàYÉH á`````````«q ∏«μ°ûJ ™````jQÉ`````°ûe RÉ``````‚EG

á≤«bqôdG / á쫪°ùdG •ƒ£ÿG ÚH õ««ªàdG -
äÉMÉ°ùe AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SÉH É¡©e πeÉ©qàdGh
.áØ∏àfl äGhOCÉH
áæcÉ°ùdG
q / á°†HÉæq dG •ƒ£ÿG ÚH õ««ªàdG -
äÉMÉ°ùe AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SÉH É¡©e πeÉ©àq dGh

q h äÉ````````ë q£°ùŸG ≈````````∏Y

.áØ∏àfl äGhOCÉH
á–ÉØdG / áæcGqódG •ƒ£ÿG ÚH õ««ªàdG -
äÉMÉ°ùe AGôKEG ‘ É¡dɪ©à°SÉH É¡©e πeÉ©qàdGh É¡YGƒfCG Ö°ùM •ƒ£ÿG ∫ɪ©à°SG
.áØ∏àfl äGhOCÉH .É¡°üFÉ°üNh É¡JÉéqJGh

äÉ```````````ª°ùÛG
‘ óMGƒdG ¿ƒq∏d áqjô°üÑdG äGõq«ªŸG ±qô©J -
øjƒ∏J ‘ É¡dɪ©à°SÉH á«Fƒ°†dG
q ¥hôØdG ∫É›
.äÉMÉ°ùŸG
‘ óMGƒdG ¿ƒq∏d ájq ô°üÑdG äGõ«q ªŸG ±ôq ©J ‘ óMGƒdG ¿ƒq∏d äGõq«ªŸG ±ôq ©J
øjƒμJ ‘ É¡dɪ©à°SÉH á«fƒq∏dG ¥hôØdG ∫É› .á«fƒq∏dG h á«Fƒ°†dG ¥hôØdG ‹É›
.äÉMÉ°ùŸG

55
 ±Gó``gCG ±GógC’G ¿ƒ````μe
q
¢ü°ü◊G á`›ó``ŸG Iõ``«q ªŸG á```jÉØμdG

á“ÉY ¿GƒdCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d êõŸG ¥ôW ∞∏àfl ±ôq ©J `

. ( í«£°ùqàdG πãe ) äÉMÉ°ùe øjƒ∏àd É¡dɪ©à°SGh
áaÉqØ°T ¿GƒdCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d êõŸG ¥ôW ∞∏àfl ±qô©J `
.( ∫GQGƒcC’G πãe) äÉMÉ°ùe øjƒ∏àd É¡dɪ©à°SGh . áØ∏àfl äÉ«æ≤àH øjƒ∏àq dG

¿Gƒ``````````dC’Gh •ƒ````````````£ÿG OÉ````````ªàYÉH á`````````«q ∏«μ°ûJ ™````jQÉ`````°ûe RÉ``````‚EG

IôKÉN ¿GƒdCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d êõŸG ¥ôW ∞∏àfl ±ôq ©J `
äÉMÉ°ùe øjƒ∏àd É¡dɪ©à°SGh
. (Óãe äÉ°ùªq∏dG á«æ≤àH )

q h äÉ````````ë q£°ùŸG ≈````````∏Y

É¡YGƒfCÉH •ƒ£ÿG ™e á«q Fƒ°†dG q É¡bhôØH ¿GƒdC’G ∫ɪ©à°SG ` É¡bhôah ¿GƒdC’G ∞«XƒJ
. áØ∏àfl äÉ«æ≤Jh äÉeÉîH Ö«cGôJ RÉ‚EG ‘
•ƒ˘˘ £ÿG ™˘˘ e ᢢ q«˘ ˘fƒ˘˘ q∏˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘bhô˘˘ Ø˘ ˘H ¿Gƒ˘˘ dC’G ∫ɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ °SG ` ä’É› ‘ •ƒ£ÿGh
äɢ˘eɢ˘î˘ H Ö«˘˘cGô˘˘J RÉ‚EG ‘ ɢ˘¡˘ Jɢ˘gɢ˘é˘ qJGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘q«˘ ˘°Uɢ˘ î˘ ˘H ô°UÉæY øY ÒÑ©à∏d á«∏«μ°ûJ
. áØ∏àfl äÉ«æ≤Jh .§«ÙG

äÉ```````````ª°ùÛG
øe OGƒŸ ø°ûN / ºYÉf á«q °ùªq∏dG äÉ«q °UÉÿG êÉàæà°SG `
Ö«cGôJ RÉ‚EG ‘ ≥«°ü∏Jh ™«ªŒh ™«£≤J äÉ«∏ªY ∫ÓN
.OÉ©HC’G á«FÉæK á«∏«μ°ûJ ¢üFÉ°üÿG ¢†©H êÉàæà°SG
øe AÉ°TôM/ AÉ°ù∏e OGƒŸ á«q °ùªq∏dG äÉ«q °UÉÿG êÉàæà°SG ` .™«£≤à∏d á∏HÉb OGƒŸ
Ö«cGôJ RÉ‚EG ‘ ≥«°ü∏Jh ™«ªŒh ™«£≤J äÉ«∏ªY ∫ÓN
.OÉ©HC’G á«FÉæK á«∏«μ°ûJ
øe áμª°S / á≤«bQ OGƒŸ áq«°ùªq∏dG äÉq«°UÉÿG êÉàæà°SG `
Ö«cGôJ RÉ‚EG ‘ ≥«°ü∏Jh ™«ªŒh ™«£≤J äÉ«∏ªY ∫ÓN ™«£≤àq dG äÉ«∏ªY ¿É≤JG
.OÉ©HC’G á«FÉæK á«∏«μ°ûJ
øe á“ÉY / áaÉØ°T OGƒŸ á«q °ùªq∏dG äÉ«q °UÉÿG êÉàæà°SG `
.≥«°ü∏àq dGh ™«ªéàq dGh
øY ÒÑ©à∏d ≥«°ü∏Jh ™«ªŒh ™«£≤J äÉ«∏ªY ∫ÓN
.§«ÙG ô°UÉæY

56
 ±Gó``gCG ±GógC’G ¿ƒ````μe
q
¢ü°ü◊G á`›ó``ŸG Iõ``«q ªŸG á```jÉØμdG

á``Yƒ˘q ˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ e á``£˘˘ ˘«˘ ˘ °ùH äÉ`ª˘˘ ˘°ù›

q π``«˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûJh Ö«˘˘ ˘cô˘˘ ˘ J `
. IóMGh IOq Ée ∫É```ª©à°SÉH π«μ°ûqàdÉH ådÉqãdG ó©ÑdG ™e πeÉ©qàdG
áYƒæàe
q ᣫ°ùH äɪ°ù› q π«μ°ûJh Ö«côJ ` . Ö«côàq dGh

¿Gƒ``````````dC’Gh •ƒ````````````£ÿG OÉ````````ªàYÉH á`````````«q ∏«μ°ûJ ™````jQÉ`````°ûe RÉ``````‚EG

áØ∏àfl OGƒÃ

q h äÉ````````ë q£°ùŸG ≈````````∏Y

º«°ùŒ ‘ ådÉqãdG ó©ÑdG ™e πeÉ©qàdG
.» q£dÉH á`````£«°ùH ΩÉ``éMCG º```«°ùŒ ` . áÑqcôeh ᣫ°ùH ΩÉéMCG
. ™«ªéàq dÉH á```Ñqcôe ΩÉ`éMCG º````«°ùŒ `
. âëæq dÉH ΩÉ``éMCG º```«°ùŒ `
. øé©dÉH ΩÉ```éMCG º```«°ùŒ `
. á```Ø∏àfl äÉ``«æ≤àH º```«°ùéàq dG

äÉ```````````ª°ùÛG
á«q ∏ªY ∫ÓN øe IôFÉZ / IRQÉH ∫Éμ°TCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G `
. OÉ©HC’G áq«FÉæK πeÉfi ≈∏Y ôØ◊G πeÉfi ≈∏Y ôØ◊G äÉq«∏ªY ∞«XƒJ
∫ÓN øe IôFÉZ / IRQÉH ∫Éμ°TCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ` RÉ``‚E’ OÉ``©HC’G á`«q KÓK hCG á`«q FÉæK
. OÉ©HC’G á«q KÓK πeÉfi ≈∏Y ôØ◊G äÉ«q ∏ªY . á```jq ÒÑ©J á```«q ∏«μ°ûJ ™jQÉ```°ûe
∫ÓN øe IôFÉZ / IRQÉH ∫Éμ°TCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G `
. OGƒŸG Ö°SÉæj Éà äGhOC’G ™jƒæàH ôØ◊G äÉ«q ∏ªY

57
 á```Ñ≤JôŸG á```jq ƒ``Hô``àq dG äÉ```cƒ``∏°ùdG
q
´hô````°ûŸG ≥``«≤– QÉ```°ùe ∫Ó```N
á«q dÓ≤à°SE’G á∏Môe Ö«Zôàq dGh ®É≤jE’G `
á«LÉeOE’G äɪq∏©àdG á«é¡æŸG äɪq∏©àdG
»°üî°ûdGq êÉàfE’Gh ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ `

á```°ùeÉÿG á```°ü◊G
q á«fÉãdG á```°ü◊G
q
á````````````````````©HGôdG á```°ü◊G
q ¤hC’G á```°ü◊G
q
á°SOÉ°SGG á```°ü◊G
q áãdÉãdG á```°ü◊G
q

58
á∏°UGƒŸ »bôa / …Oôa πªY - äGP πμ°ûe áq«©°Vh ìGô```àbG -
Ö°ùàμŸG ΩGóîà°SÉH ´hô°ûŸG hCG ∞bƒŸG hCG IôgÉ q¶dÉH ¢ù«°ù– -
.´hô```````°ûŸÉH á```bÓY
. ‘ô©ŸGh »æ≤àq dG .çó◊G
´hô```°ûŸG á`````∏°UGƒe - . á`````ª«∏©qàdG º``````jó```≤J -
. »```°ü«î°ûJ »∏Mô``e º```««≤J - ä’DhÉ````°ùJ -
IQƒ`°üH äÉ`Ñ°ùàμŸG ∞```````«XƒJh ¥Ó£f’ÉH ܃``````∏£ŸG RÉ````‚EG -
. π``jó``©J - . ô``«Ñ©àq dGh π`°UGƒàq dG ‘ Ö«Zô``J -
™``bh É``e ≈``∏YGOÉ```ªàYG á``›óe .´hô`°ûŸG ‘
/»°üî°ûdG . ´hô````°ûŸG ìGô````àbG -
q êÉ``àfE’G ¢VôY - ¤hC’G á`°ü◊G . É````¡JAGôbh ∫É``ªYC’G ¢VôY -
»bôØdG q »````a √QGô`bEG .( ¬``aGógCG ) ¬```aóg ó``jó– -
ø`«à°ü◊G áaó¡à°ùŸG ±QÉ``©ŸG ±É°ûàcG -
´hô°ûª∏d »FÉ¡æq dG º«``«≤àq dG - q »`````a ¬````HÉ``°ùàcGh .RÉ```‚E’G π````MGôe Qƒ```°üJ
q -
. (»bôa/…Oôa πªY) Úà≤HÉ°ùdG . É```¡à∏°UƒM h õ`éæŸG ∫ÓN øe
á«q Ø«dCÉJ ±QÉ©e ≈∏Y ±ƒbƒdGh q .ájq Qhô°†dG πFÉ°Sƒ```dG §Ñ°V -
. á```````Ø°ûàμŸG ±QÉ```©ŸG AGôKEG -
/…Oôa )RÉ```‚E’G ≥FGôW Qƒ```°üJ
q -
qøØ``dG ø``e ∫ɪYCÉH ÉgDhGôKEGh ∫ÓN áØ°ûàμŸG ±QÉ```©ŸG º««≤J -
. åjó```◊G .( »bôa
±ó¡dÉH É```¡àbÓY »``a á°ü◊G q .º««≤qàdG äÉ£fi §Ñ°V -
. Qqô````≤ŸG
IQô≤ŸG
q á«∏«μ°ûàdG q ™jQÉ°ûŸG
á«fÉãdG áLQó∏d
q

59
 ´hô°ûŸG
∫hCq ’G »∏«μ°ûàq dG

: á```aGôÿG ô``«HÉ`©J
»Ñ©°ûdG
q §°SƒdG ‘ áaGôÿG

60
 ´hô°ûŸG ábÉ£H

IóŸG
q øe ±ó¡dG
≥«≤ëà∏d ¿Gƒ```æ`©`dG
q áeRqÓdG ´hô°ûŸG

61
á«∏«μ°ûJ
q á°üb
q OGóYEG
. º°ù≤dG áÑàμŸ
¢ü°üM â```°S
q á```aGôÿG ô``«HÉ`©J
»∏«μ°ûJ º°ù›
q OGóYEG `
. º°ù≤dG ∞ëàŸ
 á«∏«μ°û
q àdG
q º«gÉØŸG äGQÉ«àN’G
äÉ«æ≤qàdGh á©qbƒàŸG á«∏°UGƒ
q àdG
q ájÒÑ©
q àdG
q πMGôŸG
ÉgOɪàYG øμªŸG ´hô°ûª∏d

: ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ *
. πμ°ûŸG á«©°VƒdG
q `

62
, É¡YGƒfCG , •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ` . ¿Gƒæ©dG `
±Ó¨d »∏«μ°ûJ πªY RÉ‚EG `
. É¡JÉgÉéqJG . ´hô°ûŸG øe ±ó¡dG `
. á°ü≤dG
q
. ¿ƒq∏d ájô°üÑdG
q äGõ«ªŸG
q ` . πFÉ°SƒdG `
. áaGôÿG çGóMCG Qƒ°U OGóYEG `
. IóŸG
q `
. áaGôî∏d Qƒ°üeq §jô°T OGóYEG `
. äÉMÉ°ùŸG AGôKEG ` . RÉ‚E’G ábôaCG `
. áæμeC’G πqã“ Ωƒ°SQ `
: ¬Lq ƒŸG »∏MôŸG RÉ‚E’G *
. äÉ«°üî
q °û∏dq Ωƒ°SQ `
. øjƒ∏àdG
q äÉ«æ≤J ` . á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdG
q `
. á«dÉ«ÿG
q äÉ«°üî
q °û∏dq º«°ùŒ ` . á«LÉeófE
q ’G äɪq∏©àdG q `
. á«dÉ«ÿG
q áæμeCÓd º«°ùŒ `
. äɪ°ùÛG
q ` . »∏MôŸG º««≤àdGq *
. »FÉ¡qædG êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G *
. »FÉ¡æq dG º««≤àq dGh ¢Vô©dG *
 ájOôØdG
q á`````````ªgÉ````````°ùŸG º``````````««≤J á`````````bÉ£H
»`````````∏«μ°ûàdGq ´hô````````°ûŸG RÉ`````````‚EG »```````a

º```````°ù≤dG á``q∏› ´hô`````°ûŸG

äÉfƒμe
q øY GôÑq ©e É«q ∏«μ°ûJ ÓªY ºq∏©àŸG õéæj
äGhOCGh ô˘°Uɢ˘æ˘ Y Ó˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùe ᢢYƒ˘˘ª˘ °ùŸG ᢢaGôÿG ô`````¶àæŸG AGOC’G
´ƒ°Vƒª∏d áÑ°SÉæe OGƒeh

á``````jOôØdG
q á```ªgÉ°ùŸG º````««≤J

Oó```````````©dG ∂q∏`````ªqàdG äÉ```jƒ```à°ùe ¬``````JGô°TDq ƒ```e QÉ`````«©ŸG ¢üf

q
+++ ++- +-- ---

´hô°ûª∏d êƒàæŸG áeAÓe -

º°ù≤dG áq∏› )
AiOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©qàdG
äGhOC’Gh OGƒŸG ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘ ˘ J ` áªFÓe á«q ∏«μ°ûJ äÉ«æ≤Jh
áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤qàdGh

¬Áó≤J ø°ùMh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

. OGƒ``ŸGh äGhOC’G ™``jƒæJ ` ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK

êƒ````àæŸG á``aGô```W
´ƒªÛG

63
 ´hô°ûŸG
ÊÉãdG »∏«μ°ûàq dG

: áÄ«ÑdG ∫ƒM »°SQóŸG ¢Vô©ŸG

ôëÑdGh ¿É°ùfE’G

64
 ´hô°ûŸG ábÉ£H

IóŸG
q øe ±ó¡dG
≥«≤ëà∏d ¿Gƒ```æ`©`dG
q áeRqÓdG ´hô°ûŸG

65
¢Vô©e OGóYEG
¢ü°üM â```°S
q »````Ä«```H ôëÑdGh ¿É°ùfE’G
»```°SQó``e
 á«∏«μ°û
q àdG
q º«gÉØŸG äGQÉ«àN’G
äÉ«æ≤àdGh
q á©qbƒàŸG á«∏°UGƒ
q àdG
q ájÒÑ©
q àdG
q πMGôŸG
ÉgOɪàYG øμªŸG ´hô°ûª∏d

: ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ *
. πμ°ûŸG á«©°VƒdG
q `
. ¿Gƒæ©dG `
.ô```ëÑdG õ``FÉ`````æc `
. •ƒ£ÿG ¢üFÉ°üN ` . ´hô°ûŸG øe ±ó¡dG `
. áÁó≤dG øØ°ùdG `
. ¿GƒdC’G ` . πFÉ°SƒdG `
. ájôëÑdG
q QÉØ°SC’G `
. áÑqcôŸGh ᣫ°ùÑdG ΩÉéMC’G ` . IóŸG

66
. ôëÑdG çGóMCG ` q `
™«£≤à∏d
q á∏HÉ≤dG OGƒŸG ¢üFÉ°üN ` . RÉ‚E’G ábôaCG `
. ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ôëÑdG á°üb q `
. ôØ◊G ` : ¬LƒŸG
q »∏MôŸG RÉ‚E’G *
. …ôëÑdG π≤qædG πFÉ°Sh `
. øjƒ∏àdG
q äÉ«æ≤J ` . á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdGq `
. ôëÑdG çQGƒc `
. º°ùÛGh
q í q£°ùŸG ` . á«LÉeófE
q ’G äɪq∏©àdG q `
........... `
. »∏MôŸG º««≤àdG q *
. »FÉ¡qædG êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G *
. »FÉ¡ædG
q º««≤àdGhq ¢Vô©dG *
 ájOôØdG
q á`````````ªgÉ````````°ùŸG º``````````««≤J á`````````bÉ£H
»`````````∏«μ°ûàdGq ´hô````````°ûŸG RÉ`````````‚EG »```````a

áÄ«ÑdG ∫ƒM »°SQóŸG ¢Vô©ŸG

´hô`````°ûŸG
` ôëÑdGh ¿É°ùfE’G `
øY GôqÑ©e Éq«∏«μ°ûJ ÓªY ºq∏©àŸG õéæj
Óª©à°ùe ¬H ¿É°ùfE’G ábÓYh ôëÑdG ¢üFÉ°üN ô`````¶àæŸG AGOC’G
. áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤àq dGh OGƒŸGh äGhOC’G

á``````jOôØdG
q á```ªgÉ°ùŸG º````««≤J

Oó```````````©dG ∂q∏`````ªqàdG äÉ```jƒ```à°ùe ¬``````JGô°TDq ƒ```e QÉ`````«©ŸG ¢üf

q
+++ ++- +-- ---

´hô°ûª∏d êƒàæŸG áeAÓe -

º°ù≤dG áq∏› )
AiOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©qàdG
äGhOC’Gh OGƒŸG ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘ ˘ J ` áªFÓe á«q ∏«μ°ûJ äÉ«æ≤Jh
. ´hô°ûª∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤qàdGh

¬Áó≤J ø°ùMh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

. OGƒ``ŸGh äGhOC’G ™``jƒæJ ` ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK

êƒ````àæŸG á``aGô```W
´ƒªÛG

67
 ´hô°ûŸG
ådÉãdG »∏«μ°ûàdG
q

: ‘Gô¨L ∞ëàe
- …OÓH øe á¡L -

68
 ´hô°ûŸG ábÉ£H

IóŸG
q øe ±ó¡dG
≥«≤ëà∏d ¿Gƒ```æ`©`dG
q áeRqÓdG ´hô°ûŸG

69
.…OÓH øe á¡L
∞ëàe ø``jƒ``μJ
¢ü°üM â```°S
q ‘Gô¨÷G º```°ù≤dG »°ùfƒàdG ܃æ÷G
(∫Éãe)
 á«∏«μ°û
q àdG
q º«gÉØŸG äGQÉ«àN’G
äÉ«æ≤àdGh
q á©qbƒàŸG á«∏°UGƒ
q àdG
q ájÒÑ©
q àdG
q πMGôŸG
ÉgOɪàYG øμªŸG ´hô°ûª∏d

: ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ *
. πμ°ûŸG á«©°VƒdG
q `
. ¿Gƒæ©dG `
. •ƒ£ÿG ` . ´hô°ûŸG øe ±ó¡dG `
. ¿GƒdC’G ` . πFÉ°SƒdG `
. øjƒ∏àdG . ܃æ÷G á©«Ñ£d Ωƒ°SQ ` . IóŸG

70
q äÉ«æ≤J ` q `
™«£≤à∏d
q á∏HÉ≤dG OGƒŸG ¢üFÉ°üN ` á«©«ÑW
q äÉfƒμŸ q º«°ùŒ ` . RÉ‚E’G ábôaCG `
. ≥«°ü∏àdGh
q ™«ªéàdGh q . ܃æ÷ÉH á°UÉN
q : ¬LƒŸG
q »∏MôŸG RÉ‚E’G *
. ôØ◊G ` . á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdG
q `
. º«°ùéàdG q ` . á«LÉeófE
q ’G äɪq∏©àdG q `
. »∏MôŸG º««≤àdGq *
. »FÉ¡qædG êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G *
. »FÉ¡æq dG º««≤àq dGh ¢Vô©dG *
 ájOôØdG
q á`````````ªgÉ````````°ùŸG º``````````««≤J á`````````bÉ£H
»`````````∏«μ°ûàdGq ´hô````````°ûŸG RÉ`````````‚EG »```````a

. …OÓH øe á¡L : ‘Gô¨L ∞ëàe ´hô`````°ûŸG

¢üFÉ°üN øY GkôqÑ©e É«˘∏˘«˘μ˘°ûJ Ó˘ª˘Y º˘∏˘©˘àŸGõ˘é˘æ˘j

ô°UÉæY Óª©à°ùe á`````q«°ùfƒ``qàdG äÉ``¡÷G ióMEG ô`````¶àæŸG AGOC’G
. ´ƒ``°Vƒ```ª∏d áÑ°SÉæe OGƒeh äGhOCGh

á``````jOôØdG
q á```ªgÉ°ùŸG º````««≤J

Oó```````````©dG ∂q∏`````ªqàdG äÉ```jƒ```à°ùe ¬``````JGô°TDq ƒ```e QÉ`````«©ŸG ¢üf

q
+++ ++- +-- ---

´hô°ûª∏d êƒàæŸG áeAÓe -

º°ù≤dG áq∏› )
AiOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©qàdG
äGhOC’Gh OGƒŸG ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘ ˘ J ` áªFÓe á«q ∏«μ°ûJ äÉ«æ≤Jh
. ´hô°ûª∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤qàdGh

¬Áó≤J ø°ùMh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

. OGƒ``ŸGh äGhOC’G ™``jƒæJ ` ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK

êƒ````àæŸG á``aGô```W
´ƒªÛG

71
 ´hô°ûŸG
™HGôdG »∏«μ°ûàdG
q

º``````````````°ù≤dG á`````q∏```›

72
 ´hô°ûŸG ábÉ£H

IóŸG
q øe ±ó¡dG
≥«≤ëà∏d ¿Gƒ```æ`©`dG
q áeRqÓdG ´hô°ûŸG

73
äÉëØ°üdG q OGóYEG º``````````````°ù≤dG á`````q∏```›
¢ü°üM â```°S
q º°ù≤dG áq∏éà á°UÉÿG
q
 á«∏«μ°û
q àdG
q º«gÉØŸG äGQÉ«àN’G
äÉ«æ≤àdGh
q á©qbƒàŸG á«∏°UGƒ
q àdG
q ájÒÑ©
q àdG
q πMGôŸG
ÉgOɪàYG øμªŸG ´hô°ûª∏d

: ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ *
. ±Ó¨dG OGóYEG `
. πμ°ûŸG á«©°VƒdG
q `
»àdG á°ü≤dG
q äÉëØ°U OGóYEG ` . ¿Gƒæ©dG `
. áq∏ÛG ‘ êQóà°S
. ´hô°ûŸG øe ±ó¡dG `
. •ƒ£ÿG ` RɨdC’G äÉëØ°U OGóYEG `
. πFÉ°SƒdG `
. ¿GƒdC’G ` . ºμ◊Gh
. IóŸG

74
. øjƒ∏qàdG äÉ«æ≤J ` . á°VÉjôdG q `
q áëØ°U OGóYEG ` . RÉ‚E’G ábôaCG `
. ¿ƒq∏d ájô°üÑdG
q äGõ«ªŸG
q ` ´hô°ûe äÉëØ°U OGóYEG `
: ¬LƒŸG
q »∏MôŸG RÉ‚E’G *
. äÉMÉ°ùŸG AGôKEG ` . º°ù≤dG
. á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdGq `
............... ` . ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY áëØ°U OGóYEG `
. á«LÉeóf’G
q äɪq∏©àdG
q `
á∏MôdG
q ôjô≤J Ωƒ°SQ OGóYEG ` . »∏MôŸG º««≤àdGq *
øª°V êQó«°S …òqdG á«°SQóŸG
q . »FÉ¡qædG êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G *
. áq∏ÛG
. »FÉ¡æq dG º««≤àq dGh ¢Vô©dG *
 ájOôØdG
q á`````````ªgÉ````````°ùŸG º``````````««≤J á`````````bÉ£H
»`````````∏«μ°ûàdGq ´hô````````°ûŸG RÉ`````````‚EG »```````a

º````````°ù≤``dG á````q∏`é``e ´hô`````°ûŸG

´hô°ûª∏d ÉÑ°SÉæe Éq«∏«μ°ûJ Ó```ªY ºq∏©àŸG õéæj

ô`````¶àæŸG AGOC’G
. êÉàfEÓd áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤qàdGh äGhOC’G Gôq«îàe

á``````jOôØdG
q á```ªgÉ°ùŸG º````««≤J

Oó```````````©dG ∂q∏`````ªqàdG äÉ```jƒ```à°ùe ¬``````JGô°TDq ƒ```e QÉ`````«©ŸG ¢üf

q
+++ ++- +-- ---

´hô°ûª∏d êƒàæŸG áeAÓe -

º°ù≤dG áq∏› )
AiOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©qàdG
äGhOC’Gh OGƒŸG ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘ ˘ J ` áªFÓe á«q ∏«μ°ûJ äÉ«æ≤Jh
. ´hô°ûª∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤qàdGh

¬Áó≤J ø°ùMh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

. OGƒ``ŸGh äGhOC’G ™``jƒæJ ` ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK

êƒ````àæŸG á``aGô```W
´ƒªÛG

75
 ´hô°ûŸG
¢ùeÉÿG »∏«μ°ûàq dG

»îjQÉJ ºnl ∏©r en

76
 ´hô°ûŸG ábÉ£H

IóŸG
q øe ±ó¡dG
≥«≤ëà∏d ¿Gƒ```æ`©`dG
q áeRqÓdG ´hô°ûŸG

77
π````é
q °ùdG
q øjƒ```μJ
¢ü°üM â```°S
q »îjQÉJ ºnl ∏©r en
º```°ù≤∏d »îjQÉ````àdG
q
 á«∏«μ°û
q àdG
q º«gÉØŸG äGQÉ«àN’G
äÉ«æ≤àdGh
q á©qbƒàŸG á«∏°UGƒ
q àdG
q ájÒÑ©
q àdG
q πMGôŸG
ÉgOɪàYG øμªŸG ´hô°ûª∏d

: ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ *
. πμ°ûŸG á«©°VƒdG
q `
. ¿Gƒæ©dG `
. ™eÉL hCG óé°ùe `
. ´hô°ûŸG øe ±ó¡dG `
. í q£°ùŸG ` . á≤«à©dG áæjóŸG `
. πFÉ°SƒdG `
. º°ùÛG
q ` . áæjóŸG QGƒ°SCG `
. IóŸG

78
. ¿GƒdC’G ` . ᪰UÉ©dG ÜGƒHCG ` q `
. RÉ‚E’G ábôaCG `
. •ƒ£ÿG ` . íjô°†dG
q ` : ¬LƒŸG
q »∏MôŸG RÉ‚E’G *
. ≥«°ü∏qàdGh ™«ªéqàdGh ™«£≤qàdG ` . »îjQÉqàdG ΩÉ≤ŸG `
. á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdG
q `
. º«°ùéàdG
q äÉ«æ≤J ` . á«fÉeh
q ôdG q ÉjÉæ◊G ` . á«LÉeófE
q ’G äɪq∏©àdG q `
................ `
. »∏MôŸG º««≤àdGq *
. »FÉ¡qædG êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G *
. »FÉ¡æq dG º««≤àq dGh ¢Vô©dG *
 ájOôØdG
q á`````````ªgÉ````````°ùŸG º``````````««≤J á`````````bÉ£H
»`````````∏«μ°ûàdGq ´hô````````°ûŸG RÉ`````````‚EG »```````a

»îjQÉJ ºnl ∏©r en ´hô`````°ûŸG

´hô°ûŸÉH á∏°U GP Éq«∏«μ°ûJ Ó```ªY ºq∏©àŸG õéæj

ô`````¶àæŸG AGOC’G
. áÑ°SÉæŸG äGhOC’Gh OGƒŸGh äÉ«æ≤qàdG ÉØ qXƒe

á``````jOôØdG
q á```ªgÉ°ùŸG º````««≤J

Oó```````````©dG ∂q∏`````ªqàdG äÉ```jƒ```à°ùe ¬``````JGô°TDq ƒ```e QÉ`````«©ŸG ¢üf

q
+++ ++- +-- ---

´hô°ûª∏d êƒàæŸG áeAÓe -

º°ù≤dG áq∏› )
AiOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©qàdG
äGhOC’Gh OGƒŸG ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘ ˘ J ` áªFÓe á«q ∏«μ°ûJ äÉ«æ≤Jh
. ´hô°ûª∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤qàdGh

¬Áó≤J ø°ùMh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

. OGƒ``ŸGh äGhOC’G ™``jƒæJ ` ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK

êƒ````àæŸG á``aGô```W
´ƒªÛG

79