bgÇah® bjhiyÃiy¡ fšÉ ÃWtd«

(PRIDE)

bgÇah® gšfiy¡fHf«
nry« - 636 011.


ïs§fiy n#hâlÉaš
Kjyhkh©L
jhŸ - 1 : n#hâlÉaš m¿Kf« k‰W« mo¥gilfŸ

1



ò¤jf« vGÂat®
Â. é¤ahrhfu_®¤Â, M.A, M.Sc.
ASTROLOGY
Jalakandapuram
Salem Dt.

2
 ïs§fiy n#hâlÉaš
Kjyhkh©L
jhŸ - 1 : n#hâlÉaš m¿Kf« k‰W« mo¥gilfŸ

tçir v© bghUsl¡f«
TW – 1 mo¥gilfŸ
1 m¿Kf«
2 tuyhW
3 be¿KiwfŸ
TW – 2 nfhŸfë‹ fhuf«, brašfŸ, bjhêšfŸ
1 Nça‹, rªÂu‹, br›thŒ
2 òj‹, FU, R¡u‹
3 rå, uhF, nfJ
4 Ínud°, be¥oô‹, òS£nlh
TW – 3 uhÁfë‹ j‹ikfS«, fhufK«
1 nkõ«, çõg«, äJd«
2 flf«, Á«k«, f‹å
3 Jyh«, éU¢Áf«, jDR
4 kfu«, F«g«, Ûd«
TW – 4 e£r¤Âu§fŸ
1 e£r¤Âu m¿Kf«
2 Kjš x‹gJ e£r¤Âu§fŸ
3 Ïu©lhtJ x‹gJ e£r¤Âu§fŸ
4 _‹whtJ x‹gJ e£r¤Âu§fŸ
TW – 5 ghtf§fë‹ fhufK«, j‹ikÍ«
1 1, 2, 3 « ghtf§fŸ
2 4, 5, 6 « ghtf§fŸ
3 7, 8, 9 « ghtf§fŸ
4 10, 11, 12 « ghtf§fŸ

3
 ïs§fiy n#hâlÉaš
Kjyhkh©L
jhŸ - 1 : n#hâlÉaš m¿Kf« k‰W« mo¥gilfŸ
cy»š cæ®fŸ njh‹¿ gy gçzhk ts®¢Áæš kåjdh»aJ.
MÂkåj®fŸ fhLfëš nt£ilaho czÎ c©L thœªjd®. mªj
kåj®fŸ Ïa‰ifæ‹ thœél§fshd fhLfŸ, kiyfŸ, Fiffëš
tÁ¡f nt©oa mtÁa¤ij kiHÍ«, btŒæY«, V‰gL¤ÂæU¡f¡
TL«. Ït®fŸ Ïa‰ifnahL x£o thœªjd®. mªj Ïa‰ifahdJ,
mt®fë‹ m‹whl thœifnahL r«kªj¥gLtijÍ«, mJ ÂO® ÂO®
v‹W khWtijÍ« f©L gaªjd®. ÏJngh‹w kh‰w§fŸ V‰gL«nghJ
Ïa‰if Ó‰w§fŸ V‰gLtijÍ« mjdhš Ït®fŸ ghÂ¥ò miltijÍ«
f©ld®. vdnt kåj Ïd« Ïa‰if Ó‰w¤ij f©L gaªJ Ïij
rçbrŒa v‹d brŒayh« vd ÁªÂ¡f Jt§»aJ. Ϫj Áªjidæ‹
éisthf Ïa‰if khWjšfŸ v¥nghJ el¡»wJ v‹W T®ªJ ftå¤J
tªjJ, thåš ÂdK« tªJ nghF« Nçaåš vªj kh‰wK« cldoahf
ÏšyhjijÍ«, Mdhš ÏuéštU« rªÂuåš ÂdK« kh‰w«
ÏU¥gijÍ« m¿ªJ F¿¤jd®. m‹W Kjš Nça, rªÂuå‹ Ïa¡f¤ij
F¿¡f bjhl§»d®. rªÂu‹ ts®tJ«, njŒtJkhf ÏU¥gjhš, mjå‹
mirΡF K¡»a¤Jt« jªjd®. rªÂu‹ ts®ªJ KG kÂahF«
(bgs®zä) eh£fëš V‰gL« kh‰wK«, rªÂu‹ njŒªJ KGtJkhf
fhzhkš nghF« (mkhthir) eh£fëš V‰gL« kh‰wK« äf é¤ahrkhf
ÏU¥gij f©ld®. vdnt Ïij Kiwahf F¿¤J it¡f Jt§»d®.
Ëd® Nçaåš v¥nghjhtJ, V‰gL« kh‰w¤ijÍ« (»ufz§fŸ)
F¿¤J it¤J mitfŸ, v®fhy¤Âš v¥nghbjšyh« V‰gL« v‹W
f©LÃo¤jJ thåaš MŒÎ MF«. vdnt Ϫj Kjš thåaš MŒnt
Éfhy¤Âš gy gçzhk ts®¢ÁailªJ n#hÂl¡fiyahdJ. vdnt
cy»‹ Kjš f©LÃo¥ng Ϫj n#hÂlnk MF«.
Ïj‰F Ëd® M§fh§nf jå¤J thœªj kåj®fŸ j‹idél
mÂf gyrhèfshd nt£il éy§FfëläUªJ j‹id ghJfh¤J¡
bfhŸsΫ, Ïa‰if mêéš ÏUªJ ghJfh¤J¡ bfhŸsΫ, x‹whf
nr®ªJ xU Ïl¤Âš thH f‰W¡ bfh©ld®. Ëd® ÏJnt FG¡fshf
kh¿aJ. mj‰F Ãwnf j§fë‹ Kjš f©LÃo¥ghd Nça, rªÂu
m¿éid ga‹gL¤Â v®fhy thœ¡ifia £lä£ld®. ÏJngh‹w
brašfis Kiwahf el¤jΫ, têfh£lΫ, _¤j mDgtrhèfis
nj®ªbjL¤jh®fŸ Éfhy¤Âš mt®fns FG¤jiyt®fŸ v‹W«,
têgh£L jiyt®fŸ v‹W« miH¡f¥g£ld®.

4
 m›thW cŸs jiyt®fë‹ v®fhy« Áw¥ghf ÏUªjhšjh‹,
mt® Ϫj FGitÍ«, k¡fisÍ« Áw¥ghf ghJfh¡f KoÍ« vd e«Ãd®.
vdnt m›thW cŸs jiyt®fë‹ v®fhy« fU ÁªÂ¡f
bjhl§»d®. m›thW bjhl®ªJ ÁªÂ¤J MuhŒªj gy mDgtKŸs
bgçnah®fŸ gy® Mu«g fhy¤Âš Ïa‰iffhsd Nça‹, rªÂu‹,
beU¥ò, kiH, Ïo, ä‹dš, fh‰W, óä, Mfha« ngh‹wt‰iw
bjhl®ògL¤Â mt‰iw flΟfshf Ô®khå¤J têgh£L rl§FfŸ
brŒjd®. mJ Éfhy¤Âš tsu tsu gy JizÃçÎfshf tsªJ xë
têgh£L Kiwia V‰gL¤Âd®. mj‰F Ëdnu cUt têghLfŸ
mt‰Wl‹ Ïiz¡f¥g£ld. mªj cUt« bfh©l flΟfS¡F
ÏU¥ÃlkhfΫ mid¤J k¡fS« xU öŒikahd Ïl¤Âš To
Ãuh®¤Â¡f nt©Lbk‹W« nfhéšfŸ f£l Mu«Ã¤jd®. ÏJngh‹w
bgU« gâfŸ nk‰T¿a jiyt®fë‹ bghU¥Ãš tªjd. ÏJngh‹w
Ú©lfhy gâfis xU jiyt® j‹ MÍ£fhy¤Â‰FŸ brŒJ Ko¡f
Koaéšiy. vdnt jiyt®fŸ bjhl®ªJ mtuJ thçRfS«
Ï¥gâfis bjhl®ªJ brŒÍksé‰F Âwikrhèfshf ÏU¡f
nt©L« vd v©âd®. vdnt mt®fë‹ n#hÂl m¿éid
ga‹gL¤Â gy tifahd têKiwfis ifah©L mL¤J
Ãw¡f¥nghF« thçRfë‹ v®fhy fâj¤ijÍ« brŒJ äfΫ
Jšèakhf neu§fis tF¤jd®.
ÏJnt Éfhy¤Âš mur®fŸ e‹whf ÏUªjhš ehL e‹whf
ÏU¡F« v‹W«, mtç‹ jiyKiwfŸ m¿ant Mu«g fhyf£l¤Âš
mur®fS¡F k£L« #hjf« fâ¡f¥g£lJ. m¡fhy¤Âš mur®fS¡F
gy n#hÂl®fŸ MŒÎ brŒJ gy‹ T¿d®. mj‰F Ëtªj
fhyf£l¤Âš xU jå kåjå‹ m¿Î, fyh¢rhu«, bghUshjhu« tsu
tsu x›bthU kåjD¡F« #hjf MŒÎfŸ njit¥g£ld. mj‹
Ëdnu mid¤J kåj®fS¡F« #hjf« fâ¡f bjhl§»d®. Mdhš
Ϫj gâfis xU Áy Ïd¤jt®fŸ k£Lnk filÃo¤J tªjd®.
mt®fŸ jd¡F¥Ã‹ j‹Dila thçRfS¡F Ϫj fiyia f‰W¡
bfhL¤jd®. Éfhy¤Âš cUthd bghJey PhåfŸ gy® Ïij
mid¤J kåj®fS« m¿ªJ bfhŸS«go brŒjd®. m‹W Kjš
j‰fhy« tiu tH¡f¤Âš ÏUªJtU« n#hÂl KiwfS«, fhuf§fS«,
brašj‹ikfS« Mu«gfhy¤Âš tF¤j mo¥gilænyna ÏUªJ
tU»wJ. fhuz« gy üW M©Lfhykhf e«äl« vGÂ ghJfh¤J
it¡F« cgfuz trÂfŸ Fiwthfnt ÏUªjd. vdnt brétêahf
k£Lnk nf£L m¿ªJ f‰Wtªjd®. mitna ωwsΫ e«äl« cŸsd.
j‰nghija eÅd fhy¤Âš giHa fhuf§fŸ k‰W« brašfis x£o gy

5
c£ÃçÎfŸ njh‹¿a t©zkhf cŸsJ. mJ k£Läšyhkš m¿éaš
ts®¢Á fhuzkhf kåj®fŸ äf äf ntfkhf thœªJ bfh©LŸsd®.
mt®fë‹ ÏaªÂu thœ¡if¡F V‰wthW ekJ n#hÂléaš Ï‹D«
tsuéšiy. Mfnt eÅd fhy¤Â‰F V‰wthW«, Ïå tU»‹w v®fhy
ts®¢Áia fU¤Âš bfh©L«, òÂa òÂa MŒÎfis el¤Â v®fhy
fhuf§fis cUth¡Fjš nt©L«.
Ïij Ï‹D« nk‹ik¥gL¤J« éjkhf muRJiwæš Kj‹
Kiwahf bgçah® gšfiyfHf¤Âš n#hÂléaš BA g£lgo¥ò bfh©L
tu¥g£LŸsJ.
tuyhW
ϪÂahéš n#hÂl ts®¢Á
ϪÂa njr¤Â‹ tlbkhê Ïy¡»a tuyh‰iw¡ fhQ« bghGJ
Kjš Ïl¤Âš ÏU¥git, ÏU¡F ntj«, a#]® ntj«, rhkntj« k‰W«
mj®tz ntjkhF«. Ϫj ntj§fS¡F cW¥òfshf ÁiB,
éahfuz«, rªj«, ãU¤j«, {nahÂõ« k‰W« fšg« M»a MW«
Tw¥g£LŸsJ. Ït‰WŸ n#hÂl rh°Âu« ntj¤Â‹ f©fshf¥
ngh‰w¥gL»wJ.
cy»š v¥bghUis¡ fhz nt©LkhæD« f©bzD«
cW¥ig¡ bfh©Ljh‹ fhz Ko»wJ. ntj§fëš F¿¥Ãl¥g£LŸs
ahf« Kjèat‰iw¡ F¿¤j fhy¤Âš brŒa¤ njitahd fhy§fis
ã®zæ¡f nrhÂl rh°Âu« äfΫ ga‹g£ljhf¤ bjçé¡»‹wJ.
eh‹F ntj§fS¡F«, eh‹F tif nrhÂl« ÏUªjJ. (rhkntj¤Â‹
nrhÂl« j‰nghJ »il¡féšiy) ÏU¡F ntj¤Â‹ nrhÂl« M®¢r
nrhÂl« vd¥gL«. a#]® ntj¤Â‹ nrhÂl« ah#]õ nrhÂl«
vd¥gL«. mj®tz ntj¤Â‹ nrhÂl« Mj®tz nrhÂl« vd¥gL«.
Ïš ü‰¿aWg¤Âu©L Rnyhf§fŸ fhz¥gL»‹wd. Ïij y¡f®
v‹gt® Ïa‰¿ajhf¡ fUj¥gL»wJ. Ïj‰F¥ Ë tªj nrhÂl üš
{nahÂõ ntjhªjkhF«. Ïj‹ MÁça® ah® v‹W bjçaéšiy. Ïš
K¥g¤jhW Rnyhf§fŸ ÏU¡F ntj¤ij¢ rh®ªjdthfΫ, eh‰g¤jhW
Rnyhf§fŸ a#]® ntj¤ij¢ rh®ªjdthfΫ cŸsd. Ϫj
ntj§f¤Â‹ bjhl®¢ÁÍ« ts®¢ÁÍnk nrhÂl rh°Âu« vd¥gL»wJ.
ÏÂfhr fhy¤Âš n#hÂl«
kfhghuj¤Âš gŠrgh©lt®fëš xUtuhd rfhnjtD«,
nrhkj¤jU« n#hÂl é¤ijæš äfÁwªjt®fŸ v‹W«. mš
rfhnjtnd äfΫ Áwªj n#hÂl m¿P‹ Mth‹ v‹W mtuJ
r¤U¡fshd fÎut®fS« mtål« br‹W nghU¡fhd Jt¡f¤Â‰F

6
neu« F¿¤jd®. mªj neu« äfΫ Áwªj neu« v‹W« mijna
vÂç¡F« F¿¤Jjªjh®. vdnt, »UZz gukh¤kh mªj neu¤ij
v›thW kh‰¿ rç brŒtJ v‹W nahÁ¤J mkhthir¡F Kjš ehns
j®gd« bfhL¤J Nça, rªÂu®fŸ ÏizªJ tuit¤J nghU¡fhd
Jt¡f¤Â‰F ói# brŒjh®. Ïj‹ _y« eh« m¿tJ n#hÂlfiy v‹W
ÏÂfhr fhy¤Ânyna äfΫ Áw¥ghf ÏUªJŸsJ. mš tšyt®fŸ
cŸsd® k‰W« KT®¤j« mik¥ò KiwfS« fh©»‹nwh«.
Ïš k‰bwhU ãfœÎ« cŸsJ. mjhtJ f®z‹ ngh®fs«
nghF« nghJ mtuJ kidé jh« f©l fdéid T¿ mš tU«
J‰gy‹fis vL¤J és¡» mtiu Ï‹W nghU¡F nghf nt©lh«
v‹W ciu¡»wh®. mijÍ« Û¿ f®z‹ nghU¡F br‹W mš kuzK«
V‰gL»wJ. Ïj‹ _y« fdé‹ gy‹fS«, rFz¤Â‹ K¡»a¤JtK«
eh« m¿ªJ bfhŸs Ko»wJ.
nrhÂléaè‹ Kjš üyhÁça®fŸ
fhÁag r«ïijæ‹go nrhÂléaè‹ Kjš üyhÁça®fshf¥
gÂbd£L¥ ng®fŸ ngh‰w¥gL»‹wd®.
1. N®a 2. ÃjhkA 3. ›ah[ 4. tÁZ£
5. m¤ç 6. guhru 7. f°ag 8. ehuj
9. f®f 10. kßÁ 11. kD 12. M§»ur
13. nyhk[ 14. bgsyr 15. ¢atd 16. atd
17. ÃUF 18. brsdf
vD« gÂbd£L¥ ng®fŸ Kjš üyhÁça®fshf¥
ngh‰w¥gL»‹wd®. Ït®fŸ bgauhš gÂbd£L¢ Áªjhªj§fŸ
fhz¥gL»‹wd.
mitahtd :
Nça Á¤jhªj«, ÃjhkA Á¤jhªj«, éah[ Á¤jhªj«, tÁZl
Á¤jhªj«, m¤ç Á¤jhªj«, guhru Á¤jhªj«, fhÁag Á¤jhªj«, ehuj
Á¤jhªj«, f®f Á¤jhªj«, kßÁ Á¤jhªj«, kD Á¤jhªj«,
M§»u[Á¤jhªj«, nyhk[Á¤jhªj«, bgsyr Á¤jhªj«, ¢ate
Á¤jhªj«, atd Á¤jhªj«, ÃUF Á¤jhªj« k‰W« brsdf Á¤jhªj«,
MF«. Ïš Nça Á¤jhªj« j‰bghGJ tH¡»š mÂfkhf¡
fhz¥gL»‹wJ.
tuhfä»u® :
nrhÂl rh°Âu¤Â‹ tuyh‰iw tuhfä»uU¡F K‰g£l fhy«,
Ég£l fhybkd ÏUtifahf¥ Ãç¡fyh«.

7
 Ït® ».Ã. 600 tiu thœªÂUªjh® vd¤ bjça tU»wJ. ϪÂa¢
nrhÂl éaèY«, thdéaèY« Ït® j« fU¤J¡fns bgU«ghY«
Ëg‰w¥g£ld.
tuhfä»uç‹ gil¥òfŸ :
Ïtuhš Ïa‰w¥g£l üšfŸ 1) gŠr Á¤jhªÂfh, 2) ÃUA¡
r«ïij, 3) ÃUA¤ rhjf« mšyJ ÃUA¤ nAhuh rh°Âu«, 4) ¥UA¤
ah¤Âiu, 5) yF rhjf« k‰W« 6) ÃUA¤ éthA gly« MF«.
tuhfä»u® nrhÂl« k‰W« thd üš rh°Âu¤Âš
jiyÁwªjtuhf¡ bfh©lhl¥gL»wh®. ÏtUila gŠr Á¤jhªÂfh
vD« üèš fhz¥gLtd igjhkf Á¤jhªj«, nuhkf Á¤jhªj«, igè[
Á¤jhªj«, N®a Á¤jhªj« k‰W« tÁZlÁ¤jhªj« MF«. ».Ã.169 Ïš
atnd°tu® v‹gtuhš Ïa‰w¥g£l atd rhjf« vD« üny
nrhÂléaèš äf¥gHikahdjhf¡ fUj¥gL»wJ. ó®¤Jtr‹
v‹gtuhš ».Ã.268 Ïš eh‹fhæu« Rnyhf§fŸ bfh©l atd rhjf«
v‹w bgaUila Ï‹bdhU üš Ïa‰w¥g£lJ.
tuhfä»uU¡F¥ Ég£l fhy«
tuhfä»uUila ikªjuh»a ÃUJar° v‹gt® nAhuh
A£gŠrhÁfh vD« üiy Ïa‰¿ÍŸsh®. ».Ã.x‹gjh« ü‰wh©il
nr®ªj fšahz t®k® rhuhtëia Ï¡fhy¤Âš Ïa‰¿ajhf bjç»wJ.
».Ã.g¤jh« ü‰wh©il¢ nr®ªj g£nlh¤gy® v‹gt®
tuhfä»uç‹ üY¡F«, ÃUJarç‹ üY¡F« és¡fÎiu vGÂÍŸsh®.
ngh#uh#dhš é¤t¤#d tšyg« vD« üš Ïa‰w¥g£LŸsJ. äf¢
Áwªj fâj nkijah»a gh°fuh¢rhçah® ».Ã.1172š ÄyhtÂ, Õ#
fâj«, »uA fâj« k‰W« nfhs fâj« vD« eh‰bgU« ÃçÎfis¡
bfh©l Á¤jhªj Ánuhkâ vD« üiy Ïa‰¿ÍŸsh®. Ït® ».Ã.1188
Ïš fuzFöfy« vD« üiyÍ« Ïa‰¿ÍŸsh®.
».Ã.12 M« ü‰wh©L¡F¥ ÃwF fâj« k‰W« thdéaiy¡
fh£oY« nrhÂl¤Âš gy üšfŸ njh‹wyhæd. Ï¡fhy¤Âš jh‹
rhK¤çfhy£rz«, ifnuif, Ãu¢d« vD« jå¤jå¥ ÃçÎfŸ njh‹¿
ts®ªjd. gy‹fis ã®zæ¥gš gyÔÃif, #hjfhnjrkh®f«, rhjf
rªÂçif, ÃUA¤ ghuhruh nAhuh rh°Âu«, ÃUA¤ rhjf« Kjèa
üšfŸ F¿¥Ãl¤j¡fd.
jäœ bkhêæš r§f fhy« bjh£nl rFd« k‰W« nrhÂl
rh°Âu¤Âš gH¡f« ÏUªjij m¿ayh«. Éfhy¤Âš nrhÂléaè‹
ts®¢Á¡F¤ jäêš njh‹¿a gy üšfS« cWJizahæUªjJ v‹gJ
eh« fhQ« c©ikahF«.

8
 Ï‹W ÏUg¤J x‹wh« ü‰wh©oš nrhÂléaè‹f©
fhz¥gL« m¿éaš brŒÂfŸ kU¤Jtw¤Â‰F« bgçJ« ga‹g£L
tUtJ fhzKo»wJ. nfushéš nehŒfS¡F kâ, kªÂu, xsõj«
vD« _‹whY« Á»¢ir më¥gij¡ fh©»nwh«.
nrhÂléaš bga® fhuz«
{nahÂõ« vD« tlbkhê¢ brhšY¡F xëia¥ g‰¿ mšyJ
xëæDila rh°Âu« v‹W¥ bghUŸ. ntjkh»a kåjD¡F K¡»a
cW¥ghd f©zhf Ϫj nrhÂl¢ rh°Âu« és§F»‹wJ. kfhfé
ghuÂÍ« ‘xëgil¤j f©âdhŒ ththth’ v‹wh®. Ϫj¢ nrhÂl¢
rh°ÂuK« xëia¥ g‰¿anjahF«. òUõN¡j¤Âš Ïiwtå‹
f©fëå‹W njh‹¿at® Nça‹ v‹W¡ Tw¥g£LŸsJ. f©â‹
xë ÁwªJ és§f Nça ek°fhu« brŒa¡ brhšy¥g£LŸsJ. e«
f©zhš fhz¡Toa bjŒt« NçandahF«. ‘f© bf£l Ë Nça
ek°fhu«’ vD« gHbkhê _y« NçaD¡F« f©bzhë¡FKŸs
bjhl®ò¤ bjëth»wJ.
x›bthU ehS« Nça cja« Kj‰bfh©nl fz¡»l¥gL»wJ.
gfY«, ÏuΫ Nça‹ c¤jiyÍ« kiwjiyÍ« bfh©L
fz¡»l¥gLtijÍ« fhzyh«. Nça‹ vªj ÏuhÁæš
fhz¥gL»‹whnwh mJnt m«khjkhF«. nkõ uhÁæš Jt§» Ûd
ÏuhÁ tiu¢ br‹W¤ ÂU«gΫ nkõ ÏuhÁæš Nça‹ tU« fhy« X®
M©lhF«. (30x12=360) Ï›thW mWgJ R‰W¡fŸ bfh©l xU
t£lkhf¡ fUj¥gL»wJ. vdnt xëjU« Nçaid¡ bfh©nl
fhy§fŸ fz¡»l¥gLtjhš Ϫj rh°Âu¤Â‰F {nahÂõ rh°Âu«
v‹W bgaç£ld® bgçnah®fŸ.
nrhÂléaè‹ ÃçÎfŸ
Ï¢nrhÂléaš K¥bgU« ÃçÎfis¡ bfh©ljhF«. mit
fâj fªj«, rhjf °fªj« k‰W« [«ïjh °fªj« MF«.
fâj °fªj«
ÏJ Á¤jhªj«, jª¤u« k‰W« fuz« vD« _‹W ÃçÎfis¡
bfh©ljhF«. Ïitfëš Kiwna ÁUZo, Íf«, k‰W« ÏZl rf
M©Lfis Kjyhf¡ bfh©L fâj§fŸ Tw¥gL»‹wd..
rhjf °fªj«
ÏJ nAhiu k‰W« jhíf« vD« ÃçÎfis¡ bfh©lJ. rhjf®
Ãwªj fhy¤Âš fhz¥g£l nfhŸfë‹ mik¥ig¡ bfh©L¥
gy‹fis¡ TW« Kiw nAhiuahF«. rhjfç‹ xU ÃwªjehŸ Kjš

9
mL¤j¥ Ãwªj ehŸ tiuæyhd xU tUl¡ fhy¤Â‰F, jåahf¢ rhjf«
fâ¤J gy‹fis¡ TW« Kiw jhífkhF«.
r«ïjh °fªj«
Ï¥ÃçÎ KT®¤j«, th°J, tUõgâ k‰W« MUl« vD« eh‹F
tifæid¤ j‹DŸ bfh©ljhF«. ntj§fëY«, kD k‰W«
ah¡Pty¡P® Kjèat®fshš Ïa‰w¥g£l °UÂfëY« Tw¥g£l
ÂdªnjhW« brŒa nt©oa flikfS¡F«, énrlkhf¡ brŒa
nt©oa brašfS¡F« ešy neu¤ij¤ nj®ªbjL¡F« têia¡
fh£LtJ KT®¤jkhF«. nfhéšfŸ, mu©kidfŸ, ÅLfŸ, r¤Âu«
k‰W« kl« Kjèadt‰iw¡ f£lΫ, Fs« k‰W« »zW njh©l ešy
neu« ngh‹wt‰iw¤ nj®ªbjL¡f tê fh£LtJ th°J MF«.
j‰bghGJ cy»‹ e‹ik c©lhFkh m‹¿¤ Ôik jiy éç¤jhLkh
khj« K«khç bghêªJ ehL brê¡Fkh v‹bwšyh« thåiy
K‹d¿é¥ig¤ jUtJ tUõgâahF«. M%l« v‹gj‰F V¿æU¤jš
v‹gJ bghUŸ xUt® j‹ kd¤JŸ xU braiy ãid¤J¡ bfh©L
jh‹ tªj fhça« Ïånj ãiwntWkh? vd¡nfŸé nf£F« bghGJ
m¥bghGJ cŸs nfhŸfë‹ ãiyfis¡ bfh©L gyd¿Í« têia
és¡FtJ M%l« MF«.
K¥Ãçé‹ üšfŸ
nk‰Tw¥g£l _‹W ÃçÎfis¡ TW« xU Áy üšfŸ
ËtUkhW
ÃçÎfŸ üšfŸ
fâj °fªj« Á¤jhªj« Nça Á¤jhªj«
jª¤u« M®ag£Oa«
fuz« fuzFöfy«
rhjf °fªj« nAhuh ÃUA¤ guhru nAhiu, r«ò nAhuh ÃurhÁfh
jhíf« atdjhíf«, jhífK¡jhtë, Úyf©ljhíf«
r«ïö °fªj« KT®¤j« fhyéjhd«, KA&®¤j Áªjhkâ, fhy¥ufhÁif
th°J rd¤Fkhuth°J, kakj«, th°J é¤ah
tUõgâ tUõgâ r¡fu«
M%l« ruüš, ÁndªÂukhiy, gŠrg£Á, Ãu°dkh®f«

10
be¿KiwfŸ
n#hÂl« f‰W¡ bfhŸS« khzt®fS¡F Mu«g fhy¤Âš
filÃo¡f¥gl nt©oa be¿KiwfŸ:
n#hÂl ghl§fis ftdkhf gyKiw go¤J gh®¤jš nt©L«.
mo¥gil üyhd Ϫj ghlò¤jf« mid¤J éj n#hÂl
c£ÃçÎfS¡F« bghJthdJ. Mfnt Ïij Áwªj Kiwæš f‰W
kdš ãiy ãW¤j nt©L«.
R¤jkhd k‰W« mikÂahd Nœãiyfëš mk®ªJ kdd« brŒjš
nt©L«.
FH¥gkhd k‰W« òçªJ bfhŸs fodkhdt‰iw bjhl®ò
tF¥òfëš nf£L bjëÎ bgw nt©L«.
j§fS¡F V‰gL« rªnjf§fis m›t¥ nghJ xU neh£L
ò¤jf¤Âš F¿¤J it¤jš nt©L«. Ëd® mj‰fhd rçahd
gšfis nf£L m¿ªJ F¿¥ÃLjš mtÁakhF«.
n#hÂl rh°¤Âu« xU nghJ« bghŒahfhJ. Ïij KGikahf
f‰w¿ahjt®fŸ gy® jk¡F bjçªj gy‹fis T¿tUtjhš, Ïij xU
Áy® bghŒahdJ vd ciu¡fyh«.
Ïij KG ftdkhf gæ‹W, Ïij gy MŒÎfS¡F c£gL¤Â
mš tU« gyhgy‹fis bfh©L gy‹ ciu¡F« nghJ äf rçahd
gy‹fis TwKoÍ«.
n#hÂl khzt®fS¡F KG rh°Âu e«Ã¡ifÍ«,
Ïiwe«Ã¡ifÍ«, äfΫ mtÁa« njit.
Âdrç fhiyæY«, khiyæY« 2 kâ neu« Ïij f‰gj‰F
xJ¡Fjš nt©L«.
Ïš äf¢rçahd nj®¢Á bgW« tiuæš bjhl®ªJ gæYjš
nt©L«.
mo¥gil thdéaš rh¤Âu« bjçªÂUªjš nt©L«. Vbdåš
thåš cŸs e£r¤Âu« k‰W« Nçaid¡ bfh©L j‰bghGJ nfhŸfŸ
ÏU¡F« ãiyiaÍ«, e£r¤ju, ÏuhÁ k©ly§fisÍ« milahs« fhz
nt©L«.
fâj m¿Î f©o¥ghf ÏUªÂlš nt©L«. xU rhjf¤ij¢
rçahf fâ¥gj‰F fâj m¿Î njit¥gL»wJ. j‰bghGJ fââ
_ykhf rhjf« fâ¡f¥g£lhY« mš cŸs jtWfis bjçªJ
bfhŸtj‰F fâj« njitahdjhF«. Vbdåš rçahf fâ¡f¥g£l
(Jšèakhf) rhjf¤Â‰F¤jh‹ rçahd gy‹fis¡Tw KoÍ«.

11
 th¡a«, ÂU¡fâj«, vÃbkç° ngh‹w VjhtJ xU
gŠrh§f¤ij mo¥gilahf¡ bfh©L gy‹ TWjš nt©L«. Ïš
xUtUila madh«r¤ij Ëg‰¿ ãuhad fâj mik¥ig
V‰gL¤Â¡bfhŸsš nt©L«. mšyJ _‹W éj gŠrh§f mik¥ÃY«
gy‹Twyh«. gy madh«r éÂfisÍ« filÃo¡fyh«. Mdhš Ϫj
gŠrh§f KiwÁwªjJ. k‰wit nghèahdJ v‹W TWjš TlhJ. mnj
nghš Ϫj madh«r« rç k‰wit rçašy v‹W« TWjš TlhJ.
vJ rç, vJ jtW v‹W Ï‹D« gy nrhÂl m¿P®fŸ MŒÎ
brŒJ bfh©Ljh‹ ÏU¡»‹wd®. ahU« xnu fU¤Jila Koé‰F
tuKoaéšiy. Mifahš rç, jtW v‹gJ ekJ nk‰go¥òfëš cŸs
MŒÎ gFÂæš Ô®khå¡fyh«. mJtiu ÏJ rçahdJ v‹W
thÂl¡TlhJ. v¡fâj Kiw c§fS¡F gy‹ Tw¢ rçahf
tU»wnjh, m«Kiwia Ú§fŸ filÃo¡fyh«.
m¿th®ªj nrhÂl m¿P®fshš vGj¥g£l ü‰fisÍ«,
bkhêbga®¥ò ü‰fisÍ« th§» go¡f nt©L«. mªü‰fëš VnjD«
FiwæUªjhš, mªüš MÁçaçl« és¡f« nf£f nt©Lnk jéu, xU
bghGJ« üš vGÂa MÁçaiu Fiw Tw¡TlhJ.
ü‰fis goͧfŸ, gy rhjf§fis MŒÎ brŒÍ§fŸ, Ô®¡fkhf
ÁªÂͧfŸ ÃwF KobtL¤J gy‹ TW§fŸ. vªj ãiyæY« ãjhdkhf
ÏU¡f nt©L«.
eh« gy‹T¿ jtwh»¥ nghdit g‰¿ F¿¥bgL¤Jit¡f
nt©L«. mnj nghš rçahf gy‹ T¿aijÍ« F¿¥bgL¤Jit¡f
nt©L«. m¥bghGJ jh‹ rç. jtW ãiyia MŒÎ brŒa KoÍ«.
Áy¥bghJ¥gy‹fŸ, gyU¡F T¿ mit eilbgwéšiy v‹whš
m¥gyid¤ j鮡f nt©L«. khwhf rçahf ÏUªjhš m¥gyid
clD¡Fl‹ Twnt©L«.
nrhÂl« nf£gt® kdtU¤j¤Jl‹ ÏU¡F« bghGJ bf£l
gy‹fis T¿ mtiu¥ gaKW¤Jjš TlhJ. khwhf j‰bghGJŸs
nfhë‹ ãiyia T¿, v®fhy¤Âš cŸs Âir, ò¤Â k‰W« nfhë‹
ãiyia és¡» bf£l gy‹fŸ V‰g£lhY« mit v›thW brašgL«
v‹W Tw nt©L«. v®fhy§fëš V‰gL« e‹ik, Ôik Ïu©L
gy‹fisÍ« jh§f¡Toa tifæš nrhÂl« nf£gtU¡F ijça¤ij
tutiH¡f nt©L«. f©o¥ghf bf£l gy‹fŸ tUkhdhš mij
kiw¡fhkš, gaKW¤jhkš g¡Ftkhf vL¤Jiu¡f nt©L«.
nrhÂl¥ gy‹fŸ TW« bghGJ Áy gy‹fŸ jtWjyhf
T¿élyh«. mj‰fhf kd¤js®Î TlhJ. mUnf cŸs go¤j

12
nrhÂlçl« jtWjY¡F c©lhd és¡f¤ij nf£L ÂUªÂ¡
bfhŸSjš nt©L«. Ïij éL¤J eh‹ všyh« bjçªjt‹ v‹W
ÏU¤jš TlhJ. Vbdåš f‰wJ if k© msÎjh‹. cy»š 600 nfho
rhjf§fŸ cŸsd. Ïit mid¤ijÍ« e« xUtdhš fâ¡f KoÍkh?
v‹F nfŸé vG¥Ã, ml¡f¤Jl‹ k‰w nrhÂl®fS¡F« kçahij
brŒÂlš nt©L«.
nrhÂl®fŸ (khzt®fŸ) f©o¥ghf xU FG mik¤J¡
bfhŸSjš nt©L«. m¡FGéš j§fS¡FŸ cŸs nrhÂl¢
rªnjf§fis és¡» MŒÎ brŒÂlš nt©L«. mo¡fo FGédç‹
T£l« el¤j¥ bgWjš nt©L«. Ïš jiyt®, jh‹ všyh« bjçªjt®
ngh‹W el¡fhkš jhD« xU khztnu v‹W kdš bfh©L jdJ
gâia brayh‰¿l nt©L«.
g£l¥go¥ò khzt®fŸ Ï¥go¥Ãš EiHªjÎl‹ jd¡F bjçªj
nrhÂl m¿it¥ ga‹gL¤Â xU rhjf¤Â‰F gy‹Tw K‰glhÔ®fŸ.
Vbdåš Ú§fŸ nrhÂl¤ij j‰bghGJ jh‹ bjëthf go¡f
tªJŸÇ®fŸ. Mjyhš FH¥gkhd gy‹fis¡ T¿ nrhÂl« nf£gtiu
gaKW¤jhÔ®fŸ. _‹wh©L go¥ò Ko¤jÎl‹ Ú§fŸ gy‹ Twyh«.
mJtiu bghWikÍl‹ ÏU§fŸ.
xU jå¥g£l #hjf« fâ¥gj‰F äf¢rçahd njÂ, neu«, Ãwªj
C®, mªj Cç‹ rçahd m£rnuif, Ô®¡fnuifia ga‹gL¤Jjš
nt©L«.
äf¢rçahf fâ¤J vGj¥g£l #hjf¤Â‰nf rçahd gy‹fis
TwKoͫ.
vªj xU braiy g‰¿a nfŸé nf£lhY«, Ïy¡d¤Â‹ gy«,
gyÅd« M»at‰iw m¿ªj Ëdnu k‰w ghtf MŒÎfis brŒJ
äf¢rçahd gš ciu¡f nt©L«.
mo¥gil fhuf§fSl‹ ÏizªJ j‰fhy eéd ts®¢ÁiaÍ«
x£o gy‹ ciu¡f nt©L«.
n#hÂléaèš gy tiffŸ cŸsd mt‰¿š vJ ÁwªjJ vd
Å©thjhLjš TlhJ.
#hjf gy‹fŸ TWtj‰F ÏuhÁ r¡fu¤ij él ghtf r¡funk
äfΫ K¡»a«.
ghtf¤ij ga‹gL¤Â gy‹ TW« KiwfŸ gy cŸsd.
mt‰¿š Ïy¡d òŸëia Mu«gkhf vL¤J¡ bfh©L mÂèUªJ
30˚ghiffŸ tiu y¡dkhf fU mt‰¿š »uf§fŸ ÏU¥Ã‹ mJ Kjš
ghtfkhf gy‹fis TWjš xU KiwahF«.

13
 Ïy¡d ghifia ikakhf vL¤J¡ bfh©L mj‰F K‹, Ë 15
ghifis bfh©L gy‹ TW« Kiw x‹W ÏJ ÂU¡fâj KiwahF«.
Ïy¡d« mikªJŸs ÏuhÁiana (KGuhÁÍ«) Kjš ghtfkhf
it¤J bfh©L gy‹fŸ TW« Kiw x‹W.
Ïy¡d ghif¡F K‹dhš 20˚ ghifÍ«, Ëdhš 10˚
ghiffisÍ« Kjš ghtfkhf bfh©L gy‹ TW« Kiw
nk‰f©l eh‹F Kiw ga‹gh£oš ÏU¡»wJ. Ïš j‰fhy¤Âš,
eh‹fhtJ Kiw btFÁyuhš ga‹gL¤j¥gL»wJ. MŒÎ brŒJ, VjhtJ
xU Kiwia khz¡f® ga‹gL¤Jjš nt©L«.
j‰fhy¤ÂY« FUé‹ thæyhf f‰w¿ªj n#hÂl®fŸ mndf®
cŸsd®. vdnt mDgt n#hÂl®fisÍ« Fiw TWjš TlhJ.
jkJ flikia äf¢rçahf brŒjhš mj‰fhd gy‹fŸ ã¢ra«
e«ik¤njo tU«.
eh« ÏU¡F« j‰fhy¤ijÍ« ekJ njr¤Â‹ fyh¢rhu¤ijÍ«
kdš bfh©L gy n#hÂl üšfis f‰W, gy tiffëš
mDgt§fis V‰gL¤Â¡ bfh©L äfΫ ftd¤Jl‹ n#hÂl
gy‹fis TWjš nt©L«.
n#hÂl fiy¢ brh‰fŸ
khzt®fns ËtU« ghl§fëš tlbkhê brh‰fS« n#hÂl
fiy¢ brh‰fS« fyªJ ÏU¡F«. Ú§fŸ gæY« nghJ mt‰iw vëš
òçªJ bfhŸS« t©z« ϧF n#hÂl fiy¢ brh‰fë‹ és¡f«
bfhL¡f¥g£LŸsJ.
mÃí¤ e£r¤Âu« : th‹ k©y¤Âš 276˚ ghif 40’ fiy Kjš 280˚
ghif 54’ fiy 13” éfiy tiu mikªJŸs
e£r¤ÂukhF«. j‰fhy¤Âš tH¡f¤Âš Ïšiy.
mÃí¤ e£r¤Âu« : xU KT®¤j« v‹gJ 2 ehêiffŸ (48
ãäl§fŸ) MF«. gÂidªJ KT®¤j
fhy§fis¡ bfh©l gfš bghG‹ v£lhtJ
KT®¤jkhF«. Rkh® gfš 11 kâ 36 ãäl« Kjš
12 kâ 24 ãäl« tiu cŸs fhy msthF«.
m ä¤U : äf e£ghd nfhŸ.
m r¤U : fL« gifahd nfhŸ
m njtij : MS« bjŒt«
MÂ : KjyhtJ, Mu«g«

14
M¡nda« : bj‹»H¡F Âir, m¡å _iy v‹W«
miH¡f¥gL«.
mA° : gfšbghGJ – Nça cja« Kjš Nça
m°jkd« tiu
cŸs Ïil¥g£l fhy«.
mnAhuh¤u« : gfš ÏuÎ ml§»a xU ehŸ. xU ehŸ Nça
cja« Kjš
kWehŸ Nça cja« tiuÍŸs Ïil¥g£l
fhy«.
mBa ÂçÂia : Á¤Âiu khj R¡y gB¤Â‹ (ts®Ãiw)
_‹whtJ
ÂÂahF« - Nça‹ nkõ¤ÂY« rªÂu‹
çõg¤ÂY« c¢r« bg‰W ã‰F« ehŸ.
m‰ghÍŸ : Fiwthd MÍŸ – 32 taJ tiu cŸs MÍŸ
fhy«.
mky gB« : »UZz gB« - njŒÃiw.
mªju« : xU »uf¤Â‹ M£Á fhy¤ij jir, ò¤Â,
mªju« vd
Ãç¥gjhš cUthF« ÁW fhy msthF«.
mªÂa« : ÏWÂæš
mg r›éa« : fofhu R‰W¡F v®R‰W
mnghí : xU »uf«, óäæèUªJ btF öu¤Âš ã‰F«
ãiy
bgçí : xU »uf«, óäæèUªJ btF mU»š ã‰F«
ãiy.
m®¤jhZlk rå : Ãwªj ÏuhÁæèUªJ eh‹fhtJ ÏuhÁæš rå
rŠrç¡F« fhy«.
mZlk rå : Ãwªj ÏuhÁæèUªJ v£lhtJ ÏuhÁæš
nfhrhu¤Âš
rå rŠrç¡F« fhy«.
mRg« : Ôik
mRg® : Ôa nfhŸ

15
m°j§fj« : m°jkz« - Nça‹ ã‰F« ghifæèUªJ,
F¿¥Ã£l
ghifæš xU »uf« ã‰gjhš V‰gL« gyk‰w
ãiy.
mad« : xU tUl¤Â‹ MW khj§fŸ bfh©l Ïu©L
ÃçÎfŸ
ghjf °jhd« : Ôa gy‹ jU« Ïl«
ghyhçZl« : ÁWtaš V‰gL« bfLgy‹-v£L ta‰FŸ
Ïw¥gJ
rªÂu Ïy¡d« : rªÂu‹ ã‰F« ÏuhÁ – b#‹k ÏuhÁ
rªÂukhd« : rªÂuid mo¥gilahf¡ bfh©L
fz¡»l¥gL« khj«.
rªÂuhZlk« : Ãwªj ÏuhÁ¡F v£lhtJ ÏuhÁæš rªÂu‹
rŠrç¡F«
fhy«.
rJZghj ÏuhÁfŸ : eh‹F fhš bfh©l ÏuhÁfŸ – nkõ«, çõg«,
Á«k«,
jDÁ‹ Ïu©lh« ghf«, kfu¤Â‹ Kjš ghf«.
rhah »uf§fŸ : ãHš »uf§fŸ – ÏuhF, nfJ. Nçaå‹
ghijÍ« rªÂuå‹ ghijÍ«, x‹iw x‹W
bt£L« òŸëfns ÏuhF – nfJthF«.
jøzhaz« : bj‰F Âir neh¡» Nça‹ rŠrç¡F« fhy« -
Mokhj«
Kjš kh®fê khj« tiu.
jøz »uhªÂ : ók¤Âa nuif¡F bj‰»š nfhŸ ã‰F« ãiy
Ô®¡fhÍŸ : óuz MÍŸ – 72 taJ Kjš 100 taJ tiu.
njhõ« : Ôa gy‹, bfLjš.
<rh‹a« : tl»H¡F Âir, <rh‹a _iy v‹W«
miH¡f¥gL«
Vf e£r¤Âu« : xnu e£r¤Âu«
vÃbkç° : nfhŸfë‹ ãiyfis, (Ô®¡f nuifæš) ghif –
fiyæš F¿¥ÃL« ò¤jf«. gy thåaš
F¿¥òfŸ cŸsl§»a ò¤jf«.

16
f©lhªj« : xU e£r¤Âu« k‰W« ÏuhÁ KotilÍ« mšyJ
Mu«gãiy – flf«, éU¢Áf«, Ûd«. Ïš
KotilÍ« ãiy nkõ«, Á«k«, jDR Ïit
Mu«gãiy.
b#‹k ÏuhÁ : xU #hjf® Ãw¡F« bghGJ rªÂu‹ ã‰F« uhÁ.
b#‹k jhiu : xU #hjf® Ãw¡F« bghGJ rªÂu‹ ã‰F«
e£r¤Âu«.
f©lf rå : b#‹k ÏuhÁ¡F VHhtJ ÏuhÁæš rå
rŠrç¡F« fhy«.
f®z óõz« : fhJ F¤J« rl§F
»UZz gB« : njŒÃiw fhy«
F#h It® : br›thŒ, òj‹, FU, R¡»u‹, rå
nBk jhiu : b#‹k e£r¤Âu¤ÂèUªJ 4, 13, 22 tJ
e£r¤Âu«.
k©ly »uf§fŸ : Nça‹, rªÂu‹
khªÂ : xU cg»uf« - råæ‹ kf‹
kfhjir : xU nfhë‹ M£Á fhy«
khjh kf‹ : jhŒtê cwit F¿¥ÃL« »uf« nfJ
bks£oa« : m°j§fj«, m°jkd«. NçaDl‹ Ãw
»uf§fŸ nrU« bghGJ, mit gyäH¡F« ãiy
(ÏuhF – nfJ jéu).
KT®¤j« : Rg fhça« brŒtj‰fhd 2 ehêif (48
ãäl§fŸ) bfh©l fhy«.
iejd(tij)jhiu : b#‹k e£r¤Âu¤ÂèUªJ 7, 16, 25tJ e£r¤Âu«
ieUÂ : bj‹nk‰F Âir, f‹å _iy v‹W«
miH¡f¥gL«.
e£r¤Âuf©lhªj« : Mæša«, nf£il, nutÂæ‹ filÁ Ïu©L
ehêif k‰W« mRéå, kf«, _y¤Â‹ Kjš
Ïu©L ehêif.
e£r¤Âukhj« : rªÂu‹ th‹ k©ly¤ij fl¡F« fhy
msthd 27 eh£fŸ 7 kâ 43 ãäl§fŸ 8
behofŸ bfh©l khj«.
ehk e£r¤Âu« : e£r¤Âu¤Â‹ x›bthU ghj¤Â‰F« xU vG¤J
mikÍ« bgaç‹ Kjš vG¤jhf tUtJ.

17
eªjh ÂÂ : 1, 6 k‰W« 11 tJ ÂÂfŸ.
eò«rf »uf§fŸ : mè »uf§fŸ – òj‹, rå, nfJ.
ãä¤j« : rFd rh°Âu«. jhdhf ãfG« ãfœ¢Áfis¡
bfh©L gy‹ TW« rh°Âu«.
gŠrój« : beU¥ò, ãy«, fh‰W, Ú®, Mfha«
ghé : Ôa gy‹jU« »uf«.
gçfhu« : Ôa gyD¡F kh‰W
gçntl‹ : rªÂuå‹ cg»uf«
gçaha« : FU mšyJ rå g‹åbu©L ÏuhÁfisÍ«
R‰¿ Ko¡F« fhy msÎ – xU R‰W
Ãjh kf‹ : jªij tê cwit F¿¥ÃL« »uf«. ÏuhF
äU : jªij
óuz ÂÂ : 5, 10 k‰W« 15 tJ ÂÂ
Ãu¤a¡jhiu : b#‹k e£r¤Âu¤Â‰F 5, 14, 23tJ e£r¤Âu«
ÏuhF fhy« : ÏuhFé‹ MSif¡F£g£l Ôa fhy«.
rkhfk« : rªÂuDl‹ - F#h It® nrU« ãiy, F#hÂ
It® gy« bgW« ãiy.
r«g¤ jhiu : b#‹k e£r¤Âu¤Â‹ 2, 11, 20tJ e£r¤Âu«
r§fukz« : xU »uf« xU ÏuhÁæèUªJ Ï‹bdhU
ÏuhÁæš ne®fÂæš EiHÍ« ãfœ¢Á.
R¡y g£r« : ts®Ãiw fhy«
RtnB¤Âu« : brhªj ÅL
jhuh : e£r¤Âu«
cg»uf§fŸ : et »uf§fë‹ cg»uf§fŸ, Áy fz¡ÑLfŸ
_y« fâ¡f¥gL« f©Q¡F bjçahj ãHš
»uf§fŸ.
thu Niy : Ny« v‹whš jil brŒjš. xU F¿¥Ã£l
ehëš, xU F¿¥Ã£l Âiræš Ãuahz«
brŒjhš, Ãuahz¤Â‹ neh¡f« ãiwntwhJ.
itehÁf e£r¤Âu« : b#‹k e£r¤Âu¤ÂèUªJ 22tJ e£r¤Âu«. Ôa
gy‹ jU« e£r¤Âu«.

18
m¡å e£r¤Âu« : Nça‹ j‹ gaz¤Âš guâ e£r¤Âu« _‹wh«
ghj¤Âš ÃuntÁ¡F« ehŸ bjhl§», nuh»â
e£r¤Âu« Kjš ghj« Koa rŠrç¡F« ehŸ
tiu fhy« m¡å e£r¤Âu« f¤Âç v‹W
Tw¥gL«.
bf®¥ngh£l« : Nça‹ óuhl« e£r¤Âu¤Âš rŠrç¡F« fhy«
bf®ngh£l« MF«. tUl« KGtJ« kiH
bghêtj‰fhf nkf§fŸ flY¡F br‹W Ú®
Fo¡F« braš f®ngh£l« MF«.
kykhj« : xU khj¤Âš Ïu©L mkhthir mšyJ
Ïu©L
bgs®zä ãfœªjhš mªj khj« kykhj«
vd¥gL«.
mÂfkhj« : xU khj¤Âš rªÂukhj¥ Ãw¥ò Ïšyhé£lhš
mªj khj«
mÂfkhj« vd¥gL«.
mtkhf« : xnu ehëš _‹W ÂÂfŸ mšyJ e£r¤Âu§fŸ
el¥Ãš
ÏUªjhš mj‰F mtkhf« v‹W bga®.
ÂçÂd °Ãç¡ : xU  mšyJ e£r¤Âu« _‹W eh£fŸ
bjhl®ªJ
el¥Ãš ÏU¥gJ ÂçÂd °Ãç¡ MF«.
m®¤njhja« : ijkhj¤Âš, mkhthir ÂÂÍ«, ÂUXz«
e£r¤ÂuK« éaÔghj nahfK« nr®ªJ Phæ‰W¡
»Hika‹W V‰gLtJ m®¤njhja« MF«.
knfhja« : nk‰f©l mik¥ò §f£»Hik nr®ªJ tUtJ
knfhja« MF«.
nk‰f©l Ïu©L eh£fS« äfΫ ò©âa
eh£fshF«. K‹ndh®fS¡F Áuh®¤j«
brŒtj‰F äfΫ Áw¥ghd eh£fshF«.
Ïy¤ij : Ïy¤ij v‹whš »uf cij¥ò v‹W
bghUshF«.
Nça‹ ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 12tJ
e£r¤ÂuK«

19
 rªÂu‹ ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 6tJ e£r¤ÂuK«
br›thŒ ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 3tJ
e£r¤ÂuK«
òj‹ ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 21tJ e£r¤ÂuK«
FU ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 6tJ e£r¤ÂuK«
R¡»u‹ ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 20tJ
e£r¤ÂuK«
rå ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 8tJ e£r¤ÂuK«
ÏuhF-nfJ ã‰F« e£r¤Âu¤Â‰F 19tJ
e£r¤ÂuK« Ïy¤ijahF«.
òj‹ X£l« : F«g«, Ûd«, nkõ«, çõg« M»a eh‹F
ÏuhÁfëš òj‹ NçaDl‹ nr®ªJ bršY«.
äJd«, flf«, Á«k«, f‹å M»a eh‹F
ÏuhÁfëš òj‹ NçaD¡F K‹ bršY«.
Jyh«, éU¢Áf«, jDR, kfu« M»a ÏuhÁfëš
òj‹ NçaD¡F Ë bršY«.
m : v£bl‹D« v©â‹ F¿
mfâjgŠrh§f« : my»lhJ brhšY« gŠrh§f«
mfâj« : kd¡ fâj«
m¡f« : ónfhsh£r«
m¡fdd« : nfªÂu«
m¡»å e£r¤Âu« : bfhoa e£r¤Âu«
m¡»å _iy : bj‹»H¡F _iy
m§»Á : Nça »uz«
m§»ir : eth«r«
mr§f« : NçaD¡bfÂnu »uf§fŸ ã‰wš
mRg¡»uf« : Ôa»uf«
m¢R : Íf«
m£lfâj« : v£L tif¡ fâj«.
m£lRg« : v£Ltif k§fy«
mÂf©l« : ã¤Âa nahf¤bjh‹W
mÂfhy« : éoa‰fhy«

20
mÂg : x›bthU ÏuhÁ¡F« MÂg¤Âa« bg‰w
»uf§fŸ
mªÂ : khiy¡fhy«
m¥g‹ÅL : Ïy¡»d¤Â‰bfh‹gjhäl«. î¤jhdKkh«.
m䮤ju§»å : rªÂu»uz«
mç°£l« : m£r«, mk§fs«, c‰ghjk, ghyhç£l Kjèa
njhr§fŸ kuz¡F¿
m®¤juh¤Âu« : eLuh¤Âç
mUªj : X® e£r¤Âu«
miuehŸ : eLehŸ, ehë‰ghÂ, ghÂehŸ
miuæuÎ : m®¤juh¤Âç, Ïué‰ghÂ, ghÂuh¤Âç
m®¡fhÂg : ÂuéahÂgÂ
m®¤j rªÂu‹ : gh¢ rªÂu‹, m£lä¢rªÂu‹, Ïs« Ãiw
myF : v©
mš : ÏuÎ
mšfš : ÏuÎ, ehŸ
mtkhf« : _‹W ÂÂahtJ _‹W e£r¤ÂukhtJ, _‹W
nahfkhtJ xU ehë‰ fyªÂU¥gJ.
mtnuhfzÂir : c¢r¤ijé£L ÚruhÁ¡F¥ nghF§ »uf Âir
MfhaÅ : e£r¤ÂuÅÂ
M¡»Üa« : Måkhj«
M£ÁÅL : brhªjÅL, brhªj¢ nr¤Âu«, jdJ ÅL
Mo¥g£l« : Mo¥gUt¤Â‰ gæçl c¤njÁ¡F« ehŸ.
Mngh¡»Äg« : Ïy¡»d Kjš, _‹wh«, Mwh«, x‹gjh«,
g‹åu©lh« ÏuhÁfsh«
Ïlnth£L : Ïl¥òwŠbršYjš
Ïlnth£Le£r¤Âu«: cnuhfâ, äUfÓçl«, ÂUthÂiu, kf«, óu«,
c¤Âu«, érhf«, mDr«, nf£il, ÂUnthz«,
mé£l«, rja«
Ïu£iluhÁ : c¡kuhÁ, bg©uhÁ
ÏuhÁt£l« : ÏuhÁ¢ r¡fu«
ÏUf©éê¥òehŸ : Ï‹d»Hik éê¥gbj‹gJ.
Ïw§FäuhÁ : flfKjš jDR tiuæYŸs MW ÏuhÁfsh«.

21
<d¤jhd« : _‹W, MW, v£L, g‹åu©lhäl§fsh«
c : Ïu©bl‹D« v©â‹ F¿
c¢rg§fÚrnahf« : Mbw£L¥ g‹åbu©oš c¢rçUªJ
r¤JUédhš gh®¡f¥bg‰w uh§»r
nk¿æUªjhY« mšyJ r¤JUit¡To
c¢rkhæUªjhY«
v© : Ïy¡f«, v©â¡if, fâj«, fz¡F, fuz«,
nrhÂlüš
v© rh°Âu« : fâj üš
XuhÂg‹ : Ïy¡»dhÂgÂ, ÏuhÁ¡fÂgÂ
fnfhsrh°Âu« : thd rh°Âu«
fnfhs« : nfhs«, thdt£l«
fz¡f‹ : fâj‹, òj‹
fjÎãiyãW¤jš : Á¤Âiuæš tl¡nf thrY«, I¥gÁ bj‰nf
thrY«, Mo »H¡nf thrY«, ij nk‰nf
thrYkhf it¤jš e‹bw‹gjh«.
fUkf®¤jh : fUkhÂgÂ
fiy : v£L édho, mšyJ K¥gJ fh£il bfh©l xU
fhy E£g«, xU ghifæ‹ mWgÂbyh‹W,
rªÂu‹, kfuuhÁÍkh«.
fhuf« : fhuz¤Jt«
fhynthiu : ehŸ x‹W¡F Xiu ÏUg¤J eh‹F, Xiu
x‹W¡F ehêif Ïu©liu, kâbah‹W
bfh©lJ Xiuah«.
»uf M£ÁÅL : »uf§fë‹ brh¢nr¤Âu« mšyJ brhªj ÅL
»ufòl« : »uf§fë‹ j‰fhy ãiyæ‹ fz¡F
»uhªÂ k©ly« : NçadJ R‰nwh£l¥ghij
»Hik Ãwªj ehŸ : Ï‹d e£r¤Âu¤Âš Ï‹dthu« Ãwªj bj‹gJ
Ñœneh¡F¡»uf« : Ñœneh¡F¡nfhŸ Ñœ¥gh®itÍŸs »uf«.
Ñœneh¡FuhÁ : gy fhš uhÁia¡ fh©f
Fr‹, F#‹ : br›thŒ
Bifnjhõ« : mkhthir KoéY« Ãujik KjèY«
Âah¢Áa« tU§fhy«.

22
Tlnahf« : Nçah vGt®, ehyhäl Kj‰ g¤jhäl« tiu
ã‰gjh«
nfh : »uz«, rªÂu‹, Nça‹, Âir
nfhrhugy‹ : j‰fhy »uf§fŸ ã‰F« ãiyæ‹ gy‹
nfhz§fŸ : Âç nfhz§fŸ
bfsçgŠrh§f« : ÂdªnjhW« mªjªj¡ »Hikfë‹
gf‰fhy¤ijÍ«, Ïuh¡fhy¤ijÍ« jå¤jå
v£L KT®¤j§fshf¥ Ãç¤J e‹ik Ôik
cz®¤JtJ.
rflnahf« : FUã‹w uhÁ¡F MW, v£L, g‹åu©L M»a
Ï›él§fëš rªÂu‹ ã‰gJ; Ïš Ãwªj
rhjf‹ bršt¤ij¢ Á¿J Á¿jhæHªJ Û©L«
m›t©znk bršt¤ij milªJ, cyf¤Âš
mÂf¡ Ñ®¤ÂÍ«, Áyfhy« Ï‹gK«, Áyfhy«
J‹gKkDgé¥gh‹.
r§»uhªÂ : khj¥Ãw¥ò
rªÂuk§fsnahf« : rªÂuDŠ br›thͧTo VHh§nfªÂunk¿
ã‰wš
rªÂukhd« : rªÂu‹ rŠrç¡FksÎ
rªÂuy¡d« : rªÂuåU¡FäuhÁ
ršèa« : Á‰güš K¥g¤Âu©obdh‹W.
rå_iy : tl»H¡F
rhjfgy‹ : Ãw¥Ã‹go »uf§fshyhF« gyhgy‹
rhK¤Âßf« : m§f y£rz«
rhèthfd rfh¥j« : rhè thfd tUl«
Átuh¤Âç : khÁkhj¤J mkug¡f¤J rJ®¤jÁnahL Toa
m®¤juh¤Âç fhy«.
Á‰grh°Âu« : Á‰güš - Ášg rh°Âu«
Ó¡»unfªÂu« : NçaD¡F§»uf¤J¡FKŸs öu«
Ókªj« : fU¥gªjç¤j Mwhkhj« c¢Át»®ªJ
brŒÍnkh® rl§F
Nçah°jkd« : Nça‹ m¤jä¤jš, khiy¥ bghGJ
br›thŒneh¡F : v£L, VG, ehY Ï›él§fis¥ gh®¡F«
nr¤Âu« : Ïl«

23
nrhlf« : gÂdhW
nrhÂä‹dš : kiH¡F¿æbdh‹W
brsäa¡»uf« : Rg¡»uf«
jo : msÎnfhš, ä‹dš, éš
j£rzJUt« : óäæ‹ bj‹ Kid
j£rzhaz« : Nça‹ bj‰»š rŠrç¡F« Mo Kjš kh®fê
tiuÍKŸs MW khj§fsh«.
jhJ¡nfhŸ : rå, br›thŒ, gh«ò v‹gjh«
jhuh : é©Û‹, e£r¤Âu«.
Âah¢Áa« : x›bthU ehë‰ fêth»ajhf éy¡f¥g£l
_‹nwK¡fhš ehêif
Âçfhy« : mit c¢Á, fhiy, khiy
Âdkhd« : Âd¤ÂdsÎ, ã¤jK«
Ô®¡fjçrd« : K¡fhy t®¤jkhdk¿jš
Ô®¡fhÍÁa« : beL§fhy«

24
 Fwpg;g[
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

25
 TW – 2
nfhŸfë‹ fhuf«, brašfŸ, bjhêšfŸ
nfhŸfŸ
nfhŸ vD« brhšY¡F tlbkhêæš ¡uA« v‹W bga®. Nça‹,
rªÂu‹, br›thŒ, òj‹, FU, R¡»u‹, rå. nk‰Tw¥g£l VG
nfhŸfSl‹ Éfhy¤Âš ãH‰nfhŸfshd ÏuhFitÍ« nfJitÍ«
nr®¤J x‹gJ nfhŸfshf¡ bfh©L gy‹fŸ Tw¤jiy¥g£ld®.
Ïijna tlbkhêæš et»uA« v‹W ngh‰W»‹wd®. j‰fhy¤Âš
Ínud°, be¥£ô‹, òq£nlh nr®¤J gåu©L nfhŸfshf¡ bfh©L
gy‹fŸ Tw¥gL»‹wJ.
nfhŸfë‹ bga®fŸ k‰W« milahs¡ F¿fŸ
Nça‹ Sun 
rªÂu‹ Moon 
br›thŒ Mars ♂
òj‹ Mercury ☿
FU Jupiter ♃
R¡»u‹ Venus ♀
rå Saturn ♄
ÏuhF Ascending Node ☊
nfJ Decending Node ☋
Ínud° Uranus ♅
be¥£ô‹ Neptune ♆
òq£nlh Pluto ♇

26
 th‹k©ly«

nfhŸfë‹ M£Á c¢r, e£ò, rk, gif, Úr ÏuhÁfŸ

všyh nfhŸfS« j§fŸ _y¤Âçnfhz Å£oèUªJ 2, 4, 5, 8, 9,
12 M»a °jhd§fëš e£ò bgW«.
všyh nfhŸfS« j§fŸ _y¤Âçnfhz Å£oèUªJ 3, 6, 7, 10, 11
M»a °jhd§fëš gif bgW«.

27
 Ïu©L MÂg¤ÂaKŸs nfhŸfë‹ ÅLfëš x‹W e£ghfΫ
mšyJ c¢r ÅlhfΫ k‰bwh‹W gifÍkhdhš rk« v‹W bfhŸs
nt©L«.
ÏuhF-nfJΡF M£Á c¢r«, _yÂçnfhz«, Úr«, e£ò, gif
bjhl®ghf gy n#hÂl üšfëš gyéjkhf¡ Tw¥gL»wJ. vdnt
bgU«ghyhd n#hÂl üšfŸ k‰W« n#hÂl tšYd®fë‹ fU¤Â‹
mo¥gilæš ÏuhF-nfJé‰F c¢r«, e£ò, rk«, gif, Úr«
F¿¥Ãl¥g£LŸsJ.
Nça‹ e£ò Nça‹ c¢r« Nça‹ gif Nça‹ rk«
rªÂu‹ rk« rªÂu‹ rk« rªÂu‹ c¢r« rªÂu‹ e£ò
br›thŒ e£ò br›thŒ M£Á br›thŒ rk« br›thŒ gif
òj‹ Úr« òj‹ rk« òj‹ e£ò òj‹ M£Á
FU M£Á FU e£ò FU gif FU gif
R¡»u‹ c¢r« R¡»u‹ rk« R¡»u‹ M£Á R¡»u‹ e£ò
rå rk« rå Úr« rå e£ò rå e£ò
uh-nf e£ò uh-nf gif uh-nf Úr« uh-nf e£ò
Nça‹ gif Nça‹ rk«
rªÂu‹ rk« rªÂu‹ M£Á
br›thŒ rk« br›thŒ Úr«
òj‹ rk« òj‹ gif
FU rk« FU c¢r«
R¡»u‹ e£ò R¡»u‹ gif
rå M£Á rå gif
uh-nf gif uh-nf gif
Nça‹ gif Nça‹ M£Á
rªÂu‹ rk« rªÂu‹ e£ò
br›thŒ c¢r« br›thŒ e£ò
òj‹ rk« òj‹ e£ò
FU Úr« FU e£ò
R¡»u‹ e£ò R¡»u‹ gif
rå M£Á rå gif
uh-nf e£ò uh-nf gif
Nça‹ e£ò Nça‹ e£ò Nça‹ Úr« Nça‹ rk«
rªÂu‹ rk« rªÂu‹ Úr« rªÂu‹ rk« rªÂu‹ e£ò
br›thŒ e£ò br›thŒ M£Á br›thŒ rk« br›thŒ gif
òj‹ rk« òj‹ rk« òj‹ e£ò òj‹ c¢ /M£Á
FU M£Á FU e£ò FU gif FU e£ò
R¡»u‹ e£ò R¡»u‹ rk« R¡»u‹ M£Á R¡»u‹ Úr«
rå rk« rå gif rå c¢r« rå e£ò
uh-nf e£ò uh-nf c¢r« uh-nf e£ò uh-nf e£ò

28
etnfhŸfS« ÏuhÁfëš milÍ« M£Á, c¢r«, _yÂçnfhz« e£ò,
rk«, gif égu§fŸ

rk«

e£ò e£ò

29
 gif

gif

30
nfhŸfë‹ M£Á, c¢r«, _yÂçnfhz« e£ò, rk«, gif ÅLfŸ

FU

31
 »uf§fë‹ e£ò – rk« - gif – m£ltiz
»uf§fŸ e£ò rk« gif
Nça‹ rªÂu‹, br›thŒ, FU òj‹ R¡»u‹, rå,
ÏuhF, nfJ
rªÂu‹ Nça‹, òj‹ br›thŒ, FU ÏuhF, nfJ
R¡»u‹, rå
br›thŒ Nça‹, rªÂu‹, FU R¡»u‹, rå òj‹, ÏuhF,
nfJ
òj‹ Nça‹, R¡»u‹ br›thŒ, FU, rªÂu‹
rå, ÏuhF, nfJ
FU Nça‹, rªÂu‹, rå, ÏuhF, nfJ òj‹, R¡»u‹
br›thŒ
R¡»u‹ òj‹, rå, ÏuhF,nfJ br›thŒ, FU Nça‹, rªÂu‹
rå òj‹, R¡»u‹, ÏuhF, FU Nça‹, rªÂu‹,
nfJ br›thŒ
ÏuhF R¡»u‹, rå òj‹, FU Nça‹, rªÂu‹,
br›thŒ
nfJ R¡»u‹, rå òj‹, FU Nça‹, rªÂu‹,
br›thŒ

Nça‹
Nçaid ikakhf bfh©nl mid¤J nfhŸfS« R‰¿
tU»‹wd. Ïj‰F k£Lnk xë c©L Ïj‹ xëia bg‰nw k‰w
nfhŸfŸ mid¤J« ÃuÂgë¡»‹wd. Ïj‹ M§»y¥bga® Sun (r‹)
MF«. Nça FL«g¤Â‹ äf¥bgça nfhŸ ÏJnt MF«.
óäæèUªJ Nça‹ 152.1 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY« 147.1
äšèa‹ ».Û Fiwªj öu¤ÂY«, ruhrçahf 150 äšèa‹ ».Û. öu¤Âš
cŸsJ. Ï¡»uf¤Â‹ é£l« 1392082 »nyh Û£luhF«. Nça‹ R‰W«
msÎ v‹gJ n#hÂléaš ßÂahf óä R‰W« msntahF«. vdnt óä
R‰W« fhy msnt Nça‹ R‰W« msÎ MF«. mjhtJ óä Nçaid
xU Kiw R‰¿tu 365.25 eh£fŸ M»‹wJ. ÏJ j‹id¤jhnd xU Kiw
R‰¿¡ bfhŸs 23 kâ 56 ãälK« M»‹wJ.

32
1. ghèd« - M©
2. cW¥ò - jiy
3. ãw« - Át¥ò
4. cUt« - eL¤ju«
5. fhuf cwÎ - jªij
6. clš fhuf« - vG«ò
7. clš mik¥ò - eL¤ju«
8. clš tèik - mÂf«
9. f© - nj‹ ãw«
10. Koæ‹ mik¥ò - Á¿aJ
11. njh‰w« (clš) - eL¤ju«
12. Âwik - Ôéu M¡f«
13. #h - r¤ça‹
14. ghiõfŸ - ïªÂ, rk°»Uj«
15. czÎ - nj§fhŒ
16. nehŒfŸ - f©nehŒ, Ïja«, jiytè
17. jhJ - vY«ò
18. Fz« - F%u«
19. ky® - brªjhkiu
20. jhåa« - nfhJik
21. u¤Âd« - khâ¡f«
22. cnyhf« - jhäu«
23. rä¤J - vU¡F
24. ög« - rªjd«
25. ¡F - eL
26. Âir - »H¡F
27. thfd« - nj®
28. ÏU¡if - t£l tot«
29. Ãâ - äj«
30. Rit - fhu«
31. e£r¤Âu§fŸ - »U¤Âif, c¤u«, c¤Âuhl«
32. K¡Fz« - jhk[«

33
33. gŠrój j‹ik - beU¥ò
34. njtij - m¡å
35. m njtij - Át‹
36. Ãu¤ah njtij - U¤u‹
37. cg¡nfhŸ - fhy‹
38. M£Á - Á«k«
39. c¢r« - nkõ«
40. _y¤Âçnfhz« - Á«k«
41. e£ò - éU¢»«, jDR, Ûd«
42. rk« - äJd«, flf«, f‹å
43. gif - çîg«, kfu«, F«g«
44. Ú¢r« - Jyh«
45. kiwÎ °jhd« - 8, 12
46. gh®it - 7« Ïl«
47. e£ònfhŸ - rªÂu‹, br›thŒ, FU
48. rk¡nfhŸ - òj‹
49. gif¡nfhŸ - R¡u‹, uhF, nfJ, rå
50. uhÁæš fhy« - 1 khj«
51. uhÁæš cja« - ÃUZl«
52. Mil - Át¥ò g£L
53. jrhtUl« - 6 tUl«
54. nr¤Âu« - MLJiw
55. Ïl« - nfhéš
56. njr« - fè§f«
57. gUt¡fhy« - btŒæš
58. braè‹ j‹ik - ãiyahdJ
59. tèik fhy« - eL¥gfš
60. Mil j‹ik - fodkhdJ
61. äUf§fŸ - bfh^u äUf§fŸ
62. brašgL« fhy« - uhÁæš EiHªjÎl‹

34
Nça‹ braš j‹ikfŸ
bfsut«, e«Ã¡if, ehza«, M‹kh, nfhg«, Âwik,
Ôéuf©o¥ò, Jâ¢rš, j‹id cz®jš, gif cz®Î, öar¡ÂfŸ,
kdcWÂ, uh#jªÂu«.
ntW bga®fŸ
xëntªj‹, xënah‹, brŠRl®, n#hÂ, gfnyh‹, é©kD, ué,
M¤j‹, PhæW, fÂut‹, myç, g‰fiu, gçna_®¤Â, gfyt‹, gçÂ,
ò©lßf‹, Âthfu‹, mU¡f‹, ghD, kh®¤jh©l‹, btŒnah‹,
Âdfu‹, Âdkâ, m©lnahå, mdè, Mjt‹, Mjk‹, cija‹.
cW¥òfŸ
tyJ, ÏlJ f©fŸ, clš, jiy, bjh©il, j©Ltl«,
fhšf£iléuš, vY«òfŸ, Ïja«.
nehŒfŸ
nk‰f©l cW¥òfëš nehŒ, fhŒ¢rš, tyJf© Ãu¢rid,
ÏjanehŒ, tæ‰Wtè, j©Ltl ghÂ¥ò, fhšf£il éuš nehŒ,
cŸfhŒ¢rš, _is Ãu¢rid.
Ïl§fŸ
nkL, kiy, k¢R, nfh£il, éLÂfŸ, td«, bgçaf£ol§fŸ,
tâftshf«, muR mYtyf§fŸ, Ïwªjt® cyf«.
bghUŸfŸ
Ú©l ehshd ku§fŸ, ãy¡fç, j§f eif Mu«, Ôgxè, mL¥ò
beU¥ò, tdéy§FfŸ, urhad¥bghUŸ, bgçaéijfŸ, thrid
bghU£fŸ, caukhd ku§fŸ.
bjhêšfŸ
ã®thf«, M‹Ûf jiyt®fŸ, muÁaš, mÂfhu«, jiyik
bghW¥ò, muR mYty®fŸ, K¡»a°j®fŸ, eif éahghu«, ÚÂgÂ,
lh¡l®, gu«giu bjhêš, Átói#fŸ.
rªÂu‹
Nça¡ FL«g¤Âš _‹whtJ nfhshd ekJ óäæ‹
Jiz¡nfhŸ rªÂu‹ MF«. ÏJ óäia R‰¿¡bfh©L NçaidÍ«
R‰¿ tU»wJ. Ïj‹ M§»y¥ bga® _‹ (Moon) MF«. ÏJ óäia
xUKiw R‰¿tu Rkhuhf 27 ehŸ 07 kâ 30 ãäl§fŸ M»‹wd.
óäæèUªJ rªÂu‹ 406547 ».Û mÂf öu¤ÂY« 356922 ».Û
Fiwªj öu¤ÂY«, ruhrçahf 381734 ».Û öu¤Âš cŸsJ.

35
Ï¡»uf¤Â‹ é£l« 3642 »nyh Û£luhF«. óäæ‹ Jiz¡nfhshd
ãyé‹ RH‰Á¡fhy« mJ óäia R‰¿tu MF« fhykhd
R‰W¡fhy¤ij JŸëakhŒ x¤ÂU¡»‹wJ, ãyé‹ xnu¥ g¡f«jh‹
óäia v¥bghGJ« neh¡»æU»‹wJ v‹gjdhš Ï›thW
mikªJŸsJ.
1. ghèd« - bg©
2. cW¥ò - njhŸ
3. ãw« - bt©ik
4. cUt« - FŸs«
5. fhuf cwÎ - jhŒ
6. clš fhuf« - Ïu¤j«
7. clš mik¥ò - t£l«
8. clš tèik - rhjhuzkhdit
9. f© - jhkiu Ïjœ
10. Koæ‹ mik¥ò - RU£il
11. njh‰w« (clš) - Ïsik
12. Âwik - v©z«
13. #h - itÁa‹
14. ghiõfŸ - jäœ
15. czÎ - ghd§fŸ
16. nehŒfŸ - cäœÚ®, Ru¥ÃfŸ, kh®gf nehŒ
17. jhJ - u¤j«
18. Fz« - brsäa«
19. ky® - btŸis mšè
20. jhåa« - g¢rçÁ
21. u¤Âd« - K¤J
22. cnyhf« - <a«
23. rä¤J - KU§if
24. ög« - rh«Ãuhâ
25. ¡F - bj‹»H¡F
26. Âir - tl nk‰F
27. thfd« - K¤J ékhd«

36
28. ÏU¡if - rJu«
29. Ãâ - Ójs«
30. Rit - Ïå¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - nuh»å, m°j«, ÂUnthz«
32. K¡Fz« - brsäa«
33. gŠrój j‹ik - Ú®
34. njtij - gh®tÂ
35. m njtij - gh®tÂ
36. Ãu¤ah njtij - bfsç
37. cg¡nfhŸ - gçntl‹
38. M£Á - flf«
39. c¢r« - çõg«
40. _y¤Âçnfhz« - çõg«
41. e£ò - äJd«, Á«k«, f‹å,
42. rk« - nkr«, Jyh«, jDR, kfu«, F«g«, Ûd«
43. gif - ---
44. Ú¢r« - éU¢Áf«
45. kiwÎ °jhd« - 3, 6, 8, 12
46. gh®it - 7« Ïl«
47. e£ònfhŸ - Nça‹, òj‹
48. rk¡nfhŸ - br›thŒ, FU, R¡u‹, rå
49. gif¡nfhŸ - uhF, nfJ
50. uhÁæš fhy« - 2 ¼ ehŸ
51. uhÁæš cja« - jiy
52. Mil - bt© g£L
53. jrhtUl« - 10 tUl«
54. nr¤Âu« - ÂU¥gÂ
55. Ïl« - Ú®
56. njr« - aKdh njr«
57. gUt¡fhy« - kiH¡fhy«
58. braè‹ j‹ik - efU«
59. tèik fhy« - ÏuÎ

37
60. Mil j‹ik - òÂaJ
61. äUf§fŸ - Û‹fŸ, òG¡fŸ
62. brašgL« fhy« - uhÁæ‹ Mu«g«
rªÂu‹ braš j‹ikfŸ
kd«, ryd«, v©z§fŸ, f‰gid, rªnjf«, PhgfK«, kwÂÍ«,
mtkhd«, ÁªjidfŸ, ãiyæ‹ik, v¥nghJ« kh¿¡bfh©nl ÏU¤jš,
cWÂæ‹ik, rkhjhd«, ftiy, m¿ÎÂw‹, nrh«gš, bkŒkwªj ãiy.
ntW bga®fŸ
Ãiu, ϪJ, kÂ, kÂthd‹, rÁ, nrhk‹, ehŸ, nfœt‹, m«òè,
§fŸ, ãyh, myt‹, mšnyh‹, cLgÂ, Ój‹, Rjhfu‹.
clèš cW¥òfŸ
Kf«, clš, u¤j«, kdR, ÏlJf©, f®¥g¥ig, Eiupuš, kh®ò,
Ú®r¤JfŸ, jhŒghš, cäœÚ®.
nehŒfŸ
clšnehŒfŸ, u¤j FiwghLfŸ, ò¤ÂRthÔdä‹ik, ÏlJ f©
nehŒfŸ, f®¥g¥ig nfhshWfŸ, Eiupuš ghÂ¥ò, cäœÚ® Ãu¢ridfŸ,
kh®gf nehŒ, Ru¥ÃfŸ nehŒ, Ú®r¤JFiwÎ, #ynjhõ«, btŸisgLjš,
khjélhŒ Ãu¢ridfŸ, fg«, fh¡iftè¥ò, k©Ùuš Å¡f«,
FlšfhŒ¢rš, vY«òU¡»nehŒ, rë, ijuhŒL, thªÂngÂ, ÏjanehŒ,
czthš nehŒfŸ.
Ïl§fŸ
Ú®ãiyfŸ, Rfkhd miwfŸ, gaz«, JiwKf«, thŒfhš, czÎ
éLÂ, »zW, ÚnuhilfŸ, flš, kiwél§fŸ, t©zhªJiu
bghUŸfŸ
jhåa«, czÎbghU£fŸ, mçÁrhj«, c¥ò, ÑiufŸ,
këifrhkh‹, ghš, Fë®ghd«, bt©âw MilfŸ, K¤JkâfŸ,
gU¤ÂgŠR, ghštoÍ« ku§fŸ, gH§fŸ, bt©ikãw«, ky®fŸ, fU«ò,
nj‹, bkšèaMilfŸ, bro, bfhofŸ, òG¡fŸ, fwitkhLfŸ.
bjhêšfŸ
étrha«, Fë®ghd«, Ú®r«kªj¥g£l ntiyfŸ, féijahÁça®,
këiffilfhu®, c¥ò éahghu«, fhŒf¿fil, fhsh‹ é‰gid,
br¥goé¤ij khYä, kJghd«, t©zh® ntiyfŸ, és«guntiy,
K¤J, gtséahghç, ghšbghU£fŸ é‰gid, O fil, Û‹, fUthL
éahghu«, flšbghU£fŸfil, beš, mçÁéahghu«, öJt®fŸ,

38
f¥gšJiw, ÃuahâfŸ, ghrdétrha«, òfœbg‰wt®, ehnlhofŸ, k¡fŸ
bjhl® ntiyfŸ.

br›thŒ
Nça FL«g¤Â‹ br›thŒ eh‹fhtJ nfhshF«. Ïij¢ Át¥ò¡
nfhŸ v‹W« miH¥g®. br›thæ‹ xU ehŸ v‹gJ 24.5 kâ neu«
br›thŒ Nçaid xUKiw R‰¿ tUtj‰F 687 eh£fŸ vL¡»‹wJ.
Mfnt òéia¥ nghynt m§F« ÏuÎ gfš kh¿ kh¿ c©lhF«.
br›thŒ NçaåèUªJ 249.1 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY«
206.7 äšèa‹ ».Û Fiwªj öu¤ÂY«, ruhrçahf 227 äšèa‹ ».Û
öu¤Âš cŸsJ. Ï¡»uf¤Â‹ é£l« 6761 »nyh Û£luhF«. br›thŒ
óäæèUªJ (ruhrçahf) 377 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY«, 77 äšèa‹
».Û Fiwªj öu¤ÂY« cŸsJ.
óäæ‹ m¢R ÏUg¤J _‹W miu ghif rçªJŸsJ. br›thŒ
j‹id¤jhnd R‰W« m¢R ÏUg¤J eh‹F ghifæš
rçªJŸsikædhš gUtfhy« òéia x¤jhfnt fhz¥gL»wJ.
br›thŒ Nçaid¢ R‰w vL¡F« fhy« Vw¡Fiwa óä fÂutid¢ R‰w
vL¡F« fhy¥gFÂia¡ fh£oY« ÏUkl§fhf cŸsÂdhš fhyãiyÍ«
ÏUkl§fh»‹wJ.
1. ghèd« - M©
2. cW¥ò - iffŸ
3. ãw« - Át¥ò
4. cUt« - FŸs«
5. fhuf cwÎ - rnfhju«
6. clš fhuf« - vG«ò k{i#
7. clš mik¥ò - bkèªj
8. clš tèik - mÂf«
9. f© - kŠrŸ ãw«
10. Koæ‹ mik¥ò - Ïs« fhé ãw«
11. njh‰w« (clš) - eL¤ju taJ
12. Âwik - tèik
13. #h - r¤ça‹
14. ghiõfŸ - bjY§F, kuh£o
15. czÎ - RL« czÎ

39
16. nehŒfŸ - m«ik, beU¥ò, bt£Lfha«
17. jhJ - k{i#
18. Fz« - F%u«
19. ky® - br©gf«
20. jhåa« - Jtiu
21. u¤Âd« - gts«
22. cnyhf« - br«ò
23. rä¤J - fU§fhè
24. ög« - F§»èa«
25. ¡F - bj‰F
26. Âir - bj‰F
27. thfd« - m‹d«
28. ÏU¡if - K¡nfhz«
29. Ãâ - äj«
30. Rit - Jt®¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - äUfÓçl«, Á¤Âiu, mé£l«
32. K¡Fz« - jhk[«
33. gŠrój j‹ik - beU¥ò
34. njtij - KUf‹
35. m njtij - R¥ukâa®
36. Ãu¤ah njtij - ÃU¤é
37. cg¡nfhŸ - ök‹
38. M£Á - nkr«, éU¢Áf«
39. c¢r« - kfu«
40. _y¤Âçnfhz« - nkr«
41. e£ò - Á«k«, jDR, Ûd«
42. rk« - çõg«, Jyh«, F«g«
43. gif - äJd«, f‹å
44. Ú¢r« - flf«
45. kiwÎ °jhd« - 8, 12
46. gh®it - 4,7, 8
47. e£ònfhŸ - Nça‹, rªÂu‹, FU

40
48. rk¡nfhŸ - R¡u‹, rå
49. gif¡nfhŸ - òj‹, uhF, nfJ
50. uhÁæš fhy« - 1 ½ khj«
51. uhÁæš cja« - jiy
52. Mil - Át¥ò (u¤j ãw«)
53. jrhtUl« - 7 tUl«
54. nr¤Âu« - itÔ°tu‹ nfhéš
55. Ïl« - vçÍ« Ïl«
56. njr« - mtªÂ ehL
57. gUt¡fhy« - btŒæš
58. braè‹ j‹ik - efU« nghJ
59. tèik fhy« - gfè‹ ÏWÂæš
60. Mil j‹ik - Ô Ão¤j Mil
61. äUf§fŸ - nt£ilehŒ, tšÿW
62. brašgL« fhy« - uhÁæš EiHªjÎl‹
br›thæ‹ braš j‹ikfŸ
ijça«, nfhg«, ã®thfÂw‹, fLŠbrhš, Ku£L¤jd«, Ãothj«,
ntf«, ngh£okd¥gh‹ik, mÂf fhk«, Ôéu v©z«, C¡f«, (braš
j‹ikfŸ) clš f£ mik¥ò, Ôéu braš, bfh^uj‹ik, rªj®¥g thj«.
ntW bga®fŸ
M©, k§fy‹, jkUf«, Át¥g‹, óänah‹, m§fhuf‹,
mHnyh‹, Muš, cÂu‹, F#‹, FUÂ, nrŒ, ãykf‹, t¡»u‹, m§Ff‹,
Ô.
clš cW¥òfŸ
u¤j«, vY«ò k{i#, ef«, g‰fŸ, ÏikfŸ, Åça«, KW¡FÛir,
jirfŸ, k©Ùuš, äj«, M©cW¥ò.
nehŒfŸ
bt£Lfha«, Ô¥ò©, cW¥òmWgLjš, ÂO®ég¤J, Ïu¤jnehŒ,
vY«òK¿Î, k©Ùuš nehŒfŸ, cilªjg‰fŸ, ef« bt£L nghjš,
M©ik ÏH¥ò, äj Ú® nehŒ, m«iknehŒ, Éu«, fG¤J nehŒ, k{i#
nehŒfŸ, Ïu¤j bfhÂ¥ò, f®¥g¥ig f£ofŸ.

41
Ïl§fŸ
ÅL, f£ol§fŸ, kU¤Jtkid, MuhŒ¢Á¡Tl«, KŸòj®fŸ,
gæ‰ÁTl§fŸ, btoég¤J elªj Ïl«, mo¡fo ég¤J el¡F« Ïl«,
rikaš miw, éthra Ïl«, étrha cgfuz§fŸ jahç¡F« Ïl«,
cU¡fhiy, MÍj »l§F, òifngh¡».
bghUŸfŸ
MÍj«, ÏaªÂu«, fdufthfd«, btokUªJfŸ, gts«,
gts¥ghiw, Ïuhrad bghUŸfŸ, äsfhŒ, °ng®°, fUéfŸ (Tools),
czÎfŸ, khär«, Ô¥bg£o, òifæiy, fLF, ó©L, bfh¤jkšè.
bjhêšfŸ
bk¡fhå¡, Á‰ÃfŸ, éy§F gæ‰Áahs®, fdufthfd
X£Le®fŸ, ãl®, btšl®, gil¤jsgÂ, Mizfis brašgL¤Jgt®,
ÂUl®fŸ, bfhšy®fŸ, j¢r®, njhšgjåLjš, bršf° Mis, PVC
f«bgå, fär‹bjhêš, ghJfh¥ò¤Jiw, mWitÁ»¢ir ãòz®,
it¤Âa®, nkyhs®, N¥g®itr®, rikaš brŒjš, Ô¥bg£o, btokUªJ,
g£lhR, bjhêyhs®fŸ k‰W« c‰g¤Âahs®fŸ, étrhæ, frh¥ò¡fil,
ÓUilaâªj mid¤J bjhêyhs®fŸ, j‰fh¥ò¡fiy f‰Ã¤jš,
urhadJiw, rh°Âu bjhêš, ehéj® bjhêš, cnyhf«,
beU¥ò¤bjhêšfŸ, ÏŠÁåa®, óär«kªj¥g£l bjhêšfŸ, ijaš
bjhêš.

òj‹
òj‹ NçaD¡F äf mU»š cŸs nfhŸ. vdnt ÏJ äfΫ
bt¥gkhf ÏU¡F«. Ïjid M§»y¤Âš “bk®¡Fç” (Mercury) v‹W
miH¡»‹wd®. mid¤J¡ »u§fis¡ fh£oY« òjnd äf¢ Á¿a
»ufkhF«.
òj‹ NçaåèUªJ 69.7 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY« 45.9
äšèa‹ ».Û Fiwªj öu¤ÂY«, ruhrçahf 58 äšèa‹ ».Û öu¤Âš
cŸsJ. Ï¡»uf¤Â‹ é£l« 4847 »nyh Û£luhF«. òj‹ Nçaid xU
Kiw R‰¿tu 87.9 eh£fŸ M»‹wJ. ÏJ j‹id¤jhnd xUKiw R‰¿¡
bfhŸs 58 ehŸ 15 kâ 36 ãälK« M»‹wJ. mjdhš òjåš Ú©l
eh£fS¡F ÏuΫ gfY« kh¿ kh¿ tU»‹wd.
òj‹ óäæèUªJ ruhrçahf 208 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY«,
92äšèa‹ ».Û Fiwªj öu¤ÂY« cŸsJ.

42
1. ghèd« - mè
2. cW¥ò - fG¤J
3. ãw« - g¢ir
4. cUt« - cau«
5. fhuf cwÎ - khk‹
6. clš fhuf« - njhš
7. clš mik¥ò - eL¤ju«
8. clš tèik - tèikahdJ
9. f© - Át¥ò ãw«
10. Koæ‹ mik¥ò - fWik
11. njh‰w« (clš) - thèg«
12. Âwik - ng¢RÂw‹
13. #h - itÁa‹
14. ghiõfŸ - jäœ, rk°»Uj«, fâj«, n#hÂl«
15. czÎ - gH§fŸ
16. nehŒfŸ - thŒ, eh¡F, eu«ò
17. jhJ - njhš
18. Fz« - brsäa«
19. ky® - bt©fhªjŸ
20. jhåa« - g¢irgaW
21. u¤Âd« - kufj«
22. cnyhf« - äjis
23. rä¤J - ehÍUé
24. ög« - f‰óu«
25. ¡F - tl »H¡F
26. Âir - tl¡F
27. thfd« - FÂiu
28. ÏU¡if - m«ò tot«
29. Ãâ - thj«
30. Rit - ct®¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - Mæša«, nf£il, nutÂ
32. K¡Fz« - uh£r[«

43
33. gŠrój j‹ik - óä
34. njtij - éZQ
35. m njtij - éZQ
36. Ãu¤ah njtij - ehuhaz‹
37. cg¡nfhŸ - m®¤jÃufd‹
38. M£Á - äJd«, f‹å
39. c¢r« - f‹å
40. _y¤Âçnfhz« - f‹å
41. e£ò - çõg«, Á«k«, Jyh«
42. rk« - nkõ«, kfu«, F«g«, éU¢Áf«, jDR
43. gif - flf«
44. Ú¢r« - Ûd«
45. kiwÎ °jhd« - 3, 6, 8, 12
46. gh®it - 7- « Ïl«
47. e£ònfhŸ - Nça‹, R¡u‹
48. rk¡nfhŸ - br›thŒ, FU, rå, uhF, nfJ
49. gif¡nfhŸ - rªÂu‹
50. uhÁæš fhy« - 1 khj«
51. uhÁæš cja« - jiy
52. Mil - fU«g¢ir
53. jrhtUl« - 17 tUl«
54. nr¤Âu« - kJiu brh¡fehj®
55. Ïl« - ikjhd«
56. njr« - kfjnjr«
57. gUt¡fhy« - ÏiyÍ® fhy«
58. braè‹ j‹ik - eLãiy
59. tèik fhy« - fhiy
60. Mil j‹ik - fy¥ò Mil
61. äUf§fŸ - g¢nrhªÂ, eç
62. brašgL« fhy« - v¥bghGJ«

44
òj‹ braš j‹ikfŸ
m¿Î, Ïu£ilj‹ik, kG¥òjš, Ez¡f«, Áªjid,
ãòz¤j‹ik, cz®ÎfŸ, ÚÂfŸ, eif mâÍz®Î, ng¢RfŸ, f‰gid,
éthj«, ciuahlš, ju«Ãç¤jš, j‹ikm¿jš, MuhŒ¢Á, xnu rka¤Âš
gyntiy brŒjš.
ntW bga®fŸ
fz¡f‹, ò¤Â, kÂkf‹, mUz‹, khš, òyt‹, öj‹, nkij,
rhk‹, m¿P‹, brsäa‹, öJt‹, nj®¥ghf‹, ãòz‹, g©oj‹,
khyt‹.
clš cW¥òfŸ
eu«ò k©ly«, njhš, _is, cz®Îòy‹, thŒ, eh¡F nehŒfŸ
_is r«kªjnehŒ, eu«ò js®¢Á, CWthŒ, njhš éahÂfŸ, ÏL¥ò,
fG¤JnehŒ, fh¡iftè¥ò, brhç, Áu§F, my®í, tæ‰Wtè,
beŠRnehŒfŸ, eu«ònfhshW, m«iknehŒ, _¡FÃu¢ridfŸ,
bjh¥òŸnehŒ, mç¥ò.
ÏU¥Ãl«
ikjhd«, gŸëTl«, ÁWt®guhkç¥ò Ïl«, njh£l«,
nAh£lšfŸ, kUªJbg£o, ò¤jf mykhç, iy¥uç, ilçfŸ, go¥òmiw,
gRikahd Ïl«, Rt®fŸ, kiwthd miwfŸ, ou§¡ bg£ofŸ,
#‹dšfŸ, m¿P®fŸ TL« Ïl«, t§»fŸ, tçtNš Ïl«, Mo£o§
mYtyf«, g¤Âç¡if mYtyf«, m¢rf«, n#hÂl« gh®¡F« Ïl«.
bghU£fŸ
ÏirfUé, MilfŸ, g¢irf©zho, nki#, eh‰fhè, m¿Î
rh®ªj bghU£fŸ, bršngh‹, fââ, bjhiybjhl® bghU£fŸ
mid¤J«, kUªJfŸ.
bjhêšfŸ
fz¡fhs®fŸ, Mo£l®, fâj¤Jiw mid¤J«, t§» gâfŸ,
n#hÂl®, é¤Jth‹, MÁça®fŸ, eif¢Ritahs®fŸ, ng¢rhs®fŸ,
eof®fŸ, ghlf®fŸ, fjhÁça®fŸ, vG¤jhs®fŸ, ò¤jfr«kªjkhd
é‰gidahs®fŸ, é‰gid ÃuÂãÂ, Mnyhrf®fŸ, Fk°jh,
ngh°£nk‹, fhçajçÁ, bkhêbga®¥ghs®, kªÂufiyfŸ, t¡Ñš, °lh«
é‰gid, g¤Âu« vGJjš, nfâ¡if éLÂfŸ, ãòz®fŸ,
MuhŒ¢Áahs®fŸ, öJt®fŸ, g§Fkh®bf£o§, Njh£l«, nkí¡ ãòz®,
bjhiybjhl®ò¤Jiw, btëÍwΤJiw mYtyf«, jghš, jªij,

45
g¤Âç¡iff¡s, nuonah, Oé, ãfœ¢Á xU§»iz¥ghs®fŸ, öJt®fŸ,
il¥Ã°£, féP®, òyt‹.

FU
Nça FL«g¤Â‹ IªjhtJ nfhŸjh‹ FU. ÏJnt nfhŸfëš
äf¥bgçaJ. Ïj‹ gUk‹ Vida »uf§fis él bgçajhf
cŸsÂdhš Ïjid ‘uh£rj »uf«’ vd miH¡f¥gL»‹wJ. FU
óäia¥ nghy 1300 kl§F bgçaJ. FU thÍ¡fshš MdJ. Ïš xU
bgça Át¥ò gF cŸsJ. bkšèa tisa« x‹W FUit NœªJŸsJ.
Ï›tisa« gå¡f£o k‰W« öRfshš MdJ.
FU NçaåèUªJ 815.7 äšèa‹ ».Û mÂf Ju¤ÂY« 740.9
äšèa‹ ».Û Fiwªj Ju¤ÂY«, ruhrçahf 778 äšèa‹ ».Û Ju¤Âš
cŸsJ. Ï¡»uf¤Â‹ é£l« 142867 »nyh Û£luhF«. FU óäæèUªJ
ruhrçahf 928 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY«, 628 äšèa‹ ».Û Fiwªj
öu¤ÂY« cŸsJ.
ÏJ j‹id¤jhnd xUKiw R‰w 9 kâ 55 ãäl§fS«
M»‹wJ. Mfnt Ϫj uh£rj »uf« óäiaél v›tsÎ ntfkhf¢
RHY»‹wJ v‹gij¡ f‰gid brŒJ gh®¡fyh«. mnj ntis éahH‹
Nçaid xUKiw R‰¿ tUtj‰F 11 tUl« 315 eh£fS« M»‹wJ.
1. ghèd« - M©
2. cW¥ò - tæW (Ïja«)
3. ãw« - kŠrŸ
4. cUt« - caukhdt®
5. fhuf cwÎ - ò¤Âu«
6. clš fhuf« - bfhG¥ò
7. clš mik¥ò - F©lhd clš
8. clš tèik - tèikahdt®
9. f© - bgh‹ãw«
10. Koæ‹ mik¥ò - kŠrŸ j‹ik
11. njh‰w« (clš) - eL¤jutaJ
12. Âwik - m¿Î¤Âw‹
13. #h - Ãuhkz®
14. ghiõfŸ - ïªÂ, rk°»Uj«, ÃwbkhêfŸ
15. czÎ - bfhG¥ò ãiwªj czÎ

46
16. nehŒfŸ - fhJ, fhkhiy, Éuz cW¥ò nehŒ
17. jhJ - _is
18. Fz« - brsäa«
19. ky® - Kšiy
20. jhåa« - bfh©ilfliy
21. u¤Âd« - òZguhf«
22. cnyhf« - j§f«
23. rä¤J - muR
24. ög« - M«gš
25. ¡F - tl¡F
26. Âir - tl»H¡F
27. thfd« - ahid
28. ÏU¡if - br›tf«
29. Ãâ - thj«
30. Rit - Ïå¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - òd®ór«, érhf«, óu£lhÂ
32. K¡Fz« - brsäa«
33. gŠrój j‹ik - btëæl«
34. njtij - Ãu«kh
35. m njtij - j¡îzh_®¤Â
36. Ãu¤ah njtij - Ãu«kh
37. cg¡nfhŸ - vk‹
38. M£Á - jDR, Ûd«
39. c¢r« - flf«
40. _y¤Âçnfhz« - jDR
41. e£ò - nkõ«, Á«k«, éU¢Áf«
42. rk« - F«g«
43. gif - çõg«, äJd«, f‹å, Jyh«
44. Ú¢r« - kfu«
45. kiwÎ °jhd« - 3, 6, 8, 12
46. gh®it - 5, 7, 9
47. e£ònfhŸ - Nça‹, rªÂu‹, br›thŒ

47
48. rk¡nfhŸ - rå, uhF, nfJ
49. gif¡nfhŸ - òj‹, R¡u‹
50. uhÁæš fhy« - 1 tUl«
51. uhÁæš cja« - Ïu©L g¡fK«
52. Mil - kŠrŸ g£L
53. jrhtUl« - 16 tUl«
54. nr¤Âu« - My§Fo, ÂU¢brªö®
55. Ïl« - fUñy«
56. njr« - ÁªJ njõ«
57. gUt¡fhy« - Fë® fhy«
58. braè‹ j‹ik - ãiyahdJ
59. tèik fhy« - v¥bghGJ«
60. Mil j‹ik - gyt©z«
61. äUf§fŸ - ahid, gR
62. brašgL« fhy« - uhÁæš eL¥gFÂ
FU braš j‹ikfŸ
Rg¤j‹ik, k¤jš, ne®ik, ò¤Â, xG¡f«, jahsFz«,
bgUªj‹ik, bfsut«, c©ik, Ï¢irfŸ, e«Ã¡if, cjÎjš,
gHikthÂ, j®kFz«, nrä¥ò, kªÂça¤Jt«, éthj«, MŒÎ, kçahij,
k»œ¢Á.
ntW bga®fŸ
bgh‹d‹, Óy‹, Ïiwt‹, gh®¥gt‹, mªjd‹, kªÂç, éahH‹,
MÁça‹, Ãuf°gÂ, Ét‹, kiwat‹, Phå M¢rhça®, njtkªÂç,
njÁf‹, mik¢r‹, Mça‹.
clš cW¥òfŸ
_is, <ušfŸ, äj¥ig, éij¥ig, fšÄuš, fUK£il,
f®¥g¥ig, bfhG¥ò, Ïja«, Ru¥ÃfŸ, tæW, gU¤j clš, fhJ, bjhil,
ghj«.
nehŒfŸ
r®¡fiunehŒ, bfhG¥òf£o, fšÄuš nehŒ, kŠrfhkhiy, éij
Å¡f«, ky£L¤j‹ik, tæ¤JnehŒ, Ru¥ÃfŸ FiwghL, Åçaä‹ik,
äjnehŒfŸ, cæuQFiwghL, ijuhŒL, Ú®nfhit nehŒ, nrhif,
c¥òr«, mšr®, mÉuz«, gÁæ‹ik, nl‹Ášf£o.

48
ÏU¥Ãl«
mªjz® tÁ¥Ãl«, FHªij éisahL« Ïl«, nfhæš,
gztiwfŸ, fUñy«, t§», ói#¡Fça Ïl«, n#hÂl® miw,
mu©kid njh£l«, ÚÂk‹w«, Ú®ãiyfŸ, khëif, gŸë¡Tl«,
fšÿç, r£lk‹w«, rka ãWtd«.
bghU£fŸ
gz«, j§f«, Ïå¥ò, k§fsbghU£fŸ, ói#rhkh‹fŸ, kŠrŸ,
ò¤jf«, RtofŸ, òuhjdbghU£fŸ, nj‹, g£L, nj®, gh¤Âu§fŸ,
ntjüšfŸ, u¥g®, bfhG¥ò ãiwªj czÎfŸ, Ãukh©lkhd ku§fŸ,
gHku§fŸ.
bjhêšfŸ
MÁça®, gÂ¥ghs®, FUkh®, lh¡l®, t§» bjhêšfŸ, igdh‹°,
Ó£L el¤Jgt®, VyéLÂfŸ, t£o¤bjhêš, ntjhªj«, Ãur§f«
brŒgt®, jiyikjh§Fjš, ã®th», mik¢r®fŸ, LIC , gz« òH§F«
Ïl gâahs®fŸ, ÚÂgÂ, t¡Ñš, nguhÁça®fŸ, Jiw jiyt®fŸ,
g©oj®fŸ, m®¢rf®fŸ, mÂfhuKilat®, uh#jªÂç, beL«g£ljhçfŸ,
ft®d®, fby¡l®.

R¡u‹
Nça FL«g¤Â‹ Ïu©lhtJ nfhŸ R¡u‹. ÏJ óä¡F äf
mUfhikæš ÏU¥gjhY« btŸëia ngh‹W äf Ãufhrkhf
ÏU¥gjhY« Ïj‰F btŸë v‹w bga® c©L. Ïj‹ M§»y¥bga®
Åd° (Venus) MF«.
R¡u‹ NçaåèUªJ 109 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY« 107.4
äšèa‹ ».Û Fiwªj öu¤ÂY« ruhrçahf 108 äšèa‹ ».Û öu¤Âš
cŸsJ. Ï¡»uf¤Â‹ é£l« 12118 »nyh Û£luhF«. R¡u‹ Nçaid
xUKiw R‰¿tu 224.7 eh£fŸ M»‹wJ. ÏJ j‹id¤jhnd xUKiw
R‰¿¡bfhŸs 243 eh£fŸ M»‹wJ. R¡uåš Ú©l eh£fS¡F ÏuΫ
gfY« kh¿ kh¿ tU»‹wd.
1. ghèd« - bg©
2. cW¥ò - Kf« k‰W« k®k cW¥ò
3. ãw« - bt©ik
4. cUt« - eL¤ju«

49
5. fhuf cwÎ - fs¤Âu«
6. clš fhuf« - M©ik, bg©ik
7. clš mik¥ò - Áw¥ghd clš
8. clš tèik - bray‰wJ
9. f© - jhkiu¥nghy
10. Koæ‹ mik¥ò - RU£il
11. njh‰w« (clš) - thèg«
12. Âwik - m¿Î¤Âw‹
13. #h - Ãuhkz®
14. ghiõfŸ - mid¤J bkhê
15. czÎ - gyfhu«
16. nehŒfŸ - k®k nehŒfŸ, f©fŸ, ÁWÚuf«
17. jhJ - ϪÂça«
18. Fz« - uh¢r[«
19. ky® - bt©jhkiu
20. jhåa« - bkh¢ir (mtiu)
21. u¤Âd« - itu«
22. cnyhf« - btŸë
23. rä¤J - m¤Â
24. ög« - yt§f«
25. ¡F - »H¡F
26. Âir - bj‹»H¡F
27. thfd« - fUl‹
28. ÏU¡if - I§nfhz«
29. Ãâ - Ójs«
30. Rit - Ïå¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - guâ, óu«, óuhl«
32. K¡Fz« - uh¡õ[«
33. gŠrój j‹ik - Ú®
34. njtij - yZä
35. m njtij - tUz‹
36. Ãu¤ah njtij - ϪÂu‹

50
37. cg¡nfhŸ - ϪÂu jDR
38. M£Á - çõg«, Jyh«
39. c¢r« - Ûd«
40. _y¤Âçnfhz« - Jyh«
41. e£ò - äJd«, jDR, kfu«, F«g«
42. rk« - nkõ«, éU¢Áf«
43. gif - flf«, Á«k«
44. Ú¢r« - f‹å
45. kiwÎ °jhd« - 3, 8
46. gh®it - 7« Ïl«
47. e£ònfhŸ - òj‹, rå, uhF, nfJ
48. rk¡nfhŸ - br›thŒ FU
49. gif¡nfhŸ - Nça‹, rªÂu‹
50. uhÁæš fhy« - 1 khj«
51. uhÁæš cja« - jiy
52. Mil - bt© g£L
53. jrhtUl« - 20 tUl«
54. nr¤Âu« - $ u§f«
55. Ïl« - gL¡if miw
56. njr« - fh«ngh#«
57. gUt¡fhy« - Ïsntå‰ fhy«
58. braè‹ j‹ik - efU« nghJ
59. tèik fhy« - eL Ïuéš
60. Mil j‹ik - fodkhdJ
61. äUf§fŸ - FÂiu, ÁW¤ij
62. brašgL« fhy« - uhÁæ‹ eLéš
R¡u‹ braš j‹ikfŸ
my§fhu«, Ml«gu«, brhFR, mikÂ, Áç¥ò, Kfmy§fhu«,
rkãiy, jaÎfŸ, eld«, eo¥ò, t®zidfŸ, tiujš, nfë¡iffŸ,
éUªJ, ÂUkz«, mDTy«, clYwÎ, mH»ang¢R, ft®¢Á, fhjš,
tÓfu«.

51
ntW bga®fŸ
ÃUF, R§f‹, òf®, Áj‹, gh®ft‹, btŸë, kiH¡nfhŸ, mRuFU,
Mrd‹, btŸënah‹, fhk‹, ršèa‹, Ójf‹, R§f‹, fé, ngh», Ój‹.
clš cW¥òfŸ
bg©ik, Ru¥ÃfŸ, f©fŸ, k®kcW¥ò, _¤ÂufhŒ, »£å,
jhilfŸ, f‹d§fŸ, bjh©il, cjL, ϪÂçat® cW¥òfŸ.
nehŒfŸ
nrhifnehŒ, ghšéidnehŒ, K¤ÂunfhshW, »£åæš mil¥ò,
f©nehŒfŸ, nghfgyÑd«, fU¥ignehŒ, ÓjnehŒ, mÂfFo¤jš,
msΡF Û¿a czÎ gH¡f«, KfnehŒfŸ, clš btW¤J nghjš,
r®¡fiu nehŒfŸ.
ÏU¥Ãl«
brhFrhd mid¤J Ïl§fS«, njh¥ò, g§fsh, Ú®ãiyfŸ,
NjhL« Ïl«, ég¢rhuéLÂ, kh®bf£, filfŸ, xëãiwªj Ïl«,
kJ¡Tl«, gL¡ifmiw, eld mu§f«, Áåkh Âna£l®, eªjtd«,
nrhiyfŸ, brhFR thfd c‰g¤Â Tl«.
bghU£fŸ
gz«, thfd«, brhFRthfd§fŸ, fh®fŸ, my§fhu¥bghUŸ,
mâfy‹fŸ, Mil, g£L, üš, c‰rhfghd«, ÏirfUé, f£oš,
bk¤ij jiyaiz, g®å¢r®, nj¡Fku«, rªjdku«, f©zho, lh®¢,
ng‹Á bghU£fŸ, kJ, yh»ç gh¡FfŸ, ékhd«, ts®¥ò ÃuhâfŸ,
fhšeilfŸ, eiffŸ, gU¤Â, thridÂuéa«, Ml«gu cilfŸ,
bt©âw bghUŸfŸ, ky®fŸ, btŸë, Åiz, I°tça§fŸ, ÅL, ãy«,
brh¤J, ä‹äå és¡FfŸ, ik¡fh, r®¡fiu, òDF, krhybghU£fŸ,
gH§fŸ.
bjhêšfŸ
btŸë ntiyfŸ, ó éahghu«, thrid Âuéa é‰gid, mHF
rhjd bghU£fŸ éahghu«, Mil V‰WkÂ, t°Âu c‰g¤Â, Mguz
mâfy‹ bjhêš, my§fhu bghU£fŸ é‰gid, eifRitféP®,
féP®fŸ, fiyP®fŸ, fh® oiut®, g£L c‰g¤Â, üš äšfŸ, Á¤Âu
ntiyfŸ, rhfr ntiyfŸ, Áåkh bjhêš, eof®, T¤jhofŸ,
kJghd¤bjhêš, f©zho éahghu«, ÃÍ£ogh®y®, ng‹Á°nlh®,
eif¡fil, thfd bjhêšfŸ, bg©fŸ bjhêšfŸ, yh»ç éahghu«,
Mfha ékhd gâfŸ, nfë¡if éLÂ el¤Jjš, Njh£l«, ngr‹ nõh,
ég¢rhu éLÂfŸ.

52
 rå
Nça FL«g¤Â‹ MwhtJ nfhŸ rå. ÏJ Ïu©lhtJ
bgçanfhŸ. FUit ngh‹W råÍ« thÍ¡fshš MdJ. råia¢ R‰¿¤
j£ilahd t£l totkhd äf¥bgça tisa§fŸ cŸsd. Ït‰iw
it¤nj råia milahs« fhz ÏaY«.
rå NçaåèUªJ 1507 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY« 1347
äšèa‹ ».Û Fiwªj öu¤ÂY«, ruhrçahf 1427 äšèa‹ ».Û öu¤Âš
cŸsJ. Ï¡»uf¤Â‹ é£l« 119906 »nyh Û£luhF«. rå Nçaid
xUKiw R‰¿tu 29.5 M©LfŸ M»‹wd. ÏJ j‹id¤jhnd
XUKiw R‰¿¡bfhŸs 10 kâ 40 ãälK« M»‹wJ.
rå óäæèUªJ ruhrçahf 1577 äšèa‹ ».Û mÂf öu¤ÂY«,
1277 äšèa‹ ».Û Fiwªj öu¤ÂY« cŸsJ.
1. ghèd« - mè
2. cW¥ò - bjh©il
3. ãw« - fW¥ò
4. cUt« - FŸs«
5. fhuf cwÎ - MÍŸ
6. clš fhuf« - eu«ò
7. clš mik¥ò - bkèªjt®
8. clš tèik - tèik FiwÎ
9. f© - kŠrŸ
10. Koæ‹ mik¥ò - fod nuhk«
11. njh‰w« (clš) - KJikahdJ
12. Âwik - Rf¤ij njLtJ
13. #h - N¤Âu‹
14. ghiõfŸ - Ãw bkhê
15. czÎ - »H§FfŸ
16. nehŒfŸ - KG§fhš, fQ¡fhš, g‰fŸ
17. jhJ - eu«ò
18. Fz« - F%u«
19. ky® - fU§Ftis
20. jhåa« - vŸ
21. u¤Âd« - Úy«

53
22. cnyhf« - ÏU«ò
23. rä¤J - t‹å
24. ög« - fU§fhè
25. ¡F - nk‰F
26. Âir - nk‰F
27. thfd« - fhf«
28. ÏU¡if - éštot«
29. Ãâ - thj«
30. Rit - fr¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - ór«, mDr«, c¤Âu£lhÂ
32. K¡Fz« - jhk[«
33. gŠrój j‹ik - fh‰W
34. njtij - ak‹
35. m njtij - Ia¥g‹
36. Ãu¤ah njtij - Ãu#hgÂ
37. cg¡nfhŸ - Fëf‹
38. M£Á - kfu«, F«g«
39. c¢r« - Jyh«
40. _y¤Âçnfhz« - F«g«
41. e£ò - çîg«, äJd«, f‹å
42. rk« - jdR, Ûd«
43. gif - flf«, Á«k«, éU¢Áf«
44. Ú¢r« - nkõ«
45. kiwÎ °jhd« - 8, 12
46. gh®it - 3, 7, 10
47. e£ònfhŸ - R¡u‹, òj‹, uhF, nfJ
48. rk¡nfhŸ - FU
49. gif¡nfhŸ - Nça‹, rªÂu‹
50. uhÁæš fhy« - 2 ½ M©LfŸ
51. uhÁæš cja« - FW¡»Ljš
52. Mil - gy t©z« (fW¥Ãš)
53. jrhtUl« - 19 tUl«

54
54. nr¤Âu« - ÂUeŸshW
55. Ïl« - Ru§f«, ÏU£L
56. njr« - brsuhZ£u«
57. gUt¡fhy« - Fë® fhy«
58. braè‹ j‹ik - ãiyahdJ
59. tèik fhy« - ÏuÎ
60. Mil j‹ik - giHa, »êrš
61. äUf§fŸ - nfhntW fGij, ehŒ
62. brašgL« fhy« - uhÁæ‹ ÏWÂæš
rå braš j‹ikfŸ
kªj«, nrh«ngç j‹ik, öŒikæ‹ik, gHikahdt®,
ghjfhÂgÂ, M¢rhuä‹ik, f‰gid, v¢rç¡if Ïšyhj brašfŸ,
mikÂ, jåik, äfΫ bghWik, ghJfh¤jš, m‹ò, éRthr«, f®t«,
c©ik FiwÎ, ÂU¥Âæ‹ik, ne®ika‰wJ, ja¡f«, rªnjf«,
fhçajhkj«, gjé Ú¡f«, jtwhf òçjš, Ïayhik.
ntW bga®fŸ
kªj‹, nfhz‹, Tz‹, Úy‹, fhç, Klt‹, Úr‹, fça‹,
jhkr‹, rÜ°tu‹, »Ht‹, rÎç, ãy‹, mªjf‹, Ú kf‹, ò§F.
clš cW¥òfŸ
fhšfŸ, btëæš bjçÍ« bgça eu«òfŸ, mè¤j‹ik,
fQ¡fhšfŸ, vY«ò TL, g‰fŸ, KofŸ.
nehŒfŸ
äjnehŒ, thjnehŒ, gšnehŒ, clš Ïis¤jš, ÏUkš, fhrnehŒ,
thŒÎ nfhshWfŸ, ig¤Âa«, ò¤Â khwh£l«, g£oå, beh©o, Cd«,
Kl«, eh¡F cswš, ò‰WnehŒ, FZl nehŒfŸ, #‹å, tæ‰Wtè,
fhšnehŒ, vY«òK¿Î, Ko c®ÎfŸ.
Ïl§fŸ
mG¡fhd Ïl§fŸ, fhšthŒ, rh¡fil, nj§»a Ú®ãiy, b#æš,
ãy§fŸ, glÃo¥ò Ïl§fŸ, mo¡fo tu Koahj Ïl§fŸ, gHikahd
Mya§fŸ, ifél¥g£l f£ol§fŸ, tofhš, gH§fhy efu§fŸ,
kiyfŸ, gŸsjh¡F, giHa f£ol§fŸ, ml®fhL, nfhæš »zW,
FoirfŸ, J®eh‰w« ÅR« Ïl«, Kobt£L« Ïl«, njhšgjåL« Ïl«.

55
bghU£fŸ
giHa bghU£fŸ, giHa MilfŸ, òuhjd Á‹d«, ãidÎ
bghU£fŸ, m‹åa®fŸ, ãy¡fç, v©bzŒ, bkGFt®¤Â, mu¡F,
vUik, ÏU«ò, etjhåa«, fLF, cSªJ, vŸ, »êªj MilfŸ,
k©bz©bzŒ, Ábk©£, njhš, ku«, f«ÃfŸ, fU§fš, #šè, rzš,
vUik, nfhntW fGij
bjhêšfŸ
ÏU«ò bjhêš, ãy¡fç r«kªjkhd bjhêš, moik bjhêš,
J¥òwÎ gâahs®, mok£l gâahs®fŸ, TègilfŸ, tUkhd Ïšyhj
bjhêšfŸ, Jwé, f£ol ntiyfŸ, âirvL¤jš, k©ghid
ntiyahŸ, jfu ntiyfŸ, Ru§f bjhêšfŸ, _£il Rk¥gt®,
ÏGt©oahŸ, K¤Âiubjhêš, vUikéahghç, ç¡õh, fhyâ
bjhêšfŸ, ghjrhç filfŸ, eh® bghU£fŸ bjhêš, fæW Âç¤jš,
nj§fhŒ k£il cç¤jš, rh¡F ijaš, giHa bghU£fis òJ¥Ã¤jš,
vy¡£ç¡ ntiyfŸ, bgæ©o§ ntiy, (mur) j©lidia ãiwnt‰W«
bjhêšfŸ, v©bzŒ éahghç, ku¡fhLfëš ntiy brŒgt®, FoÚ®
R¤jfç¥ò, giHa ÏU«ò éahghu«, njhš bghU£fŸ ntiyfŸ, ir¡»Ÿ
bjhêš, Vb#‹ÁfŸ, ÂU£L bjhêš bjhêš rhiy filãiy gâfŸ.

uhF
n#hÂlrh°¤Âu¤Âš cŸs uhF,nfJ v‹w nfhŸfŸ c©ikahd
»uf§fŸ mšy. Nça k©ly¤Âš cŸs nfhŸfë‹ ÚŸt£l ghijfŸ
x‹iw x‹iw ne®nfh£oš kiw¡F« òŸëfns uhF,nfJ vd¥gL»wJ.
Ïit ãHš »uf§fŸ v‹W«, rhah¡»uf§fŸ v‹W«
miH¡f¥gL»‹wd. Ïit Nça k©ly¤Âš cŸs nfhŸfŸ R‰W«
Âir¡F v®Âiræš Nçaid R‰¿tu gÂbd£liu tUl§fis
vL¤J¡bfhŸ»‹wd.
1. ghèd« - bg©
2. cW¥ò - KH§fhš
3. ãw« - fW¥ò
4. cUt« - cau«
5. fhuf cwÎ - m¥gh tê jh¤jh
6. clš fhuf« - eu«ò k©ly«
7. clš mik¥ò - eL¤ju«
8. clš tèik - tèikahdJ

56
9. f© - fWik
10. Koæ‹ mik¥ò - cilªjJ
11. njh‰w« (clš) - KJik
12. Âwik - j¤Jt«
13. #h - r§»uk«
14. ghiõfŸ - JY¡F, Ãw bkhê
15. czÎ - giHa czÎfŸ
16. nehŒfŸ - éõ«, thªÂngÂ, Úyf©l«
17. jhJ - Flš
18. Fz« - F%u«
19. ky® - kªjhiu
20. jhåa« - cSªJ
21. u¤Âd« - nfhnkjf«
22. cnyhf« - fU§fš
23. rä¤J - mWF
24. ög« - fLF
25. ¡F - bj‹ nk‰F
26. Âir - bj‹ nk‰F
27. thfd« - ML
28. ÏU¡if - bfho tot«
29. Ãâ - äj«
30. Rit - òë¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - ÂUthÂiu, RthÂ, rja«
32. K¡Fz« - jhkr«
33. gŠrój j‹ik - Mfha«
34. njtij - g¤ufhë
35. m njtij - J®if
36. Ãu¤ah njtij - gh«ò
37. cg¡nfhŸ - éaÔghj‹
38. M£Á - -
39. c¢r« - éU¢rf«
40. _y¤Âçnfhz« - -

57
41. e£ò - äJd«, f‹å, Jyh«, jDR, kfu«,
F«g«, Ûd«
42. rk« - -
43. gif - nkõ«, flf«, Á«k«
44. Ú¢r« - çõg«
45. kiwÎ °jhd« - 8, 12
46. gh®it - 3, 7, 11
47. e£ònfhŸ - rå, R¡u‹, nfJ
48. rk¡nfhŸ - òj‹ FU
49. gif¡nfhŸ - Nça‹, rªÂu‹
50. uhÁæš fhy« - 1 ½ M©LfŸ
51. uhÁæš cja« - -
52. Mil - fW¥Ãš Á¤Âu«
53. jrhtUl« - 18 tUl«
54. nr¤Âu« - fhsA°Â, ÂUehnf°tu«
55. Ïl« - fiuah‹ ò‰W
56. njr« - gh®gu njr«
57. gUt¡fhy« - -
58. braè‹ j‹ik - ãiyahdJ
59. tèik fhy« - -
60. Mil j‹ik - cnyhf Mil
61. äUf§fŸ - ér #ªJ¡fŸ
62. brašgL« fhy« - -
uhF braš j‹ikfŸ
gHF« j‹ik, kjkh‰w«, braš éçth¡f«, m‹åa v©z«,
Áiwglš, ehL fl¤Jjš, kiwªJ thœjš, kjkh‰w ÂUkz«, Å©
thj«, NJ, Ïuéš miyjš, cŸ cz®Î.
ntW bga®fŸ
jkR, muÎ, Ϫjç, fU§nfhŸ, Ãâ, fU«gh«ò, kÂ¥gif, ehf«,
rhah»uf«.
clš cW¥òfŸ
eu«òfŸ, njhš, tw£Áahd Ïl«, Flš, brçkhd Ru¥ÃfŸ.

58
nehŒfŸ
njhš my®í, eu«ò nfhshW, brh¿, Áu§F, FZl«, érnehŒfŸ,
Ãsit m§fËd«, tè¥òfŸ, Fo¥gH¡f«, ér¡fofŸ, bjhGnehŒfŸ,
fy¡f«, thÍ¡nfhshW, ó¢ÁfofŸ, ghjnehŒfŸ.
Ïl§fŸ
m©âanjr«, bghªJfŸ, gH§FFêfŸ, glU« bfhofŸ
ãiwªj Ïl«, T£lkhd Ïl§fŸ, ÏU©l Ïl« FiffŸ.
bghU£fŸ
ä‹D« bghU£fŸ, xa® oé, nfßfŸ, jªÂ, f«g«, lt®iy‹,
fUikahd bghU£fŸ, ò©zh¡F, Fil, rhku«, gšyh¡F, fuL Kulhd
Ïl«, C®td.
bjhêšfŸ
t£o¤ bjhêš, ä‹dQ ntiyfŸ, bfhiy¤bjhl®ò, mlF
Ão¤jš, muR¡F òw«ghd bjhêšfŸ, n#hÂl«, Mfha ékhd«,
MuhŒ¢Á, ä‹rhu ntiyfŸ, fofhu«, nuonah, gGJ Ú¡F« bjhêšfŸ,
òÂad f©LÃo¤jš, miy¢rš bjhêšfŸ, br¥go é¤ijfŸ,
khªÂßf«, Vkh‰Wjš, ér r«kªjkhd it¤Âa§fŸ, #hyé¤ijfŸ,
fl¤jš ntiy, f©zho ntiyfŸ, Õ§fh‹ ntiyfŸ, V‰WkÂ
Ïw¡Fk Vb#‹Á ntiyfŸ, ÁiwntiyfŸ, ÂU£L.

nfJ
n#hÂlrh°¤Âu¤Âš cŸs uhF,nfJ v‹w nfhŸfŸ c©ikahd
»uf§fŸ mšy. Nça k©ly¤Âš cŸs nfhŸfë‹ ÚŸt£l ghijfŸ
x‹iw x‹iw ne®nfh£oš kiw¡F« òŸëfns uhF,nfJ vd¥gL»wJ.
Ïit ãHš »uf§fŸ v‹W«, rhah¡»uf§fŸ v‹W«
miH¡f¥gL»‹wd. Ïit Nça k©ly¤Âš cŸs nfhŸfŸ R‰W«
Âir¡F v®Âiræš Nçaid R‰¿tu gÂbd£liu tUl§fis
vL¤J¡bfhŸ»‹wd.
1. ghèd« - mè
2. cW¥ò - cŸs§fhš
3. ãw« - Át¥ò (MuŠR)
4. cUt« - cau«
5. fhuf cwÎ - jh¤jh (m«khtê)
6. clš fhuf« - f£ofŸ

59
7. clš mik¥ò - eL¤ju«
8. clš tèik - tèikahdJ
9. f© - fy¥ò
10. Koæ‹ mik¥ò - Ú©l (FLä)
11. njh‰w« (clš) - KJik
12. Âwik - Phd«
13. #h - r§»uk«
14. ghiõfŸ - JY¡F, Ãw bkhê
15. czÎ - bf£L nghd czÎ
16. nehŒfŸ - f£o, nf‹r®, ÃsÎfŸ
17. jhJ - bfhG¥ò
18. Fz« - F%u«
19. ky® - br› mšè
20. jhåa« - bfhŸS
21. u¤Âd« - it^ça«
22. cnyhf« - JU¡fš
23. rä¤J - j®ig
24. ög« - br«ku«
25. ¡F - tl nk‰F
26. Âir - bj‹ nk‰F
27. thfd« - Á§f«
28. ÏU¡if - Kw« tot«
29. Ãâ - äj«
30. Rit - òë¥ò
31. e£r¤Âu§fŸ - mRéå, kf«, _y«
32. K¡Fz« - jhkr«
33. gŠrój j‹ik - Mfha«
34. njtij - Á¤uF¥j‹
35. m njtij - éehaf®
36. Ãu¤ah njtij - Ãu«kh
37. cg¡nfhŸ - öknfJ
38. M£Á - -

60
39. c¢r« - éU¢Áf«
40. _y¤Âçnfhz« - -
41. e£ò - äJd«, f‹å, Jyh«, jDR, kfu«,
F«g«, Ûd«
42. rk« - -
43. gif - nkõ«, flf«, Á«k«
44. Ú¢r« - çõg«
45. kiwÎ °jhd« - 8, 12
46. gh®it - 3, 7, 11
47. e£ònfhŸ - rå, R¡u‹
48. rk¡nfhŸ - òj‹, FU
49. gif¡nfhŸ - Nça‹, rªÂu‹, br›thŒ
50. uhÁæš fhy« - 1 ½ M©LfŸ
51. uhÁæš cja« - -
52. Mil - Át¥ò, òŸëfŸ gy t©z«
53. jrhtUl« - 7 tUl«
54. nr¤Âu« - fhsA°Â
55. Ïl« - vW«ò ò‰W
56. njr« - mªj®ntÂ
57. gUt¡fhy« - -
58. braè‹ j‹ik - ãiyahdJ
59. tèik fhy« - -
60. Mil j‹ik - cnyhf Mil
61. äUf§fŸ - gh«ò, _£iló¢Á
62. brašgL« fhy« -
nfJ braš j‹ikfŸ
Á¡fš, éU«Ã‹ik, ig¤Âa«, Phd«, M©äf«, têghLfŸ,
khWg£l Áªjid, j¤Jt«, Ãçéid, Ôéuthj«, bgUªj‹ik, g¡Ft«,
mça brašfŸ, nghèfŸ, #g«, Âahd«, kªÂu c¢rç¥ò.
ntW bga®fŸ
f®gif, Á», br«gh«ò, Phå, Phd«, nkh£rf‹, bfhonah‹,
rhah»uf«, ö«u‹, rhß.

61
clš cW¥òfŸ
Á¡fyhd eu«ò k©ly«, Eiupuš, vç¢rš gFÂ, itu° »UäfŸ
ÏU¡F« Ïl«.
nehŒfŸ
Ãsit, f£o, bfh¥gs«, nf‹r®, vÂçfshš Mg¤J, Á¤jÃuik,
éõghÂ¥òfŸ, t©Lfo, f©LÃo¡f Koahj nehŒfŸ, tèfŸ,
_isrhÎ, ò©fŸ.
ÏU¥Ãl«
tH¡fhL« Ïl«, Tl§fŸ, n#hÂl®miw, ói#¡Fça Ïl«,
kiyfŸ, thd«, tiyfŸ, bfä¡fš ny¥fŸ, MŒÎ¡Tl«.
bghU£fŸ
üšfŸ, CÁfŸ, PhåfŸ, #lhKo, f«ÃfŸ, ä‹rhu f«ÃfŸ,
fh¥Ãbfh£il, òifæiy, njæiy, Ábk©£, urhaz«, kh¤ÂiufŸ,
PhåfŸ, rhäah®, g¡j‹, nghijt°JfŸ, fŠrh, mË, fzgÂ, ehŒ,
uh#hë.
bjhêšfŸ
berÎ bjhêš, ijašfil, t¡ÑšfŸ, gŠrha¤jh®, it©o§
bjhêš, xa®nk‹, il¥Ã°£, mWit Á»¢irahs®, kUªJ éahghu«,
bu¥fŸ, bko¡fš, M‹Ûf§fŸ, bjŒÅffiy¤Âa®fŸ, n#hÂl«,
fiyfŸ, JwéfŸ, âir vL¤jš, ahrf®fŸ, khªÂßf«, Ãu«k PhåfŸ,
Úè, N‹a«,
Ínud°
Ínud° »uf« l¢R eh£L thâæaš MŒths® éšèa« A®brš
(William Herschel) v‹gtuhš 13.03.1781 M« M©L j‰brayhf¡
f©LÃo¡f¥g£lJ. ÏtuJ e©gU«, é©btë MŒthsUkhd
n#hA‹ nghnl (Johann bode) v‹gt®jh‹ Ï¡nfhS¡F Ínud° v‹W
bgaç£lh®. Ínud° v‹whš Ïy¤Â‹ bkhêæš thd¤Â‹ jiyt‹
v‹W bghUŸ MF«. ÏJ Nça FL«g¤Â‹ VHhtJ nfhshF«. ÏJΫ.
FU, råia¥ ngh‹W thÍ¡fshš Md thÍ¡nfhshF«. Ïjid¢
R‰¿Í« 11 tisa§fŸ cŸsd. Ínudì‹ thÍ k©ly¤Âš iA£u#‹,
Ëèa«, Û¤nj‹ ngh‹w thÍ¡fŸ cŸsd. Ïj‹ nk‰òw bt¥gãiy
Rkh® 197˚ o»ç bršÁa° MF«. Ínud° Nçaåš ÏUªJ 2872
äšèa‹ ».Û bjhiyéš cŸsJ. ÏJ Nçaåš ÏUªJ äf bjhiyéš
ÏU¡»‹w fhuz¤jhš ÏuhÁ k©ly¤Âš Ïj‹ mirÎfŸ äfFiwªj
fÂæš R‰W« nfhshF«. Ϫj nfhshdJ k‰w nfhŸfis ngh‹W

62
ã䮪njh mšyJ Á¿J rhŒªj m¢Ányh R‰whkš KGikahf gL¡if¡
nfhz¤Âš Nçaid R‰¿ tU»wJ. Ïj‹ fhuzkhf Ï¡nfhsš ÏuÎ
47 tUl§fS« gfš 47 tUl§fS« Úo¡F«. Ï¡nfhŸ gL¡if trkhf
Nçaid R‰¿ tUtjhš. Ïj‹ fhªj òy‹fŸ ãiyæšyhkš cŸsd.
Mifahš k‰w nfhŸfis nghy rçahd ÚŸt£l ghijæš R‰whkš
m›t¥nghJ Á¿J Ïl« kh¿ kh¿ Nçaid R‰Wtjhš ÏJ gy t£l
ghij bfh©l nfhŸ vd miH¡f¥gL»wJ. Ínud° nfhë‹ é£l«
52300 »nyh Û£luhF«. ÏJ j‹id¤jhnd R‰w 16 kâ 00 ãäl§fŸ
vL¤J¡ bfhŸ»wJ. Nçaid xU Kiw R‰¿tu 84 tUl§fŸ
M»‹wd. ÍnudÈ¡F 27 Jiz¡nfhŸ cŸsd. óäæèUªJ ruhrçahf
mÂfg£r öu« 3022 äšèa‹ ».Û Fiwªj g£r öu« 2722 äšèa‹ ».Û.
MF«.
Ínud° braš j‹ikfŸ
RjªÂukhf brašgLjš, v©z§fŸ, mÂfhu« brY¤Jjš,
bghW¥òz®Î, òJik, éthj«, MuhŒ¢Á, ca® gjé, bfsut«, òÂa
kUªJ f©LÃo¥ò, òfœ, K‹ cz®ÎfŸ, mÔjf‰gid, é¤Âahrkhd
brašfŸ, v®ghuhj ÂO® kh‰w§fŸ, råæ‹ Fz¤Âš Ïu©L kl§F
bfh©lt®, mo¡fo kdkh‰w«, f©LÃo¡f Koahj j‹ikfŸ,
tH¡f¤Â‰F khwhd brašfŸ, Kiwnflhd v©z§fŸ, rhjidfŸ,
kndhtÁa«, v¢rç¡if cŸ cz®ÎfŸ, jtwhf òçjš, kz« ò©
gL«go ngRjš.
clè‹ cW¥òfŸ
ÏUja«, _is, eu«ò k©ly«, cŸcz®Î cW¥ò, v©z
miyfŸ, ãidth‰wš, ãô£lç Ru¥Ã, j©Ltl«.
nehŒfŸ
eu«ò k©ly ghÂ¥ò, ÏUja« ã‹W nghjš, fh¡if tè¥ò,
fLikahd jiytè, bjh©ilò©, M°¤Jkh, kh®ò ò©fŸ, j©Ltl
nehŒfŸ, Flš Ïw¡f«, Õ#¥ig nehŒfŸ, _¢R Âzwš, éõthÍ édhš
kuz«, eu«ò js®¢Á, Kl¡F thj«, ãô£lç Ru¥Ã nehŒ, thŒÎ
nfhshWfŸ, ï°oçah, nf‹r®, rh¡mo¤jš, Kiwa‰w clš ts®¢Á,
kd¡FH¥g«, khuil¥ò.
ÏU¥Ãl§fŸ
MŒÎTl«, kU¤Jtkid, fUéfŸ it¡F« »l§F, Ru§f§fŸ,
Û‹ ts®¡F« Ïl«, Ïwhš g©idfŸ, bkî‹ Ahš, lt®fŸ, òij
bghU£fŸ cŸs Ïl«, ä‹dš jh¡»a Ïl«.

63
bghU£fŸ
bjhiy¤ bjhl®ò bghU£fŸ, òij bghUŸ, gH§fhy ehza«,
kU¤Jt cgfuz§fŸ, ä‹rhu bghUŸ, nuoa«, °nf‹, f«¥ô£l®,
r£l§fŸ, fy¥ò cnyhf§fŸ, Úuhé vŠÉ‹, nf°, ãy¡fç, Û‹, Ïwhš,
bkî‹ Oš°, uh¡bf£, VÎfiz.
bjhêšfŸ
MuhŒ¢Áahs®, òJikahfΫ òu£ÁfukhfΫ brŒÍ« ntiyfŸ,
bjhiy bjhl®ò Jiw ntiyfŸ, ä‹rhu¥ gâahs®fŸ,
mQéašJiw, uh¡bf£ bjhêš E£g gâfŸ, v®fhy¤ij K‹
T£ona TW« ntiyfŸ, éçÎiuths®fŸ, khakªÂué¤ij brŒgt®,
n#hÂl«, k®kfiyfŸ, m¿éaš ts®¢Á¡fhf òÂad f©LÃo¥gt®fŸ,
étrha òJik fUéfis brŒgt®fŸ, Û‹ ts®¥gt®, Ïwhš
g©izahs®fŸ, fUéfŸ it¡F« Fnlhåš ntiy brŒgt®fŸ.

Ínudi[ uhF v‹nwh nfJ v‹nwh jtwhf v©Qjš TlhJ.

ÍnudR¡F M£Á Ålhf F«g¤ij juyh«. ÍnudR¡F c¢r Ålhf
f‹åia juyh«.

be¥oô‹
be¥oô‹ »uf« nkiyeh£L thâaš MuhŒ¢Áahs®fŸ ÂU.
fny (Galle) k‰W« mtuJ e©g® ÂU. rhÄ° (Challis) v‹gt®fshš.
1846M« M©L f©LÃo¡f¥g£lJ. Ï¡nfhŸ k‰w nfhŸfis ngh‹W
bjhiy neh¡»æ‹ _y« f©LÃo¡f¥g£lJ mšy. m¿éaš rk‹gh£L
bfhŸiffŸ _y« fz¡»£L m¿a¥g£l Kjš nfhshF«. ÏJ Nça
FL«g¤Â‹ v£lhtJ nfhshF«. Ïij rhjhuz f©fshš fhz
KoahJ. bjhiy neh¡»æ‹ _ykhfnt fhzKoÍ«. ÏJ Úy« fyªj
g¢ir ãw¤Âš cŸs nfhshF«. Ïj‹ jiu¤js« äfΫ bf£oahdJ
MF«. Ï¡nfhë‰F flè‹ jiyt‹ v‹w bghUŸ bfh©l »nu¡f¥
bgauhd be¥oô‹ vd bga® N£l¥g£lJ. ÏJ Nçaåš ÏUªJ 4503
äšèa‹ ».Û. öu¤Âš cŸsJ. Ïj‹ é£l« 49748 ».Û MF«. ÏJ
j‹id jhnd xU Kiw R‰¿¡ bfhŸs 18 kâ neukh»wJ. Nçaid
xU Kiw R‰¿ tu 164.79 tUl§fŸ M»‹wd. ÏJ xU uhÁæia fl¡f
Rkhuhf 13.73 M©LfŸ M»‹wd. be¥oô‹ óäæèUªJ ruhrçahf
4353 Fiwªj g£r« ä.Ñ.ä äšèa‹ »nyh Û£lçš, 4653 mÂfg£r
äšèa‹ ».Û.

64
be¥oô‹ braš j‹ikfŸ
féij Phd«, ãòz¤j‹ik, MuhŒ¢Á, M‹Ûf«, cŸkdij
Ïa¡Fjš, eo¥ò j‹ik, fiyfëš Áw¥ò nghijj‹ik, m¡fiu
ä‹ik, jå¤j‹ik, ék®rd«, K‹ T£o m¿Í« j‹ik, Jnuhf«,
£läLjš, ufÁa j‹ik, Ïêthd brašfŸ, E©z¿Î, ntfkhd
ßM¡õ‹, ãHš cyf Áªjid, vëš òçªJ bfhŸs Koahj j‹ik,
Phd¡f©, ÏJ òj‹ nfhë‹ j‹ikÍ« brŒÍ«.
clš cW¥òfŸ:
eu«ò k©ly«, f©âYŸs bu£odh gFÂ, KJF j©oš cŸs
Âut«, _is, f© eu«òfŸ, Á¤j Ãuik
nehŒfŸ
ér¤jhš ghÂ¥ò, f©nehŒfŸ, j©Ltl ghÂ¥ò, ãidÎ ÏH¥ò,
Fo¥gH¡f«, nghij¥ gh¡Ffshš v‰gL« nehŒ, f©ÂiunehŒ,
Á¤jÃuik, cz®ò ÏH¤jš, éê Ïw¡f«, FZl«, my®í, FH¥g§fŸ,
ï°oçah, tè¥òfŸ, _isf£ofŸ, clš Ïis¥ò, ka¡fãiy,
njhšéahÂ, bt©FZlk, cz®Î Ïšyhik, cŸ #‹å, nfhkh.
Ïl§fŸ
óä¡F moæš, ékhdãiya«, flš miyfŸ, fiy¡ Tl§fŸ,
M©Ûf °jy«, ÏaªÂu§fŸ, kJ¡»©z«, nghè igdh‹°, kJ
jahç¡F« Ïl«, flš bghU£fŸ é‰gid brŒÍ« Ïl«, Û‹ Ão
JiwKf«, kU¤Jtkid, ufÁa Ïl§fŸ, Kfh«fŸ.
bghU£fŸ
ik¡TL, éõ«, yh»çt°J, kJ, kh¤ÂiufŸ, Û‹ Ão
rhjd§fŸ, Orš v‹í‹, fŠrh, mË, bg£nuhš, ieyh‹ bghU£fŸ,
fhÃöŸ, uah‹, kªÂubghU£fŸ, v©bzŒfŸ, ékhd«, n#hÂl
cgfuz§fŸ, òJikahd bkî‹.
bjhêšfŸ
v©bzŒ »zW ntiyfŸ, ékhd ngh¡Ftu¤J ntiy,
thåaš MuhŒ¢Á, flš ntiyfŸ, féij vGJgt®, fij vGJgt®,
Áåkh vL¤jš, eo¥ò, M‹Ûf brh‰bghêÎ, n#hÂl®, Kfghtid
brŒgt®, Ïir¡fiyP®fŸ, ÏaªÂu M¥nu£l®fŸ, gGJfis Ú¡Fgt®,
òif, kUªJ, éõ« é‰gidahs®, kJ¡filfŸ, eh¤ÂfthÂfŸ,
MuhŒ¢Áahs®fŸ, igdh‹° bjhêš, Û‹Ão bjhêšfŸ, khYäfŸ,
flš bghU£fŸ é‰gid, Xéa®fŸ, nkí¡ãòz®, N‹athÂfŸ,
nkhroahs®fŸ, f¥gš ntiyfŸ, ÔéuthÂfŸ.

65
 òS£nlh
nkiy eh£L thåiy MŒths® Ïis£ éšèa« nlh«g®¡
v‹gt® 1930 M« M©L òS£nlh nfhis f©LÃo¤jh®. ÏJ Nça
FL«g¤Â‹ x‹gjhtJ nfhshF«. Nça FL«g¤Âš nfhŸfënyna äf
Á¿a nfhshF«. Nça FL«g¤Âš nfhŸfënyna äf Á¿a nfhshF«
òS£nlh. Ïj‹ é£l« 3189 »nyh Û£lhU«. ÏJ Nçaåš ÏUªJ 5909
äšèa‹ ».Û öu¤Âš cŸsJ.
Ϫj nfhŸ Nçaid xU Kiw R‰¿tu 248 M©LfŸ M»‹wd.
ÏJ uhÁia fl¡f Rkhuhf 21 tUl§fŸ M»‹wd. Nça FL«g¤Âš
Ïij él bgça bgça Jiz¡nfhŸfŸ cŸsd. k‰W«, Ïit äf Ú©l
fhy« xnu Ïl¤Âš ÏU¥gjhY«, j‰nghJ, m¿éaš m¿P®fŸ Ïj‰F
xU nfhS¡F c©lhd jFÂ Ïšiy v‹W T¿ÍŸsd®. Ïj‰bf‹W
n#hÂléaèš jå uhÁfŸ VJ« ju¥gléšiy. ÏJ vªj e£r¤Âu¤Âš
ÏU¡»‹wnjh mj‹ mÂgÂæ‹ Fz§fis bg‰W brašgL« v‹W
fâ¡f¥g£LŸsJ.
òS£nlh braš j‹ikfŸ
ÏJ jå kåjå‹ brašfis F¿¥gJ Ïšiy, khwhf FGthf
Ïa§Fjš, Ïa‰if Ó‰w§fŸ, nguêÎfŸ, btŸs«, óf«g«, òaš,
Nuhtë, Ïo, ä‹dš, vçkiy bto¥ò ngh‹w fhuz§fshš braš
j‹ikfis F¿¡»‹wd.
(mQ MÍjbto¥ò, »Uäfshš V‰gL« nguêÎfŸ,
F©Lbto¥òfŸ, kj¡fytu«)
Ï¡»uf« br›thæ‹ j‹ikfis brašgL¤J»wJ. ÏJ uhÁæ‹
gŠrój j‹ik¡F V‰w fhuf¤Â‹ _y« mêÎfis V‰gL¤j¡ ToaJ.

66
 Fwpg;g[
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

67
 TW – 3
uhÁfë‹ j‹ikfS«, fhufK«
ekJ K‹ndh®fŸ e« óäia R‰¿ 360˚ ghiffŸ bfh©l
R‰Wt£l ghijia 30˚ ghiffŸ bfh©l 12 ÃçÎfshf Ãç¤jd®. mªj
ÃçÎfS¡F 12 uhÁfŸ vd bgaç£ld®. mªj uhÁfis milahs«
fh©gj‰F mªj uhÁ¡FŸ ãiyahŒ ÏU¡F« e£r¤Âu§fis f‰gid
nfhLfŸ _y« Ïiz¤J cUt§fshf ghé¤jd®. mªj cUt§fë‹
bga®fisna uhÁ¡F it¤jd®. ÏJnt ÏuhÁk©ly« MF«. uhÁfë‹
F¿pLfS« cUt mik¥òfS« ËtUkhW.
nkõ« Aries 
çõg« Taurus 
äJd« Gemini 
flf« Cancer 
Á«k« Leo 
f‹å Virgo 
Jyh« Libra 
éU¢»« Scorpio 
jDR Sagittarius 
kfu« Capricorn 
F«g« Aquarius 
Ûd« Pisces 

68
 nkõ ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Âš cŸs 12 ÏuhÁfëš Kjyhtjhf ÏU¥gJ. ÏJ
fh©gj‰F ML ngh‹w njh‰wkë¥gjhš ÏJ ML vD« bghUŸ jU«.
‘nkõ«’ vD« bga® bg‰wJ. Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F« bghGJ
mªj khj¤ij nkõkhr« v‹g®. jäêš Ï«khj¤ij Á¤Âiu khj«
v‹g®. Ϫj ÏuhÁæ‹ j‹ikfis¡ fh©ngh«.
1. mÂg - br›thŒ
2. cUt« - ML
3. m§f« - jiy
4. ghèd« - M©
5. gŠrój« - beU¥ò
6. v© - x‰iw
7. j‹ik - ef®tJ (ru«)
8. fhy« - Ïwªj fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - j®k«
10. Âir - »H¡F
11. ¡F - »H¡F
12. khj« - Á¤Âiu
13. tot« - F£il
14. ãw« - Át¥ò
15. Fz« - F%u«
16. nehŒ - #]u« (cZz«)
17. Ãâ - äj«
18. äUf« - 4 fhš äUf«
19. cja« - ÃUZl«
20. bréæ‹ j‹ik - gfš FUL
21. ÏU¥Ãl« - efu«
22. gy« - ÏuÎ
23. jhJ - jhJ¡fŸ
24. njr« - ghly«
25. Ú® j‹ik - Ïšiy
26. M§»y bga® - ARIES (Vça°)

69
27. uhÁ ehêif - 4 ¼ ehêif
28. °jhd« - fhL
29. M£Á nfhŸ - br›thŒ
30. c¢r nfhŸ - Nça‹
31. _y¤Âçnfhz« - br›thŒ
32. e£ò nfhŸ - FU
33. rk¡nfhŸ - rªÂu‹, òj‹, R¡u‹
34. gif nfhŸ - uhF, nfJ
35. Úr¡nfhŸ - rå
36. e£r¤Âu§fŸ - mRéå, guâ, »U¤Âif-1
37. ntW bga®fŸ - ML, ik, tUil, »lh, j¿,
jfu«, bfh¢ir, bfh©lš
çõg ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏJ ÏuhÁ k©ly¤Âš Ïu©lhtJ ÏuhÁahF«. ÏJ
fh©gj‰F¡ fhis nghš njh‰wkë¥gjhš fhis v‹W bghUŸ jU«
‘çõg«’ v‹D« bga® bg‰wJ. Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F«bghGJ
mªj khj¤ij çõg khr« v‹g®. jäêš Ï«khj¤Âid itfhÁ khj«
v‹g®.
1. mÂg - R¡u‹
2. cUt« - vUJ
3. m§f« - Kf«
4. ghèd« - bg©
5. gŠrój« - ãy«
6. v© - Ïu£il
7. j‹ik - ãiyahdJ (°Âu«)
8. fhy« - ãfœ fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - f®k«
10. Âir - bj‰F
11. ¡F - »H¡F
12. khj« - itfhÁ
13. tot« - F£il
14. ãw« - bt©ik
15. Fz« - brs«a«

70
16. nehŒ - #ynjhõ« (Ú®)
17. Ãâ - thj«
18. äUf« - 4 fhš äUf«
19. cja« - ÃUZl«
20. bréæ‹ j‹ik - gfš FUL
21. ÏU¥Ãl« - cŸël«
22. gy« - ÏuÎ
23. jhJ - _y«
24. njr« - f®ehlf«
25. Ú® j‹ik - Á¿J
26. M§»y bga® - TAURUS (lhu°)
27. uhÁ ehêif - 4 ¾ ehêif
28. °jhd« - éis¢rš ãy«
29. M£Á nfhŸ - R¡u‹
30. c¢r nfhŸ - rªÂu‹
31. _y¤Âçnfhz« - rªÂu‹
32. e£ò nfhŸ - òj‹, rå
33. rk¡nfhŸ - br›thŒ
34. gif nfhŸ - Nça‹, FU
35. Úr¡nfhŸ - uhF, nfJ
36. e£r¤Âu§fŸ - »U¤Âif – 2,3,4, nuh»â,
äUfÓçl« – 1,2
37. ntW bga®fŸ - gR, khš, éil, ghwš, òšy«,
eªÂ, kh, VW, khL
äJd ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Âš ÏJ _‹whtJ ÏuhÁahF«. ÏJ fh©gj‰F
M©, bg© vd ÏUt® nr®ªJ ÏU¥gJ nghš fh£Áaë¥gjhš Ïij
Ïu£ila® vD« bghUŸ jU« ‘äJd«’ vd¥ bgaç£ld®. Nça‹ Ϫj
ÏuhÁæš ÏU¡F« bghGJ Ϫj khj« äJd khr« vd¥gL«. jäêš
Ϫj khj¤ij Må khj« v‹g®.
1. mÂg - òj‹
2. cUt« - MQ«bg©Q«
Ïu£ila®fŸ cUt«

71
3. m§f« - kh®ò
4. ghèd« - M©
5. gŠrój« - fh‰W
6. v© - x‰iw
7. j‹ik - ãiyæšyhj‹ik (cga«)
8. fhy« - v® fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - fhk«
10. Âir - nk‰F
11. ¡F - »H¡F
12. khj« - Må
13. tot« - rk«
14. ãw« - fU¥ò
15. Fz« - F%u«
16. nehŒ - thj«
17. Ãâ - thj«
18. äUf« - ÏUfhš (kåj‹)
19. cja« - jiy
20. bréæ‹ j‹ik - ÏuÎ FUL
21. ÏU¥Ãl« - Ïilæš
22. gy« - ÏuÎ
23. jhJ - Ét‹
24. njr« - nruehL
25. Ú® j‹ik - Á¿jsÎ
26. M§»y bga® - GEMINI (b#äå)
27. uhÁ ehêif - 5 ¼ ehêif
28. °jhd« - nrhiyÍ« efuK«
29. M£Á nfhŸ - òj‹
30. c¢r nfhŸ - -
31. _y¤Âçnfhz« - -
32. e£ò nfhŸ - rªÂu‹, R¡u‹, rå, uhF, nfJ
33. rk¡nfhŸ - Nça‹
34. gif nfhŸ - br›thŒ FU

72
35. Úr¡nfhŸ - -
36. e£r¤Âu§fŸ - äUfÓçl« - 34, ÂUthÂiu,
òd®ór« 1,2,3
37. ntW bga®fŸ - Ïu£ila®, Åiz, ahœ, éHÎ,
j©L,rakfŸ, ghlit, ghlt‹

flf ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ

ÏuhÁ k©ly¤Âš ÏJ eh‹fhtJ ÏuhÁahF«. ÏJ fh©gj‰F
e©L nghš fh£Á jU«. vdnt Ï¥bghUŸ jU« ‘f®flf«’ vD«
bgaç£ld®. Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F« bghGJ Ϫj khj« f®flf
khr« vd¥gL«. jäêš Ïªj khj¤Âid Mokhj« v‹g®.
1. mÂg - rªÂu‹
2. cUt« - e©L
3. m§f« - Ïja«
4. ghèd« - bg©
5. gŠrój« - j©Ù® (Ú®)
6. v© - Ïu£il
7. j‹ik - ef®tJ (ru«)
8. fhy« - Ïwªj fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - nkh£r«
10. Âir - tl¡F
11. ¡F - bj‰F
12. khj« - Mo
13. tot« - rk«
14. ãw« - bt©ik
15. Fz« - brs«a«
16. nehŒ - Ú®
17. Ãâ - Ány¤Jk«
18. äUf« - gyfhšfŸ (ó¢Á)
19. cja« - ÃUZl«
20. bréæ‹ j‹ik - ÏuÎ FUL
21. ÏU¥Ãl« - btëæl«
22. gy« - ÏuÎ

73
23. jhJ - jhJ¡fŸ
24. njr« - nrhHehL
25. Ú® j‹ik - mÂfÚ®
26. M§»y bga® - CANCER (nf‹r®)
27. uhÁ ehêif - 5 ½ ehêif
28. °jhd« - Ú®ãiy
29. M£Á nfhŸ - rªÂu‹
30. c¢r nfhŸ - FU
31. _y¤Âçnfhz« - -
32. e£ò nfhŸ - -
33. rk¡nfhŸ - Nça‹
34. gif nfhŸ - òj‹, R¡u‹, rå, uhF, nfJ
35. Úr¡nfhŸ - br›thŒ
36. e£r¤Âu§fŸ - òd®ór« - 4, ór«, Mæša«
37. ntW bga®fŸ - kÂ, eŸë, Fë®, fŸt‹,
nr¡if, myt‹,
e©L, t©o
Á«k ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Âš ÏJ IªjhtJ ÏuhÁahF«. ÏJ fh©gj‰F
Á§f« nghš fhz¥gL«. vdnt Ϫj ÏuhÁ ‘Á«k ÏuhÁ’ v‹W
miH¡f¥gL»wJ. Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F«bghGJ mªj khj«
Á«k khr« vd¥gL«. jäêš Ïªj khj¤ij Mtâ khj« v‹g®.
1. mÂg - Nça‹
2. cUt« - Á§f«
3. m§f« - tæW
4. ghèd« - M©
5. gŠrój« - beU¥ò
6. v© - x‰iw
7. j‹ik - ãiyahdJ (°Âu«)
8. fhy« - ãfœ fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - j®k«
10. Âir - »H¡F

74
11. ¡F - bj‰F
12. khj« - Mtâ
13. tot« - beoaJ
14. ãw« - Át¥ò
15. Fz« - F%u«
16. nehŒ - fha«
17. Ãâ - äj«
18. äUf« - eh‰fhš äUf«
19. cja« - jiy
20. bréæ‹ j‹ik - gfš FUL
21. ÏU¥Ãl« - cŸël«
22. gy« - gfèš
23. jhJ - _y«
24. njr« - gh©oaehL
25. Ú® j‹ik - Ïšiy
26. M§»y bga® - LEO (ènah)
27. uhÁ ehêif - 5 ¼ ehêif
28. °jhd« - kiyfŸ, FiffŸ
29. M£Á nfhŸ - Nça‹
30. c¢r nfhŸ - -
31. _y¤Âçnfhz« - Nça‹
32. e£ò nfhŸ - rªÂu‹, br›thŒ, òj‹, FU
33. rk¡nfhŸ - -
34. gif nfhŸ - R¡u‹, rå, uhF, nfJ
35. Úr¡nfhŸ - -
36. e£r¤Âu§fŸ - kf«, óu«, c¤u« - 1
37. ntW bga®fŸ - òé, më, mçkh, mç, Á§f«
f‹å ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Âš ÏJ MwhtJ ÏuhÁahF«. ÏJ fh©gj‰F xU
bg©iz¥ nghš fhz¥gLtjhš ‘f‹å ÏuhÁ’ vd¥gL«. Nça‹ Ϫj
ÏuhÁæš ÏU¡F« bghGJ mªj khj« f‹ah khr« vd¥gL«. jäêš
Ï«khj« òu£lhÁ khj« vd¥gL«.

75
1. mÂg - òj‹
2. cUt« - bg©
3. m§f« - ÏL¥ò
4. ghèd« - bg©
5. gŠrój« - ãy«
6. v© - Ïu£il
7. j‹ik - ãiyæ‹ik (cga«)
8. fhy« - v®fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - f®k«
10. Âir - bj‰F
11. ¡F - bj‹nk‰F
12. khj« - òu£lhÁ
13. tot« - beoaJ
14. ãw« - fU¥ò
15. Fz« - brsäa«
16. nehŒ - thj«
17. Ãâ - thj«
18. äUf« - Ïu©Lfhš (kåj‹)
19. cja« - jiy
20. bréæ‹ j‹ik - ÏuÎ FUL
21. ÏU¥Ãl« - Ïilæš
22. gy« - gfèš
23. jhJ - Ét‹
24. njr« - nfus«
25. Ú® j‹ik - Á¿jsÎ
26. M§»y bga® - VIRGO (é®nfh)
27. uhÁ ehêif - 5
28. °jhd« - efu« (f£ol«)
29. M£Á nfhŸ - òj‹
30. c¢r nfhŸ - òj‹
31. _y¤Âçnfhz« - òj‹
32. e£ò nfhŸ - rªÂu‹, rå, uhF, nfJ

76
33. rk¡nfhŸ - Nça‹
34. gif nfhŸ - br›thŒ, FU,
35. Úr¡nfhŸ - R¡u‹
36. e£r¤Âu§fŸ - c¤u«-2, 3, 4 , m°j«,
Á¤Âiu 1, 2
37. ntW bga®fŸ - bg©, khij, k§if, klªij
Jyh« ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Âš ÏJ VHhtJ ÏuhÁahF«. ÏU fh©gj‰F
juhir¡ ifæš bfh©LŸs xU kåjid¥ nghš fhz¥gLtjhš Ϫj
ÏuhÁ ‘Jyh ÏuhÁ’ vd¥gL«. Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F« bghGJ
mªj khj« Jyh khr« vd¥gL«. jäêš Ï«khj« I¥gÁ khr«
vd¥gL»wJ.
1. mÂg - R¡u‹
2. cUt« - juhR
3. m§f« - Ñœ tæW
4. ghèd« - M©
5. gŠrój« - fh‰W
6. v© - x‰iw
7. j‹ik - ef®tJ (ru«)
8. fhy« - Ïwªj fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - fhk«
10. Âir - nk‰F
11. ¡F - nk‰F
12. khj« - I¥gÁ
13. tot« - beoaJ
14. ãw« - bt©ik
15. Fz« - F%u«
16. nehŒ - ghšéid nehŒ
17. Ãâ - thj«
18. äUf« - ÏUfhš (kåj‹)
19. cja« - jiy
20. bréæ‹ j‹ik - gfš bréL
21. ÏU¥Ãl« - btëæl«

77
22. gy« - gfèš
23. jhJ - jhJ¡fŸ
24. njr« - bfhšy«
25. Ú® j‹ik - Ïšiy
26. M§»y bga® - LIBRA (è¥uh)
27. uhÁ ehêif - 5 ehêif
28. °jhd« - M‰nwhu«, filÅÂ
9. M£Á nfhŸ - R¡u‹
30. c¢r nfhŸ - rå
31. _y¤Âçnfhz« - R¡u‹
32. e£ò nfhŸ - òj‹, uhF, nfJ
33. rk¡nfhŸ - rªÂu‹, br›thŒ
34. gif nfhŸ - FU
35. Úr¡nfhŸ - Nça‹
36. e£r¤Âu§fŸ - Á¤Âiu 3,4, RthÂ, érhf« 1,2,3
37. ntW bga®fŸ - juhR, Jyh¡nfhš, Jit,
Jyhghu«
éU¢Áf ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏJ ÏuhÁ k©ly¤Âš v£lhtJ ÏuhÁahF«. ÏJ fh©gj‰F¤
njŸ nghy¡fhz¥gLtjhš ‘éU¢Áf«’ vd¥ bga® bfh©ljhæ‰W.
Ϫj ÏuhÁæš Nça‹ ÏU¡F« bghGJ m«khj« éU¢Áf khr«
vd¥gL«. jäêš Ï«khj« fh®¤Âif khj« vd¥gL«.
1. mÂg - br›thŒ
2. cUt« - njŸ
3. m§f« - k®k cW¥ò
4. ghèd« - bg©
5. gŠrój« - Ú®
6. v© - Ïu£il
7. j‹ik - ãiyahdJ (°Âu«)
8. fhy« - ãfœ fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - nkh£r«
10. Âir - tl¡F

78
11. ¡F - nk‰F
12. khj« - fh®¤Âif
13. tot« - beoaJ
14. ãw« - fU¥ò
15. Fz« - brsäa«
16. nehŒ - thŒÎ
17. Ãâ - Ány¤Jk«
18. äUf« - gyfhš (ó¢Á)
19. cja« - jiy
20. bréæ‹ j‹ik - gfš bréL
21. ÏU¥Ãl« - cŸël«
22. gy« - gfèš
23. jhJ - _y«
24. njr« - kiyahs njr«
25. Ú® j‹ik - mÂfkhd Ú®
26. M§»y bga® - SCORPIO (°fh®Ãnah)
27. uhÁ ehêif - 5¼
28. °jhd« - »zW
29. M£Á nfhŸ - br›thŒ
30. c¢r nfhŸ - uhF, nfJ
31. _y¤Âçnfhz« - -
32. e£ò nfhŸ - Nça‹, FU
33. rk¡nfhŸ - òj‹, R¡u‹
34. gif nfhŸ - rå
35. Úr¡nfhŸ - rªÂu‹
36. e£r¤Âu§fŸ - érhf« 4, mDõ«, nf£il
37. ntW bga®fŸ - gw¥gh‹, njŸ, bjU¡fhš

79
 jDR ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Âš Ϫj ÏuhÁ x‹gjhtjhF«. ÏJ fh©gj‰F
éšiy¥ ngh‹W fhz¥gL«. vdnt ÏJ ‘jDR’ vD« bga® bg‰wJ.
Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F« bghGJ mªj khj« jD® khr«
vd¥gL«. jäêš Ï«khj¤ij kh®fê khj« v‹g®.
1. mÂg - FU
2. cUt« - kåjD«, FÂiuÍ«
3. m§f« - bjhil
4. ghèd« - M©
5. gŠrój« - beU¥ò
6. v© - x‰iw
7. j‹ik - ãiya‰wJ (cga«)
8. fhy« - v® fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - j®k«
10. Âir - »H¡F
11. ¡F - tlnk‰F
12. khj« - kh®fê
13. tot« - rkkhdJ
14. ãw« - Át¥ò
15. Fz« - F%u«
16. nehŒ - vY«ò nehŒ
17. Ãâ - äj«
18. äUf« - 4 fhš äUf«
19. cja« - ÃUZl«
20. bréæ‹ j‹ik - Ïuéš bréL
21. ÏU¥Ãl« - Ïilæš
22. gy« - Ïuéš
23. jhJ - Ét‹
24. njr« - ÁªJ njr«
25. Ú® j‹ik - Ïšiy
26. M§»y bga® - SAGITTARIUS (r»£lhu°)
27. uhÁ ehêif - 5½

80
28. °jhd« - ngh®fs«, všiy
9. M£Á nfhŸ - jD FU
30. c¢r nfhŸ - -
31. _y¤Âçnfhz« - FU
32. e£ò nfhŸ - Nça‹, br›thŒ, R¡u‹, uhF,
nfJ
33. rk¡nfhŸ - rªÂu‹, òj‹, rå
34. gif nfhŸ - -
35. Úr¡nfhŸ - -
36. e£r¤Âu§fŸ - _y«, óuhl«, c¤uhl« 1.
37. ntW bga®fŸ - éš, fh©Og«, bfhLku«,
Jnuhz«, ög«, Áiy
kfu ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Âš Ϫj ÏuhÁ g¤jhtjhF«. ÏJ fh©gj‰F
RwhÛ‹ nghy¡ fhz¥gLtjhš Ϫj ÏuhÁ ‘kfu ÏuhÁ’ vd¥gL»wJ.
Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F«bghGJ mªj khj« kfu khr«
vd¥gL»wJ. jäêš Ïªj khj« ij khj« vd¥gL«.
1. mÂg - rå
2. cUt« - kh‹ Rwh
3. m§f« - KH§fhš
4. ghèd« - bg©
5. gŠrój« - ãy«
6. v© - Ïu£il
7. j‹ik - ef®tJ (ru«)
8. fhy« - Ïwªj fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - f®k«
10. Âir - bj‰F
11. ¡F - tl¡F
12. khj« - ij
13. tot« - rkkhdJ
14. ãw« - bt©ik
15. Fz« - brsäa«

81
16. nehΠ- k{i# FiwghL
17. Ãâ - thj«
18. äUf« - fhš m‰wJ
19. cja« - ÃUZl«
20. bréæ‹ j‹ik - Ïuéš bréL
21. ÏU¥Ãl« - btëæl«
22. gy« - Ïuéš
23. jhJ - jhJ¡fŸ
24. njr« - ghŠrhy«
25. Ú® j‹ik - mÂfkhd Ú®
26. M§»y bga® - CAPRICORN (fh¥çfh®‹)
27. uhÁ ehêif - 5¼
28. °jhd« - rK¤Âu fiu
9. M£Á nfhŸ - rå
30. c¢r nfhŸ - br›thŒ
31. _y¤Âçnfhz« - -
32. e£ò nfhŸ - R¡u‹, uhF, nfJ
33. rk¡nfhŸ - rªÂu‹, òj‹
34. gif nfhŸ - Nça‹
35. Úr¡nfhŸ - FU
36. e£r¤Âu§fŸ - c¤uhl« 2,3,4, ÂUnthz«,
mé£l« 1, 2
37. ntW bga®fŸ - fiy, Rwh, ij, kh‹
F«g ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
Ϫj uhÁ th‹ k©ly¤Âš gÂndhwhtJ ÏuhÁahF«. ÏJ
fh©gj‰F Fl¤Jl‹ Toa kåjid¥ nghš fhz¥gLtjhš Ϫj
ÏuhÁ ‘F«g ÏuhÁ’ vd¥gL«. Nça‹ Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F«bghGJ
m«khj« F«g khr« vd¥gL«. jäêš khÁ khj« vd¥gL»wJ.
1. mÂg - rå
2. cUt« - Fl«
3. m§f« - fQ¡fhš
4. ghèd« - M©

82
5. gŠrój« - fh‰W
6. v© - x‰iw
7. j‹ik - ãiyahdJ (°Âu«)
8. fhy« - ãfœ fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - fhk«
10. Âir - nk‰F
11. ¡F - tl¡F
12. khj« - khÁ
13. tot« - F£ilahdJ
14. ãw« - fU«g¢ir
15. Fz« - F%u«
16. nehŒ - eu«ò nehŒ
17. Ãâ - thj«
18. äUf« - ÏUfhš (kåj‹)
19. cja« - jiy
20. bréæ‹ j‹ik - gfèš Kl«
21. ÏU¥Ãl« - cŸël«
22. gy« - gfèš
23. jhJ - _y«
24. njr« - atd«
25. Ú® j‹ik - Á¿jsÎ
26. M§»y bga® - AQUARIUS (m¡thça°)
27. uhÁ ehêif - 4¾
28. °jhd« - Úçš
9. M£Á nfhŸ - rå
30. c¢r nfhŸ - -
31. _y¤Âçnfhz« - rå
32. e£ò nfhŸ - R¡u‹, uhF, nfJ
33. rk¡nfhŸ - rªÂu‹, br›thŒ, òj‹, FU
34. gif nfhŸ - Nça‹
35. Úr¡nfhŸ - -
36. e£r¤Âu§fŸ - mé£l«3,4,rja«, óu£lhÂ1, 2,3

83
37. ntW bga®fŸ - Fl«, rhš, rhÃ, fl«, fyr«
Ûd ÏuhÁæ‹ j‹ikfŸ
ÏuhÁ k©ly¤Â‹ filÁ ÏuhÁahF«. ÏJ ÏU Û‹fŸ x‹¿‹
thiy k‰bwh‹W g‰¿¡ bfh©L ÏU¥gJ nghš fhz¥gL«. Nça‹
Ϫj ÏuhÁæš ÏU¡F« bghGJ m«khj« Ûd khr« vd¥gL«. jäêš
Ï«khj¤ij g§Få khjbk‹g®.
1. mÂg - FU
2. cUt« - Ïu©L Û‹fŸ
3. m§f« - ghj«
4. ghèd« - bg©
5. gŠrój« - Ú®
6. v© - Ïu£il
7. j‹ik - ãiya‰wJ (cga«)
8. fhy« - v®fhy«
9. fhy òUrj¤Jt« - nkh£r«
10. Âir - tl¡F
11. ¡F - tl»H¡F <rh‹a«
12. khj« - g§Få
13. tot« - rkkhdJ
14. ãw« - fU¥ò
15. Fz« - brsäa«
16. nehŒ - u¤j nfhshW
17. Ãâ - Ány¤Jk«
18. äUf« - fhy‰wJ (Û‹)
19. cja« - Ïu©L g¡f«
20. bréæ‹ j‹ik - Ïuéš Kl«
21. ÏU¥Ãl« - Ïil
22. gy« - gfèš
23. jhJ - Ét‹
24. njr« - nfhry«
25. Ú® j‹ik - mÂfkhd Ú®
26. M§»y bga® - PISCES (Õr°)

84
27. uhÁ ehêif - 4¼
28. °jhd« - rK¤u« (flš)
9. M£Á nfhŸ - FU
30. c¢r nfhŸ - R¡u‹
31. _y¤Âçnfhz« - -
32. e£ò nfhŸ - Nça‹, br›thŒ, uhF,nfJ
33. rk¡nfhŸ - rªÂu‹, rå
34. gif nfhŸ - -
35. Úr¡nfhŸ - òj‹
36. e£r¤Âu§fŸ - óu£lh 4, c¤Âu£lhÂ, nutÂ
37. ntW bga®fŸ - k¢r«, faš, ryd«, ryru«

gh®it üšfŸ :
bgça tUõh üš – uhkè§f FU¡fŸ
n#hÂl mç¢Rto – nfh.rh.éehaf_®¤Â br£oah®
FL«g n#hÂl« - è¥nfh gÂ¥gf«, br‹id.
n#h°« f‰W¡ bfhŸS§fŸ – kânkfiy ÃuRu«
n#hÂl ghl« - I, II, III – òèô® ghY - ghuÂ
mDnghf #hjf ufÁa« - N. Rªj®uh#‹
Fkhurhäa« - Åutešÿ® FkhuRthä njÁ®

85
 Fwpg;g[
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

86
 TW – 4
e£r¤Âu§fŸ
n#hÂl rh°Âu Mu«g fhy¤Âš e£r¤Âu§fŸ bkh¤j« 28
ÏUªjd. Éfhy¤Âš fâj mik¥òfS¡F rçtuhj fhuz§fëdhš
xU e£r¤Âu« Fiw¡f¥g£lJ. mªj e£r¤Âu¤Â‹ bga® mÃí¤ MF«.
ÏJ th‹ k©ly¤Âš 276˚ghif 40 fiy 00 éfiy Kjš 283˚ ghif 20
fiy tiu ÏUªjjhf fUj¥gL»wJ. mjhtJ tH¡f¤Âš ÏU¡F« 27
e£r¤Âu§fëš ÏJ 21 ¡F« 22 ¡F« Ïil¥g£l Ïl¤Âš ÏUªjjhF«.
mjhtJ. c¤uhl« e£r¤Âu¤Â‰F mL¤jjhfΫ, ÂUnthz«
e£r¤Âu¤Â‰F K‹djhfΫ ÏUªjJ. ÏJ j‰fhy n#hÂléaèš
tH¡f¤Âš Ïšiy. j‰nghJ 27 e£r¤Âu§fns filÃo¡f¥gL»wJ.
n#hÂléaèš bkh¤j e£r¤Âu§fŸ ÏUg¤Âba£lhF« mt‰WŸ
mÃí¤ vD« e£r¤Âu« j‰bghGJ tH¡»š Ïšiy. vdng ÏUg¤ÂnaG
e£r¤Âu§fis¡ bfh©Ljh‹ gy‹fŸ TWtJ«, brašfŸ Jt§f ehŸ
F¿¥gJ« brŒa¥gL»wJ.
bkh¤j« 360˚ ghiffŸ bfh©l ÏuhÁ k©ly¤Âš x›bthU
e£r¤ÂuK« 13 ghif 20 fiyfŸ bfh©ljhF«. x›bthU
e£r¤Âu¤Â‰F« eh‹F ghj§fŸ vd¡bfh©L 27 e£r¤Âu§fS¡F«
108 ghj§fŸ vd¡ fz¡»£LŸsd®. ÏuhÁfŸ bkh¤j« g‹åbu©L
v‹gjhš Ϫj ÏUg¤ÂnaG e£r¤Âu§fisÍ« x›bthU ÏuhÁ¡F«
Ãç¡F« bghGJ x›bthU ÏuhÁ¡F« x‹gJ ghj§fŸ tU«. (2 ¼
e£r¤Âu§fŸ bfh©lJ 1 ÏuhÁahF«).
x›bthU e£r¤ÂuK«, e£r¤Âu T£l§fë‹ bjhF¥ò MF«.
thd¤Âš mªj e£r¤Âu T£l§fis gh®¡F« bghGJ ek¡F njh‹W«
cUt mik¥igna mªj e£r¤Âu¤Â‰F bgauhf N£l¥g£LŸsJ.
Ϫj e£r¤Âu§fë‹ v©â¡if, cUt«, ãw« ngh‹w
mo¥gil¤ j‹ikfis Ï¥ghl¤Âš fh©ngh«.
Kjèš tH¡»š fhz¥glhj mÃí¤ e£r¤Âu« bjhl§» Vida
e£r¤Âu§fis tçirahf¡ fh©ngh«.

87
n#hÂléaèš e£r¤Âu« mÃí¤Â‹ j‹ik
1. e£r¤Âu¤Â‹ bga® - mÃí¤
2. e£r¤Âu¤Â‹ tlbkhê¥bga® - mÃí¤
3. e£r¤Âu¤Â‹ v©â¡if - _‹W
4. e£r¤Âu¤Â‹ cUt mik¥ò - eh‰rªÂ
5. bga® vG¤J¡fŸ
bga® vG¤J ÏuhÁ ÏuhÁ mÂgÂ
e£r¤Âu¤Â‹ Kjš ghj« # kfu« rå
e£r¤Âu¤Â‹ Ïu©lh« ghj« í kfu« rå
e£r¤Âu¤Â‹ _‹wh« ghj« #] kfu« rå
e£r¤Âu¤Â‹ eh‹fh« ghj« # kfu« rå
F¿¥ò: c¤Âuhl¤Â‹ 4« ghj« Kjš ÂUnthz¤Â‹ 1 « ghj« tiu
mÃí¤ e£r¤ÂukhF«.(276˚-40-00 Kjš 283˚-20-00tiu)

88
 m°éå e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš mRéå e£r¤Âu« KjyhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹k©ly¤Âš 00 ghif 00 fiy Kjš 13 ghif 20 fiy tiu
guéÍŸsJ. ÏJ e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«. Mfha¤Âš FÂiuæ‹
Kf« nghš njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F ghj§fS« nkõ ÏuhÁæš
mikªJŸsd.
1. mÂg - nfJ
2. ghèd« - M©
3. ãw« - fU¥ò
4. j‹ik - _®¡f«
5. fz« - njt
6. äUf« - M© FÂiu
7. gwit - uh#hë
8. ku« - v£o
9. eho - gh®Rt
10. u{#] - ghj«
11. ntij - nf£il
12. ty« / Ïl« - tynth£L
13. gh®it - rk¥gh®it
14. m njtij - m°éå njt‹
15. njh‰w« - FÂiu Kf«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - _‹W
17. bga® vG¤J - R, nr, nrh, y
18. bjhl® vG¤J - br, ir
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - nkõ«
22. e£r¤Âu ghif - 00 Kjš 13-20˚ tiu
23. ntW bga®fŸ - gç, FÂiu, m°t«, ahœ,
kU¤Jt‹, ehŸ

89
 guâ e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš guâ e£r¤Âu« Ïu©lhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹k©ly¤Âš 13 ghif 20 fiy 00 éfiy Kjš 26 ghif 40
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ _‹W e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš K¡nfhz« (nahå) ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F
ghj§fS« nkõ ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - R¡u‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - c¡»u«
5. fz« - kåj
6. äUf« - M© ahid
7. gwit - fh¡if
8. ku« - bešè
9. eho - äj
10. u{#] - bjhil
11. ntij - mDõ«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - vk‹
15. njh‰w« - K¡nfhz tot«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - _‹W
17. bga® vG¤J - è, Y, ny, nyh
18. bjhl® vG¤J - brs, brh
19. ÏU¥Ãl« - »uhk«
20. k©ly« - m¡å
21. uhÁ - nkõ«
22. e£r¤Âu ghif - 13-20˚-00˚Kjš26-40-00˚tiu
23. ntW bga®fŸ - gfyt‹, jhê, »Ht‹,
_‹Wfš, mL¥ò, K¡T£L

90
 »U¤Âif e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš fh®¤Âif e£r¤Âu« _‹whtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹k©ly¤Âš 26 ghif 40 fiy 00 éfiy Kjš
40 ghif tiu guéÍŸsJ. ÏJ MW e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš ntš ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ Kjš ghj« nkõ
ÏuhÁæY«, ÛÂ _‹W ghj§fŸ çõg ÏuhÁæY« mikªJŸsd.
1. mÂg - Nça‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - Át¥ò
4. j‹ik - fy¥ò
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - bg© ML
7. gwit - kæš
8. ku« - m¤Â
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - tæW
11. ntij - érhf«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - Ñœ neh¡F
14. m njtij - m¡å
15. njh‰w« - f¤Â
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - MW
17. bga® vG¤J - m, M, C, v
18. bjhl® vG¤J - M, <
19. ÏU¥Ãl« - Nåakhd Ïl«
20. k©ly« - m¡å
21. uhÁ - nkõ«, çîg«
22. e£r¤Âu ghif - 26-40-00˚Kjš40-00-00˚tiu
23. ntW bga®fŸ - vçjhŸ, Ïwhš, m§», ehéj‹,
f¤Â

91
 nuh»â e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš nuh»â e£r¤Âu« eh‹fhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹ k©ly¤Âš 40 ghif 00 fiy 00 éfiy Kjš 53 ghif 20
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ IªJ e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš t©o ngh‹W njh‰wkë¡F« Ïj‹ eh‹F ghj§fS« çõg
ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - rªÂu‹
2. ghèd« - M©
3. ãw« - fU¥ò
4. j‹ik - °Âu«
5. fz« - kåj
6. äUf« - M© ehf«
7. gwit - Mªij
8. ku« - ehtš
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - fG¤J
11. ntij - RthÂ
12. ty« / Ïl« - Ïl«
13. gh®it - nkš neh¡F
14. m njtij - Ãu«kh
15. njh‰w« - t©o, nj®
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 5
17. bga® vG¤J - X, t, é, ñ
18. bjhl® vG¤J - th, Å
19. ÏU¥Ãl« - jfu«
20. k©ly« - ϪÂu
21. uhÁ - çîg«
22. e£r¤Âu ghif - 40-00-00˚Kjš53-20-00˚tiu
23. ntW bga®fŸ - nj®, t©o, cUis, ita«,
I«Û‹

92
 äUfÓçl« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš äUfÓçl« e£r¤Âu« IªjhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹k©ly¤Âš 53 ghif 20 fiy 00 éfiy Kjš 66 ghif 40
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ _‹W e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš khå‹ jiy ngh‹W njh‰wkë¡F« Ïj‹ Kjš 2 ghj§fŸ
çõg ÏuhÁæY« filÁ Ïu©L ghj§fŸ äJd ÏuhÁæY«
mikªJŸsd.
1. mÂg - br›thŒ
2. ghèd« - mè
3. ãw« - jt©ik
4. j‹ik - äUJ
5. fz« - njt
6. äUf« - bg© rhiu gh«ò
7. gwit - nfhê
8. ku« - fU§fhè
9. eho - äj
10. u{#] - jiy
11. ntij - Á¤Âiu, mé£l«
12. ty« / Ïl« - Ïl
13. gh®it - rk
14. m njtij - rªÂu‹
15. njh‰w« - Kf«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 3
17. bga® vG¤J - nt, nth, fh, Ñ
18. bjhl® vG¤J - it, bth
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - çîg«, äJd«
22. e£r¤Âu ghif - 53-20-00˚Kjš66-40-00˚tiu
23. ntW bga®fŸ - Kf«, Áu«, K«Û‹, kh‹ jiy

93
 ÂUthÂiu e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš ÂUthÂiu e£r¤Âu« MwhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹k©ly¤Âš 66 ghif 40 fiy 00 éfiy Kjš 80 ghif 00
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ xU e£r¤Âu« k£Lnk bfh©ljhF«.
Mfha¤Âš jë® (Ïu¤Âd«) ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F
ghj§fS« äJd ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - uhF
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - ÏsŠÁt¥ò
4. j‹ik - jhUz«
5. fz« - kåj
6. äUf« - M© ehŒ
7. gwit - FUé m‹¿š
8. ku« - br§fhè
9. eho - thj
10. u{#] - fG¤J
11. ntij - ÂUnthz«
12. ty« / Ïl« - Ïl
13. gh®it - nkš
14. m njtij - U¤u‹
15. njh‰w« - khâ¡f fš
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 1
17. bga® vG¤J - F, f, P, r
18. bjhl® vG¤J - T, fh
19. ÏU¥Ãl« - bt£lbtë
20. k©ly« - tUz
21. uhÁ - äJd«
22. e£r¤Âu ghif - 66-40-00˚Kjš80-00-00˚tiu
23. ntW bga®fŸ - br§if, ahœ, ÁtÂd«, _Âiu

94
 òd®ór« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš òd®ór« e£r¤Âu« VHhtJ e£r¤ÂukhF« ÏJ
th‹k©ly¤Âš 80 ghif 00 fiy 00 éfiy Kjš 93 ghif 20 fiy
tiu guéÍŸsJ. ÏJ IªJ e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«. Mfha¤Âš
Fs« ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ _‹W ghj§fŸ äJd ÏuhÁæY«
ÛÂ xU ghj« flf ÏuhÁæY« mikªJŸsJ.
1. mÂg - FU
2. ghèd« - M©
3. ãw« - fU¥ò
4. j‹ik - ru«
5. fz« - njt
6. äUf« - bg© óid
7. gwit - m‹d«
8. ku« - _§»š
9. eho - thj
10. u{#] - tæW
11. ntij - c¤uhl«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - rk
14. m njtij - mÂÔ
15. njh‰w« - Fs«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 5
17. bga® vG¤J - nf, nfh, Ah, Ë
18. bjhl® vG¤J - bf, if
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - äJd«, flf«
22. e£r¤Âu ghif - 80-00-00˚Kjš93-20-00˚tiu
23. ntW bga®fŸ - Mtz«, Vç, Ú®ãiy, Vç,
éo, òd®j«

95
 ór« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš ór« e£r¤Âu« v£lhtJ e£r¤ÂukhF«. ÏJ
th‹k©ly¤Âš 93 ghif 20 fiy 00 éfiy Kjš 106 ghif 40 fiy
tiu guéÍŸsJ. ÏJ _‹W e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«. Mfha¤Âš
(m«ò) khiy ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F ghj§fS« flf
ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - rå
2. ghèd« - M©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - R¥u«
5. fz« - njt
6. äUf« - M© ML
7. gwit - Ú® fhf«
8. ku« - muR
9. eho - äj
10. u{#] - bjhil
11. ntij - óuhl«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - nkš
14. m njtij - Ãuf°gÂ
15. njh‰w« - khiy
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 3
17. bga® vG¤J - Ë, nA, nAh, l
18. bjhl® vG¤J - bfh, bfs
19. ÏU¥Ãl« - »uhk«
20. k©ly« - m¡å
21. uhÁ - flf«
22. e£r¤Âu ghif - 93-20-00˚Kjš106-40-00˚tiu
23. ntW bga®fŸ - jUé‹, bfhoW, t©o,
fh‰Fs«

96
 Mæša« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš Mæša« e£r¤Âu« x‹gjhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹ k©ly¤Âš 106 ghif 40 fiy 00 éfiy Kjš 120 ghif 00
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ MW e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš gh«ò ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F ghj§fS« flf
ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - òj‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - Át¥ò
4. j‹ik - jhkr«
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - M© óid
7. gwit - »¢Áè
8. ku« - ò‹id
9. eho - Ány¤J
10. u{#] - ghj
11. ntij - _y«
12. ty« / Ïl« - ty
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - r®g« (gh«ò)
15. njh‰w« - gh«ò tot«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 6
17. bga® vG¤J - o, L, nl, nlh
18. bjhl® vG¤J - bg, ik
19. ÏU¥Ãl« - bgh£lšfhL
20. k©ly« - tUz
21. uhÁ - flf«
22. e£r¤Âu ghif - 106-40-00˚Kjš120-00-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - muÎ, gh«ò, bfsit, C®td,
mÂra«

97
 kf« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš kf« e£r¤Âu« g¤jhtJ e£r¤ÂukhF«. ÏJ
th‹ k©ly¤Âš 120 ghif 00 fiy 00 éfiy Kjš 133 ghif 20 fiy
tiu guéÍŸsJ. ÏJ IªJ e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«. Mfha¤Âš
CŠrš ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F ghj§fS« Á«k ÏuhÁæš
mikªJŸsd.
1. mÂg - nfJ
2. ghèd« - M©
3. ãw« - fU¥ò
4. j‹ik - c¡u«
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - M© vè
7. gwit - M© fGF
8. ku« - Myku«
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - ghj
11. ntij - nutÂ
12. ty« / Ïl« - Ïl
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - äU
15. njh‰w« - CŠrš
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 5
17. bga® vG¤J - k, ä, K, bk
18. bjhl® vG¤J - kh, Û, _
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - m¡å
21. uhÁ - Á«k«
22. e£r¤Âu ghif - 120-00-00˚ Kjš 133-20-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - ntŸé, thŒfhš, nt£Lt‹,
råa‹, é® khÁ

98
 óu« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš óu« e£r¤Âu« gÂndhwhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹ k©ly¤Âš 133 ghif 20 fiy 00 éfiy Kjš 146 ghif 40
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ Ïu©L e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš ÏJ f£oš fhš ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F
ghj§fS« Á«k ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - R¡u‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - c¡u«
5. fz« - kåj
6. äUf« - bg© vè
7. gwit - bg© fGF
8. ku« - gyh
9. eho - äj
10. u{#] - bjhil
11. ntij - c¤Âu£lhÂ
12. ty« / Ïl« - Ïl
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - gf‹
15. njh‰w« - fhš
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 2
17. bga® vG¤J - nkh, l, o, L
18. bjhl® vG¤J - bkh, bks
19. ÏU¥Ãl« - »uhk«
20. k©ly« - m¡å
21. uhÁ - Á«k«
22. e£r¤Âu ghif - 133-20-00˚ Kjš 146-40-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - vè, J®¡if, ehéj‹, gftÂ

99
 c¤Âu« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš c¤Âu« e£r¤Âu« gåbw©lhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 146 ghif 40 fiy 00 éfiy Kjš
160 ghif tiu guéÍŸsJ. ÏJ Ïu©L e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš f£oš fhš ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ Kjš ghj« Á«k
ÏuhÁæY« ÛÂ _‹W ghj§fŸ f‹å ÏuhÁæY« mikªJŸsd.
1. mÂg - Nça‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - Áf¥ò
4. j‹ik - °Âu«
5. fz« - kåj
6. äUf« - vUJ
7. gwit - »Sit
8. ku« - myç
9. eho - thj
10. u{#] - tæW
11. ntij - óu£lhÂ
12. ty« / Ïl« - Ïl«
13. gh®it - nkš
14. m njtij - m®akh‹
15. njh‰w« - f£ošfhš
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 2
17. bga® vG¤J - nl, nlh, g, Ã
18. bjhl® vG¤J - gh, Õ
19. ÏU¥Ãl« - všiy¡F m¥ghš
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - Á«k«, f‹å
22. e£r¤Âu ghif - 146-40-00˚ Kjš 160-00-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - gè, f®, g§Få

100
 m°j« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš m°j« gÂ_‹whtJ e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹
k©ly¤Âš 160 ghif Kjš 00 fiy 00 éfiy 173 ghif 20 fiy
tiuguéÍŸsJ. ÏJ IªJ e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«. Mfha¤Âš
cŸs§if ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F ghj§fS« f‹å
ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - rªÂu‹
2. ghèd« - M©
3. ãw« - fU¥ò
4. j‹ik - fod«
5. fz« - njt
6. äUf« - bg© vUik
7. gwit - gUªJ
8. ku« - M¤Â
9. eho - thj
10. u{#] - fG¤J
11. ntij - rja«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - rk
14. m njtij - réjh
15. njh‰w« - éušfŸ
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 5
17. bga® vG¤J - ò, õ, e, l
18. bjhl® vG¤J - ó, nk
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - f‹å
22. e£r¤Âu ghif - 160-00-00˚ Kjš 173-20-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - if, m§», fhku«, Û‹, fëW

101
 Á¤Âiu e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš Á¤Âiu e£r¤Âu« gÂeh‹fhtJ
e£r¤ÂukhF«. mJ th‹ k©ly¤Âš 173 ghif 120 fiy 00 éfiy
Kjš 186 ghif 40 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ xU e£r¤Âu« k£Lnk
bfh©lJ. Mfha¤Âš K¤J ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ Ïu©L
ghj§fŸ f‹å ÏuhÁæY« ÛÂ Ïu©L ghj§fŸ Jyh ÏuhÁæY«
mikªJŸsd.
1. mÂg - br›thŒ
2. ghèd« - M©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - äUJ
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - M© òè
7. gwit - ku§F
8. ku« - éšt«
9. eho - äj
10. u{#] - jiy
11. ntij - äUfÓçl«, mé£l«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - rk
14. m njtij - JtZlh
15. njh‰w« - K¤J
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 1
17. bga® vG¤J - ng, ngh, uh, ç
18. bjhl® vG¤J - ig, bgs
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - f‹å, Jyh«
22. e£r¤Âu ghif - 173-20-00˚ Kjš 186-40-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - beŒ, gæW, öR, Û‹, j¢r‹

102
 Rth e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš Rth e£r¤Âu« gÂidªjhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 186 ghif 40 fiy 00 éfiy Kjš
200 ghif 00 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ xU e£r¤Âu« k£Lnk
bfh©ljhF«. Mfha¤Âš khâ¡f« ngh‹W njh‰wkë¡F« Ïj‹
eh‹F ghj§fS« Jyh ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - uhR
2. ghèd« - M©
3. ãw« - Át¥ò
4. j‹ik - ru«
5. fz« - njt
6. äUf« - M© vUik
7. gwit - njÜ
8. ku« - kUjku«
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - fG¤J
11. ntij - nuhȉ
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - rk
14. m njtij - uhF
15. njh‰w« - itu«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 1
17. bga® vG¤J - U, nu, nuh, j
18. bjhl® vG¤J - jh
19. ÏU¥Ãl« - bgh£lšbtë
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - Jyh«
22. e£r¤Âu ghif - 186-40-00˚ Kjš 200-00-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - n#hÂ, és¡F, ku¡fhš, fh‰W

103
 érhf« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš érhf e£r¤Âu« gÂdhwhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹ k©ly¤Âš 200 ghif 00 fiy 00 éfiy Kjš 213 ghif 20
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ IªJ e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš r¡fu« ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ _‹W ghj§fŸ Jyh
ÏuhÁæY« Û xU ghj« éU¢Áf ÏuhÁæY« mikªJŸsd.
1. mÂg - FU
2. ghèd« - M©
3. ãw« - Át¥ò
4. j‹ik - fy¥ò
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - bg© òè
7. gwit - br§FUé
8. ku« - éshku«
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - tæW
11. ntij - fh®¤Âif
12. ty« / Ïl« - Ïl
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - ϪÂu‹
15. njh‰w« - r¡u«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 5
17. bga® vG¤J - Â, J, nj, njh
18. bjhl® vG¤J - ö, ij
19. ÏU¥Ãl« - bt£lbtë
20. k©ly« - m¡å
21. uhÁ - Jyh«, éU¢Áf«
22. e£r¤Âu ghif - 200-00- 00˚ Kjš 213-20-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - érhf«, itfhÁ, K¤J, fh‰W,
fsF, Ku«

104
 mDõ« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš mDõ« e£r¤Âu« gÂndHhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹ k©ly¤Âš 213 ghif 20 fiy 00 éfiy Kjš 226 ghif 40
fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ _‹W e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš òZg (Fil) tot« ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F
ghj§fS« éU¢Áf ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - rå
2. ghèd« - M©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - äUJ
5. fz« - njt
6. äUf« - bg© kh‹
7. gwit - thd«gho
8. ku« - k»H
9. eho - äj«
10. u{#] - bjhil
11. ntij - guâ
12. ty« / Ïl« - Ïl«
13. gh®it - rk
14. m njtij - ä¤u‹
15. njh‰w« - Fil
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 3
17. bga® vG¤J - e, ã, E, ne
18. bjhl® vG¤J - eh, Ú, ü
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - ϪÂu
21. uhÁ - éU¢Áf«
22. e£r¤Âu ghif - 213-20 - 00˚ Kjš 226-40-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - mDuhjh, ghªij, ä¤u‹,
nghªij, nj‹,

105
 nf£il e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš nf£il e£r¤Âu« gÂbd£lhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 226 ghif 40 fiy 00 éfiy
Kjš 240 ghif 00 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ _‹W e£r¤Âu§fë‹
T£lkhF«. Mfha¤Âš F©ly tLt« ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹
eh‹F ghj§fS« éU¢Áf ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - òj‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - jhUz«
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - M© kh‹
7. gwit - r¡uths«
8. ku« - guhŒ
9. eho - thj
10. u{#] - ghj
11. ntij - mRéå
12. ty« / Ïl« - Ïl«
13. gh®it - rk
14. m njtij - ϪÂu‹
15. njh‰w« - cU©il
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 3
17. bga® vG¤J - neh, a, Ï, ó
18. bjhl® vG¤J - ne, ie
19. ÏU¥Ãl« - bt£lbtë
20. k©ly« - ϪÂu
21. uhÁ - éU¢Áf«
22. e£r¤Âu ghif - 226-40 - 00 ˚ Kjš 240-00-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - {naZlh, nr£il, vçjHš,
ntÂ, Á¤Âiu, nf£l

106
 _y« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš _y« e£r¤Âu« g¤bjh«gjhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 240 ghif 00 fiy 00 éfiy
Kjš 253 ghif 20 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ MW e£r¤Âu§fë‹
T£lkhF«. Mfha¤Âš m§Fr« ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F
ghj§fŸ jdR ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - nfJ
2. ghèd« - mè
3. ãw« - fU¥ò
4. j‹ik - jhUz«
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - bg© ehŒ
7. gwit - br«gUªJ
8. ku« - kuhku«
9. eho - thj
10. u{#] - ghj«
11. ntij - Mæša«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - ãUÂ
15. njh‰w« - Áiy
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 6
17. bga® vG¤J - na, nah, g, Ã
18. bjhl® vG¤J - ò, ô
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - tUz
21. uhÁ - jDR
22. e£r¤Âu ghif - 240-00 - 00 ˚ Kjš 253-20-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - _yh, bfh¡F, FUF, Áiy,
R‹Âš, Må, éš

107
 óuhl« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš óuhl« e£r¤Âu« ÏUgjhtJ e£r¤ÂukhF«.
ÏJ th‹ k©ly¤Âš 253 ghif 20 fiy 00 éfiy Kjš 266 ghif 40
fiy tu guéÍŸsJ. ÏJ eh‹F e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«.
Mfha¤Âš miu t£l rªÂu‹ ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F
ghj§fS« jDR ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - R¡u‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - c¡u«
5. fz« - kåj
6. äUf« - M© Fu§F
7. gwit - bfsjhç
8. ku« - tŠÁ
9. eho - äj
10. u{#] - bjhil
11. ntij - ór«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - tUz‹
15. njh‰w« - v® v® (rJu«)
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 4
17. bga® vG¤J - ó, j, g, lh
18. bjhl® vG¤J - C, v, V
19. ÏU¥Ãl« - bt£lbtë
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - jDR
22. e£r¤Âu ghif - 253-20 - 00˚ Kjš 266-40-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - ó®thõhlh, cil, Fs«, rJu«,
K‰Fs«,Ú®ãiy,

108
 c¤Âuhl« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš c¤Âuhl« e£r¤Âu« ÏUg¤Âbth‹whtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 266 ghif 40 fiy 00 éfiy
Kjš 280 ghif 00 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ v£L e£r¤Âu§fë‹
T£lkhF«. Mfha¤Âš ahidæ‹ jiy ngh‹W njh‰wkë¡F« Ïj‹
Kjš ghj« jDR ÏuhÁæY« ÛÂ _‹W ghj« kfu ÏuhÁæY«
mikªJŸsd.
1. mÂg - Nça‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - Át¥ò
4. j‹ik - °Âu«
5. fz« - kåj
6. äUf« - Ñç ( gR )
7. gwit - tèa‹
8. ku« - gyh
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - tæW
11. ntij - òd®ór«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - nkš
14. m njtij - é°t njt‹
15. njh‰w« - ahid njh‰w«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 8
17. bga® vG¤J - ng, ngh, #, í
18. bjhl® vG¤J - x, X, xs
19. ÏU¥Ãl« - bt£lbtë
20. k©ly« - ϪÂu
21. uhÁ - jDR, kfu«
22. e£r¤Âu ghif - 266-40- 00˚ Kjš 280-00-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - c¤Âuhõhlh, ahid, Mo,
filÚ®Fs«,

109
 ÂUnthz« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš ÂUnthz« e£r¤Âu« ÏUg¤Âu©lhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 280 ghif 00 fiy 00 éfiy
Kjš 293 ghif 20 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ _‹W e£r¤Âu§fë‹
T£lkhF«. Mfha¤Âš éšiy¥ ngh‹w tot« njh‰wkë¡F«. Ïj‹
eh‹F ghjK« kfu ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - rªÂu‹
2. ghèd« - M©
3. ãw« - fU¥ò
4. j‹ik - ru«
5. fz« - njt
6. äUf« - bg© Fu§F
7. gwit - ehiu
8. ku« - vU¡F
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - fG¤J
11. ntij - ÂUthÂiu
12. ty« / Ïl« - Ïl«
13. gh®it - nkš
14. m njtij - éZQ
15. njh‰w« - m«ò
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 3
17. bga® vG¤J - É, n#, n#h, fh
18. bjhl® vG¤J - f, », Ñ
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - ϪÂu
21. uhÁ - kfu«
22. e£r¤Âu ghif - 280-00- 00˚ Kjš 293-20-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - Áutz«, cy¡if, m«ò,
mç¤jd«,

110
 mé£l« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš mé£l« e£r¤Âu« ÏUg¤Â _‹whtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 293 ghif 20 fiy 00 éfiy
Kjš 306 ghif 40 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ eh‹F e£r¤Âu§fë‹
T£lkhF«. Mfha¤Âš äUj§f« ngh‹w tot« njh‰wkë¡F«. Ïj‹
Ïu©L ghj« kfu ÏuhÁæY« ÛÂ Ïu©L ghj« F«g ÏuhÁæY«
mikªJŸsJ.
1. mÂg - br›thŒ
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - bt©ik
4. j‹ik - ru«
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - bg© Á§f«
7. gwit - bgh© t©L
8. ku« - t‹å
9. eho - äj
10. u{#] - jiy
11. ntij - äUfÓçl«, Á¤Âiu
12. ty« / Ïl« - Ïl«
13. gh®it - nkš
14. m njtij - gR¡fŸ
15. njh‰w« - Kf«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 4
17. bga® vG¤J - fh, Ñ, F, T
18. bjhl® vG¤J - P, Ph, nf
19. ÏU¥Ãl« - »uhk«
20. k©ly« - ϪJ
21. uhÁ - kfu«, F«g«
22. e£r¤Âu ghif - 293-20- 00˚ Kjš 306-40-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - jåZlh, fhf«, tR, gwit, òŸ,
Mtâ

111
 rja« e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš rja« e£r¤Âu« ÏUg¤Âeh‹fhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 306 ghif 40 fiy 00 éfiy
Kjš 320 ghif 00 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ üW e£r¤Âu§fë‹
T£lkhF«.Mfha¤Âš nfhs« ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F
ghjK« F«g ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - uhF
2. ghèd« - mè
3. ãw« - Át¥ò
4. j‹ik - ru«
5. fz« - uh£r[
6. äUf« - bg© FÂiu
7. gwit - m©l§ fh¡if
8. ku« - fl«ò
9. eho - thj
10. u{#] - fG¤J
11. ntij - m°j«
12. ty« / Ïl« - Ïl«
13. gh®it - nkš
14. m njtij - tUz‹
15. njh‰w« - nfhs«
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 100
17. bga® vG¤J - nfh, [, È, É
18. bjhl® vG¤J - jh, bjs
19. ÏU¥Ãl« - bt£lbtë
20. k©ly« - tUz
21. uhÁ - F«g«
22. e£r¤Âu ghif - 306-40-00˚ Kjš 320-00-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - rjÃõ¡, R‹l‹, br¡F, ngh®,
F‹W, tUz‹

112
 óu£lh e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš óu£lh e£r¤Âu« ÏUg¤Â IªjhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 320 ghif 00 fiy 00 éfiy
Kjš 333 ghif 20 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ Ïu©L e£r¤Âu
T£lkhF«. Mfha¤Âš f£oš ngh‹W njh‰wkë¡F«. Ïj‹ _‹W
ghj« F«g ÏuhÁæY« ÛÂ xU ghj« Ûd ÏuhÁæY« mikªJŸsd.
1. mÂg - FU
2. ghèd« - M©
3. ãw« - fW¥ò
4. j‹ik - c¡u«
5. fz« - kåj
6. äUf« - M© Á§f« (kåj‹)
7. gwit - cŸsh‹ (òwh)
8. ku« - njkh ku«
9. eho - thj
10. u{#] - tæW
11. ntij - c¤u«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - Ñœ
14. m njtij - mi#ghj‹
15. njh‰w« - fhš
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 2
17. bga® vG¤J - n[h, n[h, jh, Ô
18. bjhl® vG¤J - neh, bes
19. ÏU¥Ãl« - efu«
20. k©ly« - ϪÂu
21. uhÁ - F«g«, Ûd«
22. e£r¤Âu ghif - 320-00-00˚ Kjš 333-20-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - ó®t gh¤ugjh, òu£lhÁ

113
 c¤Âu£lh e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš c¤Âu£lh e£r¤Âu« ÏUg¤Â MwhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 333 ghif 20 fiy 00 éfiy
Kjš 346 ghif 40 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ Ïu©L e£r¤Âu§fë‹
T£lkhF«. Mfha¤Âš f¤Â (jo f«ò) tot« ngh‹W njh‰wkë¡F«.
Ïj‹ eh‹F ghj§fS« Ûd ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - rå
2. ghèd« - M©
3. ãw« - bg©ik
4. j‹ik - °Âu«
5. fz« - kåj
6. äUf« - gR
7. gwit - Fæš
8. ku« - nt«ò
9. eho - äj
10. u{#] - bjhil
11. ntij - óu«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - nkš
14. m njtij - m¡å ò¤u‹
15. njh‰w« - f¤Â
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 2
17. bga® vG¤J - J, a, r, $
18. bjhl® vG¤J - ah, P
19. ÏU¥Ãl« - »uhk«
20. k©ly« - thÍ
21. uhÁ - Ûd«
22. e£r¤Âu ghif - 333-20-00˚ Kjš 346-40-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - c¤uhgh¤ugjh, KuR, Ãw¡nfhš,
k‹dt‹

114
 nut e£r¤Âu«
27 e£r¤Âu§fëš nut e£r¤Âu« ÏUg¤Â VHhtJ
e£r¤ÂukhF«. ÏJ th‹ k©ly¤Âš 346 ghif 40 fiy 00 éfiy
Kjš 360 ghif 00 fiy tiu guéÍŸsJ. ÏJ K¥g¤Â Ïu©L
e£r¤Âu§fë‹ T£lkhF«. Mfha¤Âš Û‹ tot« ngh‹W
njh‰wkë¡F«. Ïj‹ eh‹F ghj§fS« Ûd ÏuhÁæš mikªJŸsd.
1. mÂg - òj‹
2. ghèd« - bg©
3. ãw« - Át¥ò
4. j‹ik - äUJ
5. fz« - njt
6. äUf« - bg© ahid
7. gwit - kæš
8. ku« - ÏY¥ig
9. eho - Ány¤Jk
10. u{#] - ghj«
11. ntij - kf«
12. ty« / Ïl« - ty«
13. gh®it - rk
14. m njtij - óõh
15. njh‰w« - Û‹
16. e£r¤Âu§fŸ v©â¡if - 32
17. bga® vG¤J - nj, njh, r, Á
18. bjhl® vG¤J - rh, Ó
19. ÏU¥Ãl« - bgh£lš btë
20. k©ly« - tUz
21. uhÁ - Ûd«
22. e£r¤Âu ghif - 346-40-00˚ Kjš 360-00-00˚
tiu
23. ntW bga®fŸ - ué, fy«, njhâ, bjhG, ehthŒ

115
 Fwpg;g[
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

116
 TW – 5
ghtf§fë‹ - fhuf§fS«, j‹ikfS«
ghtf«:-
ghtf« v‹wÎlndna ÏJ vJnth ght« v‹W v©z nt©lh«.
Ïj‰F K‹ gæ‹w nfhŸfŸ, uhÁfŸ, e£r¤Âu§fŸ M»a ghl§fŸ
mid¤J«. n#hÂléaè‹ bghJ mo¥gil éra§fis TW»‹wd.
Mdhš ghtf§fŸjh‹ xU jå kåjå‹ #hjf¤ij m¿aΫ,
MuhaΫ cjÎtJ MF«. xUtç‹ mid¤J éra§fisÍ« ek¡F
bjçé¥gJ Ϫj ghtf§fŸ jh‹.
vdnt, K‹ ghl§fëš cŸs mo¥gil fhuf§fis ga‹gL¤Â
jå xU kåjå‹ thœ¡ifia m¿tJ. Ϫj ghtf§fŸ _y« jh‹.
vdnt Ïij äf ftdkhf go¤J kdš ãW¤j nt©L«. e«äl«
#hjf« gh®¡f tU« gytifahd kåj®fë‹, gšyhæu¡ fz¡fhd
nfŸéfS¡F Ïj‹ _ykhf¤jh‹ eh« gyDiu¡f nt©L«.
1. Ïy¡d ghtf« (Ïy¡d«, KjšÅL) :
b#‹k y¡d«, KjšÅL vd¥gL« Kjš ghtfkhdJ xUtç‹
Ãwªj rka¤ij F¿¤J fz¡ÑLfŸ brŒJ ÏuhÁ k©ly¤Âš
mt® Ãw¡F« nghJ Nça cja¤Â‹ f®fŸ vªj òŸëæš
éG»wnjh mJnt Ïy¡dkhF«. ÏJ mªj #hjfç‹ KG
égu¥g£oaiy ciu¥gJ MF«.
Åu«, xG¡f«, k»œ¢Á, J‹g«, c©ika¿jš, òfœ, fdÎ,
tèik, f©âa«, mikÂ, j‰bgUik, bfsut«, jåÂwik,
brašghL, ãiwÎ, fs§f«, jªÂu«, f®t«, clš Cd«,
jåRght«, m¿Î, v©z«, Ñ®¤Â, thœehŸ, Fz«, g¡Â, gy«,
òyik, Rfthr«, nj#°, bfhilfŸ, Ãugy«, ÏG¡F, cUt
mik¥ò, bkh¤j clš, jiy, jiyKo, MÍŸ, njh‰w«, njhš,
kd«, KJik, njf«, mta«, Ïašghd cau«, ãw«, Mnuh¡a«,
Ïy£rz«, M©ik, bg©ik, rªnjhõ«.
Ïu©lh« ghtf«
2. jd«, th¡F, FL«g°jhd« :
gztuÎfŸ, bršt«, kuz«, òijaš mik¥ò, FL«g mik¥ò,
Föfy«, jhd«, j®k«, f©, f©nehŒfŸ, th¡Fgèj«, ng¢RfŸ,
fLŠbrhš, bghŒ, c©ik, g‰fŸ, Kf«, ò‹dif, eh¡F, _¡»‹
mik¥ò ÃsÎg£lJ jLfŸ, tH¡fhL« Âwik, v¢Áš, rh¥ghL
j£l«, trÂfŸ, Mu«g kHiy fšé, czÎ, ÂO®gz«,
brštbrê¥ò, fyh¢rhu«, kje«Ã¡if, cjÎjš, ef§fŸ,

117
 MilfŸ, tâfv©z«, fŠr¤jd«, be¿jtwhik, ml¡f«,
thœ¡if¤Âw‹, IÔfe«Ã¡if, ne®ik, t®¤jf«, éntf«,
m®Zl«, CÂa«, yhg« tU« j‹ik, fU¤J TWjš, Phgfr¡Â,
jhilfŸ, f‹d§fŸ, Cjhç¤j‹ik, nfŸéPhd«.
_‹wh« ghtf«
3. ijça, Åça, é#a, rnfhju°jhd« :
cl‹ Ãw¥òfŸ, Ãuò¤Jt«, thèg«, jåik, fiyÍ« fU gykhd
m‹ò, Ãid¥ò, rnfhjuÃçÎfŸ, x¥gªj«, btFkÂ, r‹khd«,
ijçarhè, cæuQ¡fŸ, Åu«, Á‰¿‹g«, kdcWÂ, éy§Fga«,
rhªj«, ga«, brhšng¢R nfshik, éõ«, r§Ñj«, fL¡f©,
czÎ jhd« brŒjš, jhJ, _y«, Ét‹, ÁWgaz«, kh®ò,
Ïu¡fRght« K‹ndh®fl‹, fdÎfŸ, ngh®KiwfŸ, fhJfŸ,
nuh£nlhu«, kdFH¥g«, miy¢ršfŸ, bjh©il, ntiyah£fŸ,
rfÃuahâ, rhfr§fŸ, nkí¡, cyfrhjid, go¥Ãšftd«,
òÂat®fŸ, kjflikfŸ, g¡f¤JÅ£lh®, äJÃo¤jš, gæ‰ÁfŸ,
vnj¢irahd rªÂ¥ò, bjhl®ò V‰gL¤J« bghU£fŸ, m¢Rik,
öJt®, eh£lhik, gŠrha¤jh®, XŒéšyhkšmiyjš,
ifbaG¤J, iffŸ, clšgæ‰Á rhjd§fŸ, njhŸg£il,
fG¤JgFÂ, ò#gy«, Ãsh£ghufilfŸ, murfhça§fŸ,
murhidfŸ, ÂUéHh, r§Ñj cz®Î, rikaš gh¤Âu§fŸ, fl‹
tU« mik¥ò, flΟg¡Â, Phgfr¡Â, òuëbrh‰fŸ, tjªÂfŸ,
Fry_£Ljš, r§fÂbrhšgt®, F¤jif bghU£fŸ.
eh‹fh« ghtf«
4. Rf, jhŒ °jhd« :
brh¤J, bghU£fŸ, thfd«, Ml«gu bghUŸ, mH»a bghU£fŸ,
Mu«gfšé, éntf«, eiffŸ, cilfŸ, (bghJthf xU kåjåš
mid¤J bghU£fS« eh‹fh« ghtf¤ij bfh©nl TWjš
nt©L«) ò‹åafhça§fŸ, btFkÂfŸ, òijaš, nghf«, Rf«,
ö¡f«, fdéš el¥git, thrid Âuéa§fŸ, fhšeilfŸ, ÅL,
ãy«, fhL, njh¥òfŸ, ts®¥ò ÃuhâfŸ, thfdnahf«, FÂiu,
ahid ngh‹w Ml«gu éy§FfŸ, gšyh¡F, rhku«, fh‰WÅR«
Ïl§fŸ, k©tiffŸ, bt© bfh‰wFil, Á«khrd«, »zWfŸ,
ä‹rhu¥bghU£fŸ, my§fhu és¡FfŸ, ög«, ÏoghLfŸ,
ÏUja«, cwÎfŸ, Eiupuš, cšyhrglF, v©bzŒ Fëaš,
e‰bga®, e«Ã¡if, Tlhu«, J¥gh¡», éisah£L rhjd§fŸ,
kidéæ‹ bjhêš, nrä¥òfŸ, vW«òò‰W, nfhòu«, th°JÅL,

118
 nfhæšfŸ, jhåa§fŸ, uh{abtFkÂfŸ, e‰bga®, ngh®btš,
fšyiwfŸ, gH§fŸ, òšjiu, Ru§f«, PhgfbghU£fŸ, gHikahd
bghU£fŸ, fšÿçf£ol«, Fs§fŸ, ÁWtâf«, Á¤jit¤Âa«,
_èifbghU£fŸ.
Iªjh«ghtf«
5. ó®t ò©âa, ò¤Âu°jhd« :
f‰gid, m¿Î, rªÂ¥òfŸ, fhjš, éU«ò« bghUŸ, fiyfŸ,
n#hÂl«, M‹Ûf«, FybjŒt«, kÂ¥òkçahij,
Ãugy§fë‹gif, FHªijÃw¥ò, M© bg© thçR, bgU«
bršt«, ngu¥ÃŸisfŸ, gh£l‹ brh¤J, òijaš, v®fhy«,
Ï‹g«, thègRf«, j¤J¥ÃŸis, nahf«, Ãujhg brašfŸ,
ešyÔaFz§fŸ, eh¤Ôfthj«, jhŒkhk‹, tæW, kªÂu§fŸ,
Ó£Lnr®¡if, ò¤jf« Ïa‰Wjš, rh°Âué¤ij, FUmiktJ,
jªijæ‹ ò©âa fhça«, murU¡F Ïizahdt®,
mik¢r®fŸ, ÏaªÂucjé, f‰Ã¤jš, K‹T£o m¿jš,
vG¤JfŸ, ghtò©âa brašfŸ, mid¤J tif fiyfë‹
fUéfŸ, ÂUéHh¡fŸ, ufÁa§fŸ, RitfŸ, bghGJngh¡F
rhjd§fŸ, Njh£l«, ò®éisah£L, ngh£o nj®ÎfŸ,
bl°^¥ngÃ, kWb#‹k«, f‰gê¥ò, gF¤j¿jš cæuQc‰g¤Â,
fUK£ilfŸ, yh£lçÓ£L.
Mwh«ghtf«
6. Uz, nuhf, r¤U°jhd« :
fl‹, nehŒ t«òfŸ, tH¡FfŸ, nrh®Î, gifikfŸ, énuhÂ,
fhšeilfŸ é‰gid, ga«, J‹g«, ò©, fha«, Âo®m®Zl«,
òijaš, muR¡F vÂuhd brašfŸ, bf£l r«gt§fŸ, nfh®£
éra§fŸ, ÁiwgLjš, ÂULnghjš, kwÂ, gÁ, jhf«, ÁWég¤J,
clš Cd«, ÏilôWfŸ, kdnehŒ, kidéæ‹ btëehL
Ãuahz«, jl§fš, tU¤j¥gL« éra§fŸ, fLikahd brašfŸ,
f£o, ò©, bt£Lg£lfha«, Kiwæšyhj czÎ gH¡f«, âir
vL¤jš, guhkç¥ò, bjhêyhëfŸ, cjéahs®fŸ, ntiyah£fŸ,
Rfhjhuä‹ik, ér_èiffŸ, thfd mêÎ, g§fhëfŸ, Úuhš
Mg¤J.
VHh« ghtf«
7. fs¤Âu°jhd« :
e©g®fŸ, fzt‹ or kidé, fhk«, Ï¢ir, éU¥g¥glš,
bg©nghf«, Kiwa‰w Ï‹g«, ÂUkz mik¥ò, ner«,

119
 éjitahjš, khuf«, kuz¤Â‹tê, Ïšyw cwÎ,
T£Léahghu«, ah¤ÂiufŸ, g§Fkh®¡bf£, k®k°jhd«, M©
bg© F¿, fhjš bt‰¿ædhš ÂUkz«, jhÁa®fŸ, thrid
Âuéa§fŸ, ky®fŸ, jh«óy«, cæuQ¡fŸ, ÁWÚ®igfŸ,
m‹gë¥ò, gJ¡»agz«, f‰ò, Ãuahz¤Âšjil, btëehL
bršy ö©Ljš, Ïizahd brh¤J, érhuiz brŒjš,
bjUéš r©ilæLjš, éthfu¤J, bghJT£l«, ͤjfs«,
mªju§f vÂçfŸ, r£l£l«, mguhjF‰w§fŸ, cwéz®tuÎ,
my§fhu«.
v£lh« ghtf«
8. MÍŸ°jhd« :
ÁWtaJ kuz«, bt£Lglš, thfdég¤JfŸ, ÏaªÂu ghÂ¥ò,
ér#ªJfshš foglš, Ôuhj nehŒfŸ, Cd«, m«iknehŒ, itu°
fhŒ¢ršfŸ, clš J®eh‰w«, mtkhd«, bgUŠr©ilfŸ,
kh§fša°jhd«, kidéæ‹ brh¤J, Ó®tçirfŸ, ÂO®yhg«,
fz¡»š tuhj gz§fŸ, òijaš, r£l étfhu«, muR¡F
vÂuhd fhça§fŸ, moikgLjš, mfÂfŸ, cæ®fis
J‹òW¤Jjš, ÏU£LmiwfŸ, fLikahd Áiw, Kiwæšyh
k»œ¢Á, FW¡Fò¤Â, »çädšfŸ, Ï‹Nu‹°, ÚèN‹a«,
ngh£o ngh£L czÎ c©Qjš, Ïu£il#il,
bgU«nfh£ilfŸ, m¢r¥gLjš, bfhŸisao¤jš, clš cW¥ò
FiwÎ, ngh®fŸ, mQMÍj§fŸ, jsthlfUéfŸ, bgça bgça
thfd«, njhšéfŸ, ghšéidnehŒfŸ, murj©lid, Ú©lfhy
brh¤JfŸ, ngŒfijfŸ, k®kbjhl®fŸ, äf fLikahd brašfŸ,
ÔuhjJau«, cçik Ãu¢ridfŸ, kuz¤Â‰fhd bghUŸ,
filÁfhy g¤Âu«, e«Ã¡if nkhro, njitæšyhkš g§F
tUtJ, frh¥ò¡fil, jåikahd Ïl«, ãyeL¡f«, óf«g«,
nA®kh®f£o§
x‹gjh« ghtf«
9. gh¡»a°jhd«, jªij, j®k°jhd« :
Mdªjkhd thœÎ, FybjŒttêghL, nahf§fŸ mDgé¤jš,
Átói#fŸ, jdth‹, Ókh‹, v#khd®, m¿P®fŸ, ÏaªÂu Rf«
bgWjš, bghU£fŸ nr®¡if, éUJfŸ, kªÂçfŸ, mikÂahd
thœÎ, ãiwthd bršt«, ca®fšé¡fhd tê, kdrŠry«,
MÁça®fŸ, ói#òd°fhu§fŸ, kªÂucgthr«, j®k« brŒjš,
bfhilfŸ, gh¡»a«, I°tça«, bgçnahiu k¤jš, Áiy

120
 têghLfŸ, tŸsš Fz«, bg‰nwh® kçahij, rh°Âué¤ijfŸ,
ntj§fŸ, m‹djhd«, K¥gh£l‹tê, ntŸéfŸ, ahf§fŸ,
flšgaz«, Ô®¤jah¤ÂiufŸ, nfhéš ÂU¥gâ,
mZlkfhÁ¤JfŸ, ò©âa«, ght¤Â‹ j©lid, kUªJ
bghU£fŸ, kdxG¡f«, òuhz§fŸ, r¤J ãiwªj czÎfŸ,
bgçatif éy§FfŸ, kjjiyt®, c©oašgz«, jªij kf‹
cwÎfŸ, éRthr«, »uhkjiyt®, MuhŒ¢ÁfŸ, r£lnghjidfŸ,
üšbtëæLjš, mašeh£L étfhu«, m¿Kf¥gL¤Jjš,
rhtofŸ, td§fŸ, kiyna‰w«, PhåfŸ, Á¤j®fŸ.
g¤jh« ghtf«
10. f®k°jhd«, Étd°jhd« :
brŒbjhêš, òåjÚuhlš ò©âa braš, rhfr§fŸ, rhJ®a«,
ntŸéfŸ el¤Jjš, tŠrf«, ne®¤Âahd brašfŸ, òfœ
miljš, bfsut«, nahf¥gæ‰ÁfŸ, fiyfŸ gæ‰Á, òåj
°jy§fŸ, flikia brŒjš, rh°Âu« m¿jš, tUkhd«, nrä¥ò,
Mrhu§fŸ, Ãu«k¢rhç, r¤Âa«, r¡ut®¤Â, M©ofŸ, nghij
_èiffŸ, Nça ek°fhu«, M¤kÂU¥Â, ghéfŸ, Fyés¡F
bg©fë‹ m®Zl«, fh¤jš, miy¢ršfŸ, bršt bršth¡F,
kçahij¡Fçat®, KfbghèÎ, moikfŸ, muR c¤nahf«,
mÂfhu¤j‹ik, f®kfhça§fŸ, tâf«, mur btFkÂ,
nritfŸ, Âahf« brŒjš, milahs K¤ÂiufŸ, bjh©L
ãWtd«, it¤Âa« brŒjš, jiyik jh§Fjš, khªÂßf«,
Fy¥bgUikfŸ, rl§FfŸ, kiHasÎ, guh¡»uk«,
njr¤jiyt®fŸ, be¿ KiwfŸ brh¤J g¤Âu«.
gÂndhuh« ghtf«
11. yhg°jhd« :
go¥goahd K‹nd‰w«, gjé ca®Î, Ñ®¤Â, òfœ, rªnjhõ«, xU
#hjfç‹ mid¤J éjkhd bt‰¿fŸ, mwbe¿, Mjha§fŸ,
r‹khd«, òijaš, m®Zl«, Âuéayhg«, ntªj®fŸ, _¤j
rnfhju«, ÏlJ fhJ, fQ¡fhš, gšfiy fHf§fŸ, Kjšt®fŸ,
mid¤J tif bghUŸ nr®¡if, caça fšéfŸ, ÔaéU¥g«,
Ãwiu e«òjš, T®ikahd m¿Î, òyik bgWjš, éU«Ãa
F¿¡nfhis miljš, Ãw® _y« nrU« gz«, mH»a Xéa«,
Cêa®fŸ, ÕlhÂgÂfŸ, m‹gë¥ò, e©gå‹ ÅL, Mjuths®fŸ,
mÃéU¤Â, foj ngh¡Ftu¤J äf Ú©l bghU£fŸ, òÂa
Ô®khd§fŸ, bgh‹ eiffŸ nr®¡if, gyjhu«.

121
 gâbu©lh« ghtf«
12. éiua°jhd« :
bghUŸ éua«, eZl«, Xo¥nghjš, btëehL thœ¡if, fh£oš
miyjš, Á¤jä‹ik, PhåfŸ, nkh£r«, Cjhç¤j‹ik,
ÏH¥òfŸ, mur j©lid, K¡Â¡fhd tê, gL¡if Rf«, cw¡f«,
fdé‹ éisÎfŸ, euf«, mad, rad, nghf°jhd«, bryÎfŸ,
czÎfŸ, clš cwÎfŸ, kWÃwé, j‰bfhiy v©z«, rhÂ
khWjš, éê¤J vGjš, fhšghj§fŸ, fl‹ mil¤jš, brh®¡f«,
ég¤Âš clš cW¥ò, ÏH¥ò V‰gLjš, ÂUkz jil, Áiwthr«,
Ïw¥òfŸ, ÂO® bryÎfŸ, k¡fë‹ énuhÂ, ÅuÔu brašfŸ,
caça éUJfŸ, kdnghuh£l«, Ju®Zl«, Å©thj§fŸ,
fZl§fŸ, Åzh¡Fjš, FL«gÃçéid, fy¥ò #hÂæd®,
ufÁa§fŸ.

gh®it üšfŸ :
bgça tUõh üš – uhkè§f FU¡fŸ
n#hÂl mç¢Rto – nfh.rh.éehaf_®¤Â br£oah®
FL«g n#hÂl« – è¥nfh gÂ¥gf«, br‹id.
n#h°« f‰W¡ bfhŸS§fŸ – kânkfiy ÃuRu«
n#hÂl ghl« - I, II, III – òèô® ghY - ghuÂ
mDnghf #hjf ufÁa« – N. Rªj®uh#‹
Fkhurhäa« – Åutešÿ® FkhuRthä njÁf®

122
 Fwpg;g[
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

123
 Fwpg;g[
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

124