Namma Kalvi 12th Tamil Sura Guide For Unit 14 and 6

Namma Kalvi
A-PDF Text Replace DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
www.nammakalvi.org
jÄœ ciuüš
12M« tF¥ò
«
2019-20 Mòâa
hd
M©L¡f ¤â‹go
ghl¤â£l LŸsJ.
g£
jahÇ¡f¥
áw¥g«r§fŸ
 ò âa ghl¤â£l¤â‹go, ghl¥gFâfËYŸs mid¤J Édh¡fS¡F« vËikahd
ÉilfŸ bfhL¡f¥g£LŸsd.
 kâ¥ÕL, bkhÊia MŸnth«, bkhÊnahL ÉisahL, f‰git f‰wã‹, ïy¡fz«.
TLjš Édh - ÉilfŸ, bkhÊ¤âw‹ gÆ‰áfŸ(fÉijfŸ, ïy¡»a ea« ghuh£lš,
gHbkhÊí« thœ¡if Ãfœî«, gHbkhÊ bkhÊbga®¥ò, bkhÊah¡f«) M»ait
ju¥g£LŸsd.
Ruh g¥Ënfõ‹°
br‹id
(1)
orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
ïaš
1
bkhÊ
cÆÇD« X«g¥ gL«

ghl¥ gFâ
fÉij¥ ngiH ïsªjÄnH!
(brŒíŸ) - á‰ã ghyR¥ãukÂa«
ciueil cyf« jÄœbkhÊÆ‹ eil mH»aš
- â.R. eluhr‹
fÉij¥ ngiH j‹nd® ïyhj jÄœ
(brŒíŸ) - j©o
ÉÇthd« j«ã bešiya¥gU¡F
(Jiz¥ghl«) - ghuâah®
ïÅ¡F« ïy¡fz«
(ïy¡fz«) jÄHhŒ vGJnth«
e«ik ms¥ngh«
gyîŸ bjÇf.
1. ïy¡»a¤ijí« bkhÊiaí« xUnru¥ ngR»‹w ïy¡fz üš
m) ah¥gU§fy¡fhÇif M) j©oay§fhu«
ï) bjhšfh¥ãa« <) e‹}š [Éil: ï) bjhšfh¥ãa«]
2. ‘‘Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F’’ fÉP® F¿¥ãL« gHikey«,
f) gh©oaÇ‹ r§f¤âš bfhYÉUªjJ
c) bghâifÆš njh‹¿aJ
௩) tŸsšfis¤ jªjJ
m) f k£L« rÇ M) f, c ïu©L« rÇ
ï) ௩ k£L« rÇ <) f, ௩ ïu©L« rÇ [Éil: <) f, ௩ ïu©L« rÇ]
[7]

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

3. ‘‘Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹W VidaJ
j‹nd® ïyhj jÄœ!’’ - ï›tofËš gÆ‹W tªJŸs bjhilea«
m) monkhid, movJif M) Ó®nkhid, Ó®vJif
ï) movJif, Ó®nkhid <) Ó®vJif, monkhid
[Éil: ï) movJif, Ó®nkhid]
4. U¤J 1 : ïašò tH¡»š, bjhluik¥ò v‹gJ vGthŒ, gaÅiy v‹W tUtnj kuò.
f
fU¤J 2 : bjhluik¥ò, r§f¥ ghlšfŸ gyt‰¿š ãwœªJ tU»wJ.
m) fU¤J 1 rÇ M) fU¤J 2 rÇ
ï) ïu©L fU¤J« rÇ <) fU¤J 1 rÇ, 2 jtW
[Éil: ï) ïu©L fU¤J« rÇ]
5. bghU¤Jf.
m) jÄœ mH»aš - 1) guÈ R. bešiya¥g®
M) Ãyî¥ó - 2) â.R.eluhr‹
ï) »il - 3) á‰ã ghyR¥ãukÂa«
<) cŒí« tÊ - 4) ».uh#ehuhaz‹
m) 4, 3, 2, 1 M) 1, 4, 2, 3
ï) 2, 4, 1, 3 <) 2, 3, 4, 1 [Éil: <) 2, 3, 4, 1]
FWÉdh
1. eil mH»aš g‰¿¤ bjhšfh¥ãa« TW« fU¤ij¡ F¿¥ãLf.
(i) èilbg‰¿aY«' (»sÉah¡f«, 26) v‹W« èileÉ‹bwhGF«' (brŒ.135) v‹W« áy
brh‰bwhl®fis¤ bjhšfh¥ãa« ifah©oU¡»wJ.
(ii) nkY«,
`MáÇa eil¤nj tŠá; Vid
bt©gh eil¤nj fÈ' (brŒ. 107)
v‹W« brhšY»wJ; `fÉijÆ‹ ïa§fh‰wšjh‹ eil' vd¤ bjhšfh¥ãa« F¿¥ãL»‹wJ.
2. ``glhm« <¤j bflhm ešÈir¡
flhm ahid fÈkh‹ ngf’’ - ï¢r§f¡ fÉijÆ‹ mofËš Xir eaÄ¡f brh‰fisí«
mt‰¿‰fhd ïy¡fz¡ F¿¥òfisí« vL¤J vGJf.
(i) glhm«
(ii) bflhm brŒíËir msbgil
(iii) flhm
(iv) <¤j bgabu¢r«
8
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

3. fÉP® á‰ã vt‰iw ÉaªJ ghl, jÄÊ‹ Jiz nt©L« v‹»wh®?
(i) átªj NÇa‹ khiy neu¤âš kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹.
(ii) thdbkšyh« brªÃw¤J¥ ó¡fhlhf¡ fh£áaË¡F«.
(iii) j« xË¡fâ®fŸ nghy ciH¡F« ciH¥ghs®fŸ fu§fŸ átªJ nehf¤ jh« ciH¡F«
ciH¥ghs®fË‹ Éa®it btŸs« É«K»‹w njhŸÛâš K¤JK¤jhŒ å‰¿U¡F«,
mitbašyh« ÉaªJ ghl jÄÊ‹ Jiz nt©L« v‹»wh® fÉP® á‰ã.
4. Éoaš, td¥ò - ïU brh‰fisí« xU§»iz¤J¤ bjhl® mik¡f.
(i) itFW Éoaš fh©gJ td¥ò
(ii) mâfhiy Éoaš, gh®¥gj‰F mHfhf ïU¡F«. (td¥ò - mHF)
(iii) f‹Å Éoaš fÉDW td¥ò. f‹Å Éoaiy it¤J fÉP® fÉij vGJt®. m¡fÉij
mHF jU«.
áWÉdh

1. r§f¥ ghlšfËš xÈ¡nfhy« F¿¥ãl¤j¡f xU g©ghF« - És¡Ff.
vªj¤ bjh‹ikahd bkhÊí« rÄ¡iPÆÈUªJ« ïirÆÈUªJ«jh‹ bjhl§F»wJ.
bkhÊ rh®ªj fÉijí« ïirnahL« ïir¡ fUÉnahL«jh‹ ãw¡»wJ. Xirí« bghUS«
ïizªJ fiytot« bfhŸ»‹wd. ïjidna mªj¥ gDtÈ‹ - ghlÈ‹- xÈ¥ã‹dš
v‹»nwh«.
vL¤J¡fh£L :
(i) `flªjL jhid _ÉU§To' v‹W bjhl§F« òweh}‰W¥ ghlÈ‹ t‹ikahd
cz®¢áia¡ fh£L»w Éj¤âš f, j, l, w KjÈa tšÈd bkŒfŸ, ãw bkšÈd, ïilÆd
bkŒfis¡ fh£oY« mâfkhf tUtij m¿ªJ bfhŸsyh«.
(ii) `glhm« <¤j bflhm ešÈir¡' (òw« -145) v‹w ghlÈš cÆ® xÈfŸ - F¿¥ghf beoš
xÈfË‹ tUifí«, áy xÈfS« áy brh‰fS« âU«gtuš j‹ik bg‰¿U¥gJ«
ït‰nwhL nr®ªJ Ãfœ¤j¥bgW« brhš Éisah£LfS« ï§nf ftd¤â‰FÇad. ïªj
xÈ¡nfhy« r§f¥ ghlšfËš K¡»akhd xU g©ò.
2. ‘br«gÇâ kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹ brªÃw¤J¥ ó¡fhlh« thd bkšyh«’ bjhl®
btË¥gL¤J« fh£á ea¤ij És¡Ff.
“br«gÇâ kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹
brªÃw¤J¥ ó¡fhlh« thdbkšyh«”
(i) átªj NÇa‹ khiy neu¤âš kiy nk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹.
(ii) átªj NÇa‹ ïašghf khiy neu¤âš kiy nk£oš br‹W kiwí«. bgh‹khiy
neu¤âš thd« átªâU¥gJ ïašò. ï›thW thd« átªâU¥gij brªÃw¤J ó¡fŸ
Ãiwªj fhL v‹W t®Â¡»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.
3. V§bfhÈÚ® Phy¤J ïUsf‰W« - ïlŠR£o¥ bghUŸ És¡Ff.
(i) ïl« : ï¤bjhl® mÂ ïy¡fz¤ij¡ TW« j©oay§fhu« v‹w üÈš bghUsÂÆš
ïl« bg‰WŸsJ.
9
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. ‘brhšnyhÉa§fŸ(fÉij)’ v‹D« üš c§fŸ gŸË MáÇauhš vGj¥g£L c§fŸ gŸËÆš
btËÆl¥gL»wJ. m›btËp£L ÉHhÉ‰fhd Ãfœ¢á Ãuiy cUth¡», e‹¿íiu x‹iw
vGJf.
brhšnyhÉa§fŸ
brhšnyÉhÉija§
(f )
fŸ
(fÉij)
üš btËp£L ÉHh
ehŸ : 14-06-2019 btŸË¡»Hik neu« : khiy 6.50 kÂ
ïl« : fãy‹ eåd ïy¡»a mf«,
bk£Ç¡ nkÅiy¥ gŸË br‹id - 42
Ãfœ¢á el¤Je® : fÉP® á.fãy‹
k§fy És¡nf‰wš : âUkâ, brªjÄœ¢bršÉ
tunt‰òiu : eh£oa¡ fyhÃâ. òtdh jÄHur‹
Ãfœtu§F : ò¤jf MŒî« m¿KfK«

fÉP®. K¤jur‹ mt®fŸ
fÉP® m¿tHf‹ mt®fŸ
V‰òiu : fÉP® R. fãy‹ mt®fŸ
m¿Kf ciuí«
btËp£L ciuí« : âU.K.brsªju gh©oa‹ mt®fŸ
(ò¤jf btËpL)
áw¥òiu : fÉP® bj‹wš bj‹dt‹
e‹¿íiu : âUkâ. ïuhrh¤â bj‹wš bj‹dt‹
midtU« tUf! (ïuî 8.30¡F Ãiwî bgW«)
e‹¿íiu:
midtU¡F« fhiy tz¡f«. ï¤jUz« e‹¿ bjÇÉ¡F« jUz«. ïªüš btËp£L
ÉHhÉ‰F tUif jªJ áw¥òiuah‰¿ v§fŸ brÉfS¡F ÉUªjË¤j áw¥ò ÉUªâd®
mt®fS¡F e‹¿ TWtâš bgU k»œ¢áail»‹nw‹. ï›ÉHh áw¥ghf eilbgw v§fS¡F
M¡fK« C¡fK« mË¤j v§fŸ gŸË jiyikaháÇa® k‰W« MáÇa bgUk¡fS¡F e‹¿
TWtâš Mdªjkil»nw‹. bg‰nwh®fS¡F«, v‹ rnfhju rnfhjÇfS¡F« v‹ beŠrh®ªj
e‹¿ia eÉštâš k£l‰w k»œ¢áail»‹nw‹. mYtyf gÂahs®fS¡F« xÈ, xË
mik¤J¡ bfhL¤jt®fS¡F« e‹¿ T¿ ÉilbgW»nw‹.
e‹¿! tz¡f«!
bkhÊia MŸnth«
rh‹nwh® á¤âu«
tH¡F x‹¿š rh£á mË¡f Úâk‹w¤â‰F¤ jkJ khzt®fSl‹ tªâUªjh® jÄH¿P®
xUt®. m¡fhy M§»nya ÚâgâfS¡F bkhÊbga®¤J¢ brhšy mâfhÇfŸ ïU¥gh®fŸ. jÄH¿P®,
rh£áa¤ij M§»y¤ânyna brhšy Mu«ã¡f, FW»a kd« bfh©l Úâgâ mij V‰W¡bfhŸs
kd« x¥ghkš jÄÊš Tw¢ brhšÈ c¤juÉ£lh®. mt® clnd `mŠPh‹W všÈ vH ehdhÊ¥
nghâ‹thŒ MÊtu« gid¤nj fhny‰W¡ fhnyh£l¥ ò¡FÊ' v‹W Jt§»dh®. bkhÊbga®¥ghs®
13
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

âz¿¥ nghdh®. nfhgK‰w Úâgâ M§»y¤âš ngr¡ T¿ c¤juÉl mt® kW¤J¤ jÄÊnyna
T¿dh®. mtuJ khzt® k‰wt®fS¡F¥ òÇí«go És¡»dh®. `NÇa‹ njh‹Wtj‰F eh‹F
ehÊif K‹d®¡ fl‰fiu Xu« fh‰W th§f¢ áWeil¡F¥ òw¥g£l nghJ' v‹gJ mt® T¿aj‰F¥
bghUŸ. ï¤jifa bkhÊ¤âw‹ iftu¥bg‰wt®jh‹ MWKf ehty®.
``trdeil iftªj tšyhs®'' vd¥ òfH¥gL« MWKf ehty®
ahœ¥ghz« ešÿÇš ãwªjt®. jÄœ, tlbkhÊ, M§»y« vD« K«bkhÊ¥
òyik bg‰wt®. jÄœüš gâ¥ò, ciueil M¡f«, ghlrhiy ÃWîjš,
m¢R¡Tl« ÃWîjš, f©ld üšfŸ gil¤jš, irt rka¢ brh‰bghÊî
vd¥ g‹Kf MSik bg‰wt®.
âU¡FwŸ gÇnkyHf® ciu, NlhkÂ Ãf©L, e‹}š - r§fu
ek¢átha® ÉU¤âíiu v‹W gy üšfis¥ gâ¥ã¤jh®. ïy¡fz üšfŸ,
óÄ rh°âu« Kjyhd ghl üšfŸ mtuhš M¡f¥g£ld. òuhz üšfis trdkhf vGâ
mjid midtU« go¡F« vËa tothf kh‰¿dh®. jkJ ïšy¤âš m¢R¡Tl« ÃWÉ¥ gy
üšfis m¢á£lh®. âUthtLJiw Mâd« ïtU¡F èhty®' g£l« tH§»aJ. bg®átš ghâÇah®
ÉÉÈa¤ij¤ jÄÊš bkhÊbga®¡fî« ït® cjÉdh®.
jÄHh¡f« jUf
1. Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.
Éil: f‰wš všyh ïl§fËY« mj‹ cÇikahsiu¥ ã‹g‰W« xU fUñykhF«.
2. A new language is a new life.
Éil: xU òJbkhÊ xU òJ thœthF«.
3. If you want people to understand you, speak their language.
Éil: k¡fŸ c§fis¥ òÇªJbfhŸs nt©Lkhdhš, mt®fsJ bkhÊia ngR§fŸ.
4. Knowledge of languages is the doorway to wisdom.
Éil: bkhÊfË‹ m¿î Phd¤â‰fhd EiHthÆyhF«.
5. The limits of my language are the limits of my world.
Éil: v‹ bkhÊÆ‹ tu«òfns v‹ cy»‹ tu«òfshF«.
ïy¡»a ea« ghuh£Lf
K¢r§f§ T£o
KJòyt® jik¡ T£o
m¢r§f¤ JŸns
ms¥gÇa bghUŸT£o
brh‰r§f khf¢
RitÄFªj fÉT£o
m‰òj§ bsšyh«
mik¤j bgUkh£o! - f©zjhr‹
14
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

3. vÈí« óidí«nghy
fªjD« KUfD« vÈí« óidí« nghy v¥nghJ« r©il ngh£L¡ bfh©nl ïU¥gh®fŸ.
4. m¢rhÂ ïšyhj nj®nghy
FL«g¤ jiyt® ïšyhj åL m¢rhÂ ïšyhj nj®nghy bray‰W ïU¡F«.
5. cŸs§if bešÈ¡fÅnghy
ku§fŸ ts®¤jhš kiH tU« v‹gJ cŸs§if bešÈ¡fÅ nghy midtU« m¿ªjnj.
xU g¡f msÉš f£Liu vGJf
jhŒbkhÊtÊ¡ fšÉÆ‹ áw¥òfŸ.

v©z¤ij btËÆLtj‰F«, áªjidah‰wš bgUFtj‰F« jhŒbkhÊna JizÃ‰F« -
ïjid tÈíW¤j ã‹tU« F¿¥òfis¡ bfh©L f£Liu vGJf.
jhŒbkhÊ¡ fšÉÆ‹ njit - jhŒbkhÊ¢ áªjid - m¿P®fË‹ gh®it - f‰F« âw‹
- ga‹ - ï‹iwa Ãiy.
Éil :
K‹Diu :
fšÉ v‹gJ e« m¿ahikia¥ ngh¡F« fUÉ MF«. ïj‹ ï‹¿aikahikia
cz®¤Jtj‰F e« jÄœ¢ rh‹nwh®fŸ `ïsikÆš fš' v‹W« `f‰f frlw' v‹W« T¿íŸsd®.
m¥go¥g£l fšÉia eh« e« jhŒbkhÊÆš f‰gJ áwªjJ v‹gij ï¡f£LiuÆ‹ _y«
m¿ayh«.
jhŒbkhÊ¡ fšÉÆ‹ njit :
jhŒbkhÊÆš fšÉ f‰gjdhš khzt®fshš c©ikahd m¿it¥ bgw Ko»wJ.
áw¥ghf¢ áªâ¡f Ko»wJ. mt®fŸ f‰wij rKjha¤Jl‹ x¥ã£L¥ gh®¡f Ko»wJ.
jhŒbkhÊÆš f‰gjhš ït®fS¡F¡ f‰F« âw‹ ehsilÉš ts®¢á bgW»wJ. ï«Kiwahš
khzt®fŸ j‹d«ã¡if bgW»wh®fŸ. vËâš ciuahL« M‰wY« áwªj ng¢rh‰wY«
ts®»wJ. jhŒbkhÊÆš f‰wt®fŸ áwªj gil¥ghsuhf ïaY«. jhŒbkhÊia e‹F m¿ªj
khzt®fshš ãw bkhÊia vËjhf¥ òÇªJ bfhŸs ïaY«. ãwbkhÊia¢ ruskhf¥ ngr
ïaY«. jhŒbkhÊia m¿ahkš ãw bkhÊÆš òyik bgw ÉU«òtJ `Klt‹ bfh«ò¤njD¡F
Mir¥gL«' fijjh‹.
jhŒbkhÊ¢ áªjid :
jhŒbkhÊ¡ fšÉna áªjid¤ âwid, MuhŒ¢á¥ òyikia ts®¡F«; g‹kl§F
ÉÇth¡F«, bkhÊ¡F« kdâ‰F« beU§»a bjhl®ò cŸsJ. FHªijÆ‹ _is¡F k‰w
bkhÊfisÉl jhŒbkhÊia cŸth§»¡ bfhŸS« âw‹ mâf«. Vbd‹whš FHªij jhÆ‹
fUtiw¡FŸnsna jdJ bkhÊia¤ bjÇªJ bfhŸ»wJ. jhŒbkhÊÆš fšÉ f‰gj‹ _y«
FHªijfŸ, f‰gij¤ jh§fŸ ngRtJlD« rKjha¤JlD« x¥ã£L¥ gh®¡f Ko»wJ. mjdhš
mt®fŸ xU Éõa¤ij neh¡F« Éj« ntWbkhÊÆš f‰gt®fisÉl khWgL»wJ. ïit
f‰F« âwid ehsilÉš mâfÇ¡f¢ brŒ»wJ.
m¿P®fË‹ gh®it :
``jhŒbkhÊÆš m¿Éaš fšÉia¡ bfhL¥gj‹ _y« M¡f¥ó®t áªjidia¡ FHªijfŸ
k¤âÆš bfh©L tu Koíbk‹W'' K‹dhŸ #dhâgâ m¥Jšfyh« T¿íŸsh®. ``xUtdJ
ïja¤ij¤ bjhLtj‰F mtdJ jhŒbkhÊÆš ngrnt©L« v‹W« bghJbkhÊÆš ngádhš
16
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

x‹W eh« cz®»‹nwh« j«ã! v¤jid ï‹dY¡»ilÆny jŸs¥g£oU¥ãD«, ïªj¥
bgh§f‰ òJehËš k£L« ek¡F xU k»œî, eh£L¡F xU bghÈî tªJ nr®ªJÉl¤jh‹
brŒ»wJ.
eÈªnjhU«Tl, ïªehËš òJ¤bj«ò tu¡ fh©»‹wd®. ïªehËš k£Lnk ciH¥ã‹
bgUikia cz®ªJ ciuaho k»œªâl thŒ¥ò¡ »il¡»‹wJ. ïªehns mªehËš jÄH®
thœªj ne®¤â g‰¿a Ãidî vG»wJ. ek¡bfšyh« vG¢á ju¤j¡f KiwÆY« msÉY«
e«ik¢ R‰¿¡ fhQ« bghUŸ ahî« Ãyklªij jªjdŸ gÇîl‹, MÆ‹, ghÿ£L« jhí«
nríl‹ Éisah£L¡ fh£o, KoahJ - ãwF - ÉL - mo¥ng‹ v‹W bfhŠRtâšiyah;
mJnghy, Ãyklªijí« j‹ k¡fS¡F ts« mË¡F« K‹ò, Éisah£L¡ fh£Lth‹ nt©o,
``ciH¤J¥ bgW! cÇa neu¤âš bgW! Ka‰á brŒJ bgW!’’ v‹W m‹ò MizÆL»whŸ.
e« fhy¤J e‰òyt®fŸ ïªj¥ bgh§f‰ òJehË‹ kh©ãid ey« cz®ªJ ctif
bfh©lhl¢ brŒJŸsd®.
``jÄH® âUehŸ ij Kjš ehsh«
mÄœbjd ïÅ¡F« bgh§fš âUehŸ
ciH¥ã‹ ca®it cz®¤J« bgUehŸ

ris¥ãyh Ka‰ájU ga‹bg‰W¥
òJik ï‹g« óQ« e‹dhŸ.’’
v‹W Koaur‹ KH§F»wh®. ehL, M« M«! v‹»wJ.
ï¤jF âUehs‹W v‹dhš ïa‹w msî fU¤J ÉUªJ mË¤JŸns‹, fhŠá ïjœ
_y«. k‰wt‰Wl‹ ïjidí« bg‰W k»œªâU¥ghŒ.
bgh§Ff ï‹g«! bgh§Ff òJik! bgh§Ff bghÈî! ts« bgU»Lf! thœî áwªâLf! thœf
jÄœ! thœf jÄHf«!
14.1.1968 m©z‹,

kfS¡F neUÉ‹ foj«:
ïªâuh ãÇaj®ÎÅ¡F mtUila jªij #tA®yhš neU vGâíŸs foj¤ bjhF¥ig¡
bfh©l `cyf tuyhW’ (Glimpses of World History) v‹w üÈš jªij¡F« kfS¡F« ïilna
Md xU ãiz¥ãidí«, ghr¤ijí« czuKoí«.
filá foj« 9.8.1933
kiyasî v©Â¡ifÆš foj§fŸ vGâÉ£nl‹. m¥g¥gh. v›tsî cŸeh£L¤ jhËš
v›tsî cŸeh£L ï§¡ ga‹gL¤âíŸns‹. mitaid¤J« gaDŸsjh vd ÃidªJ
Éa¡»nw‹.
ïªj mid¤J jhŸfS«, ï§F« cd¡F M®t¤ij¤ ö©L« brŒâia¤ jU»‹wjh? Ú
‘M«’ v‹Wjh‹ TWthŒ. Vbd‹whš ntWÉjkhf kWbkhÊ T¿dhš eh‹ r§fl¥gLnt‹
v‹W Ãid¥ghŒ. m›thwhd xU Ãiyia vL¡F«nghJ ghug£rkhfnt ïU¥ghŒ..........
eh‹ ï§nf mk®ªâU¡»nw‹. cd¡fhf vGJ»nw‹. c‹id¥ g‰¿ Ãid¤J¡
bfh©oU¡»nw‹. fhy§fŸ nghŒ¡bfh©nl ïU¡»‹wd........... eh‹ ï¡foj§fËš brh‹dnj
ïWâahdJ vd Ú vL¤J¡bfhŸs¡TlhJ...
ï¡foj§fŸ mid¤J« bkšÈa üyhš ïiz¡f¥g£l X® mHfhd totnk... áy
ü‰wh©Lfis É£LÉ£nl‹. áy K¡»akhd Ãfœîfisí« É£LÉ£nl‹. mnj neu¤âš
vd¡F M®tkhdit g‰¿ mâf« vGâíŸns‹....
19
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
Ã‰f mj‰F¤ jf
Ñœ¡fhQ« brašghLfis¢ rÇ/jtW vd¥ ãÇ¤J, rÇbaÅš fhuzK« jtW vÅš
kh‰Wtj‰FÇa braiyí« F¿¥ãLf.
brašghL rÇ - fhuz« jtW - kh‰w«
v.fh. bghUŸfis vL¤j rÇ. bghUŸfis¤ njlhJ
ïl¤âš it¤jš vL¡f Koí«. neu«
åzhjš jÉ®¡f¥gL«.
bghJÉl¤âš v¢áš J¥òjš jtW. fÊîÚ®¡ fhšthŒfŸ
k‰W« fÊtiwfËš
J¥gyh«.
tF¥ãš fh»j§fis¡ jtW. F¥ig¤ bjh£oÆš
»Ê¤J¥ nghLjš. nghlyh« mšyJ nr®¤J

it¤J¥ giHa ò¤jf§fis
th§Ft®fËl« bfhL¡fyh«.
ïU¡if, nkirfËš jtW. fh»j§fËš
»W¡Fjš gl« tiuí« gÆ‰áia
nk‰bfhŸsyh«.
go¥ngh« ga‹gL¤Jnth« (üyf«)
1. Subscription - cW¥ãd® f£lz« 2. Archive - Mtz«

3. Fiction - òidî 4. Manuscript - ifbaG¤J¥ ãuâ
5. Biography - thœ¡if tuyhW 6. Bibliography - üš Ãuš
m¿it ÉÇî brŒ

1. ghuâÆ‹ foj§fŸ - uh.m. g¤kehg‹
2. ïy¡fz cy»š òâa gh®it - lh¡l® bgh‰nfh
3. jÄœ mH»aš - â.R. eluhr‹
4. ghuâ f£LiufŸ
5. ghuâ fijfŸ
6. fh£Lth¤J - e.ã¢r_®¤â
7. bešÿ® mÇá - m»y‹
8. Rtbuh£ofŸ - e.K¤JrhÄ
21
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
f‰git f‰wã‹
ïsªjÄnH!
1. jÄœbkhÊ¥ ghl¤âš bkhÊ thœ¤J¥ ghlš ïl«bgWtj‹ neh¡f« F¿¤j fU¤Jfis¤
bjhF¤J¡ fyªJiuahlš Ãfœ¤Jf.
khzt®fŸ : tz¡f« Iah.
MáÇa® : tz¡f« khzt®fns! eh« ï‹iw¡F¤ jÄœ bkhÊ¥ghl¤âš bkhÊ thœ¤J¥
ghlš ïl«bgWtj‹ neh¡f« F¿¤J fyªJiuahlš brŒayhkh?
khzt®fŸ : rÇ§f Iah.
MáÇa® : muÉªj‹, m°É‹, ãÇah, brªjhÊÅ ehštU« tªJ fyªJiuahlš
brŒf.
muÉªj‹ : e«Kila jhŒbkhÊahd jÄœbkhÊia ts®¥gJjh‹ neh¡f«.
m°É‹ : e« jÄœbkhÊÆ‹ bgUikfis midtU« m¿ªJ bfhŸS« tifÆY«
ngh‰w nt©L« v‹gjhY« bkhÊ thœ¤J¥ghlš ïl«bgW»wJ.
brªjhÊÅ : ``fš njh‹¿ k© njh‹wh fhy¤J K‹ njh‹¿a bkhÊ'' e« jÄœbkhÊ.
gH§fhyªbjh£L k¡fshš ngr¥g£L, vGj¥g£L cÆ®¥nghL« ïsiknahL«
ïU¥gJ e«bkhÊ k£Lnk. ïªj¤ jÄœbkhÊ v‹W« ïU¡f nt©L« v‹gjhš
mjid thœ¤â¥ ghl¥gL»wJ.
$ãÇah : ï‹W« jÄœbkhÊÆ‹ òfœ v¤âirí« guÉ¡ »l¡»wJ. nkY« nkY« gutî«
cÆ®¥nghL« ïU¡f nt©L« v‹gj‰fhf thœ¤â¥ ghl¥gL»wJ.
brªjhÊÅ : cyf bkhÊfËš áwªj ïy¡fz ïy¡»a üšfis¡ bfh©l xnu bkhÊ e«
jÄœbkhÊ v‹gJ ÄifahfhJ.
MáÇa® : Äf mUikahf T¿Ü®fŸ Ä¡f k»œ¢á.
jÄœbkhÊÆ‹ eil mH»aš

1. fÉP® ghuâjhrÅ‹ mH»‹ áÇ¥ò - F‹w« - xËí« F‹W« ghlÈš ïl«bg‰WŸs eil¢
áw¥ãid¤ bjhF¤J ciuahf tH§Ff.
ghuâjhr‹ mH»‹ áÇ¥ò fÉijia Äf mHfhf vËa eilÆš xU FHªijÆ‹ áÇ¥ig¥
nghš fh£á¥gL¤â ïU¡»wh®. F‹w« v‹whš kiy. F‹w« g‰¿ mH»‹ áÇ¥ò v‹D« tifÆš
vGj¥g£LŸsJ.
j§f¤ij cU¡»É£l
thndhil j‹Åny X®
br§fâ® khÂ¡f¤J¢
brG«gH« KGF« khiy
br§F¤jhŒ ca®ªj F‹¿‹
kufj¤ âUnkÅ¡F
k§fhj gtH« ngh®¤J
it¤jJ ita« fhz!
22
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ghlš 2 :
kÈnjuh‹ f¢áí« khflY« j«Ks
xÈí« bgUikí« x¡F«; - kÈnjuh‹
f¢á gLt flšglh; f¢á
flšgLt všyh« gL«.
És¡f« :
Ä¡f nj®¥gilia cila v«Kila murDila fhŠá khefU« bgÇa flY« jk¡FŸns
xÈahY« bgUikahY« x¤jit. vÅD« fhŠá khefÇš cŸsit všyh« flÈš ïšiy;
flÈš ïU¥git všyh« fhŠá khefÇš cŸsd.
2. ‘j‹nd® ïyhj jÄœ’ v‹D« jiy¥ãš brh‰nghÇš g§nf‰gj‰fhd IªJ ÃÄl ciu
cUth¡Ff.
Éil :
jÄœbkhÊahdJ jÄœ k¡fË‹ milahs« g©gh£o‹ Ú£á; ``fšnjh‹wh k© njh‹wh
fhy¤J K‹ njh‹¿a _¤j bkhÊ jÄœbkhÊ'' bkhÊ njh‹¿a fhyªbjh£L k¡fshš ngr¥g£L,
vGj¥g£L cÆ®¥nghL« ïsiknahL« ïU¥gJ e« bkhÊ k£Lnk. jÄœbkhÊ¡F ïizahd
v«bkhÊí« ïšiy ï›îy»š v‹gJ ÄifahfhJ.
ï‹W« jÄœbkhÊÆ‹ òfœ v¤âirí« guÉ¡ »l¡»wJ. jÄœbkhÊ gy òâa cŸsl¡f§fshš
j‹id¥ òJ¥ã¤J¡ bfh©L gHŠáw¥ig¤ j¡f it¤J¡ bfh©nl ïU¡»wJ. mjdhšjh‹
ï‹W« jÄœ brÊ¤J¡ bfh©nl ïU¡»wJ.
cy»nyna áwªj ïy¡fz ïy¡»a§fis¡ bfh©l bkhÊ jÄœ. jÄœbkhÊÆ‹ ïy¡fz
ïy¡»a§fS¡F <lhf cy»š v«bkhÊÆYÄšiy. ca®jÅ¢ br«bkhÊah« jÄœ jÄH®fË‹
mHFz®î, kyU« kzK« nghy¡ fÉijíl‹ ïu©lw¡ fyªJŸsJ. cz®¢áia¥ ghŒ¢R«
Éj¤âš Ô§fÉfis¢ brÉahu¥ gUf¢ brŒJ f‰ngh® ïja« fÅí« t©z« gil¡F«
mH»aš cz®îfis¡ bfh©L ïy¡»a§fis¥ gil¤J cyf bkhÊfËš áwªj bkhÊahf
âfH¢ brŒ»wh®fŸ.
r§f ïy¡»a§fŸ mf¤âiz rh®ªj brŒâfisí« òw¤âiz¢ rh®ªj brŒâfisí«
go¡F«nghJ k¡fË‹ kdij¡ ftu¢ brŒ»wJ. ïjdhšjh‹ jÄœbkhÊahdJ ïu©lhÆu«
M©LfS¡F nkyhf cÆ®¥nghL áwªj bkhÊahf cyf k¡fshš ngh‰w¥gL»wJ. vdnt
j‹nd® ïyhj jÄœ bkhÊ v‹gâš ÄifahfhJ.
j«ã bešiya¥gU¡F
1. ghuâÆ‹ thœÉid¡ fhy¡nfhlhf cUth¡Ff.
(i) 1882 - M« M©L or«g® 11-š á‹drhÄ - ïy¡FÄ j«gâ¡F âUbešntÈ mUnf cŸs
v£laòu¤âš ãwªjh®.
(ii) 1897 - M« M©L bršy«khis kzªjh®.
(iii) 1898 - Kjš 1902 tiu - fhá¡F¢ br‹W br‹W j§» ïUªjh®.
(iv) 1904 - M« M©L kJiuÆš ghuâ vGâa ghlš ``ÉntfghD'' ïjÊš btËahdJ.
(v) 1904 - Kjš 1906 Mf°£ tiu RnjrÄ¤âuÅš cjÉ MáÇauhf¥ gÂah‰¿dh®.
24
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

14. T‰W 1 : X§fÈil tªJ ca®ªnjh®...... v‹D« brŒíËš bghUŸ nt‰Wik mÂ gÆ‹W
tªJŸsJ.
fhuz« 2 : ïUntW bghUŸfS¡fhd x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£LtJ

bghUŸ nt‰Wik mÂ vd¥gL«.
m) T‰W«, fhuzK« rÇ M) T‰W rÇ, fhuz« jtW
ï) T‰W jtW, fhuz« rÇ <) T‰W«, fhuzK« jtW
[Éil: m) T‰W«, fhuzK« rÇ]
15. ïUntW bghUŸfS¡fhd x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£L« mÂ ...............
m) j‰F¿¥ng‰w mÂ M) j‹ikaÂ
ï) bghUŸ nt‰Wik mÂ <) cUtf mÂ
[Éil: ï) bghUŸ nt‰Wik mÂ]
TLjš 1 kâ¥bg© Édh ÉilfŸ

1. brhšts« v‹gJ jÅ¢brh‰fshŒ ÃiwªJ miktij¡ F¿¡F«.
2. `»il' vD« FWehtÈš MLfËš milahs§fis¥ gy bga®fŸ brhšÈ miH¡»wh®
».uh#ehuhaz‹ .
3. fhÉaj®r« v‹D« tlbkhÊ ïy¡fz üiy¤ jGÉ vGj¥g£l ïªüÈ‹ MáÇa® j©o
Mth®.
4. mÂ ïy¡fz¤ij¡ TW« áw¥ghd üšfËš x‹W j©oay§fhu«.
5. j©oay§fhu« bghJÉaš, bghUsÂÆaš, brhšyÂÆaš vd _‹W bgU«ãÇîfis
cilaJ.
6. v£laòu« k‹d®fË‹ gu«giu tuyhW g‰¿ fÉnfrÇ rhÄ Ô£áj® v‹gt® t«rkÂ Ôãif
v‹D« üiy 1879ïš btËÆ£lh®.
7. t«rkÂÔãif üÈ‹ _ytot« kWgâ¥ghf ïsir kÂ v‹gtuhš 2008ïš m¥gona
btËÆl¥g£lJ.
8. guÈ R.bešiya¥g® ÉLjiy¥ nghuh£l åu®, fÉP®, vG¤jhs®, bkhÊbga®¥ghs®, ïjHhs®,
gâ¥ghs® vd¥ g‹Kf« bfh©lt®.
9. bkhÊia Äf¢ áwªj fUÉ v‹g®.
10. efu« k£Lnk brhšÈ‹ bjhl¡fkhf tU«.
11. wfu bkŒ brhšÈ‹ ïWâÆš tuhJ.
12. jÄœ brhšÈ‹ bjhl¡fkhf tuhj vG¤JfŸ bkŒbaG¤JfŸ.
13. ï« bkŒfis mL¤J bkŒfŸ tUtâšiy £, ‰.
14. MŒj vG¤J brhšÈ‹ ïilÆš k£Lnk tU«.
15. cÆ®bkŒ vG¤JfŸ 216.
16. cÆ®bkŒ¡F¿š vG¤JfŸ 90
17. cÆ®bkŒbeoš vG¤JfŸ 126.
29
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. br«gÇâ, brªjÄœ,
brªÃw« - g©ò¤bjhiffŸ
2. K¤JK¤jhŒ - mL¡F¤bjhl®
3. átªJ - Éidba¢r«
4. Éa®itbtŸs« - cUtf«
5. bt§fâ® - g©ò¤bjhif
6. ca®ªnjh® - Éidahyizí« bga®
7. ïyhj - ïil¡Fiw
gFgj cW¥ãy¡fz« fh©f
1. rhŒ¥gh‹ - rhŒ + ¥ + ¥ + M‹
rhŒ - gFâ
¥ - rªâ
¥ - vâ®fhy ïilÃiy
M‹ - gl®¡if M©ghš ÉidK‰W ÉFâ
2. É«K»‹w - É«K + »‹W + m
É«K - gFâ
»‹W - Ãfœfhy ïilÃiy
m - bgabu¢r ÉFâ
3. ÉaªJ - Éa + ¤(ª) +¤+c
Éa - gFâ
¤ - rªâ (ª MdJ Éfhu«)
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
c - Éidba¢r ÉFâ
4. ïUªjhŒ - ïU + ¤(ª) + ¤ + MŒ
ïU - gFâ
MŒ - K‹Åiy xUik ÉidK‰W ÉFâ
5. ca®ªnjh® - ca® + ¤(ª) + ¤ + X®
ca® - gFâ
X® - gy®ghš ÉidK‰W ÉFâ (M® v‹gj‹ <‰wabyG¤jhd ``M'' ``X''
Mf¤ âÇí« (e‹ 353)
30
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

6. És§» - És§F + ï
És§F- gFâ
ï - Éidba¢r ÉFâ
7. tªJ - th(t) + ¤(ª) +¤+c
th - gFâ (t- vd¡ FW»aJ Éfhu«)
¤ - rªâ(ª MdJ Éfhu«)
c - Éidba¢r ÉFâ
òz®¢á Éâ
1. br«gÇâ = br«ik + gÇâ

É
â : <Wnghjš - br« + gÇâ - br«gÇâ.
2. thdbkšyh« = thd« + všyh«

Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - thdbkšyh«
3. c‹idašyhš = c‹id + mšyhš
Éâ : ï, <, I tÊ a›î« - c‹id + Œ + mšyhš
Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - c‹idašyhš
4. brªjÄnH = br«ik + jÄnH
Éâ : <W nghjš - br« + jÄnH
Éâ : K‹Å‹w bkŒ âÇjš - brªjÄnH
5. M§ft‰WŸ = M§F + mt‰WŸ
Éâ : cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒ É£nlhL« - M§¡ + mt‰WŸ
Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - M§ft‰WŸ
6. jÅahÊ = jÅ + MÊ
Éâ : ï, <, I tÊ a›î« - jÅ + Œ + MÊ
Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - jÅahÊ
7. bt§fâ® = bt«ik + fâ®
Éâ : <Wnghjš - bt« + fâ®
Éâ : K‹Å‹w bkŒ âÇjš - bt§fâ®
FWÉdh
1. bkhÊÆ‹ ïašò tH¡Ffis¡ fiyÆaš tH¡Ffshf kh‰Wgit vit?
ctk«, cUtf«, v¢r«, F¿¥ò, cŸSiw, ïiw¢á KjÈad bkhÊÆ‹ ïašò tH¡Ffis¡
fiyÆaš tH¡Ffshf kh‰Wgit MF«.
31
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

9. ng¢RtH¡»š V‰gL« ãiHfŸ áyt‰iw vGJf.
(i) e«Äš gy® ãiHgl¥ ngRtjhšjh‹ vGJ«nghJ ãiHfŸ bgUF»‹wd.
(ii) cjhuzkhf jÄiH¤ jÄš v‹W«, kiHia kiy v‹W«, thiH¥gH¤ij thy¥gy«,
ths¥gy«, thia¥ga« v‹W« ãiHnahL ngRt®.
10. xU bkhÊÆ‹ mo¥gil m¿î v‹gJ vJ?
xU bkhÊÆ‹ mo¥gil m¿î v‹gJ mªj bkhÊÆš cŸs vG¤Jfisí«, brh‰fisí«,
mt‰¿‹ bghUisí«, th¡»a mik¥òfisí« bjÇªâU¥gnj MF«.
11. xU bkhÊÆ‹ ïy¡fz« vt‰iw cŸsl¡»ajhŒ ïU¡F«?
xU bkhÊÆ‹ ïy¡fz« mªj bkhÊÆš cŸs vG¤Jfisí« brh‰fisí« mt‰¿‹
bghUŸ th¡»a mik¥òfisí« cŸsl¡»ajhŒ ïU¡F«.
12. vGJ«nghJ V‰gL« ãiHfis v¤jid tifahf ãÇ¡fyh«? mit ahit?
vGJ«nghJ V‰gL« ãiHfis eh‹F tifahf ãÇ¡fyh«. mitahtd:

(i) vG¤J¥ãiH
(ii) brh‰bghU£ãiH
(iii) brh‰bwhl®¥ãiH
(iv) bghJthd ãiH v‹gdthF«
13. bkŒbaG¤JfŸ v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
bkŒbaG¤JfŸ _‹W tif¥gL«. mit
(i) tšÈd bkŒfŸ - ¡,¢,£.¤,¥,‰
(ii) bkšÈd bkŒfŸ - §,Š,©,ª,«,‹
(iii) ïilÆd bkŒfŸ - Œ,®,š,›,œ,Ÿ v‹gdthF«.

áWÉdh
1. á‰ã ghyR¥ãukÂa« - F¿¥ò vGJf.
(i) á‰ã ghyR¥ãukÂa« fÉP®, nguháÇa®, bkhÊbga®¥ghs®, ïjHháÇa® vd¥ g‹Kf«
bfh©lt®. ghuâah® gšfiy¡fHf¤âš jÄœ¤Jiw¤ jiytuhf¥ gÂah‰¿at®.
(ii) bkhÊbga®¥ò¡fhfî«, xU »uhk¤J eâ v‹D« fÉij üÈ‰fhfî« ïUKiw rh»¤âa
mfhbjÄ ÉUJ bg‰wt®. ïtUila fÉijfŸ M§»y«, f‹dl«, kiyahs«, kuh¤â,
ïªâ M»at‰¿š bkhÊbga®¡f¥g£LŸsd.
(iii) ït® xË¥gwit, r®¥gahf«, NÇa ÃHš, xU »uhk¤J eâ, ó{a§fË‹ r§»È KjÈa gy
fÉij üšfis M¡»at®; ïy¡»a¢ áªjidfŸ, kiyahs¡ fÉij, miyí« RtL«
cŸË£l ciueil üšfisí« vGâíŸsh®.
(iv) kiyahs¤âÈUªJ fÉijfisí« òâd§fisí« jÄÊš bkhÊbga®¤JŸsh®; rh»¤âa
mfhbjÄÆ‹ bra‰FG cW¥ãduhfî« ïU¡»wh®.
33
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

2. â.R. eluhr‹ - F¿¥ò vGJf.
(i) âwdhŒî¡ fiyia¤ jÄG¡F m¿Kf¥gL¤âat®fËš â.R. eluhr‹ F¿¥ãl¤j¡ft®.
(ii) ït®, kJiu fhkuhr® gšfiy¡fHf«, nghyªJ eh£o‹ th®rh gšfiy¡fHf«, âUbešntÈ
kndh‹kÙa« Rªjudh® gšfiy¡fHf« M»at‰¿š jÄœ¥ nguháÇauhf¥ gÂòÇªjt®.
(iii) fÉijbaD« bkhÊ, âwdhŒî¡fiy, jÄœ mH»aš, jÄÊ‹ g©gh£L btËfŸ cŸË£l
üšfis ïa‰¿íŸsh®.
3. fiy KGik v‹whš v‹d?
(i) ïy¡»a¤â‹ `ga‹' g‰¿¤ jÄœ ïy¡»a kuãš mG¤jkhd fU¤J c©L. mw«, bghUŸ,
ï‹gkhfnth mšyJ ntW Vnjh X® ca®ªj F¿¡nfhshfnth, ïªj¥ ga‹ ïy¡»a
cUth¡f¤âš ïl«bgw nt©L«.
(ii) ã‹dhš tªjt®fŸ ïjid ïaªâu¥ ngh¡fhf¤ jÅahf - x£lhkš - T¿íŸsd®.
Mdhš bjhšfh¥ãa« Äfî« bjËthf, ïy¡»a¤â‹ neh¡f«, mšyJ m¿Éaš rh®ªj
fU¤JÃiyfŸ, fiy cUth¡f¤â‹nghnj rÇtu ïizªâU¡f nt©L« v‹gjid¢
R£o¡fh£oíŸsJ.
(iii) ï¤jifabjhU KGikjh‹, fiy KGik (artistic whole) vd¥gL»wJ.
4. jÄÊš áy bjhifbkhÊfis vGJf.
(i) itFW Éoaš (ii) f‹Å Éoaš
(iii) òšby‹ khiy (iv) eŸbs‹ ahk«
(v) fhk® td¥ò (vi) kh©fÉ‹ fh©lF td¥ò
(vii) fÉDW td¥ò (viii) ÔÚ®
(ix) beLÚ® (x) á‹Ü®
(xi) gÅÚ® (xii) xÈbtŸsUÉ
(xiii) giw¡Fuš vÊÈ (xiv) bghŒgL brhš
(xv) eif¡T£l« (xvi) Xt¢brŒâ ï¥go XuhÆu« brh‰fŸ jÄÊš cŸsd.
5. t«rkÂ Ôãif - És¡Ff.
(i) v£laòu« k‹d®fË‹ gu«giu tuyhW g‰¿¡ fÉnfrÇ rhÄ Ô£áj® v‹gt® t«rkÂ
Ôãif v‹D« üiy 1879ïš btËÆ£lh®.
(ii) m¥gâ¥ig¤ âU¤â btËÆl Mirbfh©l ghuâ, M£á brŒj bt§fnlRu v£l¥gU¡F
6.8.1919ïš foj« vGâdh®.
(iii) gyÉjkhd F‰w§fisíila mªüiy ešy ïÅa jÄœeilÆš mik¤J¤ jUnt‹
v‹W F¿¥ã£lh®. Mdhš mt® Mir ÃiwntwÉšiy.
(iv) t«rkÂ Ôãif üÈ‹ _ytot« kWgâ¥ghf ïsir kÂ v‹gtuhš 2008ïš m¥gona
btËÆl¥g£lJ.
6. R. bešiya¥g® - F¿¥ò vGJf.
(i) guÈ R. bešiya¥g® ÉLjiy¥ nghuh£l åu®, fÉP®, vG¤jhs®, bkhÊbga®¥ghs®,
ïjHhs®, gâ¥ghs® vd¥ g‹Kf« bfh©lt®.
34
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

(ii) ghuâÆ‹ f©z‹ gh£L, eh£L¥gh£L, gh¥gh¥gh£L, KuR¥gh£L M»at‰iw¥ gâ¥ã¤jt®.
ghuâ el¤âa NÇnahja«, f®knah» M»a ïjœfËš JizaháÇauhfî« nyhnfhgfhÇ,
njrg¡j‹ M»a ïjœfËš JizaháÇauhfî« ãwF MáÇauhfî« gÂah‰¿at®.
(iii) ït® bešiy¤ bj‹wš, ghuâ thœ¤J, cŒí« tÊ M»a fÉij üšfisí«
t.c.áj«gudhÇ‹ thœ¡if tuyh‰iwí« vGâíŸsh®.
(iv) ghuâahiu Él VHh©LfŸ ïisatuhd guÈ R. bešiya¥giu¥ ghuâ j‹Dila
mUik j«ãahfnt fUâ m‹òfh£o tªjh®.
7. e, z, d, w, u, y, s, o M»a vG¤JfŸ bkhÊÆš mikí« Éj« F¿¤J vGJf.
Kjš ïil fil
e©L, ehlf« f©L, f‹W, f‰W, gh®¤J, f©, mt‹, gh®, fhš, bfhŸ,
fhšfŸ, gªJ, bfhŸtJ, òfœ
òfœtJ

8. yfu sfu Éâfis vL¤J¡fh£Ll‹ És¡Ff.
(i) nt‰Wik¥òz®¢áÆš yfu¤ij¤ bjhl®ªJ tšÈd« tÇ‹ yfu« wfukhŒ¤ âÇtJ©L.
v.fh: fš + áiy = f‰áiy
flš + fiu = fl‰fiu
(ii) yfu¤ij¤ bjhl®ªJ bkšÈd« tÇ‹ yfu« dfukhŒ¤ âÇtJ©L.
v.fh: gš + Kf« = g‹Kf«
(iii) sfu¤ij¤ bjhl®ªJ tšÈd« tÇ‹ sfu« lfukhŒ¤ âÇtJ©L.
v.fh: k¡fŸ + ngW = k¡f£ngW
(iv) sfu¤ij¤ bjhl®ªJ bkšÈd« tÇ‹ sfu« zfukhŒ¤ âÇtJ©L.
v.fh: ehŸ + Û‹ = eh©Û‹
(v) tUbkhÊ jfukhÆ‹ yfu« wfukhf khWtnjhL jfuK« wfukhf khW«.
v.fh: brhš + Jiz = brh‰Wiz
(vi) tUbkhÊ efukhÆ‹ yfu« dfukhf khWtnjhL efuK« dfukhf khW«.
v.fh: gš + üš = g‹}š
(vii) mštÊÆš, jÅ¡F¿yL¤j yfu« jfu« tU«nghJ MŒjkhf khW«. jfuK« wfukhF«.
v.fh: mš + âiz = m~¿iz
gš + JË = g~WË
35
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

9. bghUŸ nt‰Wik mÂ rh‹Wl‹ És¡Ff.
ïUntW bghUŸfS¡»ilna x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£LtJ bghUŸ
nt‰Wik mÂ vd¥gL«.
rh‹W :
X§fÈil tªJ ca®ªnjh® bjhHÉs§»
V§bfhÈÚ® Phy¤(J) ïUsf‰W« - M§ft‰WŸ
Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹(W) VidaJ
j‹nd® ïyhj jÄœ!
ghlÈ‹ bghUŸ :
k¡fshš ngh‰w¥g£L, ca®ªj kiyfS¡F ïilna njh‹¿, flyhš NH¥g£l cyf¤â‹
òw ïUis mf‰WtJ x‹W. bghâif kiyÆš njh‹¿, rh‹nwhuhš bjhH¥g£L, k¡fË‹
m¿ahik v‹D« mf ïUis¥ ngh¡FtnjhL x¥òtik ïšyhjJkhf ïU¥gJ ï‹bdh‹W.
ïUis¥ ngh¡F« ï›Éu©oš x‹W xË®»‹w fâut‹ ; ï‹bdh‹W jd¡F ÃfÇšyhj jÄœ.
mÂ És¡f« :
jÄG¡F« fâutD¡F« ïilna cŸs ga‹ rh®ªj x‰Wikia KjÈš T¿ mt‰WŸ
jÄœ j‹ndÇyhjJ v‹w j‹ikia¥ ã‹d® ntWgL¤â¡ fh£Ltjhš ïJ bghUŸ nt‰Wik
mÂ MÆ‰W. ïJ nt‰Wik mÂÆ‹ xU ãÇthF«.


36
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
ïaš
4
fšÉ
bršt¤JŸ všyh« jiy

ghl¥ gFâ
ciueil cyf« g©ila fhy¤J¥
gŸË¡Tl§fŸ
- c.nt. rhÄehj®
fÉij¥ ngiH ïâš bt‰¿bgw - Rujh
(brŒíŸ) ïilpL - á.kÂ
òweh}W - xsitah®
ÉÇthd«
ghJfh¥ghŒ xU gaz«
(Jiz¥ghl«)
ïÅ¡F« ïy¡fz«
(ïy¡fz«) gh ïa‰w¥ gHfyh«
e«ik ms¥ngh«
gyîŸ bjÇf.
1. ‘‘fhÉbd« fynd; RU¡»bd« fy¥ig’’ - ï¤bjhlÇš ‘fy‹’ cz®¤J« bghUŸ
m) ngh®¡fUÉ M) j¢R¡fUÉ
ï) ïir¡fUÉ <) ntsh© fUÉ [Éil: ï) ïir¡fUÉ]
2. Rujh el¤âa fÉij ïjœ
m) ïy¡»a« M) fhÉa«
ï) C®ty« <) É©Û‹ [Éil: M) fhÉa«]
3. ‘‘É©ntW; É©btËÆš ïa§F »‹w
bt©kâí« br§fâU« K»Y« ntW’’- ï¤bjhl® jU« KGikahd bghUŸ:
m) É©Q« bt©kâí« ntW ntW
M) É©btËí« br§fâU« ntW ntW
ï) bt©kâí« K»Y« ntW ntW
<) É©, É©btËÆš cŸs bt©kâ, br§fâ®, K»š mid¤J« ntW ntW
[Éil: <) É©, É©btËÆš cŸs bt©kâ, br§fâ® K»š mid¤J« ntW ntW]
[ 115 ]

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. RtonahL bghUªjhj x‹iw¤ nj®î brŒf.
m) tr«ò M) kz¤j¡fhËÆiy¢ rhW
ï) fL¡fhŒ <) khÉiy¡fÇ [Éil: ï) fL¡fhŒ]
5. ‘FÊkh‰W’ vªj¤ JiwnahL bjhl®òila brhš?
m) ïy¡»a« M) fÂj«
ï) òÉÆaš <) ntsh©ik [Éil: M) fÂj«]
FWÉdh
1. ïilpL - vt‰iw¡ F¿plhf¡ F¿¥ãL»wJ?
ïilpL v©z«, btËpL, nf£lš M»t‰iw¡ F¿plhf¡ F¿¥ãL»‹wJ.
2. trd«, fÉij ntWghL jUf.
trd« fÉij
brhšiy¢ nr®¡»‹w neu¤âš vJif, ah¥ã‹ be¿fS¡F c£g£L vJif,
nkhidfis¢ nr®¡fhkš moasit nkhidfis (Ku©, ïiaò, msbgil,
m¿ahkš cUthF« tot« trd« MF«. mªjhâ) ga‹gL¤â cUthF« tot« `fÉij'
MF«.
3. ‘v¤âirÆY« nrhW j£lhJ »£L«’ - ah®¡F?
(i) v¤âirÆY« nrhW j£lhJ »£L« - òyt®fS¡F.
(ii) ku¤ij bt£L« j¢rÅ‹ bjhÊš tšy ãŸisfŸ, nfhlÇíl‹ fh£L¡F¢ br‹whš mt®fŸ
bt£Ltj‰F VjhtJ xU ku« »il¥gJnghy eh§fŸ v¤âirÆš br‹whY« m¤âirÆš
czî »il¡F« v‹»‹wd® òyt®fŸ.
4. m¡fhy¤J¡ fšÉKiwÆš kdd¥ gÆ‰á¡F cjÉa üšfŸ ahit?
m¡fhy¤J¡ fšÉKiwÆš k‹d¥ gÆ‰á¡F cjÉa üšfŸ :
(i) Ãf©LfŸ
(ii) e‹}š
(iii) fhÇif
(iv) j©oay§fhu«
(v) Úâ üšfŸ
(vi) M¤âNo
(vii) bfh‹iwntªj‹ KjÈadthF«.
áWÉdh
1. ‘‘_‹whd fhy« nghš x‹W’’ - vit? V‹? És¡Ff.
(i) eh« brhšy ÉU«ãa všyh« eh« ngR« brhšÈš btË¥gLtâšiy. ehŸnjhW«
gy kh‰w§fŸ c©lh»‹wd. eh« v©Âa brašfŸ eilbgwhkš Vkh‰w§fis¢
rªâ¡»‹nwh«. ït‰iw¥ nghš e« kd« tUªJtj‰F¥ gy ÃfœîfŸ c©L.
(ii) Fâiu tiuayh« vd v©Â¡ Fâiuia tiuªjhš Fâiu tuhJ, fGijí« tU« mšyJ
Fâiuí« fGijí« fyªJ tU«. vÈia¥ ão¡fyhbkd bgh¿ it¡»nwh«. m¥bgh¿Æš
ifÉuY« ÉGªJÉL«. Ú®njo miyí«nghJ ïsÚ® »il¡fî« thŒ¥ò©L.
116
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

beš ïy¡f« KjÈa thŒghLfis¡ f£lha« kdd« brŒjd®. Éahghu« brŒtj‰F«
nfhÉÈš gÂ brŒtj‰F« V‰wthW mikªj fÂjKiw f£lhakhf¡ f‰ã¡f¥g£lij¡
fij¥ghlšfŸ cz®¤J»‹wd.
thj« òÇjš :
Äf¢ áwªj ü‰gÆ‰áíilt®fŸ muritfËš thJòÇªJ j« fšÉ¤ âwikia
btË¥gL¤âd® vd kJiu¡fhŠá vL¤J¡ TW»wJ. thj«òÇí« gH¡f« ghlrhiyfËÈUªnj
ts®¢áí‰W tªjJ.
rhªJizí« f‰wš:
gy üšfisí« gŸË¡Tl¤âš gÆ‹wnjhL Ãšyhkš thœehŸ KGJ« e« eh£lt®
go¤J tªjd®. gŸË¡Tl¤âÈUªJ f‰F« fhy« flªj ã‹d®, giHa fhy¤jt®fŸ ã‹ò«
v§bf§nf fiyfis¡ f‰ã¡F« MáÇa®fŸ ïUªjh®fnsh, m§f§nf br‹W mt®fËl«
jh« K‹ò fšyhjt‰iw¡ f‰W tªjh®fŸ.
Xj‰ãÇî:
ïšyw« el¤J« fhy¤âš Tl, nt‰W eh£L¡F¢ br‹W m§f§nf cŸshU¡F¤ j«Kila
fšÉia¡ f‰ã¤J« thj« òÇªJ bt‹W«, jh« K‹ò m¿ahjt‰iw¡ f‰W« tªjd®.

Koîiu:
fhy¤â‹ ntf« mªj¥ giHa fhy¤J¥ gŸË¡Tl§fis kh‰¿aik¤JÉ£lhY«
mt‰whš c©lhd e‰ga‹fisí«, mt‰¿š go¤j ngu¿P®fŸ ek¡F <£o it¤JŸs ü‰
bršt¤ijí« Ãid¡F«nghJ, eh« bgUÄj« bfhŸ»nwh«.
3. ‘rhiy Ég¤âšyh¤ jÄœehL’ - ï¡T‰W edthf eh« brŒant©oad ahit?
K‹Diu:
`rhiy Ég¤âšyh¤ jÄœehL' - ï¡T‰W edthf eh« brŒa nt©oad vit v‹gjid
ï¡f£LiuÆš fh©ngh«.
rhiy Ég¤J g‰¿ xU f©nzh£l« :
e« ehLjh‹ cy»nyna mâf rhiy¥ ngh¡Ftu¤J trâfis¡ bfh©l ïu©lhtJ
bgÇa ehL. Vw¡Fiwa 55 ïy£r« »nyhÛ£l® rhiyfŸ e« eh£oš cŸsd. 21 nfho¡F«
nk‰g£l C®âfŸ e« eh£oš cŸsd. X® M©oš Vw¡Fiwa 5 ïy£r« Ég¤JfŸ el¡»‹wd.
jÄœehLeh‹ ïªâahÉnyna ÄFªj rhiy Ég¤JfŸ el¡F« khÃykhf ïU¡»wJ.
rhiy Ég¤ij¤ jL¡F« KiwfŸ :
rhiyÆ‹ tiffŸ, ikš f‰fË‹ Étu§fŸ g‰¿¤ bjÇªJ it¤âU¡f nt©L«.
ngh¡Ftu¤âid Kiw¥gL¤J« F¿pLfS¡F« ngh¡Ftu¤J¡ fhty®fË‹ rhiy
c¤juîfS¡F« V‰g¢ rhiyia¥ ga‹gL¤j nt©L«. eilnkil, eilghijia¥
ga‹gL¤Jgt®fisí« rhiyia¡ fl¥gt®fisí« m¢RW¤j¡TlhJ.
rhiy¢ rªâ¥òfËš v¢rÇ¡ifahd mQFKiw njit. njitahd ïl§fËš rÇahd
irifia¢ brŒa nt©L«. vâÇš tU«, flªJ bršy K‰gL« C®âfS¡F« tÊÉl nt©L«.
njitbaÅš ntf« Fiw¤J ïju thfd§fS¡F¥ ghJfh¥òl‹ tÊÉl nt©L«. ãw C®â
X£ofS¡F É£L¡ bfhL¥gJ áwªjJ. ïju rhiy¥ gadhËfis e©guhf v©z nt©L«.
gŸË khzt®fËl« rhiy ÉâfŸ k‰W« Ég¤Jfis¤ jL¥gJ F¿¤j ÉÊ¥òz®it
V‰gL¤j nt©L«. rhiyfËš ïl«bg‰¿U¡F« F¿pLfŸ ngh¡Ftu¤âid¢ Ó® brŒaî«
ghJfh¥ghf¥ gaÂ¡fî« cjî»‹wd. F¿pLfis _‹whf¥ ãÇ¤J m¿ayh«. mitahtd:
c¤juî¡ F¿pLfŸ, v¢rÇ¡if¡ F¿pLfŸ, jftš F¿pLfŸ.
Koîiu:
rhiy Éâfis¥ ã‹g‰¿¥ gaz§fis nk‰bfhŸS« bghGJ Ég¤âšyhj jÄœehL
cUthF«.
119
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
bkhÊia MŸnth«
br‹id¡ »¿¤Jt¡ fšÿÇÆš jÄHháÇa® gÂ¡F ne®fhzY¡F¢
br‹wh® xUt®. mªj¡ fšÿÇÆ‹ nguháÇa® gÇâkh‰fiyP®,
``F‰¿aYfu¤â‰F vL¤J¡fh£L¢ brhšY§fŸ'' v‹W nf£lh®. mt® ``m~J
vd¡F¤ bjÇahJ'' v‹W gâyË¤jh®. `Ú§fŸ nj®î brŒa¥g£LÉ£O®fŸ' v‹wh®
gÇâkh‰fiyP®. `bjÇahJ' v‹W brh‹dtiu, v¥go¤ nj®î brŒayh«?
v‹W ãw® nf£lnghJ, `m~J' v‹gJ MŒj¤ bjhl® F‰¿aYfu«, `vd¡F'
v‹gJ t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu«, `bjÇahJ' v‹gJ cÆ®¤bjhl® F‰¿aYfu«
v‹W És¡»dh® gÇâkh‰fiyP®. ïªÃfœÉš gÇâkh‰fiyPiuna Éa¡f
it¤jt® kiwkiyaofŸ.
gÇâkh‰fiyPUldhd mtUila e£ò `jÅ¤jÄœ' Ûjhd mofshÇ‹ g‰iw ÄFâah¡»aJ.
ãwbkhÊ¡ fy¥ò ï‹¿ ïÅa, vËa jÄœ¢ brh‰fis¡ bfh©nl ngrî« vGjî« ïaY« v‹W
eilKiw¥gL¤âdh®. `RthÄ ntjhry«' vD« j‹bgaiu `kiwkiyaofŸ' vd kh‰¿¡bfh©lnjhL
j« k¡fË‹ bgaiuí« öa jÄœ¥ bga®fshf kh‰¿dh®. ïs«taâš gšntW ïjœfËš
f£LiufŸ vGâtªj mofsh® Phdrhfu« (1902),Oriental Mystic Myna (1908), Ocean Of Wisdom
(1935) Kjyhd ïjœfis el¤â¢ áwªj ïjHhsuhf¤ âfœªjh®. Kšiy¥gh£L MuhŒ¢áíiu,
g£od¥ghiy MuhŒ¢áíiu, rhFªjy ehlf«, khÂ¡fthrf® tuyhW« fhyK« Kjyhd gy
üšfis vGâíŸsh®. Kiwahd gŸË¡fšÉia Ko¤âuhj kiwkiyaofŸ M¡»a üšfS«
M‰¿a brh‰bghÊîfS« mt® X® m¿î¡flš v‹gij ek¡F cz®¤J«.
bjhlÇš cŸs ãiHfis Ú¡» vGJf

v.fh. e« khÅy« ïªj M©L tu£áahš ghâ¡f¥g£lJ.
e« khÃy« ïªj M©L tw£áahš ghâ¡f¥g£lJ.
1. v§fŸ CÇš üyf¡ f£ol« f£l mwR Ãâ xJ¡»aJ.
v§fŸ CÇš üyf¡ f£ol« f£l muR Ãâ xJ¡»aJ.
2. u§f‹ bt§fy¥ gh¤âu¡fil it¤âU¡»wh®.
mu§f‹ bt©fy¥ gh¤âu¡ fil it¤âU¡»wh®.
3. khd« gh®¤j óÄÆš gÆW tiffŸ gÆÇl¥gL»‹wd.
thd« gh®¤j óÄÆš gÆW tiffŸ gÆÇl¥gL»‹wd.
4. I¥gá milkiHÆš CUÅ ÃiwªjJ.
I¥gá milkiHÆš CUÂ ÃiwªjJ.
5. ï‹Å¡F rha§fhy« fgo ngh£o eilbgW«.
ï‹W khiy fgo ngh£o eilbgW«.
jÄHh¡f« jUf
The Serious dearth of library facilities in this country is scarcely keeping with India’s status in
the international community of nations or with her educational and social needs. In this matter. India
compares unfavourably not only with other independent Dominions of the commonwealth but even with
certain British colonies. She possesses only one public library on any considerable size, and even this
120
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

2. âid Éij¤jt‹ âid mW¥gh‹. Éid Éij¤jt‹ Éid mW¥gh‹.
gHbkhÊ És¡f« :
eh« ãw®¡F¢ brŒí« Éidfis¥ bghU¤nj ÉisîfŸ c©lhF«. e‰brašfis¢
brŒjhš e‹ikí« Ôa brašfis¢ brŒjhš Ôikí« Éisí«. eh« vjid Éij¡»nwhnkh
mjidna eh« mWtil brŒnth«. mjid¡ TW« gHbkhÊ `âid Éij¤jt‹ âid
mW¥gh‹. Éid Éij¤jt‹ Éid mW¥gh‹' v‹gjhF«.
thœ¡if Ãfœî :
juÂ, j¡õ‹ v‹w ïU e©g®fŸ. juÂ v¥nghJ« midtU¡F« cjÉ brŒth‹,
midtiuí« kÇahijahf gh®¥gh‹. kÇahijahfî« elªJ bfhŸth‹. j¡õ‹ juÂia
nghš ïšyhkš midtÇlK« nfhgkhf ngRth‹. ahiuí« kâ¡f kh£lh‹. ahU¡F« cjÉ
brŒa kh£lh‹. xU ehŸ ïUtU¡F« ntiy »il¤jJ. ntiyÆš nru K‹ gz« ïu©lhÆu«
f£l nt©o ïUªjJ. ït®fŸ ïUtÇlK« gz« ïšiy. juÂ¡F cjÉ brŒa midtU« K‹
tªjd®. ešyJ brŒjhš ešyJ el¡F«. Mdhš j¡õD¡F cjÉ brŒa ahU« K‹tuÉšiy.
ïªÃfœî `Éid Éij¤jt‹ Éid mW¥gh‹' v‹w gHbkhÊ¡nf‰g cŸsJ.
Úâ :
eh« xUtU¡F ešyJ brŒjhš ek¡F« e‹ik el¡F«. xUtU¡F¤ Ôik brŒjhš ek¡F
Ôik el¡F« v‹gnj gHbkhÊ cz®¤J« ÚâahF«.
3. F‰w« gh®¡»‹ R‰w« ïšiy.
gHbkhÊ És¡f« :
eh« ãwUila F‰w§fis¥ bgÇJ¥gL¤j¡ TlhJ. m›thW brŒjhš ek¡bf‹W cwîfnsh
e£ngh ïU¡fhJ. ïjid¡ `F‰w« gh®¡»‹ R‰w« ïšiy' v‹g®.
thœ¡if Ãfœî :
j®ÎÅ, y¡õah, nuhÎÅ _tU« njhÊfŸ. nuhÎÅ v¥nghJ« áW ãŸisahf elªJ
bfhŸthŸ. vij¥ g‰¿í« áªâ¡fhkš ngRthŸ. ïJ k‰wt®fis¡ fha¥gL¤J«. ïtŸ ï¥go
elªJ bfhŸtJ j®ÎÂ¡F« y¡õahî¡F« ão¡fhJ. nuhÎÅÆ‹ Fiwfis vL¤J brhšÈ¡
bfh©nl ïU¥gh®fŸ. ïjdhš nuhÎÅ¡F ïUtiuí« ão¡fhkš nghŒÉ£lJ. e£òl‹ ïUªj
mt®fS« ãÇªJ É£lh®fŸ. ïJnt `F‰w« gh®¡»‹ R‰w« ïšiy` v‹w gHbkhÊ¡nf‰g
cŸsJ.
Úâ :
eh« v¥nghJ« xUtUila Fiwfis k£Lnk gh®¡f¡ TlhJ. mt®fË‹ ešyFz§fisí«
eh« gh®¤J mt®fis ghuh£l nt©L«. ïšiybaÅš e£ngh, cwnth Ãiy¤J ïU¡fhJ
v‹gnj gHbkhÊ cz®¤J« ÚâahF«.
4. vW«ò Cu¡ fšY« njí«
gHbkhÊ És¡f« :
Ka‰á cilat®fŸ Ka‰áia¡ ifÉlhJ j« neh¡f¤âš cWâahŒ ïUªjhš bt‰¿
ïy¡if Ã¢ra« milth®fŸ v‹w bghUis cz®¤J»wJ ïªj¥ gHbkhÊ. bjhl®ªJ
Ka‰á¤jhš Äf¡ fodkhd brayhf ïUªjhY« vËikahf To tU« v‹gijna ïªj¥
gHbkhÊ cz®¤J»wJ.
thœ¡if Ãfœî :
r§Ñjh VHh« tF¥ò go¡F« khzÉ. Vœikahd FL«g¤ij¢ rh®ªjtŸ. mtS¡F
rÇahf¥ go¡f tuhJ. mtis mtSila tF¥ò¤ njhÊfŸ midtU« VjhtJ go¡f¢
brhšÈ mtŸ go¥gij¥ gh®¤J áÇ¥gh®fŸ. Mdhš mj‰fhf mtŸ tU¤j¥glÉšiy.
122
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
filão¥ngh«! filão¥ngh«! kJ mUªâ É£L thfd¤ij X£lhnj!

rhiy Éâfis filão¥ngh«!
Kªjhnj! Kªjhnj! X£lhnj! X£lhnj!

tisÉš Kªjhnj! thfd¤ij ntfkhf X£lhnj!
2. vâ®ghuhj NHÈš V‰gL« rhiyÉg¤ijí«, mt‰iw¤ jL¡F« Kiwfisí«

cŸsl¡»a ehlf« x‹iw el¤â¡ fh£Lf.
fh£á - 1
ïl« : tF¥giw
fijkhªj®fŸ : bršt«, mŒadh®, gh©oa‹, N®ah.

bršt« : mŒadhU t©oa vL¡fhj. cd¡F rÇah X£l bjÇahJ. gâbd£L taJ
Mdhjh‹ t©o X£lQ«.
mŒadh® : vd¡F t©o X£l¤ bjÇí«D brhšÈ¡ bfh©nl t©ona X£o¢ brš»wh‹.
(miu kÂ neu« fÊ¤J)
gh©oa‹,
N®ah : mŒnah bršt«, mŒnah
bršt« : v‹dlh M¢á v‹d‹D brhšY§flh.
gh©oa‹ : bršt« mŒadhU t©oÆy ïUªJ ÉGªJ£lh‹. jiyÆy gykh mog£L
ïu¤j« tUJ. M°ã£lY¡F V¤â¡»£L nghwh§f.
bršt« : eh‹ m¥gnt! brh‹nd‹, t©oa vL¡fhjlhD nf£lhdh.
fh£á - 2
ïl« : tF¥giw
fijkhªj®fŸ : bršt«, fhªâ, fUzh
fUzh : X£Le® cÇk« ïšyhkš thfd« X£LtJ Äf¥ bgÇa jtW.
fhªâ : Mkh«, c©ikjh‹ mnjnghš thfd« X£L«nghJ jiyÆš jiyftr«
mÂªjhš cÆ® ïH¥ig¤ jL¡f Koí«.
bršt« : Mkh«. Ú§fŸ brhštJ c©ikjh‹ m©zh!
fUzh : kJ mUªâ É£L, thfd« X£l¡TlhJ v‹w gjhiffis¡ fh©ã¡»wh®.
fhªâ : jiy¡ftr« cÆ® ftr«! kw¡fhkš thfd« X£L«nghJ mÂªJ
bfhŸS§fŸ.
fUzh : X£lhnj! ntfkhf X£lhnj! Ûwhnj! Ûwhnj! rhiy ÉâKiwfis Ûwhnj!
v‹W¡ T¿¡ bfh©nl gjhiffis fh©ã¡»wh®.
bršt« : e‹whf òÇªjJ m©zh! e‹¿ Ä¡f k»œ¢á!
(ehlf« Ãiwtil»wJ)
131
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
gh ïa‰w¥ gHfyh«
1. Ñœ¡fhQ« <‰wofis¡ bfh©L neÇir mšyJ ï‹Åir bt©gh vGJf.
m) v‹W« ÉU«ãna fš
M) xG¡f« ca®î jU«.
ï) ï‹dš Éy» ÉL«.
<) cHÉ‹¿ cŒah cyF.
c) bkhÊÆ‹ tÊaj¿î
Éil :
m) f‰f f‰f âw«gl fšÉia
v‹W« ÉU«ãna fš.
M) xG¡f« cÆÇD« nkyhdJ v‹bw‹W«
xG¡f« ca®î jU«.
ï) JÂªJbrš åu¤njhL åWeil¥ ngh£L
ï‹dš Éy» ÉL«.
<) ÉtrhÆ ïšiynaš czî ïšiy
cHÉ‹¿ cŒah cyF.
c) jhŒbkhÊ fšÉ M‰wÈ‹ C‰WÚ®
bkhÊÆ‹ tÊaj¿î.
2. ‘ïa‰if’ v‹D« bghU©ikÆš bt©gh vGJf.
eh‹bfG¤â‹ ešyt‹ Ú ïšyhkš
vJî« ïa§f KoahJ - ïªj
cyf¤âš Úna všnyhiuí« thHit¥gt‹
c‹dhš k£Lnk ïªj cyf«.
ïy¡fz¤ nj®¢á bfhŸ

1. bt©ghÉ‰F V‰g mL¤j Ó® v‹dthf mik¡fyh« ? bghU¤jkhd ÓÇid¡ bfh©L nfho£l
ïl§fis Ãu¥ò§fŸ.
m) m‹ng ................ (M®tkhŒ, jfËahŒ)
M) th‹kiH ............... (öwÈš, bghÊªâo‹)
ï) f©Âu©L« .............. (ïyhjh®, ïšyh®)
<) bt©Âyî ............... (fhŒ»wJ, xË®»wJ)
c) btŒnah‹ ................. (fhŒªâl, xË®ªâl)
Éil:
m) m‹ng jfËahŒ
(kh K‹ Ãiu - ïa‰Ó® bt©lis)
132
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

M) th‹kiH öwÈš
(És« K‹ ne® - ïa‰Ó® bt©lis)
ï) f©Âu©L« ïšyh®
(fhŒ K‹ ne® - bt©Ó® bt©lis)
<) bt©Âyî fhŒ»wJ.
(fhŒ K‹ ne® - bt©Ó® bt©lis)
c) btŒnah‹ xË®ªâl
(kh K‹ Ãiu - ïa‰Ó® bt©lis
2. _‹whtJ Ó® mik¤J vGJf.
m) fšÉ fiuÆy ................................ [Éil: f‰gt® ehŸ áy]
M) fšyhnu MÆD« ........................... [Éil: f‰whiu¢ nr®ªbjhG»‹]
ï) ešyit brŒÆ‹ ........................... [Éil: mšyit Ú§F«.]
<) mtâ¥ò« M‹w ............................... [Éil: kâ¥ò« (ehyoah® 163 ghlš)]

c) c©zhJ neh‰gh® ......................... [Éil: bgÇa® ãw®brhšY«.]
3. bghU¤Jf.
m) kh¢Ó® - 1) fUÉs«, TÉs«
M) fhŒ¢Ó® - 2) ehŸ, ky®
ï) És¢Ó® - 3) njkh§fhŒ, òËkh§fhŒ
<) Xuir¢Ó® - 4) njkh, òËkh
m) 1, 2, 4, 3 M) 4, 3, 1, 2
ï) 2, 3, 1, 4 <) 3, 4, 2, 1 [Éil: M) 4,3,1,2]
4. ÑGŸs brh‰fis <‰W¢ Óuhf¡ bfh©L FwŸ bt©gh, neÇir bt©gh, ï‹Åir bt©gh
vGj Ka‰á brŒaî«.
flš, thŸ, kiH, nj‹, ku«
(i) FwŸ bt©gh :
■ k¡fË‹ m¿î¡f© âw¡F« fšÉ
f‰f f‰f flš.
■ bfL¥göc§ bf£lh®¡F¢ rh®thŒk‰ wh§nf
vL¥göc« všyh« kiH.
■ Xu¿ití« Mw¿ití« k©Âš kâ¤J
thH it¡F« ku«.
(ii) neÇir bt©gh
■ bešY¡ »iw¤jÚ® thŒ¡fhš tÊnaho
òšY¡F« M§nf bgháíkh« - bjhšYy»š
ešyh® xUt® csnuš mt®bghU£L
všyh®¡F« bgŒí« kiH. - xU Éf‰g¤jh‹ tªj neÇir bt©gh
133
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

(iii) ï‹Åir bt©gh.
■ F‹w¤J¡ bfh«ò¤nj‹ Kšiyth iH¥gH¤nj‹
k‹w¤J kh¥òyt® brªjÄœ¤nj‹-v‹wK¤nj‹
c©lhny nj‹! ï« kÂnk fiyxU¤â
f©lhny â¤â¡F« nj‹.
5. bt©ghÉ‰FÇa jisfŸ ahit?
(i) ïa‰Ó® bt©lisí«
(ii) bt©Ó® bt©lisí« bt©ghÉ‰FÇa jisfŸ MF«.
6. xU Éf‰g«, gy Éf‰g« v‹whš v‹d?
(i) xU Éf‰g« : bt©gh ghlÈš eh‹F mofËY« xnu vJif tªjhš mJ xU Éf‰g«
vd¥gL«.
(ii) gy Éf‰g« : KjÈU mofS«, <‰¿U mofS« ntW ntwhd vJiffis¥ bg‰W tªjhš
mij ïUÉf‰g« (m) gy Éf‰g« v‹W miH¥g®.
TLjš Édh¡fŸ
rÇahd Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf
1. br‹id òuirth¡f« r®.v«.á.o K¤ijah ca®Ãiy¥gŸË MáÇa® r§f¤â‹

Kj‰brh‰bghÊî eilbg‰w ehŸ ...................
m) 20-7-1936 M) 19-7-1936
ï) 16-3-1936 <) 12-2-1936 [Éil: m) 20-7-1936]
2. g©ila fhy¤J¥ gŸË¡Tl§fŸ v‹w brh‰bghÊî RnjrÄ¤âu‹ thuïjÊš btËtªj
ehŸ ..............
m) 16-7-1936 M) 20-08-1936
ï) 16-08-1936 <) 12-04-1936 [Éil: ï) 16-08-1936]
3. g©ila fhy¤J¥ gŸË¡Tl§fŸ v‹w c.nt.rh. mt®fË‹ brh‰bghÊî v›thu ïjÊš
btËtªjJ
m) eil M) vG¤J
ï) fhÉa« <) RnjrÄ¤âu‹ [Éil: <) RnjrÄ¤âu‹]
4. g©ila fhy¤J¥ gŸË¡Tl§fŸ v‹w ciuüiy ïa‰¿at®
m) c.nt.rhÄehj® M) âU.É.f
ï) kiwkiyaofŸ <) òJik¥ã¤j‹ [Éil: m) c.nt.rhÄehj®]
5. bghU¤jkhd Éilia¤ njhªbjL¡f
m) btŸs¡fhš g.R¥ãukÂadh® - 1. v£laòu« â©iz¥ gŸË¡Tl«
M) ã‹d¤ö® ehuhazrhÄ - 2. FUrhÄ th¤âah® â©iz¥ gŸË¡Tl«
134
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ï) ehty® nrhkRªju ghuâah® - 3. K¤Juhk ghuâ â©iz¥ gŸË¡Tl«
<) nt§flrhÄ - 4. fzgâah® â©iz¥ gŸË¡Tl«
m) 2, 3, 1, 4 M) 4, 2, 1, 3 ï) 4, 3, 1, 2 ï) 1, 4, 2, 3 [Éil: ï) 4, 3, 1, 2]
6. ÄšlÅ‹ Rt®¡f Ú¡f¤ij¤ jÄÊš bkhÊbga®¤jt®
m) kh.ïuhrkhÂ¡fdh® M) ã‹d¤ö® ehuhazrhÄ
ï) btŸs¡fhš g.R¥ãukÂadh® <) ehty® nrhkRªju ghuâah®
[Éil: ï) btŸs¡fhš g.R¥ãukÂadh®]
7. e‰¿iz üÈ‹ ciuaháÇa®
m) nt§flrhÄ M) ã‹d¤ö® ehuhazrhÄ
ï) t.Rg.khÂ¡f« <) btŸs¡fhš g.R¥ãukÂadh®
[Éil: M) ã‹d¤ö® ehuhazrhÄ]

8. kJiu¥ gšfiy¡fHf¤ Jizntªjuhf ïUªj lh¡l® t.Rg. khÂ¡f« go¤j â©iz¥
gŸË¡Tl«
m) fzgâah® â©iz¥ gŸË¡Tl«
M) »UZzhòu« K¤Juhk ghuâ â©iz¥ gŸË¡Tl«
ï) k»ghy‹ g£o enlrdh® â©iz¥ gŸË¡Tl«
<) v£laòu« â©iz¥ gŸË¡Tl«
[Éil: ï) k»ghy‹ g£o enlrdh® â©iz¥ gŸË¡Tl«]
9. bksdFUÉl« go¤jt® .........................
m) lh¡l® kh. ïuhrkhÂ¡fdh® M) g.R¥ãukÂadh®
ï) ã‹d¤ö® ehuhazrhÄ <) ehty® nrhkRªju ghuâah®
[Éil: m) lh¡l® kh. ïuhrkhÂ¡fdh®]
10. bghUªjhj ïizia¡ f©l¿f.
m) cÆÇd kU¤Jt® btŸs¡fhš - fzgâah® â©iz¥ gŸË¡Tl«
g.R¥ãukÂadh®
M) áy¥gâfhu ciuaháÇa® nt§flrhÄ
- tšy« FUrhÄ th¤âah® â©iz¥
gŸË¡Tl«
ï) tH¡FiuPU«, jÄH¿Ukhd ehty® - »UZzhòu« K¤Juhk ghuâ â©iz¥
nrhkRªju ghuâah® gŸË¡Tl«
<) kJiu¥ gšfiy¡fHf K‹dhŸ Jiz - k»ghy‹g£o enlrdh® â©iz¥
ntªj® lh¡l® t.Rg.khÂ¡f« gŸË¡Tl«
[Éil: ï) tH¡FiuPU«, jÄH¿Ukhd ehty® nrhkRªju ghuâah® - »UZzhòu«
K¤Juhk ghuâ â©iz¥ gŸË¡Tl«]
135
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

<) ŠrhñÇš ïUªj Mfk rh°âu g©ojuh»a r®tát g©ojbu‹gtÇl¤âš gy m‹Åa
j
njr¤J khzh¡f®fŸ tªJ f‰W br‹wh®fŸ v‹w brŒâia Kjš guhªjf nrhH‹ fhy¤âš,
kJiuÆš bgh¿¡f¥g£l rhrd¤jhš m¿ayh«.
(i) m, M (ii) ï, < (iii) M, ï (iv) m, < [Éil: i) m, M]
21. jŠrhñÇš ïUªj Mfk rh°âu g©ojuh»a r®tát g©ojbu‹gtÇl« m‹Åa njr¤J
khzh¡f®fŸ tªJ f‰W¢ br‹wd® v‹w brŒâia....... fhy¤âš ......rhrd« _y« m¿ayh«.
m) Kjš ïuh#uh#nrhH‹, jŠirÆš bgh¿¡f¥g£l
M) Kjš ïuhnrªâunrhH‹, âUth%Çš bgh¿¡f¥g£l
ï) Kjš guhªjfnrhH‹, âU¢áÆš bgh¿¡f¥g£l
<) Fynrfugh©oa‹, kJiuÆš bgh¿¡f¥g£l
[Éil: m) Kjš ïuh#uh#nrhH‹, jŠirÆš bgh¿¡f¥g£l]

22. `jhøzh¤âa fyhÃâ'
m) Rujh M) kiwkiyaofŸ
ï) c.nt.rh. <) mUz»Çah® [Éil: ï) c.nt.rh.]
23. k¡fŸ ngR« vËa brh‰fis bjhl®fshf mik¥gJ ..................
m) ciueil M) fÉij
ï) brŒíŸ <) gh£L [Éil: m) ciueil]
24. RujhÉ‹ ............. v‹D« fÉij¤ bjhF¥ãš `ïâš bt‰¿ bgw' v‹D« fÉij ïl«
bg‰WŸsJ.
m) nj‹kiH M) mKJ« njD«
ï) JiwKf« <) k§ifa®¡fuá [Éil: ï) JiwKf«]
25. RujhÉ‹ ïa‰bga®
m) ïuhrnfhghy‹ M) nt§fluhk‹
ï) ntjhry« <) JiuuhR [Éil: m) ïuhrnfhghy‹]
26. Ñœ¡f©lt‰WŸ Rujhthš ïa‰w¥glhj üš..........
m) nj‹kiH M) JiwKf«
ï) mKJ«, njD« <) bfhoKšiy [Éil: <) bfhoKšiy]
27. T‰W 1 : Rujh vGâa üšfSŸ jÄœ ts®¢á¤ JiwÆ‹ gÇáid¥ bg‰w üš nj‹kiHahF«.
T‰W 2 : Rujh KG¡f KG¡f¡ fÉijfisna bfh©l `fhÉa«' v‹w ïjiH el¤âdh®.
m) T‰W 1«, 2« rÇ M) T‰W 1«, 2« jtW
ï) T‰W 1 rÇ 2 jtW <) T‰W 1 jtW 2 rÇ [Éil: m) T‰W 1«, 2« rÇ]
137
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
brhšY« bghUS«
1. thÆnyhna - thÆš fh¥nghnd
2. tŸËnah® - tŸsšfŸ
3. ta§FbkhÊ - És§F« brh‰fŸ
4. É¤â - Éij¤J
5. cŸËaJ - Ãid¤jJ
6. cu‹ - tÈik
7. tWªjiy - btWikahd ïl«
8. fhÉbd« - f£o¡bfhŸSjš
9. fy‹ - ahœ
10. fy¥ig - fUÉfis it¡F« ig
11. kG - nfhlÇ
ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. thŒbkhÊ - Éid¤bjhif
2. milah - <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«
3. m¿î« òfG« - v©Q«ik
4. áwhm® - ïirÃiw msbgil
òz®¢á Éâ
1. v¤âir = v + âir
Éâ : ïašãD« ÉâÆD« Ã‹w cÆ®K‹ frjg ÄF« - v¤âir
FWÉdh
1. FUFy« v‹gJ vJ?
e«Kila eh£o‹ Äf¥ giHa fhy¤âš cgh¤âahaUila ånl gŸË¡Tlkhf ïUªjJ. mij
FUFy« v‹gh®fŸ.
2. MáÇaÇ‹ ntWbga®fŸ ahit?
MáÇaÇ‹ ntWbga®fŸ: fz¡fha®, cgh¤âaha®.
3. m«gy« mšyJ k‹w« F¿¥ò tiuf.
C®njhW« bghJthd ïl¤âš xU bgÇa ku¤âdona nkilbah‹W mik¡f¥g£oU¡F«
m«nkilia k‹w« v‹W«, m«gy« v‹W« miH¥g®.
4. ‘Kiw it¥g’ bj‹W v‹W vij TWth®fŸ?
cgh¤âaha® x‹iw¢ brhšy mij khzh¡f®fŸ gyU« nrhªJ brhštij Kiwit¥gbj‹W
TWth®fŸ.
142
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

15. kl¡bfG¤jhÂ - F¿¥ò tiuf.
xU g¡f¤âš ïu©L f¤âí« xU g¡f« ïu©L vG¤jhÂí« cŸsij kl¡bfG¤jhÂ v‹g®.
16. r£l« v‹whš v‹d?
khzh¡f®fS¡F vGJ« gH¡f« e‹whf c©lhf nt©Lbk‹W MáÇa®fŸ x›bthU ehS«
mt®fis¤ jÅ¤jÅna VLfËš jh« nkny vGâ mij¥nghš vGâtu¢ brhštij r£l«
v‹g®.
17. ö¡F mšyJ mir v‹whš v‹d?
Rtofis it¥gj‰F« vL¤J¢ brštj‰F« cgnahf¥gL« fUÉ¡F¤ ö¡F (m) mir v‹W
bgauhF«.
18. g©ila fhy¤âš khzh¡f®fS¡F¡ f‰ã¡f¥g£l üšfŸ vit?
g©ila fhy¤âš khzh¡f®fS¡F¡ f‰ã¡f¥g£l üšfŸ:
(i) Úâ üšfŸ
(ii) Ãf©LfŸ
(iii) fÂjKiw üšfŸ
(iv) fij¥ghlšfŸ
(v) thŒghLfŸ KjÈadthF«.
19. Úâ üšfŸ áyt‰iw vGJf.
(i) M¤âNo
(ii) bfh‹iw ntªj‹
(iii) _Jiu
(iv) eštÊ v‹gdthF«.
20. g©ila fhy¤J khzh¡f®fŸ, v›tit thŒ¥ghLfis kd¥ghl« brŒjd®?
(i) ÑœthÆy¡f«
(ii) nkšthÆy¡f«
(iii) FÊkh‰W
(iv) beš ïy¡f« KjÈa thŒghLfis¥ g©ila fhy¤J khzh¡f®fŸ kd¥ghl« brŒjd®.
21. g©ila fhy¤âš ãŸisfË‹ Phgf r¡âia ÉU¤â brŒÉ¥gj‰fhf brŒj brašfŸ
ahit?
g©ila fhy¤âš ãŸisfË‹ Phgf r¡âia ÉU¤â brŒÉ¥gj‰fhf x›bthU ehS«
ghl§fŸ Koªjîl‹ x›bthUtU¡F« ó, ÄUf«, g£á, C® ït‰¿‹ bga®fËš tif¡F
x›bth‹iw brhšÈ, kWehŸ kwthkš m¥bga®fis¢ brhšy nt©L« vd cgh¤âaha®
m¿îW¤Jth®.
22. ciueil v‹whš v‹d?
ciueil v‹gJ k¡fŸ ngR« vËa brh‰fis¤ bjhl®fshf mik¥gjhF«.
23. RujhÉ‹ ïa‰bga® v‹d?
RujhÉ‹ ïa‰bga® ïuhrnfhghy‹ MF«.
144
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

33. x›bthUtÇ‹ v©z§fŸ ntWgL« v‹gij á.kÂ j« fÉijÆ‹ thÆyhŒ v›thW
btË¥gL¤J»‹wh®?
(i) Ritahd fÅfË‹ ïÅik, fÅfËš k£L« ïšiy. mij Rit¥nghÇ‹ gáia¥
bghU¤jjhF«.
(ii) mij¥ ngh‹nw RitÆ‹ j‹ikia¥ bghU¤J mJ ntWgL« v‹»wh® fÉP®.
34. thÆnyhna thÆnyhna v‹w ghliy xsitah® ghoaj‰F¡ fhuz« ahJ?
á‰wurdhd mâakh‹ beLkh‹ mŠá xsitahU¡F gÇáš juhkš fhy« Ú£o¤jjhš
ï¥ghliy xsitah® ghodh®.
35. gÇáš Jiw - F¿¥ò tiuf.
gÇR nt©o thÆÈš Ã‰gJ gÇáš JiwahF«.
36. f‰nwhÇ‹ áw¥òfŸ ahit?
(i) f‰nwh® vªÃiyÆY« áwªnj ïU¥g®.
(ii) jhG« Ãiy tÇD« fy§fhJ m¿thš cyifna brhªjkh¡»¡ bfhŸt®.
v§F br‹whY« k‰wt® kâ¥ig¥ bgWt®.
37. thÆnyhna... thÆnyhna... v‹w xsitahÇ‹ ghlÈš ïl«bg‰WŸs gh tifia vGJf.
thÆnyhna thÆnyhna v‹w xsitahÇ‹ ghlÈš ïl« bg‰WŸs gh tif neÇir MáÇa¥gh
MF«.
38. thÆnyhna... thÆnyhna... v‹w xsitah® ghlÈš ïl«bg‰WŸs ctikfis g£oaÈLf.
(i) gÇáy®¡F¢ - áWtU«
(ii) fšÉ¡F¡ - nfhlÇí«
(iii) nghF« âir¡F¡ - fhL«
(iv) czî¡F¡ - fh£oš cŸs ku§fS« ctikfshf xsitah® ghoíŸsh®.
39. bt©lis v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
bt©lis ïu©L tif¥gL«. mit ïa‰Ó® bt©lis, bt©Ó® bt©lis v‹gdthF«.
40. jÅ¢Ó® v‹whš v‹d?
ïu©L eh‰Ó® K¢ÓU¡F ïilÆš ïu©lhtJ moÆ‹ <‰W¢ Óuhf¤ jÅna xU Óiu¡ xU áW
nfho£L vGj¥gL«. ïjidna jÅ¢Ó® v‹g®.
41. ïa‰Ó® bt©lis, bt©Ó® bt©lis - És¡Ff.
(i) ïa‰Ó® bt©lis : khK‹ Ãiuí«, És« K‹ neU« tªjhš mJ ïa‰Ó® bt©lis
MF«.
(ii) bt©Ó® bt©lis : fhŒ K‹ ne® tªjhš mJ bt©Ó® bt©lis MF«.
áWÉdh
1. Xj‰ãÇî - F¿¥ò tiuf.
(i) Xjš - fšÉ f‰wš (m) f‰ã¤jš.
146
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

(ii) ïšyw« el¤J« fhy¤âš Tl nt‰W eh£L¡F¡ fšÉ f‰gj‰fhfnth, mšyJ fšÉia
f‰ã¥gj‰fhfnth mšyJ thj« òÇªJ btštj‰fhfnth ïšyw¤ij É£L ãÇªJ
brštij Xj‰ãÇî v‹g®.
(iii) Xj‰ãÇî fhy všiy: _‹W tUl«
(iv) rh‹W: bjhšfh¥ãa«
2. c.nt.rh. g‰¿ - áW F¿¥ò tiuf.
(i) ïa‰bga® : nt§fluhk‹
(ii) C® : F«gnfhz« mUnf cŸs c¤jkjhdòu«
(iii) MáÇa® : kfhÉ¤Jth‹ Ûdh£á Rªju«ãŸis
(iv) MáÇa® it¤j bga® : rhÄehj‹
(v) gÂ : F«gnfhz« fšÿÇ jÄHháÇa®, br‹id khÃy¡fšÿÇ -
jÄœ¥nguháÇa®.
3. fÉP® Rujh - áW F¿¥ò tiuf.

(i) ïa‰bga® : ïuhrnfhghy‹
(ii) bg‰nwh® : âUnt§fl«, r©gf«
(iii) ãwªj C® : âUth%® kht£l« k‹dh®Fo¡F mU»YŸs giHa}®
(á¡fš)
(iv) thœªj fhy« : 1921-2006
(v) bga® kh‰w« : ghntªj® ghuâjhr‹ ÛJ bfh©l g‰Wjyhš j« bgaiu
`R¥òu¤âdjhr‹' vd kh‰¿¡ bfh©lh® ïj‹ RU¡fnk `Rujh'.
ghuâjhrÅ‹ jiy `khzh¡f®' Mth®.
(vi) jÄœ gÆ‹wJ : MWKf ehty®, á§fhuntY, nfhÉªjuhR, M»nahÇl« jÄœ
gÆ‹wh®.
(vii) jÄœ ïy¡fz« f‰wJ : Ó®fhÊ mUzhry njáfÇl«
(viii) bg‰w g£l§fŸ : ctik¡fÉP®, j‹khd¡ fÉP®, fÉkhk‹d®, fÉP®
âyf«. ïtiu `ctik¡ fÉP®' v‹W Kj‹Kjyhf¥
òfœªjt® - b#fá‰ãa‹.
(ix) ït® el¤âa ïjœfŸ : fhÉa« v‹w thu ïjiHí«(Kjš fÉij ïjœ), ïy¡»a«,
É©Û‹, C®ty« ngh‹w ïy¡»a VLfis el¤âíŸsh®.
(x) ït® ïa‰¿a üšfŸ : nj‹kiH, JiwKf«, k§ifa®¡fuá, mKJ« njD«, rhÉ‹
K¤j«, cj£oš cjL, g£l¤juá, RtU« R©zh«ò«, th®¤ij
thrš, v¢áš ïuî, áÇ¥ã‹ ÃHš, v¥nghJ« ïU¥gt®fŸ,
bjhlhj thÈg« M»ait. `K‹D« ã‹D«' v‹gJ f£Liu¤
bjhF¥ò. Rujh vGâa üšfSŸ jÄœ ts®¢á¤ JiwÆ‹
gÇáid¥ bg‰w üš nj‹kiH.
(xi) bg‰w ÉUJfŸ : jÄHf muá‹ fiykhkÂ ÉUJ, ghuâjhr‹ ÉUJ, jŠir¤
jÄœ¥ gšfiy¡fHf¤â‹ ïuhruhr‹ ÉUJ cŸË£l
gy ÉUJfis¥ bg‰WŸsh®. ``jÄbH‹whš jÉ£ilí«
c©ng‹'' v‹W« ``m‰gkhŒ Ka‹wh® ahU« m¿ÉÅš
gG¤jh® ïšiy'' v‹W« ghoat®.
147
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. á.kÂ (á.gHÅ¢rhÄ) g‰¿ - áW F¿¥ò tiuf.
(i) ïa‰bga® : á. gHÅ¢rhÄ
(ii) òid¥bga® : á.kÂ, nt, khÈ, bršt«.
(iii) fhy« : 1936- 2009
(iv) gÂ : M§»y¥ nguháÇauhf¥ gÂah‰¿dh®. 1959M« M©L
Kjš `vG¤J' ïjÊš ïtuJ fÉijfŸ bjhl®ªJ btËtªjd.
èil' v‹D« á‰¿jiH el¤âat®.
(v) ïtuJ fÉij üšfŸ : tU« nghF«, xË¢nr®¡if, ïJtiu.
(vi) ïtuJ ïy¡fz üšfŸ : ah¥ò« fÉijí«.
(vii) ïtuJ ehlf üš : myrš.
(viii) bkhÊbga®¥ò : ``jhnt nj Í§'' vD« Ód bkŒÆaš üiy¤ jÄÊš
bkhÊ¥bga®¤JŸsh®.
(ix) ãwgÂfŸ : ït® òJ¡fÉijÆš m§fj¤ij ÄFâahf¥ ga‹gL¤âat®.
ïU¤jÈ‹ btWikia¢ áÇ¥ò«, fr¥òkhf¢ brh‹dt®.
(x) ït® bg‰w ÉUJfŸ : És¡F ïy¡»a ÉUJ, jŠir¤ jÄœ¥ gšfiy¡fHf ÉUJ,
Mrh‹ fÉij ÉUJ, fÉP® á‰ã ÉUJ.
5. xsitah® - áW F¿¥ò tiuf.
(i) òweh}W ghoa bg©gh‰ òyt®fËš xUt® xsitah®.
(ii) mâakhÅl« e£ò¥ ghuh£oa xsit mtU¡fhf¤ öJ br‹wt®.
(iii) k‹d®fŸ ngh‰W« m¿î¤âwD«, mŠrhikí« cilat®.
(iv) murit¥ òytuhf ïUªJ mU« gÂah‰¿at®.
(v) ït® ghoajhf mfeh}‰¿š 4«, FWªbjhifÆš 15«, e‰¿izÆš 7«, òweh}‰¿š
33« vd 59 ghlšfŸ ek¡F »il¤JŸsd.
(vi) ïtU«, M¤âNo ghoa xsitahU« ntW ntwhdt® Mth®fŸ.
6. òweh}W F¿¥ò tiuf.
(i) òw« + eh‹F + üW = òweh}W
(ii) òw¥bghUŸ rh®ªJ 400 ghlšfshš ïa‰w¥g£ljhš ïªüš òweh}W vd
miH¡f¥gL»wJ.
(iii) ïªüš v£L¤bjhif üšfSŸ x‹W.
(iv) ïªüiy òw« v‹W« òw¥gh£L v‹W« miH¥g®.
(v) jÄHÇ‹ ngh®, åu«, ehfÇf«, g©ghL, be¿¥g£l thœ¡if KjÈat‰iw És¡fkhf
vL¤Jiu¡»wJ.
7. Xuir¢Ó® thŒghLfis vGJf.
Ó® thŒghL
(i) K‹, v‹ ne® ehŸ
(ii) jiy, gL« Ãiu ky®
(iii) e‹W, ehL ne®ò fhR
(iv) bghâªJ, cyF Ãiuò ãw¥ò
F¿¥ò : fhR ãw¥ò v‹git F‰¿aYfu XirnahL Koí« Ó®fŸ.
148
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

8. bt©ghÉ‹ motiuaiwfis vGJf.
bt©gh bga® mo tiuaiw
FwŸ bt©gh ïu©lo bt©gh
neÇir áªâaš bt©gh
_‹wo bt©gh
ï‹Åir áªâaš bt©gh
neÇir bt©gh
eh‹fo bt©gh
ï‹Åir bt©gh
g~bwhil bt©gh eh‹fo Kjš g‹Åu©lo tiu tU« bt©gh
gâ‹_‹wo Kjš mj‰F« nk‰g£l mofŸ tiu tU«
fÈbt©gh
bt©gh
9. FwŸ bt©ghit vL¤J¡fh£Ll‹ És¡Ff.
(i) bt©ghÉ‹ bghJ ïy¡fz« bg‰W ïu©L mofis¡ bfh©L tUtJ FwŸ bt©gh
vd¥gL«.

(ii) ïJ mstoia Kjyoahfî« áªjoia <‰woahfî« bfh©L tU«. ïJ xU Éf‰g¤jhnyh
(m) ïU Éf‰g¤jhnyh tU«.
vfh : mfu Kjy vG¤bjšyh« Mâ
gft‹ Kj‰nw cyF.
10. neÇir bt©ghÉ‹ ïy¡fz¤ijí« mj‰FÇa rh‹iwí« jUf.
neÇir bt©gh ïy¡fz« :
bt©ghÉ‹ bghJ ïy¡fz« bg‰W eh‹F mofis¡ bfh©ljhí« ïu©lh« moÆ‹
ïWâ¢Ó® jÅ¢brhš bg‰W« tUtJ neÇir bt©gh vd¥gL«.
v.fh : ïU Éf‰g neÇir bt©gh.
rhâ ïu©blhÊa nt¿šiy rh‰W§fhš
Úâ tGth be¿KiwÆ‹ nkâÅÆš
ï£lh® bgÇnah® ïlhjh® ïÊFy¤njh®
g£lh§»š cŸs go.
eh‰Ó® - K¢Ó® ïilÆny jÅ¢Ó®.
11. ï‹Åir bt©ghit rh‹Wl‹ És¡Ff.
(i) bt©ghÉ‹ bghJ ïy¡fz¤ij¥ bg‰W tU«. eh‹foahf tU«.
(ii) ïu©lhkoÆ‹ <‰¿š jÅ¢ brhš bg‰W tuhJ. áy ntisfËš bt©ghÉ‹ bghJ
ïy¡fz« bg‰W _‹wh« moÆ‹ ïWâÆš jÅ¢brhš bg‰W« tU«.
(iii) rh‹W :
jhŒ jk¡nf x¥ãšiy jhuÂÆš v¥bghUS«
nrŒ e«ik¢ Óuh£o brªÚiu¥ ghyh¡»
thŒ tÊahŒ¤ jh_£o thœÉ¡Fª bjŒtbk‹W
jhŒnghY« c©lhnkh jh‹.
149
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

12. bt©gh v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
bt©gh VG tif¥gL«. mit
(i) FwŸ bt©gh
(ii) neÇir bt©gh
(iii) ï‹Åir bt©gh
(iv) neÇir¢ áªâaš bt©gh
(v) ï‹Åir¢ áªâaš bt©gh
(vi) g~bwhil bt©gh
(vii) fÈ bt©gh v‹gdthF«.
13. bt©ghÉ‹ bghJ ïy¡fz« ahJ?
(i) ïa‰Ó® bt©lis bt©Ó® bt©lis ãwHhJ gh mika nt©L«.
(ii) <‰wo K¢Óuhfî« Vidait eh‰Óuhfî« ïU¡F«.
(iii) <uir¢ Ó®fŸ kh¢ÓU« És¢ÓU« (njkh, òËkh, TÉs«, fUÉs«) _tir¢ÓÇš fhŒ¢ÓU«
(njkh§fhŒ, òËkh§fhŒ, TÉs§fhŒ, fUÉs§fhŒ) tU«.
(iv) <‰W¢Ó® ehŸ, ky®, fhR, ãw¥ò M»a thŒghLfSŸ x‹iw¡ bfh©L Koí«.
beLÉdh
1. mâakh‹ beLkh‹ mŠá gÇáš juhkš fhy« Ú£o¤j nghJ thÆ‰fhtyid neh¡»
xsitah® T¿a bkhÊfŸ ahit?
thÆš fhtynd! thÆš fhtynd! v§fis¥ ngh‹w òyt®fŸ, tŸsšfis mQ»
mt®j« brÉfËny m¿th®ªj brh‰fis¤ JÂ¢rYl‹ Éij¤J, jh« Ãid¤j gÇáiy¥
bgW« beŠrK«, mnj ntisÆš m›tŸsšfis¥ g‰¿ jh« vGâa fÉijÆ‹ áw¥ig
m¿ªJ gÇrË¡f nt©Lnk vd ÃidªJ tUªJ« j‹ikiaí« cilat®fŸ.
ï¤jifa ïašò cila gÇáy®¡F¡ fjÉid milahj thÆš fhtynd! ÉiuªJ
Fâiuia¢ brY¤J« beLkh‹ mŠá, j‹ jFâia m¿ahjtdh? (mtid e«ã¤jh‹
ï›îy»š tWik ÃiyÆš cŸnsh® thœ»‹wd® v‹D« Ãid¥ò¥ nghY«.) v‹ jFâia
m¿ahjtdh mt‹?
ïšyhjt®¡F¡ bfhL¡F« m¿î«, òfG« cilnah® ï›îy»š ï‹D« khŒªJ ÉlÉšiy.
ïªj cyfK« bt‰¿lkh»ÉlÉšiy. (v§fis m¿ªJ gÇáš ju gy ng® cŸsd®.) Mifahš,
v« ahÊid vL¤J¡bfh©nlh«. fUÉ¥igiaí« RU¡»£L¡ f£o¡ bfh©nlh«.
ku¤ij bt£L« j¢rÅ‹ bjhÊš tšy kf‹fŸ, nfhlÇíl‹ fh£L¡F¢ br‹whš mt®fŸ
bt£Ltj‰F ku§fsh »il¡fhJ? mJnghy, eh§fŸ v¤âirÆš br‹whY« m¤âirÆš
czî jtwhkš »il¡F«.

150
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
ïaš
6
fiy, mH»aš, òJikfŸ
áWif mshÉa Tœ
ghl¥ gFâ
ciueil cyf« âiubkhÊ
fÉij¥ ngiH fÉijfŸ
(brŒíŸ) - eFy‹
áy¥gâfhu« - òfhu¡ fh©l«
mu§nf‰W fhij
- ïs§nfhtofŸ
bkŒ¥gh£oaš
- bjhšfh¥ãa®
ÉÇthd« eof® âyf«
(Jiz¥ghl«) - ghy¢rªâu‹ RŸË¡fhL
ïÅ¡F« ïy¡fz«
(ïy¡fz«) fh¥ãa ïy¡fz«
e«ik ms¥ngh«
gyîŸ bjÇf.
1. M®¥gÇ¡F« flš
mj‹ mo¤js«
bksd«; kfh bksd« - mofŸ òy¥gL¤JtJ.
m) ïiu¢rš M) FiwFl« T¤jhL«
ï) ÃiwFl« Ú®¤jG«gš ïš <) òw mirîfŸ mf¤âiz mir¡f ïayhJ
[Éil: <) òw mirîfŸ mf¤âiz mir¡f ïayhJ]
2. Vœ M©L ïa‰¿ X® <uhW M©oš NœfHš k‹d‰F¡ fh£lš ..... bjhl®fËš btË¥gL«
brŒâfŸ.
1. khjÉ VG M©LfŸ tiu eh£oa« gÆ‹whŸ.
2. <uhW taâš mu§nf‰w« brŒa ÉU«ãdhŸ.
m) 1 rÇ, 2 jtW M) 1 jtW, 2 rÇ
ï) 1 jtW, 2 jtW <) 1 rÇ, 2 rÇ [Éil: <) 1 rÇ, 2 rÇ]
[ 189 ]

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

3. bghU¤Jf.
m) MkªâÇif - 1) g£l¤J ahid
M) muR cth - 2) _§»š
ï) fHŠR - 3) ïl¡if th¤âa«
<) fiH - 4) vil msî
m) 3, 1, 4, 2 M) 4, 2, 1, 3
ï) 1, 2, 3, 4 <) 4, 3, 2, 1 [Éil: m) 3, 1, 4, 2]
4. ntWg£lij¡ F¿¥ãLf.
m) m©ik¡ fh£á¤ JÂ¥ò M) nrŒik¡ fh£á¤ JÂ¥ò
ï) eL¡ fh£á¤ JÂ¥ò <) fh£á kiwî [Éil: <) fh£á kiwî]
FWÉdh
1. v© tif bkŒ¥ghLfŸ ahit?
áÇ¥ò, mGif, áWik, Éa¥ò, m¢r«, bgUik, ád«, k»œ¢á v‹W bkŒ¥ghL v© tif¥gL«
(v£L tif¥gL«).
2. ã‹dÂ ïir gl¤â‹ fh£áaik¥ò¡F v›thW cÆ%£L«? rh‹W jUf.
xÈ¡F¿¥ò :
(i) ã‹dÂ ïir, âiu¥gl¤â‹ cz®îfis btË¡bfh©L tu cjî« k‰bwhU fiyahF«.
(ii) ã‹dÂ ïir¢ nr®¥ò« áy ntisfËš kîdK« âiuÆš cz®îfis btË¡bfh©L
tu cjî»‹wd.
rh‹W :
(i) fij eha» r‹dš tÊahf¤ jiyia Ú£o btËna bjÇí« xU fh£áia bt¿¤J¥
gh®¡»whŸ vÅš bjU fh£l¥gLtJ ïšiy. mtŸ bjUit¥ gh®¥gJ k£Lnk fh£l¥gL»wJ.
(ii) m¡fh£áÆš xU k»GªJ òw¥g£L¢ bršY« xÈ ïiz¡f¥gL»wJ.
(iii) ïâš mtis¥ gh®¡f tªjt®, mtŸ ÉU¥g¤â‰F khwhf m§»UªJ òw¥g£L¢ brš»wh®
v‹w fij, m¥bg©Â‹ Kfghtid _ynk brhšy¥gL»wJ.
(iv) ïir gh¤âu§fË‹ kd¡ftiyfŸ, miy¡fÊ¥òfŸ M»at‰iw vâbuhÈ¥gjhfî«
vL¤J¡fh£Ltjhfî« ïU¡f nt©L«.
(v) mJ, ek¡F¥ gh¤âu§fË‹ cz®îfS¡F ÉÇîiu tH§Ftjhf ïU¡f nt©L«. mnj
nghy kîd« ciuahliy Él mâf« ngRtjhf ïU¡F«.
3. xUKf vÊÅ, bghUKf vÊÅ - F¿¥ò vGJf.
(i) xUKf vÊÅ : MlÈš nj®¢á bg‰W mu§nf¿a njhÇakfËU« bjh‹Wbjh£L tU«
Kiw¥go xUKf vÊÅ¡F ÃiyÆldhd ïl¥g¡f¤ öÂ‹ mUnf nghŒ Ã‰gij xUKf
vÊÅ v‹g®.
(ii) bghUKf vÊÅ : mu§nf‰w« brŒa nt©oa ehlf¡ fÂifah»a khjÉ mu§»š
ty¡fhiy K‹it¤J V¿, bghUKf vÊÅ¡F ÃiyÆldhd ty¤ö© mUnf nghŒ
Ã‰f nt©oaJ kuò v‹gjhš m§nf nghŒ Ã‰gij `bghUKf vÊÅ' v‹g®.
190
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

gÆ‰áahs®, jahÇ¥ò Ã®th», cjÉ ïa¡Fe®fŸ, ïiz ïa¡Fe®, thfd X£Le®, mYtyf
fz¡fhs®, mu§f totik¥ghs®, cil¤jahÇ¥ghs®, czî bfhL¤J cgrÇ¥gt®, gl¥ão¥ò¤
js nk‰gh®itahs®, gl¥ão¥ò¤js cÇikahs®, âiu¥gl¤âid btËÆLgt®, òif¥gl¡
fiyP®, gl¤jÂ¡ifahs®, br‹[h® °»Ç¥£ vG¤jhs®, Kft® vd¥ gyiu¡ F¿¥ãlyh«.
C®To¤ nj® ïG¥gJ nghy âiu¥gl M¡f¤âš gy® gÂah‰W»‹wd®.
xU âiu¥gl« cUth»wJ :
ïa¡Fe® gh®it v‹gJ âiu¡fijÆ‹ gh®it jh‹ mJ. mJ ïa¡FeÇ‹ neh¡f¤ij
tiugl« nghy¤ bjËthf¢ brhšÈÉL«. âiu¡fij jahuhdJ«, ïa¡Fe® k‰W«
xË¥gâths® cŸË£l x£Lbkh¤j¡ FGití« tÊel¤J«. ïªj tÊel¤Jjš xU ehËš
el¡fhJ. ïj‰fhf¤jh‹ gl« Jt§F« K‹ bjhl®ªJ mJ g‰¿a ciuahlš elªJbfh©nl
ïU¡F«. ciuahlÈš xUÄ¤j j‹ik cUthd ã‹ò mªj¥ gl¤ij v¥go cUth¡f¥
ngh»nwh« v‹»w bjËî tªJÉL«.
xU âiu¡fijÆ‹ K¡»akhd jUz§fis¡ fh£á gok§fshf ntWgL¤â¡ fh£l ïa¡Fe®
Ô®khÅ¡f, mij fh£áahf gâî brŒa xË¥gâths® Jiz Ã‰f nt©L«. âiu¡fij
vGJtj‰F¤ âiu¥gl neu« F¿¤j òÇjš ïU¡f nt©L«. ãwF gl¤bjhF¥ã‹ N£rk«
bjÇa nt©L«. xU fh£á Koí« ïlK«, mL¤j fh£á Jt§F« ïlK« th®¤ijfshš mšy,
áWif mshÉa Tœ
fh£áahf¤ bjÇa nt©L«.
bghJk¡fŸ gh®itÆš âiu¥gl« xU bghGJngh¡Fjh‹. Mdhš mªj¥ bghGJngh¡»š
vJ ju« FiwªjJ? vJ jukhdJ? v‹W ãÇ¤J m¿í« mDgt« ïa¡FeU¡F«,
xË¥gâthsU¡F« bjÇªâU¡f nt©L«. všyhnk gÆ‰ájh‹. bjhl®ªJ ešy gl§fis¥
gh®¥gJ«, ešy üšfis¥ go¥gJ«jh‹ ešy âiu¥gl¤ij cUth¡f¤ Jiz òÇí«.
ešy fijÆid¤ nj®ªbjL¤J mj‰F¤ jukhd âiu¡fij mik¤J mUikahd
ciuahlš vGâ, fh£á NHY¡F V‰g fij khªj®fË‹ ïašã‰F V‰g ïiraik¥ghs®
bk£lik¡f, bk£L¡nf‰w ghlš tÇfis¥ ghlyháÇa® vGj âwik thŒªj ã‹dÂ ghlf®fŸ
ghlšfis¥ ghl mj‰nf‰w fh£áaik¥ò, eld mik¥ò cUth¡f ïWâÆš xU âiu¥gl«
cUth» k¡fŸ k¤âÆš mu§nf‰w« fh©»wJ. bt‰¿¤ njhšÉfis Ã®zÆ¥gJ ïuáf®fŸ
T£lnk.
Koîiu :
âiu¥gl¤ JiwÆid e«ã MÆu¡fz¡fhndh® fh¤âU¥gJ« mj‹ _y« j«
thœthjhu§fis¤ j¡f it¤J¡ bfhŸtJ« K‰¿Y« c©ikna. ï¤JiwÆš
MÆu¡fz¡fhndh® gÂah‰¿ xU gl¤âid cUth¡» mj‹ _y« bghUshjhu¤âY« j«
thœthjhu¤âY« j§fis j¡f it¤J¡bfhŸs xU nghuh£lnk el¡»wJ. ïU¥ãD« mt®fŸ
kdâš bgU« k»œ¢ána.
2. kfheofiu¡ f©l ghyrªâuÅ‹ kdnth£l¤ij ea¤Jl‹ vGJf.
xU neu¢ rh¥gh£L¡fhfî« IªJ %ghŒ¡ TÈ¡fhfî« áÅkh És«gu« brŒJ, cja
m°jkd« tiu C® R‰¿¡ bfh©oUªj mªj 18 taJ igaÅ‹ bga® ghy¢rªâu‹.
xUehŸ ghyrªâu‹ #h‹ghš k‰W« uhé›eh¤ _tU« áthÍÆ‹ å£L¡F ïuî ÉUªJ¡F¢
br‹¿Uªjd®. áthÍÆ‹ åL, åošiy mJ X® mu©kid. á‰g ntiy¥ghLfŸ brŒa¥g£l
Äf¥ bgÇa fjî. Érhykhd xU js« mt®fis tunt‰wJ. m§nf j§f¤jhš ïiH¤j ïu©L
bgÇa ahid¤ jªj§fŸ. ïl¥òw¤âš nkny bršy bgÇa kho¥gofŸ ïUªjd.
ïašghŒ kho V¿a ghyrªâu‹ xU âU¥g¤âš eL§»¥ nghŒ¡ ifbaL¤J¤ jiyFÅªJ
tz§f K‰g£lh®. m§nf RtÇš åugh©oa f£lbgh«kÅ‹ ntl¤âš åu¤ijí« f«Õu¤ijí«
bfh£o KH§»a áthÍ fnzrÅ‹ MÆš bgÆ©£lhš tiua¥g£l gl«. mL¤j âU¥g¤âš
193
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

cilthŸ cUÉd ÃiyÆš r¤ugâ áthÍ. tyJ bgUÉuyhš Ûir KW¡» kªjfhr¥
ò‹difíl‹ Ã‰F« uh#uh#nrhH‹ xU òw«. f©zho miw¡FŸ ãbuŠR muR áthÍ
fnzrÅ‹ eo¥ig¥ ghuh£o mË¤j brthÈa® ÉUJl‹ Toa Äf¥ bgÇa btŸis¡ Fâiu.
ïit mid¤ijí« gh®¤jgo nrh~gh¡fËš ït®fŸ _tU« mk®ªjd®. xnu ÓuhŒ mo vL¤J
it¤J jiy ÃÄ®ªJ, beŠR ÉÇ¤J, ïir¡F mir¥gJ nghy¡ iffŸ åá, gh®it ïik
mirahJ bkšy bkšy¢ á§f eil elªJ tU« mªj kfheofiu¥ gh®¤jbghGJ ghy¢rªâu‹
kdâš uh#uh# nrhHÅ‹ tUifia¥ gh®¤j jÄœeh£L¤ bjU¥ãŸisfis¥ nghy JŸË
vGªjh®.
uhé›eh¤ k‰W« áthÍ fnzr‹ ïUtU« fijia¥ g‰¿í«, fjhgh¤âu¤ij¥ g‰¿í«
ngá¡ bfh©oU¡f ghy¢rªâu‹ áthÍ fnzrÅ‹ òUt§fisí«, f©fisí« Kf
mãea§fisí«, cjLfisí« ifÉušfisí« jhs, ya mãea§fisí«, ryd§fisí«
gh®¤J¡ bfh©L mikâahf mk®ªâUªjh®.
CÊ¤ jh©ltkhL« U¤u‹, ftr F©ly« bfhL¤j f®z‹, fhsnkf¤âš fÉij jJ«g¢
brŒj fÉFy FU fhËjhr‹. mÄœj¤ jÄœbkhÊÆ‹ c‹dj¡ fÉahd ghuâ, jhŒ¤jÄœ
k©Â‹ åu Ôu¢ rªjâahd åugh©oa f£lbgh«k‹, nrhH Fnyh¤J§f¢ NÇadhd
uh#uh#nrhH‹ vd áthÍ fnzrÅ‹ fjhgh¤âu§fŸ ghyrªâu‹ kd mL¡FfËš ã‹Å
kiwªjd. ï›thW ïUªjJ áthÍia¡ f©l ghyrªâuÅ‹ kdÃiy.
3. c§fŸ C®¥ gFâÆš thG« fiyP® xUtiu neÇš gh®¤j mDgt¤ij ÉtÇ¤J¡
f£Liuah¡Ff.
K‹Diu:
v§fŸ gFâÆš eh£oa¡ fiyP® âUkâ. u.ãÇah mt®fŸ thœªJ tU»wh®. mtiu
å£onyí« å£o‹ btËnaí« gh®¥gJ Äf mÇJ. VbdÅš mt® v‹bw‹W« eh£oa« eh£oa«
v‹nw fiy¡fhfnt m®¥gÂ¤J¡ bfh©L btËô®, btËehL v‹W gaz« brŒJ bfh©nl
ïU¥gh®.
fiy ÛJ mtÇ‹ M®t« :
áW taâš gŸË bršY« eh£fËš ïUªJ mtU¡F eh£oa¤â‹ ÛJ M®t« mâf«.
bjhiy¡fh£á gh®¡F« bghGJ eh£oa¤â‹ mãea§fis EQ¡fkhf ftÅ¥gh®. C®
âUÉHh¡fËš ehlf« eilbgW« eh£fËš Kjš Mshf ïU¥gh®. gŸËÆš eilbgW« eld
Ãfœ¢áfËš fyªJ bfhŸth®. eh£oa« v‹whny midtU« M®t¤Jl‹ gh®¡f tUth®fŸ.
neÇš gh®¤j mDgt« :
eh‹ xUehŸ mt®fis rªâ¡f¢ br‹¿Uªnj‹. mt®fË‹ mid¤J mDgt§fisí«
v‹Ål« g»®ªJ bfh©lh®. mt® eh£oa« f‰W¡ bfh©l KiwfŸ g‰¿í« Ka‰á g‰¿í«
mj‰fhf mt® milªj J‹g¤ij¥ g‰¿í« g»®ªJ bfh©lh®.
bgÇa eh£oa¡ fiyPuhf ïUªjhY« k‰wt®fS¡F mt® bfhL¡F« kÇahij v‹id
Éa¡f it¤jJ. j‹ cl‹ ãwªnjh® nghš cgrÇ¤jh®. eh£oa« v‹gJ clš mirîfshY«
Kf ghtidfshY« fU¤Jfis¤ bjËthf vL¤Jiu¤J gh®¥gt® cŸs« k»G«go mika
nt©L« v‹W TWth®.
``x›bthU ehS« VjhtJ x‹iw eh‹ òâjhf f‰W¡ bfh©nl ïU¥ng‹. eh£oa¤âš
áwªJ És§f nt©L« v‹gJ vdJ Mir'' v‹W T¿dh®. jd¡FŸ njlš ïU¡F« bghGJ
x›bthU kÅjD« vijahtJ x‹iw âd« âd« f‰W¡ bfhŸ»wh‹ v‹W mHfhf brh‹dh®.
Koîiu:
mtiu¥ gh®¤j neu§fS« ngáa behofS« kdJ¡F k»œ¢áia¤ jªjJ. mtÇl«
ngáaijí« gh®¤jijí« ÉtÇ¡f th®¤ijfŸ ïšiy.
194
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
bkhÊia MŸnth«
it.K. nfhijeha» (1901-1960)
Iªjiu taâš âUkz« brŒJ bfhL¡f¥g£l bg© xUt®, j‹
FL«g¤jhÇlnk fšÉ f‰wh®. fij TWtâš M®t« bfh©oUªj mt® j‹
f‰gid M‰wyhš njhÊa®fS¡F« òâa fijfis cUth¡»¡ T¿dh®.
mij¡ f©l mtuJ fzt® m¥bg©Â‹ gil¥gh‰wiy C¡FÉ¡f¥ gy
ehlf§fS¡F miH¤J¢ br‹wh®. m¥bg©Q¡F ehlf« vGj nt©L« v‹w
M®t« V‰g£lJ. Mdhš Xusî k£L« vGj¤ bjÇªj j‹dhš ehlf« v¥go vGj
Koí« v‹W mt® tUªâanghJ, mtuJ njhÊ, ehlf¤ij mt® brhšy¢ brhšy¤
jh‹ vGJtjhf¡ T¿ C¡f¥gL¤âdh®. ï¥go¤jh‹ m¥bg© j‹Dila Kjš
üyhd `ïªâu nkhfdh' v‹w ehlf üiy btËÆ£lh®. mt®jh‹ èhtš uhÂ', `fjh nkh»Å', `Vf
muá' v‹bwšyh« j« rkfhy vG¤jhs®fshš miH¡f¥g£l it.K.nfh. (ìt¤jkhÃâ KL«ig
áWif mshÉa Tœ
nfhijeha» m«khŸ') Mth®.
ït® `#f‹ nkh»Å' v‹w ïjiH K¥g¤ijªJ M©LfŸ bjhl®ªJ el¤âdh®. bg©
vG¤jhs®fisí«, thrf® t£l¤ijí« cUth¡»dh®. fhªâa¤â‹ ÛJ g‰W« cWâí« bfh©oUªj
ït® j« vG¤Jfshš k£Lk‹¿ nkil¥ng¢á‹ _yK« fhªâa¡ bfhŸiffis¥ gu¥òiu
brŒjnjhL ÉLjiy¥ nghuh£l¤âš g§nf‰W¢ áiw¡F« br‹wh®. jÄHf¥ bg© tuyh‰¿š jÅ¤J
milahs« fh£l¥gl nt©oa áw¥ò¡FÇatuhd it.K.nfh. mt®fŸ 115 ehtšfŸ vGâíŸsh®
v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. `FL«gnk cyf«' v‹W bg©fŸ thœªj fhyf£l¤âš, å£o‰F btËna
cyf« c©L v‹gij¥ bg©fS¡F¤ j‹ thœÉ‹_y« ïd« fh£oa bgUik¡F cÇat®
it.K.nfh. m«ikah®.
mtUila vG¤jh‰wY¡bfhU rh‹W :
v‹d nto¡if! mo¡fo gh£o `cyfhDgt«... cyf« gyÉj«... v‹bwšyh« brh‹dij¡
nf£lnghJ vd¡F x©Qnk òÇahJ ÉÊ¤njnd, gh£o brhšÈa trd§fisÉl¡ foj§fŸ
gyt‰iw¥ go¤jhš mJnt kf¤jhd nyhfhDgt§fis c©lh¡»ÉL« nghÈU¡»wnj! ght«!
ngRtJ nghynt j‹Dila kd¤âDŸsij¡ bfh£o msªJÉ£lhŸ... eh‹ »uhk¤ij btW¤J¢
r©ilÆ£L åzhf mt® kdij nehto¡»nw‹. ïtŸ g£lz¤ij btW¤J¤ j‹ bfh¢ir ghiõÆš
mj‹ c©ik °t%g¤ij gl« ão¤J¡ fh£o É£lhns!.. v‹d cyf Éá¤âu«!.. v‹W f£LÛ¿a
Éa¥ãš á¤uh _œ»dhŸ.'' (`jghš Éndhj«' FWehtÈš ïUªJ)
jÄHh¡f« jUf
Popular as the ‘Cultural Capital’ of India, Tamil Nadu is extremely well-known for its marvellous
temples and other architectural gems. The state rose to prominence primarily because of its well-known
and outstanding Tanjore Paintings that flourished at the time of Chola dynasty in ancient Tanjavoor. In
this traditional art form, the paintings showcase the embellished form of the sacred deities of the region.
The deities in the paintings are festooned with glass pieces, pearls, semi-precious stones, and gold and
other vibrant colours. In the modern times, Tanjore paintings look up to human figures, animals, floral
motifs and birds as muses.
195
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ãªâaªj¡ fhÇUŸjh‹ áÇ¤j J©nlh?
bgUŠáÇ¥ã‹ xËK¤njh Ãynt Újh‹
áªjhkš ájwhkš mHif bašyh«
nrfÇ¤J¡ FËnu‰¿ xËí« C£o
ïªjhbt‹ nwïa‰if m‹id thÅš
vÊšthœit¢ á¤jÇ¤j t©zª jhndh? - ghuâjhr‹
âu©l fU¤J :
khiy¥ bghGâš NÇa‹ kiwí«nghJ mHfhd ïªj cyf¤ij¡ f©nl‹. m›thnw
thd¤ijí« eh‹F âirfisí« f©nl‹. ãªâaªj¡ fhÇUŸ áÇ¤jJ©nlh? bgUŠáÇ¥ã‹
xËK¤njh Ãynt Újh‹ c‹ mHif áªjhkš ájwhkš m‹id thÅš mHfhd thœit
á¤jÇ¤j t©z« Ú.
ika¡ fU¤J :
NÇa‹ khiy¥ bghGâš v§F« mHfhf fh£á¤ jU«. ïªj cyf¤ij mHfhf it¥gJ
Ãyî« NÇaD«jh‹.
áWif mshÉa Tœ
nkhid¤ bjhil : mªâÆUsh‰ - m›thnw
ãªâaªj - bgUŠáÇ¥ã‹
áªjhkš - nrfÇ¤J
vJif¤ bjhil : mªâÆUsh‰ - ãªâaªj¡
áªjhkš - ïªjhbt‹
ïiaò¤ bjhil : f©nl‹ - f©nl‹
mÂea« : cUtf mÂ.
bkhÊnahL ÉisahL
v©z§fis vG¤jh¡Ff.
Éil:
eh‹ fh£L»whŒ
c‹id¥ gh®¡»nw‹ c‹id¥ gh®¡F«nghJjh‹
Ú v‹id¥ g‰¿
v‹id¥ gh®¡»whŒ vd¡nf bjÇ»wJ.
eh‹ c‹id¥
c‹id¥ gh®¡F«nghJ gh®¡F«nghJjh‹
v‹id vd¡F k»œ¢á
cŸsJ cŸsgo cd¡Fªjh‹.
197
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

foj« vGJf
m©ikÆš Ú§fŸ gh®¤j r_f fU¤JŸs âiu¥gl« x‹¿‹ âiuÉk®rd¤ij m¥gl¤â‹

ïa¡FeU¡F fojkhf vGJf.
Éil :
20-05-2019
bkhilô®
ïa¡Fe® mt®fS¡F,
tz¡f«, c§fSila c¿ao Ék®rd« âiu¥gl« gh®¤nj‹. m¥gl¤ij¥ g‰¿a fU¤ij¡
fojkhf vGJ»nw‹. jiyth§f¡ fh¤âU¡F« rhâiaí« gifiaí« K¿ao¡F« e©g®fŸ
áyÇ‹ g¡f§fŸ jh‹ c¿ao; kh¿tU« áÅkhÉš, ïJ ghuh£l¤j¡f xU Ka‰á.
vâ®fhy« F¿¤j ftiy ïšyhkš kJ, òif vd¢ R‰W« eh‹F fšÿÇ ïisP®fŸ, mnj
fšÿÇÆš go¡F« nghÈ rhuha ÉahghÇÆ‹ kf‹, rhâ¤ jiyt® áiyia it¤J muáaš
brŒí« rhâ¢ r§f«... ïªj _‹W ã‹òy‹fS« ïizí« òŸË, t‹Kiw, mJ v¥go? vt®
áWif mshÉa Tœ
vt® thœ¡ifia¢ áij¡»wJ v‹gij¡ F%u« Fiwahkš brhšÈÆU¡»Ö®fŸ.
bršYyhŒL ne®¤â¡F¤jh‹ gz« njit. ešy °»Ç¥£ vGj¤ âwiknghJ« vd¢ brhšÈ
gâî brŒâU¡»Ö®fŸ. ahiuí« ënuh, Éšy‹ vd K‹ÅW¤jhkš NHiy k£L« brhšÈ¢
bršY« yhtf¤J¡F thœ¤JfŸ. xU áy rhâ¢ r§f§fŸ brŒí« mlhtoia k£Lnk fh£lhkš
mJ fh£áahf cUthtj‹ ã‹dÂiaí« fh£oaJ Äf¢ áw¥ò. ïilntis¡F¥ ãwF r‰W
rU¡»dhY«, bkhigiy vL¡f¡Tl Élhj ÉW ÉW âiu¡fij gl¤â‹ ¥s°.
fjhehaf‹ nf§if¤ jÉu m§nf ntW khzt®fisna gh®¡f KoaÉšiy v‹gJjh‹
nrhf«. `j¤j»l j¤â»l...' ¡iskh¡° ghlšjh‹ `krhyh f~ng' FGÉ‹ Éá£o§ fh®L, ã‹dÂ
ïiraik¤j ïa¡Fe® É#ŒFkh®, fij¡F¤ njitahd gugu¥ig¤ jªâU¡»wh®. ghš
ÈÉ§°lÅ‹ xË¥gâî«, É¡»Æ‹ °l©£L« nr®ªJ e«ik¥ gjw it¡»‹wd.
rhâ muáaiyí«, mjdhš ghâ¡f¥gL« khzt®fŸ g‰¿í« ne®ikahf¥ gâî brŒj
`c¿ao' mÂ¡F thœ¤JfŸ!
ï¥go¡F
m¤â. fâ®
ciwnkš KftÇ
m.É#ŒFkh®
(âiu¥gl ïa¡Fe®)
v©-12 átr¡â nfhÆš bjU,
tlgHÅ, br‹id -26

Ñœ¡fhQ« eh‹F brh‰fis¡ bfh©L bjhl® vGJf
v.fh. thd«, gw, Ãyî, bjhL - thd¤âš gw¥ngh«
gwªJ Ãyit¤ bjhLnth«
199
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
Ã‰f mj‰F¤ jf
F¿¥ngLfŸ cUth¡Fjš, nrfÇ¥ò, VnjD« fiy gÆyš

fiyfËš c§fS¡F¥ ão¤j tot§fŸ bjU¡T¤J. fhuz« v‹dbt‹whš v‹
vit? fhuz« v‹d? jªij bjU¡T¤J¡ fiyP®. mjdhš
mj‹ÛJ <®¥ò mâf«.
Ú§fŸ vªj¡ fiyÆš tšyt®? bjU¡T¤J
VnjD« fiy gÆy Ãid¤jhš c§fŸ
bjU¡T¤J
nj®î vJthf ïU¡F«?
bghGJngh¡fhf¥ bghUŸfis¢ nrfÇ¥gâš
M®t« c©lh? M« vÅš vitbait
vd¡ F¿¥ãLf. M«, ÉjÉjkhd jhtu§fË‹ ïiyfŸ.
v.fh. mŠrš jiy, ehza§fŸ
áWif mshÉa Tœ
bgh‹bkhÊfŸ, F¿¥òfŸ M»at‰iw¤ M«, VbdÅš m¿it ts®¡fî«,
nj®ªbjL¤J vGâ¡ F¿¥ngL jahÇ¡F« fyh¢rhu« k‰W« jftšfis bjÇªJ
tH¡f« c©lh? M« vÅš mit bfhŸtj‰F«.
v¤jifait vd¡ F¿¥ãLf.
eh£F¿¥ò vGJå®fsh? M« vÅš M«, x›bthU ehS« elªj ÃfœîfŸ.
v¤jifa F¿¥òfis vGJå®fŸ?
go¥ngh« ga‹gL¤Jnth« (âiu¤Jiw)

1. Artist - fÉ‹fiyP® 4. Cinematography - xË¥gâî
2. Animation - ïa§F gl« 5. Sound Effect - xÈÉisî
3. Newsreel - brŒâ¥gl« ultiplex
6. M - xU§»izªj
Complex âiuau§f tshf«
m¿it ÉÇî brŒ

1. vdJ RarÇij - áthÍ fnzr‹
2. m#a‹ghyh - cyf¤ âiu¥gl tuyhW I, II, III
3. bkŒ¥ghL - jÄH©zš
4. brÊa‹ - cyf áÅkh I, II ngR« gl«
5. fh¥ãa¤jÄœ - ïuh. fháuhr‹
6. m«õ‹ Fkh® - áÅkh ïurid
5. flîS« fªjrhÄ¥ãŸisí« - òJik¥ã¤j‹
201
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

2. c§fŸ gFâÆš thœªJ tU« fiyP® xUtiu neÇš f©l mDgt¤ij vGJf.
bjU¡T¤J fiyP® - bga® M. m¤âah‹ :
ïtiu¤ bjU¡T¤â‹ jiykf‹ v‹W v§fŸ gFâÆš TW»wh®fŸ. mªjsÉ‰F¤
bjU¡T¤â‹ milahskhf¤ âfœ»wh®. ït® midtÇ‹ kdâY« Ú§fh ïl«ão¤J ïU¡»wh®.
mtiu neÇš gh®¥gJ KoahJ. fiy fiyba‹W btËô® gaz« brŒJ bfh©nl ïU¥gh®.
å£oš fhz KoahJ.
xUehŸ ehD« v‹ j§if âyftâí« rhiyÆš elªJ nghF«nghJ vânu tªjh®. mtiu¥
gh®¤jJ« ïUtU« tz¡f« bjÇÉ¤njh«. mtU« tz¡f« bjÇÉ¤jh®. eykh! v‹W
m‹òl‹ ÉrhÇ¤jh®. eh§fŸ ïUtU« jiyah£ondh«. ngr th®¤ijfns tuÉšiy. mtiu¥
gh®¡F«nghJ ga§fyªj kÇahijíl‹ ãuÄ¥ghf ïUªjJ. mtÇl« ngr nt©Lbk‹W
Ãid¡»nwh« th®¤ijfns tuÉšiy.
mtiu¥ gh®¤jJ« kdJ¡FŸ k»œ¢áÆš JŸË¡ Fâ¤njh«. v§fis eh§fns »ŸË¥
gh®¤J¡ bfh©nlh«. mÇJ mÇJ mtiu neÇš gh®¥gJ mÇJ. Mdhš eh§fŸ gh®¤JÉ£nlh«.
mtÇl« eh§fŸ ja§» ja§» ngándh«. Mdhš mt® v§fËl« Äfî« ïašghf ngá ey«
ÉrhÇ¤jh®. mtUila th®¤ijfŸ m‹ò«, mutiz¥ò« fyªJ öa¤ jÄÊš ïUªjJ.
c§fis¥ gh®¤jâš Ä¡f k»œ¢ába‹W T¿ Éil bg‰wh®. v§fSila Mdªj¤â‰F msnt
ïšyhkš ïUªnjh« xU thu fhy«.
fh¥ãa ïy¡fz«
1. áy¥gâfhu¥ ghl¥ gFâÆš mikªJŸs fh¥ãa ïy¡fz¡ TWfis¡ f£Liuahf vGJf.
K‹Diu :
fh¥ãa« v‹gJ mw«, bghUŸ, ï‹g«, åL M»a eh‹F cWâ¥ bghUS« mikªâU¡f
nt©L«. mit áy¥gâfhu üÈš Äfî« rÇahf mikªâU¡»‹wd vdyh«. fh¥ãa
ïy¡fz¡ TWfŸ Äfî« rÇahf mikªj üšfËš áy¥gâfhuK« x‹W.
fh¥ãa ïy¡fz¡ TWfŸ :
bghUshš bjhl®ªJ tU« brŒíŸ ïy¡»ank MF«. ïJ bjhl®Ãiy¢ brŒíŸ v‹W«
Tw¥gL«. nrhH® fhynk fh¥ãa fhykhF«. áy¥gâfhunk jÄÊ‹ Kjš fh¥ãa« v‹gJ mj‹
f£lik¥ò, bkhÊ¡TW ngh‹wt‰whš cWâ¥gL«. fh¥ãa§fS¡bf‹W áy ïy¡fz§fŸ
Tw¥g£LŸsd. ïit bgU§fh¥ãa«, áWfh¥ãa« v‹w ïu©L¡F« bghUªJ«.
áy¥gâfhu« :
thœ¤J, tz¡f«, tUbghUŸ M»a _‹¿š x‹W KjÈš ïl«bg‰¿U¡f nt©L«.
mw«, bghUŸ, ï‹g«, åL M»a eh‹F cWâ¥ bghUS« mikªâU¡f nt©L«. ïit
áy¥gâfhu¤âš mikªJŸsJ.
fh¥ãa¤ jiyt‹ :
fh¥ãa¤ jiyt‹ jd¡F x¥ghU« Ä¡fhU« ïšyhjtdhf ïU¡f nt©L«. kiy,
flš, ehL, ef®, PhÆW, â§fŸ M»at‰¿‹ tUzidfŸ ïl«bgw nt©L«. áy¥gâfhu¡
fh¥ãa¤âš všyh ïl§fËY« tUzidfis mHfhf gl«ão¤J fh£oÆU¡»wh® fÉP®.
fh¥ãa¤ jiytD¡F Ãfuhf x¥ghfî«, Ãfuhfî« xUtU« áy¥gâfhu¤ây fh£l¥glÉšiy.
xnu jiytdhf nfhty‹ k£Lnk fh£á¥gL¤j¥g£LŸsh‹.
âUkz«, KoNLjš, bghÊš Éisah£L, òdš Éisah£L, CLjš, TLjš, k¡f£ngW
KjÈa Ãfœ¢áfŸ ïU¤jš nt©L«. áy¥gâfhu¡ fh¥ãa¤âš âUkz Ãfœî«, KoNL«
204
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ÉHhî«, bghÊšÉisah£L«, Ú®Ãiy Éisah£L«, fzt‹ kidÉ TLjY«, fzt‹
kidÉ CLjY« k¡f£ngWfS« mHfhfî« Äf¤ bjËthfî« tUzid brŒa¥g£LŸsd.
ïit fh¥ãa ïy¡fz¡ TWfshF«.
ngh® brašfS«, v© tif RitfS«, ght§fS«, rU¡f«, gÇ¢nrj« ngh‹w ãÇîfis¡
bfh©ljhfî« ïU¤jš nt©L«. nkny F¿¥ã£LŸs mid¤J« Äf¤ bjŸs¤ bjËthf
áy¥gâfhu¤âš F¿¥ãl¥g£LŸsd.
Koîiu :
áy¥gâfhu¤âš fh¥ãa ïy¡fz¡ TWfŸ mid¤J« xU§nf mika¥bg‰WŸsd.
mjhtJ mw«, bghUŸ, ï‹g«, åL mid¤J Ãfœ¢áfS« ïU¡»‹wd. ïa‰if tUzidfŸ
mHfhf¡ fh£á¥gL¤j¥g£LŸsd. fh¥ãa¤ jiytD¡FÇa mid¤J jFâ¥ghLfisí« cila
jiytdhf nfhtyid¡ fh£o ïU¡»wh®fŸ. ï¤jifa fh¥ãa ïy¡fz¡ TWfis¡ bfh©l
áwªj üš áy¥gâfhu«.
ïy¡fz¤ nj®¢á bfhŸ

1. ‘I«bgU§fh¥ãa« - v‹D« brh‰bwhliu¤ j« ciuÆš F¿¥ã£lt®.
áWif mshÉa Tœ
m) átPhd KÅt® M) kÆiyehj®
ï) MWKf ehty® <) ïs«óuz® [Éil: M) kÆiyehj®]
2. T‰W 1 : fh¥ãa« v‹D« brhš fh¥ò + ïa« vd¥ ãÇªJ kuig¡ fh¥gJ, ïa«òtJ,
btË¥gL¤JtJ, bkhÊia¢ áijahkš fh¥gJ v‹bwšyh« bghUŸ jU»wJ.
T‰W 2 : I«bgU§fh¥ãa§fSŸ x‹W Úynfá.
m) T‰W 1 rÇ, T‰W 2 jtW M) T‰W 2 rÇ, T‰W 1 jtW
ï) ïu©L« rÇ <) ïu©L« jtW
[Éil: m) T‰W 1 rÇ, T‰W 2 jtW]
3. rÇahdt‰iw¥ bghU¤â¤ nj®f.
m) fhij - 1) fªjòuhz«
M) rU¡f« - 2) Ótf áªjhkÂ
ï) ïy«gf« - 3) NshkÂ
<) gly« - 4) áy¥gâfhu«
m) 4, 3, 2, 1 M) 3, 4, 1, 2
ï) 3, 4, 2, 1 <) 4, 3, 1, 2 [Éil: m) 4, 3, 2, 1]
4. jtwhd ïizia¤ nj®f.
ghtif ïy¡»a«
m) ÉU¤j¥gh - ehyoah®
M) MáÇa¥gh - mfeh}W
ï) fÈbt©gh - öJ
<) FwŸ bt©gh - âU¡FwŸ [Éil: m) ÉU¤j¥gh - ehyoah®]
205
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
FWÉdh
5. fh¥ãa« v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
fh¥ãa« ïu©L tif¥gL«. mit bgU§fh¥ãa«. áWfh¥ãa« v‹gdthF«.
6. fh¥ãa¤ij¡ F¿¡F« ãw bga®fŸ ahit?
fh¥ãa¤ij¡ F¿¡F« ãw bga®fŸ :
(i) bghU£blhl® Ãiy¢ brŒíŸ.
(ii) fij¢ brŒíŸ
(iii) mfy¡ fÉ
(iv) bjhl®eil¢ brŒíŸ
(v) ÉU¤j¢ brŒíŸ
(vi) ciuÆilÆ£l gh£Lil¢ brŒíŸ
(vii) kfhfhÉa« v‹gdthF«.
7. fh¥ãa¢ á‰WW¥òfŸ áyt‰iw vGJf.

(i) fhij
(ii) rU¡f«
(iii) ïy«gf«
(iv) gly« v‹gd fh¥ãa¢ á‰WW¥òfËš áythF«.
8. ghÉf« - És¡Ff.
(i) fh¥ãa¤âš fÉP‹ tÈíW¤j ÉU«ò« mo¥gil¡ fU¤âidna ghÉf« v‹g®.
(ii) fh¥ãa¤â‹ g©ghf¥ ‘ghÉf«’ v‹gij¤ j©oay§fhu« F¿¡»‹wJ.
(iii) “ãwÅš ÉiHnth® »isbahL§ bfLg” v‹gJ f«guhkhaz¤â‹ ghÉf«.
(iv) “muáaš ãiH¤njh®¡F mw« T‰whF«
ciurhš g¤âÅia ca®ªnjh® V¤Jt®
CœÉid cW¤J tªJ C£L«”
v‹gJ áy¥gâfhu¤â‹ ghÉf« MF«.
thœÉaš
âU¡FwŸ
43. m¿î cilik
1. m¿t‰w« fh¡F« fUÉ brWth®¡F«
cŸmÊ¡fš Mfh mu©.
És¡fîiu : m¿î, mÊî tuhkš fh¡F« fUÉahF«; m‹¿í« giftuhš mÊ¡f Koahj
ghJfh¥ò muQ« mJnt MF«.
206
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

2. br‹w ïl¤jhš bryÉlh ÔJxßï
e‹¿‹ghš cŒ¥gJ m¿î.
És¡fîiu : kd¤ij mJ nghF« ngh¡»š bršyÉlhkš, ÔikÆÈUªJ Éy¡» ešy
tÊÆš brY¤Jtnj m¿thF«.
3. v¥bghUŸ ah®ah®thŒ¡ nf£ãD« m¥bghUŸ
bkŒ¥bghUŸ fh©gJ m¿î
És¡fîiu : v¥bghUis ah® ah® brhšy¡ nf£lhY« m¥bghUË‹ bkŒahd bghUis¡
fh©gnj m¿thF«.
mÂ : brh‰bghUŸ ã‹tU« ÃiyaÂ
4. v›tJ ciwtJ cyf« cyf¤njhL
m›tJ ciwtJ m¿î.
És¡fîiu : cyf« v¤jifa ca®ªj be¿Æš brš»wnjh, mªbe¿Æš jhD« cyf¤njhL
ïizªJ brštnj m¿thF«.
5. vâujh¡ fh¡F« m¿Édh®¡F ïšiy
mâu tUtnjh® nehŒ.
áWif mshÉa Tœ
És¡fîiu : ã‹ò tu¥nghtij K‹ng m¿ªJ fh¤J¡bfhŸS« tšyik bfh©l
m¿îilat®¡F, mt® eL§F«goahf tu¡Toa J‹g« x‹W« ïšiy.
46. á‰¿d« nruhik
6. kd¤jh‹M« khªj®¡F cz®¢á; ïd¤jh‹M«
ï‹dh‹ vd¥gL« brhš.
És¡fîiu : k¡fS¡F ïa‰ifa¿î kd¤jhš V‰gL«; ï¥go¥g£lt® v‹W cyf¤jhuhš
kâ¡f¥gL« brhš, nr®ªj ïd¤jhš V‰gL«.
7. ešÈd¤â‹ C§F« JizÆšiy; ÔÆd¤â‹
mšyš gL¥göc« ïš.
És¡fîiu : ešy ïd¤ijÉl¢ áwªjjh»a Jizí« cyf¤âš ïšiy; Ôa ïd¤ijÉl¤
J‹g¤ij¤ jU« gifí« ïšiy.
67. Éid¤â£g«
8. Éid¤â£g« v‹gJ xUt‹ kd¤â£g«
k‰iwa všyh« ãw.
És¡fîiu : ešy brašgh£o‰F kd cWâna nt©L«; k‰wit všyh« ga‹glh.
9. brhšYjš ah®¡F« vËa; mÇath«
brhšÈa t©z« braš.
És¡fîiu : ï¢braiy ï›thW brŒJ Ko¡fyh« v‹W brhšYjš vt®¡F« vËaJ.
brhšÈago brŒJ Ko¤jš mÇaJ.
10. v©Âa v©Âah§F vŒJg v©Âah®
â©Âa® Mf¥ bg¿‹.
És¡fîiu : v©Âat® kdîWâíilatuhf ïUªjhš, mt® v©Âat‰iw
v©Âathnu milt®.
mÂ : brh‰bghUŸ ã‹tU« ÃiyaÂ
207
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

94. NJ
19. áWik gybrŒJ Ó®mÊ¡F« Nâ‹
tWik jUtJx‹W ïš.
És¡fîiu : xUtU¡F¤ J‹g« gyt‰iwí« c©lh¡» mtUila òfiHí« bfL¡»‹w
Nij¥nghš tWik jUtJ ntbwh‹W« ïšiy.
20. gH»a brštK« g©ò« bfL¡F«
fHf¤J¡ fhiy ò»‹
És¡fîiu : NjhLÄl¤âš xUtUila fhy« fÊíkhdhš, mJ mtUila gu«giu¢
bršt¤ijí« ïašghd e‰g©igí« bfL¡F«.
f‰git f‰wã‹
1. gl¤â‰F¥ bghU¤jkhd âU¡Fwis¡ f©Lão¡f

m) v©Âa v©Âah§F vŒJg v©Âah®
áWif mshÉa Tœ
â©Âa® Mf¥ bg¿‹
M) cUîf©L vŸshik nt©L« cUŸbgUªnj®¡F
m¢rhÂ m‹dh® cil¤J
ï) Éid¤â£g« v‹gJ xUt‹ kd¤â£g«
k‰iwa všyh« ãw
Éil: M) cUîf©L vŸshik nt©L« cUŸbgUªnj®¡F
m¢rhÂ m‹dh® cil¤J
2. fÉij¡F¥ bghUªJ« âU¡Fwis¡ f©l¿f.
kdnkh kh£Lt©o
ghijbahG§»š nghf Ãid¡F« khL
ï¥go ïUªjhš v¥go efU«
thœ¡if¢ r¡fu«
C® nghF« ghijÆš
r¡fu« cU©lhš
mJnt m¿î; mJnt bjËî.
m) v›tJ ciwtJ cyf« cyf¤njhL
m›tJ ciwtJ m¿î
M) br‹w ïl¤jhš bryÉlh ÔJxßï
e‹¿‹ghš cŒ¥gJ m¿î
ï) m¿t‰w« fh¡F« fUÉ brWth®¡F«
cŸsÊ¡fš Mfh mu©.
Éil: M) br‹w ïl¤jhš bryÉlh ÔJxßï
209
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

9. vËaJ, mÇaJ v‹gd
m) ÔÆd¤â‹ Jiz - ešÈd¤â‹ Jiz
M) brhštJ - brhšÈago brŒtJ
ï) áWik gy brŒtJ - gift® bjhl®ò
<) bkŒ¥bghUŸ fh©gJ - cUîf©L vŸshjJ
[Éil: M) brhštJ - brhšÈago brŒtJ]
FWÉdh
1. kd¤ij mj‹ngh¡»š bršyÉl¡ TlhJ v‹W tŸSt« TWtJ V‹?
ÔikÆÈUªJ Éy¡», ešy tÊÆš brY¤j, kd¤ij mJ nghF« ngh¡»š bršyÉlhkš
fh¡fnt©L« vd tŸSt« TW»‹wJ.
2. “cUîf©L vŸshik nt©L« cUŸbgUªnj®¡F
m¢rhÂ m‹dh® cil¤J” ï¡Fw£ghÉ‹ ctikia¥ bghUnshL bghU¤Jf.
áWif mshÉa Tœ
(i) mÂ ïy¡fz« : ctik, ctnka« ï›Éu©ilí« ïiz¡F« ctk cUò
btË¥gLkhW tu¥ghLtJ ctikaÂ MF«.
(ii) ctik : cUîf©L vŸshik
(iii) ctnka« : cUŸbgUªnj®¡F m¢rhÂ
(iv) És¡f« : xUtÇ‹ njh‰w¤ij¡ f©L ïfH¡TlhJ. bgÇa nj®¡F¢ áW m¢rhÂ
v›tsî ï‹¿aikahjnjh mij¥nghš cUt¤ij¥ gh®¤J mt® braiy eh« Fiwthf
kâ¥ãl¡TlhJ.
3. kd cWâÆ‹ njit g‰¿¤ âU¡FwŸ ahJ TW»wJ?
ešy brašgh£o‰F kd cWâna nt©L«. k‰witbašyh« m›tsî áwªjdthf
fUj¥glkh£lhJ vd tŸSt« TW»wJ.
4. eŠR©gt® vd tŸSt® ahiu ïo¤Jiu¡»wh®?
fŸ c©gtiu eŠR c©gt® vd tŸSt® F¿¥ãL»wh®.
5. murnuhL e£ò¥ ghuh£odhY« brŒa¤jfhjd ahit?
murnuhL e£ò¥ ghuh£odhY« jFâ mšyhjt‰iw¢ brŒjhš mªj cÇik nf£oid¤ jU«.
6. giftuhY« mÊ¡f Koahj mu© vJ?
giftuhY« mÊ¡f Koahj mu© m¿thF«. VbdÅš m¿î xUtD¡F mÊî tuhkš fh¡F«
fUÉahF«.
7. mŠr¤ jFªjd, mŠr¤ jfhjd vd tŸSt« F¿¥ãLtJ ahJ?
cwîilat® nghš eo¤J c£gif bfh©ltÇ‹ bjhl®ò¡F mŠr nt©L«.
this¥nghš btË¥gilahf¤ J‹g« brŒí« giftU¡F mŠr nt©oaâšiy.
thŸnghš giftiu mŠr‰f; mŠRf
nfŸnghš gift® bjhl®ò
211
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

beLÉdh
1. m¿îilik, thœÉ‹ ca®î¡F¤ JizÃ‰F« v‹gij tŸSt® tÊ Ã‹W ÃWîf.

K‹Diu :
bjŒtüyhŒ ngh‰w¥gL« âU¡FwËš m¿îilik v‹D« mâfhu« thœÉ‹ ca®î¡F
v›thW JizÃ‰»wJ v‹gij ï¡f£Liu tÊÃ‹W fh©ngh«.
m¿î mu© :
m¿î, mÊî tuhkš fh¡F« fUÉahF«. mJ giftuhY« mÊ¡f Koahj ghJfh¥ò
muzhF«.
m¿t‰w« fh¡F« fUÉ brWth®¡F«
cŸmÊ¡fš Mfh mu©.
Ôik xÊ¤J e‹ik jUtJ m¿î :
kd¤ij mJ nghF« ngh¡»š bršyÉlhkš, ÔikÆÈUªJ Éy¡», ešy tÊÆš
brY¤Jtnj m¿thF«.
br‹w ïl¤jhš bryÉlh ÔJxßï
áWif mshÉa Tœ
bkŒ¥bghUŸ fh©gJ m¿î :
v¥bghUis ah® ah® brhšy nf£lhY« m¥bghUË‹ bkŒahd bghUis¡ fh©gnj
m¿thF«.
v¥bghUŸ ah®ah®thŒ¡ nf£ãD« m¥bghUŸ
bkŒ¥bghUŸ fh©gJ m¿î.
cyf¤â‹ ca®ªj be¿ :
cyf« v¤jifa ca®ªj be¿Æš brš»wnjh, mªbe¿Æš jhD« cyf¤njhL ïizªJ
brštnj m¿thF«.
v›tJ ciwtJ cyf« cyf¤njhL
m›tJ ciwtJ m¿î.
K‹T£ona m¿î« m¿î :
ã‹ò tu¥nghtij K‹ng m¿ªJ fh¤J¡bfhŸS« tšyikbfh©l m¿îilat®¡F,
mt® eL§F«goahf tu¡Toa J‹g« x‹W« ïšiy.
vâujh¡ fh¡F« m¿Édh®¡F ïšiy
mâu tUtnjh® nehŒ.
Koîiu :
thœÉ‹ ca®î¡F m¿nt Jiz Ã‰F« v‹gij m¿îilik v‹D« mâfhu¤âš
ïl«bg‰w IªJ FwŸfË‹ _y« m¿ªnjh«.
2. âU¡FwŸ xU thœÉaš ïy¡»a« ÃWîf.
thœî áw¡f tÊfh£L« üš :
kÅj Fy« vªj ïl¤âš thœªjhY« vªj¢ NHÈš thœ¡if Kiwia nk‰bfh©oUªjhY«
m§bfšyh« xËia¥ ghŒ¢á, thœî áwªJ És§f tÊfh£L« üš âU¡FwŸ MF«.
áªjidia¤ ö©L« mUŸth¡F :
rhâ rka§fshš ntWg£lt®fŸ midtU« V‰F« fU¤J¥bghJik ïªüÈš c©L.
f‰gt® beŠáš MH¥gâí« t©z« vL¤Jiu¡F« btË¥ghL ïªüÈš c©L. fhyªnjhW«
ò¤j« òâa áªjidia¤ ö©L« mUŸth¡F ïªüÈ‹ jÅ¤j‹ik MF«.
215
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

8. 1909 ïš kjuhÌš v°ãsnd£oš Tlhu« ngh£L¢ ryd¥gl§fis¤ âiuÆ£lt®.
m) rhÄ¡f©Q É‹br‹£ M) Lgh‹
ï) ÿÄa® rnfhju®fŸ <) o.M®.Rªju«
[Éil: m) rhÄ¡f©Q É‹br‹£]
9. f®ehlf khÃy« “bA¡nfhL” v‹D« á‰ù® k¡fŸ Kj‹ Kjyhf âiu¥gl« gh®¤j M©L
m) 1976 M) 1974
ï) 1977 <) 1975 [Éil: ï) 1977]
10. njita‰w fh£áfis Ú¡», njitahd fh£áfis¡ bghU¤jkhd tifÆš nr®¥gij
_____________ v‹g®.
m) Fynõh› Éisî M) xÈ¡F¿¥ò
ï) gl¤bjhF¥ò <) x‰iw¡ nfhz«[Éil: ï) gl¤bjhF¥ò]
11. rh®È rh¥Ë‹ cUth¡»a fhÉa¥ gl§fŸ
m) khl®‹ il«° (Modern Times) â »£
M) â nfhš£ uZ , â r®¡f°
ï) â »nu£ o¡nl£l®, â »£
<) â »£, á£o iy£° [Éil: M) â nfhš£ uZ , â r®¡f°]
12. bghUªjh bjhliu¡ f©l¿.
m) íidbl£ M®o°£° v‹w gl ÃWtd¤ij bjhl§»at® rh®È rh¥Ë‹ Mth®.
M) rh®È rh¥ËÅ‹ tWikÄ¡f thœî “â »£” v‹w glkhf btËtªjJ.
ï) Ï£yiu xU fjhgh¤âukhf cUth¡» rh®È vL¤j gl« “khl®‹ il«°”.
<) gy KjyhËa ehLfËš jil brŒa¥g£l gl« “khl®‹ il«°” MF«.
[Éil: ï) Ï£yiu xU fjhgh¤âukhf rh®È vL¤j gl« “khl®‹ il«°”.]
13. ‘â »nu£ o¡nl£l®’ tªj M©L
m) 1940 M) 1941 ï) 1943 <) 1944 [Éil: m) 1940]
14. bghUªJ« bjhliu¡ f©l¿.
m) â
iubkhÊ v‹w gl« âU. m#a‹ ghyhÉ‹ f£Liuia mo¥gil¢ r£lkhf¡ bfh©L
cUth¡f¥g£lJ.
M) Ï£yiu Ék®á¤J rh®È rh¥Ë‹ vL¤j Kjš gl« “â r®¡f°” v‹gjhF«.
ï) bjhÊš ka cy»‹ nfLfis Ék®rd« brŒJ rh®Èahš vL¡f¥g£l gl« “á£o iy£°”
v‹gjhF«.
<) ešy trd§fSl‹ rh®È rh¥Ë‹ vL¤j gl« “â »£” v‹gjhF«.

[Éil: m) âiubkhÊ v‹w gl« âU. m#a‹ ghyhÉ‹ f£Liuia mo¥gil¢
r£lkhf¡ bfh©L cUth¡f¥g£lJ.]
218
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

m) T‰W 1 rÇ 2 jtW M) T‰W 1«, 2« rÇ
ï) T‰W 1«, 2« jtW <) T‰W 2 rÇ 1 jtW [Éil: M) T‰W 1«, 2« rÇ]
23. fU¤J 1 : ãw cÆÇd§fËÈUªJ kÅjid¤ jÅ¤J¡ fh£LtJ fiyahF«.
fU¤J 2 : t
uªjU fhijÆš ïs§nfhtofŸ j‹id¥ g‰¿a F¿¥ig¤ jUifÆš jh‹
br§F£Lt‹ j«ã v‹gij¡ F¿¥ã£oU¡»wh®.
m) fU¤J 1 rÇ M) fU¤J 2 rÇ
ï) ïu©L fU¤J« rÇ <) fU¤J 1 rÇ, 2 jtW
[Éil: ï) ïu©L fU¤J« rÇ]
24. v©Âa ünyh® ïašãÅš tHhmJ
k©zf« xUtÊ tF¤jd® bfh©L - ï›tofËš gÆ‹W tªJŸs bjhilea«
m) monkhid M) movJif
ï) mo Ku© <) Ó® ïiaò[Éil: M) movJif]
25. MlY« ghlY« mHF« v‹W ï¡T¿a _‹¿‹ x‹W Fiwglhkš - ï›tofËš MlY« ghlY«
v‹gj‹ ïy¡fz¡ F¿¥ò
m) K‰W«ik M) v©Q«ik
ï) g©ò¤bjhif <) c«ik¤bjhif[Éil: M) v©Q«ik]
26. bghU¤jkhd Éilia¤ nj®ªbjL¡f.
m) fÉijfŸ 1. ghy¢rªâu‹ RŸË¡fhL
M) áy¥gâfhu« 2. eFy‹
ï) bkŒ¥gh£oaš 3. ïs§nfhtofŸ
<) eof® âyf« 4. bjhšfh¥ãa®
m) 2, 1, 3, 4 M) 2, 4, 3, 1
ï) 4, 3, 2, 1 <) 2, 3, 4, 1 [Éil: <) 2, 3, 4, 1]
27. 21 eu«òfis¡ bfh©l ahœ
m) kfuahœ M) rnfhl ahœ
ï) ngÇahœ <) br§nfh£o ahœ[Éil: ï) ngÇahœ]
28. ahÊ‹ tiffis òÇªJ bghU¤Jf.
m) 21 eu«òfis¡ bfh©lJ 1. br§nfh£oahœ
M) 17 eu«òfis¡ bfh©lJ 2. rnfhlahœ
ï) 16 eu«òfis¡ bfh©lJ 3. kfuahœ
<) 7 eu«òfis¡ bfh©lJ 4. ngÇahœ
m) 4, 3, 2, 1 M) 4, 2, 3, 1
ï) 2, 3, 1, 4 <) 4, 3, 1, 2 [Éil: m) 4, 3, 2, 1]
220
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

36. fÉ
m) f©fh£L« M) brÉfh£L«
ï) bkŒfh£L« <) Ritfh£L« [Éil: m) f©fh£L«]
37. v©tif bkŒ¥ghLfis¡ TW« üš
m) j©oay§fhu« M) e‹}š
ï) mf¤âa« <) bjhšfh¥ãa« [Éil: <) bjhšfh¥ãa«]
38. ïy¡»a¤âš tU« brŒâ¡ f©bzânu njh‹WkhW fh£l¥gLtJ _____________ MF«.
m) bkŒ¥ghL M) cŸSiw ctik
ï) ghriw¥ òy«gš <) ïiw¢á [Éil: m) bkŒ¥ghL]
39. ghoa ghzÅ‹ Fuiy vŸË eifahoa jiyÉÆ‹ T‰W (bkŒ¥ghL v£oš eif) ïl«bg‰w
üš
m) òweh}W M) FWªbjhif
ï) eªâ¡fy«gf« <) mfeh}W [Éil: ï) eªâ¡fy«gf«]
40. bjhšfh¥ãa¤âš v›tâfhu¤âš bkŒ¥gh£oš ïl«bg‰WŸsJ?
m) vG¤jâfhu« M) brhšyâfhu«
ï) bghUsâfhu« <) ït‰¿š vJîÄšiy [Éil: ï) bghUsâfhu«]
41. jÄÊš »il¡f¥bg‰w Kjš üš ïy¡fz üš
m) e‹}š M) òw¥bghUŸ bt©gh khiy
ï) bjhšfh¥ãa« <) ah¥gU§fy¡fhÇif [Éil: ï) bjhšfh¥ãa«]
42. bjhšfh¥ãaiu¤ jÄœ¢ rh‹nwh® _____________ vd¥ngh‰Wt®.
m) j©lÄœ Mrh‹ M) xšfh¥ bgU«òfœ¤ bjhšfh¥ãa‹
ï) jh©lf rJu® <) t®k‹
[Éil: M) xšfh¥ bgU«òfœ¤ bjhšfh¥ãa‹]
43. btFË v‹gj‹ bghUŸ
m) áÇ¥ò M) ád«
ï) Éa¥ò <) bgUik [Éil: M) ád«]
44. kU£if ïy¡fz F¿¥ò¤ jUf.
m) bjhÊ‰bga®
M) Éidahyizí« bga®
ï) Éa§nfhŸ ÉidK‰W
<) Éidba¢r« [Éil: m) bjhÊ‰bga®]
222
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

52. T‰W 1 : bgU§fh¥ãa¤â‰FÇa eh‹F tif cWâ¥ bghUŸfS«, ãw cW¥òfS« KGikahf
mika¥bg‰W És§F« fh¥ãa« ÓtfáªjhkÂna MF«.
T‰W 2 : fh¥ãa§fŸ xnutif¢ brŒíshY« mikí«; gštif¢ brŒíŸfshY« mikí«.
m) ïu©L« rÇ M) ïu©L« jtW
ï) T‰W 1 rÇ, T‰W 2 jtW <) T‰W 2 rÇ, T‰W 1 jtW
[Éil: m) ïu©L« rÇ]
53. jtwhd ïizia¤ nj®f.
m) e‹}Y¡F ciu vGâat® - kÆiyehj®
M) á.it. jhnkhjudh® gâ¥ã¤j üš - tisahgâ
ï) NshkÂ - 1895
<) 20 M« ü‰wh©oš vGj¥g£l - FÆšgh£L
FW§fh¥ãa«
[Éil: M) á.it. jhnkhjudh® gâ¥ã¤j üš - tisahgâ]
54. ‘ÉU¤j¥gh’ v‹D« ghtifahš ïa‰w¥g£l üšfŸ.
m) NshkÂ, Úynfá M) Ótf áªjhkÂ, f«guhkhaz«
ï) kÂnkfiy, F©lynfá <) tisahgâ, áy¥gâfhu«
[Éil: M) Ótf áªjhkÂ, f«guhkhaz«]
55. gh£L« ciueilí« fyªJ gštif¢ brŒíŸfËš mikªj üš _____________.
m) áy¥gâfhu« M) Ótf áªjhkÂ
ï) fªj òuhz« <) NshkÂ [Éil: m) áy¥gâfhu«]
TLjš 1 kâ¥bg© Édh ÉilfŸ
1. 28-12-1895 ïš ãuh‹° eh£il¢ nr®ªj ÿÄa® rnfhju®fŸ âiu¥gl« v‹D« Éªijia

ï›îyF¡F mË¤jd®.
2. ãuh‹á‹ jiyefuhd ghßáš, `»uh©£ fng' ÉLâÆš âiuÆl¥g£l gy J©L¥ gl§fËš
x‹W uÆÈ‹ tUif.
3. mirí« cUt§fis¥ gl«ão¡F« fUÉia¡ f©Lão¤jt® jhk° Mšth vor‹.
4. rh®È rh¥ËD¡F thœehŸ rhjidahs® v‹D« tifÆš M°fh® ÉUJ tH§f¥g£lJ.
5. Ï£yiu cUtf¥gL¤â bA‹nfhš v‹D« r®thâfhÇ gh¤âu¤ij `â »nu£ o¡nl£l®' v‹w
gl¤â‰fhf rh®È rh¥Ë‹ cUth¡»dh®.
brhšY« bghUS«
1. òÇFHš - RU©l Tªjš
2. fiH - _§»š
224
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

12. ghoa ghzÅ‹ Fuiy vŸË eifahoa jiyÉÆ‹ T‰WfshŒ eªâ¡fy«gf«
TWtdt‰iw vGJf.
``òfœÄ¡f jiytÅ‹ òfœghLnthnd!
Ú v§fŸ å£o‹K‹ ïuî KGtJ« ghodhŒ.
mij¡nf£L v‹ jhŒ, Éoa Éoa¡ fh£oš mG« ngŒ v‹whŸ.
ãw®, eÇ CisÆ£lJ v‹wd®.
njhÊnah ehŒ Fiu¤jJ v‹whŸ.
Ú v‹nw‹ eh‹''.
vd jiyÉ ghoa ghzÅ‹ Fuiy vŸË eifahL»‹whŸ.
13. jiyt‹ fh£oš òÈíl‹ nghuho ïwªJgl, jiyÉÆ‹ T‰W¡fshŒ òweh}W TWtd
ahit?
(i) nghÇš ïwªJg£l jiytÅ‹ cliy¥ gh®¤J jiyÉ, Inah vd¡ fj¿dhš, fh£oš
cŸs òÈ tªJÉLnkh vd mŠR»‹whŸ.
(ii) ö¡» vL¤J¢ bršyyh« v‹whš, mf‹w kh®ò bfh©l c‹id¤ ö¡fî« ïayhJ vd
áWif mshÉa Tœ
V§F»‹whŸ.
(iii) ï›thW j‹id J‹òW« t©z« brŒj T‰w‹ J‹òw£L« vd jiyÉ TW»‹whŸ.
14. fh¥ãa« - bga®¡fhuz« TWf.
(i) fh¥ò + ïa« = fh¥ãa«. fh¥ãa« v‹gJ kuig¡ fh¥gJ, ïa«òtJ, btË¥gL¤JtJ
v‹W« bkhÊia¢ áijahJ fh¥gJ v‹W« fhuz« TWt®. fh¥ãa¤ij M§»y¤âš
EPIC v‹g®.
(ii) EPOS v‹gj‰F¢ brhš mšyJ ghlš v‹gJ bghUŸ.
(iii) ïJ tlbkhÊÆš fhÉa« vd tH§f¥gL»wJ.
15. brh‰bghUŸ ã‹tUÃiyaÂia vL¤J¡fh£Ll‹ És¡Ff.
(i) mÂ ïy¡fz« : brŒíËš K‹d® tªj brhš, Û©L« Û©L« tªJ xnu bghUis¤
jUtJ brh‰bghUŸ ã‹tUÃiyaÂahF«.
(ii) rh‹W : nehŒeho nehŒKjš eho mJjÂ¡F«
thŒeho thŒ¥g¢ braš
(iii) És¡f« : ï¡FwËš eho v‹D« brhš MuhŒªJ v‹D« bghUËš Û©L« Û©L«
tªJŸsjhš ïJ brh‰bghU£ã‹tUÃiyaÂ MF«.
16. j©oay§fhu« TW« bgU§fh¥ãa ïy¡fz§fis bjhF¤J vGJf.
bgU§fh¥ãa¤â‹ ïy¡fz« :
(i) thœ¤Jjš, bjŒt¤ij tz§Fjš, tUbghUŸ ciu¤jš v‹w _‹¿š x‹¿id¤
bjhl¡f¤âš bg‰W tU«. áy neu§fËš ïu©nlh, _‹nwh tuyh«.
(ii) mw«, bghUŸ, ï‹g«, åL M»a eh‹F« bgU§fh¥ãa¤â‹ âu©l bghUshf tU«.
235
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

(iii) j‹Åf® ïšyh¤ j‹ik cilatid¡ fh¥ãa¤ jiytdhf¡ bfh©oU¤jš nt©L«.
(iv) kiy (1), flš (2), ehL (3), ef® (4), áWbghGJ (5- 10), bgU«bghGJ (11 - 16), fâut‹
njh‰w« (17), rªâuÅ‹ njh‰w« (18) M»a gâbd£L cW¥òfS« ïa‰if tUzidfshf
mikjš nt©L«.
(v) âUkz« òÇjš, k¡fis¥ bg‰bwL¤jš, KoNlš Kjyhd Ãfœîfis¡ bfh©oU¡f
nt©L«.
(vi) mik¢r®fSl‹ fyªJiuahlš, öJ bršyš, ngh® òÇa gilfŸ mÂ tF¤jš, ngh®
Ãfœ¢á, bt‰¿ bgWjš ngh‹w ÃfœîfŸ ïl«bgWjš nt©L«.
(vii) rªâ vd¥gL« fij¥ngh¡F tÇir¥go mikªâU¡f nt©L«.
(viii) bgU§fh¥ãa c£ãÇîfSŸ rU¡f«, ïy«gf«, gÇ¢nrj« v‹w bga®fËš x‹iw¥
bg‰¿U¤jš nt©L«.
(ix) v© tif¢ Rití«, bkŒ¥gh£L¡ F¿¥òfS« nf£ngh® ÉU«ò« t©z«
mik¡f¥g£oU¡f nt©L«. nk‰f©l j‹ikfis¥ bg‰¿Uªjhš mJ bgU§fh¥ãakhf
fUj¥gL«.

236

Namma Kalvi 12th Tamil Sura Guide For Unit 14 and 6

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Namma Kalvi 12th Tamil Sura Guide For Unit 14 and 6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Namma Kalvi

orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

cÆÇD« X«g¥ gL«

orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

xU g¡f msÉš f£Liu vGJf

jhŒbkhÊtÊ¡ fšÉÆ‹ áw¥òfŸ.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

1. Subscription - cW¥ãd® f£lz« 2. Archive - Mtz«

m¿it ÉÇî brŒ

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

jÄœbkhÊÆ‹ eil mH»aš

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

fhuz« 2 : ïUntW bghUŸfS¡fhd x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£LtJ

cÆÇD« X«g¥ gL«

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

1. br«gÇâ = br«ik + gÇâ

cÆÇD« X«g¥ gL«

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

(iii) ïilÆd bkŒfŸ - Œ,®,š,›,œ,Ÿ v‹gdthF«.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

bršt¤JŸ všyh« jiy

orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

bršt¤JŸ všyh« jiy

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

bjhlÇš cŸs ãiHfis Ú¡» vGJf

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

filão¥ngh«! filão¥ngh«! kJ mUªâ É£L thfd¤ij X£lhnj!

Kªjhnj! Kªjhnj! X£lhnj! X£lhnj!

2. vâ®ghuhj NHÈš V‰gL« rhiyÉg¤ijí«, mt‰iw¤ jL¡F« Kiwfisí«

bršt¤JŸ všyh« jiy

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

ïy¡fz¤ nj®¢á bfhŸ

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

bršt¤JŸ všyh« jiy

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

1. br‹id òuirth¡f« r®.v«.á.o K¤ijah ca®Ãiy¥gŸË MáÇa® r§f¤â‹

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

bršt¤JŸ všyh« jiy

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

bršt¤JŸ všyh« jiy

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

fhuz« 2 : ïUntW bghUŸfS¡fhd x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£LtJ