brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 1

fiy¢brh‰fŸ
1. Bio-war - cæçtê¤ jh¡Fjš
2. Epidemiologist - bfhŸis nehæay®
3. Termal scanning - clš bt¥g msÅL
4. Front-line workers - K‹fs¥ gâahs®
5. Antigen - nehŒ v®¥ò kUªJ
6. Respiratory syndrome - _¢R殥ò Ïl®¡F¿
7. Swab test - rë MŒÎ
8. Microorganism - E©k cæçd«
9. Immuno suppression - jL¥gh‰wš xL¡f«
10. Personal protective
equipment - jåa® fh¥òiw
11. Upper respiratory
infection - nkš _¢RW¥ò¤bjh‰W
12. Infection Suspected - bjh‰W Ia«
13. Patient zero - Kjš bjh‰whs®
14.. Contact tracing - bjh‰W¤ jlk¿jš
15. Super spreader - bgUkséš bjh‰W¥
gu¥Ãat®
16. High risk - bgU«gutš thŒ¥ò
17. Antibody - nehŒ v®¥gh‰wš
18. Droplet transmission - Ú®¤Jëtê¥ gutš
19. Case Fatality rate - neha® Ïw¥ò éG¡fhL
20. Disorientation - NHš cz®é‹ik
21.. Coniosis - öÁæG¥ò nehŒãiy
22. Bronchial pneumonia - _¢R¡FHš
rë¡fhŒ¢rš
23. Brucellosis - fhšeiltê¥ guΫ
fhŒ¢rš
24. Biomedical therapy - cæ® kU¤Jt Kiw
25. Anaerobic respiration - fh‰¿šyh _¢ÁG¥ò

brh‰Fit (sorkuvai.com) tiy¤js¤Âš jäG¡F ãfuhd M§»y¢ brh‰fisÍ«,

M§»y¤Â‰F ãfuhd j䜢brh‰fisÍ« gh®¤J¥ ga‹bfhŸsyh«.

brhštaš
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL
âUtŸSt® M©L 2051 - rh®tÇ Mo
Mf¤J 2020

MáÇa® : j§f. fhkuhR

ïa¡Fe®
bghW¥gháÇa® : Kidt® nt. fh®¤â¡
ïjœ¡FG : âUkâ. b#. rhªâ
âU. ». ïuhk®
âU. V. fhªâ
âU. g. Ôg¡

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff«
Kjš js«, efuh£á ÃUthf mYtyf¡ f£ll«,
v©.78, rhªnjh« beLŠrhiy, v«.M®.á. ef®, br‹id - 600 028.
f£lzÄšyh miHngá : 14469
Ä‹dŠrš : solvayal@gmail.com
tiy¤js« : www.sorkuvai.com

cyf¤ jäH®fë‹ gil¥òfŸ, brŒÂ¤ JQ¡FfŸ, ãfœÎfë‹ xë¥gl§fŸ M»ait tunt‰f¥gL»‹wd

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 2

 MáÇa® ngR»wh®
bjh‰W¡fhy¤âY« JtsÉšiy!
m‹ghdt®fns! tz¡f«. §fS¡F Ïu©L Kiw eilbgW« j䜡
fiy¡fHf¡ T£l« bjh‰W¡ fhy¤ÂY« jilæ‹¿
bgUªbjh‰¿‹ ÃoæèUªJ bkšy bkšy éLg£L eilbg‰W tU»‹wJ. 2020 N‹ khj« tiu 62
tU»nwh«. jåik, éê¥òz®Î, C£lÎzÎ Ïit T£l§fŸ eilbg‰W ÏJtiu 19 Mæu¤J 173
_‹W«jh‹ k¡fis éiuªJ Fzkh¡F« v‹W«,
fiy¢brh‰fS¡F tšYe®FG V‰gë¤JŸsJ.
m¢r¤ÂèUªJ éLg£lhny gh¤bjh‰W éy»éL«
v‹W« eh« e«g nt©L«. Ï¥bgUªbjh‰W¡fhy¤ÂY« mt‰¿š 12,000 fiy¢brh‰fS¡F murhiz
mfuKjè Ïa¡ff« j« Ïa¡f¤ÂèUªJ« bgw¥g£LŸsJ. 7,173 fiy¢ brh‰fS¡fhd
Ïašò ãiyæèUªJ« khwhkš £l¥gâfis murhizia v®neh¡» ÏU¡»nwh«. Ïit
K‹nd‰w¥ghijæš vL¤J¢ brš»‹wJ. mid¤J« brh‰Fit tiy¤js¤Âš gÂnt‰w«
brŒa¥g£LŸsd. N‹ §fëš k£L« Ï›éa¡ff¥
“bkhêPhæW” njtnea¥ ghthz® mt®fë‹ gÂ¥ghÁça®fŸ, cjé¥gÂ¥ghÁça®, bjhF¥ghs®fŸ
nt®¢brhšyhŒÎfë‹ mo¥gilæš bjhF¡f¥g£l 2,262 fiy¢brh‰fis¤ bjhF¤J mj‰fhd
brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš ngufuKjèfŸ (31 gâa¿¡ifÍ« muR¡F mD¥Ã it¡f¥g£LŸsJ.
kly§fŸ 13,327 g¡f§fŸ ) fhy¤Â‰nf‰g¥ giHad
fê¤J, òÂad òF¤Â, brhšyh¡f tšYe®fis¡ brhšyhŒÎ, brhšyh¡f«, mfuhÂæaš, bkhêæaš,
bfh©L br«ik¥gL¤Â 8050 g¡f§fshf¢ jäœbkhê rh®ªj mça brŒÂfŸ cŸë£lit
RU¡» btëæLtj‰fhd gâfŸ ãiwÎãiyia F¿¤j ÁªjidfS« brŒÂfS«, Ï›éa¡ff¤Â‹
milªJŸsd. Ï› btëpL cŸehL k‰W« bra‰ghLfS« k¡fisÍ« khzt®fisÍ«
btëeh£L¤ jäH¿P®fŸ, khzt khzéfëilna jäHh®ty®fisÍ« clD¡Fl‹ br‹WnrU« tifæš
bgça éê¥òz®it V‰gL¤JtJl‹ bkhê brh‰Fit tiy¤js¤Âš 2020 N‹ khj¤ÂèUªJ
ts®¢Áæš ešy kh‰w¤ijÍ« V‰w¤ijÍ« më¡F« x›bthU khjK« Kjš ehs‹W “brhštaš’’
vd e«ò»‹nw‹.
v‹w ä‹åjœ btëæl¥g£L eLãiyahs®fë‹
Ïij¤jéu khzt® Ïy¡»a mfuhÂ, ma‰brhš ghuh£Lfis¥ bg‰WtU»‹wJ.
mfuh k‰W« eilKiw¤ jäHfuh M»a mfuhÂfis bfhnuhdh bjh‰¿‹ m¿F¿ eLt‹ murhš
btëæLtj‰fhd gâfS« ãiwtilªJŸsd.
m¿a¥g£L¥ bghJ Cul§F eilKiw¡F tªjÎl‹
Ïit mid¤J« XçU §fëš c§fŸ iffëš
jtHéU¡»‹wd. brh‰Fit.fh« (sorkuvai.com) kh®¢R 29M« ehëèUªJ x›bthU ehS« 10
tiy¤js¤ÂY« gÂnt‰w« brŒa¥g£L, bghJk¡fŸ fiy¢brh‰fis Ïiza¤Â‹ thæyhf k¡fë‹
ga‹gh£o‰F tH§f¥glΟsd. Ïitjéu ntWÁy ga‹gh£o‰fhf tH§» tU»‹nwh«. ÏJtiu
mfuhÂfë‹ cUth¡f¥ gâfisÍ« Ï›éa¡ff« 735 fiy¢brh‰fŸ btëæl¥g£L cŸsd. mit
K‹bdL¤J¢ brš»‹wJ bghJk¡fë‹ tunt‰igÍ« ghuh£ilÍ« bg‰WŸsd.
Ï¥gÂÎfŸ bjhl®ªJ bfh©oU¡»‹wd. F¿¥ghf,
mfuKjè Ïa¡ff« j‰nghJ m¿éaš bg‰nwh®fŸ Ï¢brh‰fis¡ FHªijfS¡F
bjhêšE£g¤Â‹ Jizbfh©L cyif ty« m¿Kf¥gL¤Â¥ òH¡f¤Âš ga‹gL¤j C¡f¥gL¤Â
tªJbfh©oU¡»‹wJ. Ïa¡Fe® v‹wKiwæš tUtij¤ Âdkâ ehëjœ “Cul§»Y«
ehD«, v‹Dl‹ nr®ªJ Ïa¡ff¥ gÂ¥ghÁça®fŸ,
c‰rhf¥gL¤J« j䜢brh‰fŸ” v‹w jiy¥Ãyhd
cjé¥gÂ¥ghÁça®, bjhF¥ghs®fŸ M»nah® Ϫj¤
bjh‰W¡fhy¤ÂY« ÏJtiu 10 fhbzhè mk®Îfëš f£Liuahš cyF¡F¤ bjça¥gL¤ÂaJ. Ïitbašyh«
fyªJbfh©L ciuãfœ¤ÂÍŸnsh«. F¿¥ghf Ï›éa¡ff¤Â‹ ciH¥Ã‰F¡ »il¤j gçrhf¡
Ï›éa¡ff« nfhit öajäœ ÏisP® ghriwÍl‹ fUJ»nwh«.
ÏizªJ _‹W §fŸfshf Ïizatê Ïisnah® bkhêia¥ ghJfh¡f nt©oa bgU«bghW¥ig
fU¤Jiu mk®Îfis el¤Â tU»‹wJ. gŸëfS« ÏsªjiyKiwædçl« x¥gil¡F« bgUikäF
fšÿçfS« Ïa§fhj ãiyæš jäœeh£o‹ 38
gâia xU jäœ ntŸéia¥ nghy Ï›éa¡ff«
kht£l§fis¢ nr®ªj khzt khzéfis Ïiza«
têahf Ïiz¤J el¤Â¡bfh©oU¡F« “öajäœ brŒJtU»wJ. bkhê¥ngh® <»aU« jå¤j䜥
ngRtš ÏisP® v®bfhŸS« Á¡fšfS«! g‰whs®fS« f©l fdit bkŒah¡f nt©L« v‹gš
Ô®ÎfS«!” v‹w jiy¥Ãyhd Ϫj¡ fhbzhè jäœehL muR ftdkhf ÏU¥gjid Ï›éa¡ff¥
ãfœÎfis cyf« KGtÂèUªJ« Mæu¡fz¡fhd gâfis¡ bfh©nl cyf« bjçªJbfhŸsyh«.
k¡fŸ gh®¤J¥ ghuh£LtJl‹ j§fŸ fU¤JfisÍ« mfuKjè¤ Â£l¥ gâfns m‹id¤ jäœbkhêia
gÂÎbrŒJ tU»wh®fŸ. x›bthU mk®éY« 10 ts®¡fΫ fh¡fΫ tšyikÍŸsit. m¥gâfëš
fU¤Jiuahs®fis¤ j鮤J, gh®itahs®fshf ÁWJU«òfshf ÏUªJ gâah‰Wtš bgUik
500¡F« nk‰g£l khzt®fS« 100¡F« nk‰g£l bfhŸ»nwh«.
jäH¿P®fS« g§nf‰gJ ešy C¡f¤ij¤ jU»‹wJ.
Û©L« rªÂ¥ngh«.. l
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 3
 m¿a nt©oa mÇa brŒâ - 3
‘kiHÚU« kiwÚU«’
kiHÚ®
cyf« njh‹¿aJ Kjš Ï‹W tiu k¡fëd«
Ïa‰ifnahL ÏiaªJjh‹ thœ»wJ. m›thW
thœ»w k¡fëd¤J¡F I«ój§fëš x‹whd Ú®
Ï‹¿aikahjjhf mikªJŸsJ.
Ïjidna, tŸSt® ‘Úç‹¿ mikahJ
cyF’ v‹W th‹Áw¥ò mÂfhu¤Âš bjëthf¡
TW»‹wh®.
Ïy¡»a§fëš kiHÚ®
fHf Ïy¡»akhd e‰¿iz,
“nfœ»s® c¤Â muΤjiy gå¥g¥
gLkiH cUä‹ cu‰W¡Fuš ”(129,7-8) v‹W«,
FWªbjhif, “XthJ <Í« khç t©if” (91:5)
v‹W«,
òweh}W,
“Úç‹W mikah ah¡if¡F všyh«
c©o bfhL¤njh® cæ® bfhL¤njhnu
c©o Kj‰nw czé‹ Ã©l«
czÎ vd¥gLtJ ãy¤bjhL Únu
ÚU« ãyD« òzçnah® <©L
cl«ò« cæU« gil¤ÂÁndhnu” (18, 28-23)
v‹W«
kiHæ‹ Áw¥Ãid vL¤Jiu¡»‹wd.
Ït‰iw¥ nghy kiHæ‹ Áw¥Ãid¥ ngh‰W»‹w
Ïy¡»a tçfŸ jäêš Vuhskhf cŸsd.
kiHÚiu¢ nrä¤J it¥gj‰fhd VçfŸ, Fs§fŸ
ngh‹wit g‰¿ Áy¥gÂfhu¤Âš fhdštç
fhijæš bjëthf¡ Tw¥g£LŸsJ. kiHÚiu¢
nrä¤J it¥gj‰fhf¥ bghJ¡»zW, tu¤J¡fhš,
kjF, äifÚ® btënaW« ‘fè§F’, Fäê¤ö«ò
ngh‹wt‰iw mik¥ngh® Jw¡f¤Â‰F¢
(brh®¡f¤Â‰F¢) bršth®fŸ v‹W TW»wJ
ÁWgŠr_y«.
ãy¤J¡F moæš XL»‹w ÁWFHhŒ
‘RU§if’ v‹W miH¡f¥g£ljid kânkfiy,
“ bgU§Fs kU§»š RU§f¢ ÁWtê
ÏU«bgU Ú¤j« òFtJ nghy” (mwtz®
bjhGjfhij 79-80)
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL
v‹W F¿¥ÃL»wJ. Ï›thW bgU¡bfL¤J
XL« Úiu¢ nrä¡f, fšiy¡ bfh©L jL¥giz
mik¥gjhš mJ ‘f‰Áiw’ v‹W mHF¤j䜢
brhšyhš tH§f¥gL»wJ. Ï›thW g©ila
fhy«bjh£L kiHÚ® äfΫ gaDilajhf
mikªJŸsJ. Ï«kiHÚnu ntsh©ikæ‹
cæ®Úuhf¥ ga‹gL»‹wJ.
kiwÚ®
kiwKfkhf¥ ga‹bfhŸs¥gL« kiHÚnu
kiwÚ® vd¥gL»wJ. kiwÚ® v‹gJ xU tif¥
bghUëayhfΫ (bghUshjhu«) cŸsJ. bkh¤j
cŸeh£L M¡f¤ij (Gross Domestic Product)
mªeh£o‹ gz¤ij¡ bfh©L kÂ¥ÃLtJ
nghy xUeh£o‹ Ú®ts¤ij¡ bfh©L kÂ¥ÃL«
j©Ù®¥ bghUëaš ÏJ.
mjhtJ xU bghUS¡FŸ kiwªÂU¡F«
f©Q¡F¤ bjçahj Ú® kiwÚ® MF«. ÏJ
xU bkŒ«k« (j¤Jt«) (m) bghUëaš.
ntsh© bghU£fŸ mid¤J« Ú® bfh©nl
éisé¡f¥gL»‹wd. m›thW éisé¡f¥gL«
bghUŸfSŸ nfhJik, nrhs«, beš ngh‹wt‰¿š
Ú%£l« (Ú®¢r¤J) »ilahJ. Ïit ngh‹wit
kiwÚ® éisbghUŸfshF«. mnjneu¤Âš fU«ò,
thiH ngh‹wt‰¿š Ú%£l« fhz¥gLtjhš Ïit
ngh‹wit kiwÚ® Ïšyh éisbghUŸfshF«.
ntsh©ikæš k£Lkšy bgUªbjhê‰
rhiyfëY« kiHÚiu kiwÚuhŒ¥ ga‹gL¤Â¥
bghUŸfis M¡f« brŒ»wh®fŸ.
kiwÚ®¤ bjhê‰rhiyfŸ
g‹dh£L ãWtd§fŸ M©L¡F Mæu¡
fz¡fhd k»GªJfis (fh®fis) ϧF
cUth¡F»‹wd. V‹? mt®fŸ j« ehLfëš
cUth¡f Koahjh? xU fšbyil (xU l‹)
vil bfh©l xU k»Gªij cUth¡f eh‹F
Ïy¡f« go (è£l®) j©Ù® njit¥gL»wJ.
m›thW ga‹gL»w j©Ùiu eh« Û©L«
ga‹gL¤j Ko»wjh? KoahJ Ïijna kiwÚ®
v‹»nwh«. X® mæu¢Óbwil (xU »nyh) njhiy¥
gjå£L mjid¢ brU¥ghf cUth¡f 17,000 go
(è£l®) j©Ù® njit¥gL»wJ. Ït‰iwjh‹
kiwÚ® v‹wiH¡»nwh«. kiwÚU¡F« kiHÚnu
mo¥gil v‹gjhš, kiHÚiu cça Kiwæš
nrä¤J, Á¡fdkhf¥ ga‹gL¤Â eh£L ts¤ij
ãiyeh£Lnth«.
».jäœkâ
gÂ¥ghÁça® - mfuKjè Ïa¡ff«
brhštaš 4
 ‘Vf‹’ jÄœ¢ brhšny...
m©ikæš »©âk§fy¤Âš »il¤JŸs fha« fh£o, f© Ú® bfh©lhš, thœªJ
jäê¡ fšbt£oš ‘‘Vf‹ Mj‹ nfh£l«” v‹W nghÔnu!” (Rªju® njthu«).
bgh¿¡f¥g£LŸsJ. Mj‹, nfh£l« vD«brh‰fŸ V v« bgUkh‹ = V - éë¡F¿¥ò vD« ciuia
r§f Ïy¡»a¤Âš tªJŸsd. Ïitæu©L« él ‘ca®ªj v« bgUkh‹’ v‹gnj bghU¤jkhf¤
j䜢brh‰fŸ v‹gš fU¤JkhWghošiy. Mdhš njh‹W»wJ.
Vf‹ vD« brhšiy¢ rkR»Uj¤ÂèUªJ jäêš
tªJ tH§»tU« tlbrhš v‹nw fUJ»‹wd®. Va‹ = ÃwU¡F¡ bfhL¡F« cŸs¤jhš
fhuz« rkR»Uj¤Âš ‘‘Vf” vD« mo¥gilæš ca®ªnjh‹.
Ãwªj brh‰fŸ mÂfkhf ÏU¥gjhY« ‘‘Vf‹” vD« Va‹ = Vf‹.
brhš r§f¤ jäêš Ïšiy v‹gjhY« mjid
< - <F - <if - <f« - <f‹ > Vf‹.
tlbrhš v‹nw fUj ne®ªjJ.
<a® x <ah®.
mfuh vGÂat®fŸ ãf©Lfis
mo¥gilahf¡bfh©L vGÂd®. mt®fŸ xU ‘<ah® nj£il¤ Ôah® bfhŸt®’. (xsitah®,
brhšè‹ všyh¥ bghUŸfisÍ« - bghU©ikfis, bfh‹iw ntªj‹).
všyh¢brh‰fisÍ« bjhF¤bjGÂd® v‹W
nj£il = njo¥ bg‰w bršt«.
bfhŸsKoahJ. mfuhÂfëš Ïšyhj brh‰fS«
bghUŸfS« ÏU¡fnt brŒ»‹wd. V = brš, (br‹W njL« bršt«).

Ïy¡»a§fis E£gkhf MuhŒ»‹w nghJ ‘Âiuflš XoÍ« Âuéa« njL’.

E£gkhd bghUŸfŸ òy¥gL»‹wd. brš = bršYjš - bršt«.
‘‘Vf‹” vD« Ï¢brhšyhuhŒ¢Á Ïy¡»a« V = brY¤J, VÎ - vŒ = m«ò, væd® = ntl®.
fh£L« E©bghUŸ mo¥gilæš brŒa¥bg‰wJ,
Ïj‹_y« Vf‹ j䜢brhšny v‹W nt - ntF - ntf« vdš nghy,
ãiyeh£oæU¥gJl‹. ÃuhäæèUªJjh‹ jäê V - VF - Vf« = bršt¥ bgU¡f«
ÃwªjJ v‹gh® thŒ¡F« ó£L¥ nghl¥g£LŸsJ.
V = bg‰W = bgU¡f«.
m¿P® mçkh¥ghkf‹ vGÂa ‘‘Vf‹ j䜢
‘mt®fŸ Å£oš všyh« Vfkhf - (Vfnghfkhf)
brhšny” vD« MŒé‹ RU¡f«:
- »l¡»wJ’ v‹gJ ng¢RtH¡F.
‘‘Vf‹!
Vf‹ = bgUŠbrštKila‹, Ïiwt‹.
‘‘kšyš tsnd V bg‰W MF«.”.
x. neh: IRtça« > <Rtu‹.
(bjhšfh¥Ãa« - 790).
V - kh = bršt«(ÂUkfŸ),
kšyš = ts‹, ts«.
‘fëW filÏa jhŸ,
V = bg‰W = bgU¡f«. fHš cßÏa ÂUªJmo¡,
Ïj‰F vL¤J¡fh£lhf¡ Tw¥gLtJ: fiz bghUJ fét© ifahš,
f© xë®t%c« fé‹ rhg¤J
‘‘V fš mL¡f¤J ÏUŸ Kif ÏUªj kh kW¤j ky® kh®Ã‹,
F¿ŠÁ eš C®¥ bg©o® njhš bgaça vWœ K‹Ã‹,
všiyÍ« ÏuΫ v©zhŒ,’ (òweh}W - 7).
Ï‹D« Xth® v‹ Âw¤J mynu” (e‰¿iz -116).
kh = bgça, éçªj, guªj,
V = ca®ªj, bgça.
‘m§f© kh Phy« ‘ = guªj cyf«.
‘‘Ma« ngil milÍ« nrhiy M%® mf¤Ônu!
kh - khf« = guªj éR«ò,
V, v«bgUkh‹! ÏJnt M« MW, ck¡F
M£g£nlh®¡F? ‘‘PhæW Rkªj nfhLÂuŸ bfh©_

kha« fh£o, Ãwé fh£o, kwth kd« fh£o, khf éR«Ã‹ eLÎã‹ wh§F,” (òweh}W - 35).

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 5

 ‘‘nghf khkiH nghœªJ òj¤bjhW
khf nkªJt bgh‹k⤠njhuz
khf eh‰¿d jhk kâ¡Fl
nkf khef® Å ãiu¤jnt.” (Ótf Áªjhkâ -
2398).
Vf khef® ÅÂ - jd¡F ãfçšyhj efç‹
bjU¡fëny;
Vf - Vf« = x¥g‰wJ.
x‹W¡F nk‰g£ld ÏUªjhš jh‹ x¥Ãl KoÍ«.
x¥ÃšyhjJ (unique) vå‹ x‹nw x‹Wjh‹. mJnt
äf äf ca®ªj (superlative) x‹whF«. mj‰F«
nkyhd k‰bwh‹W Ïšiy v‹gjhF«.
Mfnt, V - Vf« v‹gJ x‹W v‹gij¡
F¿¤jjh»wJ. Ãw bkhêfëY« Vf«, V¡ = x‹W
v‹W tH§»tU»wJ.
Vf« - Vf‹ = x¥g‰wt‹.
x‹W - ‘x‹whdt‹, cUéš Ïu©lhdt‹’,
‘Vf‹, mndf‹’ v‹gd Ëd® tªj bfh©KoghF«.
x¥g‰wJ x‹nw x‹W jh‹.
xš - x‹W - xnu m©l« = universe.
x‹W - un, une (French), uno.
x‹W - one < une, unit, unity, union, unanimous...
V - V© - Viz = ãiyngW,
‘‘Viz bg‰¿l btd¡fUŸ òçªj” (ÂUtU£gh).
V - VJ = fhuz«,
‘‘bjhšyit ciu¤jY« Ef®¢Á V¤jY«
gš M‰whD« Clè‹ jif¤jY«
cW fh£lY« m¿Î bkŒª ãW¤jY«
VJé‹ ciu¤jY« JâÎ fh£lY«
mâ ãiy ciu¤jY« T¤j®
(bjhšfh¥Ãa«, f‰Ãaš - 27).
‘‘vë¤jš V¤jš nt£if ciu¤jš
TWjš crhmjš VÔL jiy¥ghL
c©ik br¥ò« »sébahL bjhifÏ
m› vG tifa v‹kdh® òyt®”
(bjhšfh¥Ãa«, bghUëaš - 12). VÔL = VJ +
ÏL = fhuz« Twš.
VJ > nAJ(t.)
VJ = fhuz«; Vj‹ = _y¡fhuz‹,
‘‘Vjid najä yhéik nah®bjhG«
ntjid bt©FiH njhLé s§»a
fhjid¡ fobghê‰ nfhH«g« nkéa
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL
ehjid V¤Jä‹ E«éid ieant” (ÂUPhd
r«gªj® njthu«).
Vj‹ ~ Mj‹.
‘‘Xxjš nt©L« xëkhœF« brŒéid
MmJ« v‹D kt®” (ÂU¡FwŸ - 653).
bghUŸ: nk‹nkY« ca®nth« v‹W éU«Ã
Kaš»‹wt® j«Kila òfœ bfLtj‰F¡ fhuzkhd
braiy¢ brŒahkš élnt©L«.
Mjš = ca®jš. Mj‹ = ca®ªnjh‹.
M - Mjš - Mj‹ = mid¤J« Mf _y¡
fhuz‹.
ehadh® < eha‹ - ehj‹ - ehaf‹ = jiyt‹.
ehj‹ < ehj« = Ïir. Ïir¡F¤ jiyt‹ vdY«
c©L.
Mjè‹,
Vf‹ + Mj‹ = Vfdhj‹,
Vf‹ + ehj‹ = Vfehj‹ - v‹gd _y¡fhuzdhd
x¥g‰w xnu jiyt‹ v‹D« bghUsdth«!
x‹W - xU - X® = x¥g‰w, x¥Ãyh, Ïiza‰w...
< une, oneness.
universe (n.)
1580s, ‘‘the whole world, cosmos, the totality of
existing things,” from Old French univers (12c.), from
Latin universum ‘‘all things, everybody, all people,
the whole world,” noun use of neuter of adjective
universus ”all together, all in one, whole, entire,
relating to all,” literally ”turned into one,” from unus
”one” (from PIE root *oi-no- ”one, unique”) + versus,
past participle of vertere ”to turn, turn back, be turned;
convert, transform, translate; be changed” (from PIE
root *wer- (2) ”to turn, bend”).
nkd.”
one (adj., prep., n.)
being but a single unit or individual; being a
single person, thing, etc. of the class mentioned;” as
a pronoun, ‘‘a single person or thing, an individual,
somebody;” as a noun, ”the first or lowest of the
cardinal numerals; single in kind, the same; the first
whole number, consisting of a single unit; unity; the
symbol representing one or unity;” c. 1200, from Old
English an (adjective, pronoun, noun) ‘‘one,” from
Proto-Germanic *ainaz (source also of Old Norse
einn, Danish een, Old Frisian an, Dutch een, German
ein, Gothic ains), from PIE root *oi-no- ”one, unique.”
-----------------------------
- e‹¿ *nguhÁça® K¤jHf‹ Kfüš gÂÎ
l
brhštaš 6
 ïuh.âUkhtst‹
knyáa jÄœ¡fh¥gf¡
fiy¢brhšyh¡f¥
ãÇî¥ bghW¥ghs®
knyáa fšÉ mik¢R

k nyÁa ehL jäH® jäœeh£oèUªJ Vâ bt£L = Vâ it¤J V¿ kuŠÓtš

òy«bga®ªJ thG« Kfikahd ehLfëš
x‹whF«. ϧF thG« jäH®fŸ
ÏUü‰wh©LfS¡F« nk‰g£L thœtjhš
mt®fë‹ bkhê, Ïd, g©gh£L ts®¢ÁÍ«
ãiy¥ghL« jå¤j‹ikÍiladthf ÏU¥gJ
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
jäHf¤ij¤ j鮤J ešy jäiH¥ ngâ¡
fh¡F« ehlhf knyÁahit¡ F¿¥Ãlyh«.
M§»nya® j« bjhêš ãä¤jkhfnt jäHiu
behŒt ku¤ njh£l§fëš ntiy¡fk®¤J«
neh¡»š kiyaf¤Â‰F miH¤J tªjd®.
njh£l¤Âš ntiy¡fk®ªj fhy¤ÂèUªJ
Ï‹W tiu mt®fë‹ gâ ãiyfS¡nf‰g¥
òJ¥òJ¢ brhšyh¡f§fis¥ gil¤JŸsd®
v‹gij kW¡f KoahJ.
x£L¥ghš = ku¤Âš Óéa Ïl¤Âš nfhL
nghš x£oæU¡F« fhŒªj ghš
f£o¥ghš = Ót¥g£l ghš xU Ftisæš
(ghšk§F) ãiwªJ tê¡f¥g£l Ëd® Û©L«
xG», fhŒªJ nghd f£o¥ghš
eL¡fh£lh‹ > ml®ªj eL¡fhL
òw§fh‹ > r‰W btëna jŸëæU¡F«
fh£L¥gFÂ/ ÏLfhL
j©lš > bjhêiy¡ f©fhâ¡F«
bjhêy®
XL«ÃŸis > brŒÂfis Xo¢brhšY«
brŒÂ gu¥òe®

njh£l¥òw¢ NHèš jäœk¡fë‹ m‹whl bgh£L > ghšku¤Âš bt£Lfë‹

thœéaš rh®ªj brh‰fŸ gytd jäHhf cŸsd.
njh£l¥òw« v‹gJ, k¡fŸ FoæU¥òfŸ, ntiy
brŒÍ« behŒt ku¤njh£l« mšyJ br«gid¤
njh£l«, mYtyf«, gâ brŒÍ« Miy, nfhæš,
gŸë¡Tl«, fŸS¡fil Kjyhdt‰iw
cŸsl¡»ajhF«. ϤjF mik¥ò KiwfS¡F
mikaΫ jäêš K‹gjhfnt ga‹gh£oš
cŸs brh‰fis Ûsh¡f« brŒJ« jäœ k¡fŸ
fiy¢brhšyh¡f« brŒJŸsd®. Ï›thwhd
M¡f§fŸ 1980-fŸ tiu Úo¤JŸsd.
vL¤J¡fh£lhf :
ãiu = ku tçir
fG¤J bt£L = fG¤J msÎ cau¤Âš
ku¤ij¢ Ótš
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL
msÅ£il¡ F¿¡f ÏL« milahs«
Âu£o > ó¥gilªj bg©Q¡F¢ brŒÍ«
rl§F
x¡»L > gGJ Ú¡fš
br«gid > gid tif ku«. v©bzŒ¡fhf¥
ga‹gLtJ (oil palm)
gÁahwš > fhiyæš czΩzš
thŒthd ntiy > (ç°¡ risk) bjhšiyahd
ntiy.
Ïit knyÁa¤ njh£l k¡fshš ga‹gL¤j¥
g£l brh‰fëš Áy.
njh£l¥òw§fis é£L bgU«ghyhd k¡fŸ
1990 fhy t£l¤Âš go¥goahŒ btënaw¤
brhštaš 7
bjhl§»d®. m‹whl thœ¡if¢ brh‰fŸ brh‰fis¥ g»®ªJ tUtJ« F¿¥Ãl¤
NœãiyfS¡nf‰g kh¿d. gŸë¡Tl§fS« j¡fjhF«.
Clf§fS« brhšyh¡f¡ fs§fshf és§»d
v‹whš äifahfhJ. fšéaik¢Á‹ rh®ghf btëæl¥bg‰w
fiy¢brhš Rtoæš Ïl«bg‰WŸs brh‰fëš
fiy¢brhšyh¡f¤Â‰fhd M¡f¥gâfŸ Áy..
MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç éçÎiuP®fŸ, Luminous paint > äë®Î¢ rha«
jå¤jäêa mik¥òfŸ, jå¤j䜢 Áªjid Active leaner > Û¤Âw¥ gæYe®
ä¡f Clféayhs®fŸ fiy¢ brhšyh¡f¥
Adolescents > Ïsªija®
gâfëš <Lg£lj‹ gadhf knyÁahéš
fiy¢brh‰fŸ gy cUthf¥g£L knyÁahé‹ Album > gl¡nfh¥ò
jå¤j‹ikia btë¥gL¤ÂÍŸsd v‹whš Assignment > gæšgâ/ ÏLgâ
äifahfhJ. Counsellor > be¿ÍiuP®
fšé mik¢Á‹ jäœ rh®ªj gš Contextual > NHikÎ
tifahd JiwfS« Ïa§F»‹wikahš Specialization > tšyik
fiy¢ brhšyh¡f¤Â‰fhd m¤JiwfŸ Clinic > g©Ltf«
M‰¿a g§fë¥òfis kwªJél KoahJ. Semi quaver > fhè ( fhš v©â¡if)
mt‰¿‹ Ka‰Áahš g承aš rh®ªj brh‰fŸ
Semi breve > ehè ( eh‹F v©â¡if)
gy cUth¡f¥g£LŸsd. ϤJiwfë‹
xU§»izªj Ka‰Áæ‹ gadhŒ¡ E learning > ä‹ f‰wš
fiy¢brhš bjhF¥ò¢ Rto mÂfhu¥goahfnt Zero ó¢Áa« vD« brhšiy knyÁa
btëæl¥bg‰wJ. Clf§fŸ Rêa« v‹nw tH§F»‹wd.
Ï¥gâæš <Lg£l fšé mik¢Á‹ tH¡»YŸs ma‰brhšiy kh‰¿ ešy
ca®ãiy¤ JiwfŸ j䜢 brhšyhf mik¥gj‰F« tH¡»š
bfhz®tj‰F« ϧF« v®¥ghsçl¤J¥ nghuhl
l nj®Î thça« nt©oa ãiyna cŸsJ. bgU« nghuh£l¤Â‰F¥
l fiy¤Â£l nk«gh£L¡ fHf« Ãwnf Rêa« vD« brhš ãiy¥gh£L¡F
l ghl¥ò¤jf¤ Jiw tªjJ. knyÁahéš cUth¡f¥g£L cyf
tH¡filªj brh‰fns, fâå, Ïiza«,
l MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç
òyd«, tiybahë Kjyhd brh‰fshF«. 2016
l kyhah¥ gšfiy¡ fHf« M« M©L knyÁahéš el¤j¥g£l jå¤
jäêa¡f kheh£oš btëæl¥g£l brh‰fS«
Ïj‰F K‹gjhf MÁça® gæ‰Á¡
cyf kÂ¥ig¥ bg‰wd v‹whš äifahfhJ.
fšÿçfë‹ bjhl¡f¥gâÍ« F¿¥Ãl¥gl
nt©oajhF«. nfhyhy«óçš Ïa§»a by«gh
knyÁahéš eilbg‰w jå¤ jäêa¡f
gªjhŒ MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç, ÂU¡nfh£il
kheh£oš btëæl¥g£l E£géaš fiy¢
MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç Kjyhd fšÿçfëš
brh‰fëš Áy :
Á¿a msthd fiy¢RtofS« btëæl¥g£ld.
WhatsApp - òyd«
bghJ mik¥òfŸ rh®Ãš, knyÁa¤
jäœbe¿¡ fHf« F¿¥Ãl¤ j¡f g§fë¥ig¢ Youtube - tiybahë
brŒJŸsJ. Instagram - gltç
WeChat - mshé
äf m©ikæš fšé mik¢Á‹
bgUªJizÍl‹ knyÁa¤ j䜡fh¥gf« Messanger - g‰¿a«
mik¡f¥bg‰W mj‹ thæyhf¡ GPS - jl§fh£o
fiy¢brhšyh¡f« brŒa¥bg‰W tUtJ cctv - kiwfhâ
F¿¥Ãl¤j¡fjhF«.
skype - fhaiy
knyÁa¡ fiy¢brhšyh¡f k‹w« vD«
Bluetooth - Cliy
bgaçš òyd¡ FG x‹W« bjhl§f¥ bg‰W
x›bthU ehS« gšJiw rh®ªj fiy¢ WiFi - mUfiy

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 8

 Hotspot - g»uiy Break the chain > bjhluwš/ bjhlç
Broadband - Myiy mW¤jš
Online - Ïa§fiy GenBank > kuÃaš jutf«
Offline - Kl¡fiy fiy¢brhš cUth¡f Ka‰Á
Harddisk - t‹j£L nk‰bfhŸs¥ bg‰whY« mt‰iw
OCR - vG¤Jzç eilKiw¥gL¤j nk‰bfhŸS« elto¡ifÍ«
LED - xë®éKid Ï‹¿aikahjjhF«. Ït‰iw eilKiw¥gL¤j
xè, xë Clf§fë‹ JizÍ« jhëiffë‹
3D - K¤Âu£Á
JizÍ« Ï‹¿aikahjjhF«. Ïitna
Projector - xëÅ¢R k¡fëilna vëikæš bfh©L
Printer - m¢R¥bgh¿ nr®¥gitahF«. knyÁahéš Clf§fë‹
Simcard - br¿t£il g§fë¥ig¥ bgçbjdnt ngh‰w nt©L«.
Scanner - tUo FKf Clf§fë‹ g§fë¥ò« bgçJ« ngh‰w¡
ToajhF«. bghJ Clf§fshš Ïayhj NHèš
Cyber - ä‹btë
FKf Clf§fns bgU«gâ brŒ»‹wd.
Meme - ngh‹ä ωiw¢ NHèš FKf Clf§fŸ fU¤J¡
Ït‰iw¤ j鮤J m©ikæš nfhwå f£l‰witahjyhš brhšyh¡f¥ gutiy¢
nehŒ ( COVID 19) bjhl®ghd ü‰W¡F« nk‰g£l brŒtš bgUªJiz ò绋wd.
fiy¢brh‰fS« btëæl¥bg‰wd. mt‰WŸ fiy¢brhšyh¡f¤Â‰F¥ bgU«ghY«
Áy.. bfhŸif Ku©fns fuâakhf és§F»‹wd.
Dropper > brh£o fiy¢brh‰fŸ mid¤J« öajäHhf
ÏU¡»‹wikahš Ãwbkhê¥ g‰whs®fŸ
Self monitor > j‰fhâ¥ò j䜡fiy¢brhšyh¡f¤ij éU«òtšiy.
Alveoli > mŸtis/ E©ziw ÏU¥ÃD« ϤjF Á¡fšfisÍ« jh©o j䜡
Flatten the curve >tis¢rkdh¡fš fiy¢brhšyh¡f¥gâ knyÁahéš br›tnd
Self-isolation > j‹ jåik elªJ tU»‹wJ v‹gij tuyh‰W¥ gu¥Ãš
ãfœªJŸs gšntW kh‰w§fŸtê e«khš
Circulatory system > FU¢R‰W Kiwik
bjŸbsd czu Ko»‹wJ.
Agglutination - x£L¤ÂuŸ l

13.08.2019 m‹W, mfuKjÈ ïa¡ff¤âš eilbg‰w jÄœ¡ fiy¡fHf¤â‹ 43-MtJ T£l¤âš,

ï¡f£lLiuahs® knyáah ïuh.âUkhtst‹, jŠrhñ® jÄœ¥ gšfiy¡fHf cjÉ¥gâths® r. kšÈfh,
k‰W« òyt® brªjiy e.fîjk‹ M»nah® áw¥ò miH¥ghs®fshf¡ fyªJbfh©l fh£áÁ.
“
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 9
 öajÄœ khzt®fS¡F¡ TLjš kâ¥bg©!
- gŸË khzÉ nfhÇ¡if

jäœehL muR brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš

mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff« k‰W« nfhit
öajäœ ÏisP® ghriw ÏizªJ el¤Âa,
“öajäœ ngRtš ÏisP®fŸ v®bfhŸS«
Á¡fšfS«! Ô®ÎfS«!” v‹w jiy¥Ãyhd
“Ïizatê Ïisnah® fU¤Jiuæ‹
Ïu©lhtJ mk®Î” 28.06.2020 m‹W Áw¥ghf ÂU. Á. kâf©l‹, nfhit
eilbg‰wJ. ãfœéš g§nf‰w g¤jh« tF¥ò “öajäœ ngRtš Ïisnah® fhQ«
khzé nt.ãntÂjh öa jäœ khzt®fis Á¡fšfS« Ô®ÎfS«” vD« bghU©ikæš
C¡f¥gL¤Jtj‰F¤ nj®éš TLjš j§fŸ fU¤Âid¤ bjëthfΫ Ãwbkhê¡
kÂ¥bg© më¡F« tifæš édh¤jhŸfis fy¥ò ÏšyhkY« btë¥gL¤Âdh®fŸ.
cUth¡fyh« vd¡ nfhç¡if it¤jh®. ãiwthf, brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤
mk®éš brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff¤Â‹ bjhF¥ghs® ÂUkÂ.
£l Ïa¡ff¤Â‹ Ïa¡Fe® ÂU.j§f. b#.rhªÂ e‹¿ T¿dh®. Ϫj mk®éš e‰wäœ
fhkuhR mt®fŸ öajäœ ngRt‹ Áw¥ò, br.t.ÏuhkhEr«, Ïy©l‹ cyf¤ jäœbkhê¡
Ï‹¿aikahik k‰W« mfuKjè¤ Â£l¤Â‹ fiy¡fHf« Áth¥ÃŸis, JghŒ brªjäH®
brašghLfŸ F¿¤J¢ br¿thf vL¤Jiu¤J ghriw ghyhí, JghŒ KfkJ KifÔ‹, mòjhÃ
ãfœéš jiyik jh§»dh®. K‹djhf, jäœ k¡fŸ k‹w« gh°f®, bfhçah j䜥nguit
öaj䜥 g‰whs® gçRbg‰w ÂU.Á.kâf©l‹ Açghy‹ cŸë£l g‹dh£L¤ jäH¿P®fŸ
tunt‰òiu tH§»dh®. jäHf¤Â‹ gy fyªJ bfh©L thœ¤Jiu tH§»d®. mk®éš
kht£l§fëèUªJ« fyªJ bfh©l öajäœ ü‰W¡F« nk‰g£l jäœ M®ty®fŸ fyªJ
ÏisP®fshd g¤J¡ fU¤Jiuahs®fS« bfh©ld®.

fhbzhèæš
fU¤J KH¡f«!

K. mU©Fkh®, ©L¡fš kht£l«

ô.m°t¤ bgdhõ&® ,
Ï‹iwa ãiyæš gŸë, fšÿç, tâf Iªjh« tF¥ò, nfhit.
ãWtd§fŸ vd všyh Ïl§fëY« M§»y«.
M¥Ãç¡f ehlhd fhdhéš eilbg‰w
c©Q« czÎ Kjš cL¤J« cil tiu
MŒéš ‘Ãwbkhê¡ fšéæid¡ f‰wt®
mid¤J« M§»y«. Ϥjifa fhuz¤Âdhš
fisél jhŒbkhê¡ fšéæid¡
ehK« M§»y¤Â‰F kh¿ é£nlh« . Ϫj
f‰wt®fS¡F 40 éG¡fhL vG¤j¿Î¤Âw‹
ãiyia kh‰w nt©L« v‹whš Kjèš muR«
mÂfkhf ÏU¡»wJ v‹gJ cWÂah»
k¡fS« mid¤ijÍ« jäêš kh‰w nt©L«.
ÏU¡»‹wJ’. vdnt jäH®fŸ jäêš
mJk£Lkšyhkš, xU kht£l¤Â‹ M£Áahsuhf
vGJtJ« ngRtJ«jh‹ Áw¥ò v‹w v©z¤ij
ÏUªjhY« mtUila FHªijiaÍ« jäênyna
éij¡f nt©L«. jäêš ngRnt‹ v‹gij
go¡f tifbrŒa nt©L«. Ï‹W e«äš gy®
cWÂbkhêah¡fhkš, jäêšjh‹ ngRnt‹
jäêš ngRtij neu¤ij Åzh¡FtJ nghš
v‹W cWÂahf¢ brhšy nt©L«.
ãid¡»‹nwh« .

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 10

gh. rutz‹, f«g«,
ÂU¥ó® k»Ht‹
njå kht£l«.
òJ¢brh‰fis¡ fl‹ th§Ftijél jäiH kw¡f¡Toa FKfhakhf Ï‹W
ÏU¡»w brh‰fis¥ ga‹gL¤jhkš Ïisa FKfha« kh¿¡bfh©oU¡»wJ.
éLtJjh‹ bgça ÃiH. Ï¥nghija fhuz« jäœ go¤jhš ntiy »il¡Fkh?
NHèš öajäG¡F« tH¡Fbkhê¡F« v‹w Ia«. všyh khãy§fS« j§fsJ khãy
tªÂU¡»‹w ngçl® bjhiy¡fh£Á jh‹. bkhêfis¡ f£lhakhf¥ ghl¤Â£l¤Âš
öajäœ k‰W« tH¡F¤jäê‹ fsŠÁa« òF¤ÂtU»wh®fŸ. mijna ehK« Ëg‰wyh«.
nghy ÏU¡»‹wt®fŸ gh£o jh¤jh jh‹.
filfŸ, tâfãiya§fŸ, bghJ¤Jiw
Mdhš Ï¥nghJ všyh« Ϫj¤ bjhiy¡
ãWtd§fë‹ bga®fis¡ f£lha« jäêš
fh£Áia eh« c‰W¥gh®¤J¡bfh©nl
it¡f nt©L« v‹w Mizia muR Ãw¥Ã¡f
ÏU¥gjdhš mt§f»£l ÏUªJ brh‰fŸ
nt©L«.
mL¤j jiyKiwah»a ek¡F ef®tJ ã‹W
nghŒé£lJ. mid¤J¤ jåah® k‰W« muR¥ Ïå, f©LÃo¡f¥gL« òÂa m¿éaš
gŸëfS¡F« jäœtê¡ fšé f£lha« f©LÃo¥òfS¡F mt‰¿‹ M§»y¥
v‹gij¢ r£lkh¡Fjš nt©L«. M§»y« bgaU¡F Ïizahf clD¡Fl‹ öaj䜥
bkhê¥ ghlkhfΫ , jäœ gæ‰W bkhêahfΫ bga®fis¢ N£o mt‰iwna miH¡F«go
ÏU¤jš nt©L« . brŒa nt©L«.

u. KfkJ m®r¤ Rnfš (v£lh« tF¥ò) br‹id

jänH kiw (ntj) bkhê¡F KªijaJ v‹gij kiyahs¤Âš r£l«Ã
mofŸ 1901M« M©oš “ MÂghÄ” v‹D« üèš ãiy ãW¤ÂæU¡»wh®fŸ.
Ï‹iw¡F¤ jäiH mtkhdkhf v©Q»‹nwh«. jäœ mtkhd« mšy mJ e«
milahs«. Áªjidæ‹ bjhl¡f¥òŸë jhŒbkhêjh‹ v‹W bjçªJbfh©l
eh« e« ßisfis M§»ytê¡ fšéæš go¡f it¥gJ rçjhdh?
M§»y« k£L«jh‹ m¿Î; mjid¡ f‰whšjh‹ ntiy thŒ¥ò »il¡F«;
ešy r«gs« th§f KoÍ«; m»ynk k¡F« v‹gJjh‹ bg‰nwh®fë‹ kdãiy.
m¥go¥ go¡F« khzt®fŸ Ïašghf¢ ÁªÂ¡f Ko»wjh? M§»ybkhêtê¡
fšé òçªJbfhŸS« Âwid ts®¡fhkš kdd« brŒÍ« Kiwia k£L«
f‰W¡bfhL¡»wJ k«ä, m§»Ÿ v‹W FHªijfis miH¡f¢ brhšè
bgUik¥gLtij¤ bfhŠr« kh‰¿, Koªjtiu jäiH e« FHªijfS¡F¡
f‰W¡bfhL¥ngh«. ehS« òJ¥òJ¤ j䜢 brh‰fis vL¤J¥ go¥ngh«.

F.Étby£Rä, Ïuhkehjòu«
ÏisP®fŸ öajäœ ngÁdhš v‹d ga‹? nk‰go¥ò¡F cjÎkh?
ne®fhzèš ga‹gLkh? Ïšiyba‹whš nkiyeh£L¡F¢ br‹W
ÃiH¡f KoÍkh? vd v©â jäêš ngr¤ ja§F»wh®fŸ. Ïj‰F¤ Ô®Î
ntiythŒ¥gë¡F« ãWtd§fŸ jäœbkhê¡F K‹Dçik më¡f nt©L«.
muR¥ gâæš ÏU¡F« midtU« mYtyf neu¤Âš öajäêš k£Lnk
ciuahlš ãfœ¤j nt©L« v‹W xU r£l« bfh©Ltu¥g£lhš ÏisP®fŸ
öajäœ ngRtj‰F C¡fkhf mikÍ«. miyngÁ,fâå ngh‹w fUéfëš
jäiH éU¥gbkhêahf Ïl«bgw¢brŒahkš f£lhakh¡f nt©L«. bjhêšE£g
ts®¢Áahš mÂf mséš Ãwbkhê¢brh‰fŸ cUth»é£ld. Ïj‰F¤ Ô®Î
fiy¢brhšyh¡f«. Ï¡fhy ÏisP®fis¤ j‹ta¥gL¤Â it¤ÂU¡F«
Clf«, Âiu¥gl¤ Jiwæš öajäiH Ïl«bgw¢ brŒjhš bgça mséš kh‰w«
V‰gL«
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 11
 gh.é¡ndZtu‹, <nuhL kht£l«.
k¡fëd¤Â‰F Ïilna V‰g£l Ãçé‹ M tot« bkhêjh‹. mnj
rka« khªj _isæ‹ Mf¢Áwªj f©LÃo¥ò« bkhêjh‹. gyju¥g£l
k¡fŸ x‹¿izªJ thG« bghGJ, mt®j« bkhêfS¡»ilna
fy¤jY«, ÂçjY« Ïašng. Mdhš mitna fhy§fhykhf¤ bjhl®tnj
jtW.
Ϥjifa NHèš öajäœ ngr éiHÍ« Ïisnah® v®bfhŸS«
_‹W jiyaha Á¡fšfŸ,
1. öajäiH m¿ªJ bfhŸS« nghJ V‰gL« Á¡fš,
2. m¿ªjij¥ òçªJ bfhŸS«nghJ V‰gL« Á¡fš,
3. mjid¥ ÃwUl‹ g»®ªJbfhŸS« nghJ V‰gL« Á¡fš.
m¿jèš V‰gL« Á¡fš
öajäêš ngr Kjèš, vJ öajäœ vd m¿jš nt©L«.
Vw¡Fiwa MW Ïy¡f« brh‰fis¡ bfh©l e« bkhêæèUªJ,
FiwªjJ mWgjhæu« brh‰fisahtJ midtiuÍ« m¿a¢ brŒjš
nt©L«. Ïj‰F mfuhÂfŸ jh‹ Mf¢Áwªj tê! M«, M§»y muR
ntH« M©LnjhW« V‰ÃirÎ bg‰w (m§Ñfç¡f¥g£l) gšfiy¡fHf§fŸ
thæyhf¤ j« bkhê¡fhd mfuhÂfis¥ òJ¥Ã¡»wJ. mij¥nghynt e«
jäHf muR«, öajäœ ãWtd§fS¡F V‰Ãirtë¤J, M©LnjhW«
v‹w jäHfuhÂfis¥ òJ¥Ã¡f Mtd brŒjhš, m¿jè‹ nghJ V‰gL«
Á¡fiy mwnt fisa KoÍ«.
brhšY¡F
òçjè‹ nghJ V‰gL« Á¡fš
ahid m¿ªJbfh©l xU brhšiy¥ òçªJbfhŸS«nghJ« v©z‰w
Á¡fšfis v®bfhŸ»nwh«.
v‹W
rh‹whf, eh‹ ‘ntH«’ v‹w brhšY¡F ahid v‹W k£Lnk
k£Lnk bghUŸ v‹W ãid¤ÂUªj ntisæš mfuhÂ, Ïiza« thæyhf
m¢brhšY¡F¡ fU«ò, _§»š v‹w bghUŸfS« ÏU¥gij m¿ªJ vJ
c©ikahd bghUŸ v‹W«, vªj¥ bghUŸ vªj Ïl¤Âš tU« v‹W«
bghUŸ m¿ahkš FH«Ãnd‹. ÏJ eh« midtU« v®bfhŸS« Á¡fš jh‹.
jäHhŒªj m¿P®fis¡ bfh©L, cUth¡f¥gL« mfuhÂfëš xU
v‹W brhšè‹, gy bghUŸfisÍ« mit gæ‹W tU« gy Ïl§fisÍ«
mj‹ rçahd gY¡fiyÍ« (c¢rç¥igÍ«) Ïl«bgw¢ brŒtj‹ _y«
ãid¤ÂUªj Ï¢Á¡fiy¤ Ô®¡fyh«.

ntisæš... g»®jèš V‰gL« Á¡fš

‘‘cd¡FŸ c©lhfhj kh‰w¤ij c‹dhš CU¡FŸ c©lh¡f
KoahJ” v‹»wJ X® cUÁa eh£L¥ gHbkhê. vdnt kh‰w« e«äl«
ÏUªnj bjhl§f£L«. eh« m¿ªj j䜢 brh‰fis m§fhofë‹
bga®¥gyif Kjš miH¥ÃjœfŸ tiu mid¤ÂY« Ïl«bgw¢ brŒjš
nt©L«. gæyf«, vêyf«, kUªjf« vd v§F¡ fhâD« jäiH
m¢Ál nt©L«. têgL« bjŒt§fŸKjš e« Å£o‹ mL¤j jiyKiw
FHªijfŸ tiu midtU¡F« öaj䜥 bga®fis¢ N£l nt©L«.

öajäœ ÏisP®fŸ ngÁa fU¤Jiufis¢

brh‰Fit (sorkuvai.com) tiy¤js¤Â‹ fh£Áaf¥ g¡f¤ÂY«,
tiybahëæY« (Youtube) fhzyh«.

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 12

 Ï.neU, g‹åu©lh« tF¥ò, fŸs¡F¿¢Á kht£l«
M§»y« ngÁdhšjh‹ cilÍ©L czΩL v‹gjhf ãid¤J¡
bfhŸ»wh®fŸ. Mdhš öajäœ ngÁdhšjh‹ khd« c©L kÂ¥ò c©L v‹gij
kwªJ éL»wh®fŸ Ï‹iwa k¡fŸ.
òçahj bkhêæš ngRgtiu ca®thf¥ gh®¡F« FKfha« rçahf¤
jäœngRgtiu k£L« òw«jŸë¥ gh®¡»wJ. mid¤J¥ gŸëfëY« fšÿçfëY«
Ïiwtz¡f¥ghlY« njr¥ghlY« (njÁaÑjK«) jäœ bkhêæš jh‹ ghl¥gl
nt©L« v‹W muR Mizælyh«.
btëehLfëš ÏUªJ mšyJ btëkhãy§fëš ÏUªJ cUth¡f¥g£L tU«
bghU£fŸ, braèfŸ vd mid¤Â‰F« j䜥bga® Ï£L miH¤njhnkahdhš
95 éG¡fhL eh« öajäênanyna ngryh«.

nt.ãntÂjh, g¤jh« tF¥ò, ntjhu©a«

jäHf¤Âš cŸs C®¥bga®fŸ, bjU¥bga®fŸ, nfhéš bga®fëš
Ãwbkhê¢ brh‰fŸ fyªnjh mšyJ jäœbkhêna kUénah fhz¥gL»wJ.
Ïit mid¤ijÍ« öajäêš kh‰w muR Miz Ãw¥Ã¡f nt©L«. nkY«,
jäHf¤Âš cŸs tâf ãWtd§fë‹ és«gu¥ gyiffŸ, cztf§fë‹
és«gu¥ gyiffŸ, czÎ¥ g£oaš, éiy¥g£oaš vd mid¤J« öajäênyna
ÏU¡f nt©L« v‹W muR k‰bwhU Miz Ãw¥Ã¡f nt©L«. Ïij¡ fil¥
Ão¥gt®fS¡F tç¢ rYifÍ«, ÛWgt®fS¡F mÂf tçéÂ¥ò« tH§fnt©L«.
gŸë, fšÿçfëš édh¤jhŸ tot¤ij kh‰w nt©L«. édh¤jhëš I«gJ
éG¡fhL k£Lnk ghl¥ò¤jf¤Âš cŸs édh¡fS¡F éil vGJtJ nghš
ÏU¡f nt©L«; Û 30 éG¡fhL Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F Ïizahd öaj䜢
brh‰fŸ vGJtJ nghš mika nt©L«; Û 20 éG¡fhL kÂ¥bg© m¿éaš
ghl¤Âš brŒKiw¤ nj®Î¡F kÂ¥bg© tH§FtJ nghy¤ j䜥 ghl¤ÂY« öa
jäêš j§Fjilæ‹¿¥ ngR« khzt®fS¡F tH§F« tifæš mika nt©L«.
ts®ªj ehLfëš cŸsij¥ nghy ekJ muR« kU¤Jt«, bgh¿æaš, fiy
k‰W« m¿éaš ngh‹w nkšgo¥òfS¡F e«Kila jhŒbkhêiana gæ‰W
bkhêahf m¿é¡f nt©L«

u.kŠR $, g¤jh« tF¥ò, ÂU¢Á kht£l«.

xUtUl‹ mtU¡F¥ òçÍ« bkhêæš ngÁdhš mJ mtUila m¿it¢
br‹wilÍ«. mJnt mtUila jhŒbkhêæš mtUl‹ ngÁdhš mJ mtUila
kd¤ij¢ br‹wilÍ« v‹gJ bešr‹ k©nlyhé‹ fU¤J. Ï‹iwa Nœãiyæš
bgU«ghyhd khzt®fŸ M§»ytê¥ gŸëæš jh‹ gæš»‹wd®. M§»y«
k£Lnk ngr nt©L« v‹w f£lha« gŸëæš k£L« jhdh?. cWÂahf Ïšiy,
Å£oY« R‰W¥òw¤ÂY« Tl mªj¡ f£lha« ÏU¡f¤jh‹ brŒ»wJ.
öajäœ ngRtÂnyna Á¡fšfis¢ rªÂ¡F« Ïisnah®fë‹ éG¡fhL
jh‹ mÂfkhf ÏU¡»wJ. mj‰F¡ fhuz« Áy M§»y¢ brh‰fS¡F Ïizahd
öaj䜢 brh‰fŸ mt®fS¡F¤ bjçtšiy. mªj tifæš brªj䜢
brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff« cUth¡»æU¡F« “brh‰Fit’’æš
j䜢 brh‰fS¡F Ïizahd M§»y¢ brh‰fS« M§»y¢ brh‰fS¡F
Ïizahd öaj䜢 brh‰fS« FéªJ »l¡»‹wd. Ϫj¢ brh‰Fitia¤
jäHh®ty®fŸ midtU« ga‹gL¤Â¡bfhŸs nt©L«. ekJ Å£oš Kjèš
jäêš ngr¤ bjhl§»dhš k£L« jh‹ e«khš btëna Ïašghf¤ öajäêš ngr
Koͫ.

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 13

 j䜥 gšfiy¡fHf¤Â‹ Kjš Jizntªj®

x ›bthU bkhê¡F« brh‰fŸjh« v‹W Kjèš K‹bkhêªjt® mid¤Jyf¥

mo¥gil¡ TWfshF«. bkhêts« v‹gJ ngu¿PU« nguhÁçaUkhd t.mŒ.R¥Ãukâa«
brhštsnk MF«. x›bthU bkhêÍ« j‹id¥ mt®fnsahth®.
ghJfh¤J¡ bfhŸs Kjèš fh¤J¡bfhŸs
nt©oaJ brh‰fisna MF«. bkhê ts®¢Á jäœbkhêia¥ ghJfh¡f¥ gšntW
v‹gJ« brh‰fë‹ v©â¡if¥ bgU¡fnk. £l§fis¤ Ô£o¢ bra‰gL¤Âat® nguh.t.mŒ.
R¥Ãukâa« mt®fŸ. mj‹ éisthf c¤jš
mfuhÂfŸ brh‰fis mfutçiræš bjhF¤J x‹Wjh‹ Âuhél¥ gšfiy¡fHf«.
mt‰¿‰fhd bghUŸfis¤ bjëé¡»‹wd.
bkhêæš cŸs mid¤J¢ brh‰fisÍ« 1983th¡»š j䜥 gšfiy¡fHf¤Âš
mfuhÂfŸ gÂÎ brŒJéLtšiy. cy»š cŸs t.mŒ.R¥Ãukâa« Jizntªjuhf ÏUªj
bkhêfëš cŸs mfuhÂfŸ nkbyšiyahf 30 nghJ, cyf mséš M§»y« ngh‹w Áy
éG¡fh£L¢ brh‰fis k£Lnk gªJŸsjhf Inuh¥Ãa bkhêfëš brhšjutf¤ bjhF¥ò
xU òŸë¡F¿¥ò¡ TW»wJ. gÂa¥glhj 70 eilbg‰W¡bfh©oUªjJf©L, jäêY«
éG¡fh£L¢ brh‰fëš t£lhu tH¡FfŸ, m›thW brhšjutf« x‹W cUth¡f nt©L«
btëtuhj Xiy¢RtofŸ k‰W« tH¡»HªJnghd v‹W muR¡F klš têahf¡ fU¤JU mD¥Ãdh®.
brh‰fŸ, Áijªj üšfëèUªj brh‰fŸ vd mJnt jäœbkhê¡ fh¥Ã‰F« ts®¢Á¡Fkhd
Vuhskhd bkhê¡TWfŸ ml§F«. ca®ãiy¢ bra‰ghL v‹W m¿P®fŸ fUÂdh®fŸ.

bkhê njh‹¿a fhy¤ÂèUªJ Ï‹iwa m¡fhy¤Âš jäœeh£oY«, ϪÂahéY«

fhy¡f£l¤Âš cUth¡f¥gL« brh‰fŸtiu brhšjutf«g‰¿ ahU« gutyhf m¿ªÂU¡f
mid¤ijÍ« cŸsl¡»a xU bgUªbjhF¥ng éšiy. fâåæ‹ bra‰ghL, Ïizajs«
Ï‹iwa njit. ÏitÍ« m¡fhy¤Âš Ïšiy.

vdnt bkhênjh‹¿a fhy¤ÂèUªJ Ï‹W ÏU¥ÃD« v®fhy¤ njitiaÍ«, jäê‹

tiu njh‰Wé¡f¥gL« brh‰fis cŸsl¡»a brh‰ K‹nd‰w¤ijÍ« fU¤Â‰bfh©L K‰T¿
fsŠÁa« mid¤J¤ JiwæduhY« cUth¡f¥gl (Ô®¡fjçÁ)ahf t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fŸ
nt©L«. mij cyf« KGtJ« cŸs gyJiw muÁl« nt©LnfhŸ éL¤jJ k£Lä‹¿ mij¢
rh®ªj k¡fS« ifahS«goÍ« ga‹gL¤Â¡ bra‰gL¤J« tifÍ« brŒjh®. m¡fhy¤Âš mit
bfhŸS«goÍ« mit bjhF¡f¥glnt©L« v‹W fâå, Ïiza¢ bra‰ghL Ï‹¿ khªj (manual
bkhêæayh® m¿é¡»‹wd®. power) ciH¥Ãdhnyna brŒant©oæUªjJ.
Ï‹iwa fâå¥ gâfS¡F <LbfhL¡F«
jäœbkhêæš Ï‹WŸs mfuhÂfS¡F msé‰F m‹iw¡nf éiuthf¢ bra‰g£lt®
ÅukhKåtç‹ rJufuhÂna têfh£oahf t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fŸ.
mikªjJ. mj‹ÃwF mfuhÂfŸ bgUts®¢Á
bg‰W, gšntW jiy¥òfëš Ï‹W gšJiwfS¡F« j䜥 gšfiy¡ fHf¤Âš cUth¡f¥g£oUªj
cUth¡f¥g£L tU»‹wd. ‘fsŠÁaika«’ v‹w Encyclopedea Centre
mik¥ò ‘m¿éaš fsŠÁa«’, v‹W«, ‘thœéaš
brhšjutf« (Word Corpus) fsŠÁa«’ v‹W« ÏUÃçthf¥ ÃçªJ bkh¤j«
17 JiwfŸ Ïa§»d. jäœeh£o‹ gšntW
Kj‹Kjèš ‘brhšjutf«’ (Word Corpus) gFÂæèUªJ« nj®ªj gšJiw¥ nguhÁça®fS«
M§»y¤Â‰F cUth¡f¥g£lJ. ϧF¥ gâah‰¿d®. ü‰Wt® mséš Ïa§»a
jäœeh£oš jäœbkhê¡F¤ jäœ gyJiw¥ nguhÁça®fŸ mtut® Jiwfëš cŸs
bkhê¢ brhšjutf« mik¡f nt©L« fiy¢brh‰fŸ mid¤ijÍ« bjhF¤J¥ bgU«
v©â¡ifæyhd fiy¢brh‰ g£oaš x‹iw¤
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 14
Jizntªj® t.mŒ.R¥Ãukâa« cUth¡»dh®. mik¢rç‹ m¿Îiuæ‹go muR x¥òjY¡F
mit mid¤J« brhšjutf¤Â‹ bjhl¡f¢ K‹dnk mfuKjè Ïa¡ff¤Âš brašÂ£l§fŸ
brh‰fŸ v‹W tif¥gL¤Â, mt‰iwna mâakh¡f¥g£ld. F¿¥ghf, j䜥 gšfiy¡
KjÄlhf¡ bfh©L jå¤Jiw x‹iw¢ fHf¤ÂYŸs mid¤J¤ Jiw¤jiyt®fŸ
br‹idæš ãWtnt©L« v‹W muÁl« T£l¤ij¡ T£o mt®fël« brh‰Fit¤ £l«
nfhç¡ifia K‹it¤jh®. g‰¿ és¡fkë¡f¥g£lJ. j䜥gšfiy¡fHf¥
nguhÁça®fŸ midtU« Ϥ£l¤Â‰F¤
nguh.t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fë‹ gjé¡ Jiwrh®ªj fiy¢brh‰fis tH§f x¤JiH¥ò
fhy¤Â‰FŸ mJ ãiwntwhkš nghdJ. m¤ ešfnt©Lbk‹W Jiw mik¢r® mt®fshš
£l¤ij¤ bjhl®ªJ ahU« tèÍW¤Â muÁ‹ tèÍW¤j¥g£lJ.
ftd¤Â‰F¡ bfh©L bršyéšiy. Ϫãiyæš
2018M« M©L Ϥ£l« kh‰WUt¤Âš j䜥gšfiy¡ fHf¤ÂYŸs 24 Jiw¤
“brh‰Fit” v‹w bgaçš Û£LUth¡f« bg‰W¤ jiyt®fisÍ« mt®fŸ V‰bfdnt cUth¡»
jäœ mfuh¤ Jiwæš xU e«Ã¡ifia¡ it¤ÂUªj fiy¢brh‰fis mfuKjè
bfhL¤jJ. Ïa¡ff¤Â‰F mD¥gΫ, mij¤ Âu£o mfuKjè
Ïa¡ff« mt‰Wl‹ jh« cUth¡»dt‰iwÍ«
ϪÂa bkhêfëš Kj‹Kjyhf¥ ngufuKjè nr®¤J x›bthU khjK« muR¡F mD¥g
(Lexicon) cUthdJ jäêšjh‹. br‹id¥ cldoahf¢ brašÂ£l« cUth¡f kh©òäF
gšfiy¡fHf«jh‹ ‘j䜥 ngufuhÂ’ia 80 mik¢ruhš gâ¡f¥g£lJ. mJ Vndh
M©LfS¡F K‹ cUth¡»aJ. m‹iwæèUªJ braštot« bgwéšiy.
jäêš Mæu¡fz¡fhd mfuhÂfŸ Ï‹Wtiu
btëtªJbfh©oU¡»‹wd. Ϫãiyæš brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš
mfuKjè¤ Â£l¤Â‹ Kjš Ïa¡Fe® njtnea¥
40 M©LfS¡F K‹ brhšjutf¤Â‹ ghthzU¡F¥ Ë mtUila v©z§fis¢
bjhl¡f Ka‰Á j䜥 gšfiy¡fHf¤Âš braštotkh¡f, mtiu¥ nghy KG mÂfhuKŸs
v›thW bjhl§f¥g£lnjh, mnjnghš Vw¡Fiwa Ïa¡Feuhf¤ ÂU. j§f fhkuhR 2018 nk¤ §fëš
mªj¡ fhy¡f£l¤Ânyna “bkhêPhæW” gjéna‰wh®. bghW¥ng‰wÎl‹ Jiw mik¢r®
njtnea¥ ghthziu Ïa¡Feuhf¡ bfh©L mt®fë‹ m¿ÎW¤jè‹go “brh‰Fit”
jäêš brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè Ïa¡ff« £l¤Â‰F KGtot« bfhL¡F« Ka‰Áæš
bjhl§f¥g£L¢ brašgh£L¡F tªjJ. <Lg£lh®.
ϪÂa bkhêfëš brh‰Ãw¥Ãaš mfuh 2018 M« M©L Niy¤ §fëš
(Etymological Dictionary) Kj‹Kjèš btë Jiw mik¢r® mt®fë‹ jiyikæY«
tªjJ jäœbkhêæšjh‹. jäœts®¢Á¤ Jiwæ‹ muR brayhsç‹
brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l K‹åiyæY« br‹id¥ gšfiy¡ fHf¥
Ïa¡ff« 2011M« M©o‰FŸ 31 bjhFÂfis gÂths®, jäœ ts®¢Á¤ Jiw¤ jiyt®fŸ,
btëæ£L¤ jäœbkhê¡F¥ bgUiknr®¤jJ. j䜥 gšfiy¡fHf¤Â‹ jäœ mfuhÂæaš
mj‹ ÂU¤j¥gÂ¥ò¢ bra‰gh£o‹ Cnlna Jiw¤jiyt® cŸë£nlh® fyªJbfh©l
‘brh‰Fit’ (Word Corpus) v‹w bra‰gh£L¤ T£l¤Âš midtU« Ϥ£l¤ij mfuKjè
£l¤ijÍ« Ï›éa¡ff« totik¤J muÁ‹ Ïa¡ff« bra‰gL¤j nt©Lbk‹W fU¤J¤
nfhç¡if¡fhf mâa¥gL¤Â it¤ÂUªjJ. bjçé¤jh®fŸ. Ϥ£l¤ij¢ brªj䜢 brh‰
Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff« bra‰gL¤j
2017 Mf¤J khj« ÂU.f.gh©oauhr‹ VJthf¤ jäœts®¢Á¤Jiw Ïa¡Fe® muR¡F
jäœts®¢Á k‰W« bjhšèaš Jiw¡F V‰bfdnt klš mD¥ÃæUªjh®. Ϫj¡
mik¢ruhf¥ bghW¥ng‰w Kjš ehns fU¤ijna br‹id¥ gšfiy¡ fHf¥ gÂthsU«
jäœts®¢Á¤ Jiw¡F¡ ÑnH ÏUªj mid¤J¤ T£l¤Âš bjçé¤jh®. T£l¤Âš ä‹fh£ÁÍiu
JiwædiuÍ« T£o v®fhy¢ bra‰ghLfis¥ thæyhf mfuKjè Ïa¡Fe® brh‰Fit¤ £l
g‰¿ fyªjhŒÎ el¤Âdh®. tiuaiwfis és¡»ajhš Ϥ£l¤ij¢
brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l
m¥nghJ, brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš Ïa¡ffnk K‹bdL¤J el¤jyh« vd cWÂ
mfuKjè¤Â£l Ïa¡ff« V‰bfdnt totik¤J brŒa¥g£L, jäœts®¢Á¤ Jiw muR brayhs®
it¤ÂUªj ‘brh‰Fit¤ £l¤’ij K‹it¤jJ. mt®fshš cldoahf¡ fU¤JU nfhu¥g£lJ.
mik¢r® ÂU f. gh©oauhr‹ mt®fis Ϥ£l«
äfΫ ft®ªjjhš bjhl®ªJ Ϫj¤ £l¤Â‰fhd mfuKjè Ïa¡ff¤Âš ‘j䜡 fiy¡
fyªJiuahlš T£l§fŸ gyKiw el¤j¥bg‰wd. fHf«’ v‹w mik¥ò¤ bjhl§f¥g£L, mj‹tê

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 15

Ïa¡ff¥ gâahs®fns j§fŸ gâfS¡»ilæš
xU khj¤Â‰F Mæu« òÂa fiy¢ brh‰fŸ Åj«
brh‰fis cUth¡»¤ bjhF¥Ãš nr®¤J, mt‰iw
tšYe® FGéY« it¤J ÏWÂ¥gL¤Â tªjd®.
mªj eilKiwæš j䜥 gšfiy¡ fHfnkh ntW
ahç‹ cjéÍä‹¿, Ïa¡ff¤ÂèUªJ x›bthU
khjK« muR¡F¤ bjhl®ªJ Mæu« brh‰fŸ
brh‰Fit¡bfd mD¥g¥g£L tªjJ. Ïit
brh‰Fit¡F murhiz tU« Ïil¡fhy¤Ânyna
eilbg‰w gâfshF«.

‘brh‰Fit’¤ £l« g‰¿ KG tiut¿¡if

mfu Kjè Ïa¡ff¤jhš muR¡F mD¥g¥g£lJ.
mjdo¥gilæš 28.06.2018M« ehs‹W
r£l¥nguit é v© 110-Ï‹ Ñœ kh©òäF Kidt® nfh. ghyR¥ukâa‹
jäœehL Kjyik¢r® vl¥gho nf.gHårhä Jizntªj®
mt®fshš M©L¡F xU nfho ã xJ¡ÑL v‹w j䜥 gšfiy¡fHf«, jŠrhñ®
tiuaiwnahL ‘brh‰Fit’¤ £l« m¿é¡f¥
g£lJ.

Ϫãiyæš, j䜥 gšfiy¡fHf¤ Jiz tUtJ rhy¥bghU¤j« v‹W cyf¤ jäH®fŸ

ntªjuhf Kidt® nfh.ghyR¥ukâa‹ ghuh£L»wh®fŸ.
mt®fŸ bghW¥ng‰W¡bfh©lh®. brh‰Fit¤
mbkç¡fhéš cŸs Áfhnfh khefçš
£l¤Â‰fhd gâfis mfuKjè Ïa¡ff«
eilbg‰w 10-MtJ cyf¤ jäHhuhŒ¢Á
bjhl§»é£lJ vdΫ, brh‰Fit¤ £l«
kheh£o‹ nghJ 05.07.2019M« ehs‹W brh‰Fit
mfuKjè Ïa¡ff¤jhš bra‰gL¤j¥gLnkahdhš
tiy¤js¤ij (sorkuvai.com) kh©òäF
j䜥 gšfiy¡fHf« mj‰F¡ fšéæaš
jäœts®¢Á k‰W« bjhšèašJiw mik¢r®
cWJiz (Acadamic support) më¡FbkdΫ
f.gh©oauhr‹ mt®fŸ bjhl§»it¤jh®. m‹W
cW T¿dh®. mJ mfuKjè Ïa¡ff¤Â‰F
Kjš cyfKGtJ« jäH¿P®fŸ, m¿éaš
C¡f¤ijaë¤jJ.
k‰W« mid¤J¤Jiw rh®ªj jäH¿P®fŸ,
Jizntªj® Kidt® nfh.ghyR¥ukâa‹ nguhÁça®fŸ, khzt®fŸ, bghJk¡fŸ midtU«
mt®fŸ bkhêæaš m¿PuhfΫ g£l¿Î brh‰Fit tiy¤js¤ij¥ ga‹gL¤J»wh®fŸ.
ä¡ftuhfΫ ÏU¥gjdhš mtç‹ têfh£Ljè‹ brh‰FitahdJ Ï‹W m¿éaš bjhêšE£g¤Â‹
go brh‰Fit¤ £l¤ij mfuKjè Ïa¡ff« Jizbfh©L cyif ty«tU»‹wJ.
bra‰gL¤j VJthf 11.02.2019 M« ehs‹W
3,84,288 brh‰fŸ ehëJtiuæš gÂnt‰w«
murhiz Ãw¥Ã¡f¥g£lJ.
brŒa¥g£LŸs brh‰Fit tiy¤jskhdJ
eh‰gJ M©LfS¡F K‹ mªehŸ j䜥 j‰nghJ 5 Ïy¡f¤ij neh¡» eilæL»wJ.
gšfiy¡fHf¤ Jizntªj® nguhÁça® t.mŒ. jäœbkhê ts®¢Áæ‹ Kjš bra‰ghnl
R¥Ãukâa« mt®fë‹ brhšjutf« g‰¿a brh‰Fitjh‹ v‹gij¢ brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš
brŒÂfis¢ brŒÂ¤jhŸ Clf§fŸ bgUik¥ Ïa¡ff« ãWé tU»wJ.
gL¤Â btëæ£lij, ϪehŸ j䜥gšfiy¡fHf¤
j䜥 gšfiy¡ fHf¤Â‹ Kjš Jiz
Jizntªj® Kidt® nfh.ghyR¥ukâa‹
ntªj® nguh.t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fë‹
ãidÎT®ªJ, nkdhŸ Jizntªj® t.mŒ.
kWnjh‹wyhf Ï‹iwa Jizntªj® Kidt®
R¥Ãukâa« mt®fë‹ fdÎ mfuKjè Ïa¡ff«
nfh.ghyR¥ukâa‹ mt®fŸ j䜥gâah‰WtJ«,
tê Û©L« bkŒ¥gl¥ ngh»wJ vd cWÂahf¥
nguh.t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fë‹ fdΤ
ngÁdh®.
£lkhd brhšjutf¤Â‹ braštotkhf¢
j䜥gšfiy¡fHf¤ Jizntªj® Kidt® brh‰Fit¤ £l« cUbtL¤ÂU¥gJ« kW¡f
nfh.ghyR¥ukâa‹ T¿aJnghš, mªehëš Koahj c©ikahF«.
bkhêæaš m¿P® t.mŒ.R¥Ãukâa« Kidªj
Kidt® kh.ó§F‹w‹
brhšjutf¥ gâia Ï‹W mfuKjè Ïa¡ff« gÂ¥ghÁça®, mfuKjè Ïa¡ff«
ifæbyL¤J, mij KGÅ¢Áš bra‰gL¤Â l
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 16
 br ªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤
£l Ïa¡ff¤Â‹ têfh£Ljè‹go Kidt®
nt. FHªijrhä mt®fë‹ K‹bdL¥ghš Ïiza
tê Ïšy¤ jäêa¡f« Mf¤J¤ §fŸ _‹wh« ehŸ
kyU»wJ.

jäœeh£oš Ï‹iw¡F M§»y¡ fy¥ò¥

ng¢rhY« vG¤jhY« jäœ jdJ Áw¥igÍ«
tot¤ijÍ« mHifÍ« ÏHªJ bfh©oU¡F«
ãiyia¤ jäœ k¡fëilna czu¢ brŒa nt©L«.
m›éê¥òz®é‹ têahf¤ jäœngR« k¡fŸ
x›bthUtçlK« éU«g¤j¡f kh‰w¤ij mtutnu
éU«Ã V‰F« t©z« kWky®¢Á V‰gL¤j¥gl
nt©L«.
Ϥjifa kWky®¢Áia k‹w§fënyh
mitfënyh bjhl§Ftijél Ïšy§fëš
bjhl§FtJ v‹gJ ÏašghdjhÍ« ÏaYtjhÍ«
mikÍ«. Ïšy¤Âš bjhl§F« kh‰w« CçY«
eh£oY« vÂbuhè¡F« v‹gJ ©z«.
j‰fhy¤Âš Ïiza« v‹w M‰wšäF Clf«
bgU neh¡f¤Â‰fhf k¡fis Ïiz¡F«
tšyik bfh©ljhÍ« braÿ¡f« më¥gjhÍ«
cŸs ãiyæš ita« mid¤ÂY« thG«
jäH® Ïšy§fis Ïiza« têahf Ï¥bgU
neh¡f¤Â‰F« ng¢R¤jäœ kWky®¢Á¡F«
Ïiz¡f nt©L« v‹w ©âa v©z¤jhš
Ïizatê Ïšy¤ jäêa¡f« kyU»wJ. mj‰fhd
tiy¥gÂit cUth¡Ftj‹ thæyhf Ϫj¥ bgU
neh¡f¤ij neh¡» efu KoÍ«. jäœ cz®ths®fŸ,
Ïšy¤juÁfŸ, ÏstšfŸ k‰W« khzt-khzéfŸ
M»a midtç‹ g§fë¥òl‹ ÏJ xU khbgU«
j‹bdG¢Á Ïa¡fkhf cUthF«.
Ϫj Ïizatê Ïa¡f« jila‰wJ. btë¥
gil¤j‹ik bfh©lJ. muÁaš, rka k‰W« Ïd
cz®Îfis¤ ö©L« tifæš fU¤Jfis
ahU« btëæl nt©lh«. x›bthUtU¡F«
cça Kiwæš j« fU¤ij btë¥gL¤j cçik
cŸsjhš jFÂahnyh, òyikæ‹ mo¥gilænyh
ahU« ahiuÍ« jh¡F« tifæš fU¤Jfis¡ Tw
nt©lh«. j䜥g©ò« kuò« f©âaK« e«ik
xU§»iz¡F« tèikäF C£l«. fU¤J¥g»U«
Ïšy¤ jäœ Ïa¡f« bjhl¡f éHhit 03.08.2020 m‹W fhiy 10.00 kâaséš
Google Meet Link :meetgoogle.com/gwq-psnr-jtk neuiyæ‹ thæyhf¡ fhzyh«.
Kidt® nt. FHªijrhä
t©z« _‹W têKiwfŸ Ϫj¥ gÂéš
cUth¡f¥gL«. F¿¡nfhŸ rh®ªj Ïa¡f¤J¡F
tYnr®¡F« fU¤JfŸ Ïš btëæl¥gL«. ah®
nt©LkhdhY« nk‰brh‹d t©z« fU¤JfŸ
tH§fyh«.
mit : tG¢brh‰fis¡ fisaΫ, òÂa
brh‰fis m¿Kf« brŒaΫ ÏJ ga‹gL«.
brh‰bg£lf« : Ïš ng¢RtH¡F¢ Áw¡fΫ
Kªija jiyKiwæ‹ Ïšy¤Âš ngÁa gh§»‹
mo¥gilæš tH¡bfhêªj brh‰fŸ k‰W«
òÂa ga‹gh£L¢ brh‰fis¢ brhš mitæ‹
bjëÎgL¤jg£l, ng¢Rbkhê¡F¢ br¿ñ£L«
tifæš Ïªj¢ brh‰bg£lf« cUth¡f¥g£LŸsJ.
òÂa NHY¡F« njit¡F« V‰w j䜢 brh‰fis
cUth¡» mt‰¿‹ m‹whl¥ ga‹gh£il
C¡Fé¤jš, ga‹gh£oš Ïšyhj j䜢brh‰fis
ÛŸga‹gh£L¡F¡ bfh©L tUjš, jäHç‹
g©gh£L¥ Ëòy¤Âš bghªJŸs g©gh£L¡
TWfis Ïisa jiyKiwædU¡F m¿Kf«
brŒjš M»a F¿¡nfhŸfSlD«,
“ÏšyªnjhW« jäœxë V‰Wnth«!
cŸsªnjhW« jäGz®Î C£Lnth«!”
v‹w bfhŸif KH¡f¤JlD« ky®»wJ Ïšy¤
jäêa¡f«.
Ï›éa¡f¤Â‹ têahf¥ bgw¥gL« Ïšy¡
fiy¢brh‰fŸ MŒÎbrŒa¥g£L¢ brh‰Fit
tiy¤js¤Âš gÂnt‰w« brŒa¥gL«. jäG¡F¤
bjh©L brŒÍ« 73 mfitahd Kidt®
nt. FHªijrhä mt®fis¥ ghuh£Lnth«. l

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 17