d5 BT BT - Bahasa Tamil SJKT

cŸsl¡f«
K‹Diu
bjhFâ 1: m¿ÉaY« ehK« bjhFâ 7: ehL« tsK«
1. óÄ¤jhia¡ fh¥ngh« 1 1. knyáahÉš Étrha« 49
2. Éªij cyf« 2 2. Étrha¤âš ïa‰ifí« eådK« 51
3. cÆÇd§fŸ gy 4 3. R‰Wyh bršnth« 53
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 6 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 54
5. ïy¡fz« 8 5. ïy¡fz« 56
bjhFâ 8: jftš bjhl®ò¤
bjhFâ 2: bkhÊ
bjhÊšE£g«
1. K¤jÄœ 9 1. jftš Clf§fŸ 58
2. bjhšfh¥ãa« 10 2. thbdhÈ 59
3. òJik¡ fÉP‹ 12 3. brŒâ¤jhË‹ g§F 61
5. ïy¡fz« 16 5. ïy¡fz« 64
bjhFâ 3: R‰W¢NHš bjhFâ 9: fšÉ
1. gRik ehLnth« 17 1. f‰gâš Rjªâu« 66
2. öŒik fh¥ngh« 18 2. ïiz¥ghl¡ fšÉ 67
3. R‰W¢NHš ghJfh¥ò 20 3. bjhÊ‰fšÉah V£L¡fšÉah 69
5. ïy¡fz« 24 5. ïy¡fz« 72
bjhFâ 4: r_fÉaš bjhFâ 10: czî« kdeyK«

1. x‹WgLnth« 25 1. czî« ekJ flikí« 74
2. ÉGtJ vGtj‰nf 26 2. neha‰w thœî 76
3. g©oiffŸ 28 3. kdtsnk clš gy« 77
5. ïy¡fz« 31 5. ïy¡fz« 81
bjhFâ 5: mDgt§fŸ bjhFâ 11: FoÆaš m¿nth«

1. áªâ¥ngh«! Ô®î fh©ngh«! 33 1. áwh® ghJfh¥ò ika« 82
2. rªijÆš xU ehŸ 34 2. áwªj tÊfh£o 84
3. ehK« eo¡fyh« 36 3. e‰gÂ M‰Wnth« 86
5. ïy¡fz« 40 5. ïy¡fz« 90
bjhFâ 6: e‹bd¿ ngh‰Wf bjhFâ 12: bghW¥ò« ghJfh¥ò«

1. v©znk k»œ¢á 41 1. F¿¥g¿î¢ braš 91
2. Úâ »il¤jJ 42 2. Ó®ÄF áªjid 92
3. nguhir 44 3. nrÄ¥ò e« bghW¥ò 94
5. ïy¡fz« 48 5. ïy¡fz« 97
V
bjhFâ 13: cÆÇd§fË‹ jÅ¤j‹ikfŸ bjhFâ 20: fijí« fÉijí«
1. M‰wY« e«ã¡ifí« 99 1. fij brhšy¥ ngh»nw‹ 155
2. gwitfŸ gyÉj« 100 2. eÇÆ‹ jªâu« 156
3. bt£L¡»Ë 102 3. e£ã‹ gy« 158
5. ïy¡fz« 105 5. ïy¡fz« 162
bjhFâ 14: tuyhW
1. jftš m¿nth« 107 bjhFâ 21: kdk»œ elto¡iffŸ
2. ó#h§ gŸs¤jh¡F 109 1. ï‹g« bgWnth« 163
3. bjhiy¡fh£á 110 2. thá¥ngh«, ts« bgWnth« 164
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 112 3. j‰fh¥ò¡ fiyfŸ 166
5. ïy¡fz« 114 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 167
bjhFâ 15: ešthœî 5. ïy¡fz« 169
1. if¥ngáÆ‹ ga‹ 115
2. ešyij ehLnth« 117 bjhFâ 22: jÄH® âUehŸ
3. T£L¡ FL«g« 119 1. cHt® âUehŸ 171
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 121 2. e‹¿ TW« ÉHh 172
5. ïy¡fz« 123 3. ïÅa mDgt« 174
bjhFâ 16: K‹nd‰w¥ ghijfŸ 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 176
1. m‹W« ï‹W« 124 5. ïy¡fz« 178
2. ïU£oš xË 125
3. mó®t r¡âÆš eh‹ 127
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 129 bjhFâ 23: fiyí« ïir¡fUÉfS«
5. ïy¡fz« 131 1. gštif eld§fŸ 179
2. eldK« eËdK« 180
bjhFâ 17: ïy¡»aK« Rití«
3. ïir KH¡f« 182
1. brŒe‹¿ 132
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 184
2. RitÄF ï‹brhš 134
5. ïy¡fz« 186
3. Nœ¢áÆ‹ Éisî 135
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 137
5. ïy¡fz« 139 bjhFâ 24: Rfhjhu« thœÉ‹ mo¤js«
bjhFâ 18: FL«gK« eyK« 1. e¢R¡ »UÄ 187
1. e‰áªjid bfhŸnth« 140 2. Óuhd thœî 188
2. kdey« 141 3. ts¤Jl‹ thœnth« 190
3. cwîfË‹ ïÅik 143 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 192
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 144 5. ïy¡fz« 194
5. ïy¡fz« 146
bjhFâ 19: jÄH® fiyfŸ bjhFâ 25: Éisah£L
1. ifÉid¡ fiyfŸ 147 1. ÉisahLnth« thß® 195
2. eld¡ fiyfŸ 148 2. MLòÈ M£l« 196
3. khzt®fS« fiyfS« 150 3. ghu«gÇa Éisah£LfŸ 197
5. ïy¡fz« 153 5. ïy¡fz« 201
VI
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH (SEMAKAN 2017)
jÄœbkhÊ
BAHASA TAMIL
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN TAMIL M©L
njáa tif¤ jÄœ¥gŸË TAHUN
5
PENULIS / MáÇa®fŸ
SARASWATHY KANNAN
ru°tâ f©z‹
THAVAMANI MUTHU
jtkÂ K¤J
EDITOR / gâ¥gháÇa®
PITHAULLAH HAYATH BASHA
ãjhîšyhà Aah¤ ghõh
RAJENDRAM PERUMAL
ïuhn#ªâu« bgUkhŸ
DR. RICHARD SAMY PAKARI
Kidt® Ç¢r®£ rhÄ g¡»Ç
PEREKA BENTUK / totik¥ghs®

APPUTHI MURUGAYA
m¥óâ KUifah
ILUSTRATOR / XÉa®fŸ
AZRUL HELMI BIN ABD. WAHAB
m°Uš bAšÄ ã‹ m¥Jš tAh¥
MASEH BIN SUPIAN
khnr ã‹ Rãah‹
Multi Educational Book Enterprise

2020
III
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
No Siri Buku: 0036 PENGHARGAAN

KPM2019 ISBN 978-967-2046-46-2 Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan
Cetakan Pertama 2020 terima kasih ditujukan kepada semua pihak
© Kementerian Pendidikan Malaysia yang terlibat:
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan • Jawatankuasa Penambahbaikan
semula, disimpan dalam cara yang boleh Pruf Muka Surat, Bahagian Sumber dan
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan Teknologi Pendidikan, Kementerian
dalam sebarang bentuk atau cara, baik Pendidikan Malaysia.
dengan cara bahan elektronik, mekanik,
• Jawatankuasa Penyemakan
penggambaran semula mahupun dengan Pembetulan Pruf Muka Surat,
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan,
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran Kementerian Pendidikan Malaysia.
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia.
Perundingan tertakluk kepada perkiraan • Jawatankuasa Penyemakan
royalti atau honorarium. Naskhah Sedia Kamera,
Diterbitkan untuk Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan,
Kementerian Pendidikan Malaysia oleh: Kementerian Pendidikan Malaysia.
Multi Educational Book Enterprise • Pegawai-pegawai Bahagian Sumber dan

No. 22A-2, Jalan PJS 8/4, Teknologi Pendidikan, Bahagian
Dataran Mentari, Bandar Sunway, Pembangunan Kurikulum,
46150 Petaling Jaya, Kementerian Pendidikan Malaysia.
Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-5636 2568 • Jawatankuasa Peningkatan Mutu Penerbit.
Faks: 03-5636 0825
Laman Web: http://www.multiedu.com.my • SJKT, Kajang, Selangor Darul Ehsan.
Reka Letak dan Atur Huruf: • SJKT, Serdang, Selangor Darul Ehsan.
Multi Educational Book Enterprise
Muka Taip Teks: Dhanyeta
Saiz Muka Taip Teks:14 poin
Dicetak oleh:
Aslita Sdn. Bhd. (146102-U)
No. 20, Jalan 4/10B, Spring Crest Industrial Park
Batu Caves, 68100 Kuala Lumpur.
Tel:03-61867645
Faks:03-61867635
IV
K‹Diu
thœf Ãuªju« thœf jÄœbkhÊ
thÊa thÊa nt!
vD« kfhfÉ ghuâahÇ‹ fÉij tÇfis K‹ it¤J, áu« jhœ¤â

tz§F»nwh«. fšÉ¡ Tl« vD« nrhiyÆš t©z¥ ó¡fshf ky®ªJ
kz« åRgt®fŸ e« khzt®fŸ. ït®fË‹ m¿th‰wiy¥ bgU¡Ftj‰F
mo¤jskhf És§FtJ ghlüšfŸ v‹whš mJ ÄifahfhJ.
jÄœbkhÊ¡ fšÉahdJ e« khzt®fË‹ m¿î, M‹Äf«, cŸs«,

clš M»a TWfis ts¥gL¤J« v‹gâš IaÄšiy. ï¥ghlüš ïUg¤J
IªJ bjhFâfshf¥ ãÇ¡f¥g£L, x›bthU bjhFâí« IªJ ghl§fis
cŸsl¡» ky®ªâU¡»‹wJ. fU¥bghUS¡nf‰g¡ nf£lš, ng¢R, thá¥ò,
vG¤J M»a mo¥gil¤ âw‹fS« brŒíŸ bkhÊaÂ, ïy¡fz«
M»ad ïiz¡f¥g£LŸsd. brŒíŸ bkhÊaÂ, ïy¡fz« M»a
TWfŸ khzt®fË‹ e‰g©òfisí« Kiwahd ïy¡fz Éâfisí«
vL¤Jiu¡»‹wd.
Iªjh« M©L khzt®fS¡fhf¥ gÇªJiu¡f¥g£l f‰wšju§fis

Kiwahf¡ bfh©L ï¥ghlüš gil¡f¥g£LŸsJ. ï¥ghlüyhdJ
khzt®fË‹ bkhÊah‰wiyí« <Lgh£ilí« ts®¥gj‰F¥ bgUªJiz
òÇí«.
ïWâahf, ï¥ghlüiy¥ gil¥gj‰F¥ bgÇJ« cjÉahfî«

tÊfh£oahfî« njhŸ bfhL¤j knyáa¡ fšÉ mik¢á‹ fšÉ¡ fUñy
bjhÊšE£g¥ ãÇÉ‰F kdkh®ªj e‹¿ ky®fis¢ rk®¥ã¡»‹nwh«.
v§fŸ jÄœbkhÊ!
v§fŸ jÄœbkhÊ!
v‹bw‹W« thÊa nt!
m‹òl‹,
MáÇa®fŸ.
VII
bkhÊ¡TWfS¡fhd glîU¡fŸ
bjhFâfŸ ghl« nf£lš ng¢R thá¥ò vG¤J
brŒíS« ïy¡fz« MáÇa® mUŠbrh‰fŸ jftš Tl«

bkhÊaÂí« F¿¥ò
elto¡if brhšY« bghUS« ca®Ãiy¢

áªjid¤ âw‹
ïiza¤
js«
J.J.F¿pL
#h¥giu¥
(ZAPPAR)
xU jiy¥ã‹
cŸsl¡f¤â‰F¤ bgwî«
bjhl®òila
mf¥g¡f¤ij¤ v‹id tULf
njl khzt®fis K‹T£ona #h¥g®
C¡FÉ¤jš. (Zappar) vD« AR ÃiybgU¡F¡ F¿pL
braÈia¥ gâÉw¡f« ïašò fh£áia¥
bjhl®òila njLbghUis¥ gaÜ£lhs®fŸ brŒJ ïªneh¡F¡ bgÇjh¡»¡ fh£L«
ÉiuÉš njl (QR) JidîJy¡f¡ F¿pL F¿p£il milaî«. F¿pL.
(J.J.F¿pL) JizòÇ»wJ.
VIII
bjhFâ 1 m¿ÉaY« ehK«
ghl« 1 óÄ¤jhia¡ fh¥ngh«
fyªJiuahLf.
khzt®fns! eh« thG« ïªj¥ óÄ e«
njitfŸ mid¤ijí« Ãiwnt‰W»wJ.
e«ik neá¡»wJ, eh« thœ»nwh«,
ts®»nwh«. Mdhš, ïªj¥ óÄia
eh« neá¡»nwhkh? mj‹ ÛJ m¡fiw
bfhŸ»nwhkh?
ïjid tÈíW¤J« ehŸjh‹, cyf
R‰W¢NHš âd«. x›bthU tUlK« #]‹
5M« âfâ bfh©lhl¥gL»wJ. x›nth®
M©L« xU fU¥bghUŸ bfh©L ïJ
bfh©lhl¥gL»wJ. ghiytd«, c§fŸ
nrit¡fhf ïa‰if, Ãiyahd c‰g¤â
Ef®î ngh‹w fU¥bghUŸfËš gy
fU¤JfŸ Tw¥g£ld. óÄia neá¤J¥
ghJfh¡F« bghU£L k¡fS¡F
ÉÊ¥òz®î tUtj‰fhfnt ï¤jifa
fU¥bghUŸfŸ ngR bghUsh»‹wd.
‘óÄ ek¡F k£L« brhªjkšy
ek¡F« brhªj«’
elto¡if 1
brÉkL¤jt‰¿YŸs K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o¡
fU¤Jfis¡ TWt®.
1.3.6 - brÉkL¤jt‰¿YŸs K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o¡ fU¤Jiu¥g®.
brÉkL¤âLf
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis thá¤J m¿a¥ gÂ¤jš.
K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o¡ fU¤Jiu¤J ciuahl¢ brŒjš.
É.t.T: f£LÉa« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
1
ghl« 2 Éªij cyf«
thá¤J m¿f.
flÈ‹ mo¤js« xU Éªijahd

cyfkhF«. gy mâra§fŸ ï§F
ÃiwªJŸsd. ï§F¢ rkbtËfŸ
cŸsd. nkY«, ïUŸ Nœªj cyf«
vdî« Tw¥gL»‹wJ.
Ãyit¥ nghš flš mikâahd

cyf« mšy. mirt‰w cyfK« mšy.
òÉÆ‹ nk‰gFâÆš V‰gL« FKwšfŸ,
mâ®îfŸ fhuzkhf¡ flÈ‹ mo¤js¥ gFâfŸ
mâ®»‹wd.
vËâš cÆ® thH Koahj ïªj

ïUŸ cy»š, gštifahd cÆÇd§fŸ
bt›ntW tot§fËš thœªJ tU»‹wd.
flÈaš tšYe®fŸ, gy eåd¡ fUÉfis¡
bfh©L MœflÈ‹ mâra§fis m¿ªJ
bjÇÉ¤JŸsd®. flÈ‹ mo¤js¤âÈUªJ
neh¡F«nghJ f©l§fŸ X§» ts®ªJŸs
fU§f‰ghs§fshfnt fh£áaË¡F« v‹»‹wd®.
nkY«, eâfŸ ahî« t©lš k©iz¡ flÈš
bfh©L nghŒ¢ nr®¡»‹wd v‹W« mªj
t©lš k© v£L¡ fdikš ïU¡F« vdî«
fz¡»£LŸsd®. MdhY«, ïªj t©lš
k© á¿J msîTl flÈ‹ mo¤js¤âš
fhz¥glÉšiy. t©lš k©Â‹ bgU« gFâ
flY¡F tªJ nrU«nghnj fiuªJÉL»wJ.
flÈ‹ mo¤js¤âš btW« ghiwfns
fhz¥gL»‹wd. t©lš k© ïšyhâU¥gJ
òÇahj òâuhfnt cŸsJ.
2
xËòf Koahj eL¡flš MH¤âš áy Û‹ tiffŸ cÆ®
thœtijí« f©Lão¤JŸsd®. m›tif Û‹fŸ ÚÇ‹
cŸsG¤j¤ij¥ bghU£gL¤jhkš cšyhrkhf ÚªJ»‹wd. ÚÇ‹
mG¤j¤ij vâ®¤J Ã‹W jh§f¡Toa âwid mt‰¿‹ mta§fŸ
bg‰¿U¡»‹wd. ï›tif Û‹fS¡F¥ bgÇa thí« TÇa g‰fS«
ïU¡F«. ft®ªâG¡F« xËÆ‹ cjÉahš ïiufis beU§f¢ brŒJ
c©Q»‹wd.
mUŠbrh‰fŸ
Mœflš mfÊfËY«
gŸs¤jh¡FfËY« flš btŸsÇ, e¤ij, 4 mo¤js«
á¥ã ngh‹w á‰WÆ®fS« fhz¥gL»‹wd. 4 FKwšfŸ
k©iz¤ Jis¤J¢ bršY« òG tiffS« 4 t©lš k©
4 mta§fŸ
m§F thœ»‹wd. mit j§fŸ cliy¤ Mœflš
4
j‰fh¤J¡ bfhŸs RUŸ RUshf it¤J¡
bfhŸ»‹wd.
v‹id
vdnt, flÈ‹ mo¤js« xU ghjhs EQF
cyf« k£Lkšy, gy m‰òj§fŸ Ãiwªj
Éªij cyfK« MF«.
elto¡if 1
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaË¤âLf.
1. Éªijahd cyf« vd¡ Tw¥gLtJ vJ? jftš Tl«
2. flÈ‹ mo¤js« mâ®tila¡ fhuz«
v‹d? 4kÅj‹ f©Lão¤j
3. t©lš k© V‹ flÈš fhz¥glÉšiy? Kjš m¿Éaš
4. eL¡flÈš thG« Û‹fË‹ áw¥òfŸ rhjd« r¡fu«.
ahit?
5. flÈ‹ mo¤js¤âš f©l m‰òj§fis tÇir¥gL¤â¡ TWf.
flšthœ cÆÇd§fŸ mÊahkš fh¡f v‹d brŒayh«?
2.6.7 - m¿Éaš bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia thá¤J m¿jš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaË¤jš.
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

3
ghl« 3 cÆÇd§fŸ gy
thá¤J vGJf.
á§f«
- ghÿ£o tif - fh£L Éy§F
M© á§f« - mÇkh
óid - ïd¤ij¢ nr®ªj
jtis
- Ú® ÃiyfËš - Ãy¤âY« - thG«
- jtis, njiu - ïU ãÇîfŸ - bg©
jtis - M© jtisiaÉl - bgÇa
FÆš
- brhªjkhf¡ TL - f£Ltâšiy -
bg© FÆš - fh¡ifÆ‹ - K£il -
K£ilÆÈUªJ - gâdh‹F ehŸfËš
gÅ¡fuo
- khÄr c©Â - Kj‹ik czî
- Óš - ÚÇY« Ãy¤âY« - nt£il
bfh¡F
- ÚU¡F mU»š - thG« - Ú©l,
tisªj fG¤J - fhšfŸ - eâa‹,
eiua‹, fUehiu - bga®fŸ
Kaš
- ï¥ãuhÂ - jhÉu c©Â - Ú©l
fhJfŸ - ntfkhf Xl¡ Toait -
jÅahfnth - nr®ªnjh thG«
elto¡if 1
jiy¥igbah£o¡ F¿¥òfis¡ bfh©L th¡»a§fis mik¤âLf.
4
elto¡if 2
jiy¥ã‰nf‰g th¡»a§fŸ mik¤âLf.
- mbkÇ¡f eh£oš - g¢ir Ãw«
Úy Ãw¡ »ËfŸ k£Lnk Ãidî¡F
mâf« tU«
- K£il ïL« »Ë - 372 ïd§fŸ

cŸsd
- M©, bg© »ËfŸ
kh¿ kh¿ K£ilfis - ruhrÇ 50 M©LfŸ
milfh¡F« cÆ® thG«
elto¡if 3
F¿¥òfis¡ bfh©L th¡»a§fŸ mik¤âLf.
m‹ò
tif
brY¤Jjš
thG« bršy¥ ts®¡F«

ïl« ãuhÂfŸ Kiw
czî
jftš Tl«
elto¡if 4
bfhL¡f¥g£l jiy¥igbah£o 4 jtisÆ‹ ïja«
_‹W miwfŸ
th¡»a§fŸ vGJf.
bfh©lJ.
1. ghÿ£ofŸ FâiuÆ‹ cau¤ij
4
2. ahid ‘nA©£’ v‹w
3. tdÉy§FfŸ msit¡ bfh©L
4. fhLfË‹ ga‹fŸ ms¥gh®fŸ.
3.4.18 - jiy¥igbah£o th¡»a« mik¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
th¡»a§fis thá¤J m¿jš.
jiy¥ò¡nf‰w th¡»a§fŸ mik¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

guhkÇ¤jš
5
ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«
kuò¤bjhliuí« bghUisí« m¿f.
ešthœ¤J ó§FHÈ! cŸeh£oš

k£Lk‹¿ btËeh£oY« áwªj ïs«
ÉŠPhÅ v‹W bga® bgh¿¤JÉ£lhna!
Ä¡f e‹¿ jÄœ¡fÅ.

všyh« e« gŸËÆ‹
m¿Éaš MáÇa®fË‹
tÊfh£lY« v‹Dila
mauhj Ka‰áí«jh‹
bt‰¿¡F K¡»a¡
fhuz§fŸ MF«.
K‰¿Y« c©ikjh‹
ó§FHÈ. MáÇa®fŸ
bfhL¡F« v¤jifa
ntiyfisí«
bghW¥òfisí« j£o¡
fÊ¡fhJ bgUkd¤Jl‹
V‰W¡ bfh©L âw«gl¢
brŒí« cdJ g©ò
Äfî« ngh‰w¤j¡fJ.
Mkh« jÄœ¡fÅ. v‹ bg‰nwh® vd¡F

Äfî« cWJizahf Ã‹W j‹d«ã¡ifia
mË¤jd®. nkY«, xU JiwÆš bt‰¿ bgw
eh« â£l t£lkhd e«ã¡if it¡f nt©oaJ
mo¥gilahF« vd mo¡fo TWt®.
kuò¤bjhlU« bghUS«
4bga® bgh¿¤jš - òfiH Ãiyeh£Ljš
4j£o¡ fÊ¤jš - VjhtJ fhuz« T¿¤ jÉ®¤jš
4â£l t£l« - cWâahf
6
elto¡if 1 brhšY« bghUS«
kuò¤bjhliuí« bghUisí« 4 njr« - ehL
thá¤J m¿f. 4 m¿Éaš - ÉŠPhd«
4 âw«gl - áw¥ghf
4 gÂ - bjhÊš
elto¡if 2
th¡»a§fËš bghU¤jkhd kuò¤bjhliu¥ ga‹gL¤â¡ TWf.
1. m‹gHf‹ Éahghu¤ JiwÆš bt‰¿ bgw nt©L«
vd cWâ bfh©oUªjh‹.
2. K«bkhÊfËY« âwikahf¥ ngáa jÄHt‹ áwªj
ng¢rhs® v‹W Û©L« áw¥ò¢ brŒa¥g£lh‹.
3. gŸË¥ gUt¤âš bfhL¡f¥g£l gy
bghW¥òfis V‰W¡bfhŸshj fhÉa‹
ï‹W j‹d«ã¡ifÆ‹¿ thœ»wh‹.
4. vªj¢ NHÈY« jh‹ RabjhÊiyna brŒa
nt©Lbkd khkh cWâahŒ Ã‹wh®.
5. gšfiy¡fHf¤âš gÆY« m©z‹ jh« xU
g£ljhÇ MáÇauhf nt©L« v‹gâš
cWâahf ïU¡»wh®.
6. bjhl®ªJ _‹W M©Lfshf¢ áwªj bjhÊš
KidtU¡fhd ÉUij¤ âU. kÂkhw‹
bg‰wh®.
7. “khzt®fns! Ú§fŸ midtU« Äf¢ áwªj
khzt®fŸ. Äfî« bghW¥òl‹ vªj ntiyia¡
bfhL¤jhY« bgUkd¤njhL V‰W¡ bfh©L
brašgL»Ö®fŸ,” v‹W jiyikaháÇa®
ghuh£odh®.
4.6.5 - Iªjh« M©L¡fhd kuò¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy thá¡f¥ gÂ¤jš.
kuò¤bjhl®fisí« bghUisí« m¿ªJ th¡»a§fËš ga‹gL¤â¡ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®

7
ghl« 5 ïy¡fz«
njh‹wš Éfhu« m¿f.
ÃiybkhÊí« tUbkhÊí« òzU«nghJ ïilÆš X® vG¤J¥ òâjhf¤

njh‹W«.
R£L + cÆ®bkŒ
vL¤J¡fh£L:
m + jiyt‹ = m¤jiyt‹
ï + fhL = ï¡fhL
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. m + f£ll« = 8. ï + bghUŸ =
2. ï + glF = 9. m + fiu =
3. m + gwit = 10. ï + Rl® =
4. ï + Fl« = 11. m + nj® =
5. m + Jiw = 12. ï + njh£l« =
6. ï + bg© = 13. m + nfhL =
7. m + áiy = 14. ï + g© =
5.7.2 - njh‹wš Éfhu¥ òz®¢áÆš ÃiybkhÊÆš R£L« tUbkhÊÆš cÆ®bkŒí« òz®jš g‰¿
m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
njh‹wš Éfhu¥ òz®¢áia m¿a¢ brŒjš.
nr®¤bjGJjš gÆ‰áia¥ ãiHaw¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
8
bjhFâ 2 bkhÊ
ghl« 1 K¤jÄœ
brÉkL¤J ciuahLf.
kâ¥ã‰FÇa jiyikaháÇa® mt®fns! m‹ã‰»Åa MáÇa®fns!
v‹ rf khzt®fns! c§fŸ midtU¡F« v‹ Kj‰f© tz¡f«.
K¤jÄœ vD« jiy¥ãš c§fŸ K‹ ciuah‰w tªJŸns‹.
mitnahnu,
ïaš, ïir, ehlf« v‹w ãÇîfis¡ bfh©l e« bkhÊia
K¤jÄœ v‹W áw¥ghf miH¡»‹nwh«. brŒíS« ciueilí«
ïa‰wÄœ vd¥gL»wJ. fh¥ãa§fŸ, òuhz§fŸ, áWfij v‹gd
ï¥ãÇÉš ml§F«.
m‹ã‰»Åat®fns, g©nzhL ghLtJ ïirahF«.
ïuhfK« jhsK« nrU«nghJ ïir nkY«
ïÅikahF«. ehlf¤ij¡ T¤J v‹W« miH¥g®.
ehlf¤ jÄiH k‹d®fS« T¤j®fS« ts®¤jd®.
m¡fhy¤âš gy Ãfœ¢áfËY« áw¥ò ehŸfËY«

ehlf« el¤j¥g£L tªjJ. nfhÆšfŸ fiy¡ Tl§fshf¤
âfœªjd. K¤jÄiH ts®¥gâš gyU« M®t« fh£od®.
mitnahnu,
ekJ I«bgU§fh¥ãa§fËš x‹whd áy¥gâfhu¤ij K¤jÄœ¡
fh¥ãa« v‹W« miH¥gJ©L, VbdÅš, ï¡fh¥ãa¤âš ghlšfŸ
ïilna ciueil, ïiríl‹ Toa bt©gh¡fS« cŸsd.
elto¡if 1
brÉkL¤j ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWf. brÉkL¤âLf
1.4.6 - brÉkL¤j ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuia¢ brÉkL¡f¥ gÂ¤jš.
ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis ciuahLjš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹
9
ghl« 2 bjhšfh¥ãa«
thá¤J m¿f.
jÄœbkhÊÆ‹ áw¥ò¡F« ts®¢á¡F« cWJizahf ïU¥gJ

bjhšfh¥ãa« vD« üyhF«. ïªüš ek¡F¡ »il¡f¥bg‰w Kjš
üyhF«. ïj‰F K‹d® gy ïy¡fz üšfŸ ïUªjhY« ïªüš
k£Lnk Ãiy¤J Ã‰gJ ïj‹ áw¥ghF«.
bjhšfh¥ãa« mij vGâa MáÇauhš bga® bg‰w üš v‹W«

Tw¥gL»wJ. bjhšfh¥ãa® vGâaikahš bjhšfh¥ãa« vd¥g£lJ.
ïªüš, vG¤J, brhš, bghUŸ v‹w K¥bgU« ãÇîfis¡ bfh©lJ.
ïªüyhdJ ïUg¤njG ïašfisí«, 1602 ü‰gh¡fisí«
bfh©lJ.
vG¤jâfhu« x‹gJ ïašfis¤

j‹df¤nj bfh©LŸsJ. mit ü‹kuò,
bkhÊkuò, ãw¥ãaš, òzÇaš, bjhifkuò,
cUãaš, cÆ® ka§»aš, òŸË ka§»aš,
F‰¿aYfu¥ òzÇaš v‹gdth«.
ï›tâfhu¤âš vG¤JfË‹ v©Â¡if
ãw¥ò, vG¤J¥ ãw¥gj‰FÇa ïl§fŸ
KjÈad g‰¿ ÉÇthf¡ Tw¥gL»‹wd.
ïjid¤ bjhl®ªJ tUtJ

brhšyâfhu«. vG¤JfË‹ bjhl®ãš
ãw¥gJnt brhšyhF«. ï›thW ãw¡F«
brh‰fË‹ ïy¡fz¤ij¡ TWtnj
brhšyâfhukhF«. ï›tâfhu« x‹gJ
ïašfis cilaJ. nkY«, tl
brhšiy¤ jÄÊš vL¤jhS«nghJ,
mj‰FÇa Xiria¤ jÄœ¥gL¤â tH§f
nt©L« v‹gJ bjhšfh¥ãaÇ‹ fU¤jhF«.
10
jÄœbkhÊ¡nf cÇa jÅ¢áw¥ò¥ bghUŸ
ïy¡fz¤jhš És§F«. cyf bkhÊfŸ
vâY« ïšyhj jÅ¤j‹ik ïJthF«. bghUŸ
ïy¡fz¤ij¡ TWtnj bghUsâfhukhF«.
thœÉ‰FÇa ïy¡fz« tF¤jt®fŸ jÄH®fŸ.
thœit mf«, òw« vd ïU ãÇîfshf
it¤jd®. jÄÊš, kÅjÅ‹ thœ¡ifia
cz®¤J« gFâahf ï¥bghUsâfhu«
És§F»‹wJ v‹gJ kW¡f Koahj
x‹whF«.
v‹id
EQF
elto¡if 1 mUŠbrh‰fŸ
thá¥ò¥ gFâia thá¤J K¡»a¤ jftšfis¡ 4 cWJiz
f©l¿ªJ ciuahLf. 4 j‹df¤nj
4 mf«
4 òw«
elto¡if 2 ïašfŸ
4
thá¥ò¥ gFâÆYŸs K¡»a¤ jftšfis
milahs« f©L thá¤âLf.
elto¡if 3
K¡»a¤ jftšfis¢ áªjid tÇ¥gl¤â‹ _y« vGâ thá¤âLf.
Ú f‰w¿ªj thá¥ò¥ gFâÆš ml§»ÆU¡F« jÄœbkhÊ

bjhl®ghd K¡»a¤ jftšfis¥ g£oaÈ£L thá¤âLf.
2.4.10 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs K¡»a¤ jftšfis milahs« fh©g®.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia thá¡f¥ gÂ¤jš.
K¡»a¤ jftšfis milahs§f©L Tw¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®òbfhŸS« âw‹
11
ghl« 3 òJik¡ fÉP‹
thá¤J vGJf.
kâ¥ã‰FÇa jiyikaháÇa® mt®fns! ner¤â‰FÇa MáÇa®fns!
v‹ rf e©g®fns! c§fŸ midtU¡F« v‹ gÂthd tz¡f«.
‘ahk¿ªj bkhÊfËny jÄœbkhÊ nghš ïÅjhtJ v§F« fhnzh«’
vD« ghuâahÇ‹ ïÅa tÇfis¡ T¿ vdJ ciuia¤ bjhl§Ftâš
bgUÄj« bfhŸ»nw‹.
m‹ò¡FÇat®fns,
ï‹W br¥l«g® 11. jÄG¡F cÆ®bfhL¤j, jÄHhš cÆ®bg‰w
ghuâÆ‹ Ãidî ehŸ. ï›ÉÅa ehËš ï¡fÉPÅ‹ òfiH¥ ghuh£o
ciu Ãfœ¤j thŒ¥ò mË¤jik¡F e‹¿ T¿¡ bfhŸ»nw‹.
ghuâah® v‹whny ÓÇa áªjid! neÇa

gh®it! åÇa cz®î! ghÇa neh¡F! vd¥
ghuh£o¡ bfh©nl nghfyh«. bghÊí« kiH
ÚU¡F xU flik ïU¥gij¥ nghy, vÇí«
beU¥ò¡F xU flik ïU¥gij¥ nghy, åR«
fh‰W¡F xU flik ïU¥gij¥ nghy, jk¡F«
xU flik ïU¡»wJ v‹gij e‹F cz®ªJ
brašg£ltnu ghuâah®.
fhy« jªj fÉPD« fhy¤ij bt‹w

fÉPD« ït®jh‹ v‹whš mJ ÄifahfhJ.
jÄÊny xU bgÇa kWky®¢áiaí« jÄHU¡F
xU ÉÊ¥òz®¢áiaí« ïy¡»a thÅš
Rl®Él¢ brŒjt®.
mitnahnu,
ïsikÆnyna fÉ òidí« M‰wiy¥ bg‰¿Uªjh® ghuâ. m¢áš
tªj ïtuJ Kjš fÉij jÅik ïu¡f« v‹gjhF«. bjhl®ªJ bg©,
fšÉ, njr ÉLjiy, gF¤j¿î, kÅj rk¤Jt« M»a JiwfËš
12
ghlšfis vGâ¡ FÉ¤jh®. ghuâah®
btW« f‰gidthâ k£L« mšy®. eåd
fhy m¿É‹ E£g§fis btËÆLtj‰F
bkhÊia v›thW ga‹gL¤jyh«
v‹gijí« jkJ fÉij _y« ÃWÉdh®.
khzt®fns,
g©oj®fË‹ ãoÆš ml§»¡ »lªj
jÄiH¡ nfhg¤njhL bghJik¥gL¤âaJ
ïtÇ‹ k‰bwhU nritahF«. v§fŸ
jÄœbkhÊ! v§fŸ jÄœbkhÊ! vd
všnyhiuí« cz®nthL« cÇiknahL«
bkhÊÆ‹ ÛJ g‰W¡ bfhŸs¢ brŒj
Kj‰òytD« ghuâna.
bkhÊ¡F¤ j«ik KGikahf m®¥gÂ¤j ghuâah® 1921M«

M©L ïa‰if vŒâdh®. ghuâah® vGâa üšfŸ mid¤J«
cÆ®bg‰W thH nt©LkhÆ‹ eh« midtU« mªüšfis th§»
thá¤J¥ gaDw nt©Lbkd¡ nf£L¡ bfh©L thŒ¥gË¤jik¡F
e‹¿ ghuh£o ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.
elto¡if 1
bfhL¡f¥g£l jiy¥òfËš ghuh£Liu vGâLf. mUŠbrh‰fŸ
1. gjÉ ca®î bg‰w MáÇaiu¥ ghuh£o ciu 4 mË¤j
vGâLf. 4 flik
4 Rl®
2. ‘ghuâ ÉUJ’ bg‰w gŸËÆ‹ áwªj 4 f‰gid
khztid¥ ghuh£o ciu vGâLf. 4 cÇik
3. njáa msÉš ò¤jh¡f¥ gil¥ò vD« ngh£oÆš bt‰¿ bg‰w

khztid¥ ghuh£o ciu vGâLf.
3.6.15 - 100 brh‰fËš ghuh£Liu vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ghuh£Liuia¤ j¡f bjhÅíl‹ ãiHaw thá¡f¢ brŒjš.
ghuh£Liuia Kiwahf vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: áªjidahs®

13
âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.
e« gŸË¡F¥ òâjhf
tªâU¡F« mtid¡
bfhŠr« gaKW¤j¥
ngh»nw‹.
c‹ gz¤ij V‹ c‹
e©gÅ‹ ò¤jf¥ igÆš
it¡»whŒ ghtz‹?
nt©lh« ghtz‹!
Ôikahd braiy¢
brŒa¡TlhJ. ï¥go Éisah£L¡fhf¢
brŒtJ Ôa brayh?
M«. eh« brŒí« Ôa brašfŸ ek¡F¤

Ôikia ÉisÉ¡F«. beU¥ò¡F
mŠRtijÉl¤ Ôik brŒa mŠr nt©L«
v‹W MáÇa® brh‹dij kwªJÉ£lhah?
14
âU¡FwS« bghUS«
4 Ôait Ôa ga¤jyhš Ôait
ÔÆD« mŠr¥ gL«. (202)
- Ôa brašfŸ Ôikia ÉisÉ¡F« j‹ikia ciladthf

ïU¡»‹wd. Mjyhš, beU¥ò¡F mŠRtij¡ fh£oY« Ô§F
brŒtj‰F mâf« mŠr nt©L«.
elto¡if 1
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ
kdd« brŒJ TWf; vGJf. jftš Tl«
4 g£od« -
elto¡if 2 JiwKf¤njhL
Toa efu«.
âU¡FwS¡nf‰w xU NHš mšyJ fijia 4 g£lz«-JiwKf«
cUth¡»¡ TWf. ïšyhj efu«
elto¡if 3
âU¡FwS¡F V‰g¡ fijia vGâ Ko¤âLf.
fÅbkhÊí« âyftâí« gŸË khzt® jiyt®fŸ. ïUtU« XŒî
neu¤âš üyf¤â‰F¢ br‹W ò¤jf§fis thá¥g®. xU ehŸ, tH¡f«
nghš mt®fŸ ïUtU« üyf« br‹wd®. cŸns EiHªj ïUtU«
mâ®¢áailªjd®.
4.3.5 - Iªjh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia¥ ghfnk‰W thá¡f¥ gÂ¤jš.
âU¡Fwisí« bghUisí« m¿ªJ elto¡iffis¢ brŒa¡ TWjš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: f£LÉa« 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

15
ghl« 5 ïy¡fz«
ïil¢brh‰fŸ m¿f.
mšyJ, c«
bga®¢brhšY¡F« Éid¢brhšY¡F« ïilÆš mšyJ K‹D«
ã‹D« ïUªJ bghUis És¡F« brhš ïil¢brhš vd¥gL«.
ït‰whš jÅ¤J Ã‰f ïayh.
ïil¢brh‰fSŸ th¡»a§fis¡ fU¤jhš ïiz¡f¥ ga‹gLgit
ïiz¥ãil¢ brh‰fŸ v‹W miH¡f¥gL«.
vL¤J¡fh£L:
c‹ m¥gh mšyJ m«khit ehis
gŸË¡F miH¤J th.
m«khî« ehD« rªij¡F¢ br‹W
fhŒf¿fŸ th§»ndh«.
elto¡if 1
mšyJ, c« v‹w ïil¢brh‰fis¥ bghU¤jkhd ïl¤âš vGJf.
m¥gh m«kh j«ãia miH¤J¡ bfh©L k»Gªâš
br‹wd®. _t® »uhk¤âš cŸs gh£oÆ‹ å£o‰F¢ br‹wd®.
m¡fhŸ ehD« å£oš ïUªnjh«. ïuî czit btËÆš th§»¡
bfhŸsyhkh å£oš rik¡fyhkh vd m¡fhŸ nf£lhŸ. eh§fŸ
ïUt® å£L¢ rikaiy¤jh‹ ÉU«ònth«. vdnt, eh§fŸ
fil¡F¢ br‹nwh«. áy fhŒf¿fŸ tŠáu« Û‹
th§» tªnjh«. Ûid¥ bghÇ¡fyhkh f¿ rik¡fyhkh vd eh‹
nf£nl‹. ïWâÆš eh‹ m¡fhŸ Ûid¥ bghÇ¤J
c©LfË¡f¤ â£lÄ£nlh«.
5.3.23 - mšyJ, c« M»a ïil¢brh‰fis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
mšyJ, c« v‹w ïil¢brh‰fis vGâ thá¡f¢ brŒjš.
rÇahd ïl¤âš vGâ thá¡f¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

16
bjhFâ 3 R‰W¢NHš
ghl« 1 gRik ehLnth«
ciuahLf.
ah® v§F v›thW v¥go

thU§fŸ, ï§nf
ku¡f‹Wfis eLnth«.
ïJ ek¡F¢
áwªj ïl«.
F¥ig¥ igfis
ï›Él« kd¤â‰F
e‹F f£o ití§fŸ.
mikâia
c©lh¡F»wnj!
ï§FŸs ó¢brofis¥
ghJfh¥ngh«.
v¥bghGJ v‹d V‹
elto¡if 1
Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£oLf.
1.6.6 - Étu§fŸ nrfÇ¡f¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£g®.
MáÇa® F¿¥ò:
Étu§fŸ bgw¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤j¥ gÂ¤jš.
NHiy¥ gh®¤J És¡f« bgw C¡FÉ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

guhkÇ¤jš
17
ghl« 2 öŒik fh¥ngh«
thá¤J m¿f.
e«ik¢ R‰¿íŸs cÆUŸs

bghUŸfisí« cÆu‰w
bghUŸfisí« cŸsl¡»anj
R‰W¢NHš vd¥gL«. kÅj®fS«
ãw cÆÇd§fS« Mnuh¡»akhf
thœtj‰F¢ Óuhd R‰W¢NHš
mo¤jskhF«.
eh« ngh‰W« R‰W¢NHš

ïa‰ifahfî« kÅj®fË‹
bghW¥g‰w brašfËdhY«
khR mil»‹wJ. ïa‰ifahf
V‰gL« öŒik¡nfL kÅj
thœÉš gy jh¡f§fis
V‰gL¤J»‹wJ. MdhY«, mJ
Û©L« ÓuhF« M‰wš bfh©lJ
vdyh«. kÅj brašfËdhš
c©lhF« öŒik¡nfLjh‹ Äf¡
bfh^ukhdJ vd¡ Tw¥gL»wJ. ïJ
gy ï‹dšfis¤ bjhl®¢áahf¤
jUtjhF«.
k¡fŸ bjhif¥ bgU¡fK«

bjhÊšE£g ts®¢áí« ïj‰F _y«
vdyh«. ï›thW V‰gL« R‰W¢NHš
öŒik¡nfLfis Ãy«, Ú®, fh‰W,
xÈ, bt¥g« vd¥ gytifahf¥
ãÇ¡fyh«. kÅj®fŸ cÆ®thH
K¡»a¤ njitahf És§F« fh‰W,
gy fhuz§fshš khR mil»‹wJ.
18
vÇkiy bto¤jš, fhLfŸ Ô¥g‰¿
vÇjš M»at‰whš öR, òif, rh«gš
ngh‹wit fh‰¿š fyªJÉL»‹wd.
ïjdhš, cÆÇd§fS¡F¢ Rthr¡
nfhshW, njhš ÉahâfŸ ngh‹wit V‰gL»‹wd.
kÅj®fË‹ elto¡iffshY« fh‰W¤

öŒik¡nfL mil»‹wJ. bjhÊ‰rhiyfŸ,
thfd§fŸ ngh‹wt‰¿ÈUªJ btËna‰w¥gL«
òif fh‰W k©ly¤ij¥ bgÇJ« ghâ¡»‹wJ.
ï¡fhuz¤âdhš, thÅiy kh‰w«, gRikÆšyh Ãiy,
òif _£l«, clšey¢ Ó®nfLfŸ, jhtu§fS¡F¥ ghâ¥ig
V‰gL¤J»‹wd.
eh« ïašghd thœ¡if thH ïa‰ifia neá¡f nt©L«.

khRglhj óÄÆš thH eh« midtU« bghW¥òl‹ brašgLtJ
mtáakhF«. R‰W¢NHiy¥ gRikah¡f¥ ghLgl nt©L«.
m¥nghJjh‹ ïa‰if m‹id e«ik neá¥ghŸ.
elto¡if 1
Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ
nf£L¤ jftšfis¥ bgWf. mUŠbrh‰fŸ
4 Óuhd
elto¡if 2 khRghL
4
bgw¥g£l jftšfis¡ FG KiwÆš 4 ï‹dšfŸ
fyªJiuaho tif¥gL¤Jf. 4 nfhshW
4 neá¤jš
elto¡if 3
tif¥gL¤âa jftšfis¥ bghU¤jkhd tÇ¥gl¤âš vGâ¡ fh£Lf.
2.4.11 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis tif¥gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia¤ j¡f bjhÅíl‹ thá¡f¥ gÂ¤jš.
jftšfis tif¥gL¤â¡ Tw¢ brŒjš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš
guhkÇ¤jš
19
ghl« 3 R‰W¢NHš ghJfh¥ò
thá¤J vGJf.
R‰W¢NHiy neá¤jš -
fšÉ ÃWtd§fŸ - R‰W¢NHš
fU¤ju§FfŸ - ÉÊ¥òz®î -
ghJfh¥ò¥ nghjid - el¤Jjš
elto¡iffis mâf¥gL¤Jjš.
R‰W¢NHiy¥
ghJfh¡F«
tÊfŸ
be»Ê¥ ga‹gh£il¤
R‰W¢NHš ghJfh¥ò¢ r£l§fŸ -
jÉ®¤jš - ku¡f‹WfŸ eLjš -
tÈíW¤Jjš - j©lid
C¡FÉ¤jš
elto¡if 1
bfhL¡f¥g£l F¿¥òfis¡ bfh©L 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡
f£Liu x‹wid vGJf.
20
elto¡if 2
F¿¥òfis¤ Jizahf¡ bfh©L ‘R‰W¢NHš ghJfh¥ò’ vD«
jiy¥ãš fU¤J És¡f¡ f£Liu x‹wid vGJf.
l R‰W¢NHš R¤j¤â‹ ghJfh¥ig m¿jš.
jftš Tl«
l å£oÈUªJ R¤j¤ij¡ fil¥ão¡f
Mu«ã¤jš 4 cyf¤ öŒik ehŸ
br¥l«g® 19.
l ku¡f‹WfŸ eLjš, bro eLjš ngh‹w 4 cy»‹ Äf¥ bgÇa
k»ÊfËš <LgLjš. fhL, mnkrh‹.
4 cyf tWik xÊ¥ò
l gŸËÆš T£L¥gÂ, ÉÊ¥òz®î ehŸ et«g® 1.
elto¡iffŸ, ngh£ofŸ el¤Jjš.
elto¡if 3
gl§fis¤ Jizahf¡ bfh©L fU¤J És¡f¡ f£Liu x‹wid
vGJf.
ïa‰ifia
neá¥ngh«
3.6.12 - 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
F¿¥òfis thá¤J ciuahl¢ brŒJ fU¤Jfis m¿jš.
fU¤J És¡f¡ f£Liuia vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

guhkÇ¤jš
21
gHbkhÊfisí« bghUisí« m¿f.

FU xUtÇl« ïU khzt®fŸ Éš
É¤ijia¥ gÆ‹wd®. áy khj§fS¡F¥
ãwF jkJ khzt®fË‹ M‰wiy¢
nrhâ¡f FU v©Âdh®.
xUehŸ ïu©L khzt®fisí«

mU»YŸs kiy¥gFâ¡F miH¤J¢
br‹wh®. fh£L¥ ghij fuLKulhf ïUªjJ.
M§fh§nf MHkhd FÊfS« ïUªjd.
_tU« kiy¥gFâia beU§»d®.
XÇl¤âš FU Ã‹W jkJ khzt®fis
mU»š miH¤jh®. “khzt®fns, ï§nf
ïu©L FÊfŸ cŸsd. Ú§fŸ ïUtU«
MS¡bfhU FÊia¤ nj®ªbjL¤J¡
bfhŸS§fŸ. mU»YŸs Fs¤âš
Úiu mŸË¡ bfh©L tªJ ï¡FÊfis
Ãu¥ò§fŸ,” v‹wh®.
FU T¿aJ nghynt ïUtU«

brašg£ld®. Mdhš, ifahš mŸË tªJ
Úiu Ãu¥g KoaÉšiy. gy jlit Ka‰á brŒJ, njhšÉna f©ld®.
ïUtÇš xUt‹ nrh®ªJ mk®ªjh‹. k‰bwhUt‹ R‰W« K‰W« gh®¤J,
r‰W nahá¤jh‹. “kd« c©lhdhš kh®¡f« c©L v‹g®. bjhl®ªJ
Ka‰á brŒí§fŸ khzt®fns! ” v‹W FU C¡f« bfhL¤jh®.
nrh®ªj khzt‹ Ka‰áia¡ ifÉ£lh‹. k‰bwhUtndh r£bld¤

jdJ ÉšÈÈUªJ m«ig vL¤J mU»YŸs ku¤â‹ »isÆš vŒjh‹.
»isÆš ïUªj nj‹ T£oš m«ò ghŒªjJ. nj‹ toa Mu«ã¤jJ.
khzt‹ Xo¢ br‹W iffis¤ nj‹brh£Lfshš eid¤jh‹. r‰W
neu¤âš Fs¤J Úiu mŸË tªJ FÊia Ãu¥ãdh‹.
22
FU m«khztid¥ gh®¤J, “c‹ iffËš mŸs¥g£l Ú® ÑnH
áªjÉšiyna! v¥go,” v‹wh®. “njid¤ bjh£L eid¤jjhš v‹
ifÉušfŸ x£o¡ bfh©ld. mjdhš, Äfî« Rygkhf Úiu mŸË
Ãu¥ãnd‹,” v‹wh‹ khzt‹. ò¤âkh‹ gyth‹ v‹gJ nghy¤ j«
khzt‹ m¿thË k£Lkšy, M‰wš ÄFªjtD« Tl vd v©Â
k»œªjh®. nkY«, tšytD¡F¥ òšY« Míj« vD« gHbkhÊ¡nf‰g¤
j« khzt‹ rhâ¤J É£lh‹ vd kdjhu¥ ghuh£odh®.
gHbkhÊí« bghUS«
4 kd« c©lhdhš kh®¡f« c©L.
- xU braiy¢ brŒJ Ko¡f Koí« vd kdîWâ
bfh©lhš mjid¢ brŒí« tÊfS« jhdhf¥ ãw¡F«.
4 ò¤âkh‹ gyth‹.
- m¿thËahf ïU¥gtnd M‰wš Ä¡ftdhf¤ âfœth‹.
4 tšytD¡F¥ òšY« Míj«.
- âwikrhÈ j‹ M‰wyhš m‰g¥ bghUisí« bfh©L xU
fhÇa¤ij¢ rhâ¤J¡ bfhŸth‹.
bfhL¡f¥g£l gl¤ij¥ gh®¤J¥ gHbkhÊfis¥ bjËî
4
ga‹gL¤â ï¡fijÆid¡ TWf. 4 tw©L
4 beŠrhu
4 Ã%ã¤J
4 kdkhu
4.7.5 - Iªjh« M©L¡fhd gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
fijia thá¤J¥ gHbkhÊfË‹ bghUis m¿jš.
gHbkhÊfisí« bghUisí« m¿ªJ FGÉš ciuahl¢ brŒjš, elto¡ifia¢ brŒÉ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®
23
ghl« 5 ïy¡fz«
mj‰fhf vÅD« v‹whY«
vL¤J¡fh£L:
1. ahÊÅ Til¥gªJ¥ ngh£oÆš g§nf‰f
v©z« bfh©lhŸ. mj‰fhf, x›bthU ehS«
gÆ‰áia nk‰bfh©lhŸ.
2. Rl®kâ gŸË¢ R‰Wyh bršy M®t«
bfh©lhŸ. vÅD«, mtË‹ bg‰nwh® mtis
mDkâ¡fÉšiy.
3. khškUf‹ fyfy¥ghdt‹. v‹whY«,
e©g®fis¤ nj®ªbjL¤nj gHFth‹.
elto¡if 1
bghU¤jkhd ïil¢brh‰fis vGJf.
1. m¥ghî« m©zD« ngu§fho¡F¢ br‹wd®. , vªj¥
bghUisí« th§fÉšiy.
2. fÉaHf‹ bkhÊah‰wš Ä¡ft‹. , ngh£oÆš Kjš
Ãiyia milaÉšiy.
3. FKâÅ ghL« âw‹ ngh£oÆš bt‰¿ bgw cWâ bfh©lhŸ.
, ehS« ïir tF¥ã‰F¢ brš»whŸ.
4. khzt®fŸ gŸËÆš ghl§fis¥ go¡»‹wd®. , å£oY«
mt‰iw ÛŸgh®it brŒa nt©L«.
5. mãuhÄ âdK« cl‰gÆ‰á brŒ»whŸ. , mtË‹ clš
ï‹D« gUkdhfnt ïU¡»wJ vd tUªâdhŸ.
5.3.21 - v‹whY«, vÅD«, mj‰fhf, ï‹D«, nkY« M»a ïil¢brh‰fis m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
vL¤J¡fh£L th¡»a§fis thá¡f¢ brŒjš.
bghU¤jkhd ïil¢brh‰fis vGâ th¡»a§fis¥ ó®¤â brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jh§F« tÈik
24
bjhFâ 4 r_fÉaš
ghl« 1 x‹WgLnth«
fyªJiuahLf.
ïu¤j jhd« ïiríl‰gÆ‰á
FL«g ehŸ Kânah® fšÉ
elto¡if 1
bfhL¡f¥g£l jiy¥òfS¡F¥ bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®,
th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¥ ngRf.
1.7.19 - jiy¥ã‰F¥ bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¥ ngRt®.
MáÇa® F¿¥ò:
jiy¥ã‰F V‰g¢ NHš gl§fis¥ gh®¤J ciuahl¥ gÂ¤jš.
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¥ ngr¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®

25
ghl« 2 ÉGtJ vGtj‰nf
thá¤J m¿f.
á‹d FHªij eil gHF« neu¤âš

j£L¤ jLkh¿¡ ÑnH ÉGtij¥ gh®¤J
vtU« vŸË eifahLtâšiy.
Vbd‹whš, mªj¡ FHªij ÉGªjJ«
clnd vGªJÉL«. m¥go ÉG«
FGªijia¥ gh®¤J¡ nfÈ brŒjhY«
mJ f©LbfhŸshkš Û©L« bjhl®ªJ
el¡fnt JÂí«.
tajhdîl‹ kÅj®fËl«
gytif kh‰w§fŸ njh‹W»‹wd. á¿a
rÇî¡F¡Tl ãw® e«ik¥ g‰¿ v‹d
Ãid¥gh®fnsh v‹Wjh‹ ftiy¥gLt®.
Mdhš, c©ik Ãiy v‹dbt‹whš,
ahU¡F« ãwiu¡ ftÅ¡fnth
ftiy¥glnth neu« »ilahJ.
njhšÉ v‹gJ ÑnH ÉGtJ ngh‹wJ.

ïij m¿ªjtnd ò¤ârhÈ. bt‰¿¡ fdî¡F K‰W¥òŸËašy
njhšÉ. ïJî« e« thœ¡if¥ gaz¤âš xU gFâ v‹gâš
bjËthf ïU¥gh‹. x›bthU njhšÉí« xU òâa go¥ãid v‹W
V‰W¡ bfhŸgtnd m¿thË. njhšÉÆÈUªJ Ûshkš mânyna
ÉGªJ »l¡F«nghJjh‹ kÅj‹ c©ikahd njhšÉ mil»‹wh‹.
Ä‹FÄœ f©Lão¡f vor‹ MÆu¤â‰F« nk‰g£l gÇnrhjid

Ka‰áfŸ brŒJ gh®¤J ïWâÆš bt‰¿ailªjh®. ïij¥ g‰¿
mtUila e©g® nf£lnghJ, “mt‰iw všyh« njhšÉ v‹W
brhšy¡TlhJ. mªj MÆu« tÊfËY« Ä‹FÄœ brašglhJ
v‹gij m¿ªJ bfh©nl‹,” v‹wh® vor‹. M«, ïJnt ne®kiw¢
áªjidahF«.
26
njhšÉfis¡ f©L mauhj ï‹bdhU
MSik Mãufh« È§f‹. ïtiu¤
‘njhšÉfË‹ FHªij’ v‹W brhšth®fŸ.
VbdÅš, mt® jkJ 22MtJ taJ
Kjš 49MtJ taJ tiu gy JiwfËš
njhšÉ f©lt®. ïU¥ãD«, jkJ
52MtJ taâš mbkÇ¡f mâg®
nj®jÈš bt‰¿ bg‰W mâguhdh®.
vdnt, bt‰¿ia k£Lnk

ïy¡fhf it¤J åœtJ njhšÉašy
v‹gij¤ bjËthf m¿ªJ bfhŸS§fŸ.
bt‰¿ Ã¢ra«.
v‹id
EQF
elto¡if 1 jftš Tl«

4 bjhiy¡fh£áia¡
1. á‹d FHªijfŸ ÉGtij V‹ ãw® f©Lão¤jt®
eif¥gâšiy? #h‹ ÿfš ngŒ£.
2. ò¤ârhÈfŸ v©z« v›thW ïU¡F«? 4 bjhl®t©oia¡
f©Lão¤jt® -
3. c©ikahd njhšÉ vd¡ Tw¥gLtJ #h®{ °Obg‹r‹.
ahJ? 4 th}®âia¡
4. vor‹ jkJ njhšÉfis¥ g‰¿¡ TW« f©Lão¤jt®fŸ
ne®kiw v©z§fŸ ahit? iu£ rnfhju®fŸ.
5. njhšÉfË‹ FHªij vd¥ bga® bg‰wt® ah®? V‹?

ne®kiw v©z§fŸ cdJ ts®¢á¡F v›thW cjî«?
2.6.8 - r_fÉaš bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¡f¥ gÂ¤jš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

27
ghl« 3 g©oiffŸ
thá¤J vGJf.
neh‹ò gŸËthrš
ò¤jhil
å£il mHFgL¤Jjš
Mya«
thrÈš nfhy«
x‹WTLjš
âwªj ïšy ÉUªnjh«gš njthya« bršYjš
elto¡if 1
g©oif bjhl®ghd jiy¥igbah£o th¡»a§fŸ mik¤âLf.
MáÇa® F¿¥ò:
g©oiffŸ vD« jiy¥igbah£o¡ FG KiwÆš ciuahl¢ brŒjš.
KGikahd th¡»a§fŸ mik¤J vGj¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: f£LÉa« 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš
28
cyfÚâiaí« bghUisí« m¿f.
fhiy kÂ 6:00
FL«g¤âd® midtU« v‹id mid¤Jyf th}®â Ãiya¤â‰F
mD¥ã it¤jd®. murh§f cjÉ¤bjhif bg‰W nk‰go¥ã‰F
ï§»yhªJ brš»nw‹. v‹ fdî bkŒ¥gL»wJ v‹W vd¡FŸ k»œ¢á
bfh©nl‹.
fhiy kÂ 8:00
th}®âÆDŸ mk®ªnj‹. ï‹D« r‰W neu¤âš th}®â thÅš
gw¡F«. v‹ bg‰nwh® T¿a m¿îiufis v‹ kd« x›bth‹whf mir
ngh£lJ. kd«nghd ngh¡bfšyh« nghf nt©lh« v‹W«, neh¡f«
vJnth mâš k£L« f©Q§fU¤Jkhf ïU¡f nt©L« v‹W m«kh
T¿a m¿îiufis Ãidî T®ªnj‹.
ïuî kÂ 9:00
th}®âÆš m¿É¥ò. ï‹D« r‰W neu¤âš jiuÆw§f¥ ngh»nwh«.
òâa ïl«, òâa NHš, òâa e©g®fŸ. e©g®fis¤ njLtâš ÄFªj
ftd« njit vd m¥gh T¿a m¿îiuia Ãid¤J¥ gh®¤nj‹.
njhH®fŸ, gift®fŸ vd¥ gyiuí« rªâ¡f neÇL«. v‹bw‹W«
kh‰whid íwbt‹W e«g nt©lh« v‹W m¥gh f©o¥ghf¡ T¿
ïUªjh®. if cilikfis¢ rÇgh®¤J¡ bfh©nl‹. r‰W neu¤â‰F¥
ãwF eh‹ Kj‹Kiwahf ï§»yhªâš fhyo vL¤J it¤nj‹.
29
ïuî kÂ 11:00
vd¡F¤ bjÇªjt®fŸ ahuhtJ ï§F ïU¥gh®fsh v‹W R‰W« K‰W«

gh®¤nj‹. jÅahf ïªeh£oš nk‰go¥ig¤ bjhl®tJ á¡fyhf
ïU¡fhJ v‹W kd« TWtJ nghš cz®ªnj‹. ‘ahJ« Cnu ahtU«
nfË®’ vD« brŒíŸ mofŸ v‹ Ãidî¡F tªjJ.
njhis ahnuh j£oaij cz®ªnj‹. ïilÃiy¥ gŸËÆš
go¤j e©g®fŸ ïUtiu¡ f©L msÉyh k»œ¢á bfh©nl‹.
cyfÚâí« bghUS«
4 kd«nghd ngh¡bfšyh« nghf nt©lh«.
- kd« bršY« tÊbašyh« bršy nt©lh«.
4 kh‰whid íwbt‹W e«g nt©lh«.

- gift‹ cwî bfh©lhY« mtid e«g¡TlhJ.
elto¡if 1
cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf. mj‹ bghUis
mH»a ifbaG¤âš vGJf.
elto¡if 2
cyfÚâ¡F¥ bghU¤jkhd fij mšyJ NHš x‹wid cUth¡»
vGJf; FGÉš thá¤J¡ fh£Lf.
elto¡if 3
cyfÚâ tÇfis¥ ga‹gL¤â¥ bghU¤jkhd ciuahlš x‹wid
vGâ thá¤J¡ fh£Lf.
4.9.3 - Iªjh« M©L¡fhd cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ehŸ F¿¥ãid thá¤J Étu§fis¡ Tw¥ gÂ¤jš.
cyfÚâiaí« bghUisí« m¿ªJ elto¡iffis¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

30
ghl« 5 ïy¡fz«
ne®¡T‰W, ma‰T‰W m¿f.

m. ne®¡T‰W
l xUt® T¿aij mt® T¿athnw TWtJ.
l ne®¡T‰¿š xUt® T¿at‰iw ïu£il nk‰nfhŸ F¿Æ£L¡
fh£l nt©L«.
vL¤J¡fh£L:
1. “eh‹ v‹ å£il É‰f¥ ngh»nw‹,” v‹W ïskhw‹ T¿dh‹.
M. ma‰T‰W
l ne®¡T‰¿YŸs brh‰fis k£L« kh‰¿¥ bghUŸ
khwhjthW gl®¡if ïl¤â‰F V‰g¡ TWtJ.
l ma‰T‰¿š ïu£il nk‰nfhŸ F¿ ïl¥gLtâšiy.
vL¤J¡fh£L:
1. j‹ å£il É‰f¥ nghtjhf ïskhw‹ T¿dh‹.
l ne®¡T‰iw ma‰T‰whf kh‰W« nghJ« ma‰T‰iw ne®¡T‰whf
kh‰W« nghJ« V‰gL« kh‰w§fis¡ Ñœ¡fhQ« m£ltiz
fh£L»wJ.
ne®¡T‰W ma‰T‰W ne®¡T‰W ma‰T‰W

eh‹ mt‹/mtŸ/ mt® ï§F m§F
eh§fŸ jh§fŸ/ mt®fŸ ïªj mªj
v‹ j‹/ j« ït‹ mt‹
v§fŸ j§fŸ/ mt®fŸ ïJ mJ
Ú eh‹/mtŸ/ mt‹ ïit mit
Ú§fŸ eh§fŸ/ mt®fŸ ï‹W m‹W
c‹ v‹/j« ï¥bghGJ m¥bghGJ
ïjdhš mjdhš
mt‹/mtŸ/ v«/
c§fŸ ehis kWehŸ
j«/ mt®fŸ
ne‰W K‹dhŸ
31
elto¡if 1
ne®¡T‰iw ma‰T‰whf kh‰¿ vGJf.
1. “j«ã jiytÈahš mGjh‹,” v‹W m¡fhŸ
T¿dhŸ.
2. “m«khî« m¥ghî« g£lz¤â‰F¢ br‹WÉ£ld®,”
v‹W m©z‹ T¿dh®.
3. “Ú§fŸ midtU« Ka‰áíl‹ fšÉ f‰f
nt©L«,” v‹W MáÇa® khzt®fËl« T¿dh®.
4. “Ú§fŸ midtU« k©lg¤â‰FŸ tªJ
mkU§fŸ,” v‹W âUkâ Ékyh
tUifahs®fis miH¤jh®.
5. “ïªJkâ ehis eh« ïUtU« üyf¤â‰F¢
bršnth«,” v‹W fkyh T¿dhŸ.
elto¡if 2
ma‰T‰W th¡»a§fis ne®¡T‰whf vGJf.
1. MáÇa® khzt®fis Úâ¡fijfŸ TW«go
gÂ¤jh®.
2. j§if j‹ gz« bjhiyªJ nghdjhf¡ T¿
mGjhŸ.
3. j‹ njh£l¤âš Éisªj fhŒf¿fis É‰gid¡F¡
bfh©L brštjhf¥ gh®fÉ T¿dhŸ.
4. bghJ¥ ngh¡Ftu¤ij¥ ga‹gL¤JkhW ãujk®
k¡fS¡F nt©LnfhŸ ÉL¤jh®.
5. ahÊÅ njhÊÆl« jh‹ th§»a fij¥ ò¤jf¤ij¡
bfh©L tUtjhf¡ T¿dhŸ.
5.4.8 - ne®¡T‰W, ma‰T‰W th¡»a§fis m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ne®¡T‰W, ma‰T‰W th¡»a§fis m¿a¢ brŒjš.
elto¡iffis¥ ãiHaw¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

32
bjhFâ 5 mDgt§fŸ
ghl« 1 áªâ¥ngh«! Ô®î fh©ngh«!
ciuahLf.
1 2
Inah! rhÉia
å£oDŸ it¤J
É£nlnd! fky‹ âObud ka§»
ÉGªJ É£lh‹. v‹d
brŒtJ?
3 4
m¿Kf« ïšyhj
xUt‹ e«ik¥ ã‹ eh‹ brŒJ Ko¤j
bjhl®ªJ tU»wh‹. âu£nl£oid v§F it¤nj‹?
5 6
fd¤j kiHahf
ïU¡»wJ. m¥ghÉ‹
k»Gªâ‰F v¥go¢ R‰Wyh bršy mDkâ
brštJ? nt©L« m«kh.
elto¡if 1
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¢
á¡fY¡F¤ Ô®î TWf.
1.7.20 - bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î TWt®.
MáÇa® F¿¥ò:
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¤ Ô®î fhz¥ gÂ¤jš.
gl§fis¥ gh®¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: á¡fš mo¥gilÆyhd f‰wš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
33
ghl« 2 rªijÆš xU ehŸ
ciuahliy V‰w bjhÅíl‹ thá¤âLf.

áfuD« tŸËí« j§fË‹ jhahUl‹ rªij¡F¢ br‹wd®.
m«kh, ï§nf gRikahd

fhŒf¿fŸ, ÑiufŸ, »H§F
tiffŸ ngh‹wt‰iw
É‰»wh®fŸ gh®¤Ô®fsh? Mkh« tŸË. eh‹
ï§Fjh‹ fhŒf¿fŸ,
ÑiufŸ th§Fnt‹.
Äfî« gRikahfî«
òâajhfî«
»il¡F«. Éiyí«
Fiwthfnt ïU¡F«.
m«kh, vd¡F
tšyhiu¡
Ñiu nt©L«.
kw¡fhkš mij
th§»ÉL§fŸ.
vd¡F« òâdhit th§F§fŸ

m«kh. br‹w thu« Ú§fŸ
brŒj òâdh Jitaš Äfî«
Ritahf ïUªjJ.
34
m«kh : Ú§fŸ ïUtU« fhŒf¿fis ÉU«ã c©gJ vd¡F
Äfî« bgUikahf cŸsJ. ï¥bghGbjšyh« áWt®fŸ
fhŒf¿fis ÉU«ã c©gJ Äfî« FiwªJÉ£lJ.
áfu‹ : v§fŸ MáÇa® Kiwahd czî¥ gH¡f¤ij mo¡fo

tÈíW¤Jth® m«kh. gRikahd fhŒf¿fS«
ÑiufSnk nehia Éu£L« M‰wš bfh©lit vd
mo¡fo TWth®.
m«kh : áwªj m¿îiu. rÇ thU§fŸ. c§fŸ ïUtU¡F« ão¤j

fhŒf¿fis th§»¡ bfh©L gH§fŸ É‰F« gFâ¡F¢
bršnth«.
tŸË : m«kh, Ú§fŸ bfh©L tªJŸs TilÆnyna

mid¤ijí« ngh£L¡ bfhŸnth«. be»Ê¥ igfË‹
ga‹gh£il¡ Fiw¡f ehK« brašgLnth«.
m«kh : Äf¢ rÇahf¢ brh‹dhŒ tŸË. be»Ê¥ igfËdhš

gy ÔikfŸ V‰gL»‹wd. vdnt, eh« midtU« mj‹
ga‹gh£oid¤ jÉ®¡f nt©L«.
áfu‹ : m«kh, kiH tU« nghy¤ njh‹W»wJ. thU§fŸ, ÉiuªJ

bghUŸfis th§»¡ bfh©L åL bršnth«.
elto¡if 1
ciuahliy¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò mUŠbrh‰fŸ
M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g
4 Jitaš
thá¤âLf.
4 mo¡fo
4 M‰wš
elto¡if 2 4 ga‹ghL
ciuahliy¥ ghfnk‰W eo¤J¡ fh£Lf. 4 brašgLnth«
2.3.11 - ciuahliy¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ gÂ¤jš.
ghfnk‰W ciuahliy ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ FG KiwÆš thá¡f¢ brŒjš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: áªjidahs®

guhkÇ¤jš
35
ghl« 3 ehK« eo¡fyh«
thá¤J vGJf.
Mâ¤j‹ : ekJ gŸËÆ‹ gÇrË¥ò ÉHhÉš eh« xU

ehlf¤ij el¤jyhkh?
ókf‹ : el¤jyhnk! òwh¡fS« ntlD«
fijia eo¤âLnthkh?
ky®kfŸ : mijna eo¡fyh«.
Mâ¤j‹ : eh‹ ntlid¥ nghš áÇ¤J¡
fh£l£Lkh?
AhAh... Ah.... Ah....
ókf‹ : eh‹ gwitfŸ nghy¡
Ñ¢áLnt‹... Ñ¢.. Ñ¢... Ñ¢
ky®kfŸ : ehlf¤â‰F nt©oa Éš,
m«ò, jiy¥ghif,
Kf_ofŸ ngh‹wt‰iw¤
jahÇ¥ngh«.
ókf‹ : Éš, m«òfis v›thW
brŒtbj‹W bjÇíkh? eh‹
brhšÈ¤ jU»nw‹. _§»iy
tis¤J¡f£o Éš brŒayh«,
m£ilfis bt£o m«ò brŒayh«;
Kf_ofisí« jahÇ¡fyh«.
Mâ¤j‹ : m¥gona brŒnth«. ifÉid¥ bghUŸfŸ
brŒtâš cd¡F mâf« âwik cŸsJ v‹W
v§fS¡F¤ bjÇínk ókf‹.
36
ókf‹, òwhit¥ nghš
ngá¡ fh£L¥ gh®¡fyh«.
X! ïnjh ngR»nw‹. e©g®fns,

ïªj¡ fh£oš Ãiwa jhÅa§fŸ
cŸsd. Mdhš, vd¡F Vnjh
xU rªnjf« njh‹W»‹wnj!
òwh¤ jiytnu, c§fS¡F všyht‰¿Y«

rªnjf«jh‹. vd¡F mâf« gá¡»wJ.
thU§fŸ..................................................................
......................................................................................
elto¡if 1 brhšY« bghUS«

ciuahliy V‰w bjhÅíl‹ thá¤J
4 Mâ - Kjš
Koit vGJf. Föfy« - k»œ¢á
4
4 JÇj« - Éiuî
elto¡if 2 4 gªj« - brhªj«
bfhL¡f¥g£l ciuahliy 100 brh‰fËš vGâ Ko¤âLf.

ó§bfho : eh« midtU« x‹whf¢ nr®ªJ e« gŸËÆš xU njh£l«
nghLnth«.
th‹kâ : Äf¢ áwªj â£l«. e« gŸËí« gh®¥gj‰F mHfhf
ïU¡F«. rÇ, eh« v§F¤ njh£l« nghlyh«?
â§fs‹ : gŸË tshf¤âš ÉisahLtj‰F ïl« xJ¡»É£L¤
njh£l« nghLnth«.
ó§bfho : ekJ â£l¤ij¥ g‰¿ MáÇaÇl« KjÈš fyªJiuahLtJ
áw¥gšyth?
3.6.14 - 100 brh‰fËš ciuahlš vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
FG KiwÆš ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ gÂ¤jš.
ciuahliy Kiwahf vGâ Ãiwî brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

37
bt‰¿ nt‰ifiaí« bghUisí« m¿f.
kâ¥ã‰FÇa tF¥ò MáÇaU¡F«

rf khzt kÂfS¡F« v‹
Kj‰f© tz¡f¤ij¤ bjÇÉ¤J¡
bfhŸ»nw‹. fÇfh‰nrhH k‹diu¥
g‰¿¥ ngr thŒ¥gË¤jik¡F Ä¡f
e‹¿.
mitnahnu!
nrhH eh£il¡ fÇfh‰nrhH‹
v‹w X® mur‹ M©L tªjh®. ït®
FHªijahf ïU¡F«nghnj eh£il¡
if¥g‰¿¡ bfhŸs gift®fŸ
Ka‹wd®. xU rka« ïtuJ fhÈš
beU¥ò¥g£L¡ fU»É£lJ. mjdhš,
mtU¡F¡ fÇfh‰nrhH‹ v‹w bga®
c©lhÆ‰W.
fÇfh‰nrhH‹ Fok¡fËl«
m‹òl‹ elªJbfhŸth®. Úâíl‹
M£á brŒjh®. nkY«, mw¢áªjid Ä¡ftuhfî« âfœªjh®. mjdhš,
ïtÇ‹ ehL brÊ¤jJ. Fok¡fŸ ï‹ò‰W thœªjd®. k‹d®¡ fHF
br§nfh‹ Kiwik v‹w bt‰¿ nt‰if tÇ fÇfh‰nrhHD¡F Äfî«
bghUªJ«.
ïtU¡F Éahghu¤âš mâf <LghL v‹gjhš fhÉÇ M‰¿‹

Kf¤Jthu¤âš fhÉÇ¥ó«g£od« v‹w X® Ciu c©lh¡»dh®.
k¡fË‹ fšÉiaí« mâfkhf MjÇ¤jh®. òyt®fË‹ M‰wY¡F«
m¿î¡F« btFkâ mË¤J¢ áw¥ã¤jh®. áwªj M£á brŒj
k‹d®fËš ïtnu Kj‹ik bg‰wt® vd k¡fŸ òfœªjd®.
38
xU eh£o‹ brÊ¥ò mªeh£il
M£á òÇí« k‹diu¥ bghU¤nj jftš Tl«
mikí«. m›tÇirÆš fÇfh‰nrhHD«
ml§»íŸsh®. xU áwªj muriu¥ g‰¿¥ 4 25 tUl« - btŸË ÉHh
ngr vd¡F thŒ¥ò¡ »£oaj‰F¥ bgUik 4 30 tUl« - K¤J ÉHh
bfhŸ»nw‹. e‹¿. 4 40 tUl« - khÂ¡f ÉHh
4 50 tUl« - bgh‹ ÉHh
v‹id 4 60 tUl« - itu ÉHh
EQF 4 75 tUl« - gts ÉHh
4 100 tUl« - ü‰wh©L ÉHh
bt‰¿ nt‰ifí« bghUS«

4 k‹d®¡ fHF br§nfh‹ Kiwik
- mur®¡FÇa áw¥ò, ÚânahL M£á el¤Jjš MF«.
elto¡if 1
bt‰¿ nt‰ifiaí« bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ TWf; vGJf.
elto¡if 2
bt‰¿ nt‰if¡F¥ bghU¤jkhd NHš mšyJ fijia cUth¡»¡
TWf.
elto¡if 3
xU eh£il M£á brŒa k‹dU¡F ïU¡f nt©oa g©òfis¥ g‰¿¡
FGÉš ciuahLf.
4.12.2 - Iªjh« M©L¡fhd bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuia¥ ãiHaw thá¡f¥ gÂ¤jš.
bt‰¿nt‰ifiaí« bghUisí« m¿ªJ Tw¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: NHyikî¡ f‰wš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
39
ghl« 5 ïy¡fz«
âÇjš Éfhu¥ òz®¢áia m¿f.
ÃiybkhÊ <W« tUbkhÊ KjY« òzU«nghJ X® vG¤J k‰nwh®

vG¤jhf¤ âÇªJ tUtJ âÇjš òz®¢áahF«.
zfu, dfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš.
© £ MF« (¡, ¢, ¥ K‹ k£L«)
vL¤J¡fh£L:
k© + Fl« = k£Fl«
âÇjš
k© + gh©l« = k£gh©l« Éfhu¥ òz®¢á
f© + brÉ = f£brÉ
‹ ‰ MF« (¡, ¢, ¥ K‹ k£L«)

vL¤J¡fh£L:
bgh‹ + Fl« = bgh‰Fl«
bgh‹ + ruL = bgh‰ruL
bgh‹ + ghj« = bgh‰ghj«
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. f© + Rl® = 5. bgh‹ + ru« =
2. k© + ghid = 6. K‹ + gfš =
3. j‹ + fh¥ò = 7. k© + r£o =
4. bgh‹ + fy« =
5.7.3 - âÇjš Éfhu¥ òz®¢áÆš zfu, dfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
âÇjš Éfhu¥ òz®¢áia m¿a¢ brŒjš.
nr®¤bjGJjš gFâia¥ ãiHaw¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

40
bjhFâ 6 e‹bd¿ ngh‰Wf
ghl« 1 v©znk k»œ¢á
fijia¡ TWf.
1 2
Vnjh gUªJ nghy¤ ešy kÅj® ït® v‹id¥

bjÇ»wnj! fh¥gh‰¿ É£lh®.
3 4 Inah! ghiwfŸ rÇa¥

ngh»‹wdnt.
5 6
e‹¿ kwthj gUªJ

v‹ cÆiu¡
fh¥gh‰¿ É£lJ.
elto¡if 1
F¿¥òfis¤ Jizahf¡ bfh©L KG¡fijiaí« brhªj
eilÆš TWf.
1.8.5 - Úâ¡ fijia¡ TWt®.
MáÇa® F¿¥ò:
bjhl® gl§fis¥ gh®¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
F¿¥òfis¡ bfh©L Úâ¡ fij x‹wid¡ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: jh§F« tÈik

41
ghl« 2 Úâ »il¤jJ
bjhÅíl‹ thá¤âLf.
rhyk‹ vD« k‹d‹ Úâ

jtwhkš M£á brŒJ tªjh‹.
xU ehŸ m«k‹dÅ‹ rig¡F
xU Éá¤âukhd tH¡F tªjJ.
ïu©L bg©fŸ
xU FHªij¡fhf cÇik
bfh©lho murit¡F
tªjd®. áW FHªij¡F¤ j‹
jhŒ ahbud¤ bjÇaÉšiy.
FHªijÆ‹ Kf¢rhaiy
it¤J c©ikahd jhia¡
f©l¿aî« KoaÉšiy.
btF neu« nahá¤j

k‹d‹, xU Koî¡F tªjh®.
“fhtynu! ïªj ïu©L
bg©fS« ï¡FHªijia¤
j« FHªij v‹»‹wd®.
mjdhš, ï¡FHªijia
MS¡F¥ ghâahf¡ bfhL!”
v‹W c¤juÉ£lh®.
k‹dÅ‹ Ô®¥ig¡ nf£l xU bg© k»œ¢á milªjhŸ.

k‰bwhU¤ânah fj¿¤ Jo¤jhŸ. murÇ‹ c¤juit Ãiwnt‰w fhty‹
Ma¤jkhdh‹. áW FHªijia neh¡» ntfkhf tªjh‹. “k‹dh!
k‹dh! nt©lh« k‹dh! ï¡FHªijia x‹W« brŒJÉlhÔ®fŸ.
mªj¥ bg©Âlnk FHªijia¡ bfhL¤JÉL§fŸ!” v‹W f©Ù®
kšf¡ T¿dhŸ. k‰bwhU bg©nzh m¡FHªijia¥ bg‰W¡ bfhŸs
k»œ¢áíl‹ Ã‹whŸ.
42
k‹d‹ rhykÅ‹ rªnjf« Ô®ªjJ. jh‹ bg‰bwL¤j FHªij
cÆnuhL ïUªjhny nghJ« v‹W Jo¥gtns c©ikahd jhŒ vd
Koî brŒjh®. c©ikia Ãiyeh£odh®. nguhir bfh©l k‰bwhU
bg©Q¡F¢ rÇahd j©lidiaí« Éâ¤jh®. Úâ tGth k‹did
k¡fŸ ghuh£o k»œªjd®.
fijia¢ rÇahd ntf«, 4 Éá¤âukhd
brÉkL¤âLf 4 Kf¢rhaš
bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¤âLf. 4 Ma¤jkhdh‹
4 Ãiyeh£odh®
4 cÇik
elto¡if 2
gl§fS¡F V‰w fijia vGâ thá¤J¡ fh£Lf.
m) mlnl! ïªj¢ ï¢á¿a vÈ
á§f¤ij¡ fh¥gh‰w
brŒe‹¿
nt©L«.
kw¡fÉšiy.
M)
Fu§fhnu, v‹ kidÉ mj‰bf‹d? jU»nw‹.

c‹ ïUja¤ij Mdhš, m¡fiuÆš cŸs
th§» tu¢ brh‹dhŸ. ku¤âš fha it¤JŸns‹.
jUthah? v‹id m§F V‰¿¢ brš.
2.3.12 - Úâ¡ fijia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
fijia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: m¿í« M®t«

43
ghl« 3 nguhir
fijia vGJf.
1 2
ï‹¿uî ïuhk‹ å£oDŸ
òFªJ âULnth«.
e« å£oYŸs eif, gz«

všyht‰iwí« »z‰¿š
ngh£L ÉLnth«.
3 4
»z‰W¡FŸ cŸs Ä¡f e‹¿ âUl®fns! v‹

bg£oia ï‹W ïuî njh£l¤J¥ gÆ®fS¡F Ú®
vL¤J ÉLnth«. ghŒ¢á É£O®fŸ.
elto¡if 1
bjhl®gl§fis¡ bfh©L 100 brh‰fËš fij x‹wid vGJf.
elto¡if 2
gl§fS¡F V‰w fijia vGJf.
44
elto¡if 3
bjhl®gl§fis¡ bfh©L fij x‹wid vGJf.
áWt®fis¡ fl¤J« F«gš

g‰¿ MáÇa® T¿aij¡
ftdkhf¡ nf£O®fsh? iga‹fns! th§f!
v§fnshl k»GªJy
V¿¥ nghfyh«.
nt©lh« e©gh,
mt®fis¥ gh®¤jhny
rªnjfkh ïU¡F.
fijÆš Tw¥gL« e‹bd¿¥ g©òfis¥ g‰¿í« mt‰W¡fhd

fhuz§fisí« És¡» ciuahLf.
3.6.17 - 100 brh‰fËš bjhl®gl¤ij¡ bfh©L fij vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
bjhl®gl§fis¥ gh®¤J ciuahl¢ brŒjš.
bjhl®gl§fS¡F¥ bghU¤jkhd fijia vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

45
tH¡f«nghš m‹W« jh¤jh j« ngu¡

FHªijfS¡F¡ fij brhšy
Mu«ã¤jh®. “jh¤jh, ï‹W v‹d
fijia¢ brhšy¥ ngh»Ö®fŸ?”
v‹wh‹ ngu‹ Rfªj‹.
“ï‹W eh‹
ÉflfÉÆ‹ fij x‹wid¡
Tw¥ ngh»nw‹,” v‹wh®
jh¤jh. M®t¤âš ngu¥
ãŸisfŸ vâÇš mk®ªJ
fh¤âUªjd®.
k‹d® xUt®
muritÆš, ÉflfÉia
miH¤J _‹W nfŸÉfŸ
nf£lh®. mik¢r®fS« ÃiwªJ
mk®ªâUªjd®. k‹d® jkJ Kjš
nfŸÉia Mu«ã¤jh®. “ÉflfÉna,
V‹ v‹ cŸs§iffËš cnuhk«
Kis¡fhkš ïU¡»wJ?” vd ÉdÉdh®.
ÉflfÉ k‹diu tz§», “k‹dh, Ú§fŸ mŸË mŸË¥

bgh‰fhRfis¡ bfhL¡»Ö®fŸ. vdnt, bgh‰fhRfŸ g£L c§fŸ
cŸs§ifÆš cnuhk« Kis¡fÉšiy,” v‹W gâyË¤jh®.
ò‹difíl‹ k‹d® nkY«, xU nfŸÉia¡ nf£lh®.

“m¥goba‹whš, ïªj mitÆš cŸs midtU¡F« V‹
cŸs§ifÆš cnuhk« ïšiy?” v‹W nf£lh®.
46
“k‹dth, ït®fŸ midtU« k‹dÇlÄUªJ gÇR
»il¡fÉšiyna v‹w Vkh‰w¤âš ïu©L iffisí« nr®¤J¥
ãirªJ bfh©nl ïU¡»wh®fŸ. mjdhšjh‹, mt®fS¡F«
mnj Ãiyik,” v‹W m¿th®ªJ T¿dh®. ãw® kd« ò©glhkš
eif¢Ritahf¥ ngá k»œÉ¡F« ÉflfÉia k‹d® ghuh£odh®.
“jh¤jh, ï¡fij¡F V‰w xU âU¡FwŸ mUŠbrh‰fŸ

TW»nw‹,” v‹wh‹ Rfªj‹. 4 M®t«
4 mik¢r®
thŒik vd¥gLtJ ahbjÅ‹ ahbjh‹W« 4 cnuhk«
Ôik ïyhj brhyš. (291) 4 ò‹dif
4 m¿th®ªJ
“mUik Rfªjh!” vd¥ ghuh£odh® jh¤jh.
âU¡FwS« bghUS«
4 thŒik vd¥gLtJ ahbjÅ‹ ahbjh‹W«
Ôik ïyhj brhyš. (291)
- thŒik v‹W Tw¥gLtJ vJ v‹whš, mJ k‰wt®¡F

xU á¿J« Ôik ïšyhj brh‰fis¢ brhšYjš MF«.
elto¡if 1
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf; mHfhd
ifbaG¤âš vGâ¡ fh£Lf.
elto¡if 2
âU¡FwS¡F V‰g xU ehlf¤ij cUth¡» eo¤J¡ fh£Lf.
MáÇa® F¿¥ò:
fijia thá¡f¥ gÂ¤jš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ x¥òÉ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®

47
ghl« 5 ïy¡fz«
tÈÄF« ïl§fŸ m¿f.
brh‰bwhl®fËš, tUbkhÊ ‘¡, ¢, ¤, ¥’ M»a tšbyG¤JfËš

bjhl§»dhš ÃiybkhÊ <‰¿š áy ïl§fËš tšbyG¤J ÄF«.
tUbkhÊÆ‹ Kjš vG¤J tšÈdkhf ïUªjhšjh‹ tšÈd« ÄF«
F¿¥ò:
ÃiybkhÊ - KjÈš Ã‰F« brhš
tUbkhÊ - mL¤J Ã‰F« brhš
m¥go, ï¥go, v¥go v‹D« brh‰fS¡F¥ã‹ tÈÄF«.
vL¤J¡fh£L:
m¥go + brhš = m¥go¢ brhš
ï¥go + ngR = ï¥go¥ ngR
v¥go + »il¤jJ = v¥go¡ »il¤jJ?
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. m¥go + TW = 4. m¥go + njL =
2. ï¥go + nfŸ = 5. ï¥go + nghL =
3. v¥go + nr®¤jhŒ = 6. v¥go + f©lhŒ =
5.8.4 - m¥go, ï¥go, v¥go v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄF« v‹gij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
tÈÄF« ïl§fis m¿ªJ bfhŸs¢ brŒjš.
elto¡ifia¥ ãiHaw¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
48
bjhFâ 7 ehL« tsK«
ghl« 1 knyáahÉš Étrha«
tiugl¤ij¥ gh®¤J ciuahLf.
rhÉ:
bjhÊ‰rhiy JiwKf« beš taš njÆiy¤ njh£l« bj‹dªnjh¥ò
ÄsF¤
br«gid¤ njh£l« Û‹ão¤ bjhÊš bt£L ku« m‹dhá¤ njh£l« v©bzŒ njh£l«
elto¡if 1
tiugl¤âš cŸs jftšfis¥ gh®¤J ÉtÇ¤J¡ TWf.
49
elto¡if 2
tiugl¤âYŸs R‰Wyh¤ jy§fŸ g‰¿ ÉtÇ¤J¡ TWf.
jhkh‹
nfku‹ befhuh
kiy
br‹#]«
bf^§
Fif
td¥ ó§fh Fthªjh‹
jiyefu«
ãnur®
bfªâ§ rhkh§ mUÉ Ékhd
kiy
kiy Ãiya«
nguh VÇ
ânahkh‹
bg¡fh‹ Ôî
Fthyh bjhšbghUsf«
f©lh
v©lh›-buh«ã‹
njáa¥ ó§fh
elto¡if 3
c‹ tá¥ãl¤ij tiuglkhf tiuªJ FGÉš És¡Ff.
1.9.2 - tiugl¤âš cŸs jftšfis ÉtÇ¤J¡ TWt®.
MáÇa® F¿¥ò:
tiugl¤ij¥ gh®¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
tiugl¤âYŸs jftšfis ÉtÇ¤J¡ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®

50
ghl« 2 Étrha¤âš ïa‰ifí« eådK«
thá¤J m¿f, ciuahLf.
xU eh£o‹ ts®¢á¡F Étrha« KJbfY«ghf És§F« JiwahF«.

ï¤Jiwia eh« âw«gl el¤âdhš k£Lnk mj‹ áw¥ig m¿ªJ
czu Koí«.
Étrha¤ JiwÆš ïa‰ifahd Kiwia¢ brašgL¤Jtnj

rhy¢ áwªjJ v‹W Tw¥gL»‹wJ. ïa‰if Étrha«, _Èiffis¥
òÅjkhf¥ ngh‰¿aJ. gy bfhoa nehŒfisí« Fz¥gL¤J« tšyik
bfh©l mÇa gy _Èiffis e« K‹ndh®fŸ m¿ªJ ga‹gL¤âd®.
ïªÃiy ï‹W ïurhad«

ga‹gL¤â eåd Étrha«
vD« bgaÇš gy Éisîfis
V‰gL¤J»‹wd v‹nw Tw nt©L«.
ó¢á¡bfhšÈ kUªJfS« ïurhad
cu§fS« k©Â‹ j‹ikia
khRgL¤J»‹wd. ïjdhš, Ãy§fËš
Éisí« gÆ®fisí« ntÈnahu§fËš
tsU« _Èiffisí« ïHªJ
tU»‹nwh«.
fhšeilfŸ ïa‰if Étrha¤âš kÅj®fS¡F¥ bgÇJ«

cWJizahf ïUªjd. F¿¥ghf, khLfis¡ Twyh«. tašfËš
V® cGtJ, Ú® ïiw¥gJ vd¥ bgUksÉš g§fh‰¿d. nkY«,
Éis¢rY¡F¤ njitahd vUití« c©z czthd gR¥ghiyí«
tH§»d.
Mdhš, ï‹W eåd« vD« bgaÇš ïurhad cu§fŸ

ïl¥g£L« ó¢á¡bfhšÈ kUªJfŸ bjË¡f¥g£L« Étrha¤ JiwÆš
vâ®kiwahd kh‰w§fŸ cUth»É£ld. cHt®fË‹ c‰w e©gdhd
51
k©òG¡fŸ mÊ¡f¥gL»‹wd. Ãy¤âš ïurhad eŠir
Éij¤J¢ brÊ¥ghd k©iz khRgl¢ brŒ»‹wJ.
kÅj®fŸ k£Lkšy, ãw cÆÇd§fS«
óÄÆš thH nt©L«. ïjid¥ òÇªJ,
kÅjid¢ R‰¿íŸs ku«, bro, bfho,
fhšeilfŸ, gwitfŸ vd mid¤J«
eykhŒ thH tÊtF¡f nt©L«. x›nth®
cÆÇdK« thœÉš x‹iwbah‹W rh®ªnj
thœtJ ïašò.
ï¤jifa cz®nthL ïa‰ifÆ‹
tÊÆš brašg£lhš óÄ¤jhŒ Ã¢ra« e«
k©Â‹ Ja® ngh¡FthŸ. bra‰ifahd
brašfS¡F¥ gÈahfhkš cÆ®fŸ mid¤J«
brÊ¤J thHyh«.
mUŠbrh‰fŸ
elto¡if 1 4 âw«gl
4 ghu«gÇa«
thá¥ò¥ gFâia thá¤J¤ jftšfis x¥ÕL
4 òÅjkhf
brŒJ TWf. fhšeilfŸ
4
4 vâ®kiwahd
elto¡if 2
bjhÊ‰Wiwiaí« Étrha¤Jiwiaí« x¥ãLf.
bjhÊ‰Wiw Étrha¤Jiw
2.4.12 - thá¥ò¥ gFâÆš cŸs jftšfis milahs« f©L x¥ãLt®.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâÆš cŸs jftšfis m¿a¢ brŒjš.
jftšfis milahs« f©L tÇ¥gl¤â‹ _y« x¥ÕL brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

52
ghl« 3 R‰Wyh bršnth«
thá¤J vGJf.
Rfkhd
bghGJngh¡F.
FL«g cwîfSl‹ j‹d«ã¡if -
- m‹ò - á¡fšfŸ - »z‰W¤jtisahf
gÇkh‰w« - Ô®î ïšyhik
- cwî tY¥bgW«
R‰Wyh ïa‰if¡ fh£áfŸ-
eh£L k¡fË‹ brštjhš V‰gL«
g©ghL - ehfÇf« kd mikâ - k»œ¢á
e‹ikfŸ bgwyh«
m¿ayh« - x‰Wik
áw¥ò - ahJ« Cnu
tuyh‰W ïl§fŸ - ca®ªj
f£ll§fŸ - k©Â‹
ts§fŸ m¿th‰wiy¥
bgU¡»¡ bfhŸsyh«.
elto¡if 1
F¿¥òfis¤ Jizahf¡ bfh©L 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡
elto¡if 2
‘gRik fh¡F« KiwfŸ’ vD« jiy¥ãš xU fU¤J És¡f¡ f£Liu
vGJf.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
fU¤J És¡f¡ f£Liu x‹wid vGj¥ gÂ¤jš.

guhkÇ¤jš
53
_Jiuiaí« bghUisí« m¿f.

mikâí« ÃjhdK« bfh©l Õ®ghš murÇ‹ Mnyhrfuhf¥
gÂah‰¿dh®. ïtUila Fz« murÇ‹ kd¤ij¡ ft®ªjJ. k‰w
mik¢r®fŸ Õ®ghÈ‹ ÛJ bghwhik bfh©ld®. Õ®ghÈl« mur®
nfhg« bfhŸs nt©L« vd v©Âd®. vdnt, mur® nf£f Ãid¤j
nfŸÉfS¡F¥ Õ®ghiy¥ gâš mË¡f¢ brŒjd®.
mur® : cy»nyna áwªj Míj«
vJ?
Õ®ghš : m¿î
mur® : btšy Koahj vâÇ ah®?
Õ®ghš : kuz«
mur® : v‹W« mÊahjJ?
Õ®ghš : òfœ
mur® : k»œ¢ánahoU¡f tÊ?
Õ®ghš : nghJbk‹w kd«
mur® : kziyí« r®¡fiuiaí«
v¥go¥ ãÇ¥gJ?
Õ®ghš : jiuÆš öÉdhš
r®¡fiuia k£L«
vW«òfŸ vL¤J¡ bfh©L
nghŒÉL«.
mur® : v¥bghGJ« rªâ¡f Koahj
m©il å£lh®?
Õ®ghš : f©fŸ
mur® : fh‰iwÉl ntfkhdJ?
Õ®ghš : kd«
Õ®ghš T¿a gâšfis¡ nf£L mur® kd« k»œªJ ghuh£odh®.
Õ®ghY¡F¤ Ôik el¡f nt©L« v‹w v©z« bfh©oUªj
mik¢r®fŸ midtU« bt£»¤ jiyFÅªjd®. ït®fË‹
c©ik Ãiyia m¿ªj mu©kid¡ fÉP® xUt®, “ml¡fkhf
ïU¥gt®fŸ m¿î m‰wt®fŸ v‹W v©z¡TlhJ. mt®fis eh«
54
mtkhd¥gL¤J« tifÆš Ôik brŒjhš eh«jh‹ jiyFÅa
nt©oÆU¡F«,” v‹W gÂthf¡ T¿dh®. bjhl®ªJ, Ôa v©z«
bfh©l mik¢r®fS¡F¥ bghUªJ« tifÆš _Jiu tÇfis
ï›thW ghodh®.
_Jiuí« bghUS«
4 ml¡f Kilah u¿Éybu‹ bw©Â¡
fl¡f¡ fUjî« nt©lh - kil¤jiyÆš
XLÛ ndhl cWÛ‹ tUksî«
tho ÆU¡Fkh§ bfh¡F.
- bfh¡fhdJ thŒ¡fhÈš XL»w áWÛ‹fŸ
Xo¡bfh©oU¡f, mt‰iw¥ ão¡f v©zhkš j‹
ïiu¡F V‰w bgÇa Û‹fŸ tU«tiu ml§»¡
fh¤âU¡F«. mij¥ ngh‹W ml¡fkhÆU¥gtiu mtuJ
tÈikia m¿ahJ m¿t‰wtbu‹W fUâ, mtiu
btštj‰F Kay¡TlhJ. mjdhš, J‹gnk tªJ nrU«.
elto¡if 1
_Jiuiaí« mj‹ bghUisí« kdd«
brŒJ TWf.
jftš Tl«
4 mrfha Nu‹ v‹w bjhliu
elto¡if 2 m + rfha« + Nu‹
vd¥ ãÇ¡fyh«. rfha«
ÉLg£l _Jiu tÇfis vGâ ÃušgL¤âLf. v‹whš cjÉ. ãw®
brhštbjGJjš gÆ‰áahf vGj¢ cjÉÆ‹¿¤ jhnd jÅ¤J
brŒâLf. Ã‹W btšgt‹ vd¥
XLÛ ndhl bghUŸgL«.
ml¡f Kilah
tho ÆU¡Fkh§
- kil¤jiyÆš
4.13.2 - Iªjh« M©L¡fhd _Jiuiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
_Jiuiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ T¿ vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

55
ghl« 5 ïy¡fz«
tÈÄfh ïl§fŸ m¿f.
brh‰bwhl®fËš, tUbkhÊ ‘¡, ¢, ¤, ¥’ M»a tšbyG¤JfËš

bjhl§»dhY« ÃiybkhÊ <‰¿š áy ïl§fËš tÈÄfhJ.
mit, ïit, vit v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ.
vL¤J¡fh£L:
mit + glFfŸ = mit glFfŸ
ïit + áiyfŸ = ïit áiyfŸ
vit + nghÆd = vit nghÆd?
MáÇa® jahÇ¡f¢ brh‹d tÈÄfh

brh‰fis¥ g£oaÈ£LŸns‹,
bgh‰whkiu. ïnjh gh®!
mit + rhÉfŸ = mit rhÉfŸ
ïit + ö©fŸ = ïit ö©fŸ
vit + FÆšfŸ = vit FÆšfŸ?
Äf¢ áw¥ò th‹kâ. ïnjh! eh‹

jahÇ¤j g£oaiyí« gh®!
mit + òwh¡fŸ = mit òwh¡fŸ
ïit + glFfŸ = ïit glFfŸ
vit + gh¤âfŸ = vit gh¤âfŸ?
56
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. mit + ngUªJfŸ = 7. mit + FsÉfŸ =
2. ïit + brh‰fŸ = 8. ïit + gR¡fŸ =
3. vit + TLfŸ = 9. vit + ò‰WfŸ =
4. mit + gofŸ = 10. mit + bfhofŸ =
5. ïit + ö©fŸ = 11. ïit + nfhÊfŸ =
6. vit + njhÂfŸ = 12. vit + Rt®fŸ =
elto¡if 2
brh‰fis¢ nr®¤J« ãÇ¤J« vGâ thá¤âLf.
1. (ïit áw¥ghd) áWfijfŸ v‹W MáÇa®
T¿dh®.
2. (vit brŒíŸfŸ) v‹W m¡fhŸ m©zÅl«

nf£lhŸ.
3. (mit FâiufŸ) vd m¥gh j«ãÆl« fh£odh®.
4. (ïit T®ikahd) Míj§fŸ vd m«Kâat®

T¿dh®.
5. (mit áw¥ò) thŒªj ngh®¡fUÉfŸ v‹gjhš

mU§fh£áaf¤âš it¡f¥g£ld.
6. (vit f‰gid¡ f£LiufŸ) vd khzt®fŸ

nf£L¤ bjËªjd®.
5.9.4 - mit, ïit, vit v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh v‹gij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
tÈÄfh ïl§fis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
gÆ‰áfis¥ ãiHaw¢ brŒa¥ gÂ¤jš.

57
bjhFâ 8 jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g«
ghl« 1 jftš Clf§fŸ
fyªJiuahLf.
cŸeh£L - btËeh£L¢
brŒâfis¥ go¤J
m¿jš
bjhiyÉš brŒâfŸ
cŸst®fnshL nf£L
ciuahLjš m¿ayh«
ïiza«, brŒâfis¥
Ä‹dŠrš, gh®¤J
mshÉ, Ñ¢rf« cz®jš
ïy¡F/ ciuahlš, òyd«,

ïl§fŸ g‰¿a«, Cliy,
m¿jš g»uiy
4jftš jU« Clf§fŸ - brŒâ¤jhŸ, bjhiy¡fh£á, thbdhÈ

4jftš bjhl®ò Clf§fŸ - fÂÅ, âw‹ngá, bjhiyngá
elto¡if 1
jiy¥igbah£oa fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ FG KiwÆš ciuahLf.
1.10.3 - jiy¥igbah£oa fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ TWt®.
MáÇa® F¿¥ò:
jiy¥igbah£oa fU¤Jfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: bjhl®òbfhŸS« âw‹

58
ghl« 2 thbdhÈ
thá¤J m¿f.
kÅj®fË‹ m‹whl thœÉš

K¡»akhd m§fkhf És§FtJ
thbdhÈ. ï¡fUÉahdJ
Ä‹ fhªj miyfË‹ tÊ
bjhl®ò bfhŸS« f«ãÆšyh¤
bjhiy¤bjhl®ò ClfkhF«.
Ä‹fhªj miyfË‹tÊ
ghlšfŸ, m¿É¥òfŸ,
fijfŸ, ciuahlšfŸ ngh‹w
xÈaiyfis k¡fŸ thbdhÈ¥
bg£oÆ‹_y« brÉkL¡»wh®fŸ.
ïªj xÈgu¥ò¤ bjhÊšE£g¥
bg£oia thbdhÈ v‹»nwh«.
Mu«g¤âš f¥gšfŸ,
Ãy§fS¡F ïilÆš nkh®° F¿p£il¥ ga‹gL¤â¤ jªâ¡
F¿¥òfŸ mD¥g¥g£ld. eåd¤ bjhl®ò¢ rhjd§fŸ gy
mâfÇ¤JÉ£l nghâY« thbdhÈ M‰W« g§F á¿J« FiwaÉšiy.
cyf« KGtâY« ïy£r¡fz¡fhd thbdhÈ Ãiya§fŸ cŸsd.
ÉiuªJ jftšfis mË¡F« rhjd« thbdhÈ v‹whš mJ
ÄifahfhJ.
thbdhÈÆdhš k¡fŸ gy e‹ikfis mil»‹wd®. áWt®
Kjš bgÇat® tiu jh§fŸ ÉU«ãa ghlšfis thbdhÈÆš nf£L
k»œ»‹wd®. nkY«, khzt®fS¡fhd ehlf§fŸ, fij, gil¥òfŸ,
nj®î tÊfh£o¡ fU¤ju§FfŸ ngh‹wit bgÇJ« gaDŸs
Ãfœ¢áfshfnt mik»‹wd.
bghJ k¡fS¡F¤ njitahd m¿É¥òfŸ, fyªJiuahlšfŸ,
rka És¡f ciufŸ, cyf¢ brŒâfŸ vd k¡fis¥ bgÇJ«
ft®ªJ ïG¡F« rhjdkhf thbdhÈ âfœ»‹wJ. gy j‹Kid¥ò
ciufŸ, ghlšfŸ k¡fË‹ kd¤ij k»œÉ¥gJ k£Lk‹¿ mt®fis
eštÊ¥gL¤J»‹wd. gRik ïa¡f«, óÄia¡ fh¥ngh«,
59
be»Êia¤ jÉ®¥ngh« ngh‹w ÉÊ¥òz®î
fU¤ju§FfŸ k¡fŸ e‰áªjidíl‹ jftš Tl«
brašgl tÊtF¡»‹wd vdyh«.
fh‰¿‹ tif
f‰wÈ‹ nf£lny e‹W vd¢
rh‹nwh®fŸ TWtJ©L. vdnt, thbdhÈ 4 bk‹fh‰W
vD« m‰òj Clf¤â‹ _y« vG¤j¿î 4 ïs« bj‹wš fh‰W
4 bj‹wš fh‰W
ïšyhjt®fS« ga‹bgW»‹wd®.
4 òGâ¡ fh‰W
Äf vËikahd KiwÆY« k¡fŸ gy Mo¡ fh‰W
4
tÊfh£lšfis¥ bgW»‹wd®. 4 fL§fh‰W
vdnt, thbdhÈ Ãfœ¢áfË‹ _y« 4 òaš fh‰W
eh« gy e‰gy‹fŸ bg‰W e‹ikaila 4 Niu¡ fh‰W
nt©L«.
elto¡if 1
1. thbdhÈ vd¥ bga® bg‰wJ v›thW?
2. áWt®fS¡F« khzt®fS¡F« thbdhÈ Ãfœ¢áfŸ mË¡F«
ga‹fŸ ahit?
3. óÄia¥ ghJfh¥gJ vD« áªjidia k¡fËilna cUth¡f
v›thwhd Ãfœ¢áfŸ bghUªJ«?
4. thbdhÈÆdhš V‰gL« e‹ik Ôikfis tÇ¥gl¤â‹ _y« vGâ¡
fh£Lf.
thbdhÈ, bjhiy¡fh£á¤ jftš Clf§fS¡FÄilna cŸs
x‰Wik, nt‰Wikfis tÇ¥gl¤âš fh£oLf.
2.6.9 - jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz®

nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia thá¡f¥ gÂ¤jš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¢ rÇahd gâiy mË¤jš.
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®òbfhŸS« âw‹

60
ghl« 3 brŒâ¤jhË‹ g§F
thá¤J vGJf.
brŒâ¤jhŸ - m¢R¤ jftš - KjÈš - btÅ°,

ï¤jhÈ - njh‰w« -
gy ehLfËš - el¥gdt‰iw - ehsilÉš - thu,

khj - t©z¥ gl§fŸ - v©z§fŸ - jh§» -
MSik -
- cyf muáaš - fiy - _y« - m¿a -

âiu¥gl« - áWfijfŸ - áw¥ãl« - k¡fË‹
kd¤ij¡ fh£L« -
- Éisah£L M®ty®fŸ - Étu§fŸ - ntiy

thŒ¥ò - khzt®fŸ - nj®î tÊfh£o -
bjËthd - ga‹fŸ
elto¡if 1
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGâLf.
3.5.6 - fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis¥ ãiHaw thá¡f¥ gÂ¤jš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGj¢ brŒjš.
É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®
61

m©zh, ehis eh« flY¡F Û‹ ão¡f¢ bršy
nt©lh«. flš bfhªjË¥ò V‰gL« v‹W thÅiy
m¿¡ifÆš T¿dh®fŸ.
m¥goah kUjh! btŸs« tUK‹

miz nghLtJ jh‹ áw¥ò. eh«
ïUtU« ehis ekJ njh£l¤âš
cŸs fhŒf¿fis¥ g¿¤J¢
rªijÆš É‰ngh«.
rÇahd nahrid m©zh! eh« ïUtU«

e‹F MuhŒªj ãwF njh£l« nghLtâš
<Lg£nlh«. ï‹W ek¡F Äfî« gadhf
ïU¡»wJ. MH« m¿ahkš fhiy
Élhnj v‹W e« m¥ghÉ‹ m¿îiu
ek¡F tÊfh£oahŒ mikªjJ mšyth!
Mkh«, kUjh. M‰¿ny xU fhš nr‰¿ny xU fhš

v‹¿šyhkš eh« ïUtU« ïu©L ntiyfisí«
â£lÄ£L¢ brašgL¤J»nwh«. mjdhšjh‹, e«khš
ÉiuÉš K‹nd‰w« fhz Ko»wJ.
gHbkhÊí« bghUS«
4 btŸs« tUK‹ miz nghL.
- thœ¡ifÆš v¢rÇ¡ifíl‹ elto¡iffis
nk‰bfh©lhš vâ®tU« J‹g§fisnah ïl®fisnah
jÉ®¡fyh«.
4 MH« m¿ahkš fhiy Élhnj.
- eh« <LgL« braÈ‹ ã‹Éisîfis e‹F MuhŒªj
ãwnf m¢braÈš <Lgl nt©L«.
4 M‰¿ny xU fhš nr‰¿ny xU fhš.
- xnu rka¤âš ïU bt›ntW brašfËš <Lg£lhš
v¡fhÇa¤ijí« br›tnd brŒJ Ko¡f KoahJ.
62
elto¡if 1
ciuahlÈš cŸs gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí«
m¿ªJ TWf.
elto¡if 2
NHY¡F V‰w gHbkhÊia¡ TWf.
1. khts‹ ïilÃiy¥ gŸËÆš go¤J¡ bfh©nl ngu§fho x‹¿š
gFâ neu ntiy brŒjh‹. ïjdhš, go¥ãš rÇahd ftd« brY¤j
KoaÉšiy. nkY«, ntiyÆY« nrh®ªJ nghdh‹.
2. bjhÊ‰rhiyÆš ntiy brŒí« âU. Fzhs‹ j« ïU
ãŸisfS¡fhf¥ gz¤ij¢ nrÄ¤J tªjh®. ãŸisfË‹
vâ®fhy¡ fšÉ áw¥òw mika nt©L« v‹w v©z¤âY« gy
ï‹dšfis¤ jÉ®¡fî« j«ik¤ jah®gL¤â¡ bfh©lh®.
3. e©g®fË‹ Mir th®¤ijfis e«ã, âyf‹ j‹ bg‰nwh® É£L¢
br‹w brh¤Jfis všyh« É‰WÉ£lh‹. âO® gz¡fhu® MF«
â£l¤âš KG _¢rhŒ ïw§»dh‹. ïWâÆš, mid¤ijí« ïHªJ
VkhªJ Ã‹wh‹.
4. “c‹ e©g®fË‹ ng¢ir¡ nf£L vªj¡ fhÇa¤âY« <Lg£L Élhnj!
vijí« e‹F MuhŒªj ã‹dnu KobtL¡f nt©L«,” v‹W
btËehL bršY« j« kfD¡F¤ âU. kUj‹ m¿îiu T¿dh®.
5. gŸË¤ nj®îfS¡F K‹ghfnt khzt®fŸ všyh¥ ghl§fisí«
ÛŸgh®it brŒJ j§fis¤ jah®¥gL¤â¡ bfh©lhš njhšÉ
v‹gJ mt®fis Ã¢ra« beU§fhJ.
6. “ïiria¡ f‰W¡ bfhŸs¥ ngh»whah? ija‰fiyia¡ f‰f¥
ngh»whah, m»yh? ïu©oš x‹iw¤ nj®ªbjL¤J¤ âw«gl¢
brŒayhnk,” v‹wh® m¥gh.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy¥ ãiHaw thá¡f¥ gÂ¤jš.
gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ Tw¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

63
ghl« 5 ïy¡fz«
ïil¢brh‰fis m¿f.
c‹ gh£oÆ‹ taJ
v¤jid ts®kâ?
vd¡F¢ rÇahf¤ bjÇaÉšiy. MdhY«,

âdK« cl‰gÆ‰á brŒJ jkJ cliy
eykhf it¤JŸsh®.
mt® âwikahf¢
rikaš brŒth®
v‹W T¿dhna!
Mkh«, všyh tif

czîfisí« Ritahf¢
rik¥gh®. MÆD«, irt czî
tifia¢ rik¤J¡ bfhL¥gâš
mtiu ÄŠRtj‰F ahU« ïy®.
m¥goahdhš, c‹
m«khî« rikaÈš
if¤nj®ªjt®jhnd!
v‹ m«khî¡F¢ rikaš brŒtJ ão¡F«.
MÆD«, fhŒf¿¤ njh£l« nghLtâšjh‹
mtU¡F eh£l« mâf«.
elto¡if 1
ciuahliy thá¤J ïil¢brh‰fis m¿f.
64
elto¡if 2
rÇahd ïil¢brh‰fis vGJf.
1. vÊyuá brštªj® FL«g¤âš ãwªjtŸ.
midtÇlK« m‹ghf¥ gHFthŸ.
2. khzt®fŸ ÉlhKa‰áíl‹ Éisahod®.
Kjš ïl¤ij¥ bgWtâš njhšÉí‰wd®.
3. fÉaHf‹ jÄœbkhÊia¤ jhŒbkhÊahf¡
bfh©lt‹. ãw bkhÊfis¡ f‰W¡bfhŸs
Äfî« M®t« fh£odh‹.
4. MáÇa® nghâ¤j ghl¤ij tF¥ò khzt®fŸ
fU¤ö‹¿¢ brÉkL¤jd®. áy brh‰fS¡F¥
bghUŸ bjÇahkš ÉÊ¤jd®.
elto¡if 3
rÇahd ïil¢brh‰fis vGâ¥ g¤âia thá¤âLf.
m‹ònea‹ òâa Äât©o x‹wid
th§f v©z« bfh©lh‹. mt‹
nrÄ¤j gz« nghJkhdjhf ïšiy.
j‹ v©z¤ij¡ ifÉlÉšiy.
j‹ bg‰nwh® bfhL¡F« gz¤ij¢
áWf¢ áWf¢ nrÄ¡fyhdh‹. áy
neu§fËš jdJ nrÄ¥ig mâfÇ¡f¥
gFâ neu ntiy brŒa Ãid¤jh‹.
jh‹ fšÉÆš ã‹j§» ÉLnthkh
vd¥ gaªjh‹. kd« jsuhJ j‹
ïy¡if mila ï‹D« Kaš»wh‹.
5.3.22 - MÆD«, MdhY«, ïU¥ãD«, ïUªjhY« M»a ïil¢brh‰fis m¿ªJ rÇahf¥

ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ïil¢brh‰fË‹ ga‹gh£oid m¿a¢ brŒjš.
gÆ‰áfËš bghU¤jkhd ïil¢brh‰fis¥ ga‹gL¤â¥ ó®¤â brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
65
bjhFâ 9 fšÉ
ghl« 1 f‰gâš Rjªâu«
fyªJiuahLf.
ãŸisfË‹ fšÉÆš bg‰nwh®

Rjªâu« bfhL¥gjhš V‰gL« ÉisîfŸ.
mâf M®t« ftd¢ áijî

Ka‰á f£blhG§F¢ á¡fš
Rakhf¢ bghW¥ã‹ik
áªâ¤jš kd« nghd ngh¡F
j‹d«ã¡if f©fhÂ¥ò ïšyhik

Ra fhÈš Ã‰wš jtwhd ïy¡F
guªj neh¡F vâ®kiw v©z§fŸ
njo¥ bgWjš
elto¡if 1
bfhL¡f¥g£l jiy¥igbah£oa rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡
FGÉš Éthj« brŒâLf.
1.10.4 - jiy¥igbah£oa rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J Éthj« brŒt®.
MáÇa® F¿¥ò:
rh®ò, vâ®î fU¤Jfis m¿a¢ brŒjš.
jiy¥igbah£o¢ rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J FGÉš Éthj« brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®
66
ghl« 2 ïiz¥ghl¡ fšÉ
thá¤J m¿f.
ï›îy»š Äf¢ áwªj brštkhf¡ fUj¥gLtJ fšÉ¢ brštkhF«.

‘ïªj cyif kh‰w¡Toa r¡â thŒªj Míj« fšÉ x‹nw’ v‹wh®
bešr‹ k©nlyh. ku§fS¡F v¥go nt® K¡»ankh mJngh‹W
kÅjD¡F K¡»akhdJ fšÉahF«.
kÅj®fË‹ thœ¡if
KiwÆš fšÉ v‹gJ mo¥gil¤
njitfËš x‹W. Mdhš,
fšÉ k£Lnk kÅjid caÇa
Ãiy¡F vL¤J¢ brštj‹W.
áwªj g©òfS« thœÉš
k»œ¢áí« ïUªjhš
k£Lnk kÅj thœ¡if
KGikahF«.
áw¥òw¡ f‰gjhš e«khš

áwªj rh‹¿jœfis¥ bgwî«,
âwikfis ts®¤J¡ bfhŸsî«
Ko»wJ. fšÉ¤ju¤â‰F V‰g ešy
ntiyfisí« njo¡ bfhŸs Ko»wJ.
bjhl®ªJ, Ãiwa tUkhdK« <£l ïaY«. ïj‹ _y«, thfd«,
åL, Ãy« ngh‹w brh¤Jfisí« th§» mDgÉ¡fyh«. Ãid¤j
bghUŸfis th§F« msî¡F¥ bghUshjhu gy« cŸst®fshf
thHyh«.
bghUshjhu¤âš v›tsî nk«ghL f©lhY« e« thœ¡ifÆ‹

kâ¥ò ešy g©òfËšjh‹ cŸsJ. ï¥g©ig tÈíW¤jnt,
gŸËfËš ïiz¥ghl elto¡iffŸ el¤j¥gL»‹wd. ÉlhKa‰á,
njhšÉÆš fy§fhik, m‹ò, gÇî ngh‹w e‰g©òfisí« khzt®fŸ
f‰W¡bfhŸ»‹wd®.
67
ï‹iwa ehËš thœ¡ifia nk«gL¤J«
ghijÆš gy® j§fË‹ k»œ¢áiaí« mUŠbrh‰fŸ
bjhiy¤J ÉL»‹wd®. nkY«, gz« 4 fšÉ¢bršt«
<£Ltj‰fhf mšY« gfY« ciH¤J¡ 4 tUkhd«
FL«g¤ijna kwªJ ÉLgt®fS« c©L. 4 bghUshjhu«
thœ¡ifia ca®¤JtJ k£Lk‹¿ bt‰¿iaí« 4 gÇî
4 tšyik
njo¤ jU« tšyik bfh©lJ ïiz¥ghl¡
fšÉahF«.
elto¡if 1
thá¥ò¥ gFâia thá¤J¤ jftšfis tif¥gL¤â¡ TWf.
elto¡if 2
jftšfis tif¥gL¤â xU Koî¡F tUf; FGÉš fyªJiuahLf.
elto¡if 3
thá¥ò¥ gFâÆš thá¤j fU¤Jfis¥ g£oaÈš vGâ¡ fh£Lf.
f›É v‹gJ f‰gjhš eh« miltJ
ïiz¥ghl¤â‹ e‹ikfŸ thœ¡ifÆš bt‰¿bgw¤

njitahdit
2.4.13 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis tif¥gL¤â xU Koî¡F tUt®.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
jftšfis tif¥gL¤â xU Koî¡F tu¡ TWjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®

68
ghl« 2 ïU£oš xË
thá¤J m¿f.
khÅl¥ ãwÉ bg‰W«, ÉÊ¥ gh®it
ïHªJ vG¤Jfis m¿ahkš gy®
fhy¤ij¡ fÊ¤jd®. Mdhš, 19M«
ü‰wh©oš mªj Ãiy K‰¿Y«
kh¿É£lJ.
gh®ita‰nwh® v‹Wnk fšÉ
f‰f KoahJ v‹w gÇjhg Ãiyia
kh‰w ïisP‹ xUt‹ Kidªjh‹.
ïjdhš, nfho¡fz¡fhd gh®ita‰nwh®
fšÉ f‰wd®. fšyhjtnu f©Âšyhjt® v‹w
thrf¤ij¡ f©ÂšyhjtU« f‰wtnu vd bkŒ¥ã¤jd®.
ãuh‹° eh£oš ãwªj ÿÆ° ãbuÆš vD« áWtÅ‹
Ka‰áÆ‹ f©Lão¥òjh‹ ãbuÆš. _‹W tajhd ÿÆ° ãbuÆš
j‹ m¥ghÉ‹ g£liwÆš j£LK£L¢ rhkh‹fis it¤J Éisaho¡
bfh©oUªjh‹. T®ikahd Cá x‹W ÿÆÌ‹ f©iz¥ gj«
gh®¤J¡ fha¥gL¤âaJ. g£l fhÈny gL« v‹gJ nghy k‰bwhU
f©Q« gh®itia ïHªjJ.
f© gh®itia ïHªjhY«, ÿÆ° Äfî« bf£o¡fhudhfî«
T®ªJ áªâ¡F« M‰wiy cilatdhfî« âfœªjh‹. g‹Åbu©L
taJ Ãu«ãa ÿÆ° gÆY« ÃWtd¤â‰F XŒî bg‰w ïuhQt
åu® xUt® tUif òÇªjh®. ïU£o‹ vG¤JfŸ v‹w jftš gÇkh‰w
Kiwia És¡»dh®. ngh®¡fs¤âš vâÇfS¡F¤ bjÇahkY« vªj
xËiaí« ga‹gL¤jhkY« jftš gÇkh‰w§fS¡F ïªj ïU£o‹
vG¤JfŸ ga‹g£ld.
Éušfshš jhŸfis¤ jlÉ¥ gh®¤J v©z§fis¥ gÇkhW«
Kiwahf ïJ És§»aJ. jhËš Ús« mfy« vD« gFâÆš MW
òil¤j òŸËfis ïizahf it¤J¤ jftiy mD¥ãd®. ïªj¥
òâa Kiwia¥ ãbuÆš M®tKl‹ f‰W¡bfh©lh®. ò¤Jz®î«
c‰rhfK« ãwªjJ. gfÈš NÇaid¥ gh®¡f ïayhjt®fË‹ thœÉš
btË¢r¤ij¡ bfhzu cWâó©lh®.
125
ftdkhf¥ òŸËfis v©Â
v©Â vG¤Jfis¥ òÇªJbfhŸS«
F¿p£L Kiwia¥ ãbuÆš
cUth¡»dh®. gâidªJ taânyna
òâa Kiwia totik¤jh®.
1829M« M©L gh®itÆHªnjh®
vGâ¥ gHF« Kiwia btËÆ£lh®.
gh®itÆHªjhY« go¡f ïaY«
vD« T‰¿id bkŒ¥ã¤j
bgUikí« òfG« ÿÆ° ãbuÆš
mt®fisna rhU«.
v‹id
elto¡if 1 EQF
jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« bjhl®ghd ciueil¥ gFâia

thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaË¤âLf.
1. gh®itÆHªjt® go¡f ïayhjt®fŸ vD« T‰W kh¿aJ v¥bghGJ?
2. ÿÆ° ãbuÆš v‹gtU¡F V‰g£l Ég¤J ahJ? v›thW ne®ªjJ?
3. ïU£o‹ vG¤JfŸ v‹gj‹ ga‹ghL v‹d?
4. ÿÆ° ãbuÆY¡F¥ ò¤Jz®it V‰gL¤âaJ vJ? V‹?
ãbuÆš vG¤JfŸ vD« bga® tu¡ fhuz« v‹d?
elto¡if 2
eåd¤ jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« bjhl®ghf Clf§fËš bgW«
e‹ikfis¥ g‰¿¡ FGÉš fyªJiuahLf.
2.6.9 - jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz®
nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia¥ ãiHaw thá¡f¡ TWjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâš vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw«
126
ghl« 3 Éªij r¡âÆš eh‹
thá¤J vGJf.
v¤jid kÂ neukhf¡ if¥ngáia¥
ga‹gL¤J»Ö®fŸ? go¥ò v‹d MtJ?
ehis eh« kwthkš
m§F¢ bršnth«.
eh‹ xU if¥ngá
jahÇ¤jhš...
e©gh, c‹dhš
ehD« njh‰W¥
ngh»nw‹.
Éªij r¡â v‹whny midtU« ÉaªJ gh®¡F« x‹Wjh‹.

Rjªâukhf e« v©z§fS¡F V‰g¢ brašgL« xU Éªijahd
M‰wš vd¡F¡ »il¤jhš k£ošyh k»œ¢áailnt‹. ï‹iwa
ïisnahÇilna M¡»uÄ¤J¡ bfh©oU¡F« if¥ngáÆš X®
v¢rÇ¡if Éiria¥ bghU¤Jnt‹. FL«g cwîfË‹ ïÅikia¤
jÉ®¤JÉ£L¡ if¥ngáíl‹ k£Lnk jŠrkhF« ïisnahU¡F Éir
_y« m¿îiu Tw¢ brŒnt‹. neu¤ijí«, fhy¤ijí« rÇahf
Ã®t»¡F« Kiwia mªj mâeåd¡ if¥ngá _y« m¿É¥ng‹.
xG¡f« juhj fšÉ, Éis¢rš juhj Ãy¤â‰F¢ rk« v‹gij
ïisnah®fË‹ kd¤âš gâa it¥ng‹. gy kÂ neu« if¥ngáÆš
òyd«, Kfüš, Ñ¢rf«, tiybahË, Cliy vd _œ»¡ »l¡F«
khÅl®fŸ, eh‹ jahÇ¤j if¥ngáia Kiwahfî« msnthL«
ga‹gL¤j¡ f‰W¡ bfhŸs¢ brŒnt‹.
neu¡ f£L¥gho‹¿¡ if¥ngáia¥ ga‹gL¤JtJ«,
Ä‹fy« tÈik FiwªjJ« Ä‹nd‰¿ _y« Û©L« r¡â bgw¢
brŒ»‹wd®. gy neu§fËš if¥ngá Ä‹nd‰¿Æš ïU¡F«nghnj
127
ga‹gL¤J»‹wd®. mâf bt¥g¤â‹
fhuz¤âdhš if¥ngá bto¤J¢ ájWtJ« mUŠbrh‰fŸ
Ô¥ão¥gJ« c©L. ï¤jifa Ég¤Jfis¤ 4 M¡»uÄ¤J
jL¡f mgha xÈfis vG¥ã K‹bd¢rÇ¡if 4 jŠrkhF«
brŒí« Éirfisí« bghU¤Jnt‹. 4 Ä‹nd‰¿
4 vÇbghUŸ
vÇbghUŸ Ãiya§fËY« gy® 4 mgha¡Fuš
if¥ngáia¥ ga‹gL¤â¥ gy Ég¤JfŸ
V‰gl¡ fhuzkhf ïU¡»‹wd®. vdnt, thfd§fS¡F vÇbghUŸ
Ãu¥ò« ntisÆš Ô! Ô v‹id Kl¡F! vD« mgha¡ Fuiy vG¥ò«
Kiwiaí« cŸsl¡Fnt‹. thfd¤ij¢ brY¤J«nghJ if¥ngá
ga‹ghLfshš gy Ég¤JfŸ Ãfœ»‹wd. ïij¤ jL¡f rhiyÆš
ftd« brY¤J! v‹id¤ bjhlhnj! v‹w xÈfis vG¥ò« Kiwia
if¥ngáÆš òF¤Jnt‹.
if¥ngá bjhšiy¥ngáahfhkš ïU¡f nt©L«. kh‰w¤ij¡

bfhzU« X® mÇa thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jhš midtU« ga‹bg‰W
thH tÊbrŒnt‹.
elto¡if 1
f‰gid¡ f£LiuÆš Tw¥g£l fU¤Jfis Û©L« TWf.
elto¡if 2
bfhL¡f¥g£l jiy¥òfËš VnjD« x‹wid¤ bjÇî brŒJ f‰gid¡
f£Liu vGJf.
1. eh‹ kU¤Jtuhdhš...
2. eh‹ cUth¡f ÉU«ò« mâeåd ko¡fÂÅ.
3. eh‹ gw¡F« r¡âia¥ bg‰whš...
4. Éªijahd k»GªJ x‹iw eh‹ jahÇ¤jhš...
3.6.13 - 100 brh‰fËš f‰gid¡ f£Liu vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
f‰gid¡ f£Liuia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
bjÇî brŒí« jiy¥ãš f‰gid¡ f£Liu x‹wid vGâ thá¡f¡ TWjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

128
fÊ¥giw¡F¢ br‹WÉ£L tF¥giw¡FŸ

EiHªnj‹. v‹ g¡f¤âš mk®ªâUªj
e©g‹ _®¤â nj«ã¤ nj«ã mGJ
bfh©oUªjh‹. tF¥ò khzt®fŸ
midtU« v‹ Kf¤ijna c‰W
neh¡»aijí« f©nl‹. “v‹d M¢R
_®¤â? V‹ mG»whŒ?” v‹nw‹.
“Ú... Ú...jh‹,” v‹wh‹ nj«ãathW.
“ehdh! eh‹ v‹d brŒnj‹?”
v‹nw‹ ja¡fkhf.
tF¥gháÇa® âUths® trªj‹

v‹id¤ jkjU»š tU«go miH¤jh®.
jk¡nf cÇa bk‹ikahd FuÈš,
“kâaHfh, _®¤âÆ‹ gz¤ij VJ«
gh®¤jhah?” v‹wh®. “eh‹ mt‹ gz¤ij¥ gh®¡fÉšiy Iah. ï§F
v‹d el¡»wJ v‹W« vd¡F¥ òÇaÉšiy,” v‹nw‹ glgl¤j FuÈš.
mj‰FŸ khzt®fŸ áy®, “XŒî neu¤â‹nghJ, kâaHf‹

k£L«jh‹ jhkjkhf tF¥giwia É£L btËna tªjh‹ Iah,”
v‹wd®. mj‰fhf, “kâaHf‹jh‹ gz¤ij vL¤jh‹ v‹W eh« F‰w«
rh‰w¡TlhJ khzt®fns, Ôu ÉrhÇ¥ngh«!” v‹W khzt®fis¡
f©o¤jh® MáÇa®.
m¡f©o¥ò vd¡F¢ r‰W kd MWjiy¤ jªjJ. _®¤âÆ‹

mGif Ã‰fÉšiy. jh‹ bfh©L tªj I«gJ Ç§»£ R‰Wyh¡
f£lz¥ gz¤ij ahnuh âUoÉ£ld® vd¤ nj«ãa FuÈš mt‹
T¿dh‹. “Iah, eh‹ kâaHfÅ‹ ò¤jf¥igia¢ nrhâ¡f£Lkh?”
v‹wh‹ tF¥ò¤ jiyt‹.
129
MáÇa® gâš TWK‹ tF¥giw¡ fjit X® Mlt® j£odh®.
_®¤âÆ‹ mGif r£bld Ã‹wJ. “_®¤â m¥gh tªJÉ£lh®,” v‹w
Fuš nf£lJ. tF¥giwÆš EiHªjJ« jkJ r£il¥ igÆš ïUªJ
I«gJ Ç§»£il vL¤J MáÇaÇl« bfhL¤jh®. jh« bfhL¤j R‰Wyh¡
f£lz¤ij _®¤â nkir ÛJ it¤JÉ£L tªJÉ£ljhf¡ T¿dh®.
_®¤â j‹ jt‰iw v©Â¤ jiyFÅªjh‹. vªj¤ jtW« brŒahj
eh‹ jiyÃÄ®ªJ mk®ªnj‹.
MáÇa® brhšÈ¤jªj,
v¥bghUŸ ah®ah®thŒ¡ nf£ãD« m¥bghUŸ
bkŒ¥bghUŸ fh©g j¿î. (423)
v‹w âU¡FwŸ všyh khzt®fS¡F« ešybjhU go¥ãidahf
mikªjJ.
âU¡FwS« bghUS«
4v¥bghUŸ ah®ah®thŒ¡ nf£ãD« m¥bghUŸ
bkŒ¥bghUŸ fh©g j¿î. (423)
- v¥bghUis ah® ahÇl« nf£lhY« mjid¡ nf£lthnw
bfhŸshkš mâš vJ c©ik v‹gij¡ f©l¿a¢
brŒtJjh‹ m¿î.
elto¡if 1
mUŠbrh‰fŸ
ciuahliy thá¤J¤ âU¡Fwisí« mj‹
bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf. 4 ja¡fkhf
4 bk‹ikahd
4 jiyÃÄ®ªJ
elto¡if 2 4 go¥ãidahf
âU¡FwS¡F V‰w mDgt§fis tF¥ãš 4 jhkjkhf
4 nj«ãathW
g»®ªâL§fŸ.
MáÇa® F¿¥ò:
fijia thá¤J m¿a¥ gÂ¤jš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« T¿ vGj¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

130
ghl« 5 ïy¡fz«
tÈÄF« ïl§fis m¿f.

t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤J¡F¥ã‹ tÈÄF« (¡F, ¢R, £L)
eh‹ cUt¤âš á¿a gwitahnt‹. eh‹
jhÅa§fŸ, fÅfË‹ Éijfis c©ng‹.
v‹id¢ á£L¡FUÉ v‹W miH¥g®.
KG ts®¢á bgWtj‰FK‹
v‹id¢ R‰¿ mik¤J¡
bfh©l T£oDŸ ïU¥ng‹.
v‹id¡ T£L¥òG v‹W
miH¥g®.
eh‹ eŠir c‰g¤â brŒí« âw‹

bfh©LŸns‹. vdJ e¢R¥g‰fshš
ïiuia¡ bfhšnt‹. vâÇ
Éy§FfËlÄUªJ v‹id¤
j‰fh¤J¡ bfhŸsî« ï¥g‰fis¥
ga‹gL¤Jnt‹.
elto¡if 1
brh‰fis¢ nr®¤J vGJf.
1. rh¡F + ngh¡F = 4. eh¡F + ò© =
2. ng¢R + âw‹ = 5. F¢R + òo =
3. T£L + nr®ªjd® = 6. f£L + fij =
elto¡if 2
FG KiwÆš fyªJiuaho t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤J¡F¥ã‹
tÈÄF« áy brh‰fis¥ g£oaš ïLf.
5.8.5 - ¡F, ¢R, £L, ¤J, ¥ò, ‰W vd KoîW« t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤J¡F¥ã‹ tÈÄF« v‹gij
MáÇa® F¿¥ò:
tÈÄF« ïl§fis m¿a¢ brŒjš.
brh‰fis¢ nr®¤J vGâ thá¤J¡ fh£l¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

131
bjhFâ 10 czî« kdeyK«
ghl« 1 czî« ekJ flikí«
brÉkL¤âLf.
ïÅik¤ jÄœbkhÊ vkJ - vk¡

»‹g« jU«go thŒ¤j eš mKJ!
vD« fÉP® ghuâjhr‹ fÉij tÇfis câ®¤J vdJ
K¤jÄœ tz¡f¤ij¡ T¿¡ bfhŸ»nw‹. ï‹W c§fŸ
K‹ ciuah‰w thŒ¥ò¡ »il¤jik¡F¥ bgUik
bfhŸ»nw‹.
m‹ghd e©g®fns!
eh« c©Q« czî v‹gJ xU rh© tÆ‰iw
Ãu¥ò« bghUŸ mšy. khwhf, ekJ cz®É‹
mo¥gilna czîjh‹ v‹whš mJ ÄifahfhJ.
cz®it¥ ngh‰wî« fh¡fî« clš mikâia¡
fh¡fî« czî ï‹¿aikahj x‹W. Óuhd cznt
ekJ cliy nehÆÅ‹W fh¡F« v‹gijí« eh« m¿a
nt©L«.
m‹ã‰»Ånahnu,
FHªij¡F czî mj‹ mGFuyhš
»il¡»wJ. czî¡F¡ FuY« FuY¡F czî«
cWJizah»‹wd. nkY«, khDl‹ tsu tÈikia¤
jªJ, ghJfh¤J¥ g©gh£il¥ ngh‰¿l mo¤jskhf
És§FtJ« czntjh‹. ï¤Jiz¥ bgUik thŒªj
czî ïšyhkš nfho¡fz¡fhd k¡fŸ tWikÆš
thL»‹wd®. Ãy¤â‹ Ó®nfL, Ú® ts ïH¥ò, flš
ts« ghâ¥ò M»at‰whš czî¥ g‰wh¡Fiw bgU»¡
bfh©nl ngh»wJ.
74
m‹ghdt®fns,
ïªÃiy khw eh« v‹d brŒa nt©L«? taâš á¿at®fshd
eh« v‹d brŒtJ? vd¡ nf£f¤ njh‹W»wjh e©g®fns!
v¡fhuz¤âdhY« czit eh« åzh¡f¡ TlhJ. njit¡F V‰gnt
czit c©z nt©L«. ÉUªJ, âUkz« ngh‹w Ãfœ¢áfËš
g§FbgW« nghJ« msî¡F Û¿ czîfis vL¤J miuFiwahf¢
rh¥ã£L åzo¥gij K‰¿Y« jÉ®¡f nt©L«.
v‹ mUik e©g®fns,
gRikÄF óÄ nt©L« vD« fdit edth¡f eh« Jiz
òÇa nt©L«. ïªj¥ óÄ ek¡F k£L« jhŒ mšy ï‹D« gšntW
cÆ®fS¡F« jhahf ïU¡f nt©L«. mªj mUik¤ jhia¥
ghJfh¥gJ ekJ braÈšjh‹ cŸsJ vd¡ T¿ ÉilbgW»nw‹. e‹¿.
elto¡if 1
ciuia thá¤J K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWf.
elto¡if 2
ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ fyªJiuahLf.
czî« ekJ
flikí«
MáÇa® F¿¥ò:
ciuia¢ brÉkL¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
K¡»a¡ fU¤Jfis¡ FG KiwÆš Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

75
ghl« 2 neha‰w thœî
V‰w bjhÅíl‹ thá¤âLf.
üš : ïja« fh¡F« ghu«gÇa czîfŸ

MáÇa® : anrhjiu fUzhfu‹
g¡f§fŸ : 199
cŸsl¡f« : ghu«gÇa czî Kiw, czî tif,
czî gÇkhW« Kiw, c©Q« Kiw
v›thW clš ey¤ij¥ ghJfh¡»wJ
v‹gd ïªüÈ‹ áw¥òfshF«.
üš : thœî« th¡F«
MáÇa® : á. v°. nj›eh¤
g¡f§fŸ : 148
cŸsl¡f« : clY¡F czî Kiw, cŸs¤â‰F
cgnjrK« thœ¡if be¿fS« mtáa«.
ïa‰ifia neá¤jš, cÆ®fËl¤âš
m‹ò, gÇî fh£Ljš, e‰Fz§fns
thœÉ‹ áw¥ò KjÈa TWfis
vL¤Jiu¡F« üš.
elto¡if 1
Édh¡fS¡F ÉilaË¤âLf.
1. ghu«gÇa czîfŸ v›thW clš ey¤ij¥ ghJfh¡»‹wd?
2. czî c©Q« Kiwiaí« czî gÇkhW« Kiwiaí« v›thW
m¿ªJ bfhŸsyh«?
3. cÆ®fË‹ ÛJ m‹ò fh£lî« gÇî fh£lî« cjî« ò¤jf« ahJ?
4. ïja« fh¡F« czîfËš eh‹»id¡ TWf.
5. ïja« fh¡F« ghu«gÇa czîfËš _‹wid¡ TWf.
2.7.1 - nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¡f¥ gÂ¤jš.
Édh¡fS¡F ÉilaË¡f¥ gÂ¤jš.

76
ghl« 3 kdtsnk clš gy«
thá¤J vGJf.
ÉiríW gªâid¥ nghš - cŸs«

nt©oa gobrY« clšnf£nl‹
eiraW kd§nf£nl‹ - Ã¤j«
etbkd¢ Rl®jU« cÆ®nf£nl‹
vD« kfhfÉ ghuâahÇ‹ tÇfis K‹

it¤J vdJ ciuia¤ bjhl§Ftâš
bgUik bfhŸ»nw‹.
m‹ã‰»Åa bg‰nwh®fns, khzt khzÉfns!

c§fŸ midtiuí« fhQ« thŒ¥ò¡ »il¤jik¡F mf«
k»œ»nw‹. kdtsnk clš gy« vD« ïa¡f¤ij ï¥gŸËÆš
bjhl¡» it¤J¥ gy elto¡iffis nk‰bfh©L tU« c§fŸ
mauhj Ka‰á¡F v‹ kdkh®ªj ghuh£Lfis¤ bjÇÉ¤J¡
bfhŸ»nw‹.
‘mÇJ mÇJ khÅluhŒ¥ ãw¤jš mÇJ’ vD« xsitahÇ‹

KJbkhÊia Ú§fŸ midtU« m¿ªâU¥Õ®fŸ. khÅl®fË‹
k»œ¢áahd thœ¡if¡F clš, cs eynk bgÇJ« g§fh‰W»wJ
vdyh«. xU f£ll¤â‰F mo¤js« nghyî« f¥gY¡F¡ fy§fiu
És¡f« nghyî« t©o¡F m¢rhÂ nghyî« kÅj®fS¡F k»œ¢á
jUtJ clš cs eynk!
mitnahnu,
‘fhank ïJ bkŒalh ïâš f©Q« fU¤J« italh,
nehÆšyhkš fh¤J üwh©LfŸ cŒalh’ vd¡ fÉP® g£L¡nfh£il
fšahzRªju« ghoíŸsh®. Ú§fŸ midtU« clš ey¤ijí«
cl‰gÆ‰áÆ‹ K¡»a¤Jt¤ijí« e‹F m¿ªJŸç®fŸ v‹gij
m¿í« nghJ ÄFªj k»œ¢á mil»nw‹.
77
m‹ghdt®fns,
clš tYtila v¤jidnah cl‰gÆ‰áfŸ ïUªjhY«
eil¥gÆ‰á¡F Äf K¡»a¤Jt« bfhL¤JŸç®fŸ v‹gijí« eh‹
m¿»nw‹. ïj‰fhfî« c§fŸ midtiuí« Û©L« ghuh£L»nw‹.
M« m‹g®fns, eil¥gÆ‰áia cl‰gÆ‰áÆ‹ mur‹ v‹gh®fŸ.
VbdÅš, ï¥gÆ‰áÆ‹ _y« c¢á Kjš cŸs§fhš tiu cŸs
mid¤J cW¥òfS« brašgL»‹wd. ïjdhš, ekJ kd mG¤j«
FiwªJ mikâ »il¡»‹wJ. nkY«, vY«òfis¢ R‰¿íŸs
jirfS« tYtil»‹wd.
khzt®fS« ï¥gÆ‰áfËš g§F bfhŸtjhš, mt®fË‹
fšÉ¤ ju« Ã¢ra« caU«. Óuhd neu xJ¡ÑL, f£blhG§F, kÅj
nea« ngh‰Wjš M»a mid¤J¥ g©òfisí« milt®. Ú§fŸ
midtU« všyh e‹ikfisí« bg‰W¢ áw¥ò‰W thH kdkhu
thœ¤â¥ ghuh£o ÉilbgW»nw‹. e‹¿.
elto¡if 1
ghuh£LiuÆš Tw¥g£l fU¤Jfis tÇir¥gL¤â vGJf.
elto¡if 2
vGâa fU¤Jfis tÇ¥gl¤âš cUth¡»¡ fh£Lf.
elto¡if 3
bfhL¡f¥g£l jiy¥òfËš x‹iw¤ bjÇî brŒJ 100 brh‰fËš
ghuh£Liu vGJf.
1. ‘áwªj khzt‹’ vD« ÉUJ bg‰w c‹ e©gid¥ ghuh£o ciu
vGJf.
2. áWfij vGJ« ngh£oÆš Kjš gÇir bt‹w c‹ njhÊia¥
ghuh£o ciu vGJf.
3.6.15 - 100 brh‰fËš ghuh£Liu vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ghuh£Liuia thá¤J m¿a¥ gÂ¤jš.
jiy¥ig¤ bjÇî brŒJ ghuh£Liu vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: áªjidahs®

78
mUik e©g‹ vÊyD¡F, eh‹ ï›Él« eykhf ïU¡»nw‹. Úí«

c‹ bg‰nwhU« eyKl‹ ïU¡f ïiwtid ïiwŠR»‹nw‹.
e©gh, KjÈš cd¡F v‹ kdkh®ªj thœ¤JfŸ. njáa msÉš

eilbg‰w K«bkhÊ¥ ng¢R¥ ngh£oÆš Kjš gÇir bt‹W thif
NoíŸshŒ. KfüÈš Ú gâî brŒj gl§fis¡ f©L eh‹ óÇ¤J¥
nghnd‹. FL«g¤â‰F«, gŸË¡F« Ú bgUik nr®¤JŸsij v©Â
v‹ kd« ï‹g¡ flyh»wJ.
fšÉÆš Ú bfh©l m¡fiw, ÉlhKa‰á, mauhj ciH¥ò

M»ait c‹id nknyh§f¢ brŒí« v‹gâš á¿J« IaÄšiy.
Ãiwa thá¥gâY« mHfhd ifbaG¤âš vGJtâY« áwªj
fU¤Jfis¡ bfh©L f£LiufŸ mik¥gâY« c‹id btšy
ahuhY« KoahJ. v‹Ål« Ú mo¡fo TW« âU¡Fwis eh‹ v‹W«
kwnt‹.
nfoš ÉG¢bršt« fšÉ xUt‰F
khlšy k‰iw ait. (400)
fšÉ k£Lnk mÊah¢ bršt« v‹W vd¡F m¿îiu T¿¥ go¥ãš

m¡fiwÆ‹¿ ntiy brŒa v©Âa v‹ kd¤ijí« kh‰¿dhŒ. ï‹W
ehD« áw¥ghd òŸËfis¥ bgw Mu«ã¤JÉ£nl‹. všyh¤ JiwÆY«
Ú nkY« áwªJ gy bt‰¿fis¥ bgw nt©L«.
c‹ M®t¤ijí« fšÉia neá¡F« g©igí« g‰¿ v‹

e©g®fŸ gyÇl« g»®ªJ bfh©nl‹. fšÉÆš r‰W¥ ã‹j§»a
ÃiyÆš ïUªj mt®fS¡F« c‹ K‹nd‰w« vL¤J¡fh£lhŒ
mikªjJ v‹Wjh‹ brhšy nt©L«. ï¥nghbjšyh« mt®fS«
79
v‹Dl‹ nr®ªJ KG_¢rhŒ¡ fšÉ f‰»‹wd®. òÇahj ghl§fis
clD¡Fl‹ nf£L És¡f« bgW»‹wd®.
fšÉ¢ bršt¤ij eh« midtU« áw¥òw¡ f‰W¤ nj®tJ k£L«

mšyhkš bg‰nwhU¡F« gŸË¡F« bgUik nr®¥ngh«. ï¤Jl‹
ÉilbgW»nw‹. e‹¿, tz¡f«.
m‹ò e©g‹,
m¿îkâ
âU¡FwS« bghUS«
nfoš ÉG¢bršt« fšÉ xUt‰F
khlšy k‰iw ait. (400)
xUt®¡F mÊî ïšyhj bršt« fšÉna MF«; k‰w¥

bghUŸfŸ brštkhf¡ fUj¥glhJ.
elto¡if 1
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf.
elto¡if 2
âU¡FwS¡F V‰w NHš mšyJ fijia cUth¡»¡ FGÉš
ciuahLf.
fšÉÆ‹ áw¥òfis¡ TW« ntW âU¡FwŸfis vGâ¡ fh£Lf.
4.3.5 -Iªjh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
Ä‹dŠriy thá¤J¤ âU¡Fwis m¿a¥ gÂ¤jš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« T¿ vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®
80
ghl« 5 ïy¡fz«
brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿f.

brŒÉid bra¥gh£LÉid
xU th¡»a¤âš
xU Éidia vGthna bra¥gLbghUS¡F Kj‹ik
K‹Å‹W brŒtJ bfhL¥gJ bra¥gh£LÉid
brŒÉidahF«. th¡»akhF«.
brŒÉid th¡»a¤âš bra¥gh£LÉid th¡»a¤âš
vGthŒ¡F Kj‹ik vGthŒ _‹wh« nt‰Wik
bfhL¡f¥gL«. cUig (Mš) V‰W tU«.
vL¤J¡fh£L: vL¤J¡fh£L:
mšÈ ó¡fis¥ g¿¤jhŸ. ó¡fŸ mšÈahš g¿¡f¥g£ld.
elto¡if 1
brŒÉid th¡»a§fis¢ bra¥gh£LÉid th¡»a§fshf vGJf.
1. MáÇa® Mwh« M©L khzt®fS¡F ïy¡»a« f‰ã¤jh®.
2. nfhks« ÔghtË¥ g©oifa‹W thrÈš nfhy« ï£lhŸ.
3. m¥ghî« m©zD« å£il¢ R‰¿íŸs ïl§fËš ó¢brofis
e£ld®.
elto¡if 2
bra¥gh£LÉid th¡»a§fis¢ brŒÉid th¡»a§fshf vGJf.
1. âUtŸStuhš ïa‰w¥g£l âU¡FwŸ cyf k¡fŸ midtU«
thá¡f¤ j¡f üyhF«.
2. ky®ÉÊahš bjhL¡f¥g£l kšÈif ky®khiyia¥ gyU« ÉU«ã
th§»d®.
3. kUjdhš brŒa¥g£l glF mâf ÉiyÆš É‰f¥g£lJ.
5.3.24 - brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
brŒÉid, bra¥gh£LÉid th¡»a§fis m¿jš.
gÆ‰áfis¥ ãiHaw¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®
81
bjhFâ 11 FoÆaš m¿nth«
ghl« 1 áwh® ghJfh¥ò ika«
fyªJiuahLf.
Éisah£L
f£lz«
m‹ò, gÇî, xG¡f«
NHš
elto¡iffŸ
R¤j«
bkhÊ, rka«
czî
bghW¥ò
v¥bghGJ? ah®? V‹? v§F? vJ?
bg‰nwh®fŸ áy® V‹ j§fŸ

FHªijfis¥ ghJfh¥ò ika¤âš
ÉL»‹wd®?
elto¡if 1
bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£L
Étu§fis¢ nrfÇ¤âLf.
elto¡if 2
Édh¡fis¥ g£oaÈ£L tF¥giwÆš ciuahLf.
82
t
elto¡if 3
bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£oLf.
gRik ïa¡f«
gŸË¡Tl« bghJ ïl§fŸ
ku¡ f‹WfŸ eLjš ó§fh mik¤jš
Rtbuh£ofŸ k¡fŸ mkU«

ïl§fŸ
khzt®fS¡fhd
elto¡iffŸ F¥ig¤ bjh£ofŸ
mâfÇ¥ò
bghJ¡ fÊ¥giwfŸ
Ú åR« F¥igfŸ c‹id¥ ã‹bjhl®ªJ å£o‰F tU«.
elto¡if 4
bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ cUth¡»Lf.
v¥bghGJ? ah®? V‹? v§F? vJ?
ne®kiwahd vijí« nj®ªbjL¡F«

v©z§fis K‹ e‹whf¢ áªâ¡f
it¤âU¡f nt©L«. nt©L«.
bghW¥òfis¢ neu¤ijí«
áw¥òw¢ brŒJ Ko¡f fhy¤ijí« Kiwahf¥
nt©L«. ã‹g‰w nt©L«.
MáÇa® F¿¥ò:
NHš gl§fis m¿ªJ És¡f« bgw¢ brŒjš.
bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£L¡ FGÉš ciuahl¡ TWjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®
83
ghl« 2 áwªj tÊfh£o
thá¤âLf.
FHªijfŸ v‹gt®fŸ x›bthU FL«g¤ijí« my§fÇ¡F« mH»a

ky®fŸ ngh‹wt®fŸ. mt®fŸjh‹ ehisa jiyt®fŸ. gyÉjkhd
gjÉfisí« flikfisí« V‰W el¤j¥ ngh»wt®fŸ.
eh£o‹ vâ®fhy¤
ö©fshf És§f¥
nghF« ït®fis
Äf¢ áwªj KiwÆš
ts®¡f nt©oaJ
bg‰nwhÇ‹ Kj‹ik¡
flikahF«. á‰ã jdJ
v©z§fS¡F V‰g
mH»a á‰g§fis
to¡»‹wh‹. mJnghy¥
bg‰nwhU« j§fË‹
FHªijfis m‹ò,
ghr«, gÇî, mutiz¥ò vd¥ ngh‰¿ ts®¤âl nt©L«.
FHªijfis ts®¥gJ xU áwªj fiy vD« v©z« bfhŸs

nt©L«. gy neu§fËš ãŸisfS¡fhf¢ áy âahf§fis¢
brŒaî« ja§f¡TlhJ. ïªeåd cyf thœ¡ifÆš ãŸisfŸ
j§fË‹ cz®îfËš ntf« Ãiwªjt®fshfnt fhz¥gL»‹wd®.
vdnt, bg‰nwh® NHY¡nf‰g¤ j§fË‹ ãŸisfis mQf nt©L«.
áwªj fšÉ, mHF, òfœ vd¥ ngh‰¿dhY« xG¡f¤ij

kw¡fyhfhJ. ekJ K‹ndh®fË‹ mDgt¥ ghl§fis¥
ãŸisfS¡F¡ f‰ã¡f nt©L«. bg‰nwhÇ‹ ts®¥ò Kiwna
ãŸisfis be¿¥gL¤J»wJ v‹gij ÃidÉš bfhŸs nt©L«.
nkY«, ãŸisfis ts®¥gâš bg‰nwh®fŸ ngj« fh£Ltij K‰¿Y«
jÉ®¡f nt©L«. midtiuí« Óuhf ts®¥gjhš mt®fËilna
84
rnfhju¥ ghr¤ijí« g©igí« tY¥gL¤j ïaY« v‹gij m¿a
nt©L«.
bg‰nwh® midtU« j§fŸ ãŸisfË‹ Mirfisí«

vâ®gh®¥òfisí« m¿ªJ Mnyhá¤J¢ brašgLtnj áw¥ghF«.
áy ntisÆš ãŸisfns Rakhf¤ Ô®khd§fŸ vL¥gj‰fhd
ijÇa¤ijí« j‹d«ã¡ifiaí« tH§FtJ
mtáakhF«. mUŠbrh‰fŸ
4 my§fÇ¡F«
ãŸisfË‹ bt‰¿ia ïy¡fhf¡
4 á‰g§fŸ
bfh©l bg‰nwh® mj‰nf‰g¢ brašgl mQf nt©L«
4
nt©L«. ãŸisfË‹ áwªj thœî¡F¥ 4 be¿¥gL¤Jjš
bg‰nwhnu áwªj tÊfh£oahf¤ âfH nt©L«. 4 Ô®khd§fŸ
elto¡if 1
ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F
ÉilaË¤âLf.
1. FHªijfŸ FL«g¤âš v›thW fUj¥gL»‹wd®?
2. á‰ã, bg‰nwh® ïUtU¡F« cŸs x‰Wik v‹d?
3. ãŸisfËl« V‹ ngj« fh£Ltij¤ jÉ®¡f nt©L«?
ãŸisfŸ v›thwhd NHÈš Rakhd Ô®khd§fis

vL¡fyh«? V‹?
bg‰nwhÇ‹ vâ®gh®¥òfŸ ãŸisfËl¤âš mâfkhdhš

V‰gL« ÉisîfŸ ahit?
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia thá¡f¡ TWjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¢ rÇahd gâš mË¤J ciuahLjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: jh§F« tÈik

85
ghl« 3 e‰gÂ M‰Wnth«
fijia vGJf.
kâthz‹ : tz¡f« brÊa‹.

brÊa‹ : tz¡f«. rªâ¤J btFehŸfŸ M»É£ld.
kâthz‹ : Mkh« brÊa‹. ï¥bghGJ eh‹ r_f¢ nritÆš <Lg£L
tU»nw‹.
brÊa‹ : m¥goah! ghuh£L¡FÇaJ. e« FoÆU¥ã‹ mU»š
bjh©^Êa ÃWtd« x‹W mikªJŸsnj! mªj
ÃWtd¤âyh Ú ntiy brŒ»whŒ?
Mkh«, m¤bjh©^Êa ÃWtd¤â‹Ñœ gy

elto¡iffis nk‰bfhŸ»nwh«. tWikÆš
_œ»íŸs FL«g§fS¡F¤ njitahd
Mnyhridfisí« cjÉfisí« tH§Fjš,
fšÉÆš eh£lÄšyh khzt®fS¡F¤
j‹Kid¥ò tF¥òfŸ el¤Jjš vd¥ gšntW
elto¡iffËš cjÉ¡fu« Ú£L»nwh«.
c‹Dila flikíz®it v©Â

eh‹ bgUÄj« bfhŸ»nw‹. ït‰¿‹
bryÉd§fis v¥go¢ rkhË¡»Ö®fŸ?
bjh©^Êa ÃWtd« Rakhf Ãâ âu£Ltâš

KG¡ftd« brY¤J»wJ. m©ikÆš ‘nrit
Ãâ’ vD« â£l¤ij Mu«ã¤njh«. gyU«
ïa‹w e‹bfhilia tH§»¤ j« Mjuit
mË¡»wh®fŸ.
86
nritÃâÆ‹tÊ âu£l¥gL«
e‹bfhil nk‰bfhŸs¥gL»‹w
elto¡iffË‹ bryÉd§fis
<Lf£L»wjh?
ïj‹_y« âu£l¥gL«
e‹bfhilnahL, r_f¢ nrtf®
gy® trâ FiwªnjhU¡F«
Mjut‰nwhU¡F« gÇî fh£o,
mt®fshš ïa‹w cjÉfis¤
bjhl®ªJ brŒjthnw ïU¡»‹wd®.
elto¡if 1
ciuahlÈš Tw¥g£l fU¤Jfis¡ FGÉš fyªJiuahLf.
elto¡if 2
bfhL¡f¥g£l gjhifÆYŸs F¿¥òfis¡ bfh©L 100 brh‰fËš
ciuahlš vGJf.
jÄœ¥gŸË ekJ milahs«! ekJ cÇik!

4jhŒbkhÊ f‰wš 4cyf msÉš ngh‰w¥gLjš
4r_f cz®î nknyh§Fjš 4g©gh£oid ts®¤jš.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¢ brŒjš.
F¿¥òfis¤ Jizahf¡ bfh©L ciuahlš x‹wid vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®
87
âUthrf« m¿f.
khÂ¡fthrf® áwªj átg¡j®. ït® ghoa ghlšfŸ
âUthrf« vd miH¡f¥gL»‹wJ. g¡â¢ Rití«
kd¤ij cU¡F« j‹ikí« bfh©l âUthrf¥ ghlšfŸ,
jÄÊš áwªj ïy¡»a§fË‹ tÇirÆš it¤J¥
ngh‰w¥gL»‹wd. m›tifÆš ïiwt‹ všyhKkh»
cÆU¡F cÆuhŒ ÃiwªJ Ã‰gh‹ v‹w fU¤ij;
thdh» k©zh» tËah» xËah»

Cdh» cÆuh» c©ikíkhŒ ï‹ikíkhŒ¡
nfhdh» ah‹ vdJ v‹wtutiu¡ T¤jh£L
thdh» Ã‹whia v‹brhšÈ thœ¤Jtnd
v‹w ghlš tÇfË‹ _y« ïiwtÅ‹ j‹ikia¥

òfœªJ ghL»‹wh®. thdkh», k©zh», fh‰wh»,
btË¢rkh», clyh», cÆUkh», c©ikíkh»,
ï‹ikíkh», mt‰W¡bfšyh« jiytdh»at‹
ïiwt‹. ïU¥ãD«, _y¥bghUŸ v‹W x‹W ïU¥gij
kwªJ, všyh« eh‹jh‹, v‹dhšjh‹ všyh« v‹W
m¿ahikahš brhšgt®fS« ïU¡»wh®fŸ. Mdhš,
m›thW brhšgt®fisí« M£LÉ¥gtD« mnj
ïiwt‹jh‹. ï¥go všyht‰¿Y« ÃiwªâU¥gtid
eh‹ v‹d brhšÈ thœ¤Jnt‹ v‹W khÂ¡fthrf® ÉaªJ ghL»wh®.
c©ik v‹gJ e« f©fS¡F¤ bjÇí«. ï‹ik v‹gJ e«

f©fS¡F¤ bjÇahJ. thd«, k©, btË¢r«, clš M»ait
f©fS¡F¤ bjÇí«. vdnt, ï§F eh« c©ik v‹gij¡
f©fS¡F¤ bjÇtijí« ï‹ik v‹gij¡ f©fS¡F¥ òy¥glhjit
v‹W« vL¤J¡bfhŸs nt©L«. ïiwt‹ghš m‹òilat®¡F
ïiwt‹ cŸsh‹ v‹W«, ïiwtÅl¤âš m‹ò ïšyhjt® ïiwt‹
ïšiy vD« cz®it¡ bfh©oU¥g® v‹W« j« kÂbkhÊahš
bkhÊªJŸsh® khÂ¡fthrf®.
88
gštif¢ brŒíS« bghUS«
ïiwt‹ Mfhakhfî« Ãykhfî« fh‰whfî« btË¢rkhfî«
clyhfî« mªj clÈš ciwí« M‹khthfî« v§F«
Ú¡fkw ÃiwªJŸsh‹; j‹id cz®ªjt®fS¡F
cŸstdhfî« j‹id e«ghjt®fS¡F ïšyhjtdhfî«
És§» e«ik murhS»‹wh‹. eh‹, vdJ v‹w
brU¡Filatiu mtut® ÉU¥g«nghš MlÉ£L ïWâÆš
ïiwah‰wiy mt®fŸ czU«go brŒí« ïiwtÅ‹
j‹ikia¥ ngh‰¿¥ òfœtj‰F¢ brh‰fns »ilahJ.
elto¡if 1 v‹id
brŒíis ÃušgL¤â tÇfË‹ bghUis vGJf. EQF
4.10.3 - Iªjh« M©L¡fhd gštif¢ brŒíisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâiaí« brŒíisí« thá¤J m¿a¡ TWjš.
brŒíisí« bghUisí« kdd« brŒJ vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤jdik c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: bfhŸifahs®

89
ghl« 5 ïy¡fz«
Éfhu¥ òz®¢áÆš âÇjš Éfhu¤ij m¿f.

yfu, sfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš
Ÿ £ MF« (¡, ¢, ¥ K‹ k£L«) š ‰ MF« (¡, ¢, ¥ K‹ k£L«)
fŸ + Fl« = f£Fl« fhš + gªJ = fh‰gªJ
KŸ + bro = K£bro ntš + gil = nt‰gil
ehŸ + fh£o = eh£fh£o ghš + Fl« = gh‰Fl«
cŸ + órš = c£órš fhš + áy«ò = fh‰áy«ò
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. gš + bgho = 4. brhš + ngh® =
2. fš + Fif = 5. njhš + ghit =
3. MŸ + fh£o = 6. cŸ + nr®¡if =
elto¡if 2
fUikah¡f¥g£l brh‰fis¥ ãÇ¤J vGJf.
1. m¡fhŸ Éoa‰fhiyÆš vGªJ thrÈš nfhyÄ£lhŸ.
2. brštD« vÊyD« âlÈš fh‰gªJ Éisaho k»œªjd®.
3. kw¤jÄH®fŸ th£nghÇš j§fË‹ åu¤ij¡ fh£Ltâš tšyt®fŸ.
4. âUkz å£oš midtU« gªj‰fhš C‹W« Ãfœ¢á¡F¤
jahuh»d®.
5. g¡j®fŸ âUÉHht‹W j§fŸ ne®¤â¡flid¥ gh‰Fl«
Vªâ Ãiwnt‰¿d®.
5.7.4 - âÇjš Éfhu¥ òz®¢áÆš yfu, sfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
âÇjš Éfhu¥òz®¢áia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
gÆ‰áfis¥ ãiHaw¢ brŒJ thá¤J¡ fh£l¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®
90
bjhFâ 12 bghW¥ò« ghJfh¥ò«
ghl« 1 F¿¥g¿î¢ braš
fyªJiuahLf.
4miH¡f nt©oa
v©fŸ 4c§fŸ bga®
4fhtš Jiw 4c©ik¢ r«gt«
4Ôaiz¥ò¤ Jiw 4rÇahd KftÇ
4kU¤Jtkid
elto¡if 1 jftš Tl«

NHY¡F V‰g¥ bghU¤jkhd brhš, 4F¿¥g¿î - br›Éa¿î
brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ rknaháj¢ braš - NHY¡F
ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î TWf. V‰wthW áªâ¤J¢ brašgLjš.
MáÇa® F¿¥ò:
NHš gl§fis¥ gh®¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î fhz¡ TWjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

91
ghl« 2 Ó®ÄF áªjid
thá¤âLf.
ghJfh¥ò v‹gJ K‹ v¢rÇ¡if elto¡if MF«. ekJ thœ¡ifÆ‹

mid¤J¢ brašghLfS¡F« ghJfh¥ò mtáakhf¡ fUj¥gL»wJ.
eh« ekJ brašgh£oš ghJfh¥ò¢ brašKiwfis¥ ã‹g‰whÉoš gy
Éisîfis¢ rªâ¡f neÇL«.
bghJ ïl§fS¡F¢ bršY« eh« mHfhd óªnjh£l§fŸ, guªJ
ÉÇªj fl‰fiu, f«Õukhd nfhÆšfŸ, mH»a á‰g§fŸ, ehî¡F¢
Ritô£L« cztf§fŸ, thdshÉa ngu§fhofŸ, k»œñ£L«
Éisah£L¥ ó§fh¡fŸ v‹W gh®¤J¡ fË¥gil»nwh«. mt‰iw
mHFgL¤j KoahÉ£lhY« ehr¥gL¤jhkš ïU¥gJ mtáa«.
fl‰fiuÆš mk®ªJ ïa‰if¡ fh£áia¡ f©L ïuá¤J¡ fh‰W
th§F«nghJ eh« bgW»‹w ï‹g¤ij m§nf tá¥gt®fS« bgw
nt©lhkh? eh« c©l â‹g©l§fË‹ v¢r§fË‹ Eiu¥gh‹fisí«
be»Ê¥ igfisí« åá¡ fl‰fiuiana ghœgL¤J»nwh«. Mjyhš,
m§nf mk®»‹wt®fŸ öŒika‰w fh‰iw¢ Rthá¤J, thœehŸ
KGtJ« nehahš mtâíWth®fŸ v‹w F‰w cz®î e«KŸ vHhjh?
bghJ trâfSŸ ï‹¿aikahjJ bghJ üyfkhF«. ïJ
fiuÆšyh¡ fšÉiaí«, bghJ m¿ití« taJ tu«ã‹¿ thÇ
tH§F« tŸsš nghy¤ âfœ»wJ. ï§F kd« k»œñ£L«
fij üšfS« m¿it ts®¡F« m¿Éaš, tuyhW,
csÉaš, fiy¡ fsŠáa« ngh‹w gy üšfS«
ne®¤âahf mL¡» it¡f¥g£oU¡F«. Fu§F
ifÆš mf¥g£l ókhiy nghy mt‰WŸ áy
üšfŸ »W¡f¥gLtJ«, »Ê¡f¥gLtJ«,
fsthl¥gLtJ« r»¡f Koahj
brašfshF«. bghW¥g‰wt®fË‹ ï¤jifa
mty¢ brašfis¢ Óuik¡f¥ gz« ÉuakhF«
Ãiy cUth»wJ.
tÊgh£L¤ jy§fS¡F« ïJngh‹w ghJfh¥ig¡
fUjh elto¡iffis¢ áy® nk‰bfhŸ»wh®fŸ.
tÊgh£L¤ jy§fS¡F¢ bršgt®fŸ, m§»U¡F«
92
Rt®fËš j§fŸ bga®fis vGJtjhY«
»W¡FtjhY« òÅj¤ jy§fis¥ mUŠbrh‰fŸ
ghœgL¤J»‹wd®. tshf¤âYŸs ó¡fis¡ 4 f«Õukhf
bfhŒJ vÊš ju¡Toa óªnjh£l¤ij 4 Eiu¥gh‹
ÃiyFiya¢ brŒ»‹wd®. 4 tu«ã‹¿
ïJngh‹w g©g‰w brašfËdhš bghJ 4 ne®¤âahf
4 Óuik¡f
ïl§fŸ ghJfh¥g‰w ïlkhf cUkhW»‹wd.
vdnt, ghJfh¥ghd bghJ ïl§fis
cUth¡Ftâš mid¤J¤ ju¥ãdU« j§fË‹ x¤JiH¥igí«
Mjuití« tH§f K‹ tu nt©L«.
elto¡if 1
thá¥ò¥ gFâia thá¤J¡ f©l¿ªj jftšfis tif¥gL¤â¡ TWf.
elto¡if 2
bfhL¡f¥g£l tÇ¥gl¤âš nrfÇ¤j jftšfis vGJf.
ghJfh¥ò elto¡iffŸ
bghJ ïl§fŸ bghJ üyf« tÊgh£L¤ jy§fŸ
2.4.11 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis tif¥gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
jftšfis t if¥gL¤â¡ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

guhkÇ¤jš
93
ghl« 3 nrÄ¥ò e« bghW¥ò
thá¤J vGJf.
- gz« g¤J« brŒí«
K‹Diu - gz« ïšyhjt® ãz¤â‰F¢ rk«
- eštÊÆš njoa gz¤â‹
xU gFâia¢ nrÄ¥gJ áw¥ghF«.
fU¤J 1 - nrÄ¥ò¤ njitahd neu¤âš

ga‹gL«.
- ò¤jf«, gŸË¡ f£lz«,
ca®fšÉ, g£lkË¥ò
nrÄ¥ã‹
mtáa« fU¤J 2 - bg‰nwh®, kU¤Jt¢ bryî
- gy ïl§fS¡F miH¤J¢ bršy
- âO® bryî
fU¤J 3 - åL, Ãy«, thfd«, brh¤J

th§Fjš.
- e‹bfhil, cjÉ brŒjš
- nrÄ¥ã‹ ga‹ m¿tJ mtáa«

Koîiu
- midtÇ‹ bghW¥ò
elto¡if 1
F¿¥òfis¥ ga‹gL¤â 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu
x‹wid vGJf.
elto¡if 2
bfhL¡f¥g£l jiy¥ã‰F V‰g 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu
x‹wid vGJf.
1. khzt® flik 2. R‰W¢NHÈ‹ mtáa«
MáÇa® F¿¥ò:
jiy¥ã‰F V‰w fU¤Jfis thá¤J m¿jš.
jiy¥ã‰F¥ bghU¤jkhd fU¤J És¡f¡ f£Liu x‹wid vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®
94

f. brªjhkiu,
v©16, br«gU¤â 2,
jhkh‹ br«gU¤â,
05050 bflh.
m‹òŸs MáÇia âUkâ Kšiy mt®fS¡F, tz¡f«. c§fË‹

ey« ehL»nw‹.
Iia, eh‹ c§fŸ bjhl¡f¥ gŸË khzÉ. eh‹ m¥gŸË
ÉLâÆš j§»ÆUªjnghJ, Ú§fŸ m›ÉLâÆ‹ bghW¥gháÇauhfî«
ïUªÔ®fŸ.
Ú§fŸ v§fËl« e‹KiwÆš e£ò ghuh£oÜ®fŸ. Ú§fŸ
ahiuí« »ŸS¡ Ñiu vd xU nghJ« v©Âaâšiy. mjdhšjh‹,
c§fis v§fS¡F Äfî« ão¡F«.
ešy e£ò¡F <L vJî« »ilahJ. eh« gŸË ehŸfËš r_f«,
jÅkÅj el¤ij, e£ò, xG¡f« g‰¿¥ gyKiw ngáÆU¡»nwh«.
v‹id¥ ngh‹w Vœikahd FL«g¢ NHÈš ïUªJ tU»‹w
khzt®fËl« Ú§fŸ msÉyh <Éu¡f« fh£oÜ®fŸ. “khzt®fns,
Ú§fŸ rhâ¥Õ®fŸ! c§fshš Koí«,” v‹W mo¡fo C¡f«
bfhL¥Õ®fŸ.
c§fis¥ nghš X® MáÇauhf tu nt©L« v‹w m‹iwa
v©z« ï‹W if ToaJ. ï‹W v‹ tF¥ãš gÆY« khzt®fis¥
gh®¡F« nghJ mf« k»œ»nw‹. mt‰iw th®¤ijfshš tUÂ¡f
KoaÉšiy. vG¤Jfshš vGj ïayÉšiy. všyh« m‹W Ú§fŸ
mË¤j j‹Kid¥ng MF«. brªjhkiu v‹W Ú§fŸ v‹ bga® brhšÈ
miH¥gij eh‹ Äfî« neá¥ng‹.
“btW« vG¤Jfis¡ f‰W¡bfhŸtJ fšÉahfhJ. mJ ešy
el¤ijia cUth¡f nt©L«. flikfis¢ brŒa m¿Éid
C£Ltjhf mika nt©L«,” vd Ú§fŸ m‹W T¿ait ï‹W« v‹
kd¤âš ÃHyhL»‹wJ.
95
m‹ò MáÇia mt®fns, k©Âš thœtj‰F eh‹ v‹
bg‰nwhU¡F¡ flik¥g£oU¡»nw‹. Mdhš, áw¥ghf thœtj‰F vdJ
MáÇaU¡F¡ flik¥g£oU¡»nw‹. fhy¤â‹ f£lhankh v‹dnth
eh‹ ï‹D« c§fis¢ rªâ¡fÉšiy. c§fis¡ fhQ« ehŸ
ÉiuÉš tU« vD« e«ã¡ifÆš ÉilbgW»nw‹.
e‹¿.
c§fŸ m‹ò khzÉ,
brªjhkiu
4»ŸS¡ Ñiu - m‰gkhd xUt® mšyJ x‹W
4<Éu¡f« - kd¡fáî / fUiz
4if TLjš - ÃiwntWjš
elto¡if 1
V‰w kuò¤bjhliu vGJf.
1. FHªijfŸ, Kâat®fŸ v‹W« ghuhkš mt®fis¡ bfhŸisa®fŸ
R£L¡ bfh‹wd®.
2. btËeh£o‰F¢ br‹W KJfiy¡ fšÉ gÆy nt©L« v‹w
m©zÅ‹ v©z« <nl¿aJ.
3. ViH ÉtrhÆ v‹W gyuhš òw¡fÂ¡f¥g£l kUj‹ ï‹W
ciH¥ghš bgU« brštªjdhdh‹.
4. nrhH k‹d®fŸ åu¤âš áwªJ És§»anjhL, cÆ®fËl¤âY«
fUiz fh£o thœªjd®.
5. kU¤Jt¤ JiwÆš j‹ fšÉia¤ bjhlu nt©L« v‹w j§ifÆ‹
v©z« Ãiwnt¿aJ.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia thá¡f¢ brŒjš.
kuò¤bjhl®fisí« bghUisí« m¿ªJ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

96
ghl« 5 ïy¡fz«
m§nf, ï§nf, v§nf v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ.

2 Ékyh, m§nf gh® Ãiwa ó¡fŸ
1
faš, ï§nf FiyFiyahŒ¡ ó¤âU¡»‹wd. gh®¥gj‰F
fhŒ¤J¤ bjh§F»‹w âuh£irÆ‹ v›tsî mHfhf ïU¡»‹wd!
brÊ¥ig¡ ftÅ. ïu©L f©fŸ v§nf bršy nt©Lbk‹W
nghjhJ. bfhŸis mHF. bjÇaÉšiyna Ékyh.
3 ïa‰ifÆ‹ gil¥ng gil¥ò.
faš, m§nf bj‹id ku§fŸ
X§» ts®ªâU¡»‹wd. m›tÊna
el¥gt®fŸ r‰W¡ ftdkhf ïU¡f 4
nt©L«. rÇahf¢ brh‹dhŒ Ékyh.
5 6
Mkh«. ï§nf rhiyÆ‹ nt©lh« faš. bg‰nwh® v§nf
Xukhf¥ ó¤J¡ FY§F»‹w ó¡fis¥ g¿¤Ô®fŸ v‹W nf£lhš
ó¡fis¢ á¿J g¿¥nghkh! v‹d TWtJ? gh®¤J ïuá¥gnjhL
É£LÉLnth«. th òw¥glyh«.
elto¡if 1
th¡»a§fis thá¤J tÈÄfh¤ bjhl®fis m¿ªJ vGJf.
97
elto¡if 2
nr®¤bjGJf.
1. m§nf + f‰wh‹ = 7. m§nf + â‹wJ =
2. ï§nf + rÇªjJ = 8. ï§nf + òij¤jh‹ =
3. v§nf + jªjd® = 9. v§nf + bfhL¤jd® =
4. m§nf + go¤jh® = 10. m§nf + brŒjhŸ =
5. ï§nf + Fâ¤jhŸ = 11. ï§nf + njh‹¿aJ =
6. v§nf + NœªjJ = 12. v§nf + ó¤jd =
elto¡if 3
m§nf, ï§nf, v§nf M»a brh‰fis¢ rÇahd ïl¤âš vGJf.
1. bgh¿¡f¥g£l vG¤Jfis mÊ¤jt® ahnuh?
2. jÅahf br‹w tUz‹ ï‹D«

âU«ghjjhš midtU« ÕâÆš fy§»d®.
3. f©blL¡f¥g£l j§f¢ r§»Èia

m¥gh fhtš Ãiya¤âš x¥gil¤jh®.
4. fh®¤ânfa‹ rik¤J it¤j

czî¥ g©l§fis midtU¡F« gÇkh¿dh‹.
5. “Ú âÇªjhY« filáÆš å£ošjh‹

jŠr« òFthŒ,” v‹W fkyid khkh â£odh®.
6. “ bršy¤ jil Éâ¡f¥g£LŸsJ,”

v‹wh® MáÇa®.
5.9.6 - m§nf, ï§nf, v§nf v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh v‹gij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
tÈÄfh ïl§fis m¿a¢ brŒjš.
brh‰fis¢ nr®¤bjGâ thá¤J¡ fh£l¥ gÂ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: áªjidahs®

guhkÇ¤jš
98
bjhFâ 13 cÆÇd§fË‹ jÅ¤j‹ikfŸ
ghl« 1 M‰wY« e«ã¡ifí«
fU¤Jfis thá¤J m¿f.
4e©g®fns, eh‹jh‹ fiykh‹. »iskh‹

v‹W« miH¥g®.
4eh§fŸ nfhil¡fhy¤âš gG¥ò Ãw¤âš
mHfhf¡ fh£áaË¥ngh«.
4òšY« brofS« gÅÆdhš _l¥g£L

ïUªjhš, bfh«ãdhš njh©oí« fhš
Fs«ãdhš Ñ¿í« c©ngh«. xU ehis¡F
19 »nyh czit¢ rh¥ãLnth«.
4eh§fŸ kÂ¡F 40 ».Û ntf¤âš e‹whf

ÚªJnth«.
4v¥nghjhtJjh‹ kªijahf¢ bršnth«. xU
kªijÆš 1000 ng® ïU¥ngh«.
4eh§fŸ 15 tUl« tiu cÆ® thœnth«.
_‹W F£ofŸ tiu <Dnth«.
4vâÇfis¡ f©lhš Ä‹dš ntf¤âš
ghŒªJ Xo¤ j¥ã¤JÉLnth«.
elto¡if 1
nk‰f©l jiy¥igbah£oa fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ TWf.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis thá¤J m¿a¥ gÂ¤jš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ FGÉš ciuahl¢ brŒjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

99
ghl« 2 gwitfŸ gyÉj«
thá¤âLf.
cy»š Rkh® 2600 tif¥ gwit ïd§fŸ ïU¡»‹wd. gwit

ïd§fËš TL f£l¤ bjÇahj gwitfS« gy c©L. khl¥òwh TL
f£lhJ. Mªij, »Ë ngh‹wití« ku¥bghªJfËšjh‹ thG«.
x›bthU gwit ïdK« bt›ntW tifÆš TL f£L»‹wJ.
TL f£lhkš K£ilÆ£L¡ FŠR bghÇ¡F« gwitfS« cŸsd.
FÆš TL f£lhJ. Mdhš, fh¡ifÆ‹ T£oš br‹W K£ilÆL«.
fh¡if mij¤ j‹ K£il v‹nw v©Â milfh¤J¡ FŠR bghÇ¡F«.
e« eh£oš cŸs xU tif Û‹bfh¤â¥ gwit, Û‹fis¥
ão¤J¤ â‹wã‹ Û‹ K£ilfis åzh¡Ftâšiy. mt‰iw
XÇl¤âš nrfÇ¤J it¤j
ãwF, mt‰iw¡ bfh©nl
TL f£o¡ bfhŸ»‹wJ.
ö¡fzh§FUÉ
<¢r ku¤â‹ ïiyfis
eh®fshf¡ »Ê¤J, mij¡
bfh©nl TL f£L»wJ.
kÅj®fshšTl ïªj¡
T£il m›tsî vËâš
ãŒ¤JÉl KoahJ.
m›tsî tÈikahdJ
ïªj¡ TL.
Äf¢ á¿ajhf¡ TL
f£L« gwit ‘A«Ä§
ng®L’ vd¥gL« nj‹á£L.
mJ g£lhÂ msÉš xnu xU K£iljh‹ ïL«. v¥nghjhtJ mÇjhf
ïu©L K£ilfŸ ïLtJ©L. Äf¥ bgÇajhf¡ TL f£L« gwit
mbkÇ¡fhÉš thG« bkh£il¤ jiy¡ fGFjh‹. 3 É£lK« 6 Û£l®
MHK« bfh©l T£il¡ f£L«.
bj‹ mbkÇ¡fhÉš ‘»s›L °É¥£’ v‹D« gwitfŸ j§fŸ
T£il mUÉÆ‹ ã‹dhš f£L»‹wd. mUÉ mt‰¿‹ T£L¡F
100
mu©nghš xU ghJfh¥ghf És§F»wJ. mUŠbrh‰fŸ
m¥goahdhš, ïit v¥go¤ j§fŸ TLfS¡F¢
brš»‹wd? mUÉÆ‹ cŸns òFªJ ngh»w 4 milfh¤jš
msî¡F¤ j©Ù® Fiwthf ÉG»‹w 4 åzh¡FtJ
4 mUÉ
ïl¤â‰F¥ ã‹dhšjh‹ mit TL f£L»‹wd.
4 mu©nghš
ïªâahÉ‹ njáa¥ gwit kÆš. kÆš 4 jÅ¤âwik
v§F¡ TL f£L»wJ? ku¤âyh? ïšiy.
jiuÆšjh‹. áW F¢áfŸ, ïiyfŸ KjÈat‰iw¥ gu¥ã¤ jiuÆš
TL mik¤J¡ bfhŸ»wJ.
ï¥go¥ gy tiffËš gy ÃiyfËš TL f£L« jÅ¤âwik
bfh©l gwitfis mL¡»¡ bfh©nl nghfyh«.
v‹id
elto¡if 1 EQF
Édh¡fS¡F ÉilaË¤âLf.
1. cy»š Rkh® v¤jid tif¥ gwit ïd§fŸ ïU¡»‹wd?
2. FÆš v§F K£ilÆL«?
3. Û‹bfh¤â¥ gwit v›thW TL f£L»wJ?
4. ‘»s›L °É¥£’ v‹D« gwitfŸ v§F¡ TL f£L»‹wd? v¥go¡

TLfS¡F¢ brš»‹wd?
ï‹iwa fhyf£l¤âš gwitfŸ ïd« mÊªJ bfh©nl

tU»‹wd. ït‰iw¥ ghJfh¡f nt©oa elto¡iffis¥
g£oaÈLf.
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilbaGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

guhkÇ¤jš
101
ghl« 3 bt£L¡»Ë
thá¤J vGJf.
fQ¡fshf¥ ãÇîg£l
_‹W ïiz¡fhšfŸ
cÆÇd§fËš c©L.
fQ¡fhÈfŸ v‹D«
ãÇit¢ nr®ªjJ.
ã‹ ïiz¡fhšfŸ
k‰w¡ fhšfisÉl
e‹F ts®¢á bg‰wit.
všyhÉjkhd fhJfŸ mj‹

jhtu§fisí« motÆ‰W¡F¡
â‹WÉL«. ÑnHjh‹ ïU¡»‹wd.
gy Ãw§fË‹
ntWghLfS« e‹F
bjÇí«. bghUŸfis¥ ão¥gj‰F
K‹d§fhšfis¥
ga‹gL¤J»wJ.
elto¡if 1
nk‰fhQ« fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGJf.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis thá¤J m¿a¡ TWjš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

102
ghrÄF e©g‹ trªjD¡F, tz¡f«. ï§F eh‹ ey«. m§F Úí« c‹

FL«g¤âdU« eyKl‹ ïU¡f ïiwtid ïiwŠR»‹nw‹.
e©gh, eh‹ ne‰W fhiy ghJfh¥ghf tªJ kyhah
gšfiy¡fHf¤ij milªnj‹. v‹id¥ nghy¥ gy òâa khzt®fŸ
j§fË‹ tUifia¥ gâî brŒJ bfh©ld®. Kf¡ftÇ mÂtJ
f£lhakh¡f¥g£lJ. nfhwÅ e¢áš gutiy¤ jL¡f všyh
ÉâKiwfisí« ã‹g‰W»nwh«.
ï§F vd¡F¥ ão¤jkhd kU¤Jt¤ JiwÆš nk‰fšÉ gÆy
thŒ¥ò¡ »il¤jik¡F¥ bgUÄj« bfhŸ»nw‹. Mdhš, c‹
cjÉ ïšyhÉoš eh‹ gšfiy¡fHf¤âš fhš gâ¤âU¡f KoahJ.
c‹ jªij brŒj gz cjÉahšjh‹ eh‹ v‹ fšÉ¡fhd K‹
f£lz¤ij¢ brY¤j KoªjJ.
FL«g¢ NHÈ‹ fhuzkhf ntiy¡F¢ bršy Ãid¤j v‹
mtru Koit¢ rÇahd neu¤âš tªJ ÃW¤âdhŒ. c‹ Mjuî«
cjÉí«jh‹ vd¡F¤ j‹d«ã¡ifia¡ bfhL¤jJ. vdjUik
e©gh, v‹ jhahU« c‹ å£o‰F tªJ neÇš jkJ e‹¿Æid¡ Tw¥
nghtjhf¢ brh‹dh®.
fhy¤â dh‰brŒj e‹¿ á¿bjÅD«
Phy¤â‹ khz¥ bgÇJ. (102) =
vD« âU¡Fwis v‹ kd¤âš gâa it¤JÉ£lhŒ e©gh. cd¡F«
c‹ jªij¡F« eh‹ bgÇJ« flik¥g£LŸns‹. midtiuí«
ey« ÉrhÇ¤jjhf¡ TW. neu« »il¡F« bghGJ c‹id¤ bjhl®ò
bfhŸ»nw‹. e‹¿.
v‹W« c‹ e©g‹,
mUsKj‹
103
âU¡FwS« bghUS«
4 fhy¤â dh‰brŒj e‹¿ á¿bjÅD«
Phy¤â‹ khz¥ bgÇJ. (102)
- xUtU¡F¤ jFªj neu¤âš brŒj cjÉ á¿ajhf

ïUªjhY« mj‹ j‹ikia MuhŒªjhš mJ
ï›îyf¤âid Él Äfî« bgÇjhf¡ fUj¥gL«.
elto¡if 1
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf; mUŠbrh‰fŸ
kdd« brŒJ rÇahd tÇtot¤Jl‹ vGâLf.
4 ïiwŠR»‹nw‹
4 nfhwÅ e¢áš
4 ÉâKiwfŸ
elto¡if 2 4 bgUÄj«
e‹¿ bjhl®ghd âU¡FwŸfis¥ g£oaÈ£L¡ 4 f£lha«
T¿ És¡f« jUf.
elto¡if 3
âU¡FwS¡nf‰w fij mšyJ NHiy cUth¡» vGJf. fijÆš
Tw¥g£l e‰g©òfis¥ g£oaÈ£L És¡Ff.
elto¡if 4
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« fhbzhÈahf¤ jahÇ¤J¥ gânt‰w«
brŒâLf.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia thá¡f¡ TWjš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®
104
ghl« 5 ïy¡fz«
tÈÄfh ïl§fis m¿f.

m¤jid, ï¤jid, v¤jid v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh.
khzt®fns, ïªj miwÆš
fhz¥gL»‹w njita‰w
ï¤jid f£Lfshf¡
m¤jid bghUŸfisí« mf‰¿¡
f£l¥g£L mL¡»š
»l§»š it¥ngh«, thU§fŸ.
ïU¡»‹w ehËjœfisí«
mf‰w nt©Lkh Iia?
Mkh«, òfnHªâ.
bgh§fš âUehs‹W
bjh§f Él¥g£oU¡F«
m¤jid njhuz§fisí«
vL¡»nw‹ Iia. öR
goªJ Äfî« mG¡fhf
mt‰iw vL¤J be»Ê¥ ïU¡»‹wd.
igÆš ngh£LÉL.
ï§F _t® k£Lnk

m¿Éaš Tl¤âš ïU¡»nwh«. cjÉ¡F
ïU¡F« m¤jid ï‹D« v¤jid ngiu
gÂahs®fisí« miH¡f nt©L«?
miH¤J th.
elto¡if 1
ciuahliy thá¤J tÈÄfh¤ bjhl®fis m¿ªJ vGJf.
105
elto¡if 2
brh‰fis¢ nr®¤J vGâ thá¤âLf.
1. m¤jid 3. m¤jid
ï¤jid gwitfŸ ï¤jid ó¡fŸ
v¤jid v¤jid
2. m¤jid 4. m¤jid
ï¤jid fhy§fŸ ï¤jid áWt®fŸ
v¤jid v¤jid
elto¡if 3
m¤jid, ï¤jid, v¤jid brh‰fis¡ bfh©L fhÈahd
ïl¤ij Ãu¥òf.
1. fiykÂ jh‹ vGâa f£Liufisí« MáÇaÇ‹
gh®it¡F it¤jhŸ.
2. ï§F mL¡f¥g£oU¡F« bghUŸfË‹ ÉiyfS«

mâfÇ¤JÉ£ld.
3. m¥gh th§»¡ bfhL¤j gÆ‰á¥ ò¤jf§fisí«

fiythz‹ brŒJ Ko¤JÉ£lh‹.
4. fiykhw‹ r£ofS¡F t©z« óádh‹?
5. vÊyuáÆ‹ m©z‹ fz¡F tH¡Ffisí« jÅahshf¢

brŒJ Ko¤jh®.
5.9.8 - m¤jid, ï¤jid, v¤jid v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh v‹gij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy thá¤J tÈÄfh ïl§fis m¿a¢ brŒjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

106
bjhFâ 14 tuyhW
ghl« 1 jftš m¿nth«
fU¤Jfis thá¤J m¿f.

bflh »sªjh‹
bg®È°
- y§fhÉ¤ Ôî - bfÇyh njh£l«
- »sh« Fif - ó#h§ gŸs¤jh¡F - R©zh«ò¡ Fif
- gh«ò¥ g©iz - ghÈ§ x¥gªj« (lngh§)
- nfh¤jh fhah§
- #A® mu©kid
mU§fh£áaf«
âu§fhD
ãdh§F
- Fthyh âu§fhD
- ãÇ£lÅ‹ _‹wh« - ‘grh® ghah§’
#h®{ k‹dÇ‹ rªijfŸ
Ãidthf #h®{ lî‹ - ‘gh¤nj¡’ JÂ
- bfho kiy beŒí« ïl«
- nfh‹ btÈ§ nfh£il
gAh§
nguh¡
- Fndh§ jfh‹
- f§fh befhuh (òUth°) - njáa ó§fh
- j«ò‹ FiffŸ - R§if by«ã§
- Kjš bjhl®t©o¢ nrit <a¢ Ru§f«
- ò¡»£ nfhkh‹
áyh§T® j§f¢ Ru§f«
- brbu©lh mUÉ
- bghjhÅ ó§fh
- ‘I-á£o’ ó§fh b#hT®
kyh¡fh - uhth Ôî
be»Ç br«ãyh‹ - Mghnkhrh nfh£il - nlrhU fl‰fiu
- m§ È ngh »zW - áó Ôî
- ngh®£o¡r‹ fl‰fiu
- kyh¡fh br£o ghgh
- bg®gh¤nj, Ûdh§fgh› g©ghL
nPh‹Ph g©ghL
- $bkdhªâ mu©kid
107
elto¡if 1
tiugl¤âš cŸs jftšfis ÉtÇ¤J¡ TWf.
elto¡if 2
Édh¡fis¤ Jizahf¡ bfh©L tiugl¤âš cŸs jftšfis
ÉtÇ¤J¡ TWf.
nk«ghy«
rÄ¡iP
És¡F
nfhÆš
kNâ
kU¤Jtkid
ngUªjf«
Éisah£L
ikjhd«
mŠryf«
bghJ üyf«
Fs«
gŸË¡Tl«
1. tá¥ãl¤âš thG« bgU«gh‹ik k¡fŸ aht®?

2. Ff‹, KuË, uF M»nahÇ‹ å£o‰F Äf mU»š cŸs bghJ
trâfŸ ahit?
3. njáa¥ gŸË, jÄœ¥gŸË khzt®fŸ üšfis thá¡fî« ïutš
th§fî« v§F¢ bršyyh«?
4. khzt®fŸ ghJfh¥ghf¥ gŸË¡F¢ bršy vij¥ ga‹gL¤jyh«?
5. ngUªJ Ãiya« cŸs rhiyÆ‹ bga® v‹d?
VÇ ïU¡F« gFâia v›thW nk«gL¤â k¡fŸ ga‹bgwyh«?
MáÇa® F¿¥ò:
tiugl¤âš cŸs jftšfis m¿a¢ brŒjš.
tiugl¤ij ÉtÇ¤J¡ Twî«, Édh¡fS¡F Éil fhz¥ gÂ¤jš.
guhkÇ¤jš
108
ghl« 2 ó#h§ gŸs¤jh¡F
V‰w bjhÅíl‹ thá¤J m¿f.
v‹id
EQF
elto¡if 1
ifna£oid¢ rÇahd ntf«, bjhÅ c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¤âLf.
2.3.13 - ifna£il¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
Étu§fis¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ thá¡f¥ gÂ¤jš.
Étu§fis¡ FG KiwÆš ciuahl¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹
109
ghl« 3 bjhiy¡fh£á
thá¤J vGJf.
eh‹ xU bjhiy¡fh£á. ÉªijÄF
m¿Éaš f©Lão¥ãš ehS¡F
ehŸ k¡fis¡ ft®ªâG¡F« X®
mÇa Clfkhf¤ âfœ»nw‹. ï‹W
åLfËY«, tÂf ika§fËY«,
j§F ÉLâfËY« eh‹ Ú¡fkw ÃiwªâU¡»nw‹. eh‹ xU eåd¤
bjhiy¤bjhl®ò rhjdkhnt‹. bjhiyÉš ÃfG« fh£áfis¡
bfhz®ªJ fh£Ltjhš bjhiy¡fh£á vd miH¡f¥gL»‹nw‹.
eh‹ #¥gh‹ eh£oš cUth¡f¥g£nl‹. mJjh‹ eh‹ ãwªj
ïlK«Tl. vd¡F ‘ÉthZ’ v‹W bga® N£l¥g£lJ. eh‹ mâeådkhd
Ä‹dQ bjhÊšE£g¤ij¡ bfh©L cUth¡f¥g£LŸns‹.
v‹ br›tf mik¥ghš, eh‹ mHfhfî« f©ft® tifÆY«
fhz¥gLnt‹. cy»š gyuhY« gh®¡f¥gL« áwªj bghGJngh¡F¢
rhjdkhnt‹.
ehD« v‹ rf njhH®fS« knyáahÉš jŠr« òFªjã‹,
Ä‹Åaš bghUŸfŸ É‰f¥gL« filÆš fh£á¡F it¡f¥g£nlh«.
v‹Dila mHF, td¥ò, âwik, f«Õu«, ga‹ghL M»at‰iw¡
fU¤âš bfh©L vd¡F RM 2500 vd ÉiyÆ£oUªjh®fŸ.
É‰gid ehË‹nghJ, tÂf® xUt® v‹ Éiyia¥ bghU£gL¤jhkš
v‹id th§»¢ br‹wh®. ò‹dif jtG« Kf¤njhL j« å£o‹
tunt‰giwÆš X® mH»a nkir ÛJ v‹id mk®¤âdh®.
v‹DŸ g‰gy òâa miytÇirfŸ òF¤j¥g£oUªjd. å£oš
cŸs midtU« j§fË‹ XŒî neu¤ij eštÊÆš brytÊ¡f eh‹
bgÇJ« JizòÇªnj‹. v‹DŸ xËgu¥g¥gL« mid¤J Ãfœ¢áfS«
kd¤â‰F k»œ¢áia¤ jªjd. v‹ KjyhËÆ‹ bg‰nwh® ïy¡»a
Ãfœ¢áfŸ, tuyh‰W¥ gl§fŸ M»at‰iw¡ f©LfË¥g®. mtuJ
kidÉ kfËU¡fhd Ãfœ¢áfisí« å£o‹ FHªijfŸ fšÉ
bjhl®ghd bghJ m¿it ts®¡f¡Toa Ãfœ¢áfisí« gh®¤J¥ ga‹
bgWt®.
v‹ KjyhË tÂf¤ JiwÆš <Lg£LŸsjhš, mj‹ bjhl®ghd
brŒâfisí« Ãfœ¢áfisí« gh®¥gh®. tÂf« bjhl®ghd
fyªJiuahlš, gil¥gh‰wš, EQ¡f§fŸ M»at‰¿‹tÊ
»il¡f¥bgW« òâa áªjidfis¥ go¡f‰fshf it¤J bt‰¿ia¤
110
njo¤jU« tÊfis¡ f©l¿th®. nkY«, cŸeh£L, btËeh£L
el¥òfis m¿ªJ bfhŸth®.
v‹ KjyhËÆ‹ kf‹ Éisah£L miytÇirÆš fh‰gªJ
Ãfœ¢áfis ïuá¤J¥ gh®¥gh®. ntf¤â‰F« Éntf¤â‰F« v‹
g§fË¥ò mâfÇ¤J¡ bfh©nl ïUªjJ.
bjhl¡f¡ fhy¤âš v¥go ÄL¡fhd njh‰w¤Jl‹ ÄË®ªnjndh
ï¥bghGJ« m¥gona fh£áaË¡»‹nw‹. v‹ v#khdU« mt®j«
FL«g¤âdU« v‹id¡ f©Âid¡ fh¡F« ïik nghy¡ fh¤J
tU»‹wd®. m‹ghd KjyhËÆ‹ mutiz¥ãš eh‹ Úo¤J thœnt‹.
elto¡if 1
bfhL¡f¥g£l F¿¥òfis¡ bfh©L100 brh‰fËš ‘eh‹ xU th}®â’
vD« jiy¥ãš j‹fij x‹wid vGJf.
1. bga®
- gy msîfŸ, tot§fŸ, ïw¡if cUt«
- gy ïaªâu§fŸ bghU¤j¥g£LŸsd.
- k¡fŸ ngh¡Ftu¤J, ru¡F¥ ngh¡Ftu¤J, bghGJngh¡F,
m¿Éaš MuhŒ¢á.
2. cnyhf§fshY« jukhd be»Ê¥ mUŠbrh‰fŸ
bghUŸfshY« cUth¡f¥g£nl‹.
- v‹DŸ fÂÅfŸ ïiz¡f¥g£LŸsd. 4 ÉªijÄF
- Ä‹nd‰¿ trâ 4 ft®ªâG¡F«
- ü‰W¡F« nk‰g£nlh® gaÂ¡fyh«. 4 f©ft®
4 td¥ò
3. thd¤âš Rjªâukhf¥ gw¤jš 4 gil¥gh‰wš
- óîyif¢ R‰¿ ty« tUjš
- ntf¤ij¡ f©L mŠRjš
- F¿¤j ïl¤âš rÇahd fhy¤âš bfh©L nr®¤jš
4. thœ¡if k»œ¢áahf ïU¡»wJ
- thÅš bkŒkwªJ gw¤jš
- ÉkhÅfŸ ïUtÇ‹ JiznahL gaz« bjhl®jš
3.6.11 - 100 brh‰fËš j‹fij vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
j‹fij thá¡f¢ brŒjš.
F¿¥òfis¡ bfh©L j‹fij x‹wid vGj¢ brŒjš.
É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: áªjidahs®

111
thá¤âLf.
flªj ÉLKiwÆš ehD« v‹ FL«g¤âdU« v‹ m¤ijÆ‹
ïšy¤â‰F¢ br‹¿Uªnjh«. gy M©LfS¡F¥ ãwF m¤ijÆ‹
ïšy¤â‰F¢ brštâš v§fS¡F Ä¡f k»œ¢áahf ïUªjJ.
rgh¡ bg®zh« vD« ïl¤âš m¤ijÆ‹ mH»a ïšy«
ïU¡»wJ. m¤ijÆ‹ òâa ålhd ïu£il kho åL Äfî« vÊyhd
njh‰w¤âš ïU¡F« vd m«kh T¿ÆUªjh®. khkh jÅah® ÃWtd«
x‹¿š ca® mâfhÇahf¥ gÂòÇ»‹wh®.
m¥gh k»Gªij¥ ghJfh¥òl‹ brY¤âdh®. bršY« rhiyÆ‹
ïU kU§»Y« gRikahd ku§fis¡ f©L ïuá¤nj‹. ïa‰ifÆ‹
mHF v§fŸ kd¤ij¡ ft®ªjJ. Vw¡Fiwa ïu©L kÂ neu¤â‰F¥
ãwF eh§fŸ m¤ijÆ‹ ïšy¤ij
milªnjh«. khkh, m¤ij mtÇ‹
ãŸisfŸ, jh¤jh, gh£o, á‰w¥gh
á‰w‹id vd midtU« v§fis¡
f£oaiz¤J tunt‰W k»œªjd®.
m«kh T¿aJ nghš m¤ijÆ‹
åL Äf¥ bgÇajhfî« mHfhfî«
ïUªjJ. å£il¢ R‰¿Y« óªnjh£l«.
t©z¥ ó¡fS¡F eLÉš xU
khËif nghš mªj åL fh£á
mË¤jJ. å£oDŸ br‹w eh‹
r‰W neu« ãuÄ¤J Ã‹nw‹. M«,
eåd KiwÆš mid¤J trâfS«
ïU¥gij¡ f©L ÉaªJ Ã‹nw‹.
gz¡fhu®fŸ v‹w njh‰w« bjÇªjJ.
MdhY«, T£L¡ FL«gkhfî«
m‹ghfî« thG« mt®fis¥ gh®¤J
kd« k»œªnj‹.
112
bršt®¡ fHF brG§»is
jh§Fjš vD« bt‰¿ nt‰ifÆ‹ brhšY« bghUS«
bghUis m¥nghJ cz®ªnj‹. ïuî
neu¤â‹ nghJ m¤ijÆ‹ FL«g¤âd® 4 á§f« - nfrÇ
4 áiw - kâš
midtU« x‹whf mk®ªJ m‹ghf¥ gy 4 Ókh‹ - brštªj®
fijfŸ ngáaJ k»œ¢áia¤ jªjJ. 4 nrŒik - öu«
m¤ij, khkh, FHªijfŸ midtU«
v§fË‹ clš eyÅY« fšÉÆY« m¡fiw fh£od®. v§fË‹ áwªj
ïy¡if mila gy tifÆY« cjÉ brŒa¤ jahuhf ïU¥gjhf
mt®fŸ T¿d®. gz¡fhu®fË‹ áw¥ò m‹òl‹ cwÉd®fis MjÇ¤J
X«òtJjhnd!
4 bršt®¡ fHF brG§»is jh§Fjš.
- gz¡fhu®fS¡F¢ áw¥ò, cwÉd®fis MjÇ¤jš MF«.
elto¡if 1
bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf.
elto¡if 2
bt‰¿ nt‰if¡F V‰w NHš mšyJ fijia cUth¡»¡ TWf.
elto¡if 3
thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£LŸs e‰g©òfis¥ g£oaÈ£L¡
fyªJiuahLf.
MáÇa® F¿¥ò:
bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m‹ghdt® / gÇîŸst®

113
ghl« 5 ïy¡fz«
Éfhu¥ òz®¢áÆš bfLjš Éfhu¤ij m¿f.

ÃiybkhÊ <W« tUbkhÊ KjY« òzU«nghJ x‹W
mšyJ x‹W¡F nk‰g£l vG¤JfŸ bfLtJ (kiwtJ)
bfLjš òz®¢áahF«.
kfu« + ïilÆd«
ÃiybkhÊ <‰¿š kfu bkŒ tU« bghGJ tUbkhÊ Kjš
ïilÆdkhf ïU¡FkhÆ‹ m›Él¤âš kfu« bfL«.
vL¤J¡fh£L: mw« + Éid = mwÉid
fhu« + til = fhutil
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. thz« + nto¡if = 3. jd« + tuî =
2. ïy¡fz« + Éâ = 4. khj« + tUkhd« =
elto¡if 2
š
bfhL¡f¥g£l v© vG¤J¡fhd F¿¥òfis¡ bfh©L rÇahd
Éilia¡ f£l¤âš vGJf.
m) 1 2 3 4 5 6 M) 1 2 3 4 5 6
v© vG¤J¡fhd F¿¥ò: v© vG¤J¡fhd F¿¥ò:

1, 2 - mHF v‹W bghUŸ 1, 2, 6 - g¤J« brŒí«
jU« brhšÈ‹ 1, 5, 6 - koÆny fdÄUªjhš
Kjš <buG¤J tÊÆny....
1, 5, 6 - njhš nehŒ 3, 4, 5, 6 - å© bryî¡F
3, 4, 5, 6 - ifâÆ‹ fh¥ò kWbga®
5.7.5 - bfLjš Éfhu¥ òz®¢áÆš kfu bkŒpW ïilÆd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
bfLjš Éfhu¥ òz®¢áia m¿ªJ bfhŸs¢ brŒjš.
bfLjš Éfhu« bjhl®ghd ntW gÆ‰áfis¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

114
bjhFâ 15 ešthœî
ghl« 1 if¥ngáÆ‹ ga‹
fyªJiuahLf.
khzt®fŸ if¥ngáia¥
ga‹gL¤Jtjhš V‰gL«
ÉisîfŸ
rh®ò¡ fU¤JfŸ vâ®î fU¤JfŸ

4e©g®fŸ, cwÉd®fŸ 4Ôa e£ò V‰gLjš.
M»nahUl‹ Rygkhf¤ 4msî¡F mâfkhf
bjhl®ò bfhŸsyh«. ciuahLjš.
4njitahd jftšfis 4thá¡F« gH¡f«

clD¡Fl‹ nrfÇ¤J¡ FiwªJnghF«.
bfhŸs ïaY«. 4if¥ngá k£Lnk cyf«
v‹w kd¥ngh¡F.
4kdk»œî Éisah£L,
4neu« ÉuakhF«.
fÂÅ Éisah£LfËš
4fÂÅ Éisah£Lfshš
<Lgl ïaY«.
fšÉÆš ã‹j§f neÇL«.
4ïiza«, neuiy¥
gil¥òfŸ, tiybahË, 4bghŒahd jftšfis¥
òyd«, Kfüš ngh‹w g»®ªJ bfhŸSjš.
bjhl®fis¥ ga‹gL¤jyh«. 4ãwuhš Vkh‰w¥glyh«.
4És«gu§fshš jh¡f«
V‰glyh«.
elto¡if 1
jiy¥igbah£oa rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J Éthj«
brŒâLf.
115
elto¡if 2
jiy¥igbah£o¡ Tw¥g£l rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J
Éthj« brŒf.
ešbyhG¡f« f‰W¡ bfhŸs áwªj ïl« gŸËna!
v.fh:
rh®ò
gŸËÆš MáÇa®fŸ f‰W¡ bfhL¡F« rka nghjidfis khzt®fŸ
ftdkhf¡ nf£L el¥g®.
vâ®î
FHªij¥ gUt¤âÈUªnj rka nghjidia Éij¡f nt©L«.
mj‰F¤ jFªj ïl« åLjh‹.
elto¡if 3
bfhL¡f¥g£l jiy¥òfS¡nf‰g¢ rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¢ nrfÇ¤J
Éthj« brŒâLf.
1. bg‰nwh®fns khzt®fË‹ áwªj tÊfh£o MáÇa®fŸ.
2. khzt®fË‹ K‹nd‰w¤âš mâf <LghL fh£Lgt®fŸ
MáÇa®fns.
3. FHªijfis be¿¥gL¤Jtâš bg‰nwh®fŸ mâf Rjªâu« ju
nt©L«.
4. tF¥giw¡ f‰wiy Él ïa§fiy¡ f‰wny khzt®fS¡F¢ áwªj
f‰wyhf¤ âfœ»wJ.
5. gŸËÆš khzt®fŸ âw‹ngáfis cgnah»¡f mDkâ¡f
nt©L«.
1.10.4 - jiy¥igbah£oa rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J Éthj« brŒt®.
MáÇa® F¿¥ò:
rh®ò, vâ®î fU¤Jfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
bfhL¡f¥g£l rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¡ bfh©L FGÉš Éthj« brŒa¡ TWjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

116
ghl« 2 ešyij ehLnth«
thá¤J m¿f.
K‹nd‰w¥ ghijÆš jl« gâ¡F« cyf ehLfŸ gyt‰¿š vG«

á¡fšfŸ gy. mt‰WŸ nghij¥bghUS« nghij¥ã¤j®fS«
ml§Ft®. nghij v‹gJ j‹Åiy kwªJ clš, cs ghâ¥òfis
V‰gL¤JtjhF«.
nghij¥bghUËš gytif cŸsd. mã‹, bAuhÆ‹, fŠrh,
òifÆiy, Ã¡nfho‹ ngh‹wit mt‰¿š ml§F«. ï¤jifa
nghij¥bghUŸfis c£bfhŸtJ« É‰gid brŒtJ« r£l¤â‰F¥
òw«ghd brayhF«.
nghij¥bghUS¡F moikahtâš ïisP®fŸ K‹Åiy
t»¡»‹wd®. j§fis¥ nghij¥ bghUS¡F moikah¡Ftjhš
thœ¡ifia ïHªJ jÉ¡»‹wd®. xUt® nghij¥ bghUS¡F <LghL
fh£Ltj‰F¥ gy fhuz§fŸ
Tw¥gL»‹wd. å£L¢ NHš,
e©g®fŸ, jftš Clf§fŸ
M»ait Kj‹ik¡
fhuz§fsh»‹wd.
mikâa‰w FL«g¢
NHÈš thG« ïisP®fŸ
mâÉiuÉš nghij¥ bghUis
ehL»‹wd®. nkY«, m¤jifa
NHÈš j§fË‹ bg‰nwhÇ‹
m‹igí« mutiz¥igí«
ïHªJ jÉ¡»‹wd®. bjhl®ªJ,
Ôa e©g®fË‹ nr®¡ifí« ït®fŸ tÊjt¿¢ bršy xU fhuzkhf
mik»‹wJ. eåd¤ jftš Clf§fS« ït®fŸ jl« kh¿¢ bršy
tÊtF¡»‹wd v‹W« Twyh«.
nghij¥ bghUS¡F moikahdt®fŸ gytifÆš ghâ¥òfis
vâ®neh¡F»‹wd®. KjÈš ghâ¥ò miltJ eu«ò k©ly«jh‹.
ïjdhš, ït®fË‹ Ãidth‰wš FiwªJ ïUja¤ Jo¥ò¥
ghâ¥gil»wJ.
117
bgU«ghyhd nghij¥ã¤j®fŸ j‹d«ã¡ifia ïH¡»wh®fŸ.
clš nrh®tilªJ ntiyfis¢ rÇtu¢ brŒahkš mtâ¥gL»‹wd®.
j§fis¤ jÅik¥gL¤â¡ bfh©L kd mG¤j¤âš thL»‹wd®.
nghij¥ gH¡f cz®î mâfÇ¡F«nghJ, mt‰iw milí«
neh¡f¤â‰fhf¤ âU£L, bfhŸis, bghŒ, bfhiy, mgfÇ¤jš ngh‹w
jfhj brašfËY« <LgL»‹wd®.
nghij¡F moikahdt®fis¥ gy m¿F¿fŸ _y« eh«
f©l¿ayh«. mo¡fo nghij¥ bghUis ehLjš, jÅikÆš ïU¡f
ÉU«òjš, clšÃiy kh‰w«, áwªj khzt‹ âObud¡ fšÉÆš
ã‹j§Fjš, bfhŸis, âU£L¢ r«gt§fËš <LgLjš vd¥ gyt‰iw¡
Twyh«.
bg‰nwhÇ‹ g§F Äf¥ bgÇajhf¡ fUj¥gL»‹wJ.
ãŸisfËl¤âš mâf m‹ò fh£o VkhªJ nghfhkY« mâf
nfhg¤ijí« btW¥igí« bfh£o xJ¡» ÉlhkY« ïU¡f nt©L«.
eLÃiyahf Ã‹W m‹ò fh£o eštÊ¥gL¤j nt©Ltnj áw¥ghd
brayhF«.
elto¡if 1
thá¥ò¥ gFâia thá¤J¤ jftšfis milahs« f©L x¥ãLf.
elto¡if 2
milahs« f©l jftšfis¥ bghU¤jkhd tÇ¥gl¤âš vGâ¡ TWf.
2.4.12 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis milahs« f©L x¥ãLt®.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia¥ ãiHaw thá¡f¡ TWjš.
Tw¥g£l jftšfis milahs§f©L g£oaÈl¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹
118
ghl« 3 T£L¡ FL«g«
thá¤J vGJf.
T£L¡ FL«g thœ¡if
e‹ikfŸ ÔikfŸ
4brhªj gªj§fŸ 4fzt‹, kidÉ,

cwî tY¥gL« FHªijfŸ - m‹ò
gÇkhW« neu« Fiwjš
4x‹¿izªJ 4kdîWâí«
á¡fšfS¡F Koî j‹d«ã¡ifí«
vL¤jš ghâ¥giljš
4x‰Wik - ntiyfis¥ 4mâf tUkhd« bgWgt®

g»®jš - bryîfis¥ g»®tij ÉU«òtâšiy
bghW¥bgL¤jš
4FHªijfis¥ 4áW áW r©ilfŸ - kd

ghJfh¥gJ - Mnuh¡»a«, tU¤jkiljš
e‰g©òfŸ tsU«
119
elto¡if 1
‘rka nghjidia¥ ãŸisfËl« ts®¥gJ bg‰nwh®fË‹ flikah?
MáÇa®fË‹ flikah?’ vD« jiy¥ãš Éthj« brŒâLf.
elto¡if 2
VnjD« xU jiy¥ig¤ nj®ªbjL¤J 100 brh‰fËš Éthj¡
f£Liu vGJf.
1. FHªijfis mâf« bršy« bfhL¤J ts®¥gjdhš V‰gL«
ÉisîfŸ.
2. g£lz¥òw thœ¡ifÆš V‰gL« ÉisîfŸ.
elto¡if 3
bfhL¡f¥g£l jiy¥ò¡nf‰w e‹ik Ôikfis vGâ¡ fyªJiuahLf.
e‹ik Ôik
jftš Clf§fshš
FHªijfS¡F
c©lhF« e‹ik
ÔikfŸ
3.6.19 - 100 brh‰fËš Éthj¡ f£Liu vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
f£Liuia thá¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
bjÇî brŒj jiy¥òfËš Éthj¡ f£Liu vGj¡ TWjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®

120
thá¤âLf.
ïiw thœf!
ïiw jªj jÄœ thœf!
ïÅnj eh« thœf!
mit¤ jiyt® mt®fns,

MáÇa®fns, e©g®fns c§fŸ
midtU¡F« v‹ tz¡f¤ij¤
bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹.
ï‹iwa ïÅa fhiy¥
bghGâš filbaG tŸsšfSŸ
xUtuhd eŸË vD« murid¥
g‰¿ ciuah‰wîŸns‹.
gh©oa eh£L¤ jiyef® kJiu. mj‰F¤ bj‰nf njh£o v‹w
bgaiu cila kiy x‹W c©L. mjidí« mjid¢ NœªâUªj
fhLfisí« bfh©l eh£L¡F¡ f©Ou ehL v‹gJ bga®. mªeh£oid
eŸË v‹D« bgaUila mur‹ xUt‹ M©L tªjh‹. mtD¡F¡
f©Ou¡nfh, f©Ou¡ nfh¥bgU eŸË v‹D« ntW bga®fS« c©L.
rignahnu,
mt‹ C® ng® ciuahkš všyhU¡F« všyh« bfhL¡F«
<if Fz« cilat‹. njU« fËW« bršt tsK« cilat‹.
giftiu bt‹W Ju¤J« thŸ tÈik bg‰wt‹. òyt® bgUk¡fŸ
gy® mtÅl« m‹ò bfh©oUªjd®. mt®fSŸ t‹guz® v‹gt®
xUt®. mt® ïy¡»a ts« br¿ªj ghlšfis ïa‰Wtâš tšyt®.
tWik¤ Jauhš thoa ViH¥ òyt®. xU ehŸ njh£o kiy rh®ªj
tÊÆš, tWik nehahš thoa òyt®, czÉ‹¿¤ bjhl®ªJ el¡f
ïayhkš ku¤âdoÆš mk®ªjh®. m¥bghGJ m§F ntl‹ xUt‹
tªjh‹. mt‹ òytiu¡ f©L ïu¡f« bfh©lh‹. clnd mt‹ jh‹
it¤âUªj Ô¡fil nfhyhš Ôia¡ filªJ _£odh‹. nt£ilaho¡
bfh©L tªj khÅ‹ jiria m¤ÔÆš R£L¥ gj« brŒJ, òytU¡F¡
bfhL¤J¥ gáia¥ ngh¡»dh‹.
121
mitnahnu!
jUk¤ij bahUehS« kw¡f nt©lh« vD« cyf Úâia
m¤jUz¤âš bkŒ¥ã¤jh‹ m›ntl‹. mw« brŒa mt‹ xUnghJ«
kw¡fÉšiy. eÈî‰w ÃiyÆÈUªj òytU¡F¤ jh‹ mÂªâUªj
K¤J khiyiaí« flf« ïu©ilí« fH‰¿¡ bfhL¤jh‹.
òyt® Éa¥ò‰wh®. tÊ¢bršth®¡bfšyh« tÈa tªJ
tH§F« ntlid¥ g‰¿ m¿a ÉiHªjh®. bršY« tÊÆny
vâ®¥g£lt®fËlbkšyh« ntlÅ‹ m§f milahs§fis¡ T¿,
mt‹jh‹ f©Ou eh£L¡F mur‹ v‹W m¿ªJ mâraK‰wh®.
jdªnjo í©zhk‰ òij¡f nt©lh« vD« brŒíŸ tÇ¡nf‰g¤
jh« njoa bršt¤ij mDgÉ¡fhkš óÄÆš òij¤J it¥gâš
eh£l« bfhŸshkš bfhL¤Jjî« murid thahu thœ¤âdh®.
ïšiyba‹W tUgt®fS¡F ïa‹wijbašyh« bfhL¤J
ïwth¥ òfœbg‰w f©Ou¡ nfh¥bgU eŸË vD« murid thœ¤â
tz§Fnth«. e‹¿.
cyfÚâí« bghUS«
4 jUk¤ij bahUehS« kw¡f nt©lh«.
- mw« brŒa xUnghJ« kw¡f¡TlhJ
4 jdªnjo í©zhk‰ òij¡f nt©lh«.

- bršt¤ij¤ njo, mij mDgÉ¡fhkš óÄÆš òij¤J
it¡f nt©lh«.
elto¡if 1
cyfÚâia thá¤J¥ bghUŸ m¿ªJ TWf; vGJf.
elto¡if 2
âwKid¢ braÈÆ‹ Jizbfh©L gil¤âLf.
MáÇa® F¿¥ò:
fijia thá¤J m¿jš.
cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: áªjidahs®

122
ghl« 5 ïy¡fz«

m›tsî, ï›tsî, v›tsî v‹D« msî¥ bga®fS¡F¥ã‹
tÈÄfhJ.
vL¤J¡fh£L:
m›tsî + bgÇa = m›tsî bgÇa
ï›tsî + á¿a = ï›tsî á¿a
v›tsî + gz« = v›tsî gz«?
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. m›tsî + fÅî = 4. ï›tsî + g©ò =
2. ï›tsî + âwik = 5. m›tsî + Rit =
3. v›tsî + öŒik = 6. v›tsî + FË® =
elto¡if 2
nfho£l ïl¤âš rÇahd msî¥ bga®fis vGJf.
1. bgÇa å£oš Kâat® xUt® jÅikÆš thœ»wh®.
2. òÉy‹ öukhf ïUªjhY« gŸË¡F elªnj bršth‹.
3. âwik bfh©l fašÉÊ ï¤jid ehŸfŸ ïiykiw fhŒ
nghš mšyth ïUªjhŸ?
4. “vG¤JfŸ á¿ajhf ïUªjhš v¥go¥ go¥gJ?” v‹W gh£o
JsáÆl« nf£lh®.
5.9.7 - m›tsî, ï›tsî, v›tsî v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh v‹gij m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
tÈÄfh ïl§fis m¿a¢ brŒjš.
rÇahd brh‰fis vGâ¢ brh‰fisí« th¡»a§fisí« thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
123
bjhFâ 16 K‹nd‰w¥ ghijfŸ
ghl« 1 m‹W« ï‹W«
fyªJiuahLf.
m‹W
njhHik gÇî fh£Ljš k»Ê
ï‹W
FL«g cwî kÅj nea« clš ey«
elto¡if 1
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¡
FGÉš ngRf.
elto¡if 2
gl§fËš fhz¥gL« e‰g©òfis¥ g£oaÈ£L ciuahLf.
MáÇa® F¿¥ò:
NHš gl§fS¡F V‰g¡ FG KiwÆš ciuahl¥ gÂ¤jš.
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¡ FGÉš fyªJiuahl¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®
124
bjhFâ 17 ïy¡»aK« Rití«
ghl« 1 brŒe‹¿
fyªJiuahLf.
f®z‹ v‹gt‹ kfhghuj¤âš

tU« K¡»a¡ fjhgh¤âu«. ït‹
e‹¿¡flD¡nf vL¤J¡fh£lhf¤
âfœªjt‹. ït‹ gh©lt®fËš
_¤jt‹. MdhY«, NœÃiyahš
njnuh£o kfdhf thœªjh‹.
j‹id cyf« mdhij v‹W

brhšÈ‰W. njnuh£o kf‹ v‹W
nfÈ ngá‰W. mªj Ãiyia kh‰¿
m§fnjr¤J murdh¡» nkš Ãiy
k¡fSl‹ gHfî« cwthlî«
thŒ¥ò eš»a JÇnahjdid
kw¡fyhkh? e‹¿ bfhšyyhkh?
ï‹W c©ikahd rnfhju®fŸ
j®k‹, Õk‹, m®#&d‹, eFy‹,
rfhnjt‹ M»a gŠr gh©lt®fŸ
v‹W m¿ªJ bfh©ljhš mt®fŸ
g¡f« nruyhkh; TlhJ v‹W
fUâaJ f®zÅ‹ cŸs«.
f®zÅ‹ ïu©L nk‹ikahd

Fz§fŸjh‹ ï‹W« ek¡F
ÃidÉš cŸsJ. x‹W
bfhil¤j‹ik k‰bwh‹W, e‹¿
kwthj bgUªj‹ik. ïu©L
g©òfS« nr®ªJ f®zid X®
c‹djkhd åudhf¡ fh£oaJ.
132
ešynjh bf£lnjh f£á khw nt©L« v‹w e¥ghir
ïšyhj cWâ¥ghL bfh©lt‹ f®z‹. ïªj
v©z¤â‰F mo¥gil e‹¿! e‹¿! xUt® K‹
brŒj e‹ikia kw¥gJ mw« m‹W. mt® brŒj
Ôikia m¥bghGnj kwªJ ÉLtJ mwkhF«.
vªe‹¿ bfh‹wh®¡F« cŒî©lh«; cŒÉšiy

brŒªe‹¿ bfh‹w kf‰F. (110)
vªj mw¤ij mÊ¤jt®¡F« j¥ãiH¡f tÊ

c©lhF«. xUt® brŒj cjÉia kwªJ
mÊ¤jtD¡F cŒî ïšiy v‹gJnt
ï¡FwË‹ bghUshF«.
ï¡Fw£ghî¡F
ïy¡»akhf¤ âfœªJ
e‹¿ brY¤Jtâš
JÇnahjdD¡fhf
cÆiuí« bfhL¤j
f®zid cyf«
e‹¿¡F vL¤J¡fh£lhf
v‹W« eÉY« v‹gâš
IaÄšiy mšyth?
v‹id
EQF
elto¡if 1
brŒe‹¿ g‰¿a K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o¡ FGÉš fyªJiuahLf.
ckJ fU¤ij¡ TWf.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis¡ bfh©L fh¥ãa¡ fijfis¡ Tw¢ brŒjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: f£LÉa« 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

133
ghl« 2 RitÄF ï‹brhš
thá¤J cz®f.
czî¡F mWRitnghš fd‹bwG« nfhg¤ij eh«

ciu¤jj‰F« RitfŸ c©L fh£L«brhš vÇ¥ò¥ ng¢R
cz®î¡F V‰wthW fÅnthL ïjkhŒ¡ Twš
ciu¤jÈ‹ Rití« khW« fU«bgd ïÅ¡F« ng¢R!
x‹iwna âU«g¢ brh‹dhš ngáL« tiffŸ f©nlh«

ct®¥ghd c¥ò¥ ng¢R ngrhJ ïU¤jš e‹wh«
g©Âna mijna Û©L« ngr¤jh‹ nt©LkhÆ‹
gf®ªâlš òË¥ò¥ ng¢R ngRnth« ïÅ¥ò¥ ng¢R
ÉU«ghj nghJiu¤jš ct¤jyh« ciufŸ x‹nw

thiH¥ó¤ Jt®¥ò¥ ng¢R cyf¤ njh®ÉU«g¡ nf£g®
ÉU¥g¤â‰bfâuhŒ¥ ngrš vt®¡Fnk ïÅ¥ò¥ ng¢R
nt¥g§fhŒ fr¥ò¥ ng¢R v‹iw¡F« áw¥ò¢ nr®¡F«!
- v‹. Rªj® uhk‹
elto¡if 1
fÉijia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹
thá¥g®.
elto¡if 2
fÉijÆš ml§»ÆU¡F« ea§fis És¡»¡ TWf.
brÉkL¤âLf
2.3.14 - fÉijia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹ thá¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
fÉijia ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea¤Jl‹ thá¡f¢ brŒjš.
fÉijÆš Tw¥gL« fU¤Jfis tÇir¥gL¤â ciuahl¢ brŒjš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

guhkÇ¤jš
134
ghl« 3 Nœ¢áÆ‹ Éisî
thá¤J vGJf.
th‹kâ, m‹ò¡fuá, eh« _tU«
e« jÄœbkhÊ MáÇaiu¡ fhz¢
bršnthkh?
Mkh«, ïy¡»ah
ehD« c§fŸ
ïUtÇlK«
ïij¥g‰¿¥ ngr
Ãid¤nj‹.
jÄœbkhÊ thu¤ij K‹Å£L

eh« _tU« gil¡fÉU¡F«
gil¥òfis¥ g‰¿a És¡f«
bgWtj‰fhf¤jhnd MáÇaiu¥
gh®¡f¥ ngh»nwh«?
rÇahf¢ brhšÈÉ£lhna!
MáÇaiu¥ gh®¤J eh« Rakhf
vGâa fÉijia¡ bfhL¡f
nt©L«. MáÇaU« xUKiw
m¡fÉijia¥ go¤J¢ áy
âU¤j§fŸ brŒJ bfhL¤jhš
áw¥ghf ïU¡Fkšyth! Mkh« ïy¡»ah, ekJ jÄœbkhÊ
MáÇa® m‹W ghlnghjidÆ‹ nghJ
fÉij x‹iw thá¤J¡ fh£odh®
mšyth! jÄœbkhÊÆš tšyik bg‰w
ekJ MáÇaiu¥ nghš ehK« áw¥ghd
KiwÆš fÉijfis¥ gil¡f nt©L«.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy Kiwahf vGâ thá¡f¡ TWjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: áªjidahs®

135
elto¡if 1
ciuahliy thá¤J vGâ Ko¤âLf.
elto¡if 2
bfhL¡f¥gL« NHY¡nf‰w ciuahliy vGJf.
m. gŸËÆ‹ jÄœbkhÊ¡ fHf« ò¤jf¡ f©fh£á¡F¢ bršy

V‰ghL brŒ»wJ. khzt®fŸ bg‰nwhÇl« mDkâ bg‰Wtu¥
gÂ¡f¥gL»‹wd®. Úí« m¢R‰WyhÉš fyªJ bfhŸs Mtš
bfh©LŸshŒ. c‹ bg‰nwhÇl« mDkâ nf£F« ciuahliy
vGâ¡ fh£Lf.
M. fÅbkhÊí« gts¡bfhoí« gŸË üyf¤â‹ bghW¥ò

khzt®fshf¥ gÂah‰¿d®. m‹iwa âd« khzt‹ xUt‹ jh‹
ïutš th§»a üiy¤ bjhiy¤J É£ljhf¡ T¿dh‹. m§F
eilbgw¡Toa ciuahliy vGâ thá¤âLf.
ï. gŸË KoªJ åL âU«ò»whŒ. c‹ tUifia MtYl‹

vâ®gh®¤J¡ fh¤âU¡»wh® c‹ jhŒ. mtUl‹ Ú ngRtij KG
ciuahlyhf vGJf.
elto¡if 3
ciuahliy vGâ Ko¤âLf.
fÅbkhÊ: thÂ, ne‰W c‹ m©zD¡F¤ âUkz« elªjjhf¡
nfŸÉ¥g£nl‹. c©ikah?
thÂ: Mkh«, fÅbkhÊ. ne‰W v‹ m©zD¡F¤ âUkz«
ïÅnj elªjJ.
fÅbkhÊ: Ú V‹ v‹Ål« TwÉšiy?
thÂ:
136
ïizbkhÊiaí« bghUisí« m¿f.

tz¡f« kyut‹. jhkiu khj
ïjG¡fhf¥ ng£o mË¡f
ïirªjik¡fhf KjÈš vdJ
e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹.
tz¡f« Iah.
flªj khj« eilbg‰w njáa

ïs« MŒths®fË‹ m¿Éaš
ÉHhÉš, Ú§fŸ g§F bfh©L
bt‰¿ thif No¥ ngU« òfG«
milªÔ®fŸ. thœ¤JfŸ. ïªj
bt‰¿¡fhd fhuz¤ij m¿ªJ
bfhŸs ÉiH»nw‹.
bjhl¡f¥ gŸËÆš eh‹ m¿Éaš

ghl¤âš ã‹j§» ïUªnj‹. ï¥ghl«
bjhl®ghd gÇnrhjidÆ‹nghJ
mid¤ijí« miu Fiwahfnt
òÇªJbfh©nl‹. j‹d«ã¡ifiaí«
ïHªnj‹.ïU¥ãD«, kd« jsuÉšiy.
ïbjšyh« thœ¡if¥
gaz¤âš Ãfœ»‹w Mkh« Iah! fšÉ nfŸÉia cÆ®
áWáW ïilôWfŸ. nghy¡ fUâajhš, f§fz« f£o¡
ïJngh‹w jil¡f‰fis bfh©L ï¥ghl¤ij¡ f‰nw‹.
eh« go¡f‰fshf v©z ïjdhš, kdnkh, clnyh xU nghJ«
nt©L« mšyth? nrh®tilaÉšiy. nkY«, vd¡F¡
»il¡f¥bg‰w mDgt§fis v‹
bg‰nwhÇlK« MáÇa®fËlK«
xËî kiwÉ‹¿¥ g»®ªJ bfh©nl‹.
mj‹ gadhfnt, m¿Éaš bjhl®ghd
MuhŒ¢áÆš bt‰¿ailªnj‹.
137
ÃUg®: k»œ¢á. jh§fŸ nk‹nkY« fšÉ nfŸÉfËš áwªJ És§f
jhkiu ïjœ rh®ghf thœ¤J»nw‹. Ä¡f e‹¿.
kyut‹: e‹¿ Iah.

ïizbkhÊí« bghUS«
4 ngU« òfG« - Ñ®¤â / òfœ / kh©ò
4 xËî kiwî - xË¤jY« kiw¤jY«
4 miu Fiw - KGik bgwhj Ãiy
4 fšÉ nfŸÉ - fšÉ m¿î / go¥ò
elto¡if 1
rÇahd ïizbkhÊfis vGJf.
1. e‰Fokfdhf¤ âfH eh« áwªJ És§f nt©L«.
2. vªj¢ braiyí« brŒJ Ko¡f¡TlhJ vd MáÇa®
m¿îW¤âdh®.
3. khzt®fŸ jk¡F V‰gL»‹w ãu¢áidfis ï‹¿¥
bg‰nwhÇl« Tw nt©L«.
4. âU. fÉaur‹ ViH vËat®fS¡F¤ j«khš ïa‹w
bghUSjÉia¢ brŒJ k¡fË‹ k¤âÆš bg‰wh®.
5. k£LÄ‹¿ v‹ j§if ó¥gªJ Éisah£oY« áwªJ
És§F»whŸ.
6. áwªj g£ljhÇ vD« ÉUJ bg‰w j§fË‹ kfid nkY«
bg‰WthH nt©L« vd¥ bg‰nwh® thœ¤â k»œªjd®.
7. gŸËÆš j‹ m©z‹ brŒj FW«òfis ï‹¿ br«ky®
bg‰nwhÇl« T¿dhŸ.
4.4.5 - Iªjh« M©L¡fhd ïizbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ne®fhzš gFâia¥ ãiHaw thá¡f¥ gÂ¤jš.
ïizbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ th¡»a§fËš vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®¤ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

138
ghl« 5 ïy¡fz«
Éfhu¥ òz®¢áÆš âÇjš Éfhu¤ij m¿f.

yfu, sfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš

4 š K‹ ¤ ‰ MF« 4 Ÿ K‹ ¤ £ MF«
ÃiybkhÊ tUbkhÊ ÃiybkhÊ tUbkhÊ
fš + ö© = f‰ù© KŸ + jhŸ = K£lhŸ
elto¡if 1
ãÇ¤bjGJf.
1. ò‰wiu = 4. K‰whiH =
2. f‰whiH = 5. e‰wÄœ =
3. brh‰Wiz = 6. e‰Wiz =
elto¡if 2
rÇahd Éil vGJf.
1. f‰wš f‰ã¤jš elto¡ifÆ‹nghJ khzt®fŸ fyªJiuahlÈ‹
tÊ gy ïÅa fis cUth¡»d®.
2. fL§fhtÈÈUªJ j¥ã¤J Xoa áiw¡ifâ mâfhÇÆl«
ãog£lh‹.
3. khzt®fŸ Jizt‹ vD« gÆ‰á üÈš cŸs
gÆ‰áfis¢ brŒjd®.
5.7.4 - âÇjš Éfhu¥ òz®¢áÆš yfu, sfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
âÇjš Éfhu¥ òz®¢á yfu, sfu bkŒpW tšÈd¥ òz®jš g‰¿ m¿a¢ brŒjš.
yfu, sfu bkŒpW tšÈd¤âš òz®jš gÆ‰áfis¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

139
bjhFâ 18 FL«gK« eyK«
ghl« 1 e‰áªjid bfhŸnth«
fyªJiuahLf.
4vd¡F m¿Kf« ïšyhj xUt® ït®.

4ïJ Ôa bjhLjyhÆ‰nw! eh‹ ïij¤
jÉ®¡f nt©L«.
4if¥ngáÆš fÂÅ Éisah£L

Éisaho¡ bfh©oUªnj‹.
4m¥gh bjhiy¡fh£á gh®¤J¡
bfh©oUªjh®.
4âObud beŠR tÈahš mtâí‰wh®.
4å£o‰F mU»š òwh¡fŸ gy

ÔÅia¤ â‹W bfh©oU¡»‹wd.
4m›tÊahf tªj Mlt®fŸ ïUt®
m¥òwh¡fis tiyÆš ão¤J¢
brš»‹wd®.
elto¡if 1
gl§fS¡F¥ bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥
ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î TWf.
MáÇa® F¿¥ò:
NHš gl§fis¥ gh®¤J¢ á¡fšfis m¿a¢ brŒjš.
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î fhz¥
gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: jh§F« tÈik
140
ghl« 2 kdey«
thá¤J m¿f.
kÅj®fis¤ jh¡F«
nehŒfËš kd¢áijî nehí«
x‹whF«. kd¢áijî nehŒ
gy fhuz§fshš V‰gL»‹wJ.
ïªnehŒ, _isÆš cŸs
áy ïurhad¡ FiwghLfshš
V‰gL»‹wJ. kuò tÊahfî«
ïªnehŒ tuyh«. nghij¥
bghUŸfŸ c£bfhŸtjhY«
ïªnehŒ jh¡FtJ©L.
kd¢áijî nehŒ xU
bjh‰W nehŒ mšy. k¡fŸ
bjhifÆš ü¿š xUtU¡F
ïªnehŒ V‰gl thŒ¥ò©L.
ïªnehŒ¡fhd m¿F¿fŸ gy
cŸsd. mt‰WŸ x‹W el¤ijÆš kh‰w« V‰gLtJ MF«. áy®
jd¡F¤jhnd ngá¡ bfh©L« áÇ¤J¡ bfh©L« ïU¥g®. ng¢áÅš
FH¥gK« bjËÉšyhj áªjidí« V‰gL«. âdrÇ elto¡iffshd
FË¤jš, rh¥ãLjš, Óuhd cilfŸ cL¤Jjš ngh‹w ïašghd
brašfS« ghâ¥gilí«.
fšÉ gÆY« khzt®fshf ïU¥ãD«, mt®fŸ fšÉia¤ bjhlu

Koahj Ãiyí« V‰gLtJ©L. ïªnehŒ f©lt®fŸ jÅahf ïU¡F«
bghGJ fhâš Vnjh Fuš nf£gJ ngh‹W cz®t®. nkY«, njita‰w
rªnjf§fS« V‰gL«. j‹id¥ g‰¿a Fiwfis midtU«
ngR»wh®fŸ v‹W« j‹id¥ ã‹ bjhl®ªJ tU»wh®fŸ v‹W«
Ãid¥g®. ïjdhš, FL«g¤âd®, cwÉd®, e©g®fŸ midtÇlK«
r©ilÆ£L¡ bfhŸt®. å£il É£L btËna¿ Élî« brŒt®.
141
ïªnehŒ f©lt®fis¥ bghW¤jtiu
mt®fŸ fh©gJ mid¤J« c©ikna v‹g®. mUŠbrh‰fŸ
kd¢áijî¡F Mshdt®fis cldoahf 4 kd¢áijî
kU¤JtÇl« miH¤J¢ bršy nt©L«. 4 k¡fŸ bjhif
mj‹ãwF, kd ey kU¤JtÇl« á»¢ir bgw¥ 4 jh¡FtJ©L
gÇªJiu¡fyh«. kU¤Jt KiwÆš kd¢áijî 4 gÇªJiu¡f¥glyh«
nehia¡ Fz¥gL¤j ïaY«. kUªJfis¤ 4 Ra kâ¥ò
bjhl®ªJ c£bfhŸtjhš ÉiuÉš ey«
bgwyh«. nkY« nahfhrd«, âahd«, bkJeil ngh‹w vËikahd
gÆ‰áfŸ j‹d«ã¡ifiaí« Rakâ¥igí« V‰gL¤â ïªnehÆÈUªJ
KGikahf ÉLgl tÊtF¡F«.
elto¡if 1
m¿Éaš bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz®
nfŸÉfS¡F ÉilaË¤âLf.
1. kd¢áijî nehÆ‹ K¡»a¡ fhuz§fŸ ahit?
2. ïªnehŒ f©lt®fËl« fhz¥gL« kh‰w§fŸ ahit?
3. FL«g cW¥ãd®fŸ e©g®fSl‹ r©il nghLtj‹ fhuz« v‹d?
4. kd¢áijî f©lt®fS¡fhd cldo elto¡if v‹d?
5. ïªnehÆdhš khzt®fS¡F V‰gL« ghâ¥òfŸ ahit?
6. nehahËfŸ kUªJfis¤ jÉ®¤J, brŒa nt©oa elto¡iffŸ

ahit?
xU kdey kU¤Jtuhf¥ gÂah‰Wgt® fil¥ão¡f nt©oa

g©ò ey‹fŸ ahit? V‹?
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia¥ ãiHaw thá¡f¡ TWjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¡f¥ gÂ¤jš.

142
ghl« 3 cwîfË‹ ïÅik
thá¤J vGJf.
kÂ¡f©z‹,
34, #hyh‹ br«g§» 2,
jhkh‹ br«g§»,
14000 ãdh§F.
15 Mf°£ 2021
m‹òŸs njhHh,
c‹ klš »il¡f¥bg‰nw‹. beL ehŸfshf c§fis É£L¥
ãÇªâUªj c‹ jh¤jhî« gh£oí« Û©L« c‹ bg‰nwhUl‹ tªJ
ïizªJÉ£lij¡ nf£L mf« k»œªnj‹.
v‹ mUik e©gh, jh¤jh, gh£o v‹»w cwîfŸ
kâ¡f¤j¡fit. mt®fŸ ïUtU« ek¡F¢ áwªj Mnyhrf®fshfî«
tÊfh£ofshfî« mDgt kU¤Jt®fSkht®. ït‰W¡F« nkyhf
fij brhšÈ eštÊ¥gL¤J« ešy e©g®fshfî« Mrh‹fshfî«
âfœ»‹wd®. jh¤jh gh£oÆl« fij nf£fhj jiyKiwfŸ gyt‰iw
ïHªjt®fshf¡ fUj¥gL»wh®fŸ.
be»œ¢áahd m‹ò¡F v‹ jh¤jhnt ešy cjhuz«. mtU¡F¡
fhJ nfshJ. eh‹ KW¡F¢ rh¥ãL« nghbjšyh« mt® jkJ brÉ¡
fUÉia¥ bghU¤â¡ bfhŸth®. eh‹ KW¡F¢ rh¥ãL«nghJ vG« ‘fu¡
Ku¡’ vD« r¤j¤ij¡ nf£gâš mtU¡F¡ bfhŸis ï‹g«.
rËnah ïUknyh, clnd Xo¢ br‹W j« it¤âa¤ij
Mu«ã¤JÉLth® gh£o. Mkh« e©gh, x›bthU kÅjD« cwîfS¡F
K¡»a¤Jt« mË¡f nt©L«. Mdhš, ï‹iwa eåd cy»š gy®
cwîfË‹ cwthlšfis¥ g»®ªJbfhŸs ïayhkš jÅ¤jÅ¤
Ôîfshf thG« mty¤ij¤jh‹ fhz Ko»wJ. fhy X£l¤âdhš
ïjid¤ jÉ®¡f KoahÉ£lhY« Fiw¡f Kayyh«.
e‹¿.
ï¥go¡F.
elto¡if 1 kÂ¡f©z‹
e£ò¡ foj¤ij thá¤J¥ gâš foj« x‹wid 100 brh‰fËš vGJf.
3.6.18 - 100 brh‰fËš e£ò¡ foj« vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
e£ò¡ foj¤ij thá¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
gâš foj« x‹wid vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®
143
ViH ÉtrhÆ xUt‹ »Ë x‹wid ts®¤jh‹.

“mâby‹d rªnjf«,” v‹w th®¤ijfŸ jÉu ntW
vJî« m¡»Ë¡F¥ ngr¤ bjÇahJ. mj‰F¥ òâa
th®¤ijfŸ f‰W¡ bfhL¡f Ka‹w ÉtrhÆ
njhšÉna milªjh‹. btW¤J¥nghd mt‹
»Ëia ahU¡fhtJ É‰WÉl v©Âdh‹.
m¡»Ëia th§»¡ bfhŸs¥ gz¡fhu‹

xUt‹ tªjh‹. »ËÆ‹ Éiyia¡ nf£lh‹.
“eh}W Ç§»£ k£Lnk,” v‹wh‹ ÉtrhÆ.
“ïªj¢ á‹d gwit¡F ï›tsî Éiyah?”
v‹wh‹. “mâby‹d rªnjf«?” vd¡ »Ë
ngá‰W.
»ËÆ‹ ng¢áš k»œªj gz¡fhu‹

gz¤ij¡ bfhL¤JÉ£L¡ »Ëia vL¤J¢
br‹wh‹. ViH ÉtrhÆ¡F¡ »il¤j gz«
mtdJ X£il¡ Foiria¢ Ó®gL¤j cjÉahŒ
ïUªjJ. jd¡F¡ if bfhL¤j gz¡fhuD¡F
e‹¿ T¿¡ bfh©lh‹. XÇU ehŸfËš
gz¡fhu‹ c©ik Ãiyia m¿ªJbfh©lh‹.
‘mâby‹d rªnjf«’ v‹gij¤ jÉu ntW vJî«
»Ë¡F¢ brhšy¤ bjÇahjij cz®ªj gz¡fhu‹
Äfî« behªJ nghdh‹. ÉtrhÆ Äf mHfhf¥ ngá
jd¡F¡ fhJ F¤âÉ£lhnd vd¢ ád§bfh©lh‹. eh}W Ç§»£
bfhL¤J »Ëia th§»a eh‹ kâ ïšyhjt‹ v‹W jd¡F¤jhnd
ngádh‹. “ï¥go¥ ãwiu Vkh‰Wgt®fŸ v‹whtJ xU ehŸ ifí«
fsîkhŒ Ã¢ra« kh£o¡ bfhŸt®” vd¥ gz¡fhu‹ nfhg¥g£lh‹.
nfhg¤njhL »Ëia neh¡»dh‹. mt‹ Ãiya¿ahj »Ë m¥nghJ«
brh‹dJ, “mâby‹d rªnjf«?”
144
4 if bfhL¤jš - j¡f neu¤âš cjÉ brŒjš
4 fhJ F¤Jjš - rhk®¤âakhf Vkh‰Wjš
4 ifí« fsîkhŒ - F‰w« mšyJ jtW ïiH¡F«
jUz¤ânyna
elto¡if 1
rÇahd kuò¤bjhliu vGJf.
1. nj®î¡fhd f£lz¤ij¢ brY¤j Koahj ÃiyÆÈUªj
m‹gHfD¡F mtÅ‹ e©g‹ gz« bfhL¤J cjÉdh‹.
2. fhtš Jiw mâfhÇ å£onyna âUl Ka‹w âUl‹ m¤jUz¤âš
ãog£lh‹.
3. tÊÆš elªJ br‹w _jh£oÆl« Mlt‹ xUt‹ rhk®¤âakhf¥
ngá, mtuJ gz¥igia¤ âUodh‹.
4. åL ålhf¢ br‹W e‹bfhil âu£L« áyÇ‹ rhk®¤âakhd
th®¤ijfis e«g¡ TlhJ.
5. ngUªij¤ jtwÉ£l nfhij¡F¤ j¡f neu¤âš tF¥gháÇa® cjÉ
brŒjh®.
6. beLehŸfshfnt gyiu Vkh‰¿¥ gz« g¿¤j F«giy¤ j¡f
jUz¤âš fhtš JiwÆd® ão¤jd®.
elto¡if 2
t¡»a§fis vGJf.
1. if bfhL¤jš -
2. fhJ F¤Jjš -
3. ifí« fsîkhŒ -
MáÇa® F¿¥ò:
kuò¤bjhl®fË‹ bghUis m¿ªJ elto¡iffis¢ brŒÉ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

145
ghl« 5 ïy¡fz«
âÇjš Éfhu¥ òz®¢áia m¿f.

4ÃiybkhÊ <W« tUbkhÊ KjY« òzU«nghJ X® vG¤J k‰nwh®
zfu, dfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš
© K‹ ¤ £ Mf khW« ‹ K‹ ¤ ‰ Mf khW«
k© + jy« = k©ly« bgh‹ + jfL = bgh‰wfL
j© + jÄœ = j©lÄœ bgh‹ + njhL = bgh‰nwhL
elto¡if 1
ciuahlÈš Tw¥g£l âÇjš Éfhu¥ òz®¢á¢ brh‰fis milahs«
f©L ãÇ¤bjGâ¡ TWf. 1 m«kh, m¥gh th§»¤
jªj bgh‰nwhL ghU§fŸ.
mHfhf ïU¡»wjh?
2 Äfî« mHfhf ïU¡»wJ.
eh‹ mÂªJŸs bgh‰whÈ
v¥go ïU¡»wJ?
3
mUikahf ïU¡»wJ
m«kh. m§nf
4 Mkh« fhntÇ. ghU§fŸ. bgh‰nwiu¥
gh®¡f k¡fŸ T£l«
bgh‰wf£lhš T£lkhf¢ brš»‹wd®.
my§fÇ¡f¥g£l nj®
f©fis¥ g¿¡»‹wJ.
5.7.3 - âÇjš Éfhu¥ òz®¢áÆš zfu, dfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
âÇjš Éfhu¥ òz®¢áia m¿a¢ brŒjš.
brh‰fis milahs« f©L ãÇ¤bjGâ thá¡f¥ gÂ¤jš.

146
bjhFâ 19 jÄH® fiyfŸ
ghl« 1 ifÉid¡ fiyfŸ
fyªJiuahLf.
- ifÉid¥ bghUŸfŸ
- v©z§fisí« cz®îfisí«
ku¢á‰g« btË¥gL¤J»‹wd
- kd¤â‰F k»œ¢á jU»‹wd
- áWbjhÊš Éahghu«
- Ra tUkhd«
k©gh©l§fŸ - thœ¡if¤ ju« ca®jš
- tWik xÊ¤jš
- bjh‹ikahd fiyfŸ bjhlUjš

- k¡fS¡F¥ òy¥gL¤Jjš
ókhiy - FL«g¤â‹ ghu«gÇa¤ bjhÊš
- fiyfŸ, g©gh£oid ts®¤jš
- eh£o‹ nk«ghL
kÂ khiyfŸ - bghUshjhu«
- áWbjhÊš brŒí« g©ghL
- bjhÊš Jiw ts®¢á
elto¡if 1
jiy¥igbah£oa fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ FGÉš ciuahLf.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis thá¤J És¡»¡ Tw¢ brŒjš.
jiy¥igbah£oa fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ FGÉš ciuahl¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

147
ghl« 2 eld¡ fiyfŸ
thá¤J m¿f.
jÄH®fË‹ ghu«gÇa¤âš
eld¡fiy Äfî«
K¡»a« thŒªjjhf¡
fUj¥gL»wJ. eld«
v‹gJ jhs¤J¡F«
ïir¡F« mikthf cliy
mir¤J Ãfœ¤j¥gL« xU
fiy totkhF«.
eld§fŸ gšntW
tifÆš gy bga®fis¡
bfh©L Ml¥gL»‹wd.
nkY«, všyh eld§fS« áy
áw¥ò ïašòfis¡ bfh©LŸsd v‹whš mJ ÄifahfhJ. Mdªj¡
T¤J vD« eld« k»œ¢áahd ÃiyÆš ïU¡F«nghJ Ml¥gL«
xU tif eldkhF«. Mdªj« v‹w brhšyhdJ k»œ¢á v‹gjhF«.
vdnt, ïªeld¤ij¤ âUÉHh¡ fhy§fËš Mo k»œth®fŸ.
k¡fŸ j§fŸ ftiyfis kwªJ Mdªj¡ T¤ij¡ f©L

ïuá¥g®. âUkªâu« vD« üiy vGâa âU_y®, Mdªj¡ T¤J
eld¤ij IªJ ãÇîfshf¥ ãÇ¤J¡ T¿íŸsh®. mt‰¿š kÅj
ïd¤â‰F¤ njitahd gy MHkhd fU¤Jfisí« ghlšfshf
mik¤J¢ áw¥ã¤JŸsh®.
âUÉHh¡ fhy§fËš Ml¥gL« eldkhf xÆyh£l« v‹w

eldK« ãuá¤â bg‰wjhF«. xÆš v‹w brhšY¡F mHF, my§fhu«
vdî« bghUŸ Twyh«. xÆyh£l¤âš MLgt®fŸ ïu©L Éjkhd
t©z¤ JÂfis¥ ga‹gL¤Jt®. xU JÂia¤ jiyÆš f£o¡
bfh©L«, k‰bwh‹iw¡ ifÆš ão¤J« MLtJ tH¡fkhF«.
148
xÆyh£l¤âš xU FGÉš
g‹Åbu©L ng® åj« ïu©L
tÇirÆš Ã‹W MLth®fŸ. ïu©L
tÇirÆš Ã‰F« M£l¡fhu®fŸ
xUtiu xUt® bjhlhkš MLt®.
xÆyh£l¤â‹nghJ jÉš, á§»,
ry§if ngh‹w ïir¡ fUÉfS«
ïir¡f¥gL«.
»uhk¥ òw§fËš âUÉHh¡

fhy§fËš fhisah£l« vD«
eld¤ijí« MLth®fŸ. fhiskh£o‹ cUt¤ij¥ bgh«ikfshf¢
brŒJ mj‰FŸ Ã‹Wbfh©L MLth®fŸ. fhiskhLfŸ nghš JŸË¡
Fâ¤J Mo k»œt®. áy ntisfËš fhiskhLfŸ K£LtJ ngh‹w
ghtid brŒJ MLt®. ïjdhš, gh®itahs®fŸ ga« bfh©L XLtJ«
eif¢Ritahf ïU¡F«.
ghu«gÇa¡ fiyfŸ mid¤J« k¡fS¡F v‹id

k»œ¢á jUtdthfnt fUj¥gL»‹wd. vdnt, EQF
ï¡fiyfis m¿ªJ mÊahkš brŒâlš ekJ
flikbad v©z nt©L«.
elto¡if 1
thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£l K¡»a¤ jftšfis milahs«
f©L thá¤âLf.
elto¡if 2
ghu«gÇa¡ fiyfis m¿tjhš V‰gL« e‹ikfis tÇ¥gl¤âš
g£oaÈ£L¡ fh£Lf.
2.4.10 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs K¡»a¤ jftšfis milahs« fh©g®.
MáÇa® F¿¥ò:
K¡»a¤ jftšfis milahs« f©L g£oaÈ£L thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

149
ghl« 3 khzt®fS« fiyfS«
thá¤J vGJf.
MafiyfŸ mWg¤J eh‹fidí« f‰gJ fšÉ f‰nwh®
K‹Diu midtU¡F« gy áw¥òfisna jU« v‹gJ rh‹nwh®
fU¤J.
khzt®fŸ j§fË‹ XŒî neu« gŸË ÉLKiw - fiyfŸ

fU¤J 1 gy - j‰fh¥ò¡ fiyfŸ - áy«g«, Óyh£, fuh¤nj -
j§fis¥ ghJfh¤J¡ bfhŸs - áwªj cl‰gÆ‰á
ïirahny òÉia Msyh« - ghlš, eld«, ïir¡

fU¤J 2 fUÉfŸ ïir¤jš - kd¤â‰F ï‹g« - ftiyia kw¡f -
âwikfis btË¥gL¤J« js«
nfhy« ïLjš, XÉa« Ô£Ljš, rikaš fiy, njh£l«

fU¤J 3 nghLjš, ijaš fiy, ã‹dš -áwªj fiyfŸ -
j‹d«ã¡if - vâ®fhy¤â‰F - bjhÊš - tUkhd«
Koîiu áwªj bghGJngh¡F elto¡iffŸ - neu xJ¡Ñ£il

m¿jš - ghu«gÇa¡ fiyfis thH it¤jš
elto¡if 1
bfhL¡f¥g£l F¿¥òfis thá¤J 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis thá¤J m¿jš.
fU¤J És¡f¡ f£Liu vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

150

K.tujuhrdh®
áw¥ghf¡ fšÉ f‰wt®. v©z‰w fijfŸ, fÉijfŸ,
ehtšfŸ vGâat®. ïy¡»a¥ ngu¿P® vD« g£l«
bg‰wJ ïtÇ‹ fšÉa¿î¡F¢ rh‹W.
ghuâjhr‹
jÄœ ïy¡fz, ïy¡»a§fis¡ frlw¡ f‰wt®.
jÄG¡F mKbj‹W ng® v‹w ghliybaGâ¤ jÄœ
TW« ešYy»š mÊah¥ òfœ bg‰wt®.
fÉkÂ njáf Éehaf« ãŸis

fšÉÆš áwªjt®. fÉ òidí« M‰wš Ä¡ft®. M§»y
ïy¡»a üšfis MHkhf¡ f‰W¤ jkJ bkhÊ¥
òyikia ÉÇth¡»¡ bfh©lt®. Mœªj fU¤JfŸ
Ãiwªj gy ghlšfis vGâat®.
kiwkiy mofsh®
jÄœbkhÊ ÛJ g‰WŸst®. ïy¡»a¥ ghlšfS¡F
És¡fîiu vGâaJ ïtÇ‹ jÅ¢áw¥ò.
mnla¥gh! v¤Jiz¢ áw¥ò! f‰wt® v‹W« f‰wt®jh‹. ïjdhšjh‹

f‰nwhU¡F¢ br‹w ïlbkšyh« áw¥ò v‹W T¿dh®fŸ nghY«. fšÉ
f‰wt®fŸ v‹bw‹W« ngh‰w¥gLgt®fŸjh‹. fšÉÆ‹ kf¤Jt¤ij
ï¥bghGJ cz®»nw‹. fšÉ¢ bršt« e«ik thœÉš nknyh§f¢
brŒí«. nkY«, v©Q« ïy¡if mila fšÉna áwªj tÊfh£o.
m‰òjkhd fšÉ¢ bršt¤ij¥ bgwhÉoš ï¥ãw¥ò k£Lkšy,
v¥ãw¥ãY« ntjidjh‹. ïij¤jh‹ âUtŸSt®
xUik¡f© jh‹f‰w fšÉ xUt‰F
vGikí« Vkh¥ òil¤J. (398)
vd¡ T¿íŸsh®.
151
ï¤Jiz¢ áw¥òÄ¡f fšÉia eh« midtU« f‰f nt©L«.
f‰wt® ïa«ãaJ nghš thœehŸ KGtJ« f‰gij kw¡fyhfhJ.
ï¥ãwÉÆš bgW« fšÉahdJ ekJ tÊfh£o k£LkšyhJ ek¡F¤
bjhl®ªJ tu¡Toa VG ãwÉfS¡F« ghJfh¥ghf mikí« vD«
c©ikia m¿a nt©L«.
thU§fŸ njhH®fns! fšÉia¡ f‰ngh«! ey« bgWnth«!
thœÉš bt‰¿ bfhŸnth«!
âU¡FwS« bghUS«
4xUik¡f© jh‹f‰w fšÉ xUt‰F
vGikí« Vkh¥ òil¤J. (398)
- xU ãw¥ãš xUt® f‰W¡bfhŸS« ešy¿î mtU¡F¤

bjhl®ªJ tu¡Toa VG ãwÉfS¡F« ghJfh¥ghf ïU¡F«.
elto¡if 1
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf.
elto¡if 2
fšÉ g‰¿ Ú m¿ªj âU¡FwŸfis¥ g£oaÈ£L¥ bghUŸ vGJf;
FGÉš thá¤âLf.
1.
2.
3.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia thá¤J¥ bghUŸ m¿a¥ gÂ¤jš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ Tw¢ brŒjš.

152
ghl« 5 ïy¡fz«
tÈÄF« ïl§fŸ m¿f.
t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤J¡F¥ã‹ tÈÄF«. (¤J, ¥ò, ‰W)

vL¤J¡fh£L:
g¤J + fhR = g¤J¡ fhR
j¥ò + fz¡F = j¥ò¡ fz¡F
É‰W + jªjh‹ = É‰W¤ jªjh‹
Mkh« bjŒthid. ï§nf th!
br«ò‰W¥ gH§fŸ f©fis¥
g¿¡F« Ãw¤âš cŸsd.
e©g®fns! m§nf
ghU§fŸ. t©z¥
ó¡fŸ ó¤J¡
FY§F»‹wd.
mlnl! ïJ g¢ir
Ãwkhf ïU¡»wnj! ïJ
Jt®¥ò¡ fhnah!
ï§FŸs ïjkhd
R‰W¢NHš vd¡F Äfî«
ão¤âU¡»‹wJ.
elto¡if 1
ciuahliy thá¤J tÈÄF« brh‰fis m¿ªJ TWf.
elto¡if 2
brh‰fis¢ nr®¤J vGJf.
1. c¥ò + »©z« = 7. nr‰W + ò© =
2. f‰W + bfhL¤jh® = 8. j¥ò + brŒjh‹ =
3. ão¤J + jªjd® = 9. F¤J + r©il =
4. JL¥ò + brŒjh‹ = 10. ko¤J + jªjhŸ =
5. V‰W + bfh©ld® = 11. fh‰W + RH‰á =
6. fo¤J + â‹wd = 12. C‰W + j©Ù® =
153
elto¡if 3
nfho£l ïl§fËš rÇahd tÈÄF« brh‰fis vGJf.
¤J ¥ò ‰W
1. Jsá j‹ m©zÅ‹ âUkz¤ij K‹Å£L MáÇaÇl« ïu©L

ehŸfŸ nf£lhŸ.
2. m¤ij ghidia¡ fGÉ¢ R¤j« brŒjhŸ.
3. m¥gh bt£o¤ jªj fU«ig¤ j«ã â‹wh‹.
4. r£l¤ij Û¿a ïisP®fŸ ïUt® fhtÈš it¡f¥g£ld®.
5. âwdhËahd m¥bgÇat® á¿a msÉš Éahghu«
brŒ»wh®.
6. m«kh ntf it¤j gU¥ig f£ilahš filªjhŸ.
7. jhËš j§if KaÈ‹ gl¤ij tiuªjhŸ.
elto¡if 4
th¡»a§fŸ mik¤âLf.
1. V‰W¡bfh©lhŸ :-
2. ã¤J¥ ão¤jJ :-
3. it¥ò¤ bjhif :-
4. kh‰W¥ghij :-
5. fh¤J¡ »lªnj‹ :-
5.8.5 - ¡F. ¢R, £L, ¤J, ¥ò, ‰W vd KoîW« t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤J¡F¥ã‹ tÈÄF« v‹gij
MáÇa® F¿¥ò:
tÈÄF« ïl§fis m¿ªJ bfhŸs¢ brŒjš.
gÆ‰áfis¢ brŒJ brh‰fis¥ ãiHaw thá¤J¡ fh£l¥ gÂ¤jš.

154
bjhFâ 20 fijí« fÉijí«
ghl« 1 fij brhšy¥ ngh»nw‹
ïstur‹ - gRÉ‹ f‹W - nj® jhŒ¥gR - f©Ù® - MuhŒ¢á kÂ

nkhâ - ïw¤jš - fhty‹ - k‹dÅl« -
jhŒ¥gRÉ‹ - ïwªj f‹W - k‹d‹ - ÉrhÇ¤jš - ïstur‹ -

ïl¤â‰F - k‹d‹ - f© fy§» x¥ò¡bfh©lh‹- gRî¡F Úâ
ïsturid - mnj - ïl¤âš - ahU« - k‹dnd - njiu¢ brY¤j

nj®¡fhÈš - f£lis - - ïstur‹ - mU»š - nj® - Ã‹W
nghFjš -
elto¡if 1
gl§fis¥ gh®¤J¡ fijfis¡ TWf; fijÆ‹ _y« Tw¥gL«
Úâia¡ T¿¡ fyªJiuahLf.
1.8.5 - Úâ¡ fijia¡ TWt®.
MáÇa® F¿¥ò:
gl§fis¥ gh®¤J¡ FGÉš ciuahl¡ TWjš.
FG KiwÆš tF¥ãš Úâ¡ fijfis¡ T¿ k»H¢ brŒjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

155
ghl« 2 eÇÆ‹ jªâu«
fÉijia¤ j¡f bjhÅíl‹ thá¤âLf.
nfhLW áidÆ‰ fhf«

TLit¤ jndf fhy«
ngblhL To thG«
bgUku¥ bghªâš tªnj
Moa fU«gh« bgh‹w§
fJbgW« K£il bašyh«
ehona Fo¤J¥ nghl
eÈª Js« bkÈªJ tho
j‹DÆ®¥ gh§f dhd

r«òf‹ mUF nghÆ§
bf‹dbrŒ Ftdh bd‹d
ïij¡bfhyš mÇnjh ÚnghŒ
k‹dt‹ njÉ ML«
kŠrd¢ rhiy ò¡F¥
bgh‹dÂ bfh©L tªJ
nghLf bghªâš v‹d
- gŠrjªâu¥ ghlš
elto¡if 1
fÉijia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹
thá¤J¡ fh£Lf.
2.3.14 - fÉijia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹ thá¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
fÉij tÇfis¥ ãiHaw thá¡f¢ brŒjš.
rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹ fÉijia thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: áªjidahs®

guhkÇ¤jš
156
elto¡if 2
fÉijÆ‹ Kj‰f©ÂÆ‹ bghUis thá¤âLf. ïu©lh« f©ÂÆ‹
bghUis¢ Rakhf¡ TWf.
1. xU fhf« j‹ bg© fhf¤Jl‹ xU ku¡»isÆš TL f£o¡ bfh©L
beL§fhykhf thœªJ tªjJ. m«ku¥ bghªâš ïUªj xU fU«gh«ò,
m¡fhf« ïL« K£ilfis všyh« Fo¤J tªjJ. ïij¡ f©l fhf«
kd« fy§»aJ; tUªâaJ.
2. xU ehŸ fhf« j‹ e©gdhd r«òf‹ vD« eÇÆl« br‹W

........................
elto¡if 3
ï¡fÉij¡ fijÆ‹ KoÉid C»¤J¡ TWf.
elto¡if 4
thá¤J k»œf.
FÊÉG ÉÊí« gGâyh bkhÊí«
bjhGâl ÉiHí« njh‰wK« cila
bfhG bfhG »HÉ tGtG »H§»š
bfhG bfhG v‹nw FH«ò it¤jhŸ!
bkG»id x¤j tGJz§ fhia¡

fGÉdŸ fU¤jhŒ; T£oid it¤jhŸ!
MHh¡F VG nfœtu bfL¤J¡
THh¡» it¤jhŸ; FiHªJ miH¤jhŸ!
- Kidt® m. nfhÉªjuh#]
157
ghl« 3 e£ã‹ gy«
gl¤ij¥ gh®¤J¡ fyªJiuahLf.
ïu©L Ç§»£
ju nt©L«.
âUkfŸ m§F
btFneu« Ã‰»whns!
xUntis gz«
ïšiynah! Inah! v‹ gz«
v§nf nghdJ?
r‰WK‹ò eh‹
IªJ Ç§»£
f©blL¤nj‹
elto¡if 1
jÅ¥gl¤ij¡ bfh©L 100 brh‰fËš fij x‹wid vGJf.
elto¡if 2
vGâa fijia tF¥ãš thá¤J¡ fh£Lf.
3.6.16 - 100 brh‰fËš jÅ¥gl¤ij¡ bfh©L fij vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
jÅ¥gl¤â‹ NHiy¥ gh®¤J ciuahl¥ gÂ¤jš.
jÅ¥gl¤ij¡ bfh©L fij x‹wid vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš.

158

ešy‹g‹ Äfî« âwikrhÈ. áwªj ciH¥ghËí« Mth®. mtÇl« xU
kªâu r¡â ïUªjJ.
m¥bghGnj kidÉ å£oš

rh¥ãl¢ brh‹dhŸ. eh‹ mij¥
bghU£gL¤jÉšiy. ï¥bghGJ,
mâfkhf¥ gá¡Fnj! Mdhš,
v‹d brŒtJ? ÃHÈ‹ mUik
btÆÈš bjÇí« mšyth!
MAh! ešy ïÅ¥gh

ïU¡Fnj! g¡f¤J
å£L¡fhu®fS¡F«
vL¤J¡ bfh©L nghfyh«.
mt®fŸ mo¡fo ek¡F¤
bjhšiy jªjhY«
mt®fŸ e« m©il
å£lh®jhnd! ïik¡ F‰w«
f©Q¡F¤ bjÇahJ
v‹gJjh‹ c©ik.
mlnl! khku«
ïU¡nf! v‹
kªâu r¡âia¥
ga‹gL¤â
kh«gH§fis
tutiH¡»nw‹.
v¥go ïtU¡F ï¤jid kh«gH§fŸ »il¤jd?
mikâahf ïU¥gt® MÆ‰nw! ïtÇl« ï›tsî
âwikí« M‰wY« ïU¡nf! ÃiwFl« jS«ghJ
v‹W R«khth brh‹dh§f!
159
vd¡F« kh«gH« nt©L«. c‹Ål« cŸs tUªâdhš thuhjJ
r¡âia vd¡F« f‰W¡ bfhL. ïšiy. ïnjh
ehD« Kaš»nw‹.
f‰W¤ jU»nw‹. Ú
bghŒ brh‹dhnyh,
nguhir¥g£lhnyh
ïªj kªâu¢ r¡â
mÊªJÉL«.
Inah! v§nf
kh«gH§fŸ?
v‹d brŒnt‹?
mnla¥gh! v¤jid
kh«gH§fŸ. ït‰iw
Ãiwa nr®¤J
É‰WÉLnt‹.
Ã¢ra« eh‹ xU
bgÇa gz¡fhu‹jh‹.
gHbkhÊí« bghUS«
4ÃHÈ‹ mUik btÆÈš bjÇí«.
- xU bghUË‹ mšyJ xUtÇ‹ mUik, mJnth mtnuh
ïšyhj nghJjh‹ btË¥gL«.
4ïik¡ F‰w« f©Q¡F¤ bjÇahJ.
- ek¡F nt©oat®fŸ, e©g®fŸ brŒí« F‰w§fŸ ek¡F¡
F‰wkhf¤ bjÇahJ.
4ÃiwFl« jS«ghJ.
- Ãu«g¡ f‰wt®fŸ mjid btË¥gL¤jhkš mikâahfî«
MuthuÄ‹¿í« elªJbfhŸt®.
4tUªâdhš thuhjJ ïšiy.
- m¡fiwbaL¤J¡ bfh©lhš eh« mila KoahjJ
x‹Wnk ïšiy.
160
elto¡if 1
gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ TWf;
vGJf.
elto¡if 2
th¡»a¤â‰F V‰g¥ gHbkhÊia ïiz¤J¡ TWf.
1. m©z‹ áw¥ghf¡ fšÉ f‰wt®. MdhY«,
v¥bghGJ« mikâahfnt ïU¥gh®.
2. m«khÉ‹ âahf§fŸ mid¤ijí« mt®

ïwªj ãwnf czu Ko»wJ.
3. òâjhf¥ gŸË¡F kh‰wyh» tªj khzt®fis¤ j‹

e©g‹ »©lš brŒjij mky‹ f©L« fhzhkš br‹wh‹.
4. Ka‰áíl‹ áuk« ghuhJ f‰whš Ã¢ra« bt‰¿ bgwyh«.
5. fod ciH¥ò« Élh Ka‰áí« bfh©L brašgLgt®fŸ thœÉš

ca®ªj Ãiyia miltJ Ã¢ra«.
6. jÄœbkhÊÆš ÄFªj òyik bg‰¿Uªj m¥bgÇat® mikâílD«

MuthuÄ‹¿í« elªJbfhŸtJ midtiuí« ft®ªjJ.
elto¡if 3
bfhL¡f¥g£l gHbkhÊfS¡F¥ bghU¤jkhd th¡»a§fis mik¤J
thá¤âLf.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahlš fijia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
gHbkhÊfisí« bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®
161
ghl« 5 ïy¡fz«
ïU¥ãD«/ ïUªjhY«
vL¤J¡fh£L:
1. mUªjâ Äfî« âwikrhÈ. ïU¥ãD«, mtŸ ïiykiw

fhahf ïU¡fnt ÉU«òthŸ.
2. Óuhs‹ midtÇlK« m‹ghf¥ gHFth‹. ïUªjhY«,
e©g®fŸ áy® mtÅl« beU§»¥ gHf kh£lh®fŸ.
elto¡if 1
1. j§if¡F Ãiwa njhÊfŸ cŸsd®. , midtÇlK«
beU§»¥ gHf kh£lhŸ.
2. v§fŸ tF¥gháÇa® m‹ghdt®. , áy neu§fËš
khzt®fËl« f©o¥ghf elªJ bfhŸth®.
3. fky« bf£o¡fhu khzÉ , j‹ e©g®fSl‹
fU¤Jfis¥ g»®ªJ bfhŸs¤ ja¡f« bfhŸthŸ.
elto¡if 2
1. ïU¥ãD« :
2. ïUªjhY«:
5.3.22 - MÆD«, ïU¥ãD«, MdhY«, ïUªjhY« M»a ïil¢brh‰fis m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ïil¢brh‰fË‹ ga‹gh£oid m¿a¢ brŒjš.
ciuahlÈš cŸs th¡»a§fis vGâ ïil¢brh‰fis milahsÄl¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®
162
bjhFâ 21 kdk»œ elto¡iffŸ
ghl« 1 ï‹g« bgWnth«
brÉkL¤J ciuahLf.
brÉkL¤âLf
kâ¥ã‰FÇa tF¥gháÇa® mt®fns, v‹ rf khzt®fns,
c§fŸ midtU¡F« vdJ m‹ghd tz¡f«. ï‹W kdk»œ
elto¡iffŸ vD« jiy¥ãš c§fŸ K‹ ngr tªJŸns‹.
m‹ghd njhH®fns,
kdk»œ elto¡iffis¥ gy tif¥gL¤jyh«. R‰Wyh
bršYjš, Éisah£L, ïir¡fUÉ ïir¤jš, eld« gHFjš
v‹W gyt‰iw¡ Twyh«.
ïÅa e©g®fns,
kdk»œ elto¡iffshš gy e‹ikfŸ cŸsd. KjÈš
ï¤jifa elto¡iffŸ ahî« e« kd¤ij k»œ¢áahf
it¤J¡bfhŸs JizòÇ»‹wd. ïªelto¡iffŸ ahî« ek¡F¥
gFâ neu¤ bjhÊyhfî« mikayh«. njh£l« nghLtJ, rikaš
brŒtJ ngh‹w elto¡iffshš tUkhd« njlî« ïaY«.
njhH®fns,
kdk»œ elto¡iffshš e« cliy k£Lk‹¿ cŸs¤ijí«
Mnuh¡»akhf it¤J¡ bfhŸsyh«. eh« f‰w¿ªj
ï¡fiyfis¥ ãwU¡F« nghâ¡fyh«. ïjdhš, e« ghu«gÇa
fiyfŸ tsuî« cjtyh«.
thŒ¥ò mË¤jik¡F e‹¿ T¿ v‹ ciuia Ãiwî brŒ»nw‹.
e‹¿.
elto¡if 1
brÉkL¤j ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ T¿ ciuahLf.
MáÇa® F¿¥ò:
K¡»a¡ fU¤Jfis¡ T¿¡ FG KiwÆš ciuahl¥ gÂ¤jš.

163
ghl« 2 thá¥ngh«, ts« bgWnth«
thá¤J m¿f.
thá¥ò v‹gJ x›bthU kÅjidí«

KGikahf¢ brŒí« áwªj elto¡ifahF«.
üš gy fš, üysnt MFkh« E©z¿î
ngh‹w KJbkhÊfŸ thá¥ã‹ K¡»a¤Jt¤ij
cz®¤J»‹wd.
thá¡F« gH¡f¤ij¢ áW taJ Kjny

nk‰bfhŸtJ Äf¢ áwªj brayhF«. ïªeåd cy»š
thá¥ò elto¡ifia nk‰bfhŸs gy tÊfŸ cŸsd. ò¤jf«,
ïiza«, ko¡fÂÅ, âw‹ngá ngh‹w fUÉfŸ _y« thá¥ò
elto¡ifÆš <Lglyh«.
m¢ro¤J btËtU« üšfis thá¥gj‹ _y« ekJ áªjid

M‰wš, f‰gid¤ âw‹, bkhÊah‰wš, vG¤J¤ âw‹ M»at‰¿š
tšyik bgwyh«. bkhÊÆaÈš âw«bgw, thá¥ò mÇabjhU
c¤âahfnt fUj¥gL»‹wJ. ‘á¤âuK« if¥gH¡f« brªjÄG«
eh¥gH¡f«’ v‹gJnghy thá¥ò v‹gJ áwªj eh¥gÆ‰áahF«. á¿nah®
Kjš bgÇnah® tiu thá¡F« elto¡ifia¥ ò¤jf¤â‹tÊ
nk‰bfhŸsyh«.
ò¤jf§fis mâf«
ehoa k¡fŸ ï‹W fÂÅ,
ko¡fÂÅ, âw‹ngá
ngh‹w ïiza ïiz¥ò¡
fUÉfis¥ ga‹gL¤j
K‰g£LŸsd®. ï¤jifa
fUÉfŸ k¡fis¤ j«
tr¥gL¤â xU f£L¥gh£L¡FŸ
it¤J¡ bfhŸS« j‹ik bfh©litahf
cŸsd.
164
ï¤jifa ïiza¥ ga‹gh£L¡ fUÉfŸ,
ò¤jf thá¥ã‰F <LghL bfhŸshj Ãiyia mUŠbrh‰fŸ
V‰gL¤âíŸsd. nkY«, ït‰¿‹ ga‹ghL 4 E©z¿î
thá¥ò¤ âwidí« M‰wiyí« Fiw¡fnt 4 tšyik
brŒ»‹wd. 4 mÇabjhU
4 tr¥gL¤â
4 gânt‰w¥
j§fË‹ njit¡F V‰g¥ ò¤jf§fËš
»il¡F« jftšfŸ ïiza¡ fUÉfËš
»il¥gâšiy. gy ïiza¤ js§fËš f£L¥gL¤j¥g£l msnt
Étu§fis thá¤J¥ bgw ïaY«. gy tiy¤ js§fËš gânt‰w«
brŒa¥gL« jftšfS« Äf¡ Fiwthfî« ekJ njitia¥ ó®¤â
brŒahkY« ïU¡»‹wd. vdnt, eh« midtU« e« kd¤âYŸs
»Êršfis¤ ij¤J¢ Óuh¡f tšy üšfis eho¡ f‰gnj áw¥ghF«.
üšfis neá¥ngh«! thá¥ngh«!
elto¡if 1
thá¥ò¥ gFâia thá¤J¤ jftšfis milahs« f©L x¥ã£L
ciuahLf.
elto¡if 2
x¥ã£l jftšfis tÇ¥gl¤âš vGâ thá¤âLf.
2.4.12 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis milahs« f©L x¥ãLt®.
MáÇa® F¿¥ò:
jftšfis¥ g£oaÈ£L thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

165
ghl« 3 j‰fh¥ò¡ fiyfŸ
thá¤J m¿f.
T®ªj ftÅ¥ig áwªj cl‰gÆ‰á

mâfÇ¡F« Éa®it
f£blhG§if clš rk‹Ãiy
cUth¡F«
Mnuh¡»a«
fšÉ nfŸÉfËš
áw¥ò Óuhd clš vil
ntiyfËš KGik neha‰w thœî
nk‹ik
kd mikâ clš be»œî¤ j‹ik

thœÉš k»œ¢á
vY«òfŸ tYthF«
ne®kiwahd áªjid
rf e©g®fËl« m‹ò clš ey« bgW«
FL«g cwîfË‹ jirfË‹ ga‹ghL
gy« mâf tYthF«
x‰Wik cwîfË‹ clš, cŸs« gy«
ner« bgW«.
elto¡if 1
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGJf.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGj¥ gÂ¤jš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGâ thá¤J¡ fh£l¢ brŒjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

166
nkfiy, ïu©L thu§fŸ vdJ gŸË ÉLKiwia

c§fSl‹ fÊ¤jâš msÉyh Mdªj« vd¡F.
vd¡F« Ä¡f k»œ¢á etÚj«.

v§fSl‹ nr®ªJ ãdh§F¤
ÔÉš cŸs gy ïl§fis¢
R‰¿¥ gh®¤jhŒ. ï~J cd¡F
kw¡f Koahj Ãidthf¤jh‹
ïU¡F« vd eh‹ Ãid¡»nw‹.
etÚj«: K‰¿Y« c©ik nkfiy. ï«Kiw vdJ ÉLKiwia¥

gadhd tÊÆš fÊ¤nj‹. c‹ bg‰nwhiuí« c‹
j«ã j§ifiaí« vd¡F Äfî« ão¤JÉ£lJ.
mt®fŸ Äfî« m‹ghdt®fŸ. eh‹ ï§F tªj Kjš
ehns v‹id ï‹Kf¤Jl‹ tunt‰W cgrÇ¤jJ ï‹D«
v‹ kd¤âš ÃHyhL»wJ. nkY«, vd¡F¥ ão¤jkhd
KiwÆš c‹ m«kh gytif czîfis¢ rik¤J v‹id
c©z¢ brŒjJ všyh« v‹W« kw¡f Koahjit MÆ‰nw!
ï¤Jiz m‹ghd cgrÇ¥ig¥ gh®¡F«nghJ eh‹ go¤j
âU¡FwŸ,
nkh¥g¡ FiHí« mÅ¢r« KfªâÇªJ
neh¡f¡ FiHí« ÉUªJ. (90)
vD« tÇfŸ v‹ Ãidî¡F tU»wJ. c‹idí« c‹
bg‰nwhiuí« v‹W« eh‹ kwnt‹ nkfiy.
nkfiy: cdJ nk‹ikahd v©z¤â‰F Ä¡f e‹¿ etÚj«. å£o‰F

tU« ÉUªâd®fis Kf« kyu tunt‰W cgrÇ¥gJ e«
midtÇ‹ flikfËš x‹whF«. Úí« v§fŸ FL«g¤âš
xU¤âahŒ Äfî« fyfy¥ghf¥ gH»dhŒ. cdJ
m‹ò« fÅthd ng¢R« v§fŸ midtiuí« ft®ªjJ.
Mdhš, ehis Ú c‹ ïšy« âU«g¥ ngh»whŒ. c‹id
mD¥ã it¡f v§fS¡F kdnkÆšiy.
167
vd¡F« c§fis É£L¥ ãÇa
kdÄšiy. Mdhš, eh‹ Û©L«
mL¤j ÉLKiw¡F v‹ bg‰nwhUl‹
Ã¢ra« c‹ ïšy¤â‰F tUnt‹.
c§fŸ tuit eh§fŸ

bgÇJ« vâ®gh®¥ngh«. Kf«
kyu ÉUªâdiu tunt‰gJ
ekJ g©ghLfËš x‹Wjhnd!
âU¡FwS« bghUS«
nkh¥g¡ FiHí« mÅ¢r« KfªâÇªJ
neh¡f¡ FiHí« ÉUªJ. (90)
- mÅ¢r¥ó nkhªjîl‹ thoÉL«. mJnghy Kf« kyuhkš

ntWg£L neh¡»aîl‹ ÉUªâd® tho Ã‰g®.
elto¡if 1
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf.
elto¡if 2
âU¡FwS¡nf‰g¢ NHiy cUth¡» eo¤âLf.
MáÇa® F¿¥ò:
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ vGj¡ TWjš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®
168
ghl« 5 ïy¡fz«
mj‰fhf ï‹D« nkY«
vL¤J¡fh£L:
1. mYtyf¤âš Ú©l fhykhf m¥gh gÂòÇªjh®. mj‰fhf, mtU¡F
ca® mâfhÇ vD« gjÉ ca®î »il¤jJ.
2. m©z‹ czî¡ filbah‹iw¤ âwikahf el¤â tU»‹wh®.
ï‹D«, áy filfis th§F« Ka‰áÆš ftd« brY¤J»‹wh®.
3. gÇrË¥ò Ãfœ¢á Äfî« áw¥ghf eilbg‰wJ. nkY«, ghu«gÇa
eld§fŸ mªÃfœ¢á¡F mHF nr®¤jd.
elto¡if 1
ïil¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.
mj‰fhf - v‹whY« -
ï‹D« - vÅD« -
nkY« - mšyJ -
elto¡if 2
ïil¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a§fis Ãiwî brŒf.
1. Rakhf k»GªJ x‹iw th§f ky®ÉÊ v©z« bfh©lhŸ.
, jdJ tUkhd¤âš xU gFâia¢ nrÄ¤J it¤jhŸ.
2. mky‹ fÉijfŸ ïa‰¿dh‹. , áwªj fÉijfis

ïa‰wî« Ka‰á brŒ»wh‹.
3. gŸËÆ‹ gRik¤ â£l¥ gÂÆš bg‰nwh®fS« fyªJ áw¥ã¤jd®.

, K‹dhŸ khzt®fŸ gyU« j§fË‹ x¤JiH¥ig
eš»d®.
169
elto¡if 3
g¤âfËš bghU¤jkhd ïil¢brh‰fis vGJf.
m¡fhŸ gšfiy¡fHf¤âš g£l¥go¥ãš ca®ªj òŸËfis¥ bg‰whŸ.
mtS¡F¢ áwªj g£ljhÇ vD« ÉUJ tH§f¥g£lJ.
g£lkË¥ò ÉHhî¡F cwÉd®fS« e©g®fS« tªâUªjd®.
m¡fhÉ‹ Mu«g¥ gŸË¤ njhH®fŸ áyÇ‹ tUif ÄFªj
k»œ¢áia¤ jªjJ. m¡fhŸ go¥gâš ÄFªj M®t« bfh©ltŸ.
KJfiy¡ fšÉ gÆy nt©L« v‹gJ mtË‹ mth.
mÇá, nfhJik¡F mL¤jjhf k¡fŸ mâf« ÉU«ã c©gJ

cUis¡»H§if¤jh‹. ï¡»H§»id cy»‹ Äf
K¡»a Éahghu¡ fhŒf¿ v‹W« Twyh«. ïªj¡ »H§F
ïa‰ifÆnyna C£l¢r¤JŸs czthf¡ fUj¥gL»‹wJ.
brhšy¥nghdhš vËâš rik¡f¡Toa czthfî« ïJ
âfœ»‹wJ. ï¡»H§fhdJ clÈš mâfkhf cŸs
òË¤j mÄy§fis¢ rk‹gL¤â ekJ clš Mnuh¡»a¤ij¥
ghJfh¡»wJ.
F§Fk¥ó v‹gJ cy»‹ Éiy ca®ªj thrid¥ bghUshF«.

ïj‹ thrid¡F vJî« <lhfh. F§Fk¥óÉ‹ jhaf«
bj‰F Inuh¥gh. ï¢bro tsU« tašfŸ gh®¡f mHfhf ïU¡F«.
ï¢broahdJ kz‰gh§fhd mšyJ ruis k© Ãiwªj Ãy¤âšjh‹
tsU«. brofŸ ó¡f Xuh©L MF«. ïij ehLnth®
mâf«. ó¡fŸ thrid ÄFªâU¡F«. g¿¤j F§Fk¥ óit
_‹¿ÈUªJ IªJ ehŸfŸ tiu cyu it¥g®. ãwF, F¢áahš nyrhf
mo¤J¢ rÈ¥g®. bgÇa Jthu§fŸ cŸs ršyilfis¥
ga‹gL¤Jt®.
5.3.21 - v‹whY«, vÅD«, mj‰fhf, ï‹D«, nkY« M»a ïil¢brh‰fis m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ïil¢brh‰fis thá¤J m¿jš.
ïil¢brh‰fis¥ ga‹gL¤â th¡»a§fis vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš; g¤âfis ïil¢brh‰fis¡
bfh©L ó®¤â brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®
guhkÇ¤jš
170
bjhFâ 22 jÄH® âUehŸ
ghl« 1 cHt® âUehŸ
fyªJiuahLf.
NÇa¥ bgh§fš
fhQ« bgh§fš
kh£L¥ bgh§fš
elto¡if 1
jiy¥ã‰F¥ bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥
ga‹gL¤â¥ ngáLf.
MáÇa® F¿¥ò:
gl§fis¥ gh®¤J ciuahl¢ brŒjš.
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¥ ngr¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

171
ghl« 2 e‹¿ TW« ÉHh
thá¤J m¿f.
cyf¤â‰nf e« jÄH® g©gh£il
vL¤J¡TW« K¥bgU« g©oif vd¥
bgh§fš g©oifia¡ T¿dhš mJ
ÄifahfhJ.
bgh§fš v‹W brh‹dhny
ekJ cŸsbkšyh« ïÅ¥gij
czu Koí«. F¿¥ghf, cHt®fË‹
kd¤ij¡ FËu it¤J ctif
mila¢ brŒtnj ï¤âUehŸjh‹.
‘Mo¥g£l« njo Éij’ vD« gHbkhÊ¡nf‰g cHt®fŸ j§fË‹
ÉU¥g¤ bjŒt¤ijí« ïa‰ifiaí« nt©o¡ bfh©L bešiy
Éij¥gh®fŸ. MW khj¤âš be‰fâ®fŸ fd« jh§fhkš e‹F
tisªJ, k©iz neh¡» ïU¡F«. cHt®fŸ j§fË‹ ciH¥ig
v©Â¤ jiy ÃÄ®ªJ Ã‰g®.
mauhj ciH¥ã‰F¥ ga‹ jU« tifÆš xË bfhL¤j
NÇaD¡F« kiHia¡ bfhL¤j nkf¤â‰F« cHt®fŸ e‹¿ TW«
ÉHhthf miktJjh‹ bgh§fš âUehŸ. K‰¿a fâ®fis mWtil
brŒí« gÂÆid cHt®fŸ kd« k»H¢ brŒJ Ko¥g®. KjÈš
mWtil brŒí« be‰fâ®fis¡ bfhŠr« g¤âu¥gL¤â it¤J¡
bfhŸt®. mWtil bešiy É‰W¡ »il¡F« gz¤âš Kjš
ntiyahf å£o‰F¢ R©zh«ig¡ bfh©L btŸis mo¥gh®fŸ.
ij ãwªjhš tÊ ãw¡F«. ij khjnk cHt®fis k»œÉ¡F«
khj« v‹gjhš, m«khj¤â‹ Kjš ehns bgh§fš g©oifahf¡
bfh©lhl¥gL»wJ. cHt®fŸ j§fË‹ Étrha¥ bghUŸfS¡F¢
rªjd«, F§Fk« ïLt®. NÇa‹ cjakhF« ntisÆš å£L thrÈš
nfhyÄ£L, _‹W br§f‰fis it¤J mL¥ig _£Lt®. mj‹ nkš
òâa ghid it¤J Úiu C‰¿ Kjš mÇáia¥ ngh£L, gid btšy«,
ghš vd C‰¿¥ bgh§fš it¥g®.
172
bgh§fš it¡F«nghJ Ãykhf
k©izí« Úuhf¥ ghiyí« fh‰whf jftš Tl«
cÆ®tËiaí« NÇadhf beU¥igí«
thdhf¡ Tiuiaí« x‹¿iz¤J 4 g£l« v‹gJ fhy
ÃiyÆ‹ F¿p£L¢
I«ój§fS« thœ¤JtJnghš bgh§f
brhšyhF«.
it¥gJ jÅ¢áw¥ghF«.
bgh§fš bgh§» tU«nghJ c‰rhf¤Jl‹ ‘bgh§fnyh!

bgh§fš!’ vd cu¡f¡ f¤âí« FyitÆ£L« j§fË‹ k»œ¢áia
btË¥gL¤Jt®.
e«ik ey¤Jl‹ thH it¡F« ïa‰ifia¥ ngh‰¿, e‹¿
eÉY« g©oifahf ïjid¡ bfh©lhLtâš mf« k»œnth«,
bgUÄj« bfhŸnth«.
v‹id
EQF
elto¡if 1
ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaË¤âLf.
1. K¥bgU« g©oif vd¥gLtJ ahJ?
2. cHt®fŸ ahU¡F e‹¿ TWt®?
3. ‘I«ój§fS« thœ¤j’ vD« T‰¿id És¡Ff.
4. bgh§fš g©oifÆ‹ Kjš ehŸ brŒí« elto¡iffŸ ahit?
fhuz« v‹d?
5. ï¥g©oifia¥ ngh‹W bfh©lhl¥gL« ntW áy g©oiffis¡
TWf.
Mo¥g£l« njo Éij v‹w gHbkhÊÆ‹ bghUis És¡Ff.
bgh§fš g©oif¡F« ‘fhthŒ’ g©oif¡F« ïilna

cŸs x‰Wik nt‰Wikfis¡ T¿Lf.
MáÇa® F¿¥ò:
ciueil¥ gFâia thá¡f¢ brŒjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¢ rÇahd gâyË¤J¡ FGÉš ciuahl¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

173
ghl« 3 ïÅa mDgt«
foj¤ij thá¤J vGJf.

á. K»št©z‹,
24, kfuªj« rhiy 1,
jhkh‹ kfuªj«,
32040 á¤âath‹,
nguh¡.
15 Mf°L 2021
m‹ò e©gh,
c‹ ïÅa e©g‹ ó§FÆy‹ vGJ« m‹ò klš. ï§F eh§fŸ

midtU« ey«. m§F c‹ bg‰nwh®, j«ã, j§iffŸ M»nahÇ‹
eyk¿a Mtš.
br‹w ÉLKiwÆš c‹ å£oš j§», fh®¤âif¤ âUehis¡

bfh©lhoaij v©Â¥ gh®¡»nw‹. v‹ kd« všiya‰w
óÇ¥gil»wJ. Äfî« áw¥ò thŒªj mªehËš jÄH®fŸ midtU«
j§fŸ åLfËš És¡nf‰¿ my§fhu« brŒâUªjij ï‹W« v‹dhš
kw¡f ïayÉšiy.
mªehËš K¤jhŒ¥ò it¤jJnghš mikªjJ c‹ jªij e«Äl« jªj

És¡f«jh‹. fh®¤âif¤ âUehis¥ g‰¿a És¡f§fis e«Äl«
mt® T¿anghJ eh‹ cŸsgona msÉšyh k»œ¢áailªnj‹.
fh®¤âif¤ âUehŸ v‹gJ fh®¤âif khj bgs®zÄ ehS« fh®¤âif
e£r¤âuK« nr®ªj ehshF«. mªehËš jÄH®fŸ xU khj¤âš cŸs
ehŸfis 27 ehŸÛ‹ bga®fshš miH¤jd®. mªj ehŸÛ‹fËš
x‹Wjh‹ fh®¤âif.
fh®¤âif khj¤âš tU« fh®¤âif ehŸ Äfî« áw¥ò thŒªjJ.

vdntjh‹, m‹iwa ehËš åLfË‹ btË¥òw¤âY« thrÈY«
174
És¡nf‰¿ xË®tila¢ brŒ»‹wd®. fh®¤âif khj¤â‹ k‰bwhU
áw¥ò v‹dbt‹whš fhªjŸ ó ÄFâahf kyU« fhykhF«.
e©gh, ï›tsî jftšfisí« c‹ jªij m‹W T¿aij m¥gona

kd¤âš gâa it¤J¡ bfh©nl‹. e« jÄH®fË‹ g©oiffËY«
ÉHh¡fËY« v¤Jiz¢ áw¥òfŸ ml§»íŸsd gh®¤jhah?
mªj kyU« ÃidîfSl‹ ÉilbgW»nw‹.

e‹¿.
c‹ m‹ò¤ njhH‹,
ó§FÆy‹
elto¡if 1
foj¤âš Tw¥g£l Étu§fis¡ FGÉš ciuahLf.
elto¡if 2
e©gÅ‹ miH¥ig V‰W vâ®tU« ÉLKiw¡F e©gÅ‹ ïšy«
br‹W gh®¡f nt©oa áy ïl§fis¥ g‰¿ xU e£ò¡ foj« vGâLf.
- fhšeil¥ g©iz - gH¤njh£l«

- beš taš - fhŒf¿¤ njh£l«
- mUÉ - Û‹ ão¡F« Fs«
elto¡if 3
y§fhÉ¤ ÔÉš tá¡F« c‹ e©g‹, gŸË ÉLKiw¡F m§F tu¢
brhšÈ miH¤JŸsh‹. MdhY«, áy F¿¥ã£l fhuz§fshš Ú
m§F¢ bršy Koahj Ãiyia És¡» xU foj« vGJf.
3.6.18 - 100 brh‰fËš e£ò¡ foj« vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
e£ò¡ foj¤ij thá¡f¢ brŒjš.
Rakhf e£ò¡ foj« x‹wid vGâ tF¥ãš thá¤J¡ fh£l¡ TWjš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

175
ctik¤bjhl®fisí« bghUisí« m¿f.
fij 1
Rªjutd« vD« á‰ù® ïa‰if

mHF ÄFªj X® CuhF«. ï§F thG«
k¡fŸ ciH¥ãš áwªJ És§»d®.
Étrhank mt®fË‹ cÆ® v‹gjhš
beš gÆÇLjš, fhŒf¿¤njh£l« nghLjš
M»a bjhÊiy¢ brŒjd®. ït®fË‹
fod ciH¥ghš Cnu gRikahf¡
fh£áaË¤jJ. âObud xU ehŸ kiHí«
òaY« m›ñiu¤ jh¡»aJ. beš tašfŸ
btŸs¤âš _œ»d. fhšeilfis¡
fh¥gh‰w Koahkš k¡fŸ jÉ¤jd®. mdÈš ï£l bkGF nghy C®
k¡fŸ nrhf¤âš Jo¤jd®. j§fŸ C® gRikia ïHªâLnkh v‹W
m¢r¤âš thod®.
fij 2
tH¡f« nghy m‹W« cw§f¢ bršY«K‹
jh¤jhÉl« fij nf£f mk®ªnjh«. Mdhš,
m‹iwa âd« m¡fh jdJ å£L¥ ghl§fis¥
g‰¿a És¡f§fis¤ jh¤jhÉl« nf£f
Mu«ã¤JÉ£lhŸ. MáÇa® bfhL¤j âu£nlL
jahÇ¡F« ntiyfis¥ g‰¿a nfŸÉfis¡
nf£L Étu§fis¢ nrfÇ¤jhŸ.
m¡fhÉ‹ nfŸÉfŸ mid¤â‰F«
jh¤jh j‹d«ã¡ifíl‹ gâš T¿dh®. jh¤jhÉ‰F ehËjœ thá¥gJ
ão¤jkhd x‹W. m‹whl¢ brŒâfisí« jftš Clf§fË‹ _y«
m¿ªJbfhŸth®. eh« midtU« btËíyf« m¿ahkš »z‰W¤
jtis nghy thH¡ TlhJ v‹gh®. e«ik¢ R‰¿Y« btËÆY« el¡F«
el¥ò¢ brŒâfis m¿tâš <LghL fh£l nt©L« v‹wh®.
176
fij 3
fšÉÆY« ïiz¥ghl elto¡iffËY«
Äfî« Jo¥òl‹ brašgLgt‹ Ãiwkâa‹.
všyh¥ ghl§fËY« áw¥ò¤ nj®¢á bgWtJ
mt‹ e‰bgaiu nknyh§f¢ brŒjJ. nkY«,
K«bkhÊfËY« ruskhf¥ ngR« M‰wš
bfh©lt‹. gŸËiaí« khÃy¤ijí«
ãuâÃâ¤J¥ gy ngh£ofËš thif NLtJ
tH¡fkh»¥ nghdJ. F‹¿‹ nkÈ£l És¡F¥
nghy ÃiwkâaÅ‹ âwikia midtU«
ghuh£o k»œªjd®.
ctik¤bjhl®fS« bghUS«
4mdÈš ï£l bkGF nghy - J‹g¤jhš kd« fy§Fjš
4»z‰W¤ jtis nghy - btËíyf« m¿ahik
4F‹¿‹ nkÈ£l És¡F¥ nghy - midtU« m¿í«go
ïU¡F« xUtÇ‹ âwik
elto¡if 1
ctik¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ TWf; vGJf.
elto¡if 2
ctik¤bjhl®fS¡nf‰g ntW fijfis cUth¡»¡ TWf.
elto¡if 3
ctik¤bjhl®fS¡F¥ bghU¤jkhd th¡»a§fis vGâ
thá¤J¡ fh£Lf.
4.11.3 - Iªjh« M©L¡fhd ctik¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥

ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
fijia thá¤J m¿jš.
ctik¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« th¡»a« mik¤J¡ Tw¥ gÂ¤jš.

177
ghl« 5 ïy¡fz«
brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿f.

mªj thiH ku« ahuhš
bt£l¥g£lJ? thiH ku« m¥ghthš
bt£l¥g£lJ.
ku¡f‹WfŸ ahuhš
el¥g£ld? ku¡f‹WfŸ
ïisP®fshš el¥g£ld.
mªj ku¥ghy« ahuhš

mik¡f¥g£lJ?
ku¥ghy« ÉtrhÆfshš
mik¡f¥g£lJ.
elto¡if 1
ciuahlÈš cŸs bra¥gh£LÉid th¡»a§fis¡ f©l¿ªJ
brŒÉid th¡»akhf kh‰¿ vGJf.
elto¡if 2
brŒÉid th¡»a§fis¢ bra¥gh£LÉid th¡»a§fshf
kh‰¿ vGJf.
1. m¤ij Ritahd czîfis¢ rik¤jh®.
2. khzt®fŸ njr¥ g‰Wl‹ njáa Ñj« ghod®.
3. ÉahghÇfŸ jukhd bghUŸfis É‰g®.
5.3.24 - brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
brŒÉid, bra¥gh£LÉid th¡»a§fis m¿jš.
bra¥gh£L Éid, th¡»a§fŸ vGâ thá¡f¡ TWjš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

178
bjhFâ 23 fiyí« ïir¡fUÉfS«
ghl« 1 gštif eld§fŸ
fyªJiuahLf.
nghÇah
r§F§ O¡Ñ® ghuh£
ghah§ Rkhrh›
cÈ¡ khah§
n#hnf£
lhò°
ngh#h¡
rh¥ã‹ ‡h#h£
v©lh‹
blh‹lh§ rhah§
Flh bf¥gh§
elto¡if 1
tiugl¤âš cŸs jftšfis ÉtÇ¤J¡ TWf.
MáÇa® F¿¥ò:
tiugl¤âš cŸs jftšfis m¿jš.
jftšfis ÉtÇ¤J¡ FGÉš ciuahl¥ gÂ¤jš.

179
ghl« 2 eldK« eËdK«
nknyh£lkhf thá¤âLf.
jÄH® ïir¡ fUÉfis ïU tifahf¥ ãÇ¡fyh«. g©fŸ ïir¡F«
fUÉfis¥ g©Âir¡ fUÉfŸ v‹W«, jhs¤ij¥ bghU¤jkhf¡
F¿¤J¢ Ritíl‹ xÈ¡F« fUÉfis¤ jhs¡ fUÉfŸ v‹W«
TWt®.
ïir¡fUÉfŸ ku«, _§»š, eu«ò, fÆW, njhš v‹gdt‰whš
gy cUÉš brŒa¥gL»‹wd. jÄH® g©gh£L¡ fUÉfËš ‘ahœ’
v‹gJ K¡»akhdjhF«. ahœ v‹gJ eu«òfshš f£l¥g£lJ v‹W
bghUŸgL«. jÄH®fŸ thá¤j Kjš ïir¡ fUÉ ïJnt v‹W«
Tw¥gL»‹wJ. nkY«, ahœ vD« ïir¡fUÉna eu«ò¡fUÉfË‹
ts®¢á¡F¡ fhuzkhf¡ fUj¥gL»‹wJ.
Û£o thá¡f¡Toa eu«ò¡ fUÉ ahœ MF«. ïj‹ ïirbahÈ
bgU¡» ‘jz¡F’ vD« ku¤jhš brŒa¥g£ljhF«. glF totkhf
ïU¡F« ï¡fUÉÆ‹ nk‰gu¥ò, njhyhš _l¥g£oU¡F«.
ï¤njhY¡F¥ ngh®it¤ njhš v‹W bga®. áy ahœfËš ‘khlf«‘
mšyJ KW¡fhÂfŸ ïU¡F«. ngÇahœ, Ó¿ahœ, kfuahœ, rnfhlahœ
v‹W ahÊid¥ gytif¥gL¤â¡ TW»‹wd®. r§f ïy¡»a«,
K‰fhy fh¥ãa§fŸ M»at‰¿š ‘ahœ’ k£Lnk ïl« bg‰wjhfî«
Tw¥gL»‹wJ.
ahÊid¥ ngh‹nw åizí« Äf¤ bjh‹ikahd
ïir¡fUÉahF«. ï¡fUÉÆ‹ _y« ïirÆ‹ gy E£g§fis
btË¥gL¤jyh«. åiz, Û£L« fUÉahF«. åizia¥ gyh
ku¤âdhš brŒtJ tH¡fkhF«. Fl«, nk‰gyif, j©o, khl¢r£l«,
Riu¡fhŒ, ãuilfŸ, ahÊKf«, nks¢r£l«, bkGF¢r£l«, bk£LfŸ,
FâiufŸ M»ait åizÆ‹ ghf§fshF«.
cU¤âuåiz, á¤âuåiz, rh¤åfåiz vd¥ gytif
åizfŸ cŸsd. åiz brŒtij¤ bjŒåf¤ bjhÊyhfnt
fUJ»‹wd®. ï¡fUÉia¢ brŒtj‰F¥ bghWik, Ãjhd«, bjhÊš
EQ¡f« Äf mtáakhF«.
xnu ku¤J©odhš åizÆ‹ gFâfshd Fl«, j©oahËÆ‹
jiy M»a ghf§fis¢ brŒ»‹wd®. ïj‰F Vfhªjåiz v‹W
bgauhF«. jÅ¤jÅahf¢ brŒJ bghU¤âdhš x£Låiz v‹g®.
ï›thW jÄœ ïir¡ fUÉfË‹ kh©òfis¡ f‰W¤ bjËayh«.
180
elto¡if 1
thá¥ò¥ gFâia nknyh£l thá¥ghf¢ brŒJ fU¤Jfis¡ TWf.
elto¡if 2
1. jÄH® ïir¡fUÉfË‹ tif ahit?
2. ahœ v‹gj‹ bghUŸ v‹d? mj‹ áw¥òfŸ ahit?
3. ahœ, åiz v‹w ïU ïir¡fUÉfS¡F« cŸs x‰Wik,
nt‰Wikfis¥ bghU¤jkhd tÇ¥gl¤â‹ _y« vGâ¡ TWf.
elto¡if 3
És«gu¤ij nknyh£lkhf thá¤J¤ jftšfis¡ TWf.
2.7.1 - nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¡f¥ gÂ¤jš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaË¤J thá¡f¡ TWjš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: áªjidahs®
181
ghl« 3 ïir KH¡f«
thá¤J vGJf.
ïuhkid¥ ãÇªj jruj k‹d‹ ntjid¥g£lh®. kd

ntjidahš nehŒthŒ¥g£lh®. á¿J fhy¤â‰F¥ ãwF
ïwªJ nghdh®. guj‹ CÇÈUªJ tªjh‹. ïuhk‹ fh£o‰F¢
br‹wij¡ nf£L¡ nfhã¤J¡ bfh©lh‹. ïuhkid
miH¤J tu¡ fh£o‰F¢ br‹wh‹. ïuhkid¡ f©L CU¡F
tU«go miH¤jh‹. ïuhk‹ tu kW¤jh‹. guj‹ ïuhkÅ‹
ghJiffis th§»¡ bfh©lh‹. C©cw¡fÄ‹¿¤
jiuÆš gL¤jh‹. gâdh‹F M©LfŸ KoªjJ« ïuhk‹
âU«ã tªjh‹. ïuhkD¡F¥ g£l« N£od®. k¡fŸ k»œ¢á
milªjd®. KuR, bfh¡fiu, bfh«ò, jhiu ngh‹w ïir¡
fUÉfŸ ïir¡f¥g£ld. ïuhkD« k¡fS« k»œªjd®.
áWt‹ _§»iy bt£L»wh‹. å£il neh¡» el¡»wh‹.

_§»iy¢ áW J©lh¡F»‹wh‹. mâš msthd
Jthu§fis ïL»‹wh‹. jh‹ c©lh¡»a FHš f©L
k»œ»‹wh‹. ku¤joÆš mk®»‹wh‹. òšyh§FHiy
CJ»‹wh‹. KG¥ghlš x‹wid¡ FHštÊ ïir¡»‹wh‹.
Kf« ky®ªJ áÇ¡»‹wh‹.
mL¤j thu« etuh¤âÇ âUÉHh. cwÉd®fŸ v§fŸ

ïšy« tUth®fŸ. eh§fŸ nfhÆY¡F¢ bršnth«. k¡fŸ
T£l¤ij¡ fh©ngh«. cL¡if, cUÄ, g«ig, f©il,
áWgiw M»a ïir¡fUÉfË‹ ïÅa Xiria¡ nf£ngh«.
Ã¢ra« kd« k»œnth«. gy e©g®fisí« rªâ¤J
ciuahLnth«.
182
elto¡if 1
g¤âfis thá¤J ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢
brh‰fis¥ g£oaÈLf.
elto¡if 2
ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fS¡F¥
bghU¤jkhd th¡»a« mik¤âLf.
ïwªj fhy« Éij¤nj‹
vGªnj‹
vGând‹
Ãfœfhy« go¡»wh®fŸ
gÆÇL»wh®fŸ
rik¡»whŸ
vâ®fhy« kyU«
bršth‹
miH¥gh®
elto¡if 3
mo¢brh‰fis _‹W fhy§fËš vGâ th¡»a« mik¤âLf.
mo¢brhš ïwªj fhy« Ãfœfhy« vâ®fhy«
fš f‰wh‹ f‰»wh‹ f‰gh‹
njL
Ãš
thá
go
ts®
3.4.17 - ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
g¤âfis thá¤J¡ fhy§fis m¿a¢ brŒjš.
fhy§fis m¿ªJ gÆ‰áfis¢ brŒa¥ gÂ¤jš.
É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

183
ïu£il¡»sÉfisí« bghUisí« m¿f.

NHš 1
bghâif : m¥gh! Ú§fS« m«khî« g£lz¤â‰F¢ br‹W tU«
tÊÆš vd¡F¥ gÅ¡Tœ th§» tUå®fsh?
m¥gh : Ã¢ra« th§» tU»nw‹ bghâif. eh§fŸ tUtj‰FŸ Ú

c‹ å£L¥ ghl§fis¢ brŒJ Ko¤JÉL.
bghâif : m¥gona brŒ»nw‹ m¥gh. áy jftšfis eh‹

ïiza¤âš njl nt©L«. c§fŸ ko¡fÂÅia eh‹
á¿J neu« ga‹gL¤jyhkh m¥gh?
m¥gh : ga‹gL¤â¡ bfhŸ bghâif. Mdhš, mâf neu¤ij

mânyna brytÊ¡fhnj! e« å£L¡ fjit ahnuh
jljlbt‹W j£L»wh®fns, bfhŠr« br‹W gh®¤JÉ£L
tU»whah?
NHš 2
m«kh : igªjÄHh beLneukhf¤ bjhiy¡fh£á gh®¤J¡
bfh©oU¡»whna! ehis cd¡F khj¤ nj®î mšyth?
igªjÄH‹ : ï‹D« á¿J neu¤âš ïªj k®k¡ fij KoªJÉL«

m«kh. m§nf ghU§fŸ, mªj ïs« thÈg‹ jdJ
f£L¡fl§fhj Fâiuia¢ rh£ilahš gç®gç® v‹W
mo¡»wh‹.
m«kh : ï«khâÇahd k®k¡ fijfis¥ gh®¥gâš mâf M®t«

bfh©LŸshŒ. vÅD«, c‹ gŸË¥ ghl¤âY« ftd«
brY¤j nt©L« v‹gij kwªJÉlhnj.
184
NHš 3
ÃUg® : ï§F V‰g£l Ãy eL¡f¤âš cÆÇH¥ò VJ« V‰g£ljh?
Kâat® : ïšiy. Ãy mâ®it czU«nghnj midtU«

v¢rÇ¡ifah»É£ld®. Mdhš, m§nf KGik bgwhj
f£ll« x‹W klklbtd ïoªJ ÉGªjJ.
ÃUg® : ï~J ï§F elªj Kjš ïa‰if¥ ngÇl®. bjhl®ªJ bgŒj

kiHí« ïj‰F¡ fhuzkhfî« ïU¡fyh«.
ïu£il¡»sÉfS« bghUS«
4 jljl - t‹ikahd xÈíl‹ Toa braš.
4 gç®gç® - rh£ilahš mo¡F«nghJ V‰gL« xÈ.
4 klkl - ÉiuªJ rÇjš
elto¡if 1
ïu£il¡»sÉfis th¡»a§fËš ga‹gL¤â vGJf.
1. Ãy¢rÇÉdhš kho åL btd ïoªJ ÉGªjJ.
2. khåu‹ xUt‹ rh£ilahš Fâiuia v‹W mo¤jh‹.
3. miwÆ‹ fjit ahnuh btd¤ j£L« r¤j« nf£L¡
FHªij mGjJ.
4. ghHilªj fšåL x‹W òaš fh‰W åáajhš btd¢ rÇªJ
ÉGªjJ.
5. kiHÆš eidªJ Xo tªj áWt®fŸ å£L¡fjit btd¤
j£o¤ j§fË‹ bg‰nwhiu miH¤jd®.
elto¡if 2
bfhL¡f¥g£l ïu£il¡»sÉfS¡F th¡»a« mik¤âLf.
4.5.5 - Iªjh« M©L¡fhd ïu£il¡»sÉfis¢ NHY¡nf‰g¢ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
NHš ciuahlšfis thá¤J ïu£il¡»sÉfis m¿a¥ gÂ¤jš.
ïu£il¡»sÉfis¢ NHY¡F V‰g th¡»a§fŸ mik¡f¡ TWjš.
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®
185
ghl« 5 ïy¡fz«
njh‹wš Éfhu« m¿f.
ï¥ó¡fŸ ahî« v›tsî Inah!

m¢áWt‹
mHfhf ïU¡»‹wd!
v‹id¥
g¿¤J
ÉLthndh!
ï¤njh£l¤J¥
ï¢brofS« ó¡fis¤ m¡Fuš
brÊ¥ghf bjhlhnj! ahUilaJ?
ïU¡»‹wdnt!
ï¥g¡f« gh®. v‹id¥ m§nf bjÇ»wnj

eh‹jh‹ m¡Fuiy g¿¡fhnj! xU nfhÆš,
vG¥ãaJ. m¡nfhÆY¡F¢
brš»nw‹.
mj‰fhfnt
c§fis¥
v¡fhuz¤â‰fhf g¿¡»nw‹.
m¥go¡ TW»Ö®fŸ? ï¡fznk c©ikia
ï¢á¿atid¥ m¥go ïšiy.
m‹ò, gÇî, cz®»nw‹. ïÅnkš,
ão¡fÉšiyah? ï¥óªnjh£l¤ij
ïa‰ifia
neá¡F« g©òfŸ neá¡»nw‹. e‹¿ ó¡fns!
ïU¤jš nt©L«.
ï¥g©òfŸ
mid¤J«
ïU¥gt®fS¡F
eh§fŸ moik.
elto¡if 1
ciuahlÈš cŸs njh‹wš Éfhu¢ brh‰fis milahs§f©L
g£oaÈLf.
5.7.2 - njh‹wš Éfhu¥ òz®¢áÆš ÃiybkhÊÆš R£L« tUbkhÊÆš cÆ®bkŒí« òz®jš g‰¿
MáÇa® F¿¥ò:
njh‹wš Éfhu¥ òz®¢áia m¿ªJ ga‹gL¤j¢ brŒjš.
ciuahlÈš cŸs njh‹wš Éfhu¢ brh‰fis¥ g£oaÈl¥ gÂ¤jš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
guhkÇ¤jš
186
bjhFâ 24 Rfhjhu« thœÉ‹ mo¤js«
ghl« 1 e¢R¡ »UÄ
fyªJiuahLf.
cyf ehLfis m¢RW¤J«
nfhwÅ e¢áš
ÓdhÉÈUªJ guÉa ïªnehŒ ghJfh¥ò tÊfis nk‰bfhŸs
X® cÆ®¡bfhšÈ. nt©L«. iffis mo¡fo
R¤jkhf¡ fGt nt©L«.
kÅjU¡F kÅj® ÉiuÉš
guî« nehŒ. ïUkš, J«kš tU«bghGJ
if¡F£ilahš thia
ïUkš, fLikahd fhŒ¢rš, _l nt©L«.
jir¥ ão¥ò, Rthá¥gâš fhŒ¢rš f©lt®fËl«
á¡fš, cÆÇH¥ò. beU¡fkhf Ã‰gij¤ jÉ®¡f
ïªnehia¡ f£L¥gL¤j cyf nt©L«.
ehLfŸ gšntW MuhŒ¢áfis K£il, ïiw¢á tifia
nk‰bfhŸ»‹wd. KGikahf¢ rik¡f nt©L«.
v‹id
EQF
jftš Tl«
4 nfhwÅ e¢áš (nfhÉ£-19)
bgUªbjh‰W nehŒ Kj‹
elto¡if 1 KjÈš ÓdhÉ‹ ‘Cfh‹’
efÇš f©l¿a¥g£lJ.
brÉkL¤j K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o, ï¤bjh‰¿dhš 188 ehLfŸ
FGÉš fyªJiuaho¡ fU¤Jiu¤âLf. ghâ¡f¥g£LŸsd.
MáÇa® F¿¥ò:
K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o¡ FGÉš ciuahl¥ gÂ¤jš.
É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹
187
ghl« 2 Óuhd thœî
thá¤J m¿f.
vdjUik¢ bršt§fns, Ú§fŸ midtU« eykh? c§fŸ ey¤âš
eh‹ ÄFªj m¡fiwíŸst‹. mjdhšjh‹ nfhwÅ e¢ádhš V‰gL«
bgUªbjh‰whd nfhÉ£-19 g‰¿ c§fËl« Tw Xnlho tªJŸns‹.
f©kÂfns, KjÈš ïªe¢áš guî« Éj« g‰¿¡ TW»nw‹.

ghâ¡f¥g£ltÇ‹ ïUkš, J«kš _y« ãwU¡F ïªnehŒ guî»wJ.
nehŒf©l xUtUl‹ beU§»a ïilbtËíl‹ _y« btËahF«
Rthr¤ JËfS« ï¡»UÄ gut¡ fhuzkhf mik»‹wJ. nkY«, e¢áš
gâªâU¡F« bghUŸfis¤ bjh£l ã‹ e« Kf¤ij¤ bjhLjš _yK«
ek¡F ï¤bjh‰W V‰gL»wJ.
bršt§fns, Ú§fŸ nehŒ¡»UÄahš J‹g¥gLtij v‹dhš

gh®¡f ïayhJ. vdnt, ï¡nfhwÅ e¢ádhš jh¡f¥glhkš ïU¡f v‹d
brŒa nt©L« v‹gij¡ Twî« eh‹ flik¥g£LŸns‹.
v‹ ghrÄ¡nfhnu, Ú§fŸ gŸËÆY« k‰w ïl§fËY« xU Û£l®

Tlš ïilbtËia¡ fil¥ão¡f nt©L«. Kf¡ftÇia mÂtJ
f£lhakhd x‹whF«. c§fŸ iffis mo¡fo fGîtijí«
gH¡fkh¡»¡ bfhŸS§fŸ. mlnl, kwªJÉ£nl‹! if¤öŒÄia¥
ga‹gL¤JtJ« mtáakhdjhF«.
beÇryhd ïl§fS¡F¢ brštij¤ jÉ®¥gJ Äfî« áwªj

brayhF«. Kf«, thŒ, f©fŸ ngh‹w ïl§fis¤ bjhLtijí«
jÉ®¤JÉL§fŸ. nehÆ‹ m¿F¿fshd fhŒ¢rš, ïUkš, rË, Rthr¡
nfhshW vd milahs« fhz¥g£lhš clnd jÅik¥gL¤â¡
bfh©L, kU¤Jtiu ÉiuÉš ehl nt©L« bršt§fns!
ïWâahf, c§fŸ eynk v‹ ey« v‹gij Û©L«

ÃidîgL¤J»nw‹. eh‹ T¿a mid¤J m¿îiufisí« ã‹g‰¿
el¥Õ®fŸ v‹W bgÇJ« e«ò»nw‹. ‘neha‰w thœnt Fiwt‰w
bršt«’ vD« gHbkhÊia ÃidÉš ití§fŸ. e‹¿.
188
elto¡if 1
thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£l jftšfis tif¥gL¤â¢ Rakhd
Koit¡ TWf.
elto¡if 2
Édh¡fS¡F V‰g Éilfis vGâ¥ ó®¤â brŒf.
nfhÉ£-19 v›thW m¿F¿fŸ v›thW

v‹whš v‹d? guî»wJ? ahit? jL¥gJ?
elto¡if 3
gŸËÆš nfhwÅ e¢áš bjh‰W¥ gutiy¤ jL¡F« tÊKiwfis¡
TWf.
Ú gŸËia tªjilªjJ Kjš gŸË KoªJ åL âU«ò«

tiu c‹ ghJfh¥ã‰F¡ fil¥ão¡f nt©oa ÉâKiwfis
vGJf.
2.4.13 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis tif¥gL¤â xU Koî¡F tUt®.
MáÇa® F¿¥ò:
thá¥ò¥ gFâia thá¤J¤ jftšfis tif¥gL¤â xU Koî¡F tu¥ gÂ¤jš.
fU¤Jfis tÇ¥gl¤â‹ _y« vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

189
ghl« 3 ts¤Jl‹ thœnth«
thá¤J vGJf.
czî
1. mo¥gil¤ njit
2. C£l¢ r¤JfŸ
3. c©Q« gH¡f«
4. ešthœî
5. gH§fŸ, fhŒf¿fŸ
cl‰gÆ‰á
1. clš ey«.
2. RWRW¥ò
3. jirfŸ gy¥gL«
4. j‹d«ã¡if
5. vL¥ghd njh‰w«
6. nehŒ jL¥ò
cw¡f«
1. XŒî
2. nghJkhd cw¡f«
3. taJ¡nf‰w cw¡f«
4. cw§F« Kiw
5. ö¡fÄ‹ik
190
elto¡if 1
jiy¥ã‰nf‰w F¿¥òfis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.
elto¡if 2
jiy¥igbah£o th¡»a§fŸ vGJf.
ïiríl‰gÆ‰á
1)
Äât©o X£l«
2)
Ú¢rš
3)
MáÇa® F¿¥ò:
th¡»a§fis thá¤J m¿a¡ TWjš.
jiy¥igbah£o¢ Rakhf th¡»a§fŸ vGj¢ brŒjš.
191
bt‰¿ nt‰ifiaí« bghUisí« m¿f.

fij 1
mur® xUt® jkJ kªâÇia
miH¤jh®. X® Xiyia vL¤jh®.
mâš vG¤jhÂahš xU nfhL
tiuªjh®. jkJ kªâÇia miH¤J
“Ú® ïâš vªj kh‰wK« brŒahkš
ïªj¡ nfh£il¢ á¿jh¡f nt©L«.
Koíkh?” v‹W nf£lh®.
kªâÇ mªj¡ nfh£oid¥
gh®¤J¢ áÇ¤J, “munr! v‹dhš
Koí«,” v‹wh®. “v§nf
á¿jh¡F§fŸ gh®¥ngh«,” v‹wh®
mur®. kªâÇ mªj Xiyia
vL¤J, mªj¡ nfh£o‰F¥
g¡f¤âš k‰bwhU nfh£il
Úskhf¥ ngh£lh®. “munr, jh§fŸ
ngh£l nfhL ï¥bghGJ á¿ajh»É£lJ,” v‹wh®. mur®, kªâÇÆ‹
ò¤â¡T®ikia¡ f©L ghuh£o¥ gÇrË¤jh®.
fij 2
mur® jkJ kªâÇíl‹ nto¡ifahf¥ ngá¡ bfh©oUªjh®. murU¡F
xU rªnjf« njh‹¿aJ. “kªâÇna, cy»š f© gh®itíŸst®fŸ
mâfkh? FUl®fŸ mâfkh?” v‹W nf£lh®.
mj‰F kªâÇ, “FUl®fË‹ v©Â¡ifjh‹ mâf« munr!”
v‹wh®. mâ®¢áailªj mur®, “mij c‹dhš Ã%ã¡f Koíkh?” v‹W
r‰W¡ nfhg¤Jl‹ nf£lh®. “X, ï¥bghGnj Ã%ã¡»nw‹ munr!” v‹W
T¿a kªâÇ xU JÂia¡ bfh©L tªjh®. m¤JÂia murÇl« fh£o,
“ïJ v‹d munr?” v‹W ÉdÉdh®.
192
murU«, “ïJ xU JÂ” v‹W
gâš ciu¤jh®. kªâÇ m¤JÂia
clnd jkJ jiyÆš R‰¿¡ bfh©lh®.
mitÆš ïUªj áyÇl«, “ïJ v‹d?”
v‹w nfŸÉia Û©L« nf£lh®. mj‰F
mt®fŸ všnyhU«, ‘‘jiy¥ghif’’ v‹W
T¿¢ áÇ¤jd®. Û©L« m¤JÂia ïL¥ãš
f£o¡ bfh©L, “ï¥nghJ ïJ v‹d?’’ v‹wh®
kªâÇ. midtU« nr®ªJ nt£o v‹wd®.
ò‹dif òÇªjthW kªâÇ muriu¥ gh®¤J,
“munr, ït®fŸ midtU« FUl®fŸjh‹.
v‹ ifÆš cŸsJ btW« JÂjh‹. ïlK«, cUt mik¥ò« mt®fŸ
f©fis kiw¤J bt›ntW bga®fis¤ jU»‹wd,” v‹W T¿
Ko¤jh®. kªâÇÆ‹ tšyikahd ng¢áid¡ f©L mur® k»œªjh®.

4m¿îil xUtid murD« ÉU«ò«.
- m¿thËia Äf ca®ªj ÃiyÆš ïU¡F« murU«
ÉU«òth®.
elto¡if 1
bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí«
m¿ªJ TWf; vGJf. brhšY« bghUS«
4 jªâu« - ÉuF
elto¡if 2 4 jU - ku«
4 JÇj« - ntf«
bt‰¿ nt‰ifÆ‹ bghUS¡nf‰g Ú go¤j 4 njhÊ - r»
fij x‹wid¡ FGÉš TWf. 4 eh© - fÆW
MáÇa® F¿¥ò:
fijfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ Twî« vGjî« gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

193
ghl« 5 ïy¡fz«
bfLjš Éfhu« m¿f.
ÃiybkhÊ <‰¿š kfu bkŒ tU« bghGJ tUbkhÊ Kjš

ïilÆdkhf ïU¡FkhÆ‹ m›Él¤âš kfu« bfL«.
1 ïnjh, v§fŸ
njh£l« e©g®fns! 2 Äf¥ bgÇa njh£l«jh‹.
m§nf áy® RWRW¥ghf¤
njh£l ntiy
3 thU§fŸ m§nf nghfyh«. brŒ»‹wh®fns!
tÊÆš kunt®fŸ cŸsd.
ftdkhf elªJ thU§fŸ.
4 mlnl! brÊ¥ghd nrhs¢

brofŸ. vd¡F« bfhŠr«
nrhs ÉijfŸ jUthah?
5 v‹ jªij tÇ
brY¤j¥ g£lz«
br‹WŸsh®.
tªjJ« nf£L
th§»¤ jU»nw‹.
6 tUkhd tÇ
brY¤jth
br‹WŸsh®?
ïšiy, ÃytÇia¢
7 brY¤jnt m§F¢
br‹WŸsh®.
elto¡if 1
ciuahlÈš cŸs bfLjš Éfhu¥ òz®¢áÆš kfu bkŒpW
ïilÆd¥ òz®jš brh‰fis¥ g£oaÈ£L¥ ãÇ¤bjGJf.
5.7.5 - bfLjš Éfhu¥ òz®¢áÆš kfu bkŒpW ïilÆd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ
rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
bfLjš Éfhu« g‰¿a brh‰fis m¿a¢ brŒjš.
brh‰fis¥ g£oaÈ£L¥ ãÇ¤bjGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: áªjidahs®

194
bjhFâ 25 Éisah£L
ghl« 1 ÉisahLnth« thß®
fyªJiuahLf.
elto¡if 1
Étu§fŸ nrfÇ¡f¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡
nfŸÉfŸ nf£oLf.
MáÇa® F¿¥ò:
Édh¡fŸ nf£L ciuahl¥ gÂ¤jš.
Étu§fis thá¤J¡ FGÉš Tw¥ gÂ¤jš.

195
ghl« 2 MLòÈ M£l«
thá¤J m¿f.
MLòÈ M£l¤ij¡ FiH vL M£l« v‹W« Twyh«. ïJ jÄH®fË‹
ghu«gÇa Éisah£LfËš x‹whF«.
ï›Éisah£il ÉisahLtj‰F K¡nfhz¡ T«ò¡ nfhLfŸ
tiua¥gL«. ïJ Äfî« vËa Éisah£L v‹W« brhšyyh«. ïij
MLtj‰F ïUt® njit. xUt® Mlhfî« k‰bwhUt® òÈahfî«
Mlyh«.
MLfŸ vD« bgaÇš gâidªJ áW f‰fS«, òÈfŸ vD«
bgaÇš _‹W f‰fS« ïU¡F«. ï¡f‰fŸ r‰W¥ bgÇajhf ïU¡F«.
ÉisahL«nghJ e‹F nahá¤J¡ fhia ef®¤j nt©L«.
xUtUila fhia k‰wt® bt£oÉlhkš ftdkhf¥ gh®¤J¡ bfhŸs
nt©L«. òËa§bfh£ilfŸ, F‹¿kÂfŸ ngh‹wt‰iwí« fhahf¥
ga‹gL¤â ÉisahLt®.
ï›Éisah£il ÉisahLgt®fS¡F¢ rhJÇaK«
F¿¥g¿î« njit¥gL« v‹gjhš vªj taâdU« Éisahlyh«.
m¡fhy¤âš ï›Éisah£il¡ »uhk¥òw§fËš
Éisaho tªjd®. j§fË‹ ftiyfis kw¡fî«,
XŒî neu¤ij¡ fÊ¡fî« MLòÈah£l« ÉU«ãa
Éisah£lhdJ. Mdhš, ï‹W ï›Éisah£L¥
ãÇa®fŸ Fiwªj v©Â¡ifÆšjh‹ cŸsd®
vdyh«. e« ghu«gÇa Éisah£Lfis Û©L«
cÆ®¥ã¡f ehK« g§fh‰Wnth«.
v‹id
elto¡if 1 EQF
mfuhâia¥ ga‹gL¤â¡ fUikah¡f¥g£l brh‰fS¡F V‰g mnj
bghUŸ jU« gy brh‰fis¡ f©l¿f.
2.5.5 - xnu bghUŸ jU« gy brh‰fis m¿a mfuhâia¥ ga‹gL¤Jt®.
MáÇa® F¿¥ò:
brh‰fis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
mfuhâia¥ ga‹gL¤â¢ brh‰fË‹ bghUis m¿a¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

196
ghl« 3 ghu«gÇa Éisah£LfŸ
thá¤J vGJf.
ïwªj fhy«
áWt®fŸ gy® x‹W Tod®. nfhÈ Éisah£il¥

g‰¿¥ ngád®. midtU« vGªJ mU»YŸs fil¡F¢
br‹wd®. j§fS¡F¤ njitahd nfhÈfis
th§»d®. Û©L« ku¤jo¡F¤ âU«ãd®. nfhÈ
Éisah£il Mu«ã¤jd®. F¿ gh®¤J¡ nfhÈ¡
F©Lfis mo¤J Éisahod®. FG cz®ití«
ngh£o cz®ití« ts®¤J¡ bfh©ld®. khiyÆš
k»œ¢áíl‹ åL âU«ãd®.
Ãfœfhy«
gŸË KoªJ å£il neh¡» el¡»nw‹. áWt®, áWÄa®

ku¤jo ÃHÈš t£lkhf mk®»‹wd®. vÈí« óidí«
vD« Éisah£il Mu«ã¡»‹wd®. xUt® vÈahfî«
k‰bwhUt® óidahfî« ÉisahL»‹wd®.
t£l¤â‰F btËÆš óidahf ÉisahL« áWÄ
Ã‹W bfh©oU¡»whŸ. vËa jÄœ¥gh£L x‹wid¥
ghL»‹wd®. vÈia¥ ão¡f¥ óid jahuh»É£lJ
vd¢ áWt®fŸ cu¤j FuÈš f¤J»‹wd®.
vâ®fhy«
‘Fiy Fiyah KªâÇ¡fh’ v‹w Éisah£il¢
áWt® áWÄa® m¿ªâU¥g®. ï›Éisah£oid
XŒî neu¤âš Éisahl M®t« bfh©oU¥g®.
ï›Éisah£L m¿î¤âwidí« clš âwidí«
ts®¡F«. KjÈš t£l toÉš mk®t®. xUt® k£L«
ifÆš á¿a JÂ mšyJ if¡F£ilia it¤J¡
bfh©L t£l¤ij¢ R‰¿ tUth®. mt® R‰W«nghJ
‘Fiy Fiyah KªâÇ¡fh’ v‹W ghLth®. t£l¤âš
mk®ªâU¥gt®fŸ ‘eÇna eÇna R¤â th’ v‹W ghLth®fŸ.
197
g¤âfËš fhz¥gL« ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, 4 áWÄa®
vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fis¥ 4 cu¤j Fuš
4 M®t«
g£oaÈLf. if¡F£il
4
4 m¿î¤âw‹
elto¡if 2
Éid¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.
ïwªj fhy« Ãfœfhy« vâ®fhy«
go¤jh‹ ghL»‹wd® rik¥ghŸ
k»œªjh‹ Ãid¡»whŸ Éij¥gh®
gwªjd thœ»‹wd kyU«
eidªjd® bjhL¡»whŸ thá¥gh‹
njod Jit¡»‹wd® tsU«
elto¡if 3
fhy§fis¡ fh£L« Éid¢brh‰fis vGJf.
ïwªj fhy« Ãfœfhy« vâ®fhy«
gwitfŸ
áWt®fŸ
cHt‹
3.4.17 - ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¥g®.
MáÇa® F¿¥ò:
g¤âfis thá¤J m¿a¥ gÂ¤jš.
fhy§fŸ g‰¿a Éid¢brh‰fis m¿ªJ th¡»a« mik¤jš.

198
Úâbe¿iaí« bghUisí« m¿f.
ngu‹ : jh¤jh, t. c. áj«gudh® mt®fis¥ g‰¿a áy

Étu§fis v‹ MáÇa® njo tu¢ brh‹dh®. c§fS¡F
mtiu¥ g‰¿ VnjD« bjÇíkh?
jh¤jh : c‹ F¿¥bgGJ« ò¤jf¤ij vL¤J¡ bfh©L th. vd¡F¤
bjÇªj Étu§fis¢ brhš»nw‹. F¿¤J¡ bfhŸ.
ngu‹ : ïnjh tU»nw‹ jh¤jh.
jh¤jh : t. c. áj«gudh® ïªâa ÉLjiy¥ nghuh£l¤âš
bkGFt®¤âahŒ cU», jkJ thœit m®¥gÂ¤jt®. t.c.á.
M§»nyaÇl« ehL moik¥g£L¤ jÉ¥gij¡ f©L kd«
tUªâ¥ bgh§» vGªjh®. cw§»¡ »lªj jÄœ k¡fË‹
cŸs¤âš Rjªâu nt£ifia C£o, e« ehL, e«
cÇik v‹W X§fhuÄ£lt®jh‹ t.c.áj«gudh®.
ït® brŒj ïy¡»a¥ gÂfŸ v©Âyl§fh.
jÄœbkhÊÆš cŸs gy ïy¡»a§fis¥ go¤J mt‰iw¥
g‰¿a f£Liufisí« brŒíŸfisí« vGâíŸsh®. jÄœ
üšfis¥ gâ¥ã¡f cjÉ brŒJŸsh®. M§»y üšfisí«
bkhÊbga®¤JŸsh®.
ngu‹ : eh£L¥g‰W ÄFªjtuhf¤ bjÇ»whnu jh¤jh!
jh¤jh : K‰¿Y« c©ik. ït® M§»nya® f¥gšfS¡F
vâuhf Kjš cŸeh£L ïªâa¡ f¥gš ÃWtd¤ij¤
bjhl¡»at®. ït® bjhl¡»a Rnjá ÚuhÉ¡ f¥gš ÃWtd«
M§»nyaU¡F¥ ngÇH¥ig¤ jªjJ. ïjdhš ádK‰w
M§»nya® ïtiu¢ áiwÆÈ£ld®. áiwÆš
gy J‹g§fis mDgÉ¤j nghâY« jkJ
Ka‰áia¡ ifÉlhJ cWâahŒ Ã‹wh®. v›tsî
J‹g« tªjhY« mt® á¿J« nrh®ªJÉlÉšiy.
v©Âaij¤ JÂªJ brašgL¤j cWâbfh©lh®.
199
ngu‹ : ïtiu¥ g‰¿¡ TW«nghJ eh‹ f‰w xU brŒíŸ Ãidî¡F
tU»wJ jh¤jh. ïnjh c§fËl« TW»nw‹ jh¤jh.
bkŒtU¤j« ghuh® gáneh¡fh® f©JŠrh®
v›btt® Ôikí nk‰bfhŸsh® - br›É
mUikí« ghuh® mtkâ¥ò§ bfhŸsh®
fUknk f©zhÆ dh®.
jh¤jh : Äf¢ rÇahf¢ brh‹dhŒ. v©z‰w J‹g§fŸ
tªj nghâY« t. c. áj«gudh® kd«
jsuhkY« fy§fhkY« nghuhodh®.
moik¤jd¤ij xÊ¥gâš Äf¤ â©zkhfî« cWâahfî«
ïUªjh®. áiw¡ f«ãfS« gy ï‹dšfS« mt® cliy
k£Lnk mil¡f KoªjJ. mt® v©z¤ij¢ á¿J« mir¡f
KoaÉšiy.
Úâbe¿í« bghUS«
4 bkŒtU¤j« ghuh® gáneh¡fh® f©JŠrh®
v›btt® Ôikí nk‰bfhŸsh® - br›É
mUikí« ghuh® mtkâ¥ò§ bfhŸsh®
fUknk f©zhÆ dh®.
- xUt® jh‹ Ãid¤j braiy Ko¤âL« kdîWâ bg‰wtuhf
ïU¥ã‹ m¢braš KoîW« tiu clš nehiaí« gáiaí«
ö¡f¤ijí« bghU£gL¤jhjnjhL ãw® jd¡F¢ brŒí«
Ô§»idí« fhy¤â‹ mUikiaí« fUjhJ m¢braÈny
fU¤ö‹¿ ïU¥gh®. braÈš bt‰¿aila cWâahd
v©z« bfh©l xUt® ntW vijí« fUjh®.
elto¡if 1
brŒíisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; mHfhd
4.10.3 - Iªjh« M©L¡fhd gštif¢ brŒíisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¡ TWjš.
gštif¢ brŒíË‹ bghUis m¿ªJ vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

200
ghl« 5 ïy¡fz«
ne®¡T‰W ma‰T‰W m¿f.

vW«òfŸ T£l« ngh£ld.
jiyth, ïªj
ahidfË‹ m£lfhr«
jh§f KoaÉšiy.
V‹ m¥go¢ eh§fŸ bršY«nghJ mªj

brhš»whŒ? tÊna tU« ahidfŸ
v§fis Äâ¤JÉL»‹wd.
mªj ahidfS¡F v‹d Mzt«?

ï¥nghnj mt‰W¡F Koî f£L»nw‹.=
njtijna, eh§fŸ
ahiu¡ fo¤jhY«
ïwªâl nt©L«.
201
rÇ, m¥gona Mf£L«
vW«ò¤ jiytnd!
ïÅ v§fis ahU«
vJî« brŒa KoahJ.
vW«ò¤ jiyt‹ clnd td

njtijia¡ fo¤jJ. td
njtij X§» X® mo mo¤jJ.
njtijna! K£lhŸjdkhf
v§fŸ jiyt‹ tu« nf£f¡
V‹ kh©lh‹? TlhJ v‹W
cz®ªjhah?
Ú§fŸ ahiu¡
fo¤jhY« ïw¡f
nt©L« v‹Wjhnd
nf£O®fŸ? ah® ïw¡f
nt©Lbk‹W Ú§fŸ
brhšyÉšiyna?
elto¡if 1
ciuahlÈš cŸs ne®¡T‰W th¡»a§fis¡
T¿ ma‰T‰W th¡»a§fshf kh‰¿ vGJf.
5.4.8 - ne®¡T‰W, ma‰T‰W th¡»a§fis m¿ªJ TWt®; vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy thá¤J m¿jš.
ne®¡T‰W, ma‰T‰W th¡»a§fshf kh‰¿ vGâ thá¡f¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bkhÊ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
202
ghl« 3 bjhÊ‰fšÉah V£L¡fšÉah
thá¤J vGJf.
kÅjÅ‹ mo¥gil¤ njitfshf És§FtJ czî, cil, ïU¥ãl«
v‹gd. ït‰iw¤ njo¢ nr®¡f mtáakhdJ bghUshjhu«. áwªj
bghUshjhu¤ij mila ciH¥ò nt©L«. vdnt, bjhÊ‰fšÉna
áwªj ciH¥ã‰F¤ jFªjJ.
x›bthU kÅjU¡F« njitahdJ mo¥gil¡ fšÉ. vdnt,

ï¤njitfis¥ ó®¤â brŒtJ V£L¡ fšÉna v‹whš mJ ÄifahfhJ.
midtÇ‹ m¿î¥gáia¤ Ô®¥gJ« V£L¡ fšÉna.
bjhÊ‰fšÉ f‰wt®fS¡F¥ gÆ‰á¥ g£liwfËš neuoahd gÆ‰áfŸ

mË¡f¥gL»‹wd. vdnt, mt®fŸ m¤bjhÊ‰fšÉia¡ f‰F« fhy«
KoªjJ« clnd bjhÊ‰JiwfËš ntiy »il¤J ÉL»‹wJ.
ï¢NHš ntiy ïšyh¤ â©lh£l¤ij¡ Fiw¡»‹wJ. bjhÊ‰fšÉ
f‰gjhš k£Lnk eh« cyf¤ ju« thŒªj bghUŸfis c‰g¤â brŒa
Koí«. ïj‹ _y« eh£o‹ bghUshjhu¤ijí« ca®¤j ïaY«.
V£L¢ Riu¡fhŒ f¿¡F cjthJ v‹gJ nghy V£L¡fšÉ k£Lnk e«

thœit ca®¤â ÉlhJ. khwhf, K‹ndW« ehLfËš thG« k¡fis¥
nghš ehK« bjhÊ‰fšÉia¡ f‰W¤ nj®ªJ ga‹ mila nt©L«.
murh§f¤ij¢ rh®ªj bjhÊš òÇa V£L¡ fšÉna áwªjJ. eh£o‹

fšÉ¤ â£l¤â‹ mo¥gilÆš âwikiaí« M‰wiyí« bjËthf¡
fh£LtJ V£L¡ fšÉna!
elto¡if 1
bfhL¡f¥g£l fU¤Jfis¡ bfh©L 100 brh‰fËš Éthj¡ f£Liu
x‹wid vGJf.
3.6.19 - 100 brh‰fËš Éthj¡ f£Liu vGJt®.
MáÇa® F¿¥ò:
fU¤Jfis thá¤J ciuahl¡ TWjš.
Éthj¡ f£Liuia vGj¥ gÂ¤jš.
É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹
69
cyfÚâiaí« bghUisí« m¿f.

k‹dh! eh‹ M§»y mYty® #h¡r‹ JiuÆlÄUªJ
tU»nw‹. ïnjh mt® bfhL¤jD¥ãa klš.
mik¢rnu! kliy¥ ãÇ¤J¥

goí§fŸ. tŠrf®fŸ vj‰F tiy
ÉÇ¡»wh®fŸ v‹W gh®¥ngh«.
f£lbgh«k‹ m¿tJ v‹dbt‹whš, Ú k£L« v‹id

tªJ rªâ¡fÉšiy. tÇ brY¤jî« KoahJ v‹»whŒ.
clnd v‹id tªJ gh®... ï¥go¡F #h¡r‹ Jiu.
ïâš Vnjh Nœ¢á cŸsJ

m©zh! Ú§fŸ bghWik
fh¡f nt©L«. ádªnjo
ašyiyíª njl nt©lh«.
j«ã, ga¥gLtJ e« g©ã‰F ïG¡F.

gifia¤ jÂ¡f neÇš brš»nw‹.
mik¢rnu! òw¥gl V‰ghL brŒí§fŸ.
70
#h¡r‹ : mâfhu« bg‰w v§fS¡F Ú tÇ brY¤jÉšiy. t£oí«
f£lÉšiy. ïJ v›tsî bgÇa F‰w« bjÇíkh?
f£lbgh«k‹ : thHtªjtnd! v«Älkh nf£»whŒ tÇ? j§fbkd¢

brªbeš jiH¤njh§F« óÄ v§fŸ óÄ. fšY¡FŸ Ú®
bfhzU« ciH¥ò v§fŸ ciH¥ò. k©JfŸ
x›bth‹W« v§fŸ brh¤J. åá tU« bj‹wY¡F Éiy
nf£»whah? ahÇl« nf£»whŒ tÇ? ïªj¡ f£lbgh«k‹
jukh£lh‹ tÇ.
#h¡r‹ : c‹id¢ áiw¥ão¡f MizÆL»nw‹.
f£lbgh«k‹ : râfhund! rªâ¡f tu¢ brhšÈ É£L¢ r§»Èahš

ãiz¡f Ãid¡»whah? Úrnd! beU§fhnj!
Ck¤Jiu : Ianfh! m¥nghnj m©zÅl« T¿ndnd!

ádªâUªjh® thrštÊ¢ nrwš nt©lh« v‹nwnd!
cyfÚâí« bghUS«
4ádªnjo ašyiyíª njl nt©lh«
- nfhg¤ij tUÉ¤J¡ bfh©L J‹g« milayhfhJ.
4ádªâUªjh® thrštÊ¢ nrwš nt©lh«

- nfhg§bfh©nlh® å£o‹ tÊna nghf nt©lh«.
elto¡if 1
cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf. mHfhd
MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ gÂ¤jš.
cyfÚâiaí« bghUisí« kdd« brŒJ Tw¥ gÂ¤jš.
É.t.T: eh£L¥g‰W c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®
71
ghl« 5 ïy¡fz«
tÈÄfh ïl§fis m¿f.

m‹W, ï‹W, v‹W v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ.
vL¤J¡fh£L:
m‹W + br‹wh‹ = m‹W br‹wh‹
ï‹W + jªjh® = ï‹W jªjh®
v‹W + nf£lh® = v‹W nf£lh®?
elto¡if 1
nr®¤bjGJf.
1. m‹W + gh®¤nj‹ = 13. m‹W + òfœªjh® =
2. ï‹W + Jit¤nj‹ = 14. ï‹W + g¿¤jhŸ =
3. v‹W + rik¤jhŒ = 15. v‹W + brhšthŒ =
4. m‹W + ão¤jJ = 16. m‹W + njh‹¿aJ =
5. ï‹W + ngándh« = 17. ï‹W + bfhL¤jhŸ =
6. v‹W + brh‹dhŸ = 18. v‹W + JË®¤jd =
7. m‹W + Nœªjd = 19. m‹W + Ó¿aJ =
8. ï‹W + gwªjJ = 20. ï‹W + f£odh® =
9. v‹W + ghod® = 21. v‹W + f‰wh® =
10. m‹W + njondh« = 22. m‹W + rÇªjd =
11. ï‹W + go¤jd® = 23. ï‹W + òfœªjh® =
12. v‹W + jªjh® = 24. v‹W + jªjd® =
72

d5 BT BT - Bahasa Tamil SJKT

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

d5 BT BT - Bahasa Tamil SJKT

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

cŸsl¡f«

bjhFâ 4: r_fÉaš bjhFâ 10: czî« kdeyK«

bjhFâ 5: mDgt§fŸ bjhFâ 11: FoÆaš m¿nth«

bjhFâ 6: e‹bd¿ ngh‰Wf bjhFâ 12: bghW¥ò« ghJfh¥ò«

PEREKA BENTUK / totik¥ghs®

Multi Educational Book Enterprise

No Siri Buku: 0036 PENGHARGAAN

Multi Educational Book Enterprise • Pegawai-pegawai Bahagian Sumber dan

vD« kfhfÉ ghuâahÇ‹ fÉij tÇfis K‹ it¤J, áu« jhœ¤â

jÄœbkhÊ¡ fšÉahdJ e« khzt®fË‹ m¿î, M‹Äf«, cŸs«,

Iªjh« M©L khzt®fS¡fhf¥ gÇªJiu¡f¥g£l f‰wšju§fis

ïWâahf, ï¥ghlüiy¥ gil¥gj‰F¥ bgÇJ« cjÉahfî«

bjhFâfŸ ghl« nf£lš ng¢R thá¥ò vG¤J

brŒíS« ïy¡fz« MáÇa® mUŠbrh‰fŸ jftš Tl«

elto¡if brhšY« bghUS« ca®Ãiy¢

ghl« 1 óÄ¤jhia¡ fh¥ngh«

flÈ‹ mo¤js« xU Éªijahd

Ãyit¥ nghš flš mikâahd

vËâš cÆ® thH Koahj ïªj

flšthœ cÆÇd§fŸ mÊahkš fh¡f v‹d brŒayh«?

2.6.7 - m¿Éaš bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.

É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

- K£il ïL« »Ë - 372 ïd§fŸ

thG« bršy¥ ts®¡F«

3.4.18 - jiy¥igbah£o th¡»a« mik¥g®.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

kuò¤bjhliuí« bghUisí« m¿f.

ešthœ¤J ó§FHÈ! cŸeh£oš

Ä¡f e‹¿ jÄœ¡fÅ.

Mkh« jÄœ¡fÅ. v‹ bg‰nwh® vd¡F

4.6.5 - Iªjh« M©L¡fhd kuò¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®

njh‹wš Éfhu« m¿f.

ÃiybkhÊí« tUbkhÊí« òzU«nghJ ïilÆš X® vG¤J¥ òâjhf¤

m¡fhy¤âš gy Ãfœ¢áfËY« áw¥ò ehŸfËY«

jÄœbkhÊÆ‹ áw¥ò¡F« ts®¢á¡F« cWJizahf ïU¥gJ

bjhšfh¥ãa« mij vGâa MáÇauhš bga® bg‰w üš v‹W«

vG¤jâfhu« x‹gJ ïašfis¤

ïjid¤ bjhl®ªJ tUtJ

Ú f‰w¿ªj thá¥ò¥ gFâÆš ml§»ÆU¡F« jÄœbkhÊ

2.4.10 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs K¡»a¤ jftšfis milahs« fh©g®.

ghuâah® v‹whny ÓÇa áªjid! neÇa

fhy« jªj fÉPD« fhy¤ij bt‹w

bkhÊ¡F¤ j«ik KGikahf m®¥gÂ¤j ghuâah® 1921M«

3. njáa msÉš ò¤jh¡f¥ gil¥ò vD« ngh£oÆš bt‰¿ bg‰w

É.t.T: bkhÊ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: áªjidahs®

âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.

M«. eh« brŒí« Ôa brašfŸ ek¡F¤

- Ôa brašfŸ Ôikia ÉisÉ¡F« j‹ikia ciladthf

4.3.5 - Iªjh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: f£LÉa« 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

ghl« 1 gRik ehLnth«

ah® v§F v›thW v¥go

1.6.6 - Étu§fŸ nrfÇ¡f¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£g®.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

e«ik¢ R‰¿íŸs cÆUŸs

eh« ngh‰W« R‰W¢NHš

k¡fŸ bjhif¥ bgU¡fK«

kÅj®fË‹ elto¡iffshY« fh‰W¤

eh« ïašghd thœ¡if thH ïa‰ifia neá¡f nt©L«.

2.4.11 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis tif¥gL¤Jt®.

3.6.12 - 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJt®.