Vous êtes sur la page 1sur 23

% &' + *( "'( ;% &'%&%)%+ ' 9 ( ' "! '!

" % + ;'"* + +"9 %+ < )"


)"* '" % % ('" ("*; *! ") *%++"+ & +< +"+ *< "*(% +( %+"+ % ) * %
'%)"*%7 < " + ) ),' "+ +% ' % &"++" % '%)"*% +(")%+ !%*+(' * % < " + "
)&%'(=*! " &"'" *,+ < - - )%+ ) ) !%*( :(% '"+ '% ) & *% +>! % ??
& ') " % ("*(%+ !%*9 (%+ ' ; %+%+ ;@* '% "'" ("*(% %&(")%+ &%'
"&' + *("' ) "( "! '!" "+ & *( '"+ &"' (" + %)& " 9%!"* % ) " ; )"+
)"; *+ < ) +! ") ' ; %+ " + : " " A < +& '")%+ !%) ++"
" %' "; ) > !6")"' "( *#$% &"'" " &%( *! " " %)& " ("*(% !%)% ) ;"'
) ),' " " - '+ " ! ( '" '%)"*" !%)% 9' #$% " ' "#$% *(' %
% ('% *(' &' + *( &"++" %

6 + &"& ' 9%! + + * (8% *( '' "( (%& !+7 6%8 %)"* &"+( "* ) )%'B "'
( "* (6 '% (6 B & "B * C'" "* +%! (B 6 " ) %9 (6 &"& ' + (%
+! ++ %)& "*D+ 8" &" *( *;+ 9%! + *; %* +%) )"; + (6"( ) : ' ; %+ (B
"* + : " (B (% ' (6 *E ' ; % + "* ; * ' !%*9 !(+ 0%*+ ' *; (6 +
"&&'%"!6 8 *( * (% +(' ++ (6 &%( *( " %9 %)& *%( %* B "+ " & "! %9
%)"* ! ( '" ) )%'B "* - '+ (B ( " +% "+ " & "! %9 ) ( & +%! "
*!% *( '+ (6"( !6" *; + + (% ' (6 *E &"+( "* &' + *(

204
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
" #$

F%8 *(6" 321 )+ -'% ! G++ !% ! "


G % + '-"-" < "+ (' *(" "*%+ "('G+ < % &"++" % > %* &' + *( *%
"" " "+ ! - "#H + !%*( )&%'=* "+ "'" F%8 *(6" ! '" %
% +< ! % ' (" % % "&' ! " % % &"++" % > + )&' 9%' " % & % &"'" %
&' + *( %) +( !" % & %+ - +(5; %+ < 9%'") &' + '-" %+ " + ' 9 :H +
+$% )&%'("*( + &"'" & *+"')%+ < % +( % % &"++" % *$% &% +("'
+- *! " % "+ & '+& !( -"+ &% 5( !"+ % &' + *( *"+ < " + +(G *+ ' % &% +
+("+ !%*+( ( ) &"'( *( ;'"*( "+ ( '"+ &'%&%+("+ %+ +%+ < +$%
9 (%+ &%-%+ < - - '") ) % ('%+ )%) *(%+ F%8 *(6" *%+ < +( %*"
*($% +% ' !%)% !%*6 ! )%+ % &"++" % +% ' !%)% ' +&%* )%+ *%+
&%+ ! %*")%+ " *%+ 9" * % & '! ' < ) ("+ - + % &"++" %
*' < ! *%++" - " &' + *( &% + (%'*"' ) ;"' &' - ;" % ' 9 :$%
('"*+9%')"#$% +%! "

'! ' &%'("*(% !%)% *,+ ' )% ")%+ % &"++" % < " &"& +(
+ )& *6" ) *%++" ! ( '" !%*( )&%'=* " &% + ' *( * % !%)% ) %
"#$% *% ) * % < -"' " "!%' % !%) % )%) *(% 6 +(,' !% +("* %
+ )&' ) !%*+("*( !%*+(' #$% " ' < " ;"' %! &")%+ * ++ &'%! ++%
*< "*(% *( !( " + < " + ) ),' "+ +(")%+ +("!"* % % + *! "* % ( )
+ % *"+ I ( )"+ >!" "+ )" & '+& !( -" ( ,' !%J) (% % ,; !" *+( ;"*( <
& ') ( "%+ +( %+%+ & *+"' ("*(% ) + % (% +( % !%)% *"+
9 ' *( + !%*%("#H + < +( ; '% *" "!" ) " "% %*;% % ( )&% 0%)%
"9 ')% / "B +%* K%+> " -" L (" "( ( ( ) ' *%-" % % +( % %
) * % "*( ;% &% + + ('" ! %*" ) *( 9% !%*+ '" % "J( ,' !% )& ' ! +("
"% + ' *( * % !%)% +! '+% )% " % &%' *( ' ++ + - '+%+ " +!" &%'
*%-%+ )% %+ *( '&' ("( -%+ ) *%+ *%')"( -%+ "! '!" % * - '+% /' !%J
'%)"*% "!" % ('" * % *%-%+ "' + &"'" " +! & *"
M *('% ++ !%*( :(% < &'%&%)%+ *%++" ' 9 :$% "+ &G; *"+
+ ; *( + +!")%+ +! ( ' "! '!" % + ;'"* + +"9 %+ < )"
)"* '" % % ('" ("*; *! ") *%++"+ & +< +"+ *< "*(% +( %+"+ %
) * % '%)"*%7 < " + ) ),' "+ +% ' % &"++" % '%)"*% +(")%+ !%*+(' * %
< " + " )&%'(=*! " &"'" *,+ < - - )%+ ) ) !%*( :(% '"+ '% & *%
+>! % ?? "'" ("*(% %&(")%+ &%' "&' + *("' ) "( "! '!" "+ & *( '"+
&"' (" + %)& " 9%!"* % ) " ; )"+ )"; *+ < ) +! ") ' ; %+ "
+ : " " +!% 6" % ( )" !%)% + - 'G " + ; ' *$% 9% " "(,' " )"+ 9%

205
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
9 (" &%' & ') ( ' :& %'"' & '! &#H + ) * % < &%' ) (% ( )&% 9%'")
+ *! " "+ *" 6 +(%' %;'"9 " &%' ++% *%+ +"9 ") " !' "' *%-"+ 9%')"+
!%)&' * @J "+ *+& '" "+ (") >) &%' %++ 7 "!' (")%+ < "
"'< % %; " &% *%+ " "' " *( * ' "+ :&' ++H + " + : " " 6 )"*"
) + " - '+ " -"* % " & '! ' "+ * "*! + % &"++" % "'" < (" +
&%*(%+ + ") :& %'" %+ %&(")%+ - ' " ' 9 :$% ) ('@+ &"'( +7 *"
&' ) '" :&%)%+ "+ '" H + < *%+ -"'") " % 6"' %)& " )" )"* '"
!'5( !" *" + ; * " "&' + *(")%+ )" +! ++$% +% ' " )&%'(=*! " %+
+( %+ +% ' + "+ &"' + &"'" &%' 9 ) *" ( '! '" &"'( "*" +"' " ; *+
: )& %+ & *( '"+ < *-% - ) - * " + ' &' + *("#H + 9G !"+ A <
+& '")%+ !%) ++" " %' "; ) > !6")"' "( *#$% &"'" " &%( *! " "
%)& " ("*(% !%)% ) ;"' ) ),' " " - '+ " ! ( '" '%)"*"
!%)% 9' #$% " ' "#$% *(' % % ('% *(' &' + *( &"++" %

% &

( " ) *( ( ) !' +! % *% C'"+ % *( ' ++ &%' )" *%-" & '+& !( -"
+ +( "' % ) * % "*( ;%7 " ; *+ +( %+%+ (@) )%*+('" % *( ' ++
& " ' "#$% < *%++% &"5+ ( ) +(" ! % !%) % &"++" % "*( ;% J /'>! "
%)" ; (% J *" !%*+(' #$% " *( " *"! %*" ) 9 ' *( + )%) *(%+ "
6 +(,' " !%*( )&%'=* " . *"' 2N . *"' O . *"' 0" " - )" +
( ) + & '! % < % &"++" % "*( ;% " &' *!5& % +("*( *% ( )&% +&"#%
+ 9" ) (% &' + *( ) *%++% !%( "*% A+ ('" " 6%+ + *-% - %+ *%+
I ( )%+ "*%+ (@) +!" % ' 9 ( ' +% ' !%)% + $% ++"+ !%)& :"+ ' "#H +
:& %'"* % !%)% % &"++" % "*( ;%+ ;' ;%+ '%)"*%+ % ;5&! %+ " ") "
9%' "' *( " + *% &' + *( " 9 * ' *( ' ++ + &% 5( !%+ " ' * % +&"#%
& " (" &%' ' " :&' ++$% % &"'" ' 9%'#"' " %&' ++$% +%! "
% !"+% &"'( ! "' %+ '%)"*%+ *%++% 9%!% * ++ "'( ;% (" + +( %+ (@)
* !" % < &' %) *"*( ) *( "&"' ! ) !%)% 9%')" 6 '"*#" ) ) %
!%*+(' ' )" ) ),' " - *! " " P +! * @*! " '%& " - " %'( ;"
&%'("*(% )" )"* '" *+ ' ' % &"5+ ) ) !%*( :(% '"*!% '%&
)"+! *% C%" &"'( ++ + +! '+%+ 9% + *-% - % *% & '5% % )& ' "
'"*( % +>! % ?? ) 9 ' *( + !%*( :(%+ + )&' - *! " % " -" %' +
( +("+ ; * % . *"' 2 '%)"*%+ + " ! ( '" +$% !%*+("*( ) *(
-%!" %+ &"'" 9 * ' % !' ( !"' " !" +" " % ! %* +(" "+ ("+ & " &I !"
% )"* ( *#$% % &% ' )& ' " % + " +$% ' !% %!" %+ !%)% ) %
; ( )"' &%+( '"+ &% 5( !"+ "!%' % !%) %+ *( ' ++ + &' %) *"*( + !" "
&' + *( 9** % *( " + 9%')"+ &% ' $% > *%++" " * ++"
206
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
%!"+ $% +! ( ' !" " ) ++ + !%)& :%+ &%*(%+ -"*(" %+ < + +$%
) *! %*")%+ '"& ") *( &"'" < &%++")%+ + ( "' ) 6%' *%++" +!% 6" &%'
%)& " &% + " )"* '" < " - ) + * % +( " " *% C'"+ *"+ I ( )"+ ('@+
>!" "+ < +( %*" +(") *( %+ +%+ % &"++" % ) +! '+%+ )" + -% (" %+
&"'" %+ " + &% 5( !%+ "+ ( + ' ; *( + % &"5+ /"''"99%* . *"' *%
&' %
++" & < *" ! " '%)"*" %!" " " *% + " & *5*+ " (G !"
+%( ''" " & % +I- % ) L3 0 &"++% " + ' !%*6 ! " & %+ '"+ '%+
" * " *% +>! % ? ? *% *5! % + "+ +!"-"#H + ;'"#"+ "% )"( ' " *- " %
!%)% &' + *( " 9")5 " )& ' " '"+ '" " + & #"+ *!%*('")J+ "(> 6%
+% " ; "' " % + "! %*" *% % K"* '% - % *("*(% > +%) *( *%
9 *" % +>! % ?? < %+ +( %+ +% ' + " ! ( '" )"( ' " ;"*6" - + "
*% C'"+ .% !%) "+ & !"#H + Q0 ( '" + %) *"*( + ! ( '" +
+ " ( '*" + ) %)&> "7 " - '( !" " ! " "% 6%' %*( % &%++5- R *"
# $ % & ' ( % % & & %) ! <
'% " % . *"' 32S 323 ('% : " & < *" ! " &"'" %+ +( %+
! G++ !%+ '"+ '%+ +% )" & '+& !( -" 9 ' *! " " A+ % + ('" " 6%+ +
"+ "-") ) ;'"9 ( + &"' %)& " ('" ") ( )"+ &% !% :& %'" %+
"(> *($% *" G' "7 % +( % " ! ( '" )"( ' " '%)"*" "+ + "+ !")" "+
&%& "' +
+("!")%+ (" + +( %+ & % + !"'G( ' < +( %*" %' &% +
"&' + *("-") )" ! "'" &%+( '" &% 5( !" ) 9 +" " - '+ " ! ( '" "+
!")" "+ &%& "' + '"*( % &'%! ++% ' )%!'"( "#$% % &"5+ ) %+
('" " 6%+ :& %'"-") !%)% "+ - @*! "+ %)& " '") - '+"+ !%)% + "+
&"' + + "+ *+!' #H + *%+ %9 ' ! ") )" ;'"* -"' " + (%+
+%! " + +("+ "+ "!" "'") &%' + + % '"' ) *%-"+ & +< +"+ < +!")
('" " 6"' %)& " !%)% ) ;"' ) ),' " " - '+ " >(* !"
;@* '% 0"- !!6 % 4 2N . (%+" 1N . *"' 33 3N /"''"99%*
1" 1 &"'" ! ("' " ; *+ : )& %+ 0%) ) !%*+("*( G %;%
!%) &%)& "* +("+ 9 ' *( + &"5+ + ++"+ & +< +"+ + + % '"'") *"+
)" + 9 ' *( + & '+& !( -"+ ) %'" %)& " ( *6" + % ) (% +" " &"'"
; ( )"' &% 5( !"+ 9"! +("+ :! *( + *" (G " " &' ) '" ) (" % +>! %
?? (" + +( %+ &'%! '"'") :& %'"' % ('%+ - + + ('"*+9%')"* % + "+
&"' + ) ) )&%'("*( ) % ' 9 :$% +% ' & '" " *% &"++" % *%
&' + *( '"+ '% M " &"'( ' ++" 9%')" !'5( !" "'( ! "' ) ),' "+ <
;%+("'5")%+ "&' + *("' *%++" ' 9 :$% "! '!" ) ( &% & *( '" &"' ("
&%)& "*" &% !% +( " "7 "+ < - *! ") '%( +)% ' ; %+ " %++"
*( *#$% !%) ++" +!% 6" > !6")"' " "( *#$% &"'" "+ - '+"+ 9%')"+ +
' "! %*"' !%) % +";'" % & *+"' +% ' %+ ;"' + " + : " " *" ! ( '"
207
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
'%)"*" ) ) )%) *(% ("*(%+ !%*9 (%+ ' ; %+%+ ;@* '% *% C'"+
*% ) * % "+ &"' + %)& " *%+ +"9 ") " & *+"' *" - '+ " "+
:& ' @*! "+ 6 )"*"+

#$ $

0%*9%') +("!")%+ *(' ("*("+ ' )"* +!@*! "+ < " "*( ;" ! "
%)& " *%+ &'%&%'! %*% + ! %*")%+ &"'" +( +( % " "*G +
" ; )"+ & *( '"+ &"' %&#$% + ('" " 6"' !%) )"; *+ *$% +
' +(' *; "& *"+ " *%++" " ) '"#$% & % *!"*(% + "+ !%)&%+ #H + )"+
(") >) & " " '"*;@*! " + " + ) % %; " 0%)% G "&%*(% *; B
17L JL ) %'" " !"#$% ('" " '%)"*" 9%++ ) (% 9 !" "
!%) * !"#$% *(' %+ * -5 %+ '" &' %) *"*( ) *( - + " &% + " ! ( '"
)"( ' " !"'' ;"-" *(' *+ !") *( ) + ) + ;* 9 !" % +%! " *$% - ' "
) %+ & %+ < " + "+ & ++%"+ ( "-") &"'" + !%) * !"' )
*('% %+ +( %+ "+ "'( + '%)"*"+ : +( ) '")% ) +& ! " <
('"(" "+ !6")" "+ "'( + &"' (" +7 & *( '"+ *+!' #H + ! %+ + &%'( + '") "+
&"' + ) '%+ ( (%+ ++" %!"+ $% ('"("' )%+ "& *"+ "+ & *( '"+
!%*6 ! "+ !%)% "9' +!%+ - % P (>!* !" ( " " &"'" + " !%*9 !#$% +
&"' + '") &' &"'" "+ !%) )" !"&" !" &, )G')%' %+ :('"(%+
&' &"'"#$% &% ' ") !%*( ' "(> + ( !")" "+ ) )" ( *("( -" ' 9 *"' "
&"' "% ) +)% ( )&% - ("' ) " *9 ('"#H + ) ; '" " & *( '"
'" 9 (" "*( + " I ( )" !")" " + *6" " &%' ) & *(%' )" + :& ' *( <
* "-" " !%'"#$% % ('" " 6% '" !%)& (" % &%' + + " "*( + +
& *( '"+ &% ' ") + ' ' " " "+ *"+ &"' + *( '*"+ % :( '*"+ "+ !"+"+
9" ") &"'( ) !%* *(% !%'"( -% !' " % &"'" +&"#%+ +& !59 !%+
+("* % "!%' % !%) " 9 *#$% +%! " % +&"#% !%) " ) *%+ " !%) %
(")"*6% !%) ' "#$% P+ & *( '"+ % ( (% ) !%*9%') " !%) "
!%'"#$% % !6$% 0"- !!6 % . *"' 17
" " " + " - '+ " F *; 33 "9 ')" < "+ & *( '"+ )" +
" %'" "+ 9%'") "+ )" + +( " "+ & %+ 6 +(%' " %' + " '( + * % < %
&' ) '% " +(" ! ' "+ 9 ' *#"+ " ( &% %; " 9% ; +(% " ) 22
& +"' "+ !'5( !"+ !%)& ) *("#H + &%+( ' %' + " - +$% ) < "('%+ +( %+
+(" ! " &%' " + ; + * % ( " " "(> %+ "+ "( " + /"''"99%*
L )"* '" ' + ) " > &%++5- "9 ')"' < % !' (>' % )&' ;" % &%'
" 9% !'%*% ,; !% +(" ! * % " + ; *( -% #$%7 % * %
%+ ,) , & -!. / -!. . . 0 ' -%+ ; ++% <
"-") " )&' ++$% & "!"+ )G')%' N % * % 1 2 ! -!.
208
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
. . 7 !%)&%+(% &%' & '+& !( -"+ 9" +"+ !% *"+ - +("+ "'< ( (T* !"+N +( %
* % , % % & -!. . ./ !3 & -!. &. . 7 !%)&%+(%
&%' )" %'*") *("#$% ' !" !" " %) *" % &" * ! *('" %* ) ("+
- + 6G % )%( -% ) (% ,; !%N +( % * % ) ! , & & -!.
&. . 7 !%*+( ( 5 % )" "'< ( ( '" '' " !%'"#$% :"; '" " < ) +! "
& *( '"+ ' -%+ +( < + * % +( % +( % )" + *!%*('" % *"+ &"' +
%)& " -
+ &' %! &"#H + " +(,' " " '( "!%' % !%) +("
& '+& !( -" (@) ('" ! %*" ) *( + ! *('" % *" +!' #$% %' *"#$% %+
+ *-% - ) *(%+ +( 5+( !%+ 9%')" + *('% ( ') *" %+ & '5% %+
6 +(,' !%+ *$% 6"- * % +&"#% &"'" & *+"' % ;"' +%! " "+ & *( '"+
0%*( % *"+ I ( )"+ >!" "+ +( %+ "'< % ,; !%+ (@) ('"*+9%')" % "+
" %' "; *+ +% ' "+ & *( '"+ &"' (" + : * % ) *( ' ++ !' +! *( *"
"*G + +(" %! ) *("#$% !%)% ) ) % !%) * !"#$% !%*+(' #$%
+ ;* 9 !" %+ +%! " + < &% ) + ' *( * %+ !%)% ;"' + ) ),' "
+- "* % ( )"+ &% !% :& %'" %+ & " 6 +(%' %;'"9 " ('" ! %*"
0%)% "&%*(" "'E /'"6) ) + " ( + +% ' "+ !"+"+
&%)& "*"+ Q< +( %*"' % !%*( :(% > 9 * ") *(" &"'" " '< % %; " "
) *+$% +&"! " > % < + &"'" " '< % %; " " +(,' " " '( R /'"6)
3317 "'" % " (%' %+ "'< , %;%+ (@) < +("' 9%!" %+ *% + ;* 9 !" % +%! "
%+ % (%+ + "+ )I ( & "+ ' "#H + !%) %+ ") *( + ++ )% % %
+ ;* 9 !" % % !%*( :(% &% * !"' "+ !%* #H + ) < %+ % (%+ 9%'")
&'% %+ +" %+ "(> ) +)% +(' 5 %+ /'"6) "9 ')" " * " < %+
+( %+ "'< % ,; !%+ ) + " )" %' " +$% !"&" + *( 9 !"' " ' "#$%
*(' ) % (% + !%*( :(% + * % * ! ++G' % & *+"')%+ *% &',&' % +&"#%
!%)% )" G' " " "( - " 6 )"*"
"'( * % ++ &' *!5& % &'%&%)%+ "*" +"' (" %! ) *("#$%
*9"( "* % " * ! ++ " + !%)&' * ' %+ + ;* 9 !" %+ %+ ) *(%+ <
+ ' &%'("-") " + : " " &' *! &" ) *( *( 9 !"' < " + + *( %+ &% )
" < ' ' *" - " !%( "*" '%)"*" &"'( ' +("+ * ";"#H + &'%&%' )%+ )
% 6"' - '; *( "< + " %+ % ('%'" < +(" ! '") !%)% &%'*%;'"9 "
)" +>' ' &' + *("#H + ! *6% ',( !% &' + *( + *"+ &"' +
%)& " - &'%&%+(" > 9%!"' ) )"; *+ ' "! %*" "+ P + : " " " &"'( '
)" " %' "; ) ) *%+ *%')"( -" +! ( ' " & '" " - +H + &%++5- +
%+ ;"' + &% ' ) ),' " + *( ) *(% ' ; %+% &% + 9 * )%+ <
+ : " " &"'" %+ '%)"*%+ *$% 9" " &"'( )" +9 '" !%)&"'( ) *(" " "
- " )"+ '" * ' *( " " ) % ('" &" "-'"+ 9 * )%+ *" ) +)"
& '+& !( -" ('"#" " &%' 0"- !!6 % < " + : " " *$% !%) #"-" %*
"!" "-" " ' ; $% % " &% 5( !" % " !%*%) " )"+ 9" " &"'( )

209
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
! ,J " + : " " '" &"'( " ' ; $% ) !%)% % + *- '+%
0"- !!6 % 27 1 -

++" & '+& !( -" ( ,' !" *%+ & ') ( *+ ' ' " + : " " *% * - '+%
' ; %+% *( * ' < %+ + + ) !%)% %+ + ' + ) (% ,; !%+ '") + )&'
+ : " %+ + & *( '"+ *%+ & ') ( ) & '! ' !%)% " ; *+ + *! + -
' 9%'#"-") % - *! ") (" "++%! "#$% 0"- !!6 % 3 0%) % *( (%
"*" +"' (" + < +(H + + ! %*")%+ &"'" ++" %!"+ $% " ; )"+ - * " +
! ( " "+ ) %)& " "+ + "+ )"; *+ %!" " "+ ) " ; )"+ !"+"+
+&" 6" "+ & " ! " !%)% ) ' - +( % !"+% *% *( (% :& %'"' "
&%( *! " " ++ ( &% " %' "; ) " &%'("*(% > &"'( ' "+ & *( '"+
&"'" & *+"' % ('"+ )"* '"+ & '! ' "+ ' "#H + *(' + : " "
' ; %+ " &% '

'

"'" +! ( ' %+ "+& !(%+ -"*(" %+ * ! ")%+ !%) )" " %' "; ) )
(%'*% % + C"!% &%' (% " " )5( !" 9")" ) (%'*% ++" - * " U )
*$% % - &%' : )& % 9" "' "!"*" V " &" "-'" !6 ;% "%+ *%++%+ "+
!%) % + *( % %'; " 9 +( ) ++% (% ! '(% % ! (% " +(" - * " *$%
( *6" "& *"+ ++" !%*%("#$% !%)% &'%&%' )%+ ) *%++"+ "*G + +
C"!% > )" - * " ";'G' " ) (% "*( ;" &'%( (%' " - ; ("#$% ) ; '"
" - *6" ) &"'( ! "' &%' ++% +(" - * " + (%'*% 9 *+%'" %+
- ( ! (%' + (" '* '%+ * ;%! "*( + - *6% " ! " %)" % + ! (%
9% !%*6 ! % " &"'( ' % +>! % "0 % +>! % " 0 " " %'"#$% "+
9 +( - " + !" "+ " +( + " "+('"'")J+ + ;* 9 !"( -") *( &%' (% " "
*5*+ " (G !" W * (J + * 37 41L '"*( " + " "!%)% "#$%
*(% P+ - '+"+ &%& "#H + < !%)& *6") " & *5*+ " (G !" "
& '+%*" " % + +%9' " ; )"+ " ( '"#H + + * % )&%++5- "<
+!' - ' C"!% +% (% %+ %+ + + "+& !(%+ ! (%+ *6"' )%+ *($% )"
< +($% ++ *! " ) + ' ( " % !"'G( ' :(G( !% C"!% > ) +< * %+
+ + + ; %' + " :& ' @*! " % @:("+
A+ ' ( " + G< !%+ '") + *-% - %+ "+ )"* '"+7 &%' ) " %
: +( ") "+ ! ' )T* "+ 9 +("+ &I !"+ *"+ < " + (% " " &%& "#$% &"'( ! &"-"
&%' % ('% %+ ' ( " + + !' (%+ &'"( !" %+ &%' * ! " %+ !%) &'G( !"+ :(G( !"+
+ : " " "+ 0%*9%') " 6 +(%' " %'" "( "*" W * (J + * 3 %'( "
+ !' (% !%'' " P *% ( %*; "+ 6" ("#H + *% ) % " *"( ' "N % (5"+%
!%*;' ;"#H + + !' ("+ ++ ! (% '" !%)&%+(% &%' ) 6 ' + ) 5' % "+
"!"*( + % )>*" + &%++ ++"+ < !%) "+ - +( + ) +%' ) %+ !" %+
"% - *(% & '!%'' ") %+ !")&%+ %+ %+< + "! ")"* % % + ++ ' ( " '"
210
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
"!%)&"*6" % % : '!5! % %'; G+( !% < &'%-%!"-") ) +(" % &%++ ++$%
)5+( !" ('"*+ % @:("+ '(" %' "+ 9' +('"#H + ( *+H + '(" %' &"'"
" &',&' " & '+%*" " "'" W * (J + * ++ ( &% ' ( " &% ' " + '- '
!%)% ) !%*('"& +% P - " "+ ) 6 ' +

"'" )" Q) 6 ' 9")5 "R &"'( ! &"' ) (5"+% ) 6%*'"


C"!% '" < "+ " I* !" )"* '" ('"*+;' ' + ) & * #$% " %' )
+(" ! " + "!"*( + ) (5"+% %* +5"!% (%)"-")
' " + )& *+G- + &"'" Q) 6 ' + 9")5 "R7 +" ' +% *6"+ P
*% ( + ) " - ; =*! " ) &" % ) )"' %N !%'' ' -' ) *(
&%' %+< + !")&%+ ) ;' (" "N "* "' !%) % !" % "+ - +( + )
+%' ) !%*('"' "* % "++ ) * ) "++%)% % "'' ) %
' " " !%)&%+( '" % ' !"(% *%')" &"'" )" ) 6 ' W * (J
+ * 37 4S

M &%++5- + ; * % " ; *+ " (%' + 0 "'E < " *"''"( -" ++


' ( " + " "&' + *(" " + ) % !") *( * )" )%'" " :%+" %)& "
)" "+ )" + ) &' + '-" "+ " ! " "4% & 5 - . ; '"

( ) *+% , -
.%*( 7 0 "'E 74L

+(" ! *" *%+ &"'")%+ !%) )" +>' +('"#H + 6 +(,' "+
! G++ !"+ " ) (% %; " G< !" % %*5+ "!" ) 3 < "* % + * ! "'") "+
+!"-"#H + +(" ' ; $% %+ +!"-" %' + *( '&' ("'") "+ & *( '"+ ++ !T)% %
!%)% + & '( *! ++ " ) ( )& % %* +5"!% % *("*(% ) 3 !%) "+
+!"-"#H + % ('"+ !"+"+ " ' ; $% & '! J+ &%' ) % % &" '$% %+
!T)% %+ < + ('"("-" )" !"+" < 9 !% !%*6 ! " !%)% " 4 % &
5 - &%' *$% + !%)&' * ' 9 ( -") *( % + ;* 9 !" % "+ & *( '"+ <
!%)& *6") +(" +" " &% + ) * *6 )" % ('" !"+" 9%'") *!%*('" "+ & *( '"+

211
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
< ' &' + *("++ ) ) 6 ' + + + ! ( "* % - *6% 9 "; "#$% + :%
0 "'E 743
++" ! *" ) +(>' %+ + * ! " *" &"' +< ' " )" +" " 0 "'E
+ ; ' < " ! *" > &"'" + ' " !%)% ) -'% " +< ' " &"'" "
' (" 6 +(,' " !%) #" !%) )" ) 6 ' - +( " < !") *6" *!%*('%
&"'" ) ;"'%(% < @ ) & ';") *6% &'%-"- ) *( ('"("J+ + " )$
+ ; ' )" ) 6 ' ;'G- " !"'' ;" )" "* " !%) +!% (%+ 6G % ('" ) 6 '
+ *(" " < "&"' *(" 9" ' ) +"!' 95! % :& "(,' % "*( + " * ! "#$% % ' (%
!%*9 ')"#$% < + ('"(" ) ' ( " %* +5"!% +("' " *" ! *" + ; *( )
< "&"' ! ) %+ + ) + + & '( *! *( + "% +>< (% %*5+ % ) *% <
(%!" F '" "+ 9 ; "'"+ $ < " ) *(") )" !" '" % 9 *" ++" ! *" >
' ('"(" " )" ) 6 ' "++ +(" " &"'" 0 "'E % + +&"*(% + -
&'%-"- ) *( & " ! *" < + + ; ) < C"!%J %*5+ % "&"' ! @ " %
*%+ '"#%+ + " ")"*( ' " * A (" - " + " + '&' +" + " &%' &' + *! "'
" ' - "#$% ) *%') 9" % +% % ( ! % $% + +" "% ! '(% % + ;* 9 !" %
(" + ) *(%+ )"+ C"!% "++ ) ) &"& &' )%' " * +(" &" +"; ) &% +
+ " ' &' + *("#$% +(G *" &"' &' *! &" " +" " < ) *('"++ * +( !T)% %
+ &"'"' " ) "(") *( !%) " - +$% C"!% *%+ '"#%+ ' " * 0 "'E
71 % (>') *% % ' ( " &'" ' )" ) 6 ' > !6 !%( " " &%' ) + '
" " % -" ) ' #$% " "+ -%("+ C"!% "!"*( + %' 9 ) " ) 6 ' <
";%'" +(G * ! " " *%+ ) +(>' %+ %* +5"!%+ % 6"J+ *% +& 6% + +( *(" % &%'
! & %
"'" 0 "'E (% % % ! *G' % +!' (% "! )" ( ) ) + ;* 9 !" %
+ ) , !% &',&' % &"'" " ) 6 ' '%)"*" ++ ' ( " -%!" " - *" +" -"#$%
"('"->+ % ")%' - % "% ) (% C"!% + < +( + "&" :%*% &%'
' " * % + ")%' &'%&%'! %*% " )%'(" " &"'" ++" 6 )"*" "'" ++
" (%' ++"+ ! *"+ ) +(>' % +$% "+ ' &' + *("#H + " + : " " 9 ) * *"
"('"->+ )" *; "; ) )5+( !" ' ; %+" 7 1S *!%*('% !%) ++"
& '+& !( -" . *"' *9"( " < +(" & *( '" + ('"(" ) !"+% ) (% %' ; *"
9 (" &"'" ) ") *( +& !59 !% &"'" )" & , &"'" %+ "&%+ *(%+
&' -" %+ " &'%&' (G' " "% < ( % * !" &%' " ) +)% & "* " " . *"'
7 21 ) )" ' + *6" "% -'% " '%* +% ' " " "!' +! *(" " * "
< ++" & *( '" 9%'#" :&' ++ -" :! &! %*" ' + (" + !"'G( '
& ++%" " &'% #$% " - " *( ' %' " & , Q!%) + " ) ),' "
+ *( ) *(%+ !' *#"+ % < :&' ) > ) I ( )" *+(=*! " " !%*- !#$% 5*( )"
++" ) 6 ' &% ' &"'( ! &"' " ( '* * " " 9 ! " " - " %+
+ +R
& *( '" " " %+ +(> '%+ ++ )% % > ) )&%'("*( ' ; +('%
!' *#"+ :&' ++H + ' "! %"* "+ ("*(% " ' ; $% < "*(% " + : " " >)

212
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
+ ' ) :&' ++ -% %! ) *(% !"&" ('" ' ' ; +('%+ +% ' %+ ' ( " + *%+
< " + 6"- " " &' + *#" 9 ) * *" "&' + *(" < +(H + ' 9 ' *( + "% &% ' "
&'%&' (G' " " !"+" " & , " < ) + "(' " " (%' " (" + )"; *+
/%+("'5")%+ ";%'" !6")"' " "( *#$% &"'" ) (" 6 < !%)&H ++"
! *" , - ' +& (% "% *%') 9" % < +(G *!% '(% +% ' % ->
) %'" %+ "!"*" + 9%++ ) 9")%+%+ &%' + "+ 9 +("+ :(G( !"+ *$% 6G ' ; +('%+
' &' + *("#H + < * !"-") : +(@*! " % + :% :& 5! (% " + : " "
+("-" &' + *( )"* '" + ) , !" !%)% > % !"+% % 9" % *" ' &' + *("#$%
%+ ) +(>' %+ %* +5"!%+ . ; '"

( . / , -
.%*( 7 0 "'E 71S

) %'" +( + +5) % %+ ( *6") + % *( '&' (" %+ ) ("+ - + !%)%


) *(%+ ' "! %*" %+ P %'; " > &%++5- ' ++" ("' % ('" !%*%("#$% " <
' "! %*" %+ 5!%* + 9G !%+ !%) " 9 '( " ++ )% % > * ! ++G' %
!%)&' * ' %+ + ;* 9 !" %+ +( + ) *(%+ < + ' &%'(") " + : " "
&' *! &" ) *( *( 9 !"' < + *( % + &% ) &%++ ' *" - " !%( "*"
'%)"*" A 6 +(%' " %' %; ' F *; 1 "9 ')" < *" ! " %)& " '"
!%) ) " &' + *#" ' &' + *("#H + ! *6% + : " ;'"* )" %' " '"
+5) % %+ 9G !%+ 9 (%+ ) ( ''"!%(" 9 :" %+ ) &"' + ' "+ % %!" +
('" " 6% + * % *( '&' (" %+ !%)% ") (%+ &"'" "('" ' %" +%'( "; ' !%*('"
%+ )" + +&5' (%+ . ; '" ++ + (" +)$+ 9%'") !%) *+ *% ) * % "*( ;%
' 9 ( ) " )&%'(=*! " " 9 '( " &"'" "+ +%! " + %* " )%'(" "
*9"*( '" -" " " &'%+& ' " & * " % + ! ++% " !% 6 (" " +"9'"
F *; 17 4

213
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
( 0J 0")&" *6"+ '%)"*"+

.%*( 7 0F W 7 1

. *"' 3347 (") >) 9" ) *#$% P + ) % %; " 9G !" "9 ')" < %
! (% " +( + % (%+ 9" &"'( 6G (%+ "&%('%&G !%+ +( *" %+ " "9"+("' %
)" % 6" %7 Q"+ ' &' + *("#H + +('"#H + 9G !"+ '") +" "+ +& ! " ) *(
&"'" "9"+("' "+ 9%'#"+ * ;"( -"+ " '"5 % - ' % ;' ;% Q +- "'R
"('" * % "++ ) %"+ - '"#H + &'%+& ' " R "'" % " (%' % +5) % % 9G !% >
) 5!%* " 9 '( " 9" * % ' 9 '@*! "+ :& 5! ("+ G !,& " ( * % "++ )
)" !%*%("#$% :(' )") *( &%+ ( -" < "+ < ' ; %+"7

A ) ) '% )"+! *% ) ' #$% '" "++%! " % *" *( ; "


! G++ !" P - " P 9 ! * " P +%'( &',&' " &" "-'" %
)&' +(" " & %+ '%)"*%+ "%+ ;' ;%+ + ;*"-" &' )%' " ) *(
% (%+ ' ; %+%+ ) 9%')" &@* + +" %+ *% ! (% C"!% A
9" % *$% "& *"+ "9"+("-" % )" !%)% ('" " +%'( 9 ! "
!%' J+ < " &" "-'" "( *" % ! " ) +, ( )&% Q9 ! " R
Q+%'( R ") %+ %+ + *( %+ ' -" %+ % + *( % %' ; *" %6
Q9 '( R . *"' 7 S

0" " * " ' ++" ("' < % 9" % " >) +("' ' "! %*" % "% ! (% % +
C"!% + ' ) % (% !%*('" % )" % 6" % &%' + +, (") >) +("-" - *! " % "
% ('"+ - * " + !%) !%*%("#H + + : " + +("!")%+ % + ' "&% ! "
&' *! &" !"'"!( '5+( !" > % + +(" % * *( '' &(% ' #$% ' "&% '"
*!"'' ;" % &'%( ; ' !")&%+ 6%'("+ +"-" % + 9" % !%)% + 9%++
)" "')" &"'" 9 * ' "+ & "*("#H + !%*('" " 'H + * ++ !"+% % + 9" %
' &' + *("-" )" ") "#" )" )"* 9 +("#$% &% ' %'" + 371 2
"+ %+ !")&%+ 6%'("+ &"++" "% "' ) +( &"'" %+ (' ! 5* %+

214
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
9 *" ) *( &"'" % *( ' %' "+ !"+"+ !%)% &% )%+ "- ' ; "' ) " ; )"+
& *( '"+ % +! ( '"+ !"+"+ &%)& "*"+ 0"- !!6 % 37 L4
*(' "+ )%'" "+ < !%*+("-") (" + ' &' + *("#H + + ! %*")%+ "
9")%+" & 4 & '( *! *( " % + ')$%+ '(%+ + * % +& ! " ) *(
9")%+" &%' !%*( ' -G' %+ !T)% %+ " %'*" %+ !%'" %+ !%) & *( '"+ KG )
+ " *('" " *" &"'( + & ' %' " &%'(" *%+ &"'")%+ !%) )" )"; ) %
+ ' "&% . ; '" 4 ' &' + *(" % !%) ) *%') 9" % ) ) &'"(% "
" "*#" *% % ('% &'"(% +(G )" % +" )% "+ . ; '" 1 !' (")%+ <
- % P &%+ #$% " 9 ; '" ( ' " !%)% &' *! &" % ( -% +&"*("' % )" % 6" %
&% + < ) &"++"++ & " ' " % 6"++ &"'" !"+" - ' " ' "&% !"+% ( - ++ )G+
*( *#H + + ' " ' &' ) % & % &% ' +( + "+ " &' + *#" +("
- * " ( *6" % ('" 9 *#$% " ('" ' &'%& ' " *%+ * ;,! %+ 9 '( "
&"'" %+ 6" ("*( + "< " !"+" !%)% + &% & '! ' & " % +" )% "+
& " ! +(" 9' ("+ ' &' + *(" "+ *" )"; ) U ) *('"++ * +(" !"+"
(") >) ( ' " ) - +(" )" +! ( '" < + '- " !%)% 9%*( *% "' ) ++
)% % ++" 9 ; '" !%*+ '" " &%' ) ("+ - + )" - * " %!%+" ;" "
P+ !")" "+ &%& "' + A -" (% S +("-" + ( " " ) ) ;"'
+('"(>; !% *" !"+" %+ 4

( 1 2 ,
.%*( 7 0 "'E 7

215
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
( 3 2
.%*( 7 0 "'E 7

)"* '" ) &% !% +( *(" *!%*('")%+ ' "&% ' &' + *(" % *%
%)& " ) &'%+(5 % ) < &%++ " ! *!% !T)% %+ !%'" %+
!%) " ; )"+ & *( '"+ ! *6% ',( !% G !%'' *( + *( '&' ("( -"+ <
!%*! ) (" + & *( '"+ !%)% ) !"' G& % &%+ #H + + : " + &"'" %+ ! *( +
< + "++ ) (" + + '- #%+ 0 "'E 0%*( % ) )" "+ &"' + 6G
)" & *( '" < +(%" "+ % ('"+ &%' *$% + ('"("' )" ' &' + *("#$%
6%) *+ ) 6 ' + ) "(%+ + : " + )"+ ) + ' "&% < "&"' !
9 ; '" % !%) % + 9" %+ ++ !%*( :(% " >) &'%( ; ' %+ 9' < *(" %' +
++ +(" ! ) *(% !%)% &'%( ; " %+ - + ("*( + )%'" %' + " 0"+" %+
4 ' "&% (") >) + ) % "-" )" ;'"* &%(@*! " + : " - % "% +
+(" % ' #$% &"'" " >) ++"+ "(' #H + ++" )"; ) &% + '
!%*+ '" " )" Q& " " - + " R &'%&%'! %*"* % "%+ % + '-" %' + % 9 (%
!T) !% !%)% & !"' % + &'" ' + : " 0 "'E

216
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
( 4 5
.%*( 7 0 "'E 7S

%' 9 ) +("!")%+ % ('" ' &' + *("#$% ' "&% ) < "&"' ! )
)" & *( '" *!%*('" " ) )" & < *" !"+" "& *"+ < "('% !T)% %+ *"
< " !%*+(" " @* + +" % ")%' " " "% 9 * % + " & < *" 9 ; '"
. ; '" L

( 6 ,7
.%*( 7 0 "'E 7 3

217
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
+("+ )"; *+ @* + "&"' ! + ) * " %;% "('G+ * ) & "*% + & ' %'
' &' + *(" % )"* '" ) *%' ( )%+ " 9 ; '" % + '5"&% < (") >)
&% + ' *( * % ) 6%) ) ' &' + *(" % !%) ) ;'"* 9" % "*( +("
!%)&%+ #$% +("!")%+ " )"* '" !%)% % ( ! % +% (") >) + *! *" )
' #$% " Q '5"&%R +% ' ( % ) ' #$% "% 9" % +( & '+%*"; ) "* % )"
+ *+"#$% !%*( * " 9" %J( ! % *+ * "* % )"* '" + ) , !" + (
) "(% + : " % ) *! %*"' +(" & *( '" 0 "'E "9 ')" < " 9 *#$% ' "&%
* +(" ! *" '" " "; ' !%*('" % )" % 6" % "% "&"' ! ' "% " % " +" %
")%' + ;* 9 !" " &%( *! " "#$% % &% ' 9 '( " ") "+ "+ 9 ; '"+
0 "'E 7 3
+("!")%+ < @* + &%++ " :(' )" ' -=*! " &"'" " ! " &% + *%
)%) *(% ) < " 9% "* :" " &%' " "% )&>' % %)"*% *% "*% 2 "0
&"++% " !6")"'J+ % % 4 , ,+ * !"* % )
+ *%) " &'%( #$% " *9 @*! " " +" % ")%' *(' + + 6" ("*( +-
0%) "(' #H + < -" *( + " 9'% ( *% &"*( $% ;' ;% &"'" %+ '%)"*%+
@* + '" 9 6" KI& ( ' %* + * % !%*+ '" " +&%+" !"*% % +
)"*!% )"*( * % " * " )" ' "#$% ")%'%+" !%) "'( 0%*+ '" " +"
% ")%' " 9 '( " &%' ( ' *"+! % "+ +& )"+ % )"' 6"- " < )
"!' ("++ < +(" (") >) 9%++ )" +" %+ )"' + " *"- ;"#$%
!68" 3347 % &"*( $% '%)"*% " * " "(' 5"J+ " @* + " 9%'#" - ("
% * - '+% " < " )& + %*" " : +(@*! " (% "+ "+ !' "( '"+ " B
17 S
@* + "++ ) ' &' + *("-" % &% ' < "-" 9 '( " " ''"
&'%& ! "-" % + % *(' %+ + ' + 6 )"*%+ 9" " !%) < %+ + + + "++ )
%+ )%'(" +N "-" " " + *+ " " % &"'" "+ ) 6 ' + % + % "%+
6%) *+ - % " +("+ "(' #H + "+ ' &' + *("#H + !%*%;'G9 !"+ +("
- * " "&' + *(")J*" * " " %'*" " &%' , "+ ) *(%+ + *+ " + ++
+ *( % +(" - * " + )&' "&"' ! ) +)% < )"* '" + ( "(' " "
"%+ ) *(%+ + : " " (%'*"* %J+ ) ;'"* 5!%* " " 9 ) * *"
. ; '" 2

218
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
( 8 ,7 2
.%*( 7 " ' 31 & L

) %'" @* + 9%++ !%*+ '" " +" % ")%' !%*+ '")%+


)&%'("*( +("!"' < " &" "-'" ")%' &%++ 5" )" & '" " + *( %+ *%
& *+") *(% "*( ;% + * % *-% - " ' !% '(" &%' )" !%)& : "
+ ;* 9 !" %+ ) ) (%+ !"+%+ &%++ 5" )" !%*%("#$% - '+" % <
*( * )%+ &%' ")%' *" !%*( )&%'"* " 7

&" "-'" Q")%'R % ('"+ &',: )"+ !%)% + % &" :$% ( '* '" ! I) +
(@) *+( ;" % %+ 6%) *+ + " *( ; " % -%!" G' % "( *%
( ')%+ !%)% , + ! + &% ! + ! + + &%++ ) + ;* 9 !" %+
< + *( '+ !! %*") *(' ") " "9 #$% ")%' &" :$% + % ( '* '"
' &' + *("* % Q")%' &%' ) ") ;%R Q")%' &%' ) *")%'" %R Q")%'
!%)% + % + : " R % Q")%' !%)% ) "(% +% "' " R . (%+"
173L

++ ) " &" "-'" ")%' '" "& !" " ("*(% P+ )%#H + < "*(% P - " + : "
% "% + % & '") *( + : " !%*! (%+ < +$% !%*! %+ )"* '"
+( *(" *% ) * % %! *(" )% '*% ++ )% % )" ' ( '" " ' "#$%
*(' ")%' + : " " ' ; %+ " + (%'*" * ! ++G' " *" ) " )<
%)" "*( ;" &%' ) (%+ "*%+ 9% 9 ('" " & %+ % 6%+ %+ )% '*%+
6 +(%' " %' + < !%*+ '"'") (" + ( )"+ !%)% &'% )G( !"+ ) *%' +
< "* % +( " %+ +( 9 !"-") &% 5( !"+ +! '+%+ &"(' "'!" + * % ) - +("
< *" *%++" "( " +%! " !%*+ '")%+ < "+ +9 '"+ % + : " %
' ; %+% +($% + &"'" "+ %+ : )& %+ & *( '"+ +("!" "+ ) !%*( :(%+

219
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
)"( ' " + +( *(%+ ) +& ! " *% *( ' %' !"+"+ +&" 6" "+ & " *" ! "
*%+ +"9 ") !%) ';@*! " " +- *! "' + : " " '%)"*" &";$ " *%#$%
!' +($ & !" % ' *+ ' J " *% * - '+% ' ; %+% &"'" )" & '! &#$% ) *%+
"*"!'T* !" " :& ' @*! " '%)"*" ) ; '" &%)& "*" ) &"'( ! "' ++
+9%'#% *( !( " :&' ++" (") >) *%++" &%+( '" &% 5( !" ) & *+"' "
) (& ! " 9%')"+ -- ' + *( ' ' !%*6 ! ' " & '" "
9%')"+ :&' ++$% ("*(% " + : " " !%)% " ' ; %+ " 6 )"*"

2 #9

C +!")%+ " &"'( ' +("+ ' 9 :H + ' ++" ("' < ' &' + *("#H + 9G !"+
+ : " + +("-") &' + *( + ) - '+%+ "'( 9"(%+ " ! ( '" )"( ' " '%)"*"
) %'" ( *6")%+ "*" +" % !%) )" + (" 6 + " ; )"+ & *( '"+ &"'
(%)"' ++"+ &"' + +! ( ' ++"+ )"; *+ !%)% ' ; +('%+ "+& !(%+ %+
;"' + " + : " " *" +%! " '%)"*" )"* '" ) *%+ *%')"( -" >
&"'" *,++ )" &%+( '" < &' + '-" "+ - '+"+ 9%')"+ + ' "! %*"' !%) %
+";'" % M &%'("*(% )" ' 9 :$% *+& '" " *"+ !'5( !"+ %++ !6 ) (
< !%)% +("!")%+ *% *5! % +$% 9"-%'G- + " ' - ')%+ *%++" ' "#$%
!%) %+ %! ) *(%+ ! *6% + : " "% *->+ +!"'(GJ %+ &%' !%*+ 'GJ %+
*! ("#H + " &%'*%;'"9 " ++ ! " % > 9 * ") *(" &% + *" )" %' " %+
!"+%+ ) + !%*( :(% ! ( '" %' ; *" *$% &%++ 5") (" !%*%("#$% ++"
&%+( '" !'5( !" > (") >) ) ) % &' + '-"' (" %! ) *("#$% - ("* %
' ( 'GJ " + !%*( :(% %' ; *" % ) +)% + " +(' #$% !%)% ) (% + 9
*% &"++" %
++ + *( % ) *%++"+ +! ++H + *$% ( - )%+ " &' ( *+$% "9 ')"'
!"( ;%' !") *( < (% "+ "+ )"; *+ ! *6% + : " +&" 6" "+ &%' %)& "
% &%' %)" +("-") ' "! %*" "+ ' ; $% % < %+ '%)"*%+ *$% ( *6")
&'" ' +(5) % + : " "% % + '-"' (" + ' &' + *("#H + & % !%*('G' %
+!")%+ - *! "' < "++ *(%+ < *-% - ) " + : " " &% ) ( '
*( '&' ("#H + )I ( & "+ < *$% * ! ++ (") +("' :! 5 %+ %+ "+& !(%+ "
- " !%( "*" *(' + +("!")%+ " ' ; %+ " 0%)% "9 ')" "( "*"
W *(+%-"J + * " 9 '( " & * " % + *-% - ) *(% " &',&' "
! - "#$% &% + ) >&%!"+ ) < % *5- (>!* !% *" ";' ! ( '" ) ! *" '"
" :% " 9 '( " J - ; (" "* )" 6 )"*"J "++ ) " )" )&%'(=*! "
&' )%' " ++ ) ( % % < '" ;" % P 9 '( " &'%!' "#$% '" " -%
;'"* + ! " %+ Q*$% &% * % 9" ("' "5 %+ ! " %+ +& *+" %+ &%' )"
9 ; '" - *" 0 '(%+ ('"#%+ +& !59 !%+ "+ ) *(" " + %+ !%)&%'(") *(%+
!% ( -%+ *" *( ; " +($% ' "! %*" %+ &' ! +") *( !%) ++" + ( "#$%R
W *(+%-"J + * 37413

220
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
%' 9 ) ;%+("'5")%+ +("!"' < "% * ! "')%+ *%++" ' 9 :$%
*+& '" "+ &%' F%8 *(6" !6")")%+ "( *#$% &"'" " )&%'(=*! " + & *+"' %
&"++" % *% !"+% "< ' &' + *(" % & " ! ( '" '%)"*" ) + " & '" " "
&"'( ' )" &%+( '" !'5( !" !%) " *( *#$% &'%&%' G %;%+ !%)% ) %
('"*+9%')"#$% +%! " *% &' + *( ++ + *( % " +!% 6" ) ( )" < &"'"
) (%+ &% + ' !%*+ '" % (" *$% 9% &%'("*(% "% "!"+% !' (")%+ <
' !%*9 ; '"' %+ ;"' + % +";'" % ) %)& " :& %'"' "+ + "+ ' "#H + !%)
% '%( +)% *%+ +"9 " " !%*+(' ' % 6"' + ) *%+ *%')"( -%+ "! '!" %+
( )"+ < & ') ") % !%( "*% '"+ '% )"+ < * ) + )&' +$% ('"(" %+
!%) " + ' " - " ) ) )%) *(% *% < " *+ *% ' ; %+% > +! ( %
) +!% "+ &I !"+ + : " " !" " - )" + + (%'*" % 9%!% &% 5( !"+
&I !"+ '"+ '"+ % 6"' "+ &"' + %)& " & '! ' " !%)& : " %+
9 *T) *%+ &% " "' " & *+"' " + : " " *$% !%)% ) '% +! '+%
% ,; !% +% ' &'%!' "#$% )"+ !%)% &"'( " 6 +(,' " ! ( '" %+ &%-%+
9"! ("* % "++ ) " &'% #$% & '! &#H + )" + 9 "+ ) *%+ !" !" "+ )
&' !%*! (%+ ++ + *( % ) %'" ++ +( % +( " ) 9"+ * ! "
+ ! %*")%+ "+ &"' + %)& " !%)% % (% & +< +" &%' *( * ' <
"+ &%++ (") )" " %' "; ) )" + & '" " ' ; %+ " '%)"*"
!%*+ < *( ) *( *%+ +"9 ") !%*9'%*("' %+ &' !%*! (%+ ; '" %+ &%'
% 6"' + "*"!'T* !%+ 9 * )%+ &%' 9 ) < (" + & *( '"+ &% ) + '
*( * "+ !%)% ;"' + ) ),' "+ < +"9 ") *%++"+ & '! &#H +
)% '*"+ "% ) +)% ( )&% *%+ *+( ;") " & *+"' ) )"* '"+ )" + & '" +
+ *( * ' " - " "+ 9 ' *( + 9%')"+ + *( ' :&' ++"' - +H +
) * % 9 *" !%)% 9 * ) F%8 *(6" . *"' G ! (" %+ > ' !%*6 ! * %
" 9 ' *#" % &"++" % < + (%'*" &%++5- *$% +, + " &' + '-"#$% !%)% + "
('"*+9%')"#$% ) 9 ''") *("+ &"'" )" +%! " ) *%+ :! *( *%
9 ( '%

+ " (%'"+ ;%+("' ") ";'" ! ' *" ' +" /%*#" - + & % !%*- ( &"'"
&"'( ! &"' % %++ @ "%+ + ; *( + !% ;"+ & " ('%!" "+ ) 9 ' *( +
)%) *(%+7 "' *" 0"- !!6 % F% ' + . (%+" '% " % . *"' "<
. *"' !6"' *; B /" B +%* K%+> " -" C"' %++
' +&%*+" " "+ "+ ' !" "& *"+ +% ' "+ " (%'"+

221
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
7

0 00 AF 4N #9
+ 0")& *"+ .0 ++ '("#$% ) +('" % *> ("

0 00 AF 3N
+ % (%'" % 0")& *"+7 0

0 00 AF (. 1 N Q "'( &"' (" '%)"*"


- '+ " R *7 $ : + ; < $
0")& *"+ $% " %7 * !")& .0

0 00 AF 2 NQ : " " % 5( !" *( " 7 "+ +!"-"#H +


%)& " " 0% #$% ',( !"R *7 . A'; N F / K NA'; N
F N A'; N : #9 $%
" %7 **" ) N . && 4LJS4

0F W K N5 = =
)>> * 2 ? .3> F%+ *; +7 * - '+ (B %9 0" 9%'* "
' ++

0F W K N @ )>> * 2 ? .3> 8 X%'E7 "''B


'")+ *! +6 '+

FCX 1N , F%* %*7 6 C' ( +6 + )


0%)&"*B

. A F 0 1N
- $% " %7 **" ) N.

. A F 0 2 N Q/@* '% + : " " *% ) * % '%)"*%7 "


*( ;Y " ) *%++%+ "+R : < 9 A ? * 42 43
0 ' ( "7 (%'" . && 3J 1

. 32S N Q0 ( '" + %) *"*( + ! ( '" + + " ( '*" + )


%)&> "7 " - '( !" " ! " "% 6%' %*( % &%++5- R *7 - +(" C'"+ '"
+(,' " L -% && J42

222
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
. 323 N 2+ $%
" %7 0%*( :(%

. 33 Q0"' !"( '" ;'G9 !" % (6%+ &%& "' ) %)&> "R *7
2+ + & ) *(% C && LJ L

. 334 N Q + *+!' #H + &%& "' + &%)& "*"+ + !"'G( '


"&%('%&" !%R '( ;% "&' + *(" % %' ; *" ) *( *% /' &% '" " 6% QA+
+ *( %+ % &%('%&" !%R *% + '< % %; " (*% %; " "
* - '+ " $% " %

. N + *6" " '%* / & 1 & % 4 %%


& 5" 7 8 , - . 5-, &9 :-# & : " *7 :
< 9 ? * 4 0 ' ( "7 (%'" . && 2 J 2S

. Z." %+ ' &' + *("#H + + : " +7 ' &' + *("#H +


'%)"*"+ &"'" " >) " Z*"( ' "DD *7 . *"' %% %';+ B
C D #9 7 #9
+ 0")& *"+7 * !")& & LJ 1

. N C 2+ : 2
? [ #$% 0")& *"+ 7 (%'" " * !")&

. 4 NE - $% " %7 (%'" 0%*( :(%

. 2 ZC'"+ '%+ '%)"*%+7 !% %* " +)% *( " + %


&"& " ! ( '" )"( ' " D *7 * '> F %*"' % 06 - ("' + N /" ' 0%'* N
"' " &"' ! " A - '" -" A'; F #$ 2 + * .
C'"+5 "7 .%'( ) '!6" & L3J 2S

. 3 , < $% " %7
**" )

. N. Z *! *( ;B&( * C'" 7 " (6 %' ( !"


"&&'%"!6 (% !%*( )&%'"'B + + %9 (6 &"+(D - S & 42JS

223
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
/ ..A . *% &' % 6 + + %9 %)"* 6 ' (";
* C'" 7 ('" ( %*" ' ! &( %* "* * 8 !' ( !" "&&'%"!6 + :
@

/ ..A 1" E
G 9 $% " %7 (%'" **" ) .

/ ..A H 1 I0%*(' #H + " & ;'"9 " &"'" % +( % %


!%( "*% %+ ; " " %' + '%)"*%+ *% *5! % % ' *! &" %D : -% 4
4LJ S

/ ..A L N '( "' (" %)&> "N )"; ) !%( "*% *%


) * % '%)"*% ? J " - & 43J S

/ ..A Z4 & % )
%)&> "7 !%*(' #H + "
"'< % %; " &"'" ' & *+"' &% 5( !" + : " "
*% ) * % '%)"*%D *7
A - '" A'; : ; #$ 2+
. % '" %+7 & 1LJL

/ 331 F @
" J + % (%'" % * - '+ (B %9 % (6")&(%* *; "*

/F X 1 E K 2 /
; F%* ' +7 % ( ;

W \ A J 3NQ : " " ' ( " + G< !%+R & 41LJ


4S2 *7 A K N . F A N A / A';+
%'( ;" 7 0 G++ !" '( + /'G9 !"+

F / 33 N 0") ' ; * - '+ (B ' ++ 0") ' ;

F / 1N : 5 )& + +6 *;
F)(

FA] F 321 F 0") ' ; 7 0

31 N ( %*+ '( E '" / * -"


8 ( ' "*

224
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
A 3 N Q !%*%;'"9 " " : " " *" 0 ( '" %)"*"R & 1 1J
1 *7 A K N . F A N A / A';+
%'( ;" 7 0 G++ !" '( + /'G9 !"+

AF A K SN ( B D - -
+ 0")& *"+7 * !")&

. F0 N )%' + : " " 7 "+ ' &' + *("#H + " +"


@* + *"+ &"' + %)& " : : - & J
&%*5- )7
^6((&7 888 6 +(%' "6 +(%' " !%) ' )"( ' " !9)V( _" *%+O _ `

0 ] C / 334 N +
% K"* '%7 " ''"

F /K LN:
#9 , H)L1>M11N+ $%
" %7 **" ) ."& +&

A CFN 0 N '!6" % %; + %9 + : " (B7 "*


*('% !( %* *7 A CFN 0 N
F%* %*7 % ( ;

+('"* " % &'%;'")" ,+J/'" "#$% ) +(,' " " . % + +(" 0 "( " ) *(
+ *-% - " & +< +" *( ( " "O J #9
,7 %
%' *("#$% " '%9[ 'a *"(" **" /"''"99%* J)" &"'" !%*("(%7
& '% "+"*9 ! b;)" !%)
'%9 ++%'" +(,' " *( ;" *% &"'(") *(% +(,' " " . ( (%'" % J +(,' "
*" ) +)" *+( ( #$% )" &"'" !%*("(%7 ' + **"3 b6%()" !%)

"'" )" %' + (" 6 + % &'% (% !%*+ ("' 6((&7 888 +%+ %&"++" % 9&' '
6((&7 888 & !'+ ' 99!6 6 +(%' " ; &(%)"* "
- "'" )" %' + (" 6 + !%*+ ("'7
6((&7 888 ) + *"! %*" 9' ' + "! %*" "'< % %; " 0 (c ( ' 6()
- "'" )" + (" 6 + +% ' %+ +( %+ !%*+ ("' "+ % '"+7 F *; 33 N " ' 31 N . *"'
0"- !!6 % 1
- % ' ++" !'5( !" !9 . (%+" 1 0"- !!6 % 4 ) +& ! " < "* % ++"+ +! ( ) %+
% (%+ ('"*!" %+ *% + G&% + &%' + !%*( I % &%'*%;'G9 !%
- A " * " !%)% "9 ')" . (%+"7 Z % 9 * J+ < ++"+ ' 9 '@*! "+ *$% '") ' + '-" "+ "
! '! *+(=*! "+ :! + -") *( ',( !"+ )"+ < (") >) "++ ) ") !%*%("#H + ' ; %+"+
"&%('%&" !"+ +"(5' !"+ 6 )%'5+( !"+ % + )& +) *( )%+('"-")J+ !%)% ) !%)&%* *(
";'" G- *"( '" " - " D . A 27 3
- "'" )" %' + (" 6 + +% ' @* + ) %)& " !%*+ ("'7 . F0 )%'
+ : " " 7 "+ ' &' + *("#H + " +" @* + *"+ &"' + %)& " : :

225
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )
- & J &%*5- )7 ^
6((&7 888 6 +(%' "6 +(%' " !%) ' )"( ' " !9)V( _" *%+O _ `

226
!"#$% % &"'(") *(% +(,' " " * - '+ " . '" % % /'"* % %'(
0 *('% *+ *% & ' %' % ' , 0")& + 0" !, ) +('" ‐ 1 2‐ 34
+&%*5- ) 6((&7 888 & ' % !%+ 9'* ' % + * : &6& )* )

Vous aimerez peut-être aussi