Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

Comptage intelligent série CL (longueur)/fréquence (vitesse de ligne)

Manuel d'utilisation du compteur
Caractéristiques

⊙Deux entrées, une pour le comptage (longueur), l'autre pour la fréquence (vitesse de ligne).
⊙Le comptage et le coefficient de fréquence peuvent être définis séparément.
⊙2 sorties d'alarme de comptage, une sortie d'alarme de fréquence.
⊙Vitesse de comptage 1CPS/30CPS/1KCPS/10KCPS.
⊙Plage de coefficient de comptage : 0,00001〜999999.
⊙Fonction de mémoire en cas de panne de courant.
⊙4 types de modes d'entrée, 8 types de modes de sortie.
⊙3 sorties d'alarme.
⊙L'encodeur rotatif n'a pas besoin de résistance de rappel.
⊙Port de communication RS485 en option (protocole de communication
MODBUS-RTU).
⊙Peut être largement appliqué à la machine à fermeture à glissière, à la machine à produits alimentaires,
à la machine à emballer, etc.

I. Illustration du modèle

CL □ □ CR □□ □ Code de version
Communication : 0 : Aucune communication 8 : avec communication RS485
Affichage 6:6 chiffres

Sortie d'alarme : C:2 alarmes Sortie

de contrôle : R : Sortie relais Blanc : S: sortie SSR

Alimentation à découpage F : alimentation 24 V CC
Dimension : 7:72H×72W
Compteur intelligent de comptage (longueur)/fréquence (vitesse de ligne) série CL

II. Le code de commande

Fonction
Non. Modèle Dimension(mm)
Chiffre Sortie vitesse de ligne Sortie comptage/comptage de longueur Communication
1 CL7-RC60 72H×72L 6 1 relais 2 sorties relais Non
2 CL7-RC68 72H×72L 6 1 relais 2 sorties relais Oui

III. Spécifications techniques

Alimentation : AC/DC 100〜240 V 50/60 Hz

Pouvoir
Consommation d'énergie＜5W

Front de déclenchement Front montant, Front descendant

Réserve de données 10 années

Signal d'entrée（onde sinusoïdale, onde carrée） Niveau électrique：Élevé : 3〜30 V bas : 0〜2V

Vitesse de comptage ≤10Kcps

Plage de comptage - 199999〜999999

Gamme de fréquences 0,1〜10 000 Hz

Précision de mesure de fréquence ±0,1 %±3 chiffres

Temps de retard de sortie 0000.01〜9999.99S

Mode de sortie de comptage F、N、C、R.、K、P.、Q、Un facultatif (comptage croissant ou décroissant)

Impédance d'entrée 5,4kΩ

Port de communication : RS485

Communication
Protocole de communication : MODBUS-RTU

Capacité anti-interférence Alimentation : 4 000 Vp-p Borne I/0 : 2000 Vp-p

Tension de tenue AC 1,5KV 1min (bornes d'alimentation et bornes pour connexion externe)

Capacité de contact du relais AC 250V 3A (chargement de résistance)

La resistance d'isolement ≥20 MΩ

Température de l'environnement - 15℃〜50℃

Dimensions (mm) Se référer à la page 6

1 KKCL7-B01E/A0/20210806
 IV. Illustration du panneau

PS1 : 1er indicateur de réglage de l'alarme de comptage PS2 : 2e Valeur de mesure de fréquence (vitesse de ligne)
indicateur de réglage de l'alarme de comptage LSV : indicateur
de réglage de la fréquence (vitesse de ligne)
Valeur de mesure de comptage (longueur)/valeur de réglage
d'alarme
OUT1 : 1er indicateur de sortie d’alarme de comptage OUT2 :2ème
indicateur de sortie d'alarme de comptage LS0 : indicateur de sortie
d'alarme de fréquence (vitesse de ligne) LOCK : indication de verrouillage
des boutons

Touche de réinitialisation Touche d'augmentation (touche de changement de menu de réglage)

Touche de réinitialisation de la fréquence (vitesse de ligne) Touche de réduction

Touche de fonction/touche de confirmation Touche Maj/Définir

V. Illustration de fonctionnement du clavier

1. Avant d'utiliser le compteur, vérifiez que le schéma de connexion est correct ou non, que l'alimentation électrique répond aux exigences du compteur, confirmez-la
correctement, puis allumez-le.
2. Le compteur dispose de 6 touches de fonctionnement.

MARYLAND：Clé de réglage : en état de mesure, appuyez sur « MD » pendant 3 secondes, entrez dans l'état de réglage.
: Touche d'augmentation : dans l'état de réglage, appuyez dessus une fois, le chiffre de réglage ajoute 1 ; en mode menu, appuyez dessus pour changer de fonction. : Touche

de diminution : en état de réglage, appuyez dessus une fois, en réglant le chiffre moins 1.

RST : Touche de réinitialisation : en état de mesure, appuyez pour réinitialiser la valeur de mesure ; en modifiant l'état de la valeur définie, appuyez dessus pour déplacer la décimale

pointer vers la droite.

: Touche Shift : en état de mesure, appuyez dessus pour entrer dans l'état de modification de la valeur définie ; en état de réglage, appuyez dessus pour déplacer le scintillement vers la droite. LRT : Touche de

réinitialisation de la vitesse de ligne : appuyez dessus pour réinitialiser la valeur de mesure de la vitesse de ligne et la sortie de vitesse de ligne.

3. En état de réglage, appuyez sur la touche MD pendant 3 secondes pour quitter l'état de réglage et entrer dans l'état de mesure ; de plus, en mode réglage, si
l'utilisateur n'utilise pas le compteur pendant une longue période, il quittera automatiquement le mode réglage et entrera en mode mesure, mais la valeur
modifiée avant la sortie ne sera pas enregistrée.

VI.Fonctionnement
Réinitialiser après
allumer
Presse + MD simultanément pour entrer dans le menu d'étalonnage de fréquence.
※ (Remarque : s'il n'y a pas de signal de fréquence standard, veuillez ne pas accéder à ce menu.)
Mesure
Établir une norme
statut
fréquence
Prss MD valeur d'étalonnage
>3s (selon
Alarme standard
Clé de verouillage
hystérèse Communication fréquence à
valeur adresse choisissez-le à
aléatoire)
→

MARYLAND MARYLAND MARYLAND

TLR>3s
Valeur d'affichage
Compter positif Version
et négatif temps de rafraîchissement
Finition
fréquence
→

MARYLAND MARYLAND

MARYLAND
étalonnage
Mode de saisie Signal d'entrée
MARYLAND
largeur d'impulsion
→

MARYLAND MARYLAND
Retourner à
Vitesse de comptage
Sortie de comptage état de mesure
sélection mode
→

MARYLAND MARYLAND

Coefficient de rapport
paramètre Temps de retard OUT1
→

MARYLAND MARYLAND

Valeur d'affichage
virgule Temps de retard OUT2
paramètre
→

MARYLAND MARYLAND

Mode de déclenchement Panne électrique

fonction mémoire
→

MARYLAND MARYLAND

Vitesse de la ligne

coefficient Communication
paramètre débit en bauds
→
→

MARYLAND MARYLAND

2
Tableau 1 : Illustration du réglage des paramètres

Non. Code Signification Illustration

1 Serrure à clé
▲
Touche : décaler le chiffre clignotant
Touche ▲ : modifier la valeur du chiffre clignotant
Plage de réglage du mot de passe : 0000〜9999
Le système verrouille ou déverrouille quatre fonctions différentes en fonction des quatre valeurs saisies par
l'utilisateur.
1 : Verrouiller ou activer la valeur SV, uniquement lorsque LCK = 0001, la valeur SV ne peut pas être modifiée,
sinon la valeur SV peut être modifiée ;
2 : Verrouiller ou activer les touches RST, LRT, uniquement lorsque LCK=1000, les touches RST, LRT sont verrouillées,
cela signifie qu'appuyer sur la touche RST ou LRT ne peut pas réinitialiser les données. Sinon, la fonction de réinitialisation
des touches RST, LRT est activée (les bornes de commande externes RST, LRT ne sont pas verrouillées) 3 : Verrouiller ou
activer la fonction d'écriture de la valeur d'usine. Uniquement lorsque LCK=0100, dans le
état de mesure, continuez à appuyer sur la touche + ▲ pendant 3 secondes pour faire clignoter « INIT », 1 seconde plus

▲
tard, la valeur d'usine est restaurée.
4 : Verrouiller ou déverrouiller le menu ; seulement lorsque LCK=0010, verrouillez le menu, l'utilisateur ne peut pas
modifier la valeur du menu ; sinon, s'il n'est pas 1, l'utilisateur peut définir la valeur de chaque menu.

Comptage/décomptage
2 "▲" : U→d U : comptage avant
mode
3 Mode de saisie
d : comptage à rebours
→
Utilisez la touche «▲» pour choisir le mode d'entrée, 4 types au total : (voir la pièce jointe A : tableau des relations logiques du
mode d'entrée)
R : Comptage lorsque INA est de haut niveau, INB n'est pas valide
B : INA compte à rebours lorsque INB est de niveau élevé ; INA compte en avant lorsque INB est
niveau faible.
C : INA compte en avant ; INB compte à rebours.
D : la phase INA est en avance sur l'INB, l'INA compte en avant ; La phase INA est derrière l'INB, l'INA compte
en arrière. (Pour l'entrée du codeur rotatif, pas besoin de connecter une résistance de rappel, NPN uniquement).

4 Vitesse de comptage Utilisez la touche "▲" pour choisir une vitesse de comptage différente 1 → 30 → 1 000 → 10 000 →

clé：décaler le chiffre clignotant

▲

Touche ▲ : modifier la valeur du chiffre clignotant

5 Coefficient de rapport
Plage de réglage du coefficient de rapport : 0,00001〜999999
Valeur du coefficient de rapport : utilisez l'entrée de comptage d'une impulsion pour mesurer la valeur réelle de la
longueur, de la position ou du débit.

Valeur d'affichage
6 virgule Utilisez la touche "▲" pour choisir une position différente du point décimal
paramètre

Utilisez la touche "▲" pour choisir le déclenchement sur front montant ou descendant, choisissez l'entrée tension (NPN)
7 Mode de déclenchement
ou sans tension (PNP).
▲

Vitesse de la ligne Touche ▲ : modifier la valeur du chiffre clignotant

8 Touche : décalage du chiffre clignotant
réglage des coefficients Plage de réglage du coefficient de rapport : 0,00001〜999999

Hystérésis d'alarme Réglage de la valeur d'hystérésis d'alarme：Touche ▲ : modifier la valeur du chiffre clignotant
9
Touche : décaler le chiffre clignotant Touche RST : modifier la valeur d'hystérésis, la position du point décimal
▲

valeur

Affichage du réglage du temps de reflux, appuyez sur la touche ▲ pour choisir

Valeur d'affichage
dix
temps de rafraîchissement
0 : reflux automatiquement 5 : reflux 1 fois/5 s；
0,5 : reflux 1 fois/0,5 S； 10 : reflux 1 fois/10 S；
1 : reflux 1 fois/1 S； 2 : 20 : reflux 1 fois/20 S；

reflux 1 fois/2S

Utilisez la touche "▲" pour choisir une plage de synchronisation 1 → 10 → 100 → 1000 →
Signal d'entrée
11 largeur d'impulsion
différente Plage de réglage : 1〜1000；Unité : ms
Définir le signal d'entrée, comme : signal RESET, LRT、Signal RESET et largeur du signal PAUSE

Sortie de comptage Appuyez sur la touche "▲" pour choisir un mode de contrôle de sortie différent
12
mode F、N、R.、C、K、P.、Q、A, (voir pièce jointe B : Mode d'action de la sortie du compteur)
▲

Touche : décalage du chiffre clignotant

13 Temps de retard OUT1/2 Touche ▲ : modifiez la valeur du chiffre clignotant.

Plage de temps de retard : 0,01〜9999,99 seconde

REC: fonction de maintien de la mémoire (mémoriser les données de mesure, remettre sous tension après la mise sous tension

Panne électrique l'échec, le comptage et le chronométrage se poursuivront sur la base des données précédentes. CLRE : pas de fonction de
14 fonction mémoire maintien de la mémoire, après la remise sous tension, les données de mesure précédentes seront
effacé.

Communication
15 débit en bauds
Débit en bauds de communication : 4 800 bps ou 9 600 bps en option
▲

Touche : décalage du chiffre clignotant

Communication
16 adresse Touche ▲ : modifiez la valeur du chiffre clignotant.
Plage de réglage de l'adresse : 1〜255

17 Version Version actuelle du logiciel

3
Tableau 2 : paramètre de réglage de la valeur SV

Non. Code Signification Illustration Plage de réglage

Mode Up, lorsque la valeur de mesure atteint la valeur définie PS1, sorties OUT1, le
voyant OUT1 est allumé, l'état de réinitialisation est 0.
Mode bas, lorsque la valeur de mesure tombe à 0, sorties OUT1, le voyant OUT1 est
allumé, l'état de réinitialisation est PS1. 0,00001-999999
Définir la valeur 1
"▲"Touche : modifier la valeur du chiffre clignotant （Affichage à 6 chiffres）
1 PS1 Touche « » : décaler le chiffre clignotant

▲
(voyant PS1 allumé,

il affiche.) Touche MD : confirmer la valeur modifiée. Si la valeur est définie sur « 0 »

accidentellement, appuyez sur la touche MD pour afficher « Erreur » ou « Erreur »
pendant un moment et vous ne pourrez pas quitter l'état actuel. Touche RST :
touche de décalage du point décimal, appuyez dessus pour décaler la décimale
pointer vers la droite.
Mode Up, lorsque la valeur de mesure augmente jusqu'à la valeur définie PS2, les sorties
Définir la valeur 2
OUT2, le voyant OUT2 est allumé.
PS1 ≥ SCL
2 PS2 (voyant PS2 allumé, Mode bas, lorsque la valeur de mesure baisse la valeur définie PS2, elle = PS1-PS2, sorties PS2 ≥ SCL
il affiche.) OUT2, le voyant OUT2 est allumé. SCL > 0
La clé MD et la clé RST sont les mêmes que ci-dessus.
Vitesse de ligne définie Mode Up, lorsque la valeur de mesure augmente jusqu'à la valeur définie LSV, les sorties LSO, le
voyant LSO est allumé.
valeur (LSV LSV ≥ L.SCL
3 LSV Mode bas, lorsque la valeur de mesure chute à la valeur définie LSV, les sorties LSO, le
la lumière est allumée, c'est
voyant LSO est allumé. L.SCL ≥ 0
affiche. ) Touche MD, les touches RST sont les mêmes que ci-dessus.

Ci-joint A : Tableau des relations logiques du mode d'entrée

Mode EN HAUT vers le bas Illustration

H H
L
DANS UN L
DANS UN

H H
INB L INB L
INA : entrée de comptage
5 n
UN sans compter
4 n-1 sans compter
INB : non utilisé
3 n-2 n-3
2 n-4
1 n-5
Compte0 0 Compte0
valeur valeur

H Mode HAUT :
L
DANS UN H
H UN UN
L
DANS UN
INB pas d'entrée de signal, comptage d'augmentation INA
INB L H
UN UN

B INB L INB a une entrée de signal, mode de compte à rebours de

n
3 3 n-1 n-1 diminution INA :
2 2 2 n-2 n-2 n-2
1 1 n-3 n-3
0 INB pas d'entrée de signal, comptage d'augmentation INA
Compte0 Compte0
valeur valeur INB a une entrée de signal, comptage de diminution INA

H
H DANS UN L

L
DANS UN H Mode haut :
H INB L Comptage d'augmentation INA, valeur d'affichage du comptage
C INB L
de diminution INB = INA-INB
n
3 3 n-1 n-1 n-1 Mode bas :
2 2 2 n-2 n-2 n-2
1 1 1 n-3 n-3 Comptage de diminution INA, valeur d'affichage du comptage
0
Compte0 Compte0 d'augmentation INB = INB-INA
valeur valeur

H H Mode haut :
L
DANS UN L
DANS UN

H H INB est en retard sur INA, INB augmente le comptage INB est
INB L INB L
D en avance sur INA, INB diminue le comptage Mode à
n rebours :
3 3 n-1 n-1
2 2 2 n-2 n-2 n-2 INB est en retard sur l'INA, INB diminue en comptant INB
1 1 n-3
0 Compte est en tête INA, INB augmente en comptant
Compte0 valeur0 n-3
valeur

Attaché B : mode d'action de sortie de compteur

Mode de saisie
Action après comptage
Comptage du timing Décompte du timing pour définir la valeur

Réinitialiser
Réinitialiser

999999 999999 Valeur d'affichage conservée

PS1 PS1
Afficher
PS2
Afficher
PS2 augmentant/diminuant,
F 0
la sortie continuera
Sortir 0

SORTIE2 sortir Sortie OUT2

jusqu'à l'entrée de réinitialisation.

mode
SORTIE1 sortir
Sortie OUT1

Réinitialiser Réinitialiser

999999 999999
PS1 PS1
Afficher Afficher La sortie et la valeur d'affichage continuent
N PS2
0
PS2
0 jusqu'à la réinitialisation de l'entrée.
Sortie OUT2 Sortie OUT2

Sortie OUT1 Sortie OUT1

4
 Réinitialiser
Réinitialiser La valeur affichée revient
999999 999999
automatiquement à l'état initial.
PS1 PS1
Afficher Afficher
PS2 PS2 La sortie retarde le réglage du temps, elle
0 0
C revient automatiquement à l'état initial
Sortie OUT2
Sortie OUT2
(l'action de sortie est répétée en une seule
Sortie OUT1
Sortie OUT1 sortie)

Réinitialiser

Valeur d'affichage et délai de sortie pour

Réinitialiser

999999 999999
PS1 PS1 régler l'heure, ils reviennent
R. Afficher
PS2
Afficher
PS2
automatiquement à l'état initial
0 0
(L'action de sortie est répétée en une seule
Sortie OUT2 Sortie OUT2
sortie)
Sortie OUT1 Sortie OUT1

La valeur affichée continue d'augmenter/diminuer

Réinitialiser Réinitialiser

999999 999999
PS1 PS1 jusqu'à la réinitialisation de l'entrée ; la sortie
Afficher Afficher
PS2 PS2
retarde pour régler l'heure, puis elle revient à l'état
K 0 0
Sortir initial.
mode
Sortie OUT2 Sortie OUT2
(L'action de sortie est une sortie unique)
Sortie OUT1 Sortie OUT1

Réinitialiser Réinitialiser
La valeur affichée maintient le temps de retard de sortie

999999 999999 unique, puis affiche la valeur du cycle suivant. (Dans le

PS1 PS1
Afficher Afficher temps de retard, la valeur affichée démarre le comptage/
PS2 PS2
P. 0 0 synchronisation du cycle suivant à partir de la valeur

Sortie OUT2 Sortie OUT2 initiale. L'action de sortie est répétée sur une seule sortie)

Sortie OUT1 Sortie OUT1

Réinitialiser
Dans le temps de sortie unique (retard), la
Réinitialiser

999999 999999 valeur affichée continue d'augmenter/

PS1 PS1
Afficher Afficher diminuer ; après un temps de sortie unique
PS2 PS2
Q 0 0 (délai), il revient à son état initial.

Sortie OUT2
Sortie OUT2 La sortie retarde le réglage de l'heure, puis

Sortie OUT1
elle revient à l'état initial. (L'action de sortie
Sortie OUT1

est répétée en une seule sortie)

La valeur minimale définie et la sortie OUT2

Réinitialiser
Réinitialiser

999999 999999
PS1 continuent jusqu'à l'entrée de réinitialisation
PS1
UN
Afficher
PS2 Afficher
PS2 manuelle ; La sortie OUT1 retarde le réglage de
0 0
l'heure, puis revient à l'état initial.
Sortie OUT2
Sortie OUT2
(L'action de sortie est une sortie unique)
Sortie OUT1
Sortie OUT1

VII. Connexion d'entrée

1. Logique d'entrée : aucune entrée de tension (NPN)

⑴Entrée statique ⑵Entrée de signal de commutateur passif

Capteur standard : capteur de type sortie NPN Signal de commutation : connexion du signal de commutation lorsque le
compteur est réglé en mode NPN

Capteur Compteur/fréquencemètre Capteur Compteur/fréquencemètre

+ 12V + 12V
※ ※
Vers le circuit intérieur Vers le circuit intérieur

GND GND

La vitesse de comptage doit être réglée sur 1 ou 30 cps

2.Logique d'entrée : entrée de tension (PNP)

⑴Entrée statique ⑵Entrée de signal de commutateur passif

Signal de commutation : connexion du signal de commutation lorsque le
Capteur standard : capteur de type sortie PNP
compteur est réglé en mode PNP

Capteur Compteur/fréquencemètre Capteur Compteur/fréquencemètre

+ 12V + 12V
※ ※
Vers le circuit intérieur Vers le circuit intérieur

GND VO

La vitesse de comptage doit être réglée sur 1 ou 30 cps

5
VIII. Connexion

AC DC AC DC
DANS UN INB +12V GND RST PAUSE LRT SORTIE2 SORTIE1 LSO 100 ~ 240 V SORTIE2 SORTIE1 LSO 100 ~ 240 V

COM + Un -B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RS485

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

AC DC LSO SORTIE2
COM + Un -B PAUSE LRT RST GND +12V INB DANS UN
COM + Un -B PAUSE LRT RST GND +12V INB DANS UN

100 ~ 240 V RS485 RS485

NC7 CL8 CL80

Remarque : veuillez vous référer au schéma sur le produit en cas de changement.

IX. Dimension (unité : mm)

Taille avant Taille du côté Taille du trou

C g+0,5
-0 H
UN D E
J.+0,5
-0

B F K

Taille du panneau UN B C D E F g H(Min.) J. K(Min.)

72*72 72 72 97,5 3 94,5 67 67,5 25 67,5 25

48*96 96 48 97,5 3 94,5 44,5 90 25 45 25
160*80 160 80 96 13 83 155 76 30 155,5 30

X. Protocole de communication

1. Veuillez vous référer au « Protocole de communication général MODBUS-RTU pour compteur, minuterie, fréquencemètre », ce protocole peut être
acquis auprès de notre vendeur ou téléchargé depuis notre site officiel www.toky.com.cn.

XI. Remarques

1. En état de mesure, connectez le terminal RST en externe ou appuyez manuellement sur la touche RST pour réinitialiser la valeur de synchronisation, la valeur de comptage et la sortie.

2. Lorsque le mode d'entrée du compteur est le mode d, il peut correspondre à l'encodeur rotatif et il ne se connecte plus à la résistance de rappel. (Uniquement pour

NPN)

3. Après avoir changé le mode de fonctionnement du compteur, veuillez appuyer sur la touche « RST » pour réinitialiser le compteur, il pourra alors mesurer et contrôler de manière fiable.

4. Si le compteur affiche « Erreur » ou « Erreur », veuillez vérifier si les paramètres PS1, PS2 et SCL correspondent ou non à la relation logique. (La relation logique fait référence à la

feuille 2)

5. S'il n'y a pas de signal de fréquence standard, veuillez ne pas utiliser le menu d'étalonnage de fréquence.

6. Signal d'entrée : la distance entre le capteur et le compteur doit être aussi courte que possible ; s'il est nécessaire de prolonger la ligne de signal, la ligne blindée doit être

utilisée ; la ligne de signal et la ligne électrique doivent être séparées.

7. Connexion d'entrée de compteur : en mode haute vitesse (1K, 5K, 10K), si vous utilisez le mode d'entrée de point de connexion, cela peut compter trop ; le mode

d'entrée de connexion doit donc être défini comme entrée à basse vitesse (1 ou 30 pièces).

8. Ne peut pas être utilisé dans les endroits suivants : lieu de vibrations et d'impacts graves ; la place des acides forts et des alcalis ; placer à la lumière directe du soleil; endroit avec un

champ magnétique puissant et des interférences électroniques.

9. Environnement de montage : il doit être utilisé à l’intérieur ; altitude inférieure à 2000M ; le degré de pollution est de 2.

※Si les opérations ci-dessus ne sont pas suivies, cela peut entraîner une panne du produit.