Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Servir Dieu
Éditorial
Surmonter les choses
anciennes
Service divin
Servir et régner avec Christ
Doctrine
Ordination des femmes :
Ancien et Nouveau
Testament
community 02/2023 SOMMAIRE
■ Éditorial ■ Doctrine
3 Surmonter les 20 Ordination des femmes :
choses anciennes Ancien et Nouveau Testament
■ Espace enfants
16 Jésus guérit dix lépreux
18 Chez Breno
à Vargem Grande
Paulista (Brésil)
2
community 02/2023 ÉDITORIAL
Surmonter les
choses anciennes
3
community 02/2023 SERVICE DIVIN
Servir et régner
avec Christ
Apocalypse 20 : 6
Chers frères et sœurs, nous sommes très reconnaissants Pour les prédécesseurs, la vie n’ a souvent pas été facile au
au bon Dieu de nous permettre de vivre ensemble ici cette cours de ces cent ans. Mais ils ont toujours trouvé une rai-
fête particulière. Il y a exactement 100 ans, le conducteur son de ne pas renoncer et d’ aller de l’ avant.
de la communauté y a été installé, et il est assez rare qu’ une
communauté puisse fêter son centenaire dans un cercle Chers frères et sœurs, je voudrais vous mettre en garde
aussi vaste. Nous sommes reconnaissants au bon Dieu pour contre un danger. Chaque génération – et j’ ai l’ impression
toutes les bénédictions, pour tout ce qu’ il a donné de bon que c’ est particulièrement le cas de la nôtre – estime que
et de beau à la communauté au cours de ces cent années. les choses n’ ont jamais été aussi difficiles qu’ aujourd’ hui. Et
Cent ans de vie de communauté – on peut imaginer qu’ il y ce n’ est pas vrai ! Qui d’ entre nous voudrait retourner cent
a eu des hauts et des bas, que cela n’ a pas toujours été facile. ans en arrière et vivre dans ces conditions ? Rester fidèle a
Mais le bon Dieu a été fidèle et a toujours été avec les siens. toujours été un combat. Il a toujours fallu faire des efforts et
4
community 02/2023 SERVICE DIVIN
se battre pour rester fidèle. Mais si nos ancêtres ont réussi des hommes avec Dieu et entre eux dans la nouvelle créa-
à rester fidèles, s’ ils n’ ont vu aucune raison d’ abandonner tion. Alors, tout sera à nouveau exactement comme cela
malgré les difficultés, pourquoi devrions-nous dire au- devrait être, exactement comme Dieu l’ a voulu : la créa-
jourd’ hui : « Oui, mais nous ne pouvons pas le faire. » Il n’ y tion, l’ homme, la relation entre les hommes, la relation des
a aucune raison d’ abandon- hommes avec Dieu. Tel est le
ner ! Continuons simplement but du plan de salut. Et l’ an-
à suivre le Seigneur. Ce qu’ il a Le Seigneur est fidèle ! née 2023 est tout simplement
fait il y a cent ans, il continuera une étape de ce plan de salut.
à le faire pour nous à l’ avenir. Il nous donnera la force Quoi qu’ il arrive cette année –
Il nous donnera toujours la je n’ ai aucune idée de ce qui
force de rester fidèles jusqu’ à de rester fidèles. se passera, mais je sais une
la fin. Cessons donc de nous chose : chaque jour de l’ année
plaindre et de gémir éternelle- 2023 fait partie du plan de sa-
ment. Ce n’ est pas plus difficile que cela ne l’ était pour nos lut de notre Dieu. Il veillera à ce que, quoi qu’ il arrive, il
ancêtres. Le Seigneur est fidèle. Il nous donnera jusqu’ à la puisse poursuivre son plan. Avec ou sans nous, cela dépend
fin la force dont nous avons besoin pour rester fidèles. Et de nous.
tous ceux qui le veulent vraiment atteindront le but.
Dieu veut que les hommes puissent à nouveau être en com-
Dieu a mis son plan en marche, il a établi un plan de salut munion avec lui et entre eux. Pour ce faire, il a déjà pris des
– immédiatement après la chute dans le péché. Par amour mesures concrètes. Une première étape très concrète a été
pour les hommes. Les hommes ont fait une grande bêtise, l’ incarnation du Fils de Dieu. Jésus-Christ est le premier
ils sont tombés dans le péché. Et Dieu a immédiatement homme qui était exactement comme Dieu le voulait. Il est
dit : « Je vais entreprendre quelque chose, je veux vous ra- le premier homme qui, en tant qu’ homme doté du corps
mener dans la communion avec moi. Vous serez en com- de résurrection, a pu entrer dans la communion parfaite
munion avec moi et les uns avec les autres. » C’ est ce que avec Dieu.
nous appelons le plan de rédemption, le plan de salut. Et
le Dieu tout-puissant l’ exécutera jusqu’ à la fin. Quelle est Et que feront alors les hommes lorsque le plan de salut
la fin du plan de salut de Dieu ? La communion parfaite sera achevé, quand ils seront dans la nouvelle création ? Ils
5
community 02/2023 SERVICE DIVIN
6
community 02/2023 SERVICE DIVIN
et le glorifier. Par conséquent : le service dans le royaume Tel est le plan de salut de Dieu. Il continuera à le préparer
millénaire de paix est avant tout un service d’ adoration et en 2023. Qui le veut, peut y participer. Mais c’ est à nous
de louange. De plus, les sacrificateurs de Dieu et de Christ de nous y préparer. C’ est pourquoi nous avons cette devise
serviront Dieu en annonçant l’ Évangile, afin de permettre pour 2023 : nous voulons servir et régner avec Christ. Nous
à tous les hommes de trouver le chemin vers Dieu et de le devons l’ apprendre aujourd’ hui. Que cela soit notre pro-
suivre. gramme, en fait chaque jour de l’ année à venir, que nous
soyons toujours motivés et concentrés : je veux servir et ré-
Il est également dit ici qu’ ils régneront avec lui. Comment gner avec Christ.
doivent-ils régner ? Ne vous inquiétez pas, nous n’ aurons
rien à faire avec le gouvernement du pays et du monde. Le premier service est le service divin. Dans l’ Ancien Tes-
Jésus a été très clair : « Mon royaume n’ est pas de ce monde. tament, déjà, le service de Dieu consistait à adorer Dieu, à
Ce sont les hommes qui en sont responsables. La façon le louer et à le glorifier. Dans la nouvelle création, le service
dont ils font cela sur cette terre, dont ils organisent la so- sera pure adoration et louange. Le premier service que le
ciété, c’ est leur affaire. » Jésus ne viendra pas dire : « Je vais croyant doit rendre à Dieu est le service divin. Cela signi-
y mettre de l’ ordre. » Cela continuera à être la mission des fie qu’ il quitte son quotidien, son confort, qu’ il laisse tout
hommes. Ils ne régneront pas non plus parce qu’ ils sont derrière lui et qu’ il va auprès de Dieu pour l’ adorer. C’ est
bien meilleurs que les autres. Ils auront cette couronne de le sens du service divin. On apporte à Dieu l’ adoration et la
la victoire parce qu’ ils auront vaincu le péché avec l’ aide louange qui lui sont dues. Notre vocation est de servir Dieu
de Jésus-Christ. Ils auront le même corps de résurrection à jamais, de l’ adorer à jamais, de le louer et de le glorifier
que Jésus-Christ, ils auront part à la gloire de Dieu. Ils au- à jamais. Le service divin est l’ occasion d’ apprendre cela
ront également l’ autorité de Jésus-Christ, car ils sont en- aujourd’ hui. Lorsque nous venons au service divin, nous
voyés par lui. En tant qu’ envoyés de Jésus-Christ, ils ont adorons Dieu, nous le louons et nous le glorifions. Lorsque
cette force et ce pouvoir de leur mission. Cela signifie que nous célébrons ensemble la sainte cène, nous exprimons
personne ne peut les empêcher d’ accomplir leur mission. notre reconnaissance pour le sacrifice de Jésus-Christ.
7
community 02/2023 SERVICE DIVIN
Nous servons le Seigneur en offrant des sacrifices, comme vice à l’ égard du prochain. C’ est ce que nous voulons faire
les Juifs dans l’ Ancien Testament. Il s’ agit de sacrifices spi- aussi. Ces derniers temps, j’ ai remarqué avec irritation que
rituels. Lorsque nous venons au service divin, nous pardon- des frères et sœurs disent qu’ ils se rendent au service di-
nons à notre prochain et renonçons ainsi à la vengeance, vin parce qu’ ils veulent obtenir quelque chose. Je peux le
aux représailles, à l’ accusation. C’ est un sacrifice qui plaît à comprendre, mais n’ est-ce pas égoïste ? Je ne viens au ser-
Dieu. Pourquoi faisons-nous cela ? Parce que nous voulons vice divin que si j’ ai besoin de quelque chose ou si je peux
être en communion avec Dieu et que cela est incompatible. recevoir quelque chose. Qu’ en est-il du service ? Il a tota-
Dieu n’ est pas un Dieu qui accuse l’ homme. Cela ne corres- lement disparu. Je viens aussi au service divin pour prier
pond pas au Dieu que Jésus-Christ nous a révélé. avec mon frère. Je viens aussi au service divin pour mon-
trer à ma sœur : « Dis, je suis de ton côté, prions ensemble
Nous venons au service divin pour entendre la volonté maintenant. » Je viens aussi au service divin et j’ y contribue,
de Dieu. Car pour entrer dans la nouvelle création, nous afin que mon frère, ma sœur, puisse expérimenter le service
devons nous conformer entièrement à la volonté de Dieu. divin, parce que tout seul, on n’ y arrive pas. Il faut qu’ il y
C’ est pourquoi je dois renoncer à tout ce qui ne corres- ait une communauté pour pouvoir vivre le service divin. Et
pond pas à la volonté de Dieu. Et quand nous venons au même si une fois je n’ y trouve pas mon compte, j’ aurai tout
service divin, nous entendons la volonté de Dieu et nous de même contribué à ce que mon voisin puisse vivre le ser-
remarquons : « Ah oui, cela ne correspond pas à la volonté vice divin. Cela fait aussi partie du service à l’ égard de Dieu.
de Dieu, le bon Dieu n’ est pas d’ accord avec cela, je dois Je sers mon prochain en annonçant l’ Évangile en paroles et
renoncer à cette opinion, je dois renoncer à ce trait de ca- en actes. Voilà donc le plan de salut de Dieu : Nous aidons
ractère. » Et c’ est ainsi que nous servons le Seigneur dans notre prochain, nous le réconfortons, nous le fortifions et
le service divin. nous travaillons ensemble. C’ est ainsi que nous servons
Dieu. Et nous servons avec Christ, parce que nous savons
Nous servons aussi le Seigneur en servant notre prochain. très bien que quoi que nous fassions, c’ est Jésus-Christ qui
Jésus-Christ a dit : « Celui qui veut me servir doit faire du a fait la plus grande partie.
bien à son prochain. » Il l’ a montré lui-même avec le la-
vement des pieds. Il n’ est pas venu pour être servi, mais Le péché est devant ta porte, mais toi, domine sur lui.
pour servir. Le service à l’ égard de Dieu est aussi le ser- C’ est cela, régner ! Nous devons dominer sur le péché. Na-
8
community 02/2023 SERVICE DIVIN
9
community 02/2023 EN VISITE EN AFRIQUE
La puissance
invincible du bien
Surmonter le mal par le bien, c’ est possible ? L’ apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider
a donné des instructions à ce sujet lors du service divin qu’ il a célébré le 23 septembre
à Kolda (Sénégal).
■ Photos : ÉNA Sénégal
« Lors de chaque service divin, nous célébrons quelque die, la mort, l’ injustice – les conséquences de la chute dans
chose », s’ est exprimé le primat de l’ Église au début de sa le péché. « Enfin, le mal désigne aussi toutes les forces qui
prédication. « Nous célébrons la victoire de Jésus-Christ. » s’ opposent à Jésus-Christ. »
La raison : « Il était plus fort que le mal et personne ne pou-
vait l’ empêcher d’ aimer Dieu et les hommes jusqu’ au bout. Ne pas se laisser vaincre par le mal, cela signifie résister aux
Il a remporté la victoire sur le mal et il a remporté la vic- tentations. Adam et Ève ont écouté le mal et ont donc été
toire sur la mort parce qu’ il est ressuscité. » séparés de Dieu. Jésus aussi a été soumis à la tentation, mais
il y a résisté. « Chers frères et sœurs, le diable vient aussi
Les croyants peuvent aussi profiter de cette victoire : « Si vers nous pour nous tenter. Nous devons le reconnaître.
nous venons à Jésus, il veut aussi nous donner la force de Son seul but est de nous séparer de Dieu », a mis en garde
remporter la victoire », s’ est exprimé l’ apôtre-patriarche. l’ apôtre-patriarche Schneider. Mais la confiance en Dieu
« Il y a du mal dans le monde, mais ne te laisse pas vaincre permet de surmonter la tentation : « Partage tes doutes et
par le mal. Surmonte le mal par le bien. Le mal est très puis- tes questions avec lui et, avec l’ aide de Jésus, tu réussiras à
sant, mais avec Jésus, tu peux être plus fort que le mal et tu surmonter ce doute et à vaincre la tentation. »
peux, toi aussi, devenir vainqueur. »
10
community 02/2023 EN VISITE EN AFRIQUE
le bien. » Concrètement, cela signifie : reconnaître ses res- Certains sont tombés dans la tentation et se sont éloignés
ponsabilités : « Surmonter le mal par le bien, c’ est d’ abord de Dieu. D’ autres souffrent beaucoup du mal. Chers frères
se poser la question de notre propre responsabilité dans ce et sœurs, nous pouvons venir à leur secours et les aider à
qui nous arrive. » En outre, nous devons reconnaître que surmonter le mal. » Et ce, en « partageant leur souffrance »,
nous sommes nous-mêmes pécheurs : « Nous ne pouvons en « faisant preuve d’ amour fraternel » – en pardonnant à
pas nous permettre de condamner l’ autre, sinon nous de- son prochain et en « aidant à surmonter le mal que le pro-
vrions nous condamner nous-mêmes, car après tout, nous chain est en train de subir et le mal qui l’ habite. »
sommes tous pécheurs. » Et nous devons être patients :
« Répondre au mal par le bien, c’ est continuer à faire la vo- « Si nous nous efforçons de surmonter le mal par le bien,
lonté de Dieu, même si l’ on souffre. » Le mal ne sera pas nous ne deviendrons pas des instruments entre les mains
totalement éliminé, même si l’ on s’ efforce de faire le bien, du diable pour continuer à faire le mal et augmenter le mal
a admis l’ apôtre-patriarche. « Mais cela nous permettra un dans le monde, mais nous deviendrons aussi des témoins
jour d’ échapper au mal et d’ entrer dans le royaume de Dieu de Jésus-Christ – et, grâce à Jésus-Christ, chacun peut dire
comme Jésus. » « non » au mal et « oui » au bien. »
Luttes internes
« J’ ai parlé du mal qui vient de l’ extérieur et qui nous fait
souffrir. Mais le mal ne vient pas seulement de l’ extérieur »,
a poursuivi l’ apôtre-patriarche. Il est aussi en nous-mêmes.
GRANDES LIGNES
« Il en va de même ici : ne nous laissons pas vaincre par
le mal. Surmontons le mal par le bien, par Jésus-Christ. »
Romains 12 : 21 :
Faire le bien signifie donc : « Si nous sommes humbles et
que nous nous approchons de Christ dans la foi et la repen-
tance, il peut effacer nos péchés. » Et : « Par Jésus-Christ et Ne te laisse pas vaincre par le mal,
ses forces, nous pouvons devenir semblables à Jésus-Christ mais surmonte le mal par le bien.
et nous défaire du vieil Adam, du mal qui nous habite, pour
être une nouvelle créature en Christ, conforme à la volonté Dans la tentation, nous nous souvenons de
de Dieu. » l’ amour de Dieu et nous lui faisons confiance. Dans
la souffrance, nous refusons de rendre le mal pour
Vaincre ensemble le mal et continuons à faire la volonté de Dieu.
Nous combattons le mal en nous. Nous aidons les
« Nous vivons ensemble en Christ », a rappelé l’ apôtre-
autres à résister au mal.
patriarche. « Nous ne sommes pas seuls. Nous avons notre
frère, notre sœur à côté de nous, eux aussi souffrent du mal.
11
community 02/2023 EN VISITE EN AMÉRIQUE
■ Photos : ÉNA du Salvador
Comment répandre
son cœur
Prier, mais de la bonne manière : comment faire ? Cela nécessite la volonté de tout
lui dire, l’ honnêteté d’ accepter sa réponse et une préparation adéquate. Voici le fil
conducteur issu d’ un service divin célébré par l’ apôtre-patriarche.
Le 4 août, l’ apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider a célébré La prière permet de vérifier l’ intensité de la foi, de l’ amour
un service divin avec les frères et sœurs de San Salvador et de l’ espérance.
(le Salvador). « Aujourd’ hui, nous avons une parole biblique
qui contient un conseil particulier », s’est-il exprimé dès le
début du service. « Il s’ agit donc de notre prière. Lorsque
Tout dire à Dieu
nous parlons à Dieu, nous devons lui ouvrir notre cœur. » « Lorsque nous prions vers Dieu, nous pouvons, nous de-
vons même lui dire notre chagrin, notre peur, nos soucis,
C’ est ce que disent certaines personnes qui se demandent lui parler de nos doutes, de nos questions, de nos problèmes
à quoi sert alors la prière. « Nos prières ne sont pas pour et tout lui dire », s’ est exprimé l’ apôtre-patriarche. Car Dieu
Dieu », a expliqué l’ apôtre-patriarche. Dieu n’ a pas besoin est tout-puissant et omniscient. Il est ainsi la meilleure
de gratitude ni de flatterie. « Les prières sont pour nous. » adresse pour tous les soucis et problèmes.
Dieu a donné aux hommes une âme et la capacité d’ écouter Les choses que l’ on ne peut pas dire à son prochain par
Dieu et de lui parler. « L’ arbre, la vache ou le poisson ne peur d’ être jugé et rejeté, on peut les dire à Dieu. « Nous
peuvent pas écouter Dieu, ils ne peuvent pas lui parler. » n’ avons pas à avoir honte, car nous savons que Dieu nous
L’ âme, en revanche, doit parler à Dieu pour se sentir bien. aime tels que nous sommes. »
12
community 02/2023 EN VISITE EN AMÉRIQUE
13
community 02/2023 EN VISITE EN AUSTRALIE
« Il est important que nous nous réunissions pour prier « Quand il parle de l’ avenir, il ne prédit pas quelque chose
ensemble, car nous savons que lorsque nous nous réunis- qui va probablement arriver, mais il décrit une réalité qui
sons au nom de Jésus-Christ et que nous prions en son est déjà présente pour lui », a expliqué l’ apôtre-patriarche
nom, Dieu nous écoutera toujours. » C’ est par ces mots Schneider.
que l’ apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider a débuté le
service divin le 8 mai à Madang (Papouasie-Nouvelle- Dieu révèle l’ avenir aux hommes : « Au moins la plus im-
Guinée). portante partie de l’ avenir, son plan de salut. » Et pour le
reste, nous devons faire confiance à Dieu. Il ne dévoile pas
quand Jésus reviendra. « Non, Dieu nous dit seulement le
Dieu est au-dessus du temps plan de salut et ce que nous devons faire et savoir pour être
« En tant qu’ êtres humains, nous ne connaissons pas vrai- sauvés. »
ment l’ avenir », a reconnu l’ apôtre-patriarche Schneider.
Il existe certes des météorologues ou des spécialistes, qui
peuvent par exemple prédire les résultats d’ élections dans
Les dangers
un pays. Or, ce ne sont que des prédictions, qui peuvent se Il existe certains dangers sur le chemin qui mène à l’ avenir
réaliser ou non. Dieu, en revanche, connaît l’ avenir, parce promis par Dieu. « Et Jésus, qui sait toute chose, nous met
qu’ il est réel pour lui, autant que le passé et le présent. en garde. »
14
community 02/2023 EN VISITE EN AUSTRALIE
15
community 02/2023 ESPACE ENFANTS
16
community 02/2023 ESPACE ENFANTS
17
community 02/2023 ESPACE ENFANTS
CHEZ BRENO
À VARGEM GRANDE
PAULISTA (BRÉSIL)
Olá, je m’appelle Breno. « Olá » est un mot
portugais qui signifie bonjour. Le Brésil est le
seul pays d’Amérique du Sud où l’on parle
portugais. Il a en effet été une colonie
portugaise pendant plus de 300 ans.
18
community 02/2023 ESPACE ENFANTS
À l’école, j’apprends à
jouer aux échecs et je
fais aussi de la musique.
En ce moment, je m’en-
traîne à jouer de la flûte.
À la maison, je joue un
peu sur le clavier élec-
tronique de maman.
Les morceaux simples
sonnent déjà très bien.
Je joue au football
■ Source : Magazine « Wir Kinder », numéro 10/2022 ; photos : privé ; stock.adobe.com – Flavio França, ASTA Concept, Snejana Sityaeva
dans une école de
sport. J’adore aller à
l’entraînement. Le foot-
ball est le sport le plus
populaire au Brésil, et
notre équipe nationale est considérée comme l’une des meil-
leures au monde. Elle a déjà gagné cinq championnats du
monde ! Plus tard, j’aimerais devenir footballeur professionnel.
19
community 02/2023 DOCTRINE
■ Photos : jorisvo - stock.adobe.com
Sur la base du témoignage biblique (voir Community ment de l’ impossibilité de sonder la nature de Dieu à par-
01/2023), l’ homme et la femme, la femme et l’ homme sont tir de l’ être humain : « Le fait que l’ homme ait été créé à
d’ égale manière à l’ image de Dieu. Lorsque le Catéchisme l’ image de Dieu n’ implique pas pour autant que l’ on puisse
dit que l’ homme et la femme sont « différents », il parle tirer des conclusions quant à la nature de Dieu à partir de
de leur constitution biologique différente, de leur sexe dif- la personne humaine ; tel est le cas pour Jésus-Christ seule-
férent, et non d’ une disparité concernant l’ ensemble de la ment. » (CÉNA 3.3.2).
personne.
Parler de l’ homme créé à l’ image de Dieu est possible seu-
« Être un homme, c’ est être un sujet, un individu, avec des lement dans l’ optique de Dieu. L’ homme en tant qu’ être à
compétences et des aptitudes intellectuelles, dans un corps l’ image de Dieu n’ est perceptible et compréhensible qu’ en
sexué concret, disposer de la liberté et du langage, pouvoir relation avec le Dieu qui se révèle et qui parle. L’ auto-
agir, avoir sa propre histoire et pouvoir vivre et aimer au révélation de Dieu est la condition requise pour la bonne
sein de relations. » L’ homme et la femme sont ainsi des par- compréhension de l’ homme, de sa qualité de créature, de sa
tenaires égaux dans leur dignité, même s’ ils sont différents nature et de sa mission dans le monde.
d’ un point de vue biologique.
L’ homme et la femme sont investis de
Dieu révèle l’ homme en tant qu’ « être la même mission
à l’ image de Dieu » Le Catéchisme attire expressément l’ attention sur le fait que
Parler de l’ homme en tant qu’ « être à l’ image de Dieu » ne l’ homme et la femme ont reçu la même mission, savoir de
doit en aucune façon niveler la différence infiniment qua- « dominer » sur la terre, c’ est-à-dire [de] la travailler et la
litative entre Dieu et l’ homme. Le Catéchisme parle claire- préserver » (CÉNA 3.3.2). La « domination » de l’ homme et
20
community 02/2023 DOCTRINE
de la femme ne se distingue donc en aucun cas de manière de la nature de l’ homme et de la femme. Cette consta-
substantielle, ils n’ ont par conséquent pas chacun leurs tation est à la base du fait que tous deux peuvent se voir
propres « domaines de domination » qui leur reviendraient confier un ministère et un service de la même manière au
à eux seuls, tel que cela est suggéré à travers une défini- sein de l’ Église et de leur communauté locale respective. Si
tion traditionnelle des rôles dévolus aux sexes. Ce n’ est pas l’ on examine les témoignages néotestamentaires à ce sujet,
comme si Dieu déterminait que le champ d’ action et de l’ image n’ est pas évidente. Au premier siècle, c’ est-à-dire
création de l’ homme était le vaste monde, tandis que celui à l’ époque néotestamentaire, le rôle de la femme dans la
de la femme serait le petit monde de la maison, du travail communauté est tout à fait différent.
et de la famille.
EN RÉSUMÉ : L’ Église néo-apostolique enseigne Des femmes sont aussi témoins de la résurrection de Jésus
que la femme et l’ homme ont été créés « à l’ image de et la relatent aux disciples. Dans le cadre des récits de la
Dieu » et qu’ ils sont par conséquent d’ égale nature et résurrection, les femmes se voient confier une tâche essen-
d’ égale dignité. Tous deux sont appelés d’ égale manière tielle, à savoir la transmission du kérygme chrétien primitif
à « dominer » : ils doivent préserver et façonner la de la résurrection de Jésus. Le message de la résurrection de
création. La ressemblance avec Dieu est donc un élé- Jésus est une condition essentielle pour que l’ Église puisse
ment de l’ ordre de la création, car c’ est par elle que se se manifester avec sa proclamation de l’ Évangile.
constitue l’ irréductible orientation de l’ homme vers
Dieu. La mission de préserver et de façonner la créa-
tion terrestre incombe aussi bien à l’ homme qu’ à la
Le témoignage des épîtres de Paul
femme, et leur confère la même responsabilité et les Ce qui est frappant, c’ est qu’ à la fin de l’ épître aux Ro-
mêmes droits. mains (Romains 16), des hommes et des femmes sont
également cités et salués. Paul cite tout d’ abord « Phœbé,
notre sœur, qui est diaconesse de l’ Église de Cenchrées »
(Romains 16 : 1). Phœbé est au service d’ une communauté
La femme dans le Nouveau Testament et, de surcroît, une personne importante qui a beaucoup
La ressemblance de l’ homme avec Dieu justifie l’ identité aidé l’ apôtre et la communauté.
21
community 02/2023 DOCTRINE
22
community 02/2023 DOCTRINE
23
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
C’ est dehors que c’ est le mieux : les jeunes du district de Buffalo City ont
renforcé leurs liens
blique en Marc 10 : 16 : « Puis il les prit dans ses bras, et les Lorsque l’ ancien de district m’ a
bénit, en leur imposant les mains. » Les apôtres ont posé pris la main, pendant la béné-
cette question aux enfantas : « Qu’ est-ce qui caractérise un diction, une chaleur m’ a envahie,
bon ami ? » Les réponses étaient empreintes de la vie quoti- comme si Dieu lui-même prenait
dienne et aussi de la foi : « Le fait qu’ il prie pour moi » ou : ma main ».
24
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
Les aînés d’Allemagne dans le « Schuhmeile », la pandémie liée au coronavirus : le 16 octobre, les aînés
le plus grand village de la chaussure du district de Strasbourg se sont réunis à la salle des fêtes
Saint-Martin. La journée y a débuté par un service divin,
qui a également servi de préparation au service divin en
faveur des défunts. Les jeunes se sont ensuite occupés des
aînés. Ils ont d’ abord servi un apéritif aux frères et sœurs
âgés, puis un délicieux déjeuner. La journée s’ est terminée
■ Photo : ÉNA Allemagne méridionale
25
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
26
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
d’ apprentissage de la flûte à bec et dans toute l’ Église terri- puis la trompette, le violon et le violon alto ; Clarke Schil-
toriale, on pouvait acquérir le lot flûte-livre d’ apprentissage der, entre autres, a vite reconnu son talent musical et a pu
pour une modique somme. Les leçons ont été présentées encourager très tôt le jeune musicien dans son parcours.
dans des vidéos d’ apprentissage sur NAC TV et sur You-
Tube, et lors du service divin du 11 juillet 2019, les enfants C’ est pourquoi Clarke attache aujourd’ hui tant d’ impor-
ont enthousiasmé l’ apôtre-patriarche en jouant de la flûte tance à la détection précoce des jeunes talents et à leur
à bec. promotion renforcée. Le coronavirus a beaucoup freiné
le développement. Aujourd’ hui, le département musique
La mission de Clarke Schilder et de ses collègues est de veut notamment promouvoir le chant. « Nous essayons
veiller à ce que dans chaque communauté, il soit possible, toujours de créer des plateformes pour nos enfants afin
d’ une manière ou d’ une autre, de faire de la musique. Et qu’ ils puissent se produire », explique Clarke. Deux fois par
c’ est un grand défi, car les communautés sont très variées. mois, ce sont donc les enfants qui sont à l’ honneur, et le
Parfois, il y a une grande chorale et beaucoup d’ organistes, programme pour l’ année 2023 est prêt : une fois, les enfants
tandis qu’ ailleurs, il n’ y a même pas d’ orgue. La flûte à bec chantent, une autre fois ils jouent de la flûte.
peut être jouée partout, elle est facile à utiliser et ne néces-
site pas d’ électricité. « Ce projet de flûte à bec est à mon
avis un excellent moyen d’ atteindre cet objectif, car il est
Un ami qui ne rend pas les coups
ouvert à tous les enfants de l’ Église territoriale, qu’ ils vivent « Je pense que la musique a beaucoup d’avantages », fait
dans une région riche ou pauvre », explique Clarke. Et il remarquer Clarke Schilder. « Les introvertis sortent de leur
y a encore une autre raison : « Si nous encourageons déjà coquille, deviennent sociables. La musique aide aussi à ap-
l’ intérêt lorsque les enfants entrent à l’ école du dimanche, prendre à l’ école. » Et pas seulement pour la lecture. « Et
nous pouvons les enthousiasmer pour l’ Œuvre du Seigneur puis la musique apporte un sentiment de calme. La flûte à
et pour l’ amour de son Œuvre. C’ est ce que nous voulons bec n’ a besoin de rien. Il suffit de souffler dans l’ instrument
construire : la joie d’ être dans la maison de Dieu, de chan- pour en faire sortir un son. Si quelqu’ un te contrarie, tu
ter, d’ honorer son nom et de le louer. » peux aller dans ta chambre et jouer de ton instrument. La
flûte à bec est un ami qui ne rend pas les coups. »
Quand des enfants talentueux
C’ est pourquoi de nombreux enfants ne sont pas comme
deviennent des musiciens à succès Brandon Phillips, qui s’ est rendu à son premier cours de
Fin janvier, nous avons recommencé à travailler : la nou- flûte à bec les larmes aux yeux parce qu’ il aurait préféré
velle année scolaire a commencé et les leçons de flûte à bec jouer au football. « Une enseignante m’ a raconté une belle
ont également démarré sur NAC TV. Depuis le mois de jan- histoire », relate Clarke. « Les répétitions ont lieu le ven-
vier, dans de nombreux endroits, des répétitions d’ orchestre dredi après-midi parce qu’ il n’ y a pas école le lendemain.
communes ont également lieu en fonction des conditions Quand elle arrive à l’ église le vendredi après-midi, peu im-
locales. Clarke et ses collègues sont aussi heureux de mettre porte l’ heure, les enfants sont toujours à la porte de l’ église,
des enseignants professionnels à la disposition des écoles et attendant que leur cours commence. »
des institutions.
27
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
Avec l’ élaboration du Catéchisme, une réponse s’ impo- ■ et seulement ensuite : « Qui peut être investi d’ un
28
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
29
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
Bien sûr, les ouvrages pédagogiques destinés aux enfants tion moderne sont disponibles pour initier les enfants de
existent dans les communautés néo-apostoliques depuis au différentes catégories d’ âge à la foi. Pour ce faire, il existe
moins 1908. C’ est alors que le « Hülfsbuch herausgegeben une multitude de parties de cours méthodiques, les activi-
für die Priester und Diener der Neuapostolischen Gemein- tés, qui permettent d’ approfondir le thème correspondant
den für den Religions-Kinderunterricht » (ouvrage auxi- de manière ludique.
liaire publié à l’ intention des prêtres et serviteurs des com-
munautés néo-apostoliques pour l’ instruction religieuse des L’ objectif était que cet ouvrage en quatre volumes puisse
enfants, NdT) voit le jour, sous le nom simplifié de « Hülfs- également être utilisé par des enseignants sans expérience
buch ». pédagogique. En outre, les exigences spécifiques des Églises
territoriales sont prises en compte dans les différents
Cependant, même ses successeurs n’ont pas réussi à atteindre moyens de communication. Les possibilités vont des ou-
tous les recoins néo-apostoliques de la planète – en raison vrages imprimés aux applications en passant par le portail
des coûts et des infrastructures : « Mettez en place l’école du de téléchargement. Mais ce n’ est que le début.
dimanche pour les enfants dans toutes les communautés »,
avait lancé l’apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider comme
programme lors de l’assemblée des apôtres d’Afrique, à la
Des plus jeunes aux plus âgés
Pentecôte 2015, en Zambie. Et cette mission est en bonne Enfin, en plus de l’ école du dimanche, il y a encore, selon
voie. les régions, l’ école préparatoire du dimanche pour les plus
jeunes, ainsi que le cours de religion et le cours de caté-
chisme pour les plus âgés. Dans ce domaine, l’ Église mise
Ludique et individuel sur la répartition des tâches, l’ uniformisation des pro-
Les bases sont posées avec le matériel pédagogique adéquat. grammes d’ enseignement et la possibilité d’ une mise en
Depuis l’ année scolaire 2019/2020, des leçons de concep- œuvre individuelle.
30
community 02/2023 NOUVELLES DU MONDE
« Je suis » réédité
31
Åçããìåáíó=MOLOMOP= klrsbiibp=Çì=`e^jm=aÛ^`qfsfqbp=ab=iÛ^mlqob=ab=afpqof`q=
iD^m−qob=ab=afpqof`q=jf`e^bi=beof`eW=
Â=jÉ=îçáÅá=Ê=
Il y a quelques semaines, plusieurs milliers de jeunes frères et En commençant par le chant de la chorale des jeunes « Me voici »,
sœurs se sont tenus devant l'autel. Ils ont prononcé leurs vœux il a invité les jeunes enfants de Dieu : « Nous sommes ici, faites-
de confirmation, promettant d'être fidèles au Seigneur. Ils ont en partie vous aussi ! »
ensuite reçu la bénédiction de confirmation. Notre Apôtre de District a montré à tous les jeunes chrétiens
Notre Apôtre de District a déclaré lors d'un service combien il est important de mettre Jésus-Christ au centre de leur
de confirmation : « Travaillons ensemble pour que vie en toutes choses. C'est ainsi que la bénédiction de Dieu
les jeunes enfants de Dieu trouvent leur place au sein les accompagnera sur le chemin de la vie et de la foi.
de l'assemblée. Il est important de leur dire que nous
les aimons, que nous les prenons au sérieux dans leurs
préoccupations et que nous sommes heureux qu'ils
assument des tâches et des
responsabilités dans les
paroisses. »
`Dbpq=`b=nrb=afq=ib=`^q°`efpjb
nìÛÉëíJÅÉ=èìÉ=ä~=ÅçåÑáêã~íáçå=\=
La confirmation (du latin: «confirmatio», attesta-
tion, confirmation) est cette bénédiction lors de la-
quelle de jeunes chrétiens prennent à leur compte la
responsabilité que les personnes légalement en charge
de leur éducation avaient aceptée à leur place lors de
leur saint baptême d’eau et de leur saint-cellé.
Les confirmands s’engagent à rester fidèles à Dieu et déclarent publi-
quement, devant l’assemblée, leur adhésion à la foi néo-apostolique.
À partir de leur confirmation, ils sont, en leur qualité de
chrétiens majeurs, responsables de leur vie de foi devant Dieu.
Questions et réponses – Question 663
OMOP=ÅçåÑáêã~íáçå=Ç~åë=äÉ=ëìÇ=Çì=káÖÉêá~=
kfdbof^=W==
iÉ=îÌì=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=
L'Eglise néo-apostolique est bâtie sur l'œuvre achevée de Jésus- vœu, sous la conduite de ses parents ou de son tuteur,
Christ, à travers l'apostolat, dans l'envoi du Fils unique de prononce ce vœu par procuration et, à l'âge de la maturité
Dieu, sa souffrance et sa mort amères, sa résurrection et son religieuse, est amené par la personne qui l'a remplacé à
ascension vers son Père céleste, et la promesse éventuelle de prononcer ce vœu solennel. Cet exercice fait du jeune chrétien
son retour pour reprendre son épouse. un chrétien néo-apostolique respon-
=
Chaque fidèle néo-apostolique, qu'il sable.
soit jeune ou vieux, s'engage à croire Au Nigeria, cette occasion solennelle a
en cette foi et à y rester fidèle jusqu'à lieu une fois par an afin de donner
la fin. Le jeune chrétien néo- l'opportunité à ces confirmands, qui
apostolique qui, du fait de son doivent avoir suivi une période d'étude
incapacité à prononcer lui-même ce OMOP=ÅçåÑáêã~íáçå=Ç~åë=äÉ=ÅÉåíêÉJëìÇ=Çì=káÖÉêá~= de deux ans, de saisir l'essence de l'acte.
vœu, sous la conduite de ses parents
PO=
klrsbiibp=Çì=`e^jm=aÛ^`qfsfqbp=ab=iÛ^mlqob=ab=afpqof`q= Åçããìåáíó=MOLOMOP=
mÜçíç=ÇÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉë=ÅçåÑáêã~åÇë= iÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=~éê≠ë=äÉ=ÅìäíÉ=¶=hìã~ëá=
de^k^=W== de^k^=W==
`çåå~≤íêÉ=ä~=îçäçåí¨=ÇÉ=aáÉì= sçìë=åDÆíÉë=é~ë=ëÉìäë=>=
Le dimanche 23 avril 2023, 58 jeunes frères et sœurs des districts Trente-deux jeunes frères et sœurs ont reçu la bénédiction de
d'Accra East et d'Accra West se sont réunis à l'église centrale d'Accra confirmation prononcée par l’Apôtre Amos Osei-Du à l'église centrale
pour prononcer leurs vœux. L'Apôtre Charles Asare a dirigé le de Kumasi le 23 avril 2023. Dans son discours aux confirmands,
service. Il a exhorté les confirmands à rester fidèles à Dieu, à faire sa l'apôtre leur a rappelé qu'ils étaient responsables de leurs actes à
volonté et à recevoir ses bénédictions en retour. Cela implique de l'avenir. Il les a toutefois assurés de l'aide de Dieu dans leur nouvelle
toujours demander la volonté de Dieu et d'agir en conséquence. Cela phase de cheminement spirituel. Il leur a également promis le soutien
signifie aussi professer publiquement sa foi. Les jeunes devraient des ministres, de la congrégation et de leurs parents pour qu'ils
participer activement à la vie de l'église en rejoignant la chorale et respectent leur vœu de confirmation. « Ne craignez rien, nous sommes
l'orchestre et en aidant à l'école du dimanche. A la question de savoir tous là pour vous aider à accomplir vos vœux, vous n'êtes pas seuls », a
s'ils veulent rester fidèles à Dieu, les confirmands ont répondu « oui ». souligné l'apôtre. Il leur a également rappelé de jouer un rôle actif dans
Ils ont ensuite prononcé ensemble leurs vœux de confirmation. l'Église et de profiter ainsi pleinement de la bénédiction du Seigneur.
iÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=~ííÉåÇ~åí=ÇÉ= iD^é∑íêÉ=êÉãÉí=ÇÉë=Å~ÇÉ~ìñ=~ìñ=
iÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=éêÆíë=¶=éêçåçåÅÉê=äÉìêë=îÌìñ= êÉÅÉîçáê=äÉìê=Ĩå¨ÇáÅíáçå= ÉåÑ~åíë=
iÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=ÇÉî~åí=äD~ìíÉä= `áí~íáçå=Çì=îÌì=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=¶=dì¨Åâ¨Ççì=
d^_lk=W== drfk°b=W==
`çåÑÉëëÉê=ä~=Ñçá= iÉ=ÅçãÄ~í=ÇÉ=ä~=Ñçá=
Pour l'année 2023, l'apôtre Alain Serge Leghanza a fait de la confir- Les confirmands promettent de renoncer au mal et de s'abandonner
mation un service divin spécial au cours duquel l'Eglise néo- à Dieu en mettant en pratique leur vie de foi, notamment selon l’en-
aposto- seignement aposto-
lique devait être témoignée et lique. Ils peuvent
présentée. Trois jours avant le compter sur l'aide
service divin, qui eut lieu le 14 mai de Dieu en con-
2023 dans la paroisse d'Angondjé, tribuant par leurs
les jeunes firent une grande talents à l'œuvre du
campagne d'invitation dans le Seigneur. Dieu les
quartier. De nombreux invités ont aidera à tenir la
ainsi vécu la confirmation des jeunes mÜçíç=ÇÉ=ÖêçìéÉ=~îÉÅ=äD^é∑íêÉ= iÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=ÇÉ=kçåÖç= promesse.
frères et sœurs.
PP=
Åçããìåáíó=MOLOMOP klrsbiibp=Çì=`e^jm=aÛ^`qfsfqbp=ab=iÛ^mlqob=ab=afpqof`q=
= =
gçáÉ=ÇÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=¶=eçâóI=Ç~åë=äÉ=ÇáëíêáÅí=ÇD^íçãÉó= mäìëáÉìêë=ÅçåÑáêã~åÇë=ëÉ=ëçåí=ê¨ëçäìãÉåí=ÉåÖ~Ö¨ë=¶=êÉëíÉê=ÑáÇ≠äÉë=¶=aáÉì=
_bkfk=W== qldl=W==
i~=àçáÉ=ÇÉ=ëÉêîáê=äD¨íÉêåÉä= ŽíêÉ=ÑáÇ≠äÉ=¶=aáÉì=>=
La fête de confirmation de cette année a été très belle et riche en Pendant deux ans, de jeunes frères et sœurs ont été préparés à la
enseignements. confirmation. Lors des cérémonies de confirmation, les jeunes néo-
Les jeunes frères et sœurs ont été préparés à "s'engager à servir et à apostoliques se sont engagés publiquement devant Dieu et devant
régner avec le Christ". Ce fut une grande joie et une grande les hommes à rester fidèles sur leur chemin de foi.
satisfaction pour nos confirmands de recevoir la bénédiction et de Pour le service de confirmation, le passage biblique du Psaume 143,
rejoindre le cercle des jeunes. C'est également avec gratitude que les à partir du 10e verset, a servi de base à une jeunesse épanouie :
parents et toute la communauté ont assisté à la récitation des vœux Apprendre la volonté de Dieu, la reconnaître, la comprendre et
de confirmation. enfin l'accomplir.
iD^é∑íêÉ=läçì=Éí=äÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=¶=`çã≠= iÉë=ÅçåÑáêã~åÇë=ÜÉìêÉìñ=Éí=êÉÅçåå~áëë~åíë=~éê≠ë=äÉ=ëÉêîáÅÉ=Çáîáå=
qldl=L=_bkfk=W==
gçìêë=ÇÉ=Ĩå¨ÇáÅíáçå=~ì=qçÖç=Éí=~ì=_¨åáå=
L'Apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider a célébré un service basé sur le passage biblique de 2 Corinthiens 4, verset 5.
divin à Lomé, au Togo, le samedi 25 mars 2023. Il a adressé à L'Apôtre de District Michael Ehrich a également célébré des
l'assemblée une parole tirée de Jean 16, verset 20. Au cours de ce services divins à Lomé, au Togo, et à Kessahouedji, au Bénin. Il a
service divin, il a mis à la retraite trois apôtres et ordonné cinq mis à la retraite 11 ministres de district. Il a ensuite
nouveaux apôtres pour le Togo, le Bénin, le Ghana et le Gabon commissionné 10 recteurs de district et nommé 18 délégués des
(voir page 35). Le voyage s'est poursuivi jusqu'au Bénin. Le recteurs de district. En outre, l'apôtre de district a mis à profit les
dimanche 26 mars 2023, l'Apôtre-patriarche a célébré un journées passées sur place pour échanger avec les apôtres en poste
nouveau service divin dans la ville de Cotonou. Son sermon était dans les pays du Bénin, du Togo et du Ghana.
basé sur le passage biblique de 2 Corinthiens 4, verset 5.of Benin,
^ääçÅìíáçå=ÇÉ=äD^é∑íêÉJé~íêá~êÅÜÉ=~ìñ=íêçáë=~é∑íêÉë=~î~åí=äÉìê=Ǩé~êí=¶=ä~=êÉíê~áíÉ= ^ÇÇêÉëë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=çêÇáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÑáîÉ=^éçëíäÉë=
PQ=
klrsbiibp=Çì=`e^jm=aÛ^`qfsfqbp=ab=iÛ^mlqob=ab=afpqof`q= Åçããìåáíó=MOLOMOP
de^k^=L=d^_rk=L=_bkfk=L=qldl=W==
oÉíê~áíÉ=Éí=çêÇáå~íáçå=ÇD^é∑íêÉë=
Lors du service divin du 25 mars 2023 à Lomé (Togo), notre Apôtre- Le 18 juin 2023, notre apôtre de district a célébré le service divin à
patriarche a mis à la retraite trois apôtres. Il a ordonné cinq Cape Coast, au Ghana. Il a mis un apôtre à la retraite et ordonné un
nouveaux apôtres lors de ce service divin (voir rapport en page 34). nouvel Apôtre pour le Ghana (voir rapport ci-dessous, page 35).
obqo^fqb= loafk^qflk=
Apôtre Komlan Abalo Apôtre Timothy Akubia Apôtre Ablam Degbe Apôtre A. Poku-Aku Apôtre Annan Mensah
Date d'ordination : 16/11/2008 Date d'ordination : 12/01/2016 Année de naissance : 1975 Année de naissance : 1963 Année de naissance : 1983
Départ à la retraite : 25/03/2023 Départ à la retraite : 25/03/2023 Date d'ordination : 25/03/2023 Date d'ordination : 25/03/2023 Date d'ordination : 25/03/2023
Zone de travail : Togo Zone de travail : Ghana Zone de travail : Togo Zone de travail : Ghana Zone de travail : Ghana
Apôtre Benjamin Darko Apôtre Ashie Kotei Apôtre Josias Houénou Apôtre Alain Serge Apôtre Emmanuel
Date d'ordination : 11/07/2004 Date d'ordination : 05/06/1994 Année de naissance : 1985 Leghanza Quansah
Départ à la retraite : 25/03/2023 Départ à la retraite : 18/06/2023 Date d'ordination : 25/03/2023 Année de naissance : 1977 Année de naissance : 1968
Zone de travail : Ghana Zone de travail : Ghana Zone de travail : Benin Date d'ordination : 25/03/2023 Date d'ordination : 18/06/2023
Zone de travail : Gabon Zone de travail : Ghana
de^k^=W==
rå=^é∑íêÉ=ÇÉ=äçåÖìÉ=Ç~íÉ=éêÉåÇ=ë~=êÉíê~áíÉ=
L'Apôtre de District Michael Ehrich a dirigé plusieurs services Le dimanche 18 juin 2023, l'apôtre de district a célébré un
divins dans diverses congrégations en juin. Plus de 1 000 frères service divin à Cape Coast. Ce service a été retransmis à toutes
ont assisté au premier service divin à Agogo. les paroisses du Ghana et à la télévision publique.
Le lendemain, l'Apôtre de District a célébré un service divin Au cours de ce service divin, il a mis à la retraite l'apôtre Ashie
dans l'église centrale de Techiman. Au cours de ces deux Kotei, qui avait servi l'Eglise pendant de nombreuses années.
services divins, sept ministres de district ont été mis à la Pour lui succéder, il a ordonné l'ancien du district Emmanuel
retraite, et huit recteurs de district et six délégués des recteurs Quansah comme apôtre. Il est désormais responsable de la
de district ont été affectés à leurs fonctions. région de Cape Coast, dans le sud du Ghana.
iD^é∑íêÉ=ÇÉ=aáëíêáÅí=êÉãÉêÅá~åí=äD^é∑íêÉ=^ëÜáÉ=éçìê=ëÉë=äçåÖìÉë=~åå¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= iD^é∑íêÉ=ÇÉ=aáëíêáÅí=éê¨ëÉåí~åí=äÉ=åçìîÉä=^é∑íêÉI=bãã~åìÉä=nì~åë~Ü=
PR=
^ääeã~Öåe=Çì=pìÇ=W=
peêîáÅe=Çáîáå=~îeÅ=
äD^é∑íêe=Çe=aáëíêáÅí
ie=NQ=ã~á=OMOPI=äD^é∑íêe=Çe=aáëíêáÅí=jáÅÜ~eä=EÜêáÅÜ=~=êeåÇì=
îáëáíe=¶=ä~=Åçããìå~ìí¨=Çe=jeããáåÖeåI=eå=^ääeã~Öåe=Çì=pìÇI=
éçìê=äe=ëeêîáÅe=Çáîáå=Çì=Çáã~åÅÜeK=iD^é∑íêe=Çe=aáëíêáÅí=¨í~áí=
~ÅÅçãé~Öå¨=%T¹XVI,ERW.²VKIR&EYIVK=
ie=ãeëë~Öe=Çì=ëeêîáÅe=Çáîáå=¨í~áí=äe=ëìáî~åí=Â=aáeì=îçìë=
Åçåå~≤í=eí=áä=ë~áí=íçìí=ÊK=rå=ÅÜÌìê=ÇDeåÑ~åíë=~=~ÅÅìeáääá=äD^é∑íêe=
Çe=aáëíêáÅí=~îeÅ=äe=ÅÜ~åí=ÚiD~ãçìê=Çe=aáeì=eëí=ëá=ãeêîeáääeìñÚ K=
fäë=çåí=~áåëá=ãáë=äD~ÅÅeåí=ëìê=ìå=íÜ≠ãe=èìe=äD^é∑íêe=Çe=aáëíêáÅí=
~=¨Ö~äeãeåí=êeéêáë=Ç~åë=ëçå=ëeêãçå=W=Â=aáeì=eëí=áåÑáåáãeåí=
Äçå=eí=ãeêîeáääeìëeãeåí=Öê~åÇ=Ç~åë=ë~=ÖêßÅe=eí=ëçå=~ãçìê=ÊK=
=_áÄäe=íeñí=W Â=k~íÜ~å~Øä=äìá=Çáí=W=aDçª=ë~áëJíì=èìe=àe=ëìáë=\=
g¨ëìë=äìá=ê¨éçåÇáí=W=^î~åí=èìe=mÜáäáéée=íD~ééeääeI=
èì~åÇ=íì=¨í~áë=ëçìë=äe=ÑáÖìáeêI=àe=íD~á=îìK=
k~íÜ~å~Øä=äìá=ê¨éçåÇáí=W=o~ÄÄáI=íì=eë=äe=cáäë=Çe=
aáeìI=íì=eë=äe=oçá=ÇDfëê~ØäK=Ê===========Ege~å=NWQUJQVF==
=
o¨Ñäeñáçåë= iD^é∑íêe=Çe=aáëíêáÅí=~=ê~ééeä¨=¶=äD~ëëeãÄä¨e=
Çe=ÑçåÇ=W ë~=ãáëëáçå=Çe=ê¨é~åÇêe=äD°î~åÖáäeK=qçìí=
Åçããe=mÜáäáéée=ëDeëí=~Çêeëë¨=¶=k~íÜ~å~Øä=
~éê≠ë=~îçáê=êe´ì=Çe=g¨ëìë=äDáãéìäëáçå=Çe=äe=
Ñ~áêeK=g¨ëìë=ëDeëí=¨Ö~äeãeåí=~Çêeëë¨=¶=åçìë=eí=
åçìë=äD~îçåë=êeÅçååìK=
ie=éçáåí=Åeåíê~ä=eëí=èìe=åçìë=ëçããeë=ÅçåëÅáeåíë=
Çe=ä~=êeëéçåë~Äáäáí¨=Çe=ä~=ÑçáK=^éê≠ë=äe=ÇáëÅçìêë=
Çe=g¨ëìëI=ìåe=ǨÅáëáçå=Çe=Ñçá=Ççáí=Æíêe=éêáëeK=
ieë=Åêçó~åíë=çåí=ä~=êeëéçåë~Äáäáí¨=Çe=Åìäíáîeê=
Åeííe=ÑçáK=pá=äDçå=~ÅÅeéíe=g¨ëìëI=áä=eëí=éçëëáÄäe=
Çe=Çeîeåáê=ìå=î¨êáí~Ääe=ÇáëÅáéäeK=
aáeì=Åçåå~≤í=åçë=ÄeëçáåëI=~=ǨÅä~ê¨=äD^é∑íêe=Çe=
aáëíêáÅíK=fä=ëe=ëçìÅáe=Çe=ÅÜ~Åìå=ÇDeåíêe=åçìë=eí=
ëDáåí¨êeëëe=¶=åçë=éê¨çÅÅìé~íáçåëK=kçìë=ëçããeë=
eåÅçìê~Ö¨ë=¶=Ñçêãìäeê=åçë=éê¨çÅÅìé~íáçåë=Ç~åë=
ä~=éêá≠êeK=j~áë=åçìë=Çeîêáçåë=~ìëëá=åçìë=áåíeêJ
êçÖeê=ëìê=äeë=éêáçêáí¨ë=èìá=åçìë=~åáãeåí=eí=îçáê=ëá=
eääeë=ëçåí=eå=Ü~êãçåáe=~îeÅ=äeë=éêáçêáí¨ë=ÇáîáåeëK=
^ì=Åçìêë=Çì=ëeêîáÅe=ÇáîáåI=äD^é∑íêe=Çe=aáëíêáÅí=
ëDeëí=¨Ö~äeãeåí=éeåÅܨ=ëìê=äe=Ñ~áí=èìe=Åeêí~áåeë=
eñé¨êáeåÅeë=åe=ëçåí=é~ë=áãã¨Çá~íeãeåí=
éeêÅeéíáÄäeëK=fä=~=eåÅçìê~Ö¨=äD~ëëeãÄä¨e=¶=
ÅçãéêeåÇêe=èìe=aáeì=Åçåå~≤í=åçë=äáãáíeëK=
ieë=Ǩíçìêë=çì=äeë=ëáíì~íáçåë=ÇáÑÑáÅáäeë=èìe=aáeì=
éeêãeí=éeìîeåí=~ìëëá=~îçáê=éçìê=íçáäe=Çe=ÑçåÇ=
ä~=îçäçåí¨=Çe=aáeì=Çe=éêçí¨Öeê=åçíêe=ßãeK=