171-153 (2022)02 : /08.

2022-09-11 : 2022-04-15:

Le rôle de l'action en concurrence déloyale dans la protection des secrets

commerciaux et industriels dans la législation algérienne.

/ -
f.bendjedide@cu-elbayadh.dz

06/10 02-04

.
Résumé :
Cet article vise à étudier le sujet de la protection civile des secrets d'affaireset industriels à travers
l'action en concurrence déloyale dans la législation algérienne, notamment la loi fixant les règles
applicables aux pratiques commerciales N°04-02. En recherchant le fondement juridique sur lequel
repose l'action en concurrence déloyale en cas de la violation de secrets commerciauxet industriels.
Et la suffisance de ce procès pour protéger toutes sortes de secrets commerciaux ?
Mots clés :Pratiques commerciales, secrets commerciauxet industriels, l'action en concurrence,
protection civile.

153
 :

06/10 02-04
.
( )

154
 .

.2
:
3

4
":

.5"
":

.6"

":

7
"

.8

":
.9"
:

":

155
 10
"
.

": 1996

11
"...

.12

: 1839

13

":
.
. -
-
.14"
325 2012 23
":

326
.15

156
 .

... ": 2003

16
"
:

02-04
": 27 06/10
: ...
... -
-
-
" ... -
11-90

17
04-10 117
19 18
301 03-11
. 01-10

":

20
"
- -
.

:
.

157
 2016
: ( )
-
.
. -
.21" -
.
39 :

22

.23

.
:

.
( )
.24

158
.

.
":
.25"

2012 23 325
":

."

.26
:

325
27

.28

39
..."
.29"

159
 31 30

.32
(Novopharm) (Glaxo)
(Zantac)

.33

.34

35

.36

.37
:
.

160
 .

38

.39

.
:

40

02-04 27
": 06/10
:
-1
-2

-3
. -4
-5
41
".
-04 28 27
06/10 02

161
 .

:
-04 27 -1
" ": 02
.
-2
": 27

.
:

.42

43

162
 .

.44

06/10 02-04

.
:
02-04 27
"
"
... ...." :
"

.45

06/10 02-04 38
47
. 10 02-04 02

163
 :

.
(Bourquin)
. 70
(Antoniolli)
.46
:
-
. -
) 350
47
(
":
48
"
.

.49
:

.50

164
 .

": 301
.....
"
-04
02
38
.51

) 2- 325

.52 375
:

": 376

"
53

.54 1-314

":
55
"

.56

165
 .
-04
02

02-04
28 27 26
.

":
"
.

.
2001

166
 .

.57(secteur de la TV payante) (Orange Caraïbes)

1
:
-
.2004
(KNOW-HOW) -
.2007
1 -
.2008
-
.2001
2017-2016 -
1 : .
.2009
www.flaw.bu.edu.eg : -
1990-04-21 11-90 -
-
.1998
-
.2012
.1984 -
: 2
52 06/10 02-04 -
1990 17 1990-04-21 11-90 -
1966 08 156/66 -
https://www.joradp.dz/trv/apenal.pdf
2006 14 402 /06 -
73 .
50 04-10 03-11 -
) 2016 08 -
L147-1
167
 :
Glaxo Inc. v. Novopharm Ltd., 931 F. Supp. 1280 (E.D.N.C.1996), En savoir plus sur le
site : law.justia.com/cases/federal/district-courts 30/08/2022
Definitions Economic Espionage ActTitle 18-Crimes and Criminal Procedure Part I-
Crimes Chapter 90-Protection of Trade Secrets. Le site : www.wipo.int 30/08/2022
Jean-Marie Garinot, Secret des affaires : n’ayez pas peur ; Dalloz actualité, ED 07/04/2017,
sur le site : www.dalloz-actualite.fr 30/08/2022
UNIFORM TRADE SECRETS ACT, WITH 1985 AMENDMENTS ; www.wipo.int
Bernard Lamon ; La directive sur le secret des affaires: premiers enseignements.Sur ;
www.village-justice.com 30/08/2022
Jean-Marie Garinot et Geoffroy Canivet, Le secret des affaires, defi permanent du juriste d'entreprise ; En
savoir plus sur www.affiches-parisiennes.com 30/08/2022
Laure Perrin et Olivier Pottier, Le retour du secret des affaires par la voie européenne ? Sur le site :
larevue.squirepattonboggs.com.
Delphine BASTIEN ; La protection du secret des affaires, sur le site: www.cabinetbastien.fr/ 30/08/2022
UNIFORM TRADE SECRETS ACT, WITH 1985 AMENDMENTS ; sur le site : www.wipo.int/wipo
Pascal Durand: "La directive sur le secret des affaires est un mensonge institutionnel"
www.marianne.net/politique/pascal-durand-la-directive-sur-le-secret-des-affaires-est-un-mensonge-
institutionnel 30/08/2022
www.legifrance.gouv.fr ;
- Cour d’appel de Paris, 23/09/ 2010 ; ADLC, 10-D-32, du 16 novembre 2010,
- Cour de cassation, civile, Chambre commerciale, 19-01-2016,N° 14-21.670 14-21.671,
- Cour de cassation, civile, Chambre commerciale, 15/11/2011,N° 10-15.049,
- Cour de Cassation, Chambre commerciale, 07/01/2004,N° 00-12.451,
- Cour de Cassation, Chambre commerciale, 04/03/2003,N° 00-13.020,
DIRECTIVE (UE) 2016/943 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 8 juin 2016 sur la
protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre
l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites

.93 2008 1 -1
2017-2016 -2
03. 2009 1 .115
-3
4-Bernard Lamon ; La directive sur le secret des affaires: premiers enseignements.Sur ; www.village-justice.com
-5
42 2004
www.wipo.int -6
) : .250 -7
61 2008 3
8-Jean-Marie Garinot et Geoffroy Canivet, Le secret des affaires, defi permanent du juriste d'entreprise ; En savoir
plus sur www.affiches-parisiennes.com
168
 .

- Laure Perrin et Olivier Pottier, Le retour du secret des affaires par la voie européenne ?
Sur le site : larevue.squirepattonboggs.com.
9-Delphine BASTIEN ; La protection du secret des affaires, sur le site: www.cabinetbastien.fr/ 30/08/2022
10- UNIFORM TRADE SECRETS ACT, WITH 1985 AMENDMENTS ; sur le site : www.wipo.int/wipo
11 -1839. DefinitionsEconomicEspionageActTitle 18-Crimes and Criminal Procedure Part I-Crimes Chapter 90-
Protection of Trade Secrets. Le site :www.wipo.int 30/08/2022
12-Pascal Durand: "La directive sur le secret des affaires est un mensonge institutionnel"
www.marianne.net/politique/pascal-durand-la-directive-sur-le-secret-des-affaires-est-un-mensonge-institutionnel
13-1839. DefinitionsEconomicEspionageActTitle 18-Crimes and Criminal Procedure Part I-Crimes Chapter 90-
Protection of Trade Secrets. Le site :www.wipo.int 30/08/2022
39 -14
15-Art. 325-1. – Constituent des informations protégées relevant du secret des affaires d’une entreprise, quel que
soit leur support, les procédés, objets, documents, données ou fichiers de nature commerciale, industrielle,
financière, scientifique, technique ou stratégique ne présentant pas un caractère public dont la divulgation non
autorisée serait de nature à compromettre gravement les intérêts de cette entreprise en portant atteinte à son
potentiel scientifique et technique, à ses positions stratégiques, à ses intérêts commerciaux ou financiers ou à sa
capacité concurrentielle et qui ont, en conséquence, fait l’objet de mesures de protection spécifiques destinées à
informer de leur caractère confidentiel et à garantir celui-ci.
« Ces mesures de protection spécifiques, prises après une information préalable du personnel par le représentant
légal de l’entreprise ou par toute personne qu’il aura préalablement désignée par écrit, sont déterminées par décret
en Conseil d’État.
PROPOSITION DE LOI. Visant à sanctionner la violation du secret des affaires, Le titre II du livre III du code pénal
est complété par un chapitre V.
16- Cass.com.4 mars 2003.JCP2003. Sur le site : www.legifrance.gouv.fr
1990 17 1990-04-21 11-90 07 -17
: 04-10 03-11 117 -18
:
2003 52 ".... ....
5000 500 ": 301 -19

https://www.joradp.dz/trv/apenal.pdf : "......
2006 14 402 /06 -20
.73 .
( ) ( ) 2013 -21
.2014/2
DIRECTIVE (UE) 2016/943 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 8 juin 2016 sur la protection des
savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la
divulgation illicites.
: .250 -22
882 2015/22
-23
.61 2012
24 - Jean-Marie Garinot, Secret des affaires : n’ayez pas peur ; Dalloz actualité, ED 07/04/2017, sur le
site :www.dalloz-actualite.fr/chronique/secret-des-affaires.
25 - UNIFORM TRADE SECRETS ACT, WITH 1985 AMENDMENTS ; sur le site : www.wipo.int/wipo
.64 -26
2012 23 325 -27

169
« Ces mesures de protection spécifiques, prises après une information préalable du personnel par le représentant
légal de l’entreprise ou par toute personne qu’il aura préalablement désignée par écrit, sont déterminées par décret
en Conseil d’État »
( ): -28
39 -29
30- cass com, 19 janvier 2016, 14-21.670 14-21.671, Publié au bulletin sur le site : www.legifrance.gouv.fr
30/08/2022
) 2016 08 09 -31
L147-1
32-Art. 325-3. « – L’article 325-2 n’est pas applicable dans les cas où la loi impose ou autorise la révélation du secret.
En outre, il n’est pas applicable :
« 1° À l’autorité judiciaire agissant dans le cadre de poursuites pénales ainsi qu’à toute autorité juridictionnelle ;
« 2° Lorsque le juge ordonne ou autorise la production d’une pièce couverte par le secret des affaires en vue de
l’exercice de ses droits par une partie, sauf motif légitime opposé par une partie ;
« 3° À celui qui informe ou signale aux autorités compétentes des faits susceptibles de constituer des infractions ou
des manquements aux lois et règlements en vigueur dont il a eu connaissance ;
« 4° Aux autorités compétentes dans l’exercice de leur mission de contrôle, de surveillance ou de sanction.
« Le signalement aux autorités compétentes effectué dans les conditions prévues au présent article ne peut faire
l’objet d’aucune sanction disciplinaire. » PROPOSITION DE LOI.visant à sanctionner la violation du secret des
affaires, Le titre II du livre III du code pénal est complété par un chapitre V.

33-Glaxo Inc. v. Novopharm Ltd., 931 F.Supp. 1280 (E.D.N.C.1996), En savoir plus sur le site : law.justia.com
30/08/20222
.66 -34
www.flaw.bu.edu.eg 30/08/2022 78 -35
82 -36
2001 -37
105
38-Cour de Cassation, Chambre commerciale, du 07-01-2004,; sur le site: www.legifrance.gouv.fr 30/08/2022
.250 -39
.147 1998 -40
. 2004 23 06/10 02-04 -41
2010 46
.162 -42
.285 1984 -43
( ): 182 -44
. 11-90 7 /7 -45
46-sur le site:www.legifrance.gouv.fr 30/08/2022
«le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui» 1-311 -47
06/10 02-04 -48
(KNOW-HOW) -49
121 2007
.100 -50
29 28 27 26 ) : 38 -51
02-04
170
 .

52 -Art. 325-2. – Le fait de révéler à une personne non autorisée à en avoir connaissance, sans autorisation de
l’entreprise ou de son représentant, une information protégée relevant du secret des affaires de l’entreprise, pour
toute personne qui en est dépositaire ou qui a eu connaissance de cette information et des mesures de protection qui
l’entourent, est puni d’une peine de trois ans d’emprisonnement et de 375 000 € d’amende ». PROPOSITION DE
LOI.visant à sanctionner la violation du secret des affaires, Le titre II du livre III du code pénal est complété par un
chapitre V.
:2011 (Fabi) -53
Cour de cassation, civile, Chambre commerciale, 15 novembre 2011, 10-15.049, Publié au bulletin
54 -Article 314-1 « L'abus de confiance est le fait par une personne de détourner, au préjudice d'autrui, des fonds,
des valeurs ou un bien quelconque qui lui ont été remis et qu'elle a acceptés à charge de les rendre, de les représenter
ou d'en faire un usage déterminé » code pénal français. www.legifrance.gouv.fr 30/08/2022
06/10 02-04 -55
2010 21 2007 -56

- www.ielovepme.com 30/08/2022
- www.legavox.fr 30/08/2022
57- Cour d’appel de Paris, 23/09/ 2010; ADLC, 10-D-32, du 16 novembre 2010,
- Cour de cassation, civile, Chambre commerciale, 19-01-2016, N° 14-21.670 14-21.671,

171