:

1
.

.
.

: 8
1
.1

1
.

:
:

.
:

.
.

:
:

2
 .
:

: 1

1
.

: 2

.
.

.2

: 3

1
468 1992
. 19
2
. 468
. 749

3
 : 4

1
.

: 5

2
.

: 6

3
.

4
.
: 7

.
.

1
.749
. 470
. 23 22
2
": 164
."
3
27
. 750
4
. 37 1979 (. )

4
 :

: 1

.
.

1
.

: 2

1
. 71

5
1
.

: :3

2
.

: 4

3
.

1
. 27
2
. 469
. 751
. 25
3
. 752
. 38

6
 : 5

1
.

.2

: 7

.3

.
:

: .
1
. 471
2
. 471
3
. 752

7
 .

.
1
.

1
.757
. 69

8
 1
.

2
.
3
.
4

.5 .
6
.
– -
.7

1
. 757 758
. 478
2
:
. 419
. 711
. 77
3
. 26
4
. 206 198 2 :
. 28 1936
:
. 14 13
5
. 217 1945 1945 6
141 1970 J C P 1970 9
6
. 77 642 7 1956 31
. 35 220 16 1965 30
7
. 17 20 . 1970 10 262

9
 .
77
. 106

.
:
:
:
:
:
.

10
 .

: 77
"

.
".
: 78
"

.
.

".

11
 :

1
.
78
":
".

.
2
.

.
.

.
:

1
. 779 778
2
. 487
. 779

12
 :

.
.

.
84 83
83 .
:
"
:
. 1
2

.
". 3

: .

30

13
 . 10

. 10
.

.1
: 84
"
:
1

.
2

.
.. : 3
...
.
4
".

. 360

14
 .
.

.
:
.

1
.

1
. 780 779
. 489

15
 *

.1

.2

.
94
:
"
. "....

1
. 382
2
. 783
. 491
. 384

16
 .

:
. *

. 94

.
*

: 94
"

".

.
. *
: 91
"

."

: :

17
 1
.

.
2
.
3
.

.
: 77
.".... "

. 97 96
: 96
"

.".
: 97
"

".

93
:

1
. 495
. 388
2
. 796
3
. 496
. 388

18
 "

".

1
.

: *
: 82
"

.
1
.

1
. 801
. 244
. 497

19
 2
".

:
.
.
.

83 :

83

.
.
.

: 95
..... "

".

20
 :
.

.
.
95
: 124
...... "
3

".

21
.

.
.

1
.

1
. 856
. 397

22
1
.

2
.

.3

.4

1
. 858
2
858
3
. 859
4
158
.. 400

23
 - –
: 1976 21
... "

.1"

2
.

.
.
3
.

.4

1
26
2
. 160
3
. 533
. 162
4
. 402

24
 .

78 77

.2

1
:
. 867 866
. 534 533
. 403 402
2
": 77
".....
": 78
".....

25
 :

.1

.2

222

3
.

. 4 1986 22

1
. 405
2
. 869
3
. 161
4
. 105 51

26
 .1

.
:

.
.

1
. 159

27
 .

1
.

. .

1
. 411

28
 .

1
.
:

2
.

.3

1
. 339 1983
2
. 884
3
. 340

29
 1
.
.
:

.2

3
.

:
1
. 340
. 415
2
. 886
3
. 546
. 887

30
 .
.

: 100
99 "

".
: 99
"

".

31
 .

1
.
:

.
2

: 2

1
. 551
2
. 551

32
 100 99
.

100 99
.

....

95 .1
:
"

. "....
.

1
. 877
. 416

33
 :

: 1

.
..

1
.

.2
3

4
.

1
. 878
2
. 337
3
. 541
4
. 879

34
1
.

95 .
:
"

."

2
.

.
1
. 418
2
. 543
. 418

35
 1
.

.von buri

.2

.
.

.
3

1
. 332
2
. 905
. 538
3
. 905
. 332

36
 :

. von kries

.1

.
.2

3
.

1
. 333
2
. 538
3
. 906

37
 .

1
.

: 264
"

. "..

.
264
78 77
.

–
: -
"
2
. "...

3
.

1
. 250
2
. 89 53 52 1962 11 1104
3
. 911
. 553
. 410

38
 .
1
.

1
. 251
. 554

39
 .
.

40
 :

.1 ( 5000)
.

. 28

.
105
:
"
."

": 42 - 10 10 1

"....

41
 .

.
)
. (

.1

.
2
.

3
.

4
.

1
. 421
2
.. 918
. 344
. 422
3
. 422
4
. 423

42
 .

106

43
 1
.
2
.
100 99 98

.( 99 )

1
. 961
. 429
. 356 355
2
. 430

44
 1

.
.

. 78 77

. 58 85
:

.
1
. 427

45
 .

.
:
. :
:
.
:

: 85

46
 1

.
:
. :

1
: 1998 30 - –
. 85 "
.
".
. 132 1998 1998 4 30 373
"

"
. 342 2006 36 2004 / 25

47
. :
. :

: 85
"
."

48
 .

.
1
.

85
:
"

: .
. 1
. 2
. 3

".

.
1
. 448

49
 .

.
1
.

:
.

:
"

". 85
. 173

50
 : 85
"
"..

.
.

.
.

: 85
"

".

51
 .

1
.
:

1
. 1041

52
 .

.
.
:

1
.

. .

.
.
:
.

1
. 1046
. 385
2
. 1046
.

53
.

.
:

.
1
.

1
.
1
. 593

54
 2
.

3
.

.
.

4
.

1
. 455
2
. 380
3
. 593
4
. 1022
. 457

55
 .

.1

.2

1
. 1022
2
126 1975 18 - –
(. 149

56
 .1
:

. .

.2
85

3
– .
1975 18 -

.4

1
383
2
. 598
3
. 1964 18 5650
. 515 1964
4
. 149 126

57
.1

.2

1
1036 1035
2
. 383

58
 90 86
.
:

. :
. :
. :

87 86
.
.

.
.1

1
= : 176

59
 1
1385
1885 27
1385
2
.

86

.3
.

"=
".
1
"Le propriétaire d’ un animal , ou celui qui s’en sert ,pendant qu’il est à son usage , est
responsable du dommage que l’animal a causé ,soit que l' animal fût sous sa garde ,soit qu'il fût
égaré ou échappé .".
2
Les grands Arréts de la jurisprudence civil _ François Terré et Yves Lequette _ 10 éd
1994 - Dalloz - p 512 et suite
3
. 1055
. 468
. 387

60
 1
.

:
:

: 86
"
"

5 4
.

1
. 469
":
"
Civ - 2 ch. -5 mars 1953 –D .1953 .473.
Civ - 2 ch. - 8 juillet 1970 – Dalloz 1970 – 704. 2
3
. 1057
4
Aix – en Provence
.
Aix –en Provence -28 Avril 1970 - J C P 1970 -2 -16498
5
. 470
. 388

61
 :

.
1
.

:
86

88
. 86

. 87

2
.

1
. 1057
. 471
2
:
.
Civ – 2 ch – 6 mai 1970 - Dalloz 1970 - 528 .
.
Civ - 2 ch – 8 novembre 1984 - Bull .Civ -2 n 164 .

62
 :

.1

.
3 2
.

4
.

1
. 472
2
. 473
3
Cass – 30 janvier 1928 - S -1928 -1 -177.
Cass 24 juin 1930 - S -1931 -1 -121 .
4
Civ – 2 ch -14 décembre 1983 - Bull Civ 2 n 197 .

63
 1
.

.2

:
.

1
Civ -2 ch -3 février 1966 – Bull Civ 2 n 154 .
2
. 1063

64
 88
:
"
:
. 1
2
."

.
.

.
1384

.
.

.
1896 16
.1
13
1930

1
. D P 1897 - 1 - 433 :

65
 .

66
 .1

88

– .
: 1969 21 -
"

.2"

88
- –
: 1969 4
"

1
:
: 1975 31 - -
"
. 85 7 6
: 1977 43 538
178 "

"
. 99 98
2
. 618 1982 1966

67
 88
1
"

2
.

20
3
1963

1
. 620 1982 1966
2
: 1971 23 - –
"

.
" 88
. 76 75 1982 1966
3
. 27 485

68
 – .
1
. 1968 10 -

.
2
.1941

.4

1
. 102 113 112 232
2
. Civ - ch - Réu – 2 décembre 1941 - J CP 1942 - 2 -1766
3
. 487
4
. 488

69
 .1

.2

.
: 2001 27
.3 .. "
.
- -

: 1980 14

4
.

.
88

.5
88

1
Civ – 2ch – 12 juillet 1966 –Dalloz 1966 – 555
2
Civ – 1 ch - 8 novembre 1989 -Bull civ -1 - n 344 .
3
-Civ - 2 ch -27septembre 2001 –Bull –civ 2 –n 148 .
4
. 28 28
5
. 488
1992
. 359

70
 1
.

.3 2

4
.

.
.

.
–
-
5
.

1
. 489
2
: 178
"
."
3
: 1949 84 179

."
. 178
4
. 490
5
. 195 45 1991 19 2752

71
 .

78
88

- –

.1

- –
. 1984 21
:
88 "

".

1
1969 21 288
. 618 1982 1966
. 18 22 1969 11 278

72
 .

73
 .

. 90 89
: 89
"
.

.
.

.
".
: 90
"

." 89

.1

1
. 497
. 364
1992
. 486

74
 1

.
.
2

.
.

:
1
: 1968 10 30 - –
"
"....
. 602 1982 1966 15
2
. 497

75
 :

.1

..

. 89

.
88 89
2
.

89
3
. 88

1
. 499
. 393
2
. 500
3
. 501
. 366

76
 .1 90

1
: 90
"
". 89

77
 :
.
.
.
.

. 80 79
: 79
"
".
: 80
"
.

."

78
 81
:
"
".

391 .
:
: "
1

.
. 2
. 3
". 4

.
1
.

1
. 508

79
.
1
.

.
. 104 101

. 101

.
.
. 101
2
.

:
.

1
. 509 508
2
. 510

80
 .

. 102

103
.

.( 103 )

).
.( 103

81
 102

.
1
.

104
:

:
.

.
104

1
. 513

82
1..............................................................
1.............................................................
11............................... ...................................
..................................................................
11..............................
.............................. ::
1.........................................................
1........................................................
2......... ..............................................
2......................................................
2................................
2............................... ::
2........................................................
2.......................................................
2.........................................................
2........................................................
2.............................
2............................ ::
2.........................................................
2........................................................
2....................................................
2 ...................................................

33......................................... ........
.................................................
33.................................................................
................................................................. 1
33................................................................
.............................................................. 22
3..................... ............................................
3 ............................ .................................. 33
44..................................................
............................................... 44
44..............................................................
............................................................ 55
4....................................
4 .................................. 66
4.................................................................
4................................................................. . 77
5....................................................
5 ..................................................
5.................................................................
5................................................................ 11
5............................................... .................
5 .............................................................. 22
6................................................................
6............................................................... 33
6.......................................................
6 ..................................................... 44
7.................. ............................................
7 ............................... ............................. 55
7.....................................
7 ................................... 66
7.................................................................
7 ............................................................... 77

83
 8................................. ............................
8................................. ............................
10...................................... :
1011
......................................
.......................... : :
1111
..........................
............... ::
1112........... ....
................................................... : :
1212...................................................
............................................... : :
1212...............................................
............................. ( ) ::
1213.............................
........... ( ) : :
13........... : :
15.............................. :
1516
..............................
........... :
1617
...........
.............................. ( :) :
1719
..............................
.............. ( ) : :
19.............. : :
19.................................. :
19................................. :
20 ......................... 83:
2020.........................
................... 83 :
2021 ................... :
................................................. :
2122.................................................
............................................ : :
22............................................ : :
22............... :
2223...............
......... :
2324 .........
...........................................: :
2426 ...........................................
................... :
2626 ...................
............
2627............
.................... :
2728....................
............ : :
2828............
........................................... : :
2828...........................................
............................... :1
2828...............................
...................................... 12
28...................................... 2

84
 29.........................
29 .........................
29......
29 ::
29.............................
29 ............................. ::
::
30................................
30 ....................................
....
::
30........................................
30 ........................................
::
30............................
30 ............................

::
30..............................
30 ..............................
31.....................
31 ..................... ::
31.................................
31 .................................................
................ ::
32 ..........................
32.......................... 11
32...........
32 ...........
32...........
32 ...........

32...................
32 ..........................
....... 22
33............................
33 ............................ ::
33...........................................
33 ...........................................
34.........................................
34 ......................................... 11
34....................................
34 .........................................
..... 22
34 .......................
34....................... 33
35................................................
35 ................................................
35..........................
35 .......................... ::
36....................
36 .................... ::
36.................................
36 ................................. ::
37.....................
37 ..................... ::

85
4029 .........................
.................... :
29...
40........................................... : :
29.............................
40................................................. : :
40................................... :
4030.........................................
..............................
41.............................................. : :
30........................................
42......................................................... :
:
42......................................................... :
4330 . ..........................
.................................................... :
44.................... :
45................................... : :
4630 ..............................
....... :
31..................... : :
47...................
31.................................................
47........................ : :
4832 ..........................
............................... : 1
4832 ...........
......................... :
32........... :
49........................................................
32..........................
49................................... : 2
50...................................... :
5033 .............................
............................... : :
5133 ...........................................
..................... :
34.........................................
51................................ : 1
5134 .........................................
.................................. : 2
5234 ....................................
.......................... : 3
53............................................. :
5335 ................................................
............................... :
5435 ........................
...................... ::
5436 ..................
................... :
5436 ..............................
.................................... :
5537 ...................
.................................... ::

86
58
58.................
................. ::
58
58.................................
................................. ::
58
58.........................
......................... ::
59
59...................
................... ::
59
59...................
................... ::
59
59.............................................
............................................. ::
60
60.........
......... ::
::
60
60..................
..................
::
61
61.............
.............
61
61...............................................
............................................... ::
62
62...........
........... ::
64
64................................
................................ ::
65
65........................
........................ ::
65
65............ .............................
......................................... ::
65
65.....................................
..................................... ::
67
67.........................
......................... ::
67
67....................
.................... ::
67
67.............................. ..
................................ ::
69
69................................................
................................................ ::
70
70.............................
............................. ::
73
73......................................
...................................... ::
::
73
73.....................................................
.....................................................
74
74......
...... ::
74
74.............. ...............
............................. ::
::
75
75.......
.......
::
75
75....

77...............
77 ............... ::
87
77............................. :
78........ :
78.................. ................
.................................. :
79............................ :
79.........................................
79.................................
79..................
80........................... :
80........................................
80.................................
80.............. ....
..................
81............. :

88