I’M A DISCIPLE OF CHRIST
When the stars burn out and the strong winds
come,
I will lift my eyes to the rising sun.
He is the Prince of Peace;
He steadies my soul.
I am his hands and feet.
The whole world will know.
I’m a disciple of Christ;
I will never leave him.
He is the truth and the life;
He’s the strength in my weakness.
I will shine ’til the whole world sees
He’s the light that will set us free.
I’m a disciple of Christ.
Out of all the paths that I could take,
Giving Him my life was the only way.
He is my fire by night,
The air in each breath.
So, I’ll stand and testify
Again, and again.
I’m a disciple of Christ;
I will never leave him.
He is the truth and the life;
He’s the strength in my weakness.
I will shine ’til the whole world sees
He’s the light that will set us free.
I’m a disciple of Christ.
I’m a disciple of Christ;
I will never leave him.
He is the truth and the life;
He’s the strength in my weakness.
I will shine ’til the whole world sees
He’s the light that will set us free.
I’m a disciple of Christ.
PARLE-LUI – KAUANA
Quand les étoiles s’éteignent et que les vents
forts viennent,
Je lèverai les yeux vers le soleil levant.
Il est le Prince de la Paix
Il stabilise mon âme.
Je suis ses mains et ses pieds.
Le monde entier le saura
Je suis un disciple du Christ
Je ne le quitterai jamais.
Il est la vérité et la vie
Il est la force de ma faiblesse.
Je brillerai jusqu’à ce que le monde entier voit
Il est la lumière qui nous libérera.
Je suis un disciple de Christ.
De tous les chemins que je pouvais prendre,
Lui donner ma vie était le seul moyen.
Il est mon feu la nuit,
L’air dans chaque respiration.
Alors, je vais me lever et témoigner
Encore et encore.
Je suis un disciple du Christ
Je ne le quitterai jamais.
Il est la vérité et la vie
Il est la force de ma faiblesse.
Je brillerai jusqu’à ce que le monde entier voit
Il est la lumière qui nous libérera.
Je suis un disciple de Christ.
Je suis un disciple du Christ
Je ne le quitterai jamais.
Il est la vérité et la vie
Il est la force de ma faiblesse.
Je brillerai jusqu’à ce que le monde entier voit
Il est la lumière qui nous libérera.
Je suis un disciple de Christ.
Parle-lui de mon silence, de mes insomnies
De mes conflits dans ses étoiles la nuit
De la solitude de mon regard, quand je l’aperçois.
Va lui dire, à mon âme-sœur qu’à l’ombre de sa flemme
J’aimerais apaiser la pluie de mes larmes
Fatigué par ton de rend cœur, lorsque je pense à lui

Parle-lui de moi
Dis-lui que j’en veux à la terre au ciel
Puisque les mots amers de cette prière
N’ont pas le parfum de ceux qui s’aiment
Mais ne lui dit pas
Que je souris encore aux accords futiles
De nos gestes compris sans chercher à savoir le pourquoi de notre histoire

To te ra’i
A parau a tu i’ana
Na te fa’ari’i one o te tau
E to ma o te noanoa
O to maua farerei ra’a
Inaha ua pua’a mai te here
I te ho’e taime mana’o ore hia
E to te ra’I ia I te oi’a to’u mauiui

Parle-lui de moi
Dis-lui que j’en veux à la terre au ciel
Puisque les mots amers de cette prière
N’ont pas le parfum de ceux qui s’aiment
Mais ne lui dit pas
Que je souris encore aux accords futiles
De nos gestes compris sans chercher à savoir le pourquoi de notre histoire

Parle-lui
Dis-lui qu’un jour
On se retrouvera
Quelque part au hasard
Tout là-bas
Où l’homme et le crépuscule
Se rejoignent parfois

Ta’u maimoa
E TIARE POEHERE OE
E PURAPURA NOA NA OE
MAI TE HIHI UOUO
O TE MAHANA
TOU HERE TOU HERE NO OE
UA IMI AU IA OE
I ROTO I TOU NEI ORARAA
UA ITE AU IA OE
I ROTO I TAU MAU MOEMOEA
E TAU MAIMOA HERE
I TEIE MAHANA
EITA OE E MOE IAU
UA RIRO OE EI MANAONAO RAA NAU
E TAU MAIMOA
Tu es la fleur que je porte* à mon cœur
Aussi précieuse qu’une perle
Mon amour (pour toi) scintille dans ta
lumière
Aussi brillante que les rayons du soleil
Je t’ai cherché Toute ma vie Et je t’ai
retrouvé Dans chacun de mes rêves
Aujourd’hui, tu hantes toutes mes pensées
Je ne t’oublierai jamais Mon précieux trésor
 Na te ra’i
Te imi nei au
Te ho’e taura’a
Papu no’u nei
Papu no oe
No taua

Te imi nei au
Te ho’e rave’a
Papu no’u nei
Papu no oe
No taua

Ohu ohu noa nei te ra

E ha’ati nei ia taua
Fatifati te are I ni’a
To taua nei ave’a

Ohu ohu noa nei te ra

E ha’ati nei ia taua
Fatifati te are I ni’a
To taua nei ave’a

Na te ra’i
Na ti a taua
Ia apipiti
E hora I hoa

Noa tu te vero
Noa tu te outou
Noa tu te hepohepo rahi
Ia hope iau i
Ia mate toho
Here e vai noa