Hkkjrh; bfrgkl esa lkekftd ØkfUr ds nks egkuk;d &

Hkxoku~ ij'kqjke ,oa vk|'kÄïjkpk;Z

MkW- ';kensofeJ%
lgk;dkpk;Z ,oa la;kstd (T;ksfr"k)
jkf"Vª;&laLd`r&laLFkku] uonsgyh

Hkkjrh; bfrgkl esa le;≤ ij fofHkUu ;qxksa esa vusdksa ØkfUr;ka gqbZ gSaA ftudk
usr`Ro Lo;a bZ'oj us viuh fof'k"V foHkwfr;ksa ds :i esa fd;k gSA D;ksafd /eZ dh LFkkiuk
gsrq os opuc¼ gSaA Hkxoku~ us Lo;a gh xhrk esa dgk gS &
;nk ;nk fg /eZL; XykfuHkZofr HkkjrA vH;qRFkkue/eZL; rnkRekua l`tkE;ge~AA
bl vkys[k esa ,slh gh nks egku~ foHkwfr;ksa Hkxona'kksa & 1- Hkxoku~ ij'kqjke 2- vk|
'kÄïdjkpk;Z dh ,sfrgkfld ppkZ dh tk jgh gS] tks fd orZeku dky esa vfrizklfÄõd ,oa
izsj.kkLin gSA
lr~;qx ds vkjEHk esa f}tkfr;ksa esa Js"B tkfr czkã.kksa dh ekuh tkrh FkhA fuR;
;K&;kxkfndeZ djuk&djkuk] "kM~Äõosnkè;;u djuk&djkuk] nku ysuk&nsuk ;gh buds
eq[;deZ FksA blesa Jqfr Lo;a gh izek.k gS & ^fo|k g oS czkã.kektxke xksik; ek
'ksof/"Vs¿gefLeA* vr% ^czkã.kk; fu"dkj.kks fg "kMÄõks osnks¿è;srO;%* dh ijEijk us czkã.kksa
dks vfer&vxf.kr&veks?k rstfLork ds dkj.k ^Hkwlqj* dh laKk ls foHkwf"kr fd;k FkkA bu
Hkwlqjksa ds veks?k czãrst ds lkeus ije'kfDr'kkyh lezkV~ rks D;k nsosUnz rd dh leLr
'kfDr;k¡ dqf.Br gks tkrh FkhaA mudh vfer rstfLork] Kku&foKku ds cy ds lkeus ok;q
tSlh loZO;kfiuh vkSj lw{e 'kfDr] ty tSlk loZO;kih ljy rÙo] fo|qr~ tSlk p×py vkSj
loZlagkjdrst] lHkh vour ,oa vkKkuqorhZ FksA
Hkxoku~ ij'kqjke ds vorj.k dk dkj.k &
dky lcdks loZnk ,d lh voLFkk esa ugha j[krk gSA dgk gS&
dky% Øes.k txr% ifjorZueku%A
blh izdkj] uhpSxZPNR;qifj p n'kk pØusfeØes.kA

1
 mRFkku ds ckn iru rFkk iru ds ckn mRFkku] lalkj ds lHkh ikfFkZo inkFkksZa dh ;gh
xfr gSA
lr~;qx ds vkjEHk ,oa eè; esa ftl czã.; /eZ dk vfer rstkse; HkkLdj
uHkksef.Mr Fkk] dÙkZO; ,oa nkf;Ro esa f'kfFkyrk ds dkj.k og ;qx ds lekIr gksrs&gksrs
vLrÄõfer gksus yxkA
ijyksd&izkfIr ;k eks{k&izkfIr dh vk'kk esa rYyhu] lekt ls fojr mnklhu czkã.kksa
dh lkalkfjd nkf;Roksa (vFkkZr~ 'kkL=kksfpr~ dÙkZO;kdÙkZO;&O;oLFkk dk mins'k] eU=k.kk bR;kfn)
ds izfr foeq[krk ls ,s'o;Z lEi {kf=k;ksa ds eu esa loZJs"B cuus dh dqgsfydk dkeuk
cyorh gks xbZA ln~cqf¼] 'kkfUr] vkRecy bR;kfn dks rqPN le>us okys jktkvksa dks nso&iwtk
,oa czkã.k&iwtk vkfn ls vJ¼k gks xbZA iQyr% nÙkk=ks; ds oj&izHkko ls vts; cy lEiÂ
,oa vizfre ,s'o;Z'kkyh gSg;oa'k dqyksRiUu ekfg"erhiqjh ds egkjkt dkÙkZoh;Z vtqZu ds
usr`Ùo esa iFkHkz"V {kf=k;ksa us czkã.kksa dk u fliZQ vieku fd;k izR;qr mu ij Hkh"k.k vR;kpkj
fd,A innfyr nhu czkã.kksa ,oa viekfur nsox.kksa }kjk dkÙkZoh;Z ds eku&Hk×tu ij fopkjkFkZ
vejkorh uxjh esa iztkifr czãk ds vè;{krk esa "kk.ekfld xks"Bh dk vk;kstu fd;k x;kA
xks"Bh esa gqbZ eU=k.kk ds vk/kj ij lHkh us nqnkZUr jktkvksa ds iki&Hkkj ls nq%[kh olqU/jk dks
Hkxoku~ fo".kq ds lehi xksyksd/ke HkstkA Hkxoku~ fo".kq us olqU/jk dh d#.k izkFkZuk dks
lqudj mls lkURouk nsrs gq, dgk fd & ^^eSa 'kh?kz gh rqEgkjk ,oa nso&f}tx.kksa dk vHkh"V
lk/u d:¡xkA egf"kZ ½phd dh ?kksj riL;k ls izl gksdj eSa mUgsa ,d oj ns pqdk gw¡
ftldh iwfrZ gsrq esjh ,d foHkwfr ^ij'kqjke* bl uke ls muds iq=k tenfXu ds ?kj esa tUe
ysxhA mlds thou dk ozr vU;k; o vR;kpkjksa dk lewy uk'k dj czkã.; lukru /eZ dh
iqu% izfr"Bk djuk gksxkA vr% rqe izl gksdj tkvks ,oa nhuksa] czkã.kksa o nsox.kksa dks
vk'oLr dj nksA**
Hkxoku~ ij'kqjke dk vorj.k &
mDr ?kVuk ds izk;% ckjg o"kZ ckn] Hkxoku fo".kq us ljLorh vkJe esa egf"kZ
½phd ds iq=k egf"kZ tenfXu ds ?kj] loZxq.k&lEi lw;ZizHkkiznhfir] ij'kqfpÉ;qDr ij'kqjke
:i esa lukru&/eZ dh iqu% izfr"BkiukFkZ ekrk js.kqdk ds xHkZ ls vorkj fy;kA LdUn ,oa
Hkfo";iqjk.k ds vuqlkj Hkxoku~ ij'kqjke dk tUe oS'kk[k ekl ds 'kqDyi{k dh r`rh;k frfFk
dks iquoZlq u{k=k esa jkf=k ds izFke izgj (izk;% iznks"k dky) esa] gqvkA ml le; 6 xzg mPp
ds FksA t;nso dgrs gSa &
{kf=k;#f/je;s txnixrikia Lui;fl i;fl 'kferHkorkie~A
ds'ko /`rHk`xqifr:ie~A t; txnh'k gjsAA (xhrxksfoUn)

2
 Hkxoku~ fo".kq us ij'kqjke va'k ds :i esa ml Hk`xq dqy esa vorkj fy;k ftl Hk`xq ds
ikn&izgkj dks vius o{k%LFky ij lgkA blh Hk`xqoa'k esa mRiUu gksus ds dkj.k os ^HkkxZo*
dgyk,A buds pkj HkkbZ fo'okolq] olq] lq"ks.k ,oa :eks}ku~ buls Øe'k% vk;q esa cM+s FksA
dkykUrj esa ;qok ij'kqjke dks lk{kkr~ Hkxoku~ f'ko ls /uqfoZ|k ds lkFk&lkFk
v"V/krq&fufeZr Hkh"k.k] veks?k ,oa loZt;h ij'kq izkIr gqvkA
fir`&ekr`HkDr ij'kqjke &
,d ckj fir`HkDr ij'kqjketh us vius firk tenfXu ls vkKk ikdj fcuk ,d {k.k
xaok, viuh ekrk js.kqdk dk eLrd /M+ ls vyx dj MkykA vius iq=k dh fir`&HkfDr ls
izl tenfXu us ekr`&'kksd ls lUrIr ij'kqjke dh fourh ij iqu% mudh ekrk dks thfor
dj fn;kA

dkÙkZoh;Z dk o/ ,oa nq"V jktkvksa dk lagkj &

lksyg fnu O;kih futZy miokl ds ckn }kn'kh ds ozr dh ikj.kk dh 'kkfUr ds fy,
egf"kZ tenfXu vfrfFk&lRdkj esa rRij gq,A vfrfFk ds :i esa vkJe esa llSU; mifLFkr
egkjkt dkrZoh;Z vtqZu dk nks fnuksa rd] vius rikscy ls izkIr ^uUnk* uked dke/suq dh
lgk;rk o ;ksxcy ds }kjk vusdksa nqyZHk] je.kh; oLrqvksa o lqLoknq Hkkstu ls] egf"kZ us
;Fkksfpr~ lRdkj fd;kA nks fnu i'pkr~ xeu&dky esa vuqdwy volj ns[kdj egkjkt
dkrZoh;Z vtqZu muds lkeus mifLFkr gq, rFkk egf"kZ tenfXu ds vkJe esa fLFkr ^uUnk*
uked dke/suq dks ysus dh izkFkZuk dhA fdUrq egf"kZ }kjk fouezrkiwoZd euk djus ij] jktk us
lØks/ mUgsa viekfur djds e`R;qn.M rd nsus dk fu'p; fd;kA iQyr% vtqZu ds iq=kksa us
egf"kZ tenfXu dk o/ dj fn;kA bl vekuqf"kd nq"d`R; us ij'kqjke dks foày dj fn;kA
mudh Øks/ :ih nkokfXu us ij'kqjke dks vkrrk;h jktkvksa ds lagkjd lk{kkr~ ;ejkt ds :i
esa ifj.kr dj fn;kA mUgksaus lEiw.kZ Hkkjro"kZ ds vU;k;h ,oa iFkHkz"V jktkvksa dk lewyuk'k
djds lukru /eZ izfrf"Br djus dk iz.k dj fy;kA
/eZ dh LFkkiuk gsrq ij'kqjke dk prqfnZd fot; vfHk;ku &
ij'kqjke us Hkkjr ds nf{k.k izkUr ls viuk vfHk;ku izkjEHk fd;k rFkk loZizFke
'osr}hi ds jktk 'osrdsrq dks ijkLr dj ogk¡ lukru&/eZ dh LFkkiuk dhA rRi'pkr~
nf{k.ks'oj egkjkt o`"kdsrq dks ijkLr djus ds ckn 12 fnu ds ;q¼ ds vuUrj if'pe dh
vksj ikj.k izns'k ij Hkh fot; gkfly dhA nf{k.k ds vof'k"V jkT;ksa us Hk;o'kkr~
oSfnd&/eZ dh iqu% izfr"Bk Lohdkj dj yhA ikj.k ls vkxs jktk thewrokgu ds iz.koizLFk
uked uxj ij vf/iR; LFkkfir fd;kA blds ckn ij'kqjke us Hkkjr ds iwoZjkT;ksa cÄõ]

3
micÄõ] dfyÄõ vkSj LoeU=k esa vkrrk;h jktkvksa dk uk'k djds lukru /eZ izfr"Bkfir
fd;kA
fu%{kf=k;ked`r xka p f=klIrd`Roks jkeLrq gSádqy¿I;;HkkxZokfXu%AA Hkkxor~]
11@4@21AA
bl izdkj lEiw.kZ Hkkjro"kZ esa lukru /eZ dh iqu% LFkkiuk ds mijkUr Hkxoku~
ij'kqjke egf"kZ d';i dks /jrh nsdj (laj{kd fu;qDr dj) Lo;a egsUnz ioZr ij jgus yxsA

vk| 'kÄïjkpk;Z
vkRen'kZu }kjk gh {kqnz vkRek egku~ vkRek esa ifj.kr gksrk gSA {kqnz ekuo czãK gksdj
Lo;a czã gks tkrk gS ^czãfon~ czã Hkofr*A 'kÄïjkpk;Z us czãRo ykHk dk ;gh iFk izdV
:i esa txr~ ds lkeus mifLFkr fd;kA
'kÄïjkpk;Z ds tUe dk dkj.k &
'kÄïjkpk;Z us fgeky; ls ysdj dU;kdqekjh rd rFkk vVd ls ysdj dVd rd
lEiw.kZ Hkkjr esa /eZ&izpkj dh eUnkfduh dks izokfgr fd;k ftlesa rRdkyhu ifrr iFkHkz"V
,oa ckS¼kfn n'kZuksa ds dqizHkkoo'k ukfLrd ,oa vkè;kfRed :i ls fu"izk.k tu&ekul Luku
djds iqu% lukru /eZ ls vuqizkf.kr ,oa ifo=k gksdj ,d lw=k esa c¡/ x;kA ftl le;
vkfn 'kÄïjkpk;Z dk tUe gqvk] Hkkjr esa ukfLrdksa ds izHkko ls vuk;Z&Hkkoksa ,oa rTtU;
nq"deksZa ds izxk< vU/dkj ls vkPNkfnr gksdj lukru /eZ dk izdk'k yqIrizk; gks pyk FkkA
/eZ ds uke ij ukuk izdkj ds vR;kpkj fd, tk jgs FksA ml le; fdlh egkiq#"k ds
vkfoHkkZo gsrq O;kdqy bl HkkjrHkwfe ij] oSfnd&/eZ ds j{kkFkZ ,oa ifrr turk ds m¼kjkFkZ
vkfn 'kÄïjkpk;Z us vorkj fy;kA mUgksaus yqIr gq, Hkkjr /eZ dh j{kk dhA 'kÄïjkpk;Z vo';
gh Hkxoku~ dh fo'ks"k&foHkwfr Fks ftUgksaus vR;Ur vYik;q esa gh Hkkjr o"kZ ls ukfLrdrk dh
nkokfXu dks vkfLrdrk :ih o`f"V ls fuewZy dj fn;kA
'kkÄïjfnfXot;e~ ds vuqlkj Hkxoku~ 'kÄïj dk 'kÄïjkpk;Z :i esa vorj.k &
vkpk;Z 'kÄïj ds izeq[k f'k"; fo|kj.; }kjk fojfpr 'kkÄïjfnfXot;e~ ds vuqlkj]
Hkkjr esa /eZ&foIyo ls O;fFkr ,oa O;kdqy nsof"kZ ukjn o czãk th tc mik; gsrq f'koth
ds ikl igq¡ps rks f'koth us bl ladV dh lekfIr gsrq Lo;a ujnsg /kj.k djus dh ckr dgrs
gq, mUgsa lkURouk nhA rRi'pkr~ Hkxoku~ 'kÄïj us 'kÄïjkpk;Z ds :i esa] dkfrZds; us
dqekfjyHkV~V ds :i esa] ljLorh us Hkkjrh ds :i esa rFkk bUnz us jktk lq/Uok ds
:i esa Hkkjro"kZ esa tUe ysdj v/eZ dh lekfIr dhA

4
 vkfn'kÄïjkpk;Z ('kÄïjLokeh) dk tUe 845 fo-la- (788 bZ-) esa dsjy izkUr ds
ekykckj ioZrh; izns'k esa fLFkr osnikBh o 'kkL=kikjÄõr czkã.kksa ls ifjiw.kZ dkyVh (dkyMh)
uked xzke esa uEcwjh (uEcwnjh) czkã.k&oa'k esa oS'kk[k 'kqDy&i×peh dks gqvkA buds
firkeg fo|k/j (fo|kf/jkt) ds ikf.MR; ls izl gksdj dsjy ds egkjkt us bUgsa
vkdk'kfyÄõ ds egknso&efUnj ds iz/kukè;{k in ls foHkwf"kr fd;kA fo|k/j ds iq=k f'koxq#
Hkh mn~HkV fo}ku~ gq,A lUrku izkfIr gsrq f'koxq# us viuh iRuh dkek{khnsoh (lqHknzk) ds
lkFk ?kksj riL;k djds dqynsork fiukdikf.k f'ko ls ojnku Lo:i 'kÄïjLokeh dks iq=k :i
esa izkIr fd;kA
'kÄïjkpk;Z dh ckY;koLFkk o lalkj ds izfr foeq[krk &
'kS'kokoLFkk esa gh o.kZ ifjp; ds le; mUgksaus vekuqf"kd Hkkoksa dk ifjp; fn;k FkkA
Lojksa ,oa O;×tuksa dk ,d ckj ea=k mPpkj.k lqudj mUgksaus mPpkj.k djuk ,oa fy[kuk lh[k
fy;k FkkA cpiu esa gh firk ds LoxZokl us lalkj dh vlkjrk ,oa vfuf'prrk ds izfr
'kÄïj dks foeq[k dj fn;k FkkA iki&ifjrIr lalkj ds m¼kjkFkZ vorfjr f'ko&vorkj 'kÄïj
ckY;koLFkk esa gh lalkj ds izfr mnklhu fojDr gksdj Lo;a dks fi×tj&c¼ i{kh ds leku
ekuus yxsA os dgha Hkh dHkh Hkh fdlh lekf/LFk ;ksxh dh rjg cSBdj ?k.Vksa rYyhu gks
tkrs FksA vkB o"kZ dh vk;q esa gh 'kÄïj us è;kukofLFkr voLFkk esa ^vkRecks/* uked xzUFk
dh jpuk dj MkyhA lU;kl xzg.k djus dh mudh mRdV vfHkyk"kk dh iwfrZ ds lkeus
vukfJr Lusge;h tuuh dh okRlY; Hkko vkM+s vk tkrk Fkk tks mUgsa izfr{k.k nhu ,oa
O;kdqy fd;s tk jgk FkkA vUrrksxRok nSo;ksx ls ,d ukVdh; ?kVuk&Øe dk iVk{ksi ekrk
}kjk mudks lU;kl xzg.k djus dh vuqefr ls gqvkA
'kÄïjkpk;Z dk lU;kl &
vkB o"kZ dh voLFkk esa 'kÄïj us xkSM+ikn ds f'k"; vkpk;Z xksfoUnikn ls xq#&nh{kk
ys dj fof/or~ lU;klh ds :i esa viuk thou izkjEHk fd;kA mudh vykSfdd rstfLork
,oa izfrHkk ls muds xq# Hkh grizHk jgrs FksA mudks ;g Hkku gks x;k Fkk fd 'kÄïj dksbZ
fo'ks"k foHkwfr gh gS tks fu'p; gh lksís'; vorfjr gqvk gSA
muds xq# xksfoUnikn us 17&18 o"kZ dh mez esa gh 'kÄïj dks Lukrd dh mikf/ ls
foHkwf"kr djds ^'kÄïjkpk;Z* bl uke ls lEcksf/r fd;kA ogk¡ ls vius xq#vksa dh bPNkuqlkj]
oSfnd /eZ ds izpkjkFkZ 'kÄïjkpk;Z us ns'kkVu vkjEHk fd;k rFkk txg&txg ckS¼ksa ,oa
dnkpkj ;qDr ik[k.Mh okeekfxZ;ksa dk [k.Mu djus yxsA
'kÄïjkpk;Z dk ;ksxcy&

5
 xksfoUnikn ds vkJe esa jgrs gq, ,d fnu 'kÄïj us xq# dh fufoZ?u lekf/ gsrq
vkJe ds lehi izokfgr unh ds mn~nke osx dks vius ;ksx&cy ls fLFkj ,oa uhjo dj
fn;kA
izfrfnu LukukFkZ xeukxeu esa viuh o`¼k ekrk dks gksus okys vlá 'kkjhfjd d"V
,oa nqcZyrk dks ns[kdj 'kÄïj us vius ;ksx cy ls unh dh ,d /kjk ?kj ds lehi ls
izokfgr dj nhA
,d xjhc czkã.k izHkkdj ds ew[kZ] jksxh ,oa ccZj iq=k dks ;q¼ ty ds flapu ek=k ls
LoLFk ,oa fo}ku~ ^gLrkeyd* cuk fn;kA
'kÄïjkpk;Z ds f'k"; luUnu in~eikn] pkSyns'kh; czkã.k FksA 'kÄïjkpk;Z ls nh{kk
xzg.kkFkZ og dk'kh vk,A ml le; xÄõk izcy mÙkky rjÄõks ls izokfgr gksrh FkhA ftl fnu
og nh{kk gsrq fdUrq] nh{kk gsrq qizcy mÙkky rjÄõksa ls izokfgr izp.M osxorh xÄõk dks ikj
djuk mUgsa vlEHko izrhr gks jgk FkkA nwljs Nksj ij [kM+s 'kadjkpk;Z us mUgsa gkFk ls vkus dk
b'kkjk fd;kA muds ladsr ij n`<fu'p;h luUnu us tSls gh unh esa iSj j[kk mUgsa dey&i=k
dh vuqHkwfr gqbZA bl izdkj dey i=k ij in&fu{ksi djrs djrs mUgksaus vuk;kl gh
mn~nkexfrd xÄõk dks ikj dj fy;kA
lukru&/eZ dh izfr"Bk gsrq pkj eBksa dh LFkkiuk &
xq#vksa dh vkKkuqlkj 'kadj lEiw.kZ Hkkjr o"kZ esa lukru /eZ dh izfr"Bk gsrq m|r
gq,A mUgksaus egktqZu esa fLFkr okeekfxZ;ksa ds iz/ku eB esa viuh ;ksx&ek;k ls lcdks
ureLrd djk fn;kA rFkk vius iz/ku f'k"; lqjs'ojkpk;Z dks oSfnd /eZ ds iqu%
izfr"BkiukFkZ LFkkfir dj fn;kA
mlds ckn nzfoM+ ik.MÔ] pksy] jkes'oje~ esa txg&txg 'kkL=kkFkZ djds lukru /eZ
ds lgh Lo:i dks le>krs gq, v}Srer dh LFkkiuk dhA mÙkj dh vksj c<+rs gq, mUgksaus
dk'kh] dq#{ks=k ,oa cnfjdkJe rd dh ;k=kk dhA mUgksaus lEiw.kZ Hkkjro"kZ esa lukru /eZ dh
LFkk;h izfr"Bk o izpkj gsrq pkj LFkyksa ij eB LFkkfir fd,A
vFkoZosn ds izpkjkFkZ cnfjdkJe esa ^tks'kheB* LFkkfir dj vius f'k"; luUnu dks
;gk¡ vfHkf"kDr fd;kA
;tqosZn ds izpkjkFkZ mUgksaus eè;ktqZu izkUr esa rqÄõHknzk unh ds rV ij ^fo|k&eB*
(orZeku esa 'k`Äõsjh eB) dh LFkkiuk djds vius lq;ksX; f'k"; lqjs'ojkpk;Z dks ogk¡ fu;qDr
fd;kA
rRi'pkr~ Hkxoku~ ds mDr opu ^osnkuka lkeosnks¿fLe* dks pfjrkFkZ djus gq,
'kÄïjkpk;Z us Jhd`".k&/ke }kjdkuxjh esa ^'kkjnk&eB* dh LFkkiuk djds ogk¡ vius f'k";
^fo'o:i* dks vè;{k o lapkyd fu;qDr fd;kA

6
 ½Xosn ds izpkjkFkZ txUukFk /ke esa ^T;ksfreZB* dh LFkkiuk dhA
ogk¡ ls pydj ekxZ esa fgj.;xHkZ] vkfnR;] x.kiR; izHk`fr lEiznk;ksa ds vkpk;ksa dks
ijkLr djrs gq, 'kÄïjkpk;Z ckS¼ /eZ ds vuq;k;h jktk fge'khry dh uxjh dk×ph igq¡ps
rFkk ogk¡ ckS¼kpk;ksZa dks 'kkL=kkFkZ esa ijkLr djds lukru /eZ dh iqu% izfr"Bk dhA ;gk¡ Hkh
mUgksaus nks oSfnd&/eZ&izpkj dsUnzksa ^fo".kqdk×ph* o ^f'kodk×ph* dh LFkkiuk dhA

milagkj &
lquhfr ,oa l¼eZ gh mÂfr dk loksZÙke ekxZ gS vr%] tks v/eZ ,oa dqjhfr;ksa dk
gVkdj budh izfr"Bk djrs gSa] oks egkiq#"k dgykrs gSaA ftl izdkj Hkxoku~ ij'kqjke us
rRdkyhu lekt esa O;kIr vuSfrdrk] dnkpkj ,oa jk{klh izo`fÙk;ksa dk lewyksPNsn djds
lukru /eZ dh LFkkiuk dh Bhd mlh izdkj vk| 'kÄïjkpk;Z us rRdkyhu okeekfxZ;ksa ,oa
ckS¼ /eZ ds fod`r Lo:i dnkpkj dks foLFkkfir djds lukru /eZ iqu% izfrf"Br fd;k
vr% lukru /ekZoyEch bUgsa vorkj ekudj budh iwtk djrs gSaA fu'p; gh mDr nksuksa
egkiq#"kksa (vorkjksa) ds bfro`Ùk ,oa thou pfj=k dk lrr vuq'khyu u dsoy gesa vius ns'k
ds xkSjo'kkyh bfrgkl dk fnXn'kZu djkrk gS vfirq viuh laLd`fr o lH;rk ds j{kkFkZ lrr
izsj.kk dk Hkh lapkj djrk gSA