SOCIETE DES CIMENTS

MITIDJA SPA

HOCINE KHACHOUCHE

N° doffre : 15173

19 novembre 2023
 Offre
N° doffre :: 15173
Date: 19 novembre 2023
2/5

Société: SOCIETE DES CIMENTS MITIDJA SPA

Contact: HOCINE KHACHOUCHE
Adresse: BOITE POSTALE N° 24,
09320 MEFTAH
DZ
Email: HOCINE.KHACHOUCHE@SCMIDZ.COM
Sujet: APE-SCM MEFTAH-XAS 88

Contact : HOCINE KHACHOUCHE

Raison Sociale : SOCIETE DES CIMENTS MITIDJA SPA
Adresse : BOITE POSTALE N° 24
09320 MEFTAH
DZ
Téléphone :
Email :

Cher Monsieur/Madame,

Nous souhaiterions vous remercier pour l'intérêt ainsi que la confiance portée aux
équipements et services Atlas Copco.
Conformément à votre demande, veuillez trouver ci-joint notre offre technico-commerciale
incluant nos Conditions Générales de Ventes.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Veuillez agréer Monsieur/Madame, nos salutations les meilleures

Oussama Bousebsi

oussama.bousebsi@atlascopco.com

Atlas Copco Algérie spa.

Route de Sidi Menif Tél: +213(0) 23 32 06 34 38 NIF: 000516096841387
Tranche 3 Lot 119 Zeralda Fax:+21 3(0) 23 32 06 94 R.C. : 05B0968413
Alger Algerie Email: atlascopco.algerie@atlascopco.com A.l: 16460099591
http://www.atlascopco.com BNP Hydra: 027.00700.0001991001.80
Table des matières

• Offre de prix detaillée 4

• Conditions commerciales, de paiement et de livraison 5

 Offre
N° doffre :: 15173
Date: 19 novembre 2023
4/5

Offre de prix detaillée

# Référence Description Qté Prix Unitaire Std (DZD) Prix Unitaire (DZD) Prix total HT (DZD)

10 XAS88 YD AS/AS1210/MOM/DOSH 1 3 400 000,00 3 400 000,00 3 400 000,00

Compresseur d’air diesel
Préssion de service : 7 Bars
Débit : 5 m3/min
20 8160991407 XAS88 YD AS/AS1210/MOM/DOSH 1

0000067302 UNDERCARRIAGE FP BOX2.2 1

30
D'ATTERRISSAGE FP BOX2.2

0000047442 JOCKEY WHEEL 1

40
ROUE JOCKEY

0000067338 SAFETY CARTRIDGE 1

50
CARTOUCHE FILTRE DE SÉCURITÉ

Résumé de loffre (DZD)

Montant Total HT 3 400 000,00

Montant TVA 646 000,00

Total HT 3 400 000,00

Montant total TTC 4 046 000,00

Atlas Copco Algérie spa.

Route de Sidi Menif Tél: +213(0) 23 32 06 34 38 NIF: 000516096841387
Tranche 3 Lot 119 Zeralda Fax:+21 3(0) 23 32 06 94 R.C. : 05B0968413
Alger Algerie Email: atlascopco.algerie@atlascopco.com A.l: 16460099591
http://www.atlascopco.com BNP Hydra: 027.00700.0001991001.80
 Offre
N° doffre :: 15173
Date: 19 novembre 2023
5/5

Conditions commerciales, de paiement et de

livraison
Offre valable 19 décembre 2023
jusquau

Conditions de 50% down payment, 50% upon delivery

paiement

Délai de livraison Disponible en Mi-Février 2024, Sauf vente

entre temp

Incoterms et lieu EXW - Costs and freight

Conditions de 12 mois ou 2000 Heurs apres la mise en

garantie service

Atlas Copco Algérie spa.

Route de Sidi Menif Tél: +213(0) 23 32 06 34 38 NIF: 000516096841387
Tranche 3 Lot 119 Zeralda Fax:+21 3(0) 23 32 06 94 R.C. : 05B0968413
Alger Algerie Email: atlascopco.algerie@atlascopco.com A.l: 16460099591
http://www.atlascopco.com BNP Hydra: 027.00700.0001991001.80

Conditions Générales de Vente
1 – Introduction: le présent document est remis au client afin
de lui permettre de prendre connaissance des conditions
générales de vente avant de passer toute commande. Le client
reconnait avoir accepté les présentes dispositions.
2 – Commande: 2.1 – Confirmation de commande: les
commandes ne sont définitives que par confirmation par un
bon de commande ferme et non révisable et par le paiement
des montants dus au moment de la commande comme indiqué
sur l’offre ou le contrat. 2.2 – Annulation de commande: les
commandes sont non révisables et ne peuvent être sujets a
annulation, sauf par accord écrit d’Atlas Copco. Les paiements
d’avance sont non-remboursables. Atlas Copco se réserve le
droit de facturer les couts de stockage des produits non
enlevés ou non réceptionnés dans les dix jours qui suivent la
notification de mise à disposition envoyée au client.
3 – Prix: les prix objets d’une commande ou contrat son non-
révisables durant l’exécution de la commande. Les prix ne
comprennent pas les couts de transport et d’assurance pour
livraison sur site client.
4 – Livraison: 4.1 - Méthode: la date de livraison s’entend le
jour de la mise à disposition du matériel sur site Atlas Copco.
La livraison est réputée effectuée lors de la remise directe du
matériel au client. Toutes les livraisons sont effectuées selon
la norme ORGALIME SE 01, Sept 2001. 4.2 - Délais: sauf
stipulation expresse du client, Atlas Copco est autorisée à
procéder à des livraisons partielles ou globales. Les délais de
livraison sont mentionnés sur nos offres à titre indicatif, de ce
fait Atlas Copco sera dégagée de plein droit de toute
responsabilité quant aux possibles dépassements de délais
(non disponibilité de navires ou tout autre moyen de fret,
contraintes administratives ou règlementaires auprès des
autorités compétentes, non-respect par le client de ces
obligations envers Atlas Copco en terme de paiement ou de
documentation, forces majeures…etc, ou autres raisons
entrainants un dépassement de délais). 4.3 – Réserves : le
client est en droit de procéder à la vérification du matériel lors
de la réception de ce dernier, il revient au client de contrôler
l’emballage et l’état du matériel. Tout équipement livré suite à
la signature d’un bon de livraison est considéré en bon état et
conforme à l’objet de la commande. 4.4 – Retours: les retours
de matériels ne peuvent être acceptés que par accord écrit
d’Atlas Copco et a la charge du client. Le matériel objet du
retour le cas échéant sera dument évalué par les ingénieurs
Atlas Copco qui remettrons un rapport pour clarifier les
responsabilités.
5 – Services lies aux équipements fournis (mise en route,
conseils d’installation, commissioning, formation et
intervention dans le cadre de la garantie): en conformité avec
le bon de commande ou le contrat, ces services seront pris en
charge par Atlas Copco après notification par le client. La mise
en route se fera sur la base d’une visite unique sur site client.
Dans le cas où la visite du technicien Atlas Copco ou de son
représentant local (distributeur autorisé) ne peut se faire du fait
de toute non-conformité (par ex. Installation non conforme ou
incomplète, non-conformité en termes de règle HSE (Santé,
Sécurité, Environnement) pouvant représenter un danger pour
les personnes, les biens ou l'environnement, non-conformité
avec la règlementation ou avec les règles de l’art) toute visite
supplémentaire sera facturée au client conformément aux
tarifs standard.
6 – Garantie: Atlas Copco garantie le matériel (Equipement
Neuf) pour tout vice de fabrication ou toute non-conformité
avec les performances énoncées. En cas de réclamation sur
la garantie, le client devra faciliter l’accès a Atlas Copco afin
de permettre la constatation des vices et des non-conformités
afin d’y porter remède. Il reste entendu que l’exploitation, le
stockage, la maintenance, la protection, l’alimentation et le
transport du matériel doivent être strictement en adéquation
avec les recommandations du manuel d’instruction. Le non-
ATLAS COPCO ALGERIE Spa
Atlas Copco Algèrie Spa Tel: + 213 23 32 06 34 à 38
Route de Sidi Menif Tranche 3 Fax: + 213 23 32 06 94
Lot N° 119 Zéralda Email: atlascopco@dz.atlascopco.com
Alger, Algèrie Web: https://www.atlascopco.com/fr-dz
1/1
respect de ces recommandations implique la nullité pure et
simple de la garantie. De même, la maintenance du matériel
devra se faire avec les pièces et consommables Atlas Copco
d’origine. La garantie couvre les pièces et composants non
consommables. La période de garantie est de douze (12) mois
à compter de la date de mise en route par les services
techniques Atlas Copco sans que cette période n’excède
quinze mois a compte de la mise à disposition du matériel par
Atlas Copco au client au point de livraison (ex-works). La mise
en route doit être exécutée obligatoirement par Atlas Copco ou
par ces représentants duments autorisés, et fera l’objet d’un
PV signé par les deux parties. Atlas Copco se réserve le droit
de refuser de procéder à la mise en route et/ou à refuser de
prendre en charge la garantie dans le cas de non-conformités
des installations du client ou tout autre manquement en terme
d’exploitation correcte du matériel.
7 – facturation et paiement: 7.1 – Toute livraison de matériel
ou de service donnera lieu à l’émission d’une facture au
moment de la mise à disposition du matériel au client et sera
le point de départ d’exigibilité des paiements dus. 7.2 – mode
de paiement: les factures et avances sont payables
conformément aux modalités arrêtées sur l’offre Atlas Copco
et devront être dument confirmées avant que toute livraison
soit effectuée. Les frais relatifs aux paiements sont à la charge
du client. 7.3 – Retard et pénalités : en cas de retard de
paiement, Atlas Copco se réserve le droit de suspendre toute
commande et/ou livraison en cours sans préjudice et sans
qu’aucune indemnité puisse lui être réclamée. De plus, La
totalité des sommes dues au titre des contrats de vente en
cours deviennent immédiatement exigibles, quelques soit les
conditions convenues ultérieurement. Atlas Copco appliquera
des pénalités de retard de l’ordre de un pourcent (01%) par
semaines. Lorsque les paiements sont échelonnés, le non-
paiement d’une seule échéance entrainera l’exigibilité de la
totalité des sommes dues sans mise en demeure. Toute
modification des modalités de paiement ne peut se faire sans
l’accord écrit d’Atlas Copco. 8.4 – Exonérations : dans le cas
d’une commande sur laquelle le client bénéficie d’exonérations
(TVA, droits de douanes ou autres) le client est tenu de
remettre les documents originaux d’exonération dans un délai
ne pouvant excéder cinq (05) jours ouvrables après notification
par Atlas Copco. Dans le cas contraire Atlas Copco se réserve
le droit de procéder à un ajustement sur les montants dus par
le client sans réserve et sans mise en demeure sur la base
suivante : forfait sur les droits de douanes équivalant à 30% du
montant total hors taxes. Forfait sur la TVA de 19% du montant
total hors taxes.
8- document DPP : les documents DPEM relatifs aux
dispositions règlementaires de l’ARH applicables à l’utilisateur
ainsi que les frais y afférents ne sont pas inclus dans nos offres
et ne peuvent faire l’objet de réclamations postérieures sauf en
cas d’accord préalable d’Atlas Copco.
9- Conditions particulières : les présentes conditions
commerciales sont réputées acceptées sans réserves par le
client sauf stipulation écrite d’Atlas Copco pour toute déviation.
Atlas Copco n’accepte sous aucun prétexte et dans aucun cas
les dommages consécutifs directs ou indirects y compris la
perte de profits ou toute autre perte financière liés à la
fourniture, à la performance ou à l'utilisation de l'appareil
R.C N° 05B968413
N° D'identifiant fiscal
000516096841387
Article d'imposition 16460099591