.

‫دراسة وثيقة‬
Discours du maréchal Pétain le 17 juin 1940
« Français !
À l'appel de M. le Président de la République, j'assume à partir d'aujourd'hui la direction du
gouvernement de la France.
Sûr de l'affection de notre admirable armée qui lutte, avec un héroïsme digne de ses longues
traditions militaires, contre un ennemi supérieur en nombre et en armes ; sûr que, par sa
magnifique résistance, elle a rempli ses devoirs vis-à-vis de nos alliés ; sûr de l'appui des
anciens combattants que j'ai eu la fierté de commander, sûr de la confiance du peuple tout
entier, je fais à la France le don de ma personne pour atténuer son malheur.
C'est le cœur serré que je vous dis aujourd'hui qu'il faut cesser le combat. Je me suis adressé
cette nuit à l'adversaire pour lui demander s'il est prêt à rechercher avec nous entre soldats,
après la lutte et dans l'honneur, les moyens de mettre un terme aux hostilités.
Que tous les Français se groupent autour du gouvernement que je préside pendant ces
dures épreuves et fassent taire leurs angoisses pour n'écouter que leur foi dans le destin de
la patrie. »
Maréchal Pétain, discours prononcé à la radio française le 17 juin 1940.

:‫األسئلة‬
ّ
‫التاريخ لخطابه‬
‫ي‬ ‫االطار‬ ‫و‬ ‫بيتان‬ ‫المارشال‬ ‫م‬‫قد‬ –1
ّ
‫الت قدمها ؟‬
‫التبيرات ي‬
‫ه ر‬ ‫ ما هو القرار الذي اتخذه المارشال بيتان ؟ ما ي‬- 2
 ‫دراسة وثيقة‬
L’appel du 18 juin 1940
« Les chefs qui, depuis de nombreuses années, sont à la tête des armées françaises, ont
formé un gouvernement. Ce gouvernement, alléguant la défaite de nos armées, s'est mis en
rapport avec l'ennemi pour cesser le combat. Certes, nous avons été, nous sommes,
submergés par la force mécanique, terrestre et aérienne, de l'ennemi (...) Mais le dernier
mot est-il dit ? L'espérance doit-elle disparaître ? La défaite est-elle définitive ? Non !
Croyez-moi, moi qui vous parle en connaissance de cause et vous dis que rien n'est perdu
pour la France. Les mêmes moyens qui nous ont vaincus peuvent faire venir un jour la
victoire.
Car la France n'est pas seule ! Elle n'est pas seule ! Elle a un vaste Empire derrière elle. Elle
peut faire bloc avec l'Empire britannique qui tient la mer et continue la lutte. Elle peut,
comme l'Angleterre, utiliser sans limites l'immense industrie des Etats-Unis.
Moi, Général de Gaulle, actuellement à Londres, j'invite les officiers et les soldats français
qui se trouvent en territoire britannique ou qui viendraient à s'y trouver, avec leurs armes ou
sans leurs armes, j'invite les ingénieurs et les ouvriers spécialistes des industries d'armement
qui se trouvent en territoire britannique ou qui viendraient à s'y trouver, à se mettre en
rapport avec moi.
Quoi qu'il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra
pas. Demain, comme aujourd'hui, je parlerai à la Radio de Londres. »

Discours du général De Gaulle radiodiffusé par la BBC

:‫األسئلة‬
.‫التاريخ‬ ّ
‫ي‬ ‫ – قدم طبيعة الوثيقة و أذكر إطارها‬1
ّ
‫الت قدمها‬
‫ه األسباب ي‬
‫ ما هو موقف الجبال ديغول من هزيمة فرنسا أمام ألمانيا؟ ما ي‬-2
‫لتبير موقفه؟‬‫الجبال ديغول ر‬