Jo 0472022

Signature numérique de IMPRIMERIE
OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN

DN : c=TN, o=IMPRIMERIE OFFICIELL
DE LA REPUB TUNISIEN,
2.5.4.97=TN-0011841W,
cn=IMPRIMERIE OFFICIELL DE LA
REPUB TUNISIEN
Date : 2022.04.29 16:43:50 +01'00'
TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION
Vendredi 28 ramadan 1443 – 29 avril 2022 165ème année N° 47
Sommaire
Décrets-lois
Décret-loi n° 2022-23 du 29 avril 2022, portant prorogation des délais de
régularisation de la situation au titre des créances fiscales constatées, des
amendes et condamnations pécuniaires, des déclarations fiscales non
déposées ou minorées...................................................................................... 1268
Décret-loi n° 2022-24 du 29 avril 2022, portant approbation de l’accord de prêt
conclu à Tunis le 6 avril 2022 entre la République tunisienne et la Banque
internationale pour la reconstruction et le développement, pour le
financement additionnel du projet d’appui à la riposte d’urgence contre le
Covid 19 en matière de protection sociale ........................................................ 1268
Décrets et arrêtés
Présidence de la République
Décret Présidentiel n° 2022-447 du 29 avril 2022, portant ratification de
l’accord de prêt conclu à Tunis le 6 avril 2022 entre la République tunisienne
et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, pour
le financement additionnel du projet d’appui à la riposte d’urgence contre le
Covid 19 en matière de protection sociale ........................................................ 1269
Présidence du Gouvernement
Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 15 avril 2022, portant ouverture
d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'administrateur général de greffe de la cour des comptes .............................. 1269
d'administrateur en chef de greffe de la cour des comptes .............................. 1270
d'administrateur conseiller de greffe de la cour des comptes........................... 1270
d'administrateur de greffe de la cour des comptes ........................................... 1271
Arrêtés de la commission nationale de lutte contre le terrorisme portant gel
de biens et de ressources économiques .......................................................... 1271
Ministère des Finances

Arrêté de la ministre des finances du 29 avril 2022, portant fixation du
contenu de la déclaration pays par pays .......................................................... 1271
Ministère des Affaires Sociales

Décret Présidentiel n° 2022-441 du 25 avril 2022, fixant les attributions, la
composition et les modalités de fonctionnement du Conseil supérieur de
développement social ....................................................................................... 1278
Arrêté du ministre des affaires sociales du 29 avril 2022, portant agrément
de l’avenant n° 10 à la convention collective sectorielle de l’électricité et de
l’électronique ..................................................................................................... 1279
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle de fonderie et
métallurgie ......................................................................................................... 1280
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle des fabricants de
produits de toilette et de parfumerie ................................................................. 1281
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle des fabricants de
produits d’entretien et d’insecticides ................................................................. 1282
de l’avenant n° 15 à la convention collective sectorielle des constructeurs et
des concessionnaires de véhicules automobiles .............................................. 1283
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle de la construction
métallique .......................................................................................................... 1284
de l’avenant n° 15 à la convention collective sectorielle des
concessionnaires du matériel agricole et de génie civil .................................... 1285
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle de la confiserie,
biscuiterie, chocolaterie et pâtisserie ................................................................ 1286
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle des usines de
boissons gazeuses non alcoolisées, sirops et eaux minérales ........................ 1286
Arrêté du ministre des affaires sociales du 29 avril 2022, portant agrément de
l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle des salines de Tunisie ......... 1287
de l’avenant n° 15 à la convention collective sectorielle de la torréfaction ....... 1288
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle de l’industrie laitière
et ses dérivés .................................................................................................... 1289
de l’avenant n° 16 à la convention collective sectorielle des industries des
matériaux de construction ................................................................................. 1290
Nomination de directeurs .................................................................................. 1291
Nomination de sous-directeurs ......................................................................... 1291
Nomination de chefs de services ...................................................................... 1292
Cessation de fonctions ...................................................................................... 1293
Nomination de chefs de programmes ............................................................... 1293
Cessation de fonctions de chefs de programmes............................................. 1293
Page 1266 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

Ministère de l’Industrie, des Mines et de l’Energie
Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 29 avril
2022, portant délégation de signature en matière disciplinaire ........................ 1294
Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 29 avril
2022, portant délégation de signature .............................................................. 1294
Nomination d’un sous-directeur ........................................................................ 1295
Nomination d’un membre au conseil d'établissement du conseil national
d'accréditation ................................................................................................... 1295
Ministère du Commerce et du Développement des Exportations

Nomination d’un directeur général .................................................................... 1295
Arrêté de la ministre du commerce et du développement des exportations du
12 avril 2022, portant délégation de signature en matière disciplinaire............ 1295
Arrêté de la ministre du commerce et du développement des exportations du
12 avril 2022, portant délégation de signature.................................................. 1296
Nomination d’un chef de service ....................................................................... 1297
Ministère de l’Education
Cessation de fonctions du directeur général de l’office des logements des
personnels du ministère de l’éducation ............................................................ 1297
Ministère de l’Equipement et de l’Habitat

Décret Présidentiel n° 2022-444 du 25 avril 2022, portant création d'une
unité de gestion par objectifs pour l’achèvement de la réalisation des projets
d'infrastructure routière cofinancés par la banque mondiale et fixant son
organisation et les modalités de son fonctionnement ....................................... 1297
Arrêté de la ministre de l'équipement et de l'habitat du 12 avril 2022, portant
délégation de signature ..................................................................................... 1299
Attribution de la classe exceptionnelle à l’emploi de directeur ......................... 1299
Nomination d’un sous-directeur ........................................................................ 1300
Nomination d’un chef de programme................................................................ 1300
Cessation de fonctions d’un chef de programme ............................................. 1301
Ministère du Tourisme
Nomination de membres au conseil d'établissement de l'office national
Tunisien du tourisme ......................................................................................... 1301
Nomination de membres au conseil d'administration de l'agence foncière
touristique.......................................................................................................... 1301
Ministère des Affaires Culturelles

Cessation de fonctions d’un inspecteur général ............................................... 1301
Cessation de fonctions d’un commissaire régional .......................................... 1301
Nomination d’un directeur ................................................................................. 1301
Cessation de foncions d’un commissaire régional ........................................... 1301
Nomination de membres au conseil d'établissement du Centre culturel
international de Hammamet .............................................................................. 1301
Nomination de membres au conseil scientifique du musée national d'art
moderne et contemporain ................................................................................. 1302
Nomination d’un membre au conseil d'établissement de l'établissement
national pour la promotion des festivals et des manifestations culturels et
artistiques .......................................................................................................... 1302
Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle

Cessation de fonctions d’un chargé de mission ............................................... 1302
N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1267

Décrets-lois
Décret-loi n° 2022-23 du 29 avril 2022, portant prorogation des délais de régularisation de la situation
au titre des créances fiscales constatées, des amendes et condamnations pécuniaires, des
déclarations fiscales non déposées ou minorées.
Le Président de la République,
Vu la Constitution,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Après délibération du Conseil des ministres.
Prend le décret-loi dont la teneur suit :
Article Premier - L’expression « 30 avril 2022 » figurant aux numéros 1, 2 et 4 de l’article 67 du décret-loi n° 2021-21
du 28 décembre 2021, relatif à la loi de finances pour l’année 2022, est remplacée par « 30 juin 2022 ».
L’expression « 1er mai 2022 » là où elle figure au numéro 1 de l’article 67 du décret-loi n° 2021-21 du 28 décembre
2021, relatif à la loi de finances pour l’année 2022, est remplacée par « 1er juillet 2022 ».
L’expression « 25 avril 2022 » figurant au numéro 2 l’article 67 du décret-loi n° 2021-21 du 28 décembre 2021, relatif à
la loi de finances pour l’année 2022, est remplacée par « 25 juin 2022 ».
Art. 2 - Nonobstant les dispositions du présent décret-loi, les calendriers de paiement conclus dans le cadre de l’article
67 du décret-loi n° 2021-21 du 28 décembre 2021, relatif à la loi de finances pour l’année 2022, demeurent en vigueur.
Art. 3 - Le présent décret-loi sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 29 avril 2022.
Le Président de la République
Kaïs Saïed
Décret-loi n° 2022-24 du 29 avril 2022, portant approbation de l’accord de prêt conclu à Tunis le 6 avril
2022 entre la République tunisienne et la Banque internationale pour la reconstruction et le
développement, pour le financement additionnel du projet d’appui à la riposte d’urgence contre le
Covid 19 en matière de protection sociale.
Vu la Constitution,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Après délibération du Conseil des ministres.
Prend le décret-loi dont la teneur suit :
Article premier - Est approuvé l’accord de prêt, annexé au présent décret-loi, conclu à Tunis le 6 avril 2022 entre la
République tunisienne et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, d’un montant de trois cent
cinquante-sept millions deux cent mille (357.200.000) Euros, pour le financement additionnel du projet d’appui à la riposte
d’urgence contre le Covid 19 en matière de protection sociale.
Art. 2 - Le présent décret-loi sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Le Président de la République
Kaïs Saïed

Décrets et arrêtés
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT
Décret Présidentiel n° 2022-447 du 29 avril Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 15

2022, portant ratification de l’accord de prêt avril 2022, portant ouverture d'un concours
conclu à Tunis le 6 avril 2022 entre la interne sur dossiers pour la promotion au
République tunisienne et la Banque grade d'administrateur général de greffe de la
internationale pour la reconstruction et le cour des comptes.
développement, pour le financement La Cheffe du Gouvernement,
additionnel du projet d’appui à la riposte Vu la Constitution,
d’urgence contre le Covid 19 en matière de
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
protection sociale. septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Le Président de la République, Vu la loi organique n° 2019-41 du 30 avril 2019,
Vu la Constitution, relative à la cour des comptes,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
notamment son article 12, locales et des établissements publics à caractère
Vu la loi n° 2016-29 du 5 avril 2016, relative au administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
régime de ratification des traités, complétée et notamment la loi n° 2021-27 du 7 juin 2021,
Vu le décret-loi n° 2022-24 du 29 avril 2022, Vu le décret n° 2013-4325 du 17 septembre 2013,
portant approbation de l'accord de prêt conclu à Tunis fixant le statut particulier du personnel du corps du
le 6 avril 2022 entre la République tunisienne et la greffe de la cour des comptes, tel que modifié par le
Banque internationale pour la reconstruction et le décret n° 2015-15 du 2 janvier 2015.
développement, pour le financement additionnel du Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
projet d’appui à la riposte d’urgence contre le Covid octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
19 en matière de protection sociale, Gouvernement.
Vu l'accord de prêt conclu à Tunis le 6 avril 2022 Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 6 janvier
entre la République tunisienne et la Banque 2014, fixant les modalités d'organisation du concours
internationale pour la reconstruction et le interne sur dossiers pour la promotion au grade
développement, pour le financement additionnel du
d'administrateur général de greffe de la cour des comptes.
projet d’appui à la riposte d’urgence contre le Covid
19 en matière de protection sociale, Arrête :
Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit: Article premier - Est ouvert à la cour des comptes
Article premier - Est ratifiée, l’accord de prêt, le 28 juin 2022 et jours suivants, un concours interne
conclu à Tunis le 6 avril 2022 entre la République sur dossiers pour la promotion au grade
tunisienne et la Banque internationale pour la d'administrateur général de greffe de la cour des
reconstruction et le développement, d’un montant de comptes.
trois cent cinquante-sept millions deux cent mille Art. 2 – Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
(357.200.000) Euros, pour le financement additionnel deux (2) postes.
du projet d’appui à la riposte d’urgence contre le Art. 3 – La date de clôture de la liste des
Covid 19 en matière de protection sociale. candidatures est fixée au 27 mai 2022.
Art. 2 - Le présent décret Présidentiel sera publié Art. 4 – Le présent arrêté sera publié au Journal
au Journal officiel de la République tunisienne. officiel de la République tunisienne.
Tunis le 29 avril 2022. Tunis, le 15 avril 2022.
Le Président de la République La Cheffe du Gouvernement
Kaïs Saïed Najla Bouden Romdhane

Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 15 Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 15
avril 2022, portant ouverture d'un concours avril 2022, portant ouverture d'un concours
interne sur dossiers pour la promotion au interne sur dossiers pour la promotion au
grade d'administrateur en chef de greffe de la grade d'administrateur conseiller de greffe de
cour des comptes. la cour des comptes.
La Cheffe du Gouvernement, La Cheffe du Gouvernement,

Vu la Constitution,
Vu la Constitution,
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Vu la loi organique n° 2019-41 du 30 avril 2019, Vu la loi organique n° 2019-41 du 30 avril 2019,
relative à la cour des comptes, relative à la cour des comptes,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée et notamment la loi n° 2021-27 du 7 juin complétée et notamment la loi n° 2021-27 du 7 juin
2021, 2021,
Vu le décret n° 2013-4325 du 17 septembre 2013, Vu le décret n° 2013-4325 du 17 septembre 2013,
fixant le statut particulier du personnel du corps du fixant le statut particulier du personnel du corps du
greffe de la cour des comptes, tel que modifié par le greffe de la cour des comptes, tel que modifié par le
décret n° 2015-15 du 2 janvier 2015, décret n° 2015-15 du 2 janvier 2015,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Gouvernement,
Gouvernement,
Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 19
Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 6 janvier
décembre 2006, fixant les modalités d'organisation du
2014, fixant les modalités d'organisation du concours
concours interne sur dossiers pour la promotion au
interne sur dossiers pour la promotion au grade
grade d'administrateur en chef de greffe de la cour des
comptes. d'administrateur conseiller de greffe de la cour des
comptes.
Arrête :
Arrête :
Article premier - Est ouvert à la cour des comptes,
Article premier - Est ouvert à la cour des comptes,
le 28 juin 2022 et jours suivants, un concours interne
le 28 juin 2022 et jours suivants, un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade sur dossiers pour la promotion au grade
d'administrateur en chef de greffe de la cour des d'administrateur conseiller de greffe de la cour des
comptes. comptes.
Art. 2 – Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Art. 2 – Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
deux (2) postes. quatre (4) postes.
Art. 3 – La date de clôture de la liste des Art. 3 – La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 27 mai 2022. candidatures est fixée au 27 mai 2022.
Art. 4 – Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 – Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République tunisienne. officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 15 avril 2022. Tunis, le 15 avril 2022.
La Cheffe du Gouvernement La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane Najla Bouden Romdhane

Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 15 Par arrêté de la commission nationale de lutte
avril 2022, portant ouverture d'un concours contre le terrorisme n° 2022-1 du 20 avril
interne sur dossiers pour la promotion au 2022.
grade d'administrateur de greffe de la cour Sont gelés pour une période de six mois
renouvelables, les biens et ressources économiques du
des comptes. nommé Mouldi Ben Mohamed Boussemi, né le
La Cheffe du Gouvernement, 28/9/1959, domicilié à Chaaounia Tabarka Jendouba,
de nationalité tunisienne, détenteur de la carte
Vu la Constitution, d’identité nationale n° *****820.
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, Par arrêté de la commission nationale de lutte
Vu la loi organique n° 2019-41 du 30 avril 2019, contre le terrorisme n° 2022-2 du 20 avril
relative à la cour des comptes, 2022.
Sont gelés pour une période de six mois
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant renouvelables, les biens et ressources économiques du
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités nommé Samia Bent Hssan Rzeiki, né le 1/2/1971,
locales et des établissements publics à caractère domicilié à Chaaounia Tabarka Jendouba, de
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou nationalité tunisienne, détenteur de la carte d’identité
nationale n° *****986.
complétée et notamment la loi n° 2021-27 du 7 juin
2021,
Par arrêté de la commission nationale de lutte
Vu le décret n° 2013-4325 du 17 septembre 2013, contre le terrorisme n° 2022-3 du 20 avril
fixant le statut particulier du personnel du corps du 2022.
greffe de la cour des comptes, tel que modifié par le Sont gelés pour une période de six mois
décret n° 2015-15 du 2 janvier 2015. renouvelables, les biens et ressources économiques de
l’association « Al imen » à Tabarka, inscrite au
journal officiel sous le matricule 2013C00153APSF1
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du et sous l’identifiant fiscal A/1344032.
Gouvernement,
Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 6 janvier
2014, fixant les modalités d'organisation du concours MINISTERE DES FINANCES
interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'administrateur de greffe de la cour des comptes.
Arrêté de la ministre des finances du 29 avril
Arrête : 2022, portant fixation du contenu de la
Article premier - Est ouvert à la cour des comptes, déclaration pays par pays.
le 28 juin 2022 et jours suivants, un concours interne La ministre des finances,
sur dossiers pour la promotion au grade Vu la Constitution,
d'administrateur de greffe de la cour des comptes. Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
Vu la loi organique n° 2013-8 du 1eravril 2013,
un (1) seul poste. portant ratification de la Convention concernant
Art. 3 - La date de clôture de la liste des l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale
adoptée par le Conseil de l’Europe et l’Organisation
candidatures est fixée au 27 mai 2022. de Coopération et de Développement Economiques,
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le code des droits et procédures fiscaux
officiel de la République tunisienne. promulgué par la loi n° 2000-82 du 9 août 2000, tel
que modifié et complété par les textes subséquents
Tunis, le 15 avril 2022. dont le dernier en date le décret-loi n° 2021-21 du 28
La Cheffe du Gouvernement décembre 2021 portant loi de finances pour l’année
Najla Bouden Romdhane 2022 et notamment son article 17 ter,

Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les c. tout établissement stable d’une unité
attributions du ministère des finances, opérationnelle distincte du groupe d’entreprises
Vu le décret n° 91-556 du 23 avril 1991, portant multinationales appartenant aux catégories (a) ou (b)
organisation du ministère des finances, ensemble les supra sous réserve que l’unité opérationnelle établisse
textes qui l'ont modifié ou complété et notamment le un état financier distinct pour cet établissement stable
décret gouvernemental n° 2019-491 du 10 juin 2019, à des fins réglementaires, fiscales, d’information
financière, ou de gestion interne.
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du Entité mère ultime : entité constitutive d’un
Gouvernement, groupe d’entreprises multinationales remplissant les
conditions prévues par le premier paragraphe de
l’article 17 ter du code des droits et procédures
octobre 2021, portant nomination des membres du
fiscaux.
Gouvernement.
Groupe : ensemble d’entreprises liées en vertu de
Arrête : la structure de propriété ou de contrôle, tenu à ce titre
Article premier - Le présent arrêté a pour objet de d’établir des états financiers consolidés conformes aux
fixer le contenu de la déclaration pays par pays prévue principes comptables applicables à des fins
par l’article 17 ter du code des droits et procédures d’information financière, ou qui serait tenu de le faire
fiscaux. si des participations dans l’une ou l’autre de ces
entreprises étaient cotées en bourse.
Art. 2 - La déclaration pays par pays prévue par
l’article 17 ter du code des droits et procédures Groupe d’entreprises multinationales : groupe
fiscaux doit être établie, au choix de l’entité qui comprend :
déclarante, en français ou en anglais, selon le modèle - deux entreprises ou plus, dont la résidence
annexé au présent arrêté. fiscale se trouve dans des juridictions différentes ; ou
Art. 3 - Les termes et expressions relatifs à la - une entreprise résidente dans une juridiction à
déclaration pays par pays prévue par l’article 17 ter du des fins fiscales mais qui est soumise à l’impôt dans
code des droits et procédures fiscaux ont le sens défini une autre juridiction au titre des activités exercées par
ci-après : l’intermédiaire d’un établissement stable.
Exercice fiscal : période comptable annuelle pour Etats financiers consolidés : états financiers d’un
laquelle l’entité mère ultime du groupe d’entreprises groupe d’entreprises multinationales dans lesquels les
multinationales établit ses états financiers. actifs, les passifs, les recettes, les dépenses et les flux
Exercice fiscal déclarable : exercice fiscal dont de trésorerie de l’entité mère ultime et des entités
les résultats financiers et opérationnels sont reflétés constitutives sont présentés comme étant ceux d’une
dans la déclaration pays par pays. seule entité économique.
Entité déclarante : entité constitutive d’un groupe Juridiction fiscale : Etat ou territoire autonome
d’entreprises multinationales tenue, en vertu de sur le plan fiscal dans lequel les entités constitutives
l’article 17 ter du code des droits et procédures du groupe d’entreprises multinationales ont leur
fiscaux, de déposer la déclaration pays par pays. Elle résidence fiscale.
peut être l’entité mère ultime ou toute entité du groupe Accord autorisant l’échange automatique des
d’entreprises multinationales. déclarations pays par pays : accord conclu entre des
Entité constitutive : représentants autorisés des juridictions qui sont parties
a. toute unité opérationnelle distincte d’un à un accord international et qui prévoit l’échange
groupe d’entreprises multinationales qui est intégrée automatique des déclarations pays par pays entre les
dans les états financiers consolidés du groupe juridictions parties.
d’entreprises multinationales à des fins d’information Accord international : la convention multilatérale
financière, ou qui le serait si des participations dans concernant l’assistance administrative mutuelle en
cette unité opérationnelle d’un groupe d’entreprises matière fiscale, toute convention fiscale bilatérale ou
multinationales étaient cotées en bourse ; multilatérale, ou tout accord d’échange de
b. toute unité opérationnelle qui est exclue des renseignements fiscaux auquel la Tunisie est partie, et
états financiers consolidés du groupe d’entreprises dont les dispositions confèrent le pouvoir juridique
multinationales uniquement pour des raisons de taille d’échanger des renseignements fiscaux entre
ou d’importance relative, et juridictions, y compris de façon automatique.

Défaillance systémique au regard d’une Les impôts acquittés doivent inclure :
juridiction : une juridiction a conclu un accord - les impôts décaissés par l'entité constitutive
autorisant l’échange automatique des déclarations ayant été versés à la juridiction fiscale de résidence et
pays par pays avec la Tunisie, mais a suspendu cet à toutes les autres juridictions fiscales ;
échange pour des raisons autres que celles prévues par - les retenues à la source payées par d'autres
les dispositions de cet accord ou a négligé de façon entités (entreprises associées et entreprises
persistante de transmettre automatiquement à la indépendantes) concernant des paiements reçus par
Tunisie les déclarations pays par pays en sa l'entité constitutive.
possession relatives à des groupes d’entreprises Impôts sur les bénéfices dus (année en cours) :
multinationales qui ont des entités constitutives en somme des charges d'impôts exigibles sur les
Tunisie. bénéfices ou pertes imposables de l'année de
déclaration de toutes les entités constitutives
Chiffre d’affaires : somme des chiffres d’affaires résidentes à des fins fiscales dans la juridiction fiscale
de toutes les entités constitutives du groupe considérée. Les charges d'impôts exigibles doivent
d’entreprises multinationales dans les juridictions correspondre uniquement aux opérations de l'année en
fiscales concernées résultant de transactions réalisées cours et ne doivent pas inclure les impôts différés, ni
avec des parties liées et des parties indépendantes. les provisions constituées au titre de charges fiscales
Le chiffre d’affaires doit inclure les recettes incertaines.
provenant des ventes de marchandises en stock et de Capital social : somme des capitaux sociaux de
biens immobiliers, de services, de redevances toutes les entités constitutives résidentes à des fins
d’intérêts, de primes et tout autre montant pertinent. Il fiscales dans les juridictions fiscales concernées.
doit également inclure les produits exceptionnels et S'agissant des établissements stables, leur capital
les gains générés par des activités d’investissement. social doit être déclaré par l'entité juridique dont ils
constituent un établissement stable, sauf si
Les recettes doivent exclure les paiements reçus
l'établissement stable considéré est soumis à des
d’autres entités constitutives qui sont considérés
prescriptions réglementaires en matière de capital
comme des dividendes dans la juridiction fiscale du social dans sa juridiction fiscale.
payeur. Bénéfices non distribués : somme de tous les
Partie indépendante : entreprise n’ayant, au sens bénéfices non distribués de l'ensemble des entités
de l’article 48 septies du code de l’impôt sur le revenu constitutives résidentes à des fins fiscales dans la
des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés, juridiction fiscale concernée à la fin de l'année.
aucun lien de dépendance ou de contrôle avec une S'agissant des établissements stables, leurs bénéfices
entité constitutive du groupe d’entreprises non distribués doivent être déclarés par l'entité
juridique dont il constitue un établissement stable.
multinationales.
Nombre d’employés : nombre total des employés
Partie liée : entreprise ayant, au sens de l’article
en équivalent temps plein (ETP) de l'ensemble des
48 septies du code de l’impôt sur le revenu des entités constitutives résidentes à des fins fiscales dans
personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés, des la juridiction fiscale concernée. Le nombre
liens de dépendance ou de contrôle avec une entité d'employés peut être déclaré à la fin de l'année, sur la
constitutive du groupe d’entreprises multinationales. base des niveaux moyens d'effectifs de l'année, ou sur
Bénéfice (perte) avant impôts : somme des toute autre base appliquée de manière cohérente dans
bénéfices (pertes) avant impôts de toutes les entités les différentes juridictions fiscales et d'une année à
constitutives du groupe d’entreprises multinationales l'autre. À cette fin, les travailleurs indépendants
résidentes à des fins fiscales dans la juridiction participant aux activités d'exploitation ordinaires de
l'entité constitutive peuvent être déclarés comme
concernée. Le bénéfice ou la perte avant impôts doit
employés. Il est permis de fournir un arrondi ou une
inclure tous les produits et charges exceptionnels.
approximation raisonnable du nombre d’employés, à
Impôts sur les bénéfices acquittés (sur la base condition que cet arrondi ou cette approximation ne
des règlements effectifs) : montant total des impôts fausse pas de manière importante la répartition des
sur les bénéfices effectivement payés au cours de employés en termes relatifs entre les différentes
l'exercice déclarable par l’ensemble des entités juridictions fiscales. Des approches cohérentes
constitutives résidentes à des fins fiscales dans la doivent être appliquées d’une année à l’autre et d’une
juridiction fiscale concernée. entité à l’autre.

Actifs corporels hors trésorerie et équivalents Tous les montants doivent être exprimés dans la
de trésorerie : somme des valeurs comptables nettes même unité monétaire qui peut être, au choix de
des actifs corporels de l'ensemble des entités l’entité déclarante, le dinar tunisien ou toute autre
constitutives résidentes à des fins fiscales dans la devise convertible.
juridiction fiscale concernée. S'agissant des - la liste de toutes les entités constitutives du
groupe d’entreprises multinationales réparties par
établissements stables, leurs actifs doivent être
juridiction fiscale ainsi que les principales activités
déclarés en fonction de la juridiction fiscale dans exercées par chaque entité, conformément au tableau
laquelle l'établissement stable considéré se trouve. A II du modèle de déclaration pays par pays annexé au
cette fin, les actifs corporels n'incluent pas la présent arrêté.
trésorerie et les équivalents de trésorerie, les actifs - tous autres renseignements complémentaires
incorporels, ni les actifs financiers. jugés nécessaires pour faciliter la compréhension et
l’utilisation des renseignements obligatoires fournis
Art. 4 - La déclaration pays par pays doit
dans la déclaration, conformément au tableau III du
comporter, outre les renseignements relatifs à modèle de déclaration pays par pays annexé au
l’identification et à la qualité de l’entité déclarante, les présent arrêté.
informations suivantes : Art. 5 - Sont abrogées les dispositions de l’arrêté
- la répartition, par juridiction fiscale, du chiffre du ministre des finances du 16 octobre 2019 portant
fixation du contenu de la déclaration pays par pays.
d’affaires, du bénéfice (perte) avant impôts, des
impôts sur les bénéfices acquittés (sur la base des Art. 6 - Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République tunisienne.
règlements effectifs), des impôts sur les bénéfices dus
(année en cours),du capital social, des bénéfices non Tunis, le 29 avril 2022.
distribués, du nombre d’employés, des actifs corporels La ministre des finances
hors trésorerie et équivalents de trésorerie du groupe Sihem Boughdiri Nemsia
d’entreprises multinationales, conformément au Vu
tableau I du modèle de déclaration pays par pays La Cheffe du Gouvernement
annexé au présent arrêté. Najla Bouden Romdhane

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Art. 2 - Le conseil coordonne, suit et évalue les
politiques sociales de l'Etat dans le domaine de
l'intégration sociale, de l'autonomisation économique et
Décret Présidentiel n° 2022-441 du 25 avril de la réduction de la pauvreté. A cet effet, sont attribuées
2022, fixant les attributions, la composition et au conseil notamment les attributions suivantes :
les modalités de fonctionnement du conseil - La coordination des politiques, stratégies et
supérieur de développement social. programmes nationaux et sectoriels dans le domaine
Le Président de la République, de l'intervention sociale dans ses dimensions de
préventive, curative et inclusive, visant
Sur proposition du ministre des affaires sociales,
principalement à promouvoir les catégories pauvres et
Vu la Constitution, à revenu limité, les catégories vulnérables et les
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 personnes handicapées, et à assurer leur accès aux
septembre 2021 relatif aux mesures exceptionnelles, services de santé, de l'éducation, de la culture, de la
formation professionnelle, de l'emploi, du logement,
Vu la loi organique n° 2019-10 du 30 janvier 2019,
du transport et à tous les services de base,
portant création du programme « Amen Social » et - Suivi et évaluation des programmes,
notamment son article 5, mécanismes et procédures visant à promouvoir les
Vu la loi d’orientation n° 2005-83 du 15 août 2005, catégories pauvres et à revenu limité, les catégories
relative à la promotion et la protection des personnes vulnérables et les personnes handicapées,
- Présenter des propositions pour mobiliser des
handicapées, telle qu’elle est modifiée par la loi n° 16-
ressources et répondre aux exigences
41 du 16 mai 2016, d'autonomisation économique et d'inclusion sociale
Vu le décret n° 2005-2978 du 8 novembre 2005, des catégories pauvres et à revenu limité, les
fixant les attributions du ministère des affaires catégories vulnérables et les personnes handicapées,
sociales, de la solidarité et des tunisiens à l'étranger, - Présenter des propositions pour activer et
développer la responsabilité sociale des institutions et
tel qu’il est modifié par le décret n° 2012-634 du 8 les employer dans le domaine de la promotion des
juin 2012, catégories pauvres et à revenu limité, les catégories
Vu le décret n° 2010-3080 du 1er décembre 2010, vulnérables et les personnes handicapées, et de la
portant création des conseils supérieurs consultatifs, réduction des disparités sociales et régionales,
- Etudier et évaluer les programmes de
ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété, dont
développement publique visant à promouvoir les
le dernier en date le décret n° 2014-4151 du 3 novembre opportunités d'intégration sociale et d'autonomisation
2014, portant création du conseil stratégique de économique au profit des catégories pauvres et à revenu
l'économie numérique et fixant ses attributions, sa limité, les catégories vulnérables et les personnes
composition et les modes de son fonctionnement, handicapées, et à améliorer leurs conditions de vie,
- Renforcer la fonction de veille et les
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 mécanismes de vigilance et de suivi des différents
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du phénomènes sociaux et sanitaires, les prévenir et se
Gouvernement, préparer aux répercussions des transitions
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 démographiques,
octobre 2021, portant nomination des membres du - Ordonner d’effectuer des recherches, des
études et des enquêtes de terrain liées aux
Gouvernement,
phénomènes de la pauvreté, de la fragilité sociale,
Vu l'avis du Tribunal administratif, d’handicap, de la disparité régionale et des
Après délibération du Conseil des ministres. opportunités d'intégration et de développement social.
Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit : - Déterminer les besoins aux indicateurs
classifiés liés à la pauvreté et à la vulnérabilité sociale
Article premier - Le présent décret Présidentiel a
pour assurer l'efficacité des politiques publiques et
pour objet de fixer les attributions, la composition et améliorer le ciblage des programmes sociaux.
les modalités de fonctionnement du conseil supérieur
Le conseil s'occupe également de toutes les questions
du développement social créé en vertu de l’article 5 de relatives au domaine du développement et de
la loi organique n° 2019-10 susvisée. Il est ci-après l'intégration sociale qui lui sont présentées par son
dénommé le "conseil". président.

Art. 3 - Le conseil est présidé par le Chef du Art. 5 - Le conseil se réunit une fois par an en
Gouvernement et est composé des membres suivants: session ordinaire, et chaque fois que nécessaire en une
- le ministre chargé de l'intérieur, ou plusieurs sessions exceptionnelles sur convocation
- le ministre chargé des finances, de son président.
- le ministre chargé de l'économie et de la Art. 6 - Le ministre chargé des affaires sociales
planification, assure le suivi de la mise en œuvre des décisions et
- le ministre chargé des affaires sociales, recommandations du conseil en concertation et
- le ministre chargé de l'agriculture, coordination avec les ministères, institutions,
- le ministre chargé de la santé, structures et organismes concernés par l'intégration et
- le ministre chargé de l'éducation,
le développement social.
- le ministre chargé de l'enseignement supérieur
et de la recherche scientifique, Art. 7 - Le conseil soumet au Président de la
- le ministre chargé de la jeunesse et des sports, République un rapport annuel sur ses activités, et ce
- le ministre chargé des transports, rapport est rendu public sur les sites web de la
- le ministre chargé de l'équipement et de Présidence du gouvernement et du ministère chargé
l'habitat, des affaires sociales.
- le ministre chargé des domaines de l’Etat et Art. 8 - Sont abrogées les dispositions du 5ème tiret
des affaires foncières,
de l’article premier et les dispositions du chapitre 5 du
- le ministre chargé du tourisme,
décret n° 2010-3080 du 1er décembre 2010 susvisé.
- le ministre chargé de la famille, de la femme,
de l'enfance et des personnes âgées, Art. 9 - Le présent décret Présidentiel sera publié
- le ministre chargé des affaires culturelles, au Journal officiel de la République tunisienne.
- le ministre chargé de l'emploi et de la Tunis, le 25 avril 2022.
formation professionnelle, Le Président de la
- le président de la commission nationale des République
droits de l'Homme, Pour Contreseing
Kaïs Saïed
- le président du conseil supérieur des La Cheffe du Gouvernement
collectivités locales, Najla Bouden Romdhane
- le chef de l'organisation syndicale des Le ministre des affaires
ouvriers la plus représentative, sociales
- le président de l'organisation patronale du Malek Zahi
secteur non agricole la plus représentative,
- le président de l'organisation patronale du Arrêté du ministre des affaires sociales du 29
secteur de l'agriculture et de la pêche la plus avril 2022, portant agrément de l’avenant
représentative, n° 10 à la convention collective sectorielle de
- la présidente de l'union nationale des femmes l’électricité et de l’électronique.
tunisiennes, Le ministre des affaires sociales,
- le président de l’union tunisienne de la Vu la Constitution,
solidarité sociale.
Le Président du conseil peut convoquer toute septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
personne dont la présence lui paraît utile pour enrichir
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27
les travaux du conseil.
du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et
Art. 4 - Le ministre chargé des affaires sociales est suivants,
le rapporteur général des travaux du conseil.
Le secrétariat permanent du conseil est confié à
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
un cadre du ministère chargé des affaires sociales
occupant la fonction de directeur général Gouvernement,
d'administration centrale qui est nommé par décision Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
du président du conseil et sur proposition du ministre octobre 2021, portant nomination des membres du
chargé des affaires sociales. Gouvernement,

Vu l’arrêté du 15 septembre 1999, portant Arrêté du ministre des affaires sociales du 29
agrément de la convention collective nationale de avril 2022, portant agrément de l’avenant
l’électricité et de l’électronique, n° 16 à la convention collective sectorielle de
Vu l’arrêté du 12 décembre 2002, portant agrément fonderie et métallurgie.
de l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 29 Le ministre des affaires sociales,
novembre 2002,
Vu la Constitution,
Vu l’arrêté du 9 février 2006, portant agrément de
l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 27 janvier Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
2006, septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Vu l’arrêté du 1er juin 2009, portant agrément de Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27
l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 23 mai du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et
2009, suivants,
Vu l’arrêté du 11 octobre 2011, portant agrément Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
de l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 23 octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
septembre 2011, Gouvernement,
Vu l’arrêté du 8 mars 2013, portant agrément de
l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 25 février
2013, octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement,
Vu l’arrêté du 13 janvier 2015, portant agrément de
l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 26 Vu l’arrêté du 11 décembre 1975, portant agrément
décembre 2014, de la convention collective nationale de fonderie et de
Vu l’arrêté du 25 mai 2016, portant agrément de métallurgie et révisée par les avenants suivant :
l’avenant n° 7 à cette convention, signé le 27 avril Vu l’arrêté du 28 avril 1983, portant agrément de
2016, l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 13 avril
Vu l’arrêté du 3 juillet 2017, portant agrément de 1983,
l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 5 juin 2017, Vu l’arrêté du 18 mars 1989, portant agrément de
Vu l’arrêté du 30 novembre 2018, portant agrément l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 22 avril
de l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 6 1989,
novembre 2018, Vu l’arrêté du 9 novembre 1990, portant agrément
Vu la convention collective nationale de de l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 22
l’électricité et de l’électronique signée le 8 septembre octobre 1990,
1999 et révisée par les avenants sus-visés. Vu l’arrêté du 2 août 1993, portant agrément de
Arrête : l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 11 juin
1993,
Article premier - L’avenant n° 10 à la convention
collective sectorielle de l’électricité et de Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de
l’électronique, signé le 15 avril 2022 et annexé au l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet
présent arrêté, est agréé. 1996,
Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont Vu l’arrêté du 14 juillet 1999, portant agrément de
rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 30 juin
République pour tous les employeurs et les 1999,
travailleurs des activités énumérées dans l’article Vu l’arrêté du 25 novembre 2002, portant agrément
premier de la convention collective sectorielle sus- de l’avenant n° 7 à cette convention, signé le 14
visée. novembre 2002,
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu l’arrêté du 17 janvier 2006, portant agrément de
officiel de la République tunisienne. l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 29
Tunis, le 29 avril 2022. décembre 2005,
Le ministre des affaires sociales Vu l’arrêté du 12 mai 2009, portant agrément de
Malek Zahi
l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 22 avril
2009,
Vu
Vu l’arrêté du 30 novembre 2011, portant agrément
La Cheffe du Gouvernement de l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 15
Najla Bouden Romdhane novembre 2011,

Vu l’arrêté du 8 mars 2013, portant agrément de Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 25 février octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
2013, Gouvernement,
de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 10 octobre 2021, portant nomination des membres du
octobre 2014,
Gouvernement,
Vu l’arrêté du 15 juillet 2016, portant agrément de
l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 15 juin Vu l’arrêté du 15 juin 1977, portant agrément de la
2016, convention collective nationale des fabricants de
produits de toilette et de parfumerie,
Vu l’arrêté du 5 décembre 2017, portant agrément
de l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 13 Vu l’arrêté du 14 avril 1983, portant agrément de
novembre 2017, l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 16 mars
Vu l’arrêté du 21 janvier 2019, portant agrément de 1983,
l’avenant n° 15 à cette convention, signé le 27 Vu l’arrêté du 17 mars 1989, portant agrément de
décembre 2018, l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 22 février
Vu la convention collective nationale de fonderie 1989,
et métallurgie signée le 24 juillet 1975 et révisée par Vu l’arrêté du 13 octobre 1990, portant agrément
les avenants sus-visés de l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 12
Arrête : septembre 1990,
Article premier - L’avenant n° 16 à la convention Vu l’arrêté du 2 août 1993, portant agrément de
collective sectorielle de fonderie et métallurgie, signé l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 11 juin
le 15 avril 2022 et annexé au présent arrêté, est agréé. 1993,
rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet
travailleurs des activités énumérées dans l’article Vu l’arrêté du 14 juillet 1999, portant agrément de
premier de la convention collective sectorielle sus- l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 30 juin
visée. 1999,
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu l’arrêté du 25 novembre 2002, portant agrément
officiel de la République tunisienne. de l’avenant n° 7 à cette convention, signé le 14
Tunis, le 29 avril 2022. novembre 2002,
Le ministre des affaires sociales Vu l’arrêté du 17 janvier 2006, portant agrément de
Malek Zahi l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 29
Vu décembre 2005,
La Cheffe du Gouvernement Vu l’arrêté du 17 février 2009, portant agrément de
Najla Bouden Romdhane
l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 28 janvier
2009,
Vu l’arrêté du 11 octobre 2011, portant agrément
Arrêté du ministre des affaires sociales du 29
de l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 23
avril 2022, portant agrément de l’avenant
n° 16 à la convention collective sectorielle septembre 2011,
des fabricants de produits de toilette et de Vu l’arrêté du 26 avril 2013, portant agrément de
parfumerie. l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 5 avril
Le ministre des affaires sociales, 2013,
Vu la Constitution, Vu l’arrêté du 17 novembre 2014, portant agrément
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 7
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, novembre 2014,
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 Vu l’arrêté du 8 avril 2016, portant agrément de
du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 4 avril
suivants, 2016,

Vu l’arrêté du 3 juillet 2017, portant agrément de Vu l’arrêté du 6 juin 1977, portant agrément de la
l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 19 juin convention collective nationale des fabricants de
2017, produits d’entretien et d’insecticides,
Vu l’arrêté du 30 novembre 2018, portant agrément Vu l’arrêté du 14 avril 1983, portant agrément de
de l’avenant n° 15 à cette convention, signé le 6 l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 8 mars
novembre 2018, 1983,
Vu la convention collective nationale des Vu l’arrêté du 18 mars 1989, portant agrément de
fabricants de produits de toilette et de parfumerie l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 22 février
signée le 8 février 1977 et révisée par les avenants 1989,
sus-visés. Vu l’arrêté du 16 août 1990, portant agrément de
Arrête : l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 14 juillet
Article premier - L’avenant n° 16 à la convention 1990,
collective sectorielle des fabricants de produits de Vu l’arrêté du 5 août 1993, portant agrément de
toilette et de parfumerie, signé le 15 avril 2022 et l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 11 juin
annexé au présent arrêté, est agréé. 1993,
travailleurs des activités énumérées dans l’article Vu l’arrêté du 9 juin 1999, portant agrément de
premier de la convention collective sectorielle sus- l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 28 mai
visée. 1999,
Vu décembre 2005,
La Cheffe du Gouvernement Vu l’arrêté du 17 février 2009, portant agrément de
Najla Bouden Romdhane l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 28 janvier
2009,
Arrêté du ministre des affaires sociales du 29 Vu l’arrêté du 11 octobre 2011, portant agrément
avril 2022, portant agrément de l’avenant de l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 23
n° 16 à la convention collective sectorielle septembre 2011,
des fabricants de produits d’entretien et Vu l’arrêté du 19 février 2013, portant agrément de
d’insecticides. l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 11 février
Le ministre des affaires sociales, 2013,
Vu la Constitution, Vu l’arrêté du 4 novembre 2014, portant agrément
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, octobre 2014,
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 Vu l’arrêté du 8 avril 2016, portant agrément de
du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 4 avril
suivants, 2016,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 Vu l’arrêté du 3 juillet 2017, portant agrément de
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 12 juin
Gouvernement, 2017,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu l’arrêté du 17 décembre 2018, portant agrément
octobre 2021, portant nomination des membres du de l’avenant n° 15 à cette convention, signé le 26
Gouvernement, novembre 2018,

Vu la convention collective nationale des Vu l’arrêté du 31 août 1990, portant agrément de
fabricants de produits d’entretien et d’insecticides l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 14 juillet
signée le 18 février 1977 et révisée par les avenants 1990,
sus-visés. Vu l’arrêté du 7 septembre 1993, portant agrément
Arrête : de l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 12 août
collective sectorielle des fabricants de produits Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de
d’entretien et d’insecticides, signé le 15 avril 2022 et l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 23 juillet
annexé au présent arrêté, est agréé. 1996,
Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont Vu l’arrêté du 9 juin 1999, portant agrément de
rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 28 mai
Le ministre des affaires sociales Vu l’arrêté du 17 février 2009, portant agrément de
Malek Zahi l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 28 janvier
Vu 2009,
La Cheffe du Gouvernement Vu l’arrêté du 1 novembre 2011, portant agrément
Najla Bouden Romdhane de l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 22
octobre 2011,
2013,
n° 15 à la convention collective sectorielle
des constructeurs et des concessionnaires Vu l’arrêté du 16 décembre 2014, portant agrément
de véhicules automobiles. de l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 4
décembre 2014,
Le ministre des affaires sociales,
Vu l’arrêté du 8 avril 2016, portant agrément de
Vu la Constitution,
l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 23 mars
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 2016,
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 8 juin
du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et 2017,
suivants,
Vu l’arrêté du 30 novembre 2018, portant
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 agrément de l’avenant n° 14 à cette convention, signé
Gouvernement, le 6 novembre 2018,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu la convention collective nationale des
octobre 2021, portant nomination des membres du constructeurs et des concessionnaires de véhicules
Gouvernement, automobiles signée le 2 décembre 1983 et révisée par
Vu l’arrêté du 21 décembre 1983, portant agrément les avenants sus-visés.
de la convention collective nationale des constructeurs Arrête :
et des concessionnaires de véhicules automobiles, Article premier - L’avenant n° 15 à la convention
Vu l’arrêté du 22 mars 1989, portant agrément de collective sectorielle des constructeurs et des
l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 22 février concessionnaires de véhicules automobiles, signé le
1989, 15 avril 2022 et annexé au présent arrêté, est agréé.

travailleurs des activités énumérées dans l’article Vu l’arrêté du 14 juillet 1999, portant agrément de
premier de la convention collective sectorielle sus- l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 30 juin
visée. 1999,
Vu décembre 2005,
La Cheffe du Gouvernement Vu l’arrêté du 12 mai 2009, portant agrément de
Najla Bouden Romdhane l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 22 avril
2009,
octobre 2011,
n° 16 à la convention collective sectorielle de
la construction métallique. Vu l’arrêté du 25 mars 2013, portant agrément de
Le ministre des affaires sociales, l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 1 mars
Vu la Constitution, 2013,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 Vu l’arrêté du 5 décembre 2014, portant agrément
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 17
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 novembre 2014,
du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et Vu l’arrêté du 14 juin 2016, portant agrément de
suivants, l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 11 mai
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du Vu l’arrêté du 5 décembre 2017, portant agrément
Gouvernement, de l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 13
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 novembre 2017,
octobre 2021, portant nomination des membres du Vu l’arrêté du 3 décembre 2018, portant agrément
Gouvernement,
Vu l’arrêté du 29 août 1974, portant agrément de la novembre 2018,
convention collective nationale de la construction
Vu la convention collective nationale de la
métallique (bâtiment), et révisée par les avenants
construction métallique signée le 26 juillet 1974 et
suivant :
révisée par les avenants sus-visés.
Arrête :
1983, Article premier - L’avenant n° 16 à la convention
Vu l’arrêté du 29 mars 1989, portant agrément de collective sectorielle de la construction métallique,
l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 25 mars signé le 15 avril 2022 et annexé au présent arrêté, est
1989, agréé.
Vu l’arrêté du 13 octobre 1990, portant agrément Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont
de l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 12 rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la
septembre 1990, République pour tous les employeurs et les
Vu l’arrêté du 2 août 1993, portant agrément de travailleurs des activités énumérées dans l’article
l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 11 juin premier de la convention collective sectorielle sus-
1993, visée.

Malek Zahi l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 28 janvier
2009,
Vu
La Cheffe du Gouvernement
octobre 2011,
Arrêté du ministre des affaires sociales du 29 l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 25 février
avril 2022, portant agrément de l’avenant 2013,
des concessionnaires du matériel agricole et
de génie civil.
décembre 2014,
Vu l’arrêté du 10 mai 2016, portant agrément de
Vu la Constitution, l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 20 avril
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, Vu l’arrêté du 3 juillet 2017, portant agrément de
suivants, Vu l’arrêté du 30 novembre 2018, portant
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 agrément de l’avenant n° 14 à cette convention, signé
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du le 6 novembre 2018,
Gouvernement, Vu la convention collective nationale des
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 concessionnaires du matériel agricole et de génie civil
octobre 2021, portant nomination des membres du signée le 30 avril 1987 et révisée par les avenants sus-
Gouvernement, visés.
Vu l’arrêté du 5 mai 1987, portant agrément de la Arrête :
convention collective nationale des concessionnaires
du matériel agricole et de génie civil, Article premier - L’avenant n° 15 à la convention
collective sectorielle des concessionnaires du matériel
l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 22 février agricole et de génie civil, signé le 15 avril 2022
1989, annexé au présent arrêté, est agréé.
Vu l’arrêté du 16 août 1990, portant agrément de Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont
l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 14 juillet rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la
1990, République pour tous les employeurs et les
Vu l’arrêté du 2 août 1993, portant agrément de travailleurs des activités énumérées dans l’article
l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 11 juin premier de la convention collective sectorielle sus-
1993, visée.
Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal
l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 23 juillet officiel de la République tunisienne.
1996,
Vu l’arrêté du 9 juin 1999, portant agrément de
Le ministre des affaires sociales
l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 28 mai
1999, Malek Zahi
Vu
de l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 14 La Cheffe du Gouvernement
novembre 2002, Najla Bouden Romdhane

Arrêté du ministre des affaires sociales du 29 Vu l’arrêté du 25 mars 2013, portant agrément de
avril 2022, portant agrément de l’avenant l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 1mars
n° 16 à la convention collective sectorielle de 2013,
la confiserie, biscuiterie, chocolaterie et Vu l’arrêté du 31 décembre 2014, portant agrément
pâtisserie. de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 17
décembre 2014,
Vu la Constitution,
suivants,
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du novembre 2018,
Gouvernement,
Vu la convention collective nationale de la
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 confiserie, biscuiterie, chocolaterie et pâtisserie signée
octobre 2021, portant nomination des membres du le 29 avril 1975 et révisée par les avenants sus-visés.
Gouvernement,
Arrête :
Vu l’arrêté du 19 juin 1975, portant agrément de la
Article premier - L’avenant n° 16 à la convention
convention collective nationale de la confiserie,
collective sectorielle de la confiserie, biscuiterie,
biscuiterie, chocolaterie et pâtisserie,
chocolaterie et pâtisserie, signé le 15 avril 2022 et
Vu l’arrêté du 14 avril 1983, portant agrément de annexé au présent arrêté, est agréé.
Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont
1983,
rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la
Vu l’arrêté du 29 mars 1989, portant agrément de République pour tous les employeurs et les
l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 25 mars travailleurs des activités énumérées dans l’article
1989, premier de la convention collective sectorielle sus-
Vu l’arrêté du 16 août 1990, portant agrément de visée.
l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 14 juillet Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal
1990, officiel de la République tunisienne.
Vu l’arrêté du 2 août 1993, portant agrément de Tunis, le 29 avril 2022.
l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 11 juin
1993, Le ministre des affaires sociales
Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de Malek Zahi
l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet Vu
1996, La Cheffe du Gouvernement
Vu l’arrêté du 9 juin 1999, portant agrément de Najla Bouden Romdhane
l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 28 mai
1999,
novembre 2002,
des usines de boissons gazeuses non
Vu l’arrêté du 17 janvier 2006, portant agrément de alcoolisées, sirops et eaux minérales.
l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 29
décembre 2005, Le ministre des affaires sociales,
Vu l’arrêté du 17 février 2009, portant agrément de Vu Constitution,
l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 28 janvier Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
2009, septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Vu l’arrêté du 14 octobre 2011, portant agrément Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27
de l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 5 du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et
octobre 2011, suivants,

Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 Vu l’arrêté du 3 juillet 2017, portant agrément de
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 12 juin
Gouvernement, 2017,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu l’arrêté du 18 février 2019, portant agrément de
octobre 2021, portant nomination des membres du l’avenant n° 15 à cette convention, signé le 9 janvier
Gouvernement, 2019,
Vu l’arrêté du 12 mars 1975, portant agrément de Vu la convention collective nationale des usines de
la convention collective nationale des usines de boissons gazeuses non alcoolisées, sirops et eaux
boissons gazeuses non alcoolisées, sirops et eaux minérales signée le 16 janvier 1975 et révisée par les
minérales, avenants sus-visés.
Vu l’arrêté du 28 avril 1983, portant agrément de Arrête :
l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 8 mars Article premier - L’avenant n° 16 à la convention
1983, collective sectorielle des usines de boissons gazeuses
Vu l’arrêté du 29 mars 1989, portant agrément de non alcoolisées, sirops et eaux minérales, signé le15
l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 25 mars avril 2022 et annexé au présent arrêté, est agréé.
1989, Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont
Vu l’arrêté du 16 août 1990, portant agrément de rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la
l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 14 juillet République pour tous les employeurs et les
1990, travailleurs des activités énumérées dans l’article
Vu l’arrêté du 7 septembre 1993, portant agrément premier de la convention collective sectorielle sus-
de l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 12 août visée.
1993, Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de officiel de la République tunisienne.
l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet Tunis, le 29 avril 2022.
1996, Le ministre des affaires sociales
Vu l’arrêté du 9 juin 1999, portant agrément de Malek Zahi
l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 28 mai Vu
1999,
novembre 2002,
Vu l’arrêté du 17 janvier 2006, portant agrément de Arrêté du ministre des affaires sociales du 29
l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 29 avril 2022, portant agrément de l’avenant
décembre 2005, n° 16 à la convention collective sectorielle
des salines de Tunisie.
l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 28 janvier Le ministre des affaires sociales,
2009, Vu la Constitution,
Vu l’arrêté du 1 novembre 2011, portant agrément Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
de l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 22 septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
octobre 2011,
Vu l’arrêté du 19 février 2013, portant agrément
février 2013, suivants,
Vu l’arrêté du 22 décembre 2014, portant agrément Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 11 octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
décembre 2014, Gouvernement,
Vu l’arrêté du 10 mai 2016, portant agrément de Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 15 avril octobre 2021, portant nomination des membres du
2016, Gouvernement,

Vu l’arrêté du 29 septembre 1976, portant Vu la convention collective nationale des salines
agrément de la convention collective nationale des de Tunisie signée le 7 avril 1976 et révisée par les
salines de Tunisie, avenants sus-visés.
Vu l’arrêté du 14 avril 1983, portant agrément de Arrête:
l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 8 mars Article premier - L’avenant n° 16 à la convention
1983, collective sectorielle des salines de Tunisie, signé le
Vu l’arrêté du 22 mars 1989, portant agrément de 15 avril 2022 et annexé au présent arrêté, est agréé.
l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 9 mars Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont
1989, rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la
Vu l’arrêté du 31 août 1990, portant agrément de République pour tous les employeurs et les
l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 14 juillet travailleurs des activités énumérées dans l’article
1990, premier de la convention collective sectorielle sus-
Vu l’arrêté du 2 août 1993, portant agrément de visée.
l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 11 juin Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal
1993, officiel de la République tunisienne.
Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de Tunis, le 29 avril 2022.
l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet Le ministre des affaires sociales
1996, Malek Zahi
Vu l’arrêté du 14 juillet 1999, portant agrément de Vu
l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 30 juin La Cheffe du Gouvernement
1999,
novembre 2002, Arrêté du ministre des affaires sociales du 29
Vu l’arrêté du 17 janvier 2006, portant agrément de
la torréfaction.
décembre 2005,
l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 28 janvier Vu la Constitution,
2009, Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
Vu l’arrêté du 21 mars 2012, portant agrément de septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 10 janvier Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27
2012, du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et
Vu l’arrêté du 19 février 2013, portant agrément de suivants,
l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 11 février Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
2013, octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Vu l’arrêté du 17 décembre 2014, portant agrément Gouvernement,
de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 7 Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
novembre 2014, octobre 2021, portant nomination des membres du
Vu l’arrêté du 10 mai 2016, portant agrément de Gouvernement,
l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 20 avril Vu l’arrêté du 12 mars 1975, portant agrément de
2016, la convention collective nationale de la torréfaction,
Vu l’arrêté du 3 juillet 2017, portant agrément de Vu l’arrêté du 14 avril 1983, portant agrément de
l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 5 juin l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 8 mars
2017, 1983,
Vu l’arrêté du 3 décembre 2018, portant agrément Vu l’arrêté du 17 mars 1989, portant agrément de
de l’avenant n° 15 à cette convention, signé le 15 l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 22 février
novembre 2018, 1989,

Vu l’arrêté du 16 août 1990, portant agrément de Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal
l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 14 juillet officiel de la République tunisienne.
1990, Tunis, le 29 avril 2022.
Vu l’arrêté du 16 novembre 1993, portant agrément Le ministre des affaires sociales
de l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 29 Malek Zahi
octobre 1993, Vu
Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de La Cheffe du Gouvernement
l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet
1996,
Vu l’arrêté du 9 juin 1999, portant agrément de
l’avenant n° 6 à cette convention, signé le 28 mai Arrêté du ministre des affaires sociales du 29
1999, avril 2022, portant agrément de l’avenant
l’industrie laitière et ses dérivés.
novembre 2002, Le ministre des affaires sociales,
Vu l’arrêté du 17 janvier 2006, portant agrément de Vu la Constitution,
l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 29 Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
décembre 2005, septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Vu l’arrêté du 12 mai 2009, portant agrément de Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27
l’avenant n° 9 à cette convention, signé le 22 avril du 30 avril 1966 et notamment son article 37 et
2009, suivants,
Gouvernement,
octobre 2011,
octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement,
2013,
Vu l’arrêté du 19 juin 1975, portant agrément de la
Vu l’arrêté du 19 janvier 2015, portant agrément de convention collective nationale de l’industrie laitière,
décembre 2014, Vu l’arrêté du 14 avril 1983, portant agrément de
Vu l’arrêté du 14 aout 2017, portant agrément de 1983,
2017, l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 22 février
Vu l’arrêté du 22 avril 2019, portant agrément de 1989,
l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 2 avril Vu l’arrêté du 13 octobre 1990, portant agrément
2019, de l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 12
Vu la convention collective nationale de la septembre 1990,
torréfaction signée le 16 janvier 1975 et révisée par Vu l’arrêté du 5 août 1993, portant agrément de
les avenants sus-visés. l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 11 juin
Arrête : 1993,
Article premier - L’avenant n° 15 à la convention Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de
collective sectorielle de la torréfaction, signé le 15 l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet
avril 2022 et annexé au présent arrêté, est agréé. 1996,

Vu l’arrêté du 29 décembre 2005, portant agrément Arrêté du ministre des affaires sociales du 29
de l’avenant n° 8 à cette convention, signé le 29 avril 2022, portant agrément de l’avenant n°
décembre 2005, 16 à la convention collective sectorielle des
industries des matériaux de construction.
Vu la Constitution,
2009,
octobre 2011,
Vu l’arrêté du 19 février 2013, portant agrément de suivants,
l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 11 février Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
2013, octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Vu l’arrêté du 22 décembre 2014, portant agrément Gouvernement,
de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
décembre 2014, octobre 2021, portant nomination des membres du
Vu l’arrêté du 10 mai 2016, portant agrément de Gouvernement,
l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 15 avril Vu l’arrêté du 19 juin 1975, portant agrément de la
2016, convention collective nationale des industries des
matériaux de construction,
l’avenant n° 14 à cette convention, signé le 8 juin l’avenant n° 1 à cette convention, signé le 8 mars
2017, 1983,
Vu l’arrêté du 28 mai 2019, portant agrément de Vu l’arrêté du 18 mars 1989, portant agrément de
l’avenant n° 13 à cette convention, signé le 8 mai l’avenant n° 2 à cette convention, signé le 22 février
2019, 1989,
Vu la convention collective nationale de l’industrie Vu l’arrêté du 13 octobre 1990, portant agrément
laitière signée le 29 avril 1975 et révisée par les de l’avenant n° 3 à cette convention, signé le 12
avenants sus-visés. septembre 1990,
Arrête : Vu l’arrêté du 7 septembre 1993, portant agrément
de l’avenant n° 4 à cette convention, signé le 12 août
collective sectorielle de l’industrie laitière, et ses Vu l’arrêté du 24 juillet 1996, portant agrément de
dérivés signé le 15 avril 2022 et annexé au présent l’avenant n° 5 à cette convention, signé le 23 juillet
arrêté, est agréé. 1996,
travailleurs des activités énumérées dans l’article
Vu l’arrêté du 25 novembre 2002, portant
premier de la convention collective sectorielle sus-
agrément de l’avenant n° 7 à cette convention, signé le
visée. 14 novembre 2002,
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu l’arrêté du 17 janvier 2006, portant agrément
Malek Zahi
2009,
Vu
La Cheffe du Gouvernement de l’avenant n° 10 à cette convention, signé le 23
Najla Bouden Romdhane septembre 2011,

Vu l’arrêté du 25 mars 2013, portant agrément de Par arrêté du ministre des affaires sociales du
l’avenant n° 11 à cette convention, signé le 1 mars 23 mars 2022.
2013,
Madame Boutheina Jlassi épouse Ben Amara,
Vu l’arrêté du 31 décembre 2014, portant agrément travailleur social conseiller, est chargée des fonctions
de l’avenant n° 12 à cette convention, signé le 22 de directeur régional des affaires sociales de Tunis, à
décembre 2014,
compter du 21 décembre 2021.
En application des dispositions de l'article 2 du
2016, décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011,
l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages
Vu l’arrêté du 30 août 2017, portant agrément de
accordés à un directeur d'administration centrale.
2017,
Vu l’arrêté du 30 novembre 2018, portant Par arrêté du ministre des affaires sociales du
agrément de l’avenant n° 15 à cette convention, signé 23 mars 2022.
le 6 novembre 2018, Monsieur Zouheir Ben Slama, travailleur social en
Vu la convention collective nationale des chef, est chargé des fonctions de directeur de centre de
industries des matériaux de construction, signée le 29 défense et d'intégration sociale de Mahdia, à compter
avril 1975 et révisée par les avenants sus-visés, du 29 décembre 2021.
Arrête : En application des dispositions de l'article 2 du
Article premier - L’avenant n° 16 à la convention décret n° 2000-1449 du 27 juin 2000, l'intéressé
collective sectorielle des industries des matériaux de bénéficie des indemnités et avantages accordés à un
construction, signé le 15 avril 2022 et annexé au directeur d'administration centrale.
présent arrêté, est agréé.
Art. 2 - Les dispositions de cet avenant sont
rendues obligatoires sur l’ensemble du territoire de la Par arrêté du ministre des affaires sociales du
République pour tous les employeurs et les 23 mars 2022.
travailleurs des activités énumérées dans l’article Monsieur Abderrazak Sonnara, travailleur social
premier de la convention collective sectorielle sus- conseiller, est chargé des fonctions de chef de la
visée. division de la promotion sociale à la direction
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal régionale des affaires sociales de Mahdia, à compter
officiel de la République tunisienne. du 29 décembre 2021.
En application des dispositions de l'article 5 du
Le ministre des affaires sociales décret n° 2011- 4650 du 10 décembre 2011, l'intéressé
Malek Zahi bénéficie des indemnités et avantages accordés à un
Vu directeur d'administration centrale.
Par arrêté du ministre des affaires sociales du
17 mars 2022.
18 mars 2022. Monsieur Ibrahim Hadaoui, travailleur social
conseiller, est chargé des fonctions de chef de la
Monsieur Imed Chakki, travailleur social principal,
est chargé des fonctions de chef de la division de la division de la promotion sociale à la direction
promotion sociale à la direction régionale des affaires régionale des affaires sociales de Béja, à compter du
sociales de Kébili. 21 décembre 2021.
En application des dispositions de l'article 5 du En application des dispositions de l'article 5 du
décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011, l'intéressé décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011, l'intéressé
bénéficie des indemnités et avantages accordés à un bénéficie des indemnités et avantages accordés à un
directeur d'administration centrale. sous-directeur d'administration centrale.

Par arrêté du ministre des affaires sociales du Par arrêté du ministre des affaires sociales du
17 mars 2022. 17 mars 2022.
Mademoiselle Amel Missaoui, travailleur social
Monsieur Mnaouar Aissaoui, travailleur social
principal, est chargée des fonctions, de chef de service
conseiller, est chargé des fonctions de chef de la des relations avec les prestataires de santé à la sous-
division de la promotion sociale à la direction direction des relations conventionnelles avec les
régionale des affaires sociales de Gafsa, à compter du prestataires des services de soin à la direction des
21 décembre 2021. prestations de soin et les relations conventionnelles avec
les prestataires des services de soin à la direction
En application des dispositions de l'article 5 du générale de la sécurité sociale au ministère des affaires
décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011, l'intéressé sociales.
bénéficie des indemnités et avantages accordés à un
sous-directeur d'administration centrale. Par arrêté du ministre des affaires sociales du
17 mars 2022.
Par arrêté du ministre des affaires sociales du Madame Jaouhara Rahmouni épouse Hamzaoui,
23 mars 2022. travailleur social principal, est chargée des fonctions
de chef de service de la solidarité, à l'unité de la
Madame Nabaouia Naili épouse Naili, travailleur solidarité et du développement social à la division de
social conseiller, est chargée des fonctions de chef de la promotion sociale à la direction régionale des
la division de la promotion sociale à la direction affaires sociales de Kasserine.
régionale des affaires sociales du Kef, à compter du
29 décembre 2021. Par arrêté du ministre des affaires sociales du
En application des dispositions de l'article 5 du 18 mars 2022.
décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011, Mademoiselle Bahia Amiri, travailleur social
l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages principal, est chargée des fonctions de chef de service de
suivi et de contrôle à la sous-direction de la gestion des
accordés à un sous-directeur d'administration centrale. programmes de la promotion des familles nécessiteuses
et à revenu limité à la direction de promotion des
Par arrêté du ministre des affaires sociales du familles nécessiteuses et à revenu limité et de l'économie
23 mars 2022. sociale et solidaire à la direction générale de la solidarité
et du développement social au comité général de la
Madame Noura Hamdani, travailleur social promotion sociale au ministère des affaires sociales, à
conseiller, est chargée des fonctions de chef de la compter du 6 décembre 2021.
division de la promotion sociale à la direction
régionale des affaires sociales de Monastir, à compter
du 29 décembre 2021. 18 mars 2022.
En application des dispositions de l'article 5 du Monsieur Zied Mezni, ingénieur principal, est
décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011, chargé des fonctions de chef de service des bâtiments
l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages à la sous-direction des bâtiments à la direction du
accordés à un sous-directeur d'administration centrale. matériel et des bâtiments à la direction générale des
services communs au ministère des affaires sociales.
23 mars 2022. Par arrêté du ministre des affaires sociales du
18 mars 2022.
Monsieur Manef Traki, travailleur social
conseiller, est chargé des fonctions de chef de la Monsieur Mohamed Bahri Zouabi, travailleur
social principal, est chargé des fonctions de chef de
division de la promotion sociale Tunis 2 à la direction
l'unité locale de la promotion sociale de Tastour à la
régionale des affaires sociales de Tunis, à compter du division de la promotion sociale à la direction
29 décembre 2021. régionale des affaires sociales de Bèja.
En application des dispositions de l'article 5 du En application des dispositions de l'article 5 du
décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011, l'intéressé décret n° 2011-4650 du 10 décembre 2011, l'intéressé
bénéficie des indemnités et avantages accordés à un bénéficie des indemnités et avantages accordés à un
sous-directeur d'administration centrale. chef de service d'administration centrale.

Par arrêté du ministre des affaires sociales du Par arrêté du ministre des affaires sociales du
17 mars 2022.
29 avril 2022.
Monsieur Bechir Bousselmi, travailleur social
conseiller, est déchargé des fonctions de chef de la Monsieur Ibrahim Ben Idriss, travailleur social
division de la promotion sociale à la direction conseiller et président du comité général de la
régionale des affaires sociales de Béja, à compter du promotion sociale, est nommé chef de programme
21 décembre 2021.
promotion sociale à la mission affaires sociales et ce à
compter du 4 novembre 2021 pour un mandat de trois
17 mars 2022. (3) ans renouvelable.
Madame Sabah Naser épouse Zhiou, travailleur La personne concernée bénéficie des indemnités
social conseiller, est déchargée des fonctions de chef mentionnées à l’article 5 du décret gouvernemental n°
de la division de la promotion sociale à la direction 2019-1067 du 14 novembre 2019.
régionale des affaires sociales de Gafsa, à compter du
21 décembre 2021. Monsieur Ibrahim Ben Idriss, est désigné
ordonnateur délégué du budget du programme
Par arrêté du ministre des affaires sociales du promotion sociale de la mission affaires sociales.
17 mars 2022.
Monsieur Wahid Ghabri , psychologue principal.
est déchargé des fonctions de chef de l'unité de Par arrêté du ministre des affaires sociales du
défense sociale à la division de la promotion sociale à 29 avril 2022.
la direction régionale des affaires sociales de Nabeul à Monsieur Mohamed Mansouri, conseiller des
compter du 10 janvier 2022.
services publics et chef de cabinet du ministre des
affaires sociales, est nommé chef de programme
23 mars 2022. pilotage et appui à la mission affaires sociales à titre
Madame Hela Skhiri épouse Sioud, travailleur de régularisation et ce pour la période du 25 octobre
social conseiller, est déchargée des fonctions de chef 2021 au 13 décembre 2021.
de la division de la promotion sociale à la direction La personne concernée bénéficie des indemnités
régionale des affaires sociales de Sousse, à compter
du 29 décembre 2021. mentionnées à l’article 5 du décret gouvernemental n°
2019-1067 du 14 novembre 2019.
17 mars 2022.
Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed
Chihi, administrateur conseiller, en qualité de chef de 29 avril 2022.
service de la gestion des congés à la sous-direction de Il est mis fin à la nomination des cadres supérieurs,
la gestion administrative à la direction de gestion des dont les noms suivent, aux fonctions de chef de
ressources humaines à la direction générale des
services communs au ministère des affaires sociales, à programme et ce conformément aux indications du
compter du 18 janvier 2022. tableau suivant :
Prénom et
Grade Emploi fonctionnel Programme Date
nom
Inspecteur
Foued ben Travail et relations A compter du
général du directeur général de l'inspection du travail
Abdallah professionnelles 1er avril 2022
travail
directeur général de la planification et de suivi aux
Samir conseiller des Migration et tunisiens A compter du
services spécifiques du secrétariat d’Etat à
Mselmani services publics à l’étranger 1er avril 2022
l’immigration et aux tunisiens à l’étranger

MINISTERE DE L’INDUSTRIE, DES Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal
MINES ET DE L’ENERGIE officiel de la République tunisienne et prend effet à
Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et Tunis, le 29 avril 2022.
de l'énergie du 29 avril 2022, portant délégation La ministre de l’industrie, des mines
de signature en matière disciplinaire. et de l’énergie
La ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie, Neila Nouira Gongi
Vu la Constitution,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, et de l'énergie du 29 avril 2022, portant
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant délégation de signature.
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère La ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie,
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Vu la Constitution,
complétée,
Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975 autorisant les septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
ministres et secrétaires d'Etat à déléguer leur signature,
Vu le décret gouvernemental n° 2020-183 du 28 Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
avril 2020, portant création du ministère de l'énergie, statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
des mines et de la transition énergétique et fixant ses locales et des établissements publics à caractère
attributions et les structures qui lui sont rattachées, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
Vu le décret gouvernemental n° 2020-539 du 3 complétée,
août 2020, portant organisation du ministère de
Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975 autorisant
l'énergie, des mines et de la transition énergétique,
les ministres et secrétaires d'Etat à déléguer leur
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 octobre
2021, portant nomination de la Cheffe du Gouvernement, signature,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu le décret gouvernemental n° 2020-183 du 28
octobre 2021, portant nomination des membres du avril 2020, portant création du ministère de l'énergie,
Gouvernement, des mines et de la transition énergétique et fixant ses
Vu le décret Présidentiel n° 2022-86 du 28 février attributions et les structures qui lui sont rattachées,
2022, portant nomination de Madame Ahlem Beji en Vu le décret gouvernemental n° 2020-539 du 3
qualité de chargée de mission auprès de la ministre de
août 2020, portant organisation du ministère de
l’industrie, des mines et de l’énergie à compter du 16
janvier 2022, l'énergie, des mines et de la transition énergétique,
Vu le décret Présidentiel n° 2022-87 du 28 Février Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
2022, chargeant Madame Ahlem Beji, des fonctions octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
de cheffe de cabinet de la ministre de l’industrie, des Gouvernement,
mines et de l’énergie à compter du 16 janvier 2022. Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
Arrête : octobre 2021, portant nomination des membres du
Article premier - Conformément aux dispositions Gouvernement,
de l'article n° 51 de la loi n° 97-83 du 20 décembre Vu le décret Présidentiel n° 2022-86 du 28 février
1997 modifiant et complétant la loi n° 83-112 du 12
décembre 1983, portant statut général des personnels 2022, portant nomination de Madame Ahlem Beji en
de l'Etat, des collectivités locales et des établissements qualité de chargée de mission auprès de la ministre de
publics à caractère administratif, et le décret n° 75- l’industrie, des mines et de l’énergie à compter du 16
384 du 17 juin 1975 susvisé, Madame Ahlem Beji, janvier 2022,
cheffe de cabinet, est habilitée à signer par délégation Vu le décret Présidentiel n° 2022-87 du 28 février
de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie,
les rapports de traduction devant le conseil de 2022, chargeant Madame Ahlem Beji, des fonctions
discipline et les arrêtés de sanctions disciplinaires à de cheffe de cabinet de la ministre de l’industrie, des
l'exclusion des arrêtés de révocation. mines et de l’énergie à compter du 16 janvier 2022.

Arrête : Par arrêté de la ministre de l'industrie, des
Article premier - Conformément aux dispositions du mines et de l’énergie du 29 avril 2022.
premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75- Monsieur Fethi Dridi, technicien principal, est
384 du 17 juin 1975 susvisé, Madame Ahlem Beji, chargé des fonctions de chef de service de
cheffe de cabinet de la ministre de l’industrie, des l'exploitation et de la maintenance des équipements et
mines et de l’énergie, est habilitée à signer par des logiciels informatiques à la direction de
délégation de la ministre de l'industrie, des mines et de l'informatique, à la direction générale des services
l'énergie, tous les actes entrant dans le cadre de ses communs au ministère de l'industrie, des mines et de
attributions à l'exclusion des textes à caractère l'énergie (section mines et énergie).
réglementaire.
Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Par arrêté de la ministre de l'industrie, des
officiel de la République tunisienne et prend effet à mines et de l’énergie du 29 avril 2022.
Tunis, le 29 avril 2022. Monsieur Tarek Jlassi, technicien principal, est
chargé des fonctions de chef de service de la gestion du
La ministre de l’industrie, des mines patrimoine à la direction des affaires administratives et
et de l’énergie financières au ministère de l'industrie, des mines et de
Neila Nouira Gongi l'énergie (section mines et énergie ).
Par arrêté de la ministre de l'industrie, des Par arrêté de la ministre de l'industrie, des
mines et de l’énergie du 29 avril 2022. mines et de l’énergie du 9 mars 2022.
Monsieur Najib Thebet, ingénieur en chef, est Monsieur Mustapha Kaabia est nommé membre
chargé des fonctions de directeur de la cellule représentant le ministère de l'environnement au
d'encadrement des investisseurs et bénéficie du rang et conseil d'établissement du conseil national
avantages de directeur d'administration centrale au d'accréditation et ce, en remplacement de Madame
ministère de l'industrie, des mines et de l'énergie Sonia Balkis Kamech.
(section mines et énergie).
Par arrêté de la ministre de l'industrie, des MINISTERE DU COMMERCE

mines et de l’énergie du 29 avril 2022. ET DU DEVELOPPEMENT DES
Monsieur Taoufik Ousji, inspecteur en chef, est EXPORTATIONS
chargé des fonctions d'inspecteur en chef ayant rang et
avantages de directeur d'administration centrale à
l'inspection générale au ministère de l'industrie, des Par décret Présidentiel n° 2022-439 du 25 avril
mines et de l'énergie (section mines et énergie). 2022.
Monsieur Farid Walhazi, inspecteur en chef de
Par arrêté de la ministre de l'industrie, des contrôle économique, est désigné rapporteur auprès du
mines et de l’énergie du 29 avril 2022. conseil de la concurrence.
Monsieur Mahmoud Lahiani, inspecteur en chef. est En application des dispositions de l’article 17 du
chargé des fonctions d'inspecteur en chef ayant rang et décret n° 2006-477 du 15 février 2006, l’intéressé
avantages de directeur d'administration centrale à bénéficie des avantages de directeur général
l'inspection générale au ministère de l'industrie, des d’administration centrale.
mines et de l'énergie (section mines et énergie).
Arrêté de la ministre du commerce et du
Par arrêté de la ministre de l'industrie, des développement des exportations du 12 avril
mines et de l’énergie du 29 avril 2022. 2022, portant délégation de signature en
Madame Houda Ben Elhadj Nasr, inspecteur matière disciplinaire.
central des affaires économiques, est chargée des La ministre du commerce et du développement des
fonctions de sous-directeur des bâtiments et du exportations,
matériel à la direction des affaires administratives et
financières, à la direction générale des services Vu la Constitution,
communs au ministère de l'industrie, des mines et de Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
l'énergie (section mines et énergie). septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,

Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, Arrêté de la ministre du commerce et du
portant statut général des personnels de l’Etat, des développement des exportations du 12 avril
collectivités locales et des établissements publics à 2022, portant délégation de signature.
caractère administratif ensemble les textes qui l’ont La ministre du commerce et du développement des
modifiée ou complétée, et dont le dernier la loi n° exportations,
2021-27 du 7 juin 2021, Vu la Constitution,
Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22
les ministres et secrétaires d’Etat à déléguer leur septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
signature, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l’Etat, des
Vu le décret n° 2001-2965 du 20 décembre 2001,
collectivités locales et des établissements publics à
fixant les attributions du ministère du commerce,
caractère administratif ensemble les textes qui l’ont
Vu le décret n° 2001-2966 du 20 décembre 2001, modifiée ou complétée, et dont le dernier la loi n°
portant organisation du ministère du commerce, tel 2021-27 du 7 juin 2021,
que modifié par le décret gouvernemental n° 2018- Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant
239 du 12 mars 2018, les ministres et secrétaires d’Etat à déléguer leur
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 signature,
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du Vu le décret n° 2001-2965 du 20 décembre 2001,
Gouvernement, fixant les attributions du ministère du commerce,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu le décret n° 2001-2966 du 20 décembre 2001,
octobre 2021, portant nomination des membres du portant organisation du ministère du commerce, tel
Gouvernement que modifié par le décret gouvernemental n° 2018-
239 du 12 mars 2018,
Vu le décret Présidentiel n° 2022-243 du 11 mars
2022, chargeant Monsieur Salah Aïssa, ingénieur en Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
chef, des fonctions de directeur général des services octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
communs au ministère du commerce et du Gouvernement,
développement des exportations. Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
Arrête : octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement
Article premier - Conformément aux dispositions
de l’acticle 51 de la loi n° 83-112 du 12 décembre Vu le décret Présidentiel n° 2022-243 du 11 mars
2022, chargeant Monsieur Salah Aïssa, ingénieur en
1983 telle que modifiée par la loi n° 97-83 du 20
chef, des fonctions de directeur général des services
décembre 1997, la ministre du commerce et du
communs au ministère du commerce et du
développement des exportations délègue à Monsieur
développement des exportations.
Salah Aïssa, ingénieur en chef, et directeur général
Arrête :
des services communs, le droit de signature des
rapports de traduction devant le conseil de discipline Article premier - Conformément aux dispositions
et les décisions de sanctions disciplinaires, à du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de
l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17
l’exception de la sanction de révocation.
juin 1975, Monsieur Salah Aïssa, ingénieur en chef,
Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal chargé des fonctions de directeur général des services
officiel de la République tunisienne et prend effet à communs au ministère du commerce et du
compter du 11 mars 2022. développement des exportations, est habilité à signer
Tunis, le 12 avril 2022. par délégation de la ministre du commerce et du
La ministre du commerce et du développement des exportations, tous les actes entrant
développement des exportations dans le cadre de ses attributions, à l'exception des
Fadhila Rebhi Ben Hamza actes à caractère réglementaire.

Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
officiel de la République tunisienne et prend effet à statut général des personnels de l’Etat, des
compter du 11 mars 2022. collectivités locales et des établissements publics à
Tunis, le 12 avril 2022. caractère administratif, ensemble les textes qui l’ont
La ministre du commerce et du
modifiée ou complétée et dont le dernier en date la loi
développement des exportations n° 2021-27 du 7 juin 2021,
Fadhila Rebhi Ben Hamza Vu le décret n° 74-93 du 15 février 1974, fixant les
attributions du ministère de l’équipement, tel que
complété par le décret n° 92-248 du 3 février 1992,
Par arrêté de la ministre du commerce et du
Vu le décret n° 88-1413 du 22 juillet 1988, fixant
développement des exportations du 12 avril
l’organisation du ministère de l’équipement et de
2022
l’habitat, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
Monsieur Dhaou Chniter, inspecteur du contrôle complété et dont le dernier en date le décret
économique, est chargé des fonctions de chef de
gouvernemental n° 2018-883 du 24 octobre 2018,
service de la concurrence et des enquêtes
économiques à la sous-direction des transactions Vu le décret n° 96-49 du 16 janvier 1996, fixant le
économiques à la direction de la concurrence et du contenu des plans de mise à niveau de l’administration et
contrôle économique à la direction régionale du les modalités de leur élaboration, réalisation et suivi,
commerce de Médenine au ministère du commerce et Vu le décret n° 96-1236 du 6 juillet 1996, portant
du développement des exportations. création des unités de gestion par objectifs,
Vu le décret n° 2002-2126 du 23 septembre 2002,
portant rattachement de structures relevant de l’ex-
MINISTERE DE L'EDUCATION ministère de l’environnement et de l’aménagement du
territoire au ministère de l’équipement, de l’habitat et
de l’aménagement du territoire,
Par décret Présidentiel n° 2022-438 du 25 avril Vu le décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006, fixant
2022. les conditions d’attribution et de retrait des emplois
fonctionnels d’administration centrale,
Il est mis fin à la nomination de Madame Hayet
Ben Salah épouse Ayed, administrateur général, Vu le décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014,
directeur général de l’office des logements des portant réglementation des marchés publics, tel que
personnels du ministère de l’éducation à compter du modifié et complété par le décret gouvernemental n°
18 février 2022. 2018-416 du 11 mai 2018,
Gouvernement,
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
ET DE L’HABITAT octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement.
Vu l’avis du Tribunal administratif,
Décret Présidentiel n° 2022-444 du 25 avril
2022, portant création d'une unité de gestion Après délibération du Conseil des ministres.
par objectifs pour l’achèvement de la Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit :
réalisation des projets d'infrastructure Article premier - Est créée au sein du ministère de
routière cofinancés par la banque mondiale et l'équipement et de l'habitat, une unité de gestion par
fixant son organisation et les modalités de objectifs pour l’achèvement de la réalisation des
son fonctionnement. projets d'infrastructure routière cofinancés par la
banque mondiale.
Art. 2 - Les missions de l'unité de gestion par
Sur proposition de la ministre de l’équipement et objectifs pour l’achèvement de la réalisation des
de l’habitat, projets d'infrastructure routière cofinancés par la
Vu la Constitution, banque mondiale consistent en ce qui suit :
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 - prendre les dispositions nécessaires pour
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, l’achèvement des travaux,

- le contrôle technique et le suivi sur terrain des - le système du suivi et d'évaluation propre à
différentes étapes de l'exécution de chaque projet et la l'unité de gestion et le degré de son efficacité quant à
prise des décisions adéquates en temps opportun en la détermination des données relatives à l'avancement
vue d'ajuster le déroulement des projets et leur de la réalisation des projets,
adaptation au vu des changements probables, - l'efficacité d'intervention pour la bonne
- le suivi administratif et financier des programmation et l’exécution de la mission du suivi et
différentes étapes de chaque projet, de l'entretien,
- l'élaboration des rapports d'avancement des - l'efficacité d'intervention pour ajuster le
travaux de chaque projet, de ses étapes et le suivi de la déroulement des projets.
consommation des crédits y afférents, Art. 5 - L'unité de gestion par objectifs pour
- le suivi des réalisations lors de la période de l’achèvement de la réalisation des projets d'infrastructure
garantie, routière, cofinancés par la banque mondiale comprend
les emplois fonctionnels suivants :
- la préparation pour la réception provisoire et
définitive des travaux, la rédaction des procès-verbaux - Chef de l'unité avec emploi et avantages de
et leur visa par toutes les parties, directeur d'administration centrale, chargé de :
- la coordination entre les différentes parties - veiller à la réalisation des missions attribuées à
intervenantes en ce qui concerne la préparation des l'unité,
dossiers de règlement définitif de chaque projet et leur - collecter les données relatives au déroulement des
soumission à l'approbation de la commission du projets, les centraliser dans une base de données et
contrôle des marchés. élaborer les rapports destinés au bailleur de fonds,
Art. 3 - La durée de l'unité de gestion par objectifs - assurer la communication et l'échange avec le
pour l’achèvement de la réalisation des projets bailleur de fonds.
d'infrastructure routière cofinancés par la banque - Cadre avec emploi et avantages de sous-directeur
mondiale est fixée à cinquante-trois (53) mois à d'administration centrale, chargé de la coordination
compter de la date d'entrée en vigueur du présent entre les différents intervenants pour l’achèvement de
décret Présidentiel et comprend les travaux suivants : la réalisation des projets au niveau régional et central.
- L’établissement du dossier de règlement - Cadre avec emploi et avantages de chef de
définitif des travaux de doublement de la RN12 dans service d'administration centrale, chargé du suivi de
les deux gouvernorats de Sousse et de Kairouan, l’achèvement des travaux, de dédoublement de la
- L’établissement du dossier de règlement Route Nationale RN4 dans les deux gouvernorats de
définitif des travaux de doublement de la RR133 dans Zaghouan et de Siliana et de la Route Régionale
le gouvernorat de Zaghouan, RR133 dans le gouvernorat de Zaghouan.
- L’établissement du dossier de règlement - Cadre avec emploi et avantages de chef de
définitif des travaux de doublement de la RN4 dans service d'administration centrale, chargé du suivi de
les deux gouvernorats de Zaghouan et de Siliana, l’achèvement des travaux, de dédoublement de la
- L’achèvement de la réalisation, la réception Route Nationale RN12 dans les deux gouvernorats de
définitive et l’établissement du dossier de règlement Sousse et Kairouan et de la liaison de Tataouine à
définitif des travaux de la liaison de Tataouine à l’autoroute A1 dans les gouvernorats de Médenine et
l’autoroute A1 dans les gouvernorats de Tataouine et Tataouine.
de Médenine.
Art. 6 - Est créée au sein du ministère de
Art. 4 Les résultats de l'unité de gestion par l'équipement et de l'habitat, une commission présidée
objectifs pour l’achèvement de la réalisation des
par la ministre de l'équipement et de l'habitat ou son
projets d'infrastructure routière, cofinancés par la
banque mondiale sont évalués conformément aux représentant, chargée d'examiner les questions
critères suivants : relatives au suivi et à l'évaluation des missions
confiées à l'unité de gestion par objectifs ci-dessus
- le degré de conformité des procédures suivies
dans la passation, l’exécution et la clôture des dossiers indiquée, selon les critères fixés à l'article 4 du présent
des marchés y afférents, eu égard aux textes décret Présidentiel. Les membres de la commission
réglementaires régissant les marchés publics et les sont désignés par arrêté de la Cheffe du
directives du bailleur de fonds, Gouvernement.
- les difficultés rencontrées et les actions La direction générale des ponts et chaussées est
entreprises pour les surmonter, chargée du secrétariat de la commission.

La commission se réunit sur convocation de son Vu le décret n° 88-1413 du 22 juillet 1988, portant
président une fois tous les six (6) mois au moins et organisation du ministère de l'équipement et de
chaque fois que la nécessité l'exige. Elle ne peut l'habitat, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
délibérer valablement qu'en présence de la moitié au complété et notamment le décret gouvernemental n°
moins de ses membres. 2018-883 du 24 octobre 2018,
En cas d'absence de quorum à la première réunion,
Vu le décret n° 2002-2126 du 23 septembre 2002,
les membres seront appelés à une deuxième réunion
qui sera tenue quinze (15) jours après la date de la portant rattachement de structures relevant de l'ex-
première réunion. Dans ce cas, la commission peut ministère de l'environnement et de l'aménagement du
délibérer valablement quelque soit le nombre des territoire au ministère de l'équipement, de l'habitat et
membres présents. de l'aménagement du territoire,
Les décisions de la commission sont prises à la Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
majorité des voix de ses membres présents et en cas octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
de partage, la voix du président est prépondérante. Gouvernement,
Art. 7 - La ministre de l'équipement et de l'habitat Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
soumet un rapport annuel à la Cheffe du octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement sur l'activité de l'unité de gestion par Gouvernement,
objectifs pour l'achèvement de la réalisation des
projets d'infrastructure routière, cofinancés par la Vu le décret Présidentiel n° 2022-289 du 21 mars
banque mondiale, conformément aux dispositions de 2022, chargeant Monsieur Mourad Meddeb
l'article 5 du décret n° 96-1236 du 6 juillet 1996. Hamrouni, ingénieur général des fonctions de
Art. 8 - Le présent décret Présidentiel sera publié directeur général de la coordination de l'administration
au Journal officiel de la République tunisienne. régionale au ministère de l'équipement et de l'habitat,
à compter du 26 juillet 2021,
Le Président de la
Arrête :
République Article premier – Conformément aux dispositions
Pour Contreseing du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de
Kaïs Saïed
La Cheffe du Gouvernement l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17
Najla Bouden Romdhane juin 1975, Monsieur Mourad Meddeb Hamrouni,
La ministre de l'équipement ingénieur général, directeur général de la coordination
et de l’habitat de l'administration régionale au ministère de
Sarra Zaafrani Zenzri l'équipement et de l'habitat, est habilité à signer par
La ministre des finances délégation de la ministre de l'équipement et de
l'habitat tous les actes entrant dans le cadre de ses
Sihem Boughdiri Nemsia
attributions, à l'exception des actes à caractère
réglementaire.
Arrêté de la ministre de l'équipement et de Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal
l'habitat du 12 avril 2022, portant délégation
officiel de la République tunisienne et prend effet à
de signature.
compter du 26 juillet 2021.
La ministre de l'équipement et de l'habitat,
Vu la Constitution,
La ministre de l'équipement et de
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 l’habitat
septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles, Sarra Zaafrani Zenzri
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère Par arrêté de la ministre de l’équipement et de
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou l’habitat du 4 avril 2022.
complétée, et dont le dernier en date le décret-loi n° La classe exceptionnelle à l'emploi de directeur
2021-21 du 28 décembre 2021, d'administration centrale est attribuée à Monsieur
Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant Adel Manai, ingénieur général, directeur à l'unité
les ministres et secrétaires d'Etat à déléguer leur d'encadrement des investisseurs au cabinet de la
signature, ministre de l’équipement et de l'habitat.

Par arrêté de la ministre de l’équipement et de Par arrêté de la ministre de l’équipement et de
l’habitat du 29 mars 2022. l’habitat du 29 mars 2022.
Monsieur Dhirar Chahba, ingénieur en chef, est Madame Hazar Nekis, conseiller des services
chargé des fonctions de directeur de la programmation et publics, est chargée des fonctions de chef de service
du suivi des projets à la direction générale des ponts et des biens des étrangers à la direction des opérations
chaussées au ministère de l'équipement et de l'habitat. foncières à la direction générale des affaires foncières,
juridiques et du contentieux au ministère de
l'équipement et de l'habitat.
Par arrêté de la ministre de l’équipement et de
l’habitat du 30 mars 2022.
Monsieur Sabeur Dhifli, ingénieur en chef est Par arrêté de la ministre de l’équipement et de
chargé des fonctions de directeur régional de l’habitat du 29 mars 2022.
l'équipement et de l'habitat de Tataouine à compter du Madame Tayssir Oueslati, conseiller des services
24 mars 2022. publics, est chargée des fonctions de chef de service
En vertu des dispositions de l'article 2 du décret n° du budget de l'administration régionale à la direction
2008-512 du 25 février 2008, l'intéressé bénéficie des des affaires financières à la direction générale des
indemnités et avantages afférents à l'emploi de services communs au ministère de l'équipement et de
directeur d'administration centrale. l'habitat.
Par arrêté de la ministre de l’équipement et de Par arrêté de la ministre de l’équipement et de

l’habitat du 30 mars 2022. l’habitat du 8 avril 2022.
Monsieur Samir Othmani, ingénieur en chef est
Monsieur Walid Slimane, ingénieur principal, est
chargé des fonctions de directeur régional de
l'équipement et de l'habitat de Kairouan à compter du chargé des fonctions de chef de service de la
24 mars 2022. coopération à la direction de la planification et de la
prévision budgétaire à la direction générale de la
En vertu des dispositions de l'article 2 du décret n°
2008-512 du 25 février 2008, l'intéressé bénéficie des planification de la coopération et de la formation des
indemnités et avantages afférents à l'emploi de cadres au ministère de l'équipement et de l'habitat.
directeur d'administration centrale.
Par arrêté de la ministre de l’équipement et de
Par arrêté de la ministre de l’équipement et de l’habitat du 8 avril 2022.
l’habitat du 30 mars 2022. Monsieur Mahmoud Saidi, ingénieur principal, est
Monsieur Abdelkrim Omri, ingénieur en chef est chargé des fonctions de chef de service du suivi des
chargé des fonctions de directeur régional de projets régionaux à la direction de la programmation et
l'équipement et de l'habitat de Nabeul à compter du 24 du suivi des projets à la direction générale des ponts et
mars 2022. chaussées au ministère de l'équipement et de l'habitat.
En vertu des dispositions de l'article 2 du décret n°
2008-512 du 25 février 2008 l'intéressé bénéficie des Par arrêté de la ministre de l’équipement et de
indemnités et avantages afférents à l'emploi de l’habitat du 19 avril 2022.
directeur d'administration centrale
Madame Nadia Gouider épouse Trabelsi, ingénieur
général, directeur général des services aériens et
Par arrêté de la ministre de l’équipement et de maritimes, est nommée cheffe de programme protection
l’habitat du 23 mars 2022.
des zones urbaines et du littoral et maîtrise des ouvrages
Madame Nacira Boussaâdia, ingénieur en chef, est au ministère de l'équipement et de l'habitat dans le cadre
chargée des fonctions de sous-directeur du suivi et du de la loi organique du budget pour une période de trois
contrôle des travaux de construction de l'hôpital
ans à compter du 8 avril 2022.
régional catégorie «B» à Makthar à l'unité de gestion
par objectifs pour la réalisation des projets de Il est attribué à Madame Nadia Gouider épouse
construction des hôpitaux régionaux catégorie «B» à Trabelsi, cheffe de programme protection des zones
Djelma, Makthar, Haffouz et Ghardimaou au urbaines et du littoral et maîtrise des ouvrages la
ministère de l'équipement et de l'habitat. qualité d'un ordonnateur secondaire.

Par arrêté de la ministre de l’équipement et de MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
l’habitat du 19 avril 2022.
Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Ahmed
Par décret Présidentiel n° 2022-436 du 25 avril
Elkamel, ingénieur général, en qualité de chef de
2022.
programme protection des zones urbaines et du littoral
et maîtrise des ouvrages au ministère de l'équipement Monsieur Imed Hajji, administrateur général, est
et de l'habitat dans le cadre de la loi organique du déchargé des fonctions d’inspecteur général à
budget à compter du 11 janvier 2022. l’inspection générale au ministère des affaires
culturelles à compter du 30 mars 2022.
Par décret Présidentiel n° 2022-437 du 25 avril

MINISTERE DU TOURISME
2022.
Monsieur Najib Bouraoui, professeur principal
Par arrêté du ministre du tourisme du 29 avril hors classe d’animation culturelle, est déchargé des
2022. fonctions de commissaire régional des affaires
Madame Ahlem Mimouni est nommée membre au culturelles de Kairouan à compter du 25 mars 2022.
conseil d'établissement de l'office national tunisien du
tourisme, représentant le ministère de l'intérieur, et ce Par arrêté de la ministre des affaires
en remplacement de Monsieur Naceur Ben Mahmoud. culturelles du 11 avril 2022.
Monsieur Ilyes Rabhi, conservateur des
Par arrêté du ministre du tourisme du 29 avril bibliothèques ou de documentation, est chargé des
2022. fonctions de directeur de la lecture publique à la
direction générale du livre au ministère des affaires
Monsieur Sami Khay est nommé membre au
culturelles.
conseil d'établissement de l'office national tunisien du
tourisme, représentant le ministère de l'équipement et
de l'habitat, et ce en remplacement de Monsieur Par arrêté de la ministre des affaires
Borhene Hmida. culturelles du 8 avril 2022.
Madame Samira Laâmouri, professeur principal
d'animation culturelle, est déchargée des fonctions de
Par arrêté du ministre du tourisme du 29 avril
commissaire régionale des affaires culturelles de
2022. l’Ariana à compter du 9 février 2022.
Monsieur Mohamed Ali Ben Temessek est nommé
membre au conseil d'administration de l'agence
Par arrêté de la ministre des affaires
foncière touristique, représentant le ministère de
culturelles du 12 avril 2022.
l'environnement, et ce en remplacement de Monsieur
Abdelhakim Issaoui. Sont désignés membres du conseil d'établissement
du centre culturel international de Hammamet, la
maison de la méditerranée pour la culture et les arts:
Par arrêté du ministre du tourisme du 29 avril - Monsieur Kamel Bchini représentant le conseil
2022. culturel et artistique de l'établissement en
Monsieur Mohamed Guazeh est nommé membre remplacement de Monsieur Soufien Fekih,
au conseil d'administration de l'agence foncière - Monsieur Anis Lassoued représentant le conseil
touristique, représentant le ministère de l'intérieur, et culturel et artistique de l'établissement en
ce en remplacement de Monsieur Habib Redifi. remplacement de Monsieur Baker Ben Fraj.

Par arrêté de la ministre des affaires Par arrêté de la ministre des affaires
culturelles du 13 avril 2022. culturelles du 13 avril 2022.
Monsieur Dhaker Akremi est nommé membre
Monsieur Mhadheb Garfi est nommé membre au
représentant le ministère des affaires culturelles au
conseil d'établissement du Centre culturel conseil d'établissement de l'établissement national
international de Hammamet, la maison de la pour la promotion des festivals et des manifestations
méditerranée pour la culture et les arts en culturels et artistiques en sa qualité de commissaire
remplacement de Monsieur Ahmed Choubani.
régional des affaires culturelles, et ce, en
remplacement de Monsieur Ezeddine Labidi.
Par arrêté de la ministre des affaires
culturelles du 13 avril 2022.
Monsieur Imed Tahari est nommé membre
représentant le ministère des affaires culturelles au MINISTERE DE L’EMPLOI
conseil d'établissement du musée national d'art ET DE LA FORMATION
moderne et contemporain en remplacement de PROFESSIONNNELLE
Monsieur Dhaker Akremi.
Par arrêté de la ministre des affaires Par décret Présidentiel n° 2022-438 du 25 avril
culturelles du 13 avril 2022. 2022.
Madame Naima Tizaoui est nommée membre Il est mis fin à la nomination de Monsieur
représentant le ministère des affaires culturelles au Jameleddine Chiha, administrateur en chef, en qualité
conseil scientifique du musée national d'art moderne de chargé de mission au cabinet du ministre de
et contemporain en remplacement de Monsieur l’emploi et de la formation professionnelle à compter
Ahmed Chaâbane. du 30 avril 2022.
Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T
"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 29 avril 2022"

Jo 0472022

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jo 0472022

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Signature numérique de IMPRIMERIE

OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 28 ramadan 1443 – 29 avril 2022 165ème année N° 47

Ministère des Finances

Ministère des Affaires Sociales

Page 1266 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

Ministère du Commerce et du Développement des Exportations

Ministère de l’Equipement et de l’Habitat

Ministère des Affaires Culturelles

Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1267

Page 1268 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT

Décret Présidentiel n° 2022-447 du 29 avril Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 15

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1269

La Cheffe du Gouvernement, La Cheffe du Gouvernement,

Page 1270 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1271

Page 1272 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1273

Page 1274 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

Page 1278 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1279

Page 1280 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1281

Page 1282 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1283

Page 1284 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1285

Page 1286 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1287

Page 1288 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1289

Page 1290 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1291

Page 1292 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1293

Page 1294 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

Par arrêté de la ministre de l'industrie, des MINISTERE DU COMMERCE

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1295

Page 1296 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1297

Page 1298 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1299

Par arrêté de la ministre de l’équipement et de Par arrêté de la ministre de l’équipement et de

Page 1300 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 N° 47

Par décret Présidentiel n° 2022-437 du 25 avril

N° 47 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 avril 2022 Page 1301

Vous aimerez peut-être aussi