Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Maurice Ravel
1875–1937
Daphnis et Chloé
Suite No. 2
for 2 Pianos
für 2 Klaviere
ED 23001
ISMN 979-0-001-20449-1
www.schott-music.com
Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
© 2018 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz · Printed in Germany
Lever du jour
Pantomime Danse générale Maurice Ravel
18751937
Arr.: V. Gryaznov
Lent q = 50
12
4 2 3 1 5 2 4 1 2 1 2 3 12 12 12 3
Fl.
44
pp
Piano I
4
4
Archi con sordino
3
Aucun bruit que le murmure des ruisselets amassés par la rosée qui coule des roches.
Arpe
4
4
12 12 12 12
Piano II
pp
4
4
Celli, Bassi
3
2 Arpe 5
3
4 2
Celli,
Bassi
3
5 3 4 2 3 1 4 2 1 2 3 4
Cl.
3
3
4
3
4
Celli,
Bassi
3
4
3
3
4
6 6
m.s.
Celesta
5 ppp
3Fl.
4
3
4
5
3
3 3 4 2
4
più
3
4
pp
3
3
Cl.
6
6
3
m.s.
Celesta
7
Fl.
3
8 6
ppp
Fg.,Cb.
mf
marcato la melodia
ppp
m.s.
5
6
On perçoit des chants d'oiseaux. 5
3 3 3
10
Archi
molto legato
6 6
6
3 3
Picc. mf
1 4 2 5 1 3 2 5 3 1 4 2
4
3
11
6
1
6
3 V-ni soli
6 3
9
7
Picc.
poco cresc. 6
13
1
12
9
Fl.
3 3
14
V-ni
9
7
7
3
6
5
mf
loco
6
3 3
mf 1
p
3 2
4 1 3
2
4 3 2
1 2
16
dim.
6
dim. 3
17 Fiati
6 6 6
p
pp
18
19 4 5 3 1
3 5 4 4 2 1
pp 6
dim.
dim.
G
20 V-ni
ppp possible
6 6 6
3 1
V-le,
Celli cantabile espressivo
mf
21
22
23
24
dim.
25
4
4
4
4
4
4
4
4
26 Picc.
4 solo 3
4 4
mf
4
4
ppp 9 6
3
4
6 6 6
4 3
4 4
27
3
4
pp
3
4
3
4
3
4
3
mf
28
29
30
dim.
6
31
Cl. picc.
solo
mf 9
Celli
Un autre berger traverse le fond de la scène.
5
3 4 3
2 1 2 3
p
32
3 3
5 5
5 2 3 1 5 2 1
mf
p
6 6
6
34
cresc.
Celli
cresc.
35
36
37
5 5 un peu retenu
V-ni
dim.
m.d.
dim.
6
12
au mouvt
38 V-ni
p cantabile espressivo
Arpe
loco
6
Coro
1
pp 16
16 16
Coro
39
m.d.
Vle,
Celli
pp
40
cresc.
6
15
cresc.
41
mf
V-le, Celli
6
m.d.
1 5
1
p
5
42
dim.
dim.
43
4
4
4
4
4
4
44
4
Arpe
3
4
4
4
4
p
4
3
4
4
Fiati
4
3
4
p
4
Coro cresc.
4
3
4
mf
45 Archi
43
3
4
cresc.
Entre un groupe de pâtres à la recherche de Daphnis et Chloé.
f
Coro
1
1 3
3
4
3
4
46
f
4 5
f
47
cresc.
6
cresc.
48
6
6
1
1
49
ff 6 6
6
Coro
5 4 1 4 1 2 3 4 2 3 4 5
ff
Coro
6
loco
50
6
3 4 4 4 3
1 4 3
4 2 3 4 5
dim.
52 V-ni
pp
pizz.
Angoissé, il cherche Chloé du regard.
6 6
6
pp mf
pizz.
6
6 6
6
53
Ob., V-ni
mf
6 6 6
V-ni 4 1 5 4 3 1
pizz.
6
p
Cor.
p
6
6
3
55
Archi
3
ff
3
Ils se jettent dans les bras l'un de l'autre.
Fiati
ff
3 3
56
3
3
3
sff
Tr-ba solo
3
2
3
3
2
3 Tr-be
3
57
dim.
6
6
6
dim.
58
59 3
3
60 Cl.
pp
senza P
Daphnis aperçoit la couronne de Chloé. Son rêve était une
vision prophétique: L’intervention de Pân est manifesté.
V-ni sul G,
Fl. alto
mf
pp
Tr-ni
con sord.
61
dim.
62 Cl. b.
Timp.
ppp
3
Cor.
pp
Celli, Bassi
63
64
Fl. alto, Cl.
6
6
pp
Timp.
65
6
6
6
66
Fiati
cresc.
Archi
mf
p
cresc.
67
un peu retenu
68 .
g li s s
sff
s.
g lis
Archi,
Ottone
ff
f più cresc.
3
3
fff
Coro
6
6 6
C-lli
tutti
fff
Coro
71
dim.
dim.
73
mf
Coro
74
dim.
pp
p
dim.
3
3
pp
p dim.
Ob.
6 3 3
p
9 9 3
ppp
p
Le vieux berger Lammon explique que, si Pân a sauvé Chloé,
c’est en souvenir de la nymphe Syrinx, dont le Dieu fut épris autrefois.
3
pp
Cor.
con sord.
82
Archi flag.
pp
Daphnis et Chloé miment l'aventure
p
6
8
6
8
Arpe
3
Chloé figure la jeune nymphe errant dans la prairie.
6
8
Ob., mp dolce
C. ingl.
86
3
pp
Daphnis-Pân apparaît et lui déclare son amour.
Arpe
Arpa
Le Dieu devient plus pressant.
pp
p
pizz.
pp
Archi pizz., Cor. Cor.
pp
mf
Cor.
pp
Arpa
100 Archi
Ob.
pp
mf
Fag.
Elle disparaît dans les roseaux. Désespéré, il arrache quelques tiges,
dim.
en forme une flûte et joue un air mélancolique.
C. ingl. Ob.
Archi
pizz.
f
1
ppp
Corno
con sord.
2
4
pizz. loco
Cl., Fag.
2
4
1
p
Cor.
2
4
Archi pizz.
Bassi pizz.
108
mf
Chloé réapparaît et figure, par sa danse, les accents de la flûte.
simile
3
112
m.s
3
117 3 6
rall. au mouvt
125 3
pp
3
retenu
128 3 3
3
3 3
3
Cl., Fag. Archi pizz.
Archi pizz.
Cor.
ys
c k s.
b la g lis
ke
mf p
Fl.
pp
pp mf Archi pizz.
pressez au mouvt
134
s
Arpe,
ck .
key
b la g lis s
f p
Picc.
mf pp
Viv q = x precedente
138 Fl.
f
f p Archi, Celesta
Fl.
Archi pizz.
7
7
Cor., con sord.
143
7 7
7 7
Archi, Celesta
6
*)
6
6
6
6
Cor. con sord.
6
6
p
m.s.
6
7 p sf
155
cresc.
m.s.
sf
Fiati, Archi pizz., Arpe
sfz
ff
sfz
ff
3
3 3 3 3
3 3
Fl.
3
p 3
animez un peu
167 Fl.
3 3
Archi pizz.
Archi, Arpe
3
3
3
3 3
Corno
3 3 cresc.
moins animé
m.s.
177
7
ff
3 3
La danse s'anime de plus en plus et, dans un tournoiement éperdu,
Chloé tombe dans les bras de Daphnis.
7
ff
181
Très lent
4
4
7
m.s.
4
4
m.s.
Fl. alto 7
6 4
4
mf
4
4
Archi, Arpe
sf
Fl.
Cor.
pressez le 2d temps
p
q ca. 80
186
3 tutti
4
p
Archi, Arpe
sf
43
Fl.
3 Cor.
4
Cor.
43
p
cresc.
Tr-ni e Tuba,
Timp.
(ad libitum)
1 1
22
Arpe
cresc. f
tutti f
p cresc.
3
3
Cor.
p
cresc.
plus lent
196 pressez
ff
20
f
mf poco cresc.
p
pizz.
V-la solo Cl., Fag.
Cor.
p pp
poco cresc.
Cor.
pizz.
ppp
Archi
Fl., Ob. Fiati
ppp
3 Archi
208
210
4
4
4
4
4
4
44
44
f tutti
p
Tr-be 3 3
4
3 3
4
dim.
4
f
4
Animé
216
Fl., Cl.
5
4
mf 3 3 3 3 3
5
4
3 3 3 3 3
3
Cor.
3 Tr-be
5
4
3
mf 3
p
4
5
218
3 3 3
cresc.
3 3 3 3 3
3
cresc.
3
3
3
f p
4
4
3 3 3 3
3
Daphnis et Chloé
s'enlacent tendrement.
3 Archi
4
4
3 3 3
f p
3 3
44
3
3
222 Animé
5
4
Cl., Cor.
5
4
mf
Un groupe de jeunes hommes envahit la scène.
Fl.,
5 Ob.
4
45
mf
3 3
Bassi, p
Tamb. 3 3 3 3 3
Joyeux tumulte.
3 3 1 3
Celli 2
2
3 3 3 3
3
pp
3
3
3
3
pp
1 2 1 2
2
4 4
5
2 1 3 2 1 3 1
5 3
2 5
4 4
2
4
3
4
5
mf Tr-be con sord.
229 V-ni 3 3
42
mf
32 1
2
p Archi, Tamb.
4
2
4
p Archi, Tamb.
1 2
2
4
231
2
4
cresc.
2
4
2
4
cresc.
Fiati
ff
5
4
5
4
ff
3
3
dim.
1
1 4 1
3 2
1
3 3 3
Cor.
3
p
p
Danse générale.
mf
3 3 3 3 3
pp
Archi
3 3 3
pp Ob.,
Archi pizz.
Arpe
Timp.
244 5
1 3 2
1 2 1 3 3 2 3
4
2
5
3
1
3
5 1 3
2
4
3
5
1
5
Cl. picc.
mf
simile
246
1 2 1 3
23
3
3
3 4 3 1
Ob.
Archi pizz.,
Arpe
Timp.
p
3 2 2
Archi 3 3
pp 3 2 3 1
4 3 1 5
2 5 5 4 5
3
250 Fiati 3 1 4 3
1 3 1 4 3
1 1 3
1
p 1
4
3
4
1 2 1 3 3
3
4
2
3
3
4
3 3 1
1
1
3 3
252 1
3
4
4 1
4
1
3 2
2
5
4 4
cresc.
3
4
5
4
43 5
4
4
3
cresc.
5
4
255
Fiati
5 2 31 1
1 2 1
Tromba
4
f
5
4
Tr-be 3
4
5
3
2
4
5
4
f Tr-ni
257
3
Fiati 1 1 1
3
3
p
2 3 2 3
1 1 1 1 p
2 3 2 1
5
3
5
3 3 4 2 1
259
2
2 3 1 1 3 1 1
3
3
5
5
tutti
261
f
tutti
f
263 Arpe
sf
ff sf
Tr-be
3
Picc.
sff sff
Percussione
264
ff
3
3
3
Tr-be
ff
Tr-be
Cor.
p
269
Cor.
Daphnis et Chloé.
espressivo
3
V-ni
mf
Archi pizz.
271
5
Arpa
4 V-ni
pp 3 4
3
Celli
mf
cresc.
3
2 1
dim.
1
1
4
Archi 4
p
Fl.
Archi pizz.
pp
3
Archi
275
2 3 1 V-ni
5
3
Arpa 4
3 4
pp 3
cresc.
Celli 3 1 1 m.d.
5
mf
m.s.
Cor.,
277 Celli Tr-be con sord.
3
3
3
p secco
f
Tr-ni e Tuba
4 5 4 Cor.
Tr-be con sord.
2 1 2 1
f secco
mf
3 3 3
Archi
Fiati, Archi
281
3
3
Cor.
Fiati, Cor.
Fiati,
Tr-be
con
sord.
3
3
3
mf
f
3
Tr-be con sord.
3
3
3
f
secco
mf
283 Archi
Cor.
3 3 3
f
3
f
Fiati, Archi
3 3 3
Cor.
p
f
p
f
Ottone
3
Fiati
Ottone
p
sf sf
287
3
4
mf
ff
mf
ff
3
4
3
4
mf
sff
mf
sff
3
4
289 leggero
3 1
1 5 4 2 5 3 2 1 5
4
3
4
p subito
4
5
1 4
marcato la melodia
Tr-be, Tr-ni
Fiati, 2
2
Archi
3
4
leggero
3 m.s. Vle,
subito p m.s. Celli marcato la melodia
3
4
292
cresc.
cresc.
295
fff feroce
3 5
4 5 4 5
2 3
4 3 2
3 2 1
fff feroce
301
5
4
dim.
5
4
5
4
dim.
5
4
304
5
4
5
4
pp
Celli
ppp
con
Celli ad libitum
5 45
4
5
4
ppp
Bassi,
Tamb.
3
3
3
3
3
3 3
p 3 3
Fag.
3
308
Bassi,
Tamb.
3
3
3
3
3
pp
5
Cor. con sord. 1 3 1 4 51 42 2
1
2
1
4
Fl. alto
3
3 3 3 3
p
3
3
3
p
Fl. 3
pp
3 3
3 3 3
3 3
3 3 3 3 3
3
4
1 2 1 3 2 1
2
p Tr-be con sord.
3 3 3
314
pp
Fl. alto, Ob., 3
C. ingl. Cl.
3
Cor.
Tromba, V-ni
316 3 3 3
3 3 3
3 3 3 3
3
318
Fl.
Archi
3 3 1 2 3
p leggero 4
3 3 3 m.s. 3 3
Tr-be 4 5
1 3 2 1 5 4 21 2
m.d.
p leggero
Coro
3
3
3
3
Ob.,Cl. 4
5 2 1 3 1
320
2 1 Fl.
Archi
3
p
Coro 3
3
2
Archi 1 3 4 5 1 4 2 3 4
1 Tr-be
2 2 1
3 2 1
p
3
3
3 cresc.
3
3
2 4 2 5
Archi
3
3
cresc.
324
Archi
2 3 4 3 5 4 3 5 3
mf poco a poco cresc.
3
3
3
3
2 1
3
1
1 1
1
Fiati
poco a poco
mf
cresc.
Coro
326
Fiati 1 4 1
p cresc.
Archi
3
p
cresc.
mf
f
330
2 3 4 3 4 1 2 3 4 4 1
p
cresc
cresc.
3
p
3
332
2 3 3 12 1 3 312 12 3 1 3
tutti
6
ff
3
p
3
3
cresc.
cresc.
s
g li
p
ff
i ss. key
ss.
l
g ite
wh
336
tutti 3
3
ff
sf
Tr-be
3
ff
Coro
338
s
ss. ey
g lis
g li ite k p
3 3
s.
wh
sf
1
1 Ottone
3
6
ff
p
340
cresc.
cresc.
342 Tr-be
3
4
ff
3
3
43
3 3
4
3 3 3 3
3 3 3
ff
3
4
sf
sf
344
Fl. 2
5 1 2
43
3
4
Archi
p subito
Coro
3
4
p subito
Cl. 4 4 2 1 2
3
Coro
350
Fiati 4 4 3 2 1 2 3 1
3 Coro
cresc.
Archi
3 5
4
1
3 2 1
5
3
cresc.
353 3 4 3 2 3
2 1 3
4
1
4
1 3
2 3 1
3 2 3 2 1 4
1
3
ff
Perc.
sff
Timp.
tutti 3
4
5 4 2 3 4
1 2
2 1
ff sf
Coro
3
359
sff
sff
sff
3 3 3
3
sf
3
3
m.s.
362
Fiati, Arpe 3 g lis s . y s
e ke 2
w h it 4
p m.d.
3 3
3
Cor.
2
4
m.s.
gliss.w Tr-be
Fiati, Arpe h ite k 3
2
eys
G m.d.
4
p Cor.
m.s.
2
4
2
4
3
2
3
3
3
4
tutti fff 3 3 3 3
sff sff sff sff
2
4
369
3
p cresc.
3
3 p
373
sfff
ff
3
3 3
3
ff
sfff