法语的疑问句 L'interrogation en français

法语的提问方式主要有三种：

一般疑问句（questions fermées），特殊疑问句（questions ouvertes）和部分疑

问句（questions partielles avec "quel"）。

1. 一般疑问句 Les questions fermées

Ce sont des questions dont la réponse est OUI ouNON. Pour poser une question
fermée, il y a 3 façons:

是以 OUI 或 NON 来回答的疑问句，一共有三种方式提问。

1.1 通俗表达方式 La forme familière:

Ex: Vous parlez français?
句型结构为：主语+动词+补充成分 结尾语调上升这种通俗方式可以在家人、朋
友之间使用。

1.2 标准表达方式 La forme standard

Ex: Est-ce que vous parlez français?
在主语前面使用无实际意义的疑问短语 "est-ce que"，这是一个标准的提问方式
因为可以在任何场合和任何人使用，是最常用的提问方式。

1.3 正式表达方式（雅语）La forme soutenue

Ex: Parlez-vous français?
使用主语和谓语动词倒装的形式，动词和主语代词之间须用一个连字符 “ -”连
接。这是一种在正式场合的高雅的表达方式。

注意：为了发音的需要，当动词的词尾是元音字母，而且后面的主语代词首字
母为元音（il/elle/ils/elles/on）的时候需，要在动词和主语代词之间加一个 t。
Ex: Parle-t-il français?

1.4 回答 La réponse
肯定回答 Oui, je parle français.
否定回答 Non, je ne parle pas français.

2. 特殊疑问句 Les questions ouvertes

特殊疑问句是为了在答案中获得新的信息。所以我们需要使用特殊疑问词，比
如 qui (à qui, de qui, avec qui... ), que, quoi (à quoi, de quoi, avec quoi...), où,
comment, pourquoi, combien, à quelle heure 等。回答中包含的信息在疑问句中
是不存在的。之前的三种提问方式在这里同样适用。

2.1 通俗表达方式 La forme familière

Ex: Vous partez où en vacances?
句型结构为：主语+动词+特殊疑问词+补充成分 结尾语调上升
2.2 标准表达方式 La forme standard
Ex: Où est-ce que vous partez en vacances?
句型结构为：特殊疑问词+Est-ce que+主语+动词+补充成分

2.3 正式表达方式 La forme soutenue

Ex: Où partez-vous en vacances?
句型结构为：特殊疑问词+动词+主语+补充成分

2.4 回答 La réponse
这句话的回答是: Nous partons en Corse (par exemple).
"En Corse" 是一个新的信息。

3. 用 quel 提问的疑问句 Les questions partielles avec "quel"

这种类型的问题是用一个名词来给出一个新的信息。
Ex: Quelles langues étrangères parlez-vous?
"Quel" 要像形容词一样和它修饰的名词保持性数 Ex: Quel âge avez-vous? -
> âge:阳性单数名词 Quelle chemise préférez-vous? -> chemise: 隐形单数名词
Quels stylos achetez-vous? -> stylos: 阳性复数名词
Quelles langues parlez-vous? -> langues: 阴性复数名词

3.1 通俗表达形式 La forme familière

Ex: Tu parles quelles langues étrangères?
句型结构：主语+动词+Quel+名词 结尾语调上升

3.2 标准表达形式 La forme standard

Ex: Quelles langues étrangères est-ce que tu parles?
句型结构：Quel+名词+Est-ce que+主语+动词

3.3 正式表达形式 La forme soutenue

Ex: Quelles langues étrangères parlez-vous?

句型结构：Quel+名词+动词+主语

3.4 回答 La réponse
Ex: Je parle le français, l'anglais et l'italien.