Mexico - EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun - LePetit...

Page 1 of 6

ACCUEIL

EXPAT

PETITES ANNONCES

BONS PLANS

Plan du site

Mercredi, 26 Janvier 2011

Ouvrir une dition | Un problme avec la Newsletter? | + d'info

ACCUEIL MEXICO

COMMUNAUT

ECO

SOCIT

SORTIR

PRATIQUE

ARCHIVES

CONTACT

Votre ville

Search
powered by

Aujourd'hui Mexico
Mercredi 26 Janvier 2011

MEXICO
EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun
CRIT PAR MARION DU BRON 0 COMMENTAIRES

Could not get weather informations for Taux de change aujourd'hui. EUR MXN USD 1.0000 16.4896 1.3681

Entre le Club Med et Saverio Friselli, il existe une osmose. Pourtant au dpart, l'association ne devait durer que quelques mois. 21 ans plus tard, le Napolitain d'origine est toujours au Club Med o il a gravi tous les chelons. Dsormais Directeur Gnral au Mexique, Saverio Friselli revient avec nous sur cette vie riche en voyages, l'occasion de rflchir sur les cultures et sur le Mexique qu'il dcouvre depuis un an sous un autre jour
Saverio Friselli, courtoisie Saverio Friselli

Le dbut de l'aventure Aprs des tudes de psychologie Rome et de philosophie Milan, l'aventure avec le Club dmarre en 1989. "J'ai commenc en bas de l'chelle, comme vendeur boutique en Grce, je voulais apprendre le franais, peu importait le poste, le but tait de pouvoir parler. Je dis toujours que je n'ai pas appris le franais mais que je suis rest au club !". Notons au passage que Saverio Friselli parle le franais avec une aisance et une clart qui frise la perfection, en plus du portugais, de l'italien et de l'espagnol. Lepetitjournal.com : Pourquoi le franais ? Saverio Friselli : "La rponse va vous surprendre! C'tait pour l'amour que ma mre portait pour le franais. Quand on tait gamin, il y avait des missions en franais la tl et lorsqu'elles passaient, ma mre nous demandait de nous taire et elle augmentait le volume. Et nous, nous coutions gentiment et la fin, nous demandions : "Maman, qu'est-ce qu'il a dit ?" ; et elle rpondait: "je n'ai rien compris mais c'est trs joli !". Elle nous a transmis l'amour pour les sonorits de la langue franaise". Parlez-nous de votre volution professionnelle "J'ai occup les responsabilits de diffrents services, ce qui me permet d'avoir un regard assez complet sur les oprations." Saverio Friselli a gravi tous les chelons : vendeur boutique, responsable boutique, responsable rception, responsable restaurant, relation publique, assistant chef village et chef village. Tout ce qui concerne le tourisme, il l'a appris sur le terrain. "Ensuite, quand j'ai exprim le souhait de sortir des villages, on m'a donn la possibilit de grandir dans le commercial". Comment avez-vous peru le Mexique aprs votre retour (Saverio y avait pass deux fois un an dans les annes 1990, Cancn et Playa Blanca prs de Manzanillo)? "Je dcouvre le "vrai Mexique". Je connaissais jusqu'alors la vision du Mexique touristique, mais je n'avais pas vcu la problmatique du pays. Aujourd'hui, Mexico, je vis un autre Mexique, trs culturel : les murs, les amitis, la faon de se comporter. J'ai l'habitude des cultures, aussi mon approche n'est pas celle d'un colonisateur mais celle de quelqu'un l'coute. Cette anne a t une anne d'coute et aujourd'hui, je comprends mieux la culture mexicaine. Comment vivez-vous l'expatriation perptuelle et ses "chocs" culturels? "Je m'exprime trs peu sur les cultures. Au contraire, je m'imprgne tellement des cultures que je traverse que, quelque part, je ne suis plus italien mais un mlange ! Je prends ce qu'il y a de mieux dans chaque culture. J'ai appris avec le temps ne jamais dire "c'est bizarre". Non, ce n'est pas bizarre, c'est diffrent. Aujourd'hui, je m'imbibe de la culture mexicaine, ce qui passe ncessairement par la langue. Si on n'apprend pas la langue du pays o l'on rside, on ne peut pas comprendre les nuances d'une culture." Qu'est-ce que vous apprciez le plus dans la culture mexicaine? "J'adore l'esprit festif des Mexicains et aussi leur mise en valeur de valeurs universelles, telles que la famille ou l'amiti. Cela me plait et je me laisse hper par ces coutumes. Par ailleurs, j'apprcie normment leur crativit, les Mexicains me surprennent sans arrt." Dans quelle mesure vos expriences dans d'autres pays vous ont-elles aides Mexico? "Chaque pays a ses codes et il n'y a rien voir entre le Brsil, le Mexique et l'Argentine. Mais on ne peut pas non plus nier que d'avoir travaill dans diffrents pays ne nous aide pas. Car les codes se ressemblent, les Latins ont quelque chose en commun. Je me sers de mon exprience pour faciliter mon intgration dans un pays". Quel est votre quartier prfr Mexico? "J'aime la Roma ! Il y un ct culturel qu'il n'y a nulle part ailleurs. J'adore les maisons porfiriennes, j'apprcie la prservation de cette colonie". Marion DU BRON (www.lepetitjournal.com/mexico) mercredi 26 janvier 2011 Photos Courtoisie du Club Med Mexique
Valider et continuer

Mto Mexico - Plus ensoleill que nuageux. Frais (3 C/21 C)

DEPOSER | BONS PLANS | COUPONS | AGENDA | ANNONCES

DEPOSER

i j k l m n j k l m n j k l m n j k l m n

Un Bon Plan dans l'Annuaire Une Petite Annonce Un Evnement dans l'Agenda Un Coup de Coeur

Titre* Description* (300 caractres max.)

France / Monde

LES BONS PLANS

VOTRE AVIS - Apprendre l'anglais

SANT > Grupo Ondotologique: Le cabinet dentaire des Franais au

http://lepetitjournal.com/communaute-mexico/70942-expatriation-saverio-friselli-et-le-clu...

1/26/2011

Mexico - EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun - LePetit... Page 2 of 6

Mexique depuis plus de 20 ans La clinique du Dr Antonio LIMIANA et son quipe de dentistes spcialistes, p... [lire la suite]

ADRESSES UTILES > Horloge parlante / Reveil 030 / 031... [lire la suite]

INSTITUTIONS FRANCOPHONES > Le Consulat Gnral de France Mexico Accueil du public - Au Consulat: Du lundi au jeudi de 9h 13h (sauf pour les ... [lire la suite]

Voir tous les bons plans

LES COUPONS
Dposez votre coupon en ligne!

Retrouvez d'autres interviews de directeurs et chefs d'entreprise au Mexique: INTERVIEW - Alfred Rodriguez lu prsident du Conseil dAdministration de la CFMCI CRATION ENTREPRISE - Michel Rocher de Business Deployment Mexico EXPAT Frdric Bernabeu, un humaniste franais au Mexique EXPAT Christine Vassort, une russite par lexpatriation
Voir tous les coupons

Faites profiter nos lecteurs de vos offres promotionnelles!

partager cet article

[11.02.2011]

L'AGENDA

Ajouter un Commentaire
Nom (obligatoire) Adresse email (obligatoire) Titre (obligatoire)

Soire > Top Champagne - Nuits Roederer Top Champagne - Nuits Roederer vous invite pour la nuit de la Saint Valentin, dans un lieu exceptionnel, sous une pluie de bulles d'amour et de champagne.

[08.03.2011] Danse/Thtre/Spectacle > 8eme Festival Francais d'Acapulco Depuis sept ans est organis Acapulco l'vnement franais le plus important d'Amrique latine : El Festival Francs! Le festival clbre la richesse culturelle des deux pays cinq jours durant. Au menu, tourisme, gastronomie, mode, cin, concerts lyriques et musique lectronique. Une pr-inauguration aura lieu Mexico, avec la participation dhtes exclusifs du monde culturel et entreprenarial. Info: info@festivalfrances.com

Rafrachir

ENREGISTRER
JComments Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine

Toute l'actualit de votre ville

EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun

Entre le Club Med et Saverio Friselli, il existe une osmose. Pourtant au dpart, l'association ne devait durer que quelques mois. 21 ans plus tard, le Napolitain d'origine est toujours au Club Med, o il a gravi tous les chelons. Dsormais Directeur Gnral au Mexique, Saverio Friselli revient avec nous sur cette vie riche en voyages, l'occasion de rflchir sur les cultures et sur le Mexique
Mercredi, 26 Janvier 2011 | Commentaires Commentaires Communaut Mexico | Mardi, 25 Janvier 2011 | Commentaires

LES PETITES ANNONCES

Emploi Offre > Offre de stage : Managment d'cole de langues propose une personne jeune et motive un stage en Marketing et Managment. E... [lire la suite]

Lire la suite
Vend lectromnager > VEMDO REFRI WHIRLPOOL - CONDESA Hola ! Vendo un refri de marca Whirlpool, de 4 aos. Buen estado general (3 ra... [lire la suite]

Actualit - Mexico | Mercredi, 26 Janvier 2011 |

LANNE DU MEXIQUE EN FRANCE Une vitrine exceptionnelle pour le Mexique dans lHexagone Lanne 2011 constitue une tape majeure pour les relations franco-mexicaines puisque, grce une collaboration bilatrale nergique, le Mexique aura la chance de prsenter ses plus beaux atouts dans lhexagone tout au long de lanne, travers une programmation culturelle,

VOLONTARIAT INTERNATIONAL EN ENTREPRISE Remi Casanova en V.I.E au Mexique Aprs avoir fait un stage au Mexique durant son cursus lEM de Lyon (Ecole de Management de Lyon), Rmi Casanova revient en 2009 Mexico pour un VIE. Rencontre avec ce corse dorigine, g de 26 ans qui aime cuisiner franais pour ses colocataires et a appris
Divers Vend > vends meubles pour cause de depart je vends matelas+sommier en bois 1500p, cuisiniere mabe 30... [lire la suite]

http://lepetitjournal.com/communaute-mexico/70942-expatriation-saverio-friselli-et-le-clu...

1/26/2011

Mexico - EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun - LePetit... Page 3 of 6

scientifique, suite

sportive

et

conomique

hors-pair. Lire la

connatre ...

Lire la suite
Divers Vend > Vend cause dpart A VENDRE SALLE A MANGER - 1 TABLE BOIS MASSIF 6 10 PERSONNES - 6 CHAISES ... [lire la suite]

LePetitJournal.com vous propose de dcouvrir ...

Actualit - Mexico | Mardi, 25 Janvier 2011 |

Commentaires

Actualit - Mexico | Lundi, 24 Janvier 2011 |

Commentaires

ANNE DU MEXIQUE Lancement du documentaire "Trsors du Mexique" Le lancement de lanne du Mexique en France le 1er fvrier 2011 commencera en toute beaut avec la diffusion dun documentaire unique, Trsors du Mexique de lmission Des Racines et des Ailes. Nadine Bligand, historienne, enseignant-chercheur Mexico, et personnage principal de la partie historique du documentaire nous en explique ... Lire la suite
Commentaires

CONSULAT GNRAL DE FRANCE AU MEXIQUE Mme Vra Valenza vous adresse ses vux La Consule Gnrale de France au

Emploi Cherche > Franaise, recherche emploi a Mexico DF Bonjour, je m'appelle Hortense, j'ai 24 et viens d'tre diplme de l'cole... [lire la suite]

Mexique, Mme. Vra Valenza, sadresse aux lecteurs du PetitJournal.com, et aux Franais du Mexique, et leur prsente ses vux pour ... Lire la suite
Immo Vend/Loue > A VENDRE petite maison semi campagnarde a Cuernavaca Belle maison, 5 pices, cuisinette, salle de b, pt cour et jardin extrieur. G... [lire la suite]

Gastronomie | Vendredi, 21 Janvier 2011 |

Visite du DF | Vendredi, 21 Janvier 2011 |

Commentaires

RECETTE DE TANIA K - Poulet rti farci la crme aux herbes Le mlange des herbes fraches du potager et du fromage Philadelphia confre une irrsistible onctuosit au poulet dguster tout juste sorti du four, ou froid, le lendemain ... Lire la suite

LACASADELCINE - Un espace innovant et de cinma numrique, Mexico DF Le vendredi 21 janvier 2011,

Immo Vend/Loue > Jolie Maison Cuernavaca 3 chambres 2 salles de bain + 1 toilette PISCINE 265.00 M2 CONSTR. 145.00... [lire la suite]

Lacasadelcine.mx ouvrira ses portes au public et projettera deux films: Las buenas hierbas et Social Network. Ce nouvel espace proposera des ateliers, des cours, des dbats et rencontres avec cinastes et professionnels du cinma, ainsi que des projections ... Lire la suite

Divers Vend > vente fonds de fleur Puebla, Mexique vente fonds de fleur, cause dmnagement magasin style europ... [lire la suite]

Voir toutes les petites annonces

Mexico en bref
TOURISME- Des trajineras Paris! DROITS DE L'HOMME - Samuel Ruiz Garca, vque de San Cristobal de Las Casas, est dcd ENLEVEMENTS - Ltat de Mexico est le plus touch par les kidnappings SECURITE - Attention aux bavures ! DISTRICT FDRAL - Les travaux de la Superva Poniente seront-ils interrompus? ALERTE SANITAIRE 9 plages du Mexique sont contamines AFFAIRE CABAAS - L'agresseur prsum a t arrt

Mexico - Articles les plus lus

FEMINICIDE Explosion de la violence envers les femmes dans l'Etat de Mexico LE MEILLEUR DE 2010 Visites et voyages au Mexique LE MEILLEUR DE 2010 Les vnements les plus marquants REGINA Une rue pitonne culturelle et trs agrable LE MEILLEUR DE 2010 Lhistoire et la socit mexicaine EXTORSION - Une nouvelle mthode dtecte au DF et dans l'Etat de Mexico COT DE LA VIE - Hausse des prix en 2011 LE MEILLEUR DE 2010 Le Top 5 des articles "pratique" et "pdagogie" ACCOUCHEMENT Femmes enceintes, imposez vos choix aux mdecins mexicains LE MEILLEUR DE 2010 Vos coups de curs sur notre communaut

France / Monde

VOTRE AVIS - Apprendre l'anglais ds 3 ans, is it a good idea ?

Le ministre de l'Education nationale, Luc Chatel, souhaite "rinventer l'apprentissage de l'anglais dans notre pays" en commenant ds trois ans, et avec l'usage d'Internet. Si l'tranger, les petits Franais baignent souvent dans un environnement bilingue, cette proposition suscite le dbat dans ... Lire la suite

http://lepetitjournal.com/communaute-mexico/70942-expatriation-saverio-friselli-et-le-clu...

1/26/2011

Mexico - EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun - LePetit... Page 4 of 6

REVOLUTION La Tunisie contamine ses voisins par internet

26.01.11 La rvolution du Jasmin fait des mules dans le monde arabe, notamment en Egypte. Si les tunisiens sont toujours en attente d'un gouvernement, les images de leur soulvement ont t diffuses dans les rgimes autoritaires alentours. En Afrique du Nord des mouvements dissidents se constituent peu peu via la Toile, mais cela suffira-t-il renverser les gouvernements autoritaires?

JEU CONCOURS Testez votre connaissance sur le cinma franais et gagnez des "Pass" pour le festival
26.01.11 Lepetitjournal.com et UniFrance lancent un jeu-concours dans le cadre du 1er festival du film en ligne, My French Film Festival. Pour jouer, cest facile : rpondez correctement la question du jour et vous gagnerez peut-tre lun des Pass pour visionner les films du festival ! Lire la suite...

ANTIBIOTIQUES Le pige de la malade imaginaire

25.01.11 LUFC-Que Choisir vient de publier les rsultats d'une enqute mene de son propre chef. L'association a envoy une de ses enqutrices sur le terrain. Prtendant un mal de gorge, celle-ci a reu des antibiotiques de la part de 52% des mdecins qu'elle a visits. L'UFC alerte le gouvernement alors que la France est un des plus gros consommateurs d'Europe Lire la suite...

Lire la suite... ALVQUE/ZIDANE A-t-on le droit l'insolence ?

POLITIQUE ETRANGERE Sarkozy dtaille son programme LOUIS-FERDINAND CLINE - Reni par la nation VIOLENCES Moins de dlinquance, plus d'agressions physiques

CAC 40 - Les grandes socits bonnes ou mauvaises pour la France ? MIDEM Les Frenchies ont la cote in English

[publi-info] - Epouse dexpatri ? La rforme des retraites fragilise encore un peu plus votre situation !

Brves France/Monde
QRIOCITY Le service streaming de Sony JEAN-BAPTISTE GRANGE Slalom gagnant ! OSCARS Et les nomms sont INTERNET - Orange rachte 49 % de Dailymotion SHOAH La SNCF fait son mea culpa AIDES L'association mal gre TV5 MONDE 24 heures chrono de l'international les 25 et 26 janvier

EXPAT

MONTER SA BOITE A L'ETRANGER C'est plus facile ?

Beaucoup de Franais voient en l'expatriation une opportunit de commencer, seul ou avec un partenaire local, leur propre affaire loin d'un carcan fiscal et cratif franais trop touffant leur got. Mais comment faire pour que cette votre petite entreprise ne connaisse pas la crise ... Lire la suite
Dimanche, 23 Janvier 2011 | Commentaires

ARTICLES EXPAT MATERNITE Accoucher l'tranger, une bonne ide ? EXPAT Vivre en France ? Plus jamais !

EDUCATION La Belgique, meilleur pays pour lever des enfants RETRAITES Les Etats-Unis, la Nouvelle-Zlande et Malte offrent pour les expats STAGES LEONARDO S'expatrier pour mieux rebondir la meilleure qualit de vie aux expatris FIAFE - Sa Prsidente, Marie Cortey Dumont, est dcore

L'ECONOMIE avec notre partenaire

L'ECO EN BREF - La croissance mondiale s'envole, la Bourse de Paris continue sa progression et les Franais consomment
Avec notre partenaire www.latribune.fr

http://lepetitjournal.com/communaute-mexico/70942-expatriation-saverio-friselli-et-le-clu...

1/26/2011

Mexico - EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun - LePetit... Page 5 of 6

Pvisions - Impressionnant rebond de la croissance mondiale Marchs - La Bourse de Paris maintient son cap haussier France - Consommation des mnages et march de la construction en hausse Lire la suite

ZONE EURO - Le FMI prconise une hausse des capacits du Fonds d'urgence europen
La taille du Fonds europen de stabilit financire (FESF), fonds d'urgence mis sur pied par les Etats de la zone euro, doit tre augmente, selon le Fonds montaire international (FMI). Ce dernier estime galement que les banques de la rgion doivent tre soumises des "stress tests" rigoureux pour retrouver la pleine confiance des marchs ... Lire la suite

MAG

CULTURE

SPORTS

ANGOULEME 2011 Un festival nippon et fripon

26.01.11 Le Festival dAngoulme 2011 (27 au 30 janvier) se veut rsolument grand public avec les prsences annonces dElie Semoun, Eric et Ramzy ou encore dactrices X. Les puristes ne seront nanmoins pas dus : Riyoko Ikeda (Lady Oscar), Michel Rabagiliati (Paul Qubec) ou la srie des Lanfeust seront mis lhonneur Lire la suite...

NOLWENN LEROY - Bretonne et fire de l'tre

24.01.11 Aprs cinq annes compliques, Nolwenn Leroy retrouve le succs avec son album Bretonne. Son quatrime opus reprend fidlement beaucoup de chansons traditionnelles celtes mais revisite aussi de faon originale Sunday Bloody Sunday Lire la suite...

LANCE ARMSTRONG Sortie par la petite porte

26.01.11 Le champion cycliste amricain, Lance Armstrong, a mis fin dimanche sa carrire internationale. Le septuple vainqueur du Tour de France prend une seconde fois sa retraite mais celle-ci ne sera pas de tout repos. Il devra en effet s'expliquer sur les nombreuses affaires de dopage qu'il trane dans son sillage Lire la suite...

GOURMET

OENOLOGIE avec

SERVICES

Une soudaine envie de chocolats franais ?

08.11.10 Depuis votre pays de rsidence l'tranger, faites-vous livrer et profitez-en pour goter les merveilleux chocolats Michel Cluizel. Lire la suite...

Carnet de Vote - Delille Bandol

07.12.10 Le ros de Bandol est dsormais l'un des classiques de l't, mais connaissezvous les vins rouges de cette mme appellation ? Lire la suite...

Dpart, expatriation et retour... Un accompagnement surmesure et au quotidien

06.01.11 Vous tes expatri(e) franais, et vous trouvez difficile d'effectuer certaines ou ? dmarches, tre certains services, en France

d'obtenir certains renseignements sans physiquement Dcouvrez My Expat... Lire la suite...

INSOLITE

SANT

L'ETUDIANT

RIO DE JANEIRO Le mtro des talons hauts

24.01.11 Et pia, pia, pia, et pia, pia, pia. Pour une citadine europenne, peu habitue la sgrgation des sexes, prendre le mtro Rio de Janeiro peut tre selon les horaires une aventure surprenante Lire la suite...

SANT Tout est question d'applications

14.01.11 Les smartphones nous rendent la vie bien plus facile mme en matire de sant. De nombreuses applications sont conues spcialement pour nous aider rester en forme ou mme nous sauver la vie. Les professionnels de la sant pourraient ne plus lcher leur tlphone lors des consultations

DIVERSIT DANS LES GRANDES COLES DE COMMERCE - Pourquoi a coince ?

17.01.11 Peu de chance dintgrer le top des coles de commerce sans bac S mention trs bien et une prpa dans lun des 10 meilleurs lyces. Cest ce que rvle notre enqute exclusive. Si en apparence, les ESC multiplient les voies

http://lepetitjournal.com/communaute-mexico/70942-expatriation-saverio-friselli-et-le-clu...

1/26/2011

Mexico - EXPATRIATION Saverio Friselli et le Club Med : un rve commun - LePetit... Page 6 of 6

Lire la suite...

daccs spcifiques pour diversifier les profils de leurs tudiants, en ralit, les coles les plus cotes restent trs peu accessibles aux bacheliers des autres sries et aux... Lire la suite...

VOUS

FLORENCE MILET - Directrice de l'association d'amiti franco-espagnole Dilogo

24.01.11 Arrive en Espagne l'ge de 17 ans, Florence Milet a vcu une passion pour un pays dont elle est tombe amoureuse avant l'heure, " avant mme de le connatre ". Directrice de Dilogo depuis 1989, elle revient, l'occasion de sa dcoration de l'Ordre national du mrite, sur les motivations qui la poussent tre constamment sur la brche et s'investir fond pour son travail Lire la suite...

Accueil | Newsletters | Ouvrir une Edition | Annonceurs | Mentions lgales | Donnes personnelles | Contactez nous | problme newsletter | Espace presse | Espace partenaires Lepetitjournal.com. All rights reserved.

http://lepetitjournal.com/communaute-mexico/70942-expatriation-saverio-friselli-et-le-clu...

1/26/2011