'KLUNO DEGBE

(Nyame Aka)

{
Stephen Frimpong Amponsah
Doh est Mib Parole traduite et transcription:
Beaujour U. BAMENOU
(+229 663 755 05) 1er Octobre 2023

| s .d':- .t j|r' .l : | r .s :f .f |m :-.r | f .f :d .d |r . :f .l | s . :fe .s |s .s:-

™ j œ œ œ œŒ j‰ j ™
& b b 4 ™ œœ œ œ œ œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œ œœ œœ bœœ œœ œ œœ œ œœ nœœ œœ œœ œœ™
b 4 j j ‰ œ
J œJ œJ ‰ ‰ J
Sopranos II
J J
|d .m:-.m |r .r : | t .r :r .r |d :-.l | r .r :ta .ta |l . :r .r | t . :d .r |r .r:- | | | | | |

'Klu - nô ko de -gbe 'nu lê - po sô yon Nu - he O -klu -nô dô na wa shi - shê mê dan - dan.

|m j .s :-.s j|lœ .f :Œ |s .tœ :tœ .tœ |lœ ™:-.f j | lœ .lœ :s .s |f j .‰ :lœ .f |s j .‰ :lœ .tœ |tœj .tœ™:-
? b 4 ™™ œœ œœ œœ œ œ œ œ n œ œ ™ œœ œ œ œœ œœ œJ œ œœ œœ œ œ œJ œ™
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Altos bb4 J J Œ J ‰ J‰

{
|d .d :-.m |f .f : |s .s :se .se |l :-.r |r .r :m .m |f . :r .r |r . :r .s |s .s :-
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1.
|d' .d' :t .r' |l .l : | s .f :f .l |l .m:- | r .f :r .m |r . :r .f |m . :t .d |d . :
& b b œ œ œ œ œ œ Œ œœ œœ œœ œ œJ œœ ™™ œœ œœ bœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œj ‰ Œ ™™
5
b œ œ œ œ Œ j j j‰ ‰ Œ
|

œ œ œ œ
J œ œ œ
|m .m :m .r |d .d : | r .r :r .m |m .d :- | l .r :ta .ta |lJ . :l .r |d . :s .s |sJ . : | | | | | | | |

Pa -gbe O-klu -nô ton E mô nô vô gbe - de 'Xo 'Klu - nô ton na wa shi - shê mê dan -dan

|s .s :s .tœ |lœ .lœ :Œ | tœ .tœ :tœ .dœœ |dœœj .ta

b Ϫ:- | f .l :s .s |f j . :f .l |s j . :f .m |m . :

J ‰ œ œ œJ ‰ Œ ™™
œ œ œ œ œ n œ œ œœ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œ ‰ œ œ œj ‰ Œ
? bb œ œ œ œ œ Œ œ™ œ
œ
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

J J
b

{
|d .d :m .s |f .f : |s .se :se .l |l .m:- |r .r :m .m |f . :r .r |s . :s .d |d . :
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || | |

2.
|m . :t .d |d . : .d |m .m :re .m |f .m : .s |fe .l :fe .l |s : .s |d' .d' :t .r' |l .l :
™
j œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ
™ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ œ nœœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ Œ
9
bb j ‰ ‰ ‰ ‰
|

b
& œœ œ œ œ j j œ
J ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œJœ J ‰ J
|
‰
|d . :s .s |s . : .s |d .d :d .d |d .d : .d |d .d :d .d |t : .d |m .m :m .r |d .d :
| | | |

shê mê dan - dan. To tu -kla mi -ton lê mê Hiê sô tin po mi po Pa - gbe Ji-whe -yê -we ton

|s j .‰ :f .m |mj .‰ :‰ .m j |s .s :fe .s |lœ .s :‰ .m j| lœ .fe :fe .fe |r :‰ .m j|s .s :s .tœ |lœ .lœ :
? bb œJ œœ œœ œœ ‰ ‰ œœ ™™ œœ œœ nœœ œœ œ œœ œœ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ Œ
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

b ‰ J J ‰ J ‰ J
|s . :s .d |d . : .d |d .d :d .d |d .d : .l |r .r :r .r |s : .d |d .d :m .s |f .f :
| || | | | | | | | | | || | | | | || | | | | | | |
{
2 'KLUNO DEGBE
1. 2.
| s .f :f .l |l .m:-.m | r .f | | m . :t .d |d . :
bb œ œ œ œ œj ™™ œj ‰
13 :r .m |r . :r .f m . :t| .d |d . : .d
j
& œ œ œ œ œJ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj ‰ œ œ œj ‰‰ œj j‰ Œ
|

b
J J œ œ œ œ œJ œœ œœ œœ œ bœ œ
| r .r :r .m |m .d :- .d | l .r :ta .ta |lJ . :l | | | | | .r |d .‰ :s .s |sJ .‰:‰.sJ | | | | |d .‰:s .s |s .l :ta .s | | | | | |

E man nô vô gbe- de.'Xo 'Xo 'Klu - nô ton na wa shi shê mê dan - dan. To shê mê dan-dan (E de- gbe)

| tœ .tœ :tœ .dœœ |dœœj .ta

b œœ:-.taœœj| fœ .lœ b:sœœ .sœœ |fœj.‰ :fœ .lœ|sœj.‰ :fœ .mœ |mœj.‰:‰.mœj |s j.‰ :f .m |mj .‰ :Œ
™™ œJ œœ œœ œœ ‰ Œ
? bb œ n œ œ
J œ œ J œ œ J ‰ œ œ œJ ‰‰ œJ
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

J
b ‰ J
|s .se :se .l |l .m:-.m |r .r :m .m |f . :r .r |s . :s .d |d . : .d
| | | | | | | | | | | | | | | || | | | |s . :s .d |d . :
| || | |

| | |
& b b ™™

{
œœ œœ œœ œœ
17 : | : : |d' .d' :r' .m' : | :
b ∑ Ó ∑
Ó
| | : |l .l :t .d' |
'Bu man di mi
| r .f :r .m |r . :r .f |m . :t .d |d . : |r
& b b ™™ œœ œœ bœœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœ ‰‰ œ œ œj ‰‰ Œ
.f :r .m |r . :r .f
b j j
|

œ œ œ œœ œœ bœœ œœ œœ ‰ œœ œœ
J
| l .r :ta .ta |lJ . :l .r |d . :s .s |sJ . :
| | | | | | | | | l .r :ta .ta |lJ . :l .r
| | | | |

'Xo 'Klu - nô ton na wa shi - shê mê dan -dan 'Xo 'Klu - nô ton na wa shi -

| f .lœ :s .s |f j . :f .lœ |s j .‰ :f .m |mj .‰ : | f .lœ :s .s |f j . :f .lœ

? bb ™™ œœ œ œœ œœ œJ ‰ œœ œ œJ ‰ œœ œœ œœ ‰ ŒŒ œœ œ œœ œœ œ ‰ œœ œ
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

b J J
|r .r :m .m |f . :r .r |s . :s .d |d . :
| | | | | | | | || | | |r .r :m .m |f . :r .r
| | | | | | |

œœj œœ œœ #nœœ œœ œœj œœ œœ œœ œœ

| | |
&b b Ϊ Ϊ

{
20 : .m' |f' .f' :r' .m' : | : : .m' |f' .f' :f' .m'
b ∑
J J
| : .d' |r' .r' :te' .te' | | : .d' |r' .r' :r' .d'
shi - shê mê dan -dan Nu - he 'Klu - nô dô
|m . :t .d |d . : |r |m . :t .d |d . :
.f :r .m |r . :r .f
b j j ‰ j ‰
| |

& b b œœ ‰ œ œ œj ‰ Œ œ œ
œœ œ bœœ œ œœ œ
œœ œ œ œ œ
œœ œ œœ
j ‰ Œ
J œ œ œ J J
|d . :s .s |sJ . : | | | | l .r :ta .ta |l . :l .r |d . :s .s |sJ . :
| | | | | | | |

shê mê dan -dan 'Xo 'Klu - nô ton na wa shi - shê mê dan -dan

|s j .‰ :f .m |mj .‰ : | f .lœ :s .s |f j . :f .lœ |s j .‰ :f .m |mj .‰ :

? bb œJ ‰ œœ œœ œœ ‰ ŒŒ œœ œ œœ œœ œ ‰ œœ œ œJ ‰ œ œœ œœ ‰ ŒŒ
| | | | | | | | | | | | | | |

b J J œ J
|s . :s .d |d . :
| || | | |r .r :m .m |f . :r .r |s . :s .d |d . :
| | | | | | | | || | |
{
'KLUNO DEGBE 3

| r .f :r .m |r . :r .f |m . :t .d |d . : .s |d' .d' :t .r' |l .l : | s .f :f .l |l .m:-.m

23
b j j ‰ ‰ ‰ j œ œ œ œœœ j j
|

j
& b b œœ œœ bœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ œ ‰ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ Œ œœ œœ œœ œ œJ œœ œœ œ œ
J œ œ œ J J
| l .r :ta .ta |lJ . :l .r |d .‰ :s .s |sJ . : .d |m .m :m .r |d .d : | r .r :r .m |m .d :- .d
| | | | | | | |

'Xo 'Klu - nô ton na wa shi - shê mê dan -dan To tu -kla mi -ton lê mê Hiê sô tin po mi po Nu -
| f .lœ :s .s |f j . :f .lœ |s j .‰ :f .m |mj . : .m j|s .s :s .tœ |lœ .lœ : | tœ .tœ :tœ .dœœ |dœœj .ta
b œ :-.ta j
œœ
œ œ œ
? bb œœ œ œ œ œJ ‰ œœ œ J ‰ œœ œœ œœ ‰‰ ‰‰ œœ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ n œ œ œ
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

J J
b J J

{
|r .r :m .m |f . :r .r |s . :s .d |d . : .d |d .d :m .s |f .f : |s .se :se .l |l .m :-.m
| | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | |

1. 2.
| r .f :r .m |r . :r .f |m . :t .d |d . : |m . :t .d |d . :
™™ œj ‰
27
b j
& b b œœ œœ bœœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœ ‰ n œ œ œj ‰œ bŒœ j ‰‰ ŒŒ
| |

J ‰ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰ œœ œ œJ
|
J
| l .r :ta .ta |l . :l .r |d . :s .s |s .l :ta .s |d . :s .s |s . :
| | | | | | | | | | | | |

he 'Klu - nô dô na wa shi - shê mê dan - dan.(E de - gbe) shê mê dan - dan.

| f .lœ :s .s |f j .‰ :f .lœ |s j .‰ :f .m |mj .‰ :Œ |s j .‰ :f .m |mj .‰ :Œ
? bb œœ œ œœ œœ œJ ‰ œœ œ œJ œ œœ œœ ™™ œJ œ œœ œœ
| | | | | | | | | | | | | | |

b ‰ œ J ‰ Œ ‰ œ J ‰ Œ
|r .r :m .m |f . :r .r |s . :s .d |d . :
| | | | | | | | || | | |s . :s .d |d . :
| || | |