n

lh
u
k
e
w
u
g
e
tlie
a
s
o
o
d
ltc
n
fe
m
la
ts
a
x
a
b
s
n
n
s
c
te
t(d
n
e
ib
Blood Bowl 2020 Roster Ligue jo
a
io
lo
clu
tt
v5.0 Créé par dreamscreator ,n
x
p
s
h
lrc
Traduit par Fennec https://bloodbowlhelp.wordpress.com .o
rte
io
ili
n
s
tu
In
iv
g
tfn
d
Compatible avec Excel, Google Sheets (il suffit de télécharger Excel sur Google Drive) et Libre Office. tp
a
s
e
ic
lr
rs
d
to
Si vous voulez m'aider à continuer avec les excel rosters, vous pouvez faire un don au lien suivant, merci beaucoup! ila
L
s
h
a
n
u
a
o
,o
ie
DONATE d
E
tw
n
N
ie
y
lp
E
iG
o
C
o
Comment utiliser cet Excel y
tln
x
L
c
n
o
u
h
a
Ic
u
s
n
e
y
POUR IMPRIMER: Sélectionnez les cellules que vous souhaitez imprimer et, dans les options d'impression, choisissez l'option d'impression des cellules sélectionnées. S
P
s
o
te
c
lftrH
La compétence des snotlings Linemen à Vil Prix est activée par défaut. a
c
d
ro
i
L
n
e
tD
n
m
is
a
m
to
e
n
d
s
ird
e
o
a
s
ce ou l'amélioration de caractéristique et si elle est ‘choisie’ ou ‘aléatoire’. Excel calculera automatiquement le coût en PSP de l'amélioration et le soustraira de votre total de PSP, actualisant le nombre de PSP que G
o
ia vous n'ave
m
n
ra
s
o
ip
c
e
a
y
n
e
to
s
a
n
te
,d
s
g
it
e
le
o
s
iiw
a
e
n
d
a feuille d'équipe. En cas de Blessures Persistante (BP), elle sera marquée dans la case des compétences du joueur. Si le joueur rate le prochain match ou se retire pour le reste de la saison, vous devrez l'indiquer s
ifo dans la cas
s
n
tm
rD
F
a
d
h
a
ra
c
c
ttc
e
d
Dans l'onglet du match, vous pouvez inclure les gains et la variation des fans dédiés qui seront affichés avec le calcul effectué automatiquement dans l'onglet du roster. in
h
th
s
rc
v
o
u
s
iia
e
h
e
o
s
v
rw
Si un joueur meurt ou est retiré, il doit être inclus dans l'onglet des joueurs morts et retirés, y compris le coût, afin que le tableau de service le calcule automatiquement. )t
ts
a
f
e
n
o
e
h
to
d
rm
a
a
e
l,p
L'onglet Cartes d'équipe est entièrement automatique, il est seulement nécessaire, si vous le souhaitez, d'ajouter des images pour les joueurs ou de changer le logo NAF en logo d'équipe. tn
tl
d
id
h
p
o
ta
s
re
w
b
w
o
y
L
ii
y
iw
e
i
o
lc
n
a
rie
b
p
ld
g
d
s
tr
e
d
h
ie
v
b
fltd
o
a
e
a
ia
rO
n
u
n
m
b
a
ifs
lk
a
w
fh
p
a
t.g
in
tro
.e
n
c
iw
T
s
c
fn
e
o
n
lh
o
t
n
a
fu
rs
w
n
o
d
i.s
k
rite
t
n
h
lh
E
y
tg
# NOM DU JOUEUR POSTE QTT M F AG CP AR COMPÉTENCES RPM /RT SPE REU TD DET INT COM BS MORT JdM Total PSP PSP restant VALEUR VALUE

1 Blitzer 2 / 2 7 3 2+ 3+ 9+ Blocage, Glissade contrôlée 0 0 115,000

2 Blitzer 2 / 2 7 3 2+ 3+ 9+ Blocage, Glissade contrôlée 0 0 115,000

3 Thrower 2 / 2 6 3 2+ 2+ 8+ Passe 0 0 75,000

4 Thrower 2 / 2 6 3 2+ 2+ 8+ Passe 0 0 75,000

5 Catcher 2 / 4 8 3 2+ 4+ 8+ Réception , Nerfs d’acier 0 0 100,000

6 Catcher 2 / 4 8 3 2+ 4+ 8+ Réception , Nerfs d’acier 0 0 100,000

7 Lineman 6 / 16 6 3 2+ 4+ 8+ 0 0 60,000

8 Lineman 6 / 16 6 3 2+ 4+ 8+ 0 0 60,000

9 Lineman 6 / 16 6 3 2+ 4+ 8+ 0 0 60,000

10 Lineman 6 / 16 6 3 2+ 4+ 8+ 0 0 60,000

11 Lineman 6 / 16 6 3 2+ 4+ 8+ 0 0 60,000

12 Lineman 6 / 16 6 3 2+ 4+ 8+ 0 0 60,000

13 0 / 0 0 0 0+ 0+ 0+ 0 0 0 0

14 0 / 0 0 0 0+ 0+ 0+ 0 0 0 0

15 0 / 0 0 0 0+ 0+ 0+ 0 0 0 0

16 0 / 0 0 0 0+ 0+ 0+ 0 0 0 0

* Star Player & Mercenaire 0 / 0 Griff Oberwald Morg 'n' Thorg

* Star Player & Mercenaire 0 / 0 Griff Oberwald Morg 'n' Thorg

* Mercenaire 0 / 0 Griff Oberwald Morg 'n' Thorg

SPONSORS SPONSORS FANS DÉVOUÉS INITIAUX 1 x 10,000 po 0 RELANCES TOTALES 3

STADE STADIUM APOTHICAIRE 1 x 50,000 po 50,000 RELANCES INITIALES 3 x 50,000 po 150,000
TYPE D’ÉQUIPE Union Elfique CHEERLEADERS 0 x 10,000 po 0 RELANCES ACHETÉES 0 x 100,000 po 0
COACH COACHS ASSIST 0 x 10,000 po 0 MAGE MÉTÉO 0 x 30,000 po 0
LANGUE Français FÛTS DE BLOODWEISER 0 x 50,000 po 0 WIZARDS 0 x 0 po 0
NOM D’ÉQUIPE CARTE SPECIALE 0 x 100,000 po 0 (IN)FAMOUS COACHES 0 x 0 po 0
FANS DÉVOUÉS 1 CHEERLEADERS INTERIM. 0 x 20,000 po 0 (IN)FAMOUS COACHES 0 x 0 po 0
COUPS DE POUCES & STAFF 200 k po COACHS ASSIST INTERIM. 0 x 20,000 po 0 BIASED REFEREE 0 x 0 po 0
VALEUR DES JOUEURS 940 k po POTS-DE-VIN 0 x 100,000 po 0 OTHER INDUCEMENTS 0 x 0 po 0
VALEUR D’ÉQUIPE 1,140 k po CHEF CUISTOT 0 x 300,000 po 0 ENTRAÎNEMENT SUPP. 0 x 100,000 po 0
TRÉSORERIE 10 k po DÉBUTANTS DÉCHAINÉS 0 x 0 po 0 APO ITINÉRANT 0 x 100,000 po 0
VALEUR D’ÉQUIPE ACTUELLE 1,140 RÈGLES SPÉCIALES Ligue des Royaumes Elfiques

v5.0 Créé par dreamscreator

Traduit par Fennec https://bloodbowlhelp.wordpress.com
AMÉLIORATIONS DE JOUEURS

Blessures
# POSTE Amélioration
Choisie
1 ou Aléatoire
Amélioration
Choisie
2 ou Aléatoire
Amélioration
Choisie
3 ou Aléatoire
Amélioration
Choisie
4 ou Aléatoire
Amélioration
Choisie
5 ou Aléatoire
Amélioration
Choisie
6 Frais
ou Aléatoire
d'agence pour
Modif.
le manuelle
recontrat
Modif.
de Valeur
manuelleHausse
de SPPde Valeur
Coût en PSP
BP M F CP AG AR

1 Blitzer 0 0 0 0 0 0 0 0

2 Blitzer 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 Thrower 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 Thrower 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 Catcher 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 Catcher 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 Lineman 0 0 0 0 0 0 0 0

8 Lineman 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 Lineman 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 Lineman 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11 Lineman 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 Lineman 0 0 0 0 0 0 0 0 0

13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
vic. nul déf. TD BLES
0 0 0 STATISITQUES 0 - 0 0 - 0
0% 0% 0% 0.0 - 0.0 0.0 - 0.0

0 ADVERSAIRE TYPE D'ÉQUIPE TD BLES

1 - 0 - 0

2 - 0 - 0

3 - 0 - 0

4 - 0 - 0

5 - 0 - 0

6 - 0 - 0

7 - 0 - 0

8 - 0 - 0

9 - 0 - 0

10 - 0 - 0

11 - 0 - 0

12 - 0 - 0

13 - 0 - 0

14 - 0 - 0

15 - 0 - 0

16 - 0 - 0

17 - 0 - 0

18 - 0 - 0

19 - 0 - 0

20 - 0 - 0

21 - 0 - 0

22 - 0 - 0

23 - 0 - 0

24 - 0 - 0

25 - 0 - 0

26 - 0 - 0

27 - 0 - 0

28 - 0 - 0

29 - 0 - 0

30 - 0 - 0

31 - 0 - 0
 32 - 0 - 0

33 - 0 - 0

34 - 0 - 0

35 - 0 - 0

36 - 0 - 0

37 - 0 - 0

38 - 0 - 0

39 - 0 - 0

40 - 0 - 0

41 - 0 - 0

42 - 0 - 0

43 - 0 - 0

44 - 0 - 0

45 - 0 - 0

46 - 0 - 0

47 - 0 - 0

48 - 0 - 0

49 - 0 - 0

50 - 0 - 0

Notes
 COM BS MORT EXPULSÉ FANS D. CASH SPENT GAINS
0 - 0 0 - 0 0 - 0 0 - 0 0 0 0
0.0 - 0.0 0.0 - 0.0 0.0 - 0.0 0.0 - 0.0 0.00 0 0

COM BS MORT EXPULSÉ FANS D. CASH SPENT GAINS

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -
- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -
POINTS LIGUE
0 GRATUIT FANS DÉVOUÉS 0
0.00 INITIAL TRÉSORERIE 1,150,000

POINTS NOTES
 JOUEURS MORTS ET RETRAITÉS

# NOM DU JOUEUR POSTE M F AG CP AR COMPÉTENCES SPE REU TD DET INT COM BS MORT JdM Total PSP PSP restant VALEUR

10

11

12

13

14

15

16 0 0 0 0 0

17 0 0 0 0 0

18 0 0 0 0 0

19 0 0 0 0 0

20 0 0 0 0 0

21 0 0 0 0 0

22 0 0 0 0 0

23 0 0 0 0 0

24 0 0 0 0 0

25 0 0 0 0 0

26 0 0 0 0 0

27 0 0 0 0 0

28 0 0 0 0 0

29 0 0 0 0 0

30 0 0 0 0 0
 MERCENAIR
MERCENAIRE 1 POSTE M F AG CP AR

Mercenaries

PLAYER UPGR
COMBO

POSTE UPGRADE 1 VALEUR UPGRADE 2 VALEUR UPGRADE 3

GENERAL: 0 ILEGAL

STRENGTH: 0 ILEGAL

AGILITY: 0 ILEGAL

PASS: 0 ILEGAL

MUTATION: 0 ILEGAL

MERCENAIR
MERCENAIRE 2 POSTE M F AG CP AR

Mercenaries

PLAYER UPGR
COMBO

POSTE UPGRADE 1 VALEUR UPGRADE 2 VALEUR UPGRADE 3

GENERAL: 0 ILEGAL

STRENGTH: 0 ILEGAL

AGILITY: 0 ILEGAL

PASS: 0 ILEGAL

MUTATION: 0 ILEGAL

MERCENAIR
MERCENAIRE 3 POSTE M F AG CP AR

Mercenaries

PLAYER UPGR
COMBO
 POSTE UPGRADE 1 VALEUR UPGRADE 2 VALEUR UPGRADE 3

GENERAL: 0 ILEGAL

STRENGTH: 0 ILEGAL

AGILITY: 0 ILEGAL

PASS: 0 ILEGAL

MUTATION: 0 ILEGAL
 MERCENAIRE 1
COMPÉTENCES

PLAYER UPGRADES
VALEUR M VALEUR F VALEUR AG VALEUR CP VALEUR

0 0 0 0 0 0 0 0

UPGRADE 3 VALEUR UPGRADE 4 VALEUR UPGRADE 5 VALEUR UPGRADE 6

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

MERCENAIRE 2
COMPÉTENCES

PLAYER UPGRADES
VALEUR M VALEUR F VALEUR AG VALEUR CP VALEUR

0 0 0 0 0 0 0 0

UPGRADE 3 VALEUR UPGRADE 4 VALEUR UPGRADE 5 VALEUR UPGRADE 6

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

MERCENAIRE 3
COMPÉTENCES

PLAYER UPGRADES
VALEUR M VALEUR F VALEUR AG VALEUR CP VALEUR

0 0 0 0 0 0 0 0
UPGRADE 3 VALEUR UPGRADE 4 VALEUR UPGRADE 5 VALEUR UPGRADE 6

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

ILEGAL ILEGAL ILEGAL

 VALEUR

AR VALEUR

0 0

VALEUR TOTAL

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

VALEUR

AR VALEUR

0 0

VALEUR TOTAL

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

VALEUR

AR VALEUR

0 0
VALEUR TOTAL

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0

ILEGAL 0
 COACH #1 #2
Union Elfique Blitzer Blitzer
VALEUR D’ÉQUIPE ACTUELLE NOM D’ÉQUIPE RELANCES TOTALES M M

1140 3 7 7
APOTHICAIRE CHEERLEADERS COACHS ASSIST F F

1 0 0 3 3
FÛTS DE BLOODWEISER POTS-DE-VIN CHEF CUISTOT AG AG
STADIUM

0 0 0 2+ 2+
DÉBUTANTS DÉCHAINÉS WIZARDS MAGE MÉTÉO CP CP

0 0 0 3+ TD BLES COM BS MORT REU

3+ TD BLES COM

CARTE SPECIALE (IN)FAMOUS COACHES (IN)FAMOUS COACHES AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

0 0 0 9+ SKILLS & TRAITS 9+ SKILLS & TRAITS

BIASED REFEREE OTHER INDUCEMENTS APO ITINÉRANT VALEUR VALEUR
Blocage, Glissade contrôlée Blocage, Glissade contrôlée
0 0 0 115,000 115,000

#4 #5 #6
Thrower Catcher Catcher
M M M

6 8 8
F F F

3 3 3
AG AG AG
2+ 2+ 2+
CP CP CP

2+ TD BLES COM BS MORT REU

4+ TD BLES COM BS MORT REU
4+ TD BLES COM

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR VALEUR
Passe Réception , Nerfs d’acier Réception , Nerfs d’acier
75,000 100,000 100,000

#8 #9 #10
Lineman Lineman Lineman
M M M

6 6 6
F F F

3 3 3
AG AG AG

2+ 2+ 2+
CP CP CP

4+ TD BLES COM BS MORT REU

4+ TD BLES COM BS MORT REU
4+ TD BLES COM

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR VALEUR
60,000 60,000 60,000

#12 #13 #14

Lineman
M M M

6
F F F

3
AG AG AG

2+
CP CP CP

4+ TD BLES COM BS MORT REU TD BLES COM BS MORT REU TD BLES COM

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

8+ SKILLS & TRAITS SKILLS & TRAITS SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR VALEUR

60,000

(Star Player & Mercenaire) (Star Player & Mercenaire)

#16
M M M

F F SPECIAL RULE F SPECIAL RULE

 AG AG AG

CP CP CP

TD BLES COM BS MORT REU

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR SKILLS & TRAITS AR SKILLS & TRAITS

SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR Griff Oberwald VALEUR Griff Oberwald
Morg 'n' Thorg Morg 'n' Thorg
 #3
Blitzer Thrower
M

6
F

3
AG

2+
CP

BS MORT REU
2+ TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR
ssade contrôlée Passe
75,000

#7
Catcher Lineman
M

6
F

3
AG
 2+
CP

BS MORT REU
4+ TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR
Nerfs d’acier
60,000

#11
Lineman Lineman
M

6
F

3
AG

2+
CP

BS MORT REU
4+ TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR
 60,000

#15
M

AG

CP

BS MORT REU TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS SKILLS & TRAITS

VALEUR

Star Player & Mercenaire) (Mercenaire)

RULE F SPECIAL RULE

 AG

CP

TRAITS AR SKILLS & TRAITS

Griff Oberwald VALEUR Griff Oberwald

Morg 'n' Thorg
 COACH #1 #2
Union Elfique Blitzer Blitzer
VALEUR D’ÉQUIPE ACTUELLE NOM D’ÉQUIPE RELANCES TOTALES M M

1140 3 7 7
APOTHICAIRE CHEERLEADERS COACHS ASSIST F F

1 0 0 3 3
FÛTS DE BLOODWEISER POTS-DE-VIN CHEF CUISTOT AG AG
STADIUM

0 0 0 2+ 2+
DÉBUTANTS DÉCHAINÉS WIZARDS MAGE MÉTÉO CP CP

0 0 0 3+ TD BLES COM BS MORT REU

3+ TD BLES COM

CARTE SPECIALE (IN)FAMOUS COACHES (IN)FAMOUS COACHES AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

0 0 0 9+ SKILLS & TRAITS 9+ SKILLS & TRAITS

BIASED REFEREE OTHER INDUCEMENTS APO ITINÉRANT VALEUR VALEUR
Blocage, Glissade contrôlée Blocage, Glissade contrôlée
0 0 0 115,000 115,000

#4 #5 #6
Thrower Catcher Catcher
M M M

6 8 8
F F F

3 3 3
AG AG AG
2+ 2+ 2+
CP CP CP

2+ TD BLES COM BS MORT REU

4+ TD BLES COM BS MORT REU
4+ TD BLES COM

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR VALEUR
Passe Réception , Nerfs d’acier Réception , Nerfs d’acier
75,000 100,000 100,000

#8 #9 #10
Lineman Lineman Lineman
M M M

6 6 6
F F F

3 3 3
AG AG AG

2+ 2+ 2+
CP CP CP

4+ TD BLES COM BS MORT REU

4+ TD BLES COM BS MORT REU
4+ TD BLES COM

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR VALEUR
60,000 60,000 60,000

#12 #13 #14

Lineman
M M M

6
F F F

3
AG AG AG

2+
CP CP CP

4+ TD BLES COM BS MORT REU TD BLES COM BS MORT REU TD BLES COM

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE

8+ SKILLS & TRAITS SKILLS & TRAITS SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR VALEUR

60,000

(Star Player & Mercenaire) (Star Player & Mercenaire)

#16
M M M

F F SPECIAL RULE F SPECIAL RULE

 AG AG AG

CP CP CP

TD BLES COM BS MORT REU

AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT AR SKILLS & TRAITS AR SKILLS & TRAITS

SKILLS & TRAITS

VALEUR VALEUR Griff Oberwald VALEUR Griff Oberwald
Morg 'n' Thorg Morg 'n' Thorg
 #3
Blitzer Thrower
M

6
F

3
AG

2+
CP

BS MORT REU
2+ TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR
ssade contrôlée Passe
75,000

#7
Catcher Lineman
M

6
F

3
AG
 2+
CP

BS MORT REU
4+ TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR
Nerfs d’acier
60,000

#11
Lineman Lineman
M

6
F

3
AG

2+
CP

BS MORT REU
4+ TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS 8+ SKILLS & TRAITS

VALEUR
 60,000

#15
M

AG

CP

BS MORT REU TD BLES COM BS MORT REU

JdM SSP RPM/RT AR DET INT SPE JdM SSP RPM/RT

TRAITS SKILLS & TRAITS

VALEUR

(Star Player & Mercenaire) (Mercenaire)

RULE F SPECIAL RULE

 AG

CP

TRAITS AR SKILLS & TRAITS

Griff Oberwald VALEUR Griff Oberwald

Morg 'n' Thorg