‫المغربية المملكة‬

ROYAUME DU MAROC

‫وزارة الفالحة والصيــــد البحــــري والتنمية القروية والمياه والغابات‬

MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DE LA PÊCHE MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURALE ET DES
EAUX ET FORÊTS
‫المكتب الجهوي لالستثمار الفالحي للغرب‬
OFFICE REGIONAL DE MISE EN VALEUR AGRICOLE GHARB
PROJET D'INTERCONNEXION
DES BASSINS DU SEBOU ET BOUREGREG
- Tranche urgente -
SPV - IRZER BUILDINGS MAITRE D'OUVRAGE
2 Bd.
Angle rue Mohamed El Résidence KAYS
Zerktouni ZI SAHEL BP 96
Mesfioui & Corbi Place Rabea al Adaouia -
20000 20450 Casablanca
Oukacha 20580 - AGDAL 10090 Rabat
Casablanca MAROC
Casablanca MAROC MAROC
MAROC

SOUS-TRAITANTS SPV BUREAU D’ETUDES SPV ASSISTANCE TECHNIQUE

Bd Oqba Bnou Nafii
20250 – Casablanca - MAROC HYDRAULIQUE STRUCTURES Parc Technopolis,
Immeuble Semiramis Rocade Rabat – Salé
Angle rue Kamal Med & 11100 Sala El Jadida
Rue Fakir Med 20250 - B P 1340 Rabat RP
Casablanca - MAROC MAROC

H.T & M.T

BUREAU DE CONTRÔLE
GEOTECHNIQUE PROTECTION CATHODIQUE
25,rue d’Azilal, BP 13389
20110 - Casablanca
MAROC

00 25/12/2023 Première édition A.B M.J M.J

INDICE DATE DESCRIPTION PROD. VERIF. APPRO.

OUVRAGE PRISE D’EAU - STATIONS DE POMPAGE SP1 & SP2 ZONE Z18
Analyse fonctionnelle de Télégestion
FORMAT NUMÉRO DU DOCUMENT
REV.
ORIGINE ZONE OUVRAGE IDENTIFIANT DOC. N° DOC
A4
C E G E Z 1 8 S P 1 2 D A U 0 0 1 0 0

Ce plan est établi pour le compte de IRZER BUILDINGS et reste son entière propriété. Il ne peut être communiqué à des tiers sans son accord écrit.

VALIDATION DU MAITRE D’OUVRAGE / ASSISTANCE TECHNIQUE

Date Entité Responsable Visa

 SOMMAIRE

1. Introduction générale au système de télégestion .......................................................................... 4

1.1. Objet du document ................................................................................................................. 4
1.2. Documents de référence ........................................................................................................ 4
1.3. But du système ....................................................................................................................... 4
2. Présentation du système de télégestion ........................................................................................ 4
2.1. Introduction ............................................................................................................................ 4
2.2. Caractéristiques Techniques ................................................................................................... 5
2.3. Transmission de données ....................................................................................................... 5
2.4. Architecture de télégestion .................................................................................................... 6
2.4.1. Prise d’eau côté barrage de garde .................................................................................. 6
2.4.2. Station de Pompage SP1 ................................................................................................. 7
2.4.3. Station de Pompage SP2 ................................................................................................. 7
2.5. Système de télégestion ........................................................................................................... 8
2.5.1. Automate programmable de télégestion ....................................................................... 8
2.5.2. Synchronisation des sites distants .................................................................................. 8
2.5.3. Acquisition des informations des sites distants .............................................................. 8
2.5.4. Acquisition et gestion des équipements locaux ............................................................. 8
2.6. Rôles et fonctions principales de la communication secours 4G de télégestion.................... 9
2.6.1. Connectivité 4G/LTE........................................................................................................ 9
2.6.2. Routeur et fonctions de sécurité .................................................................................... 9
2.6.3. Connectivité Ethernet ..................................................................................................... 9
2.6.4. Antennes externes ........................................................................................................ 10
2.6.5. Gestion à Distance ........................................................................................................ 10
2.7. Rôles et fonctions principales des automates de télégestion .............................................. 10
2.7.1. Automates de télégestion de la Prise d’eau côté barrage de garde ............................. 10
2.7.2. Automates de télégestion de la Station de Pompage SP1 ............................................ 11
2.7.3. Automates de télégestion de la Station de Pompage SP2 ............................................ 11
2.8. Configurations matérielles .................................................................................................... 11
2.8.1. Automate de télégestion Prise d’eau côté barrage de garde ....................................... 11
2.8.2. Automate de télégestion Station de Pompage SP1 ...................................................... 12
2.8.3. Automate de télégestion Station de Pompage SP2 ...................................................... 12
2.8.4. Automate Automaticité ................................................................................................ 13
3. Annexes : Autorisations ANRT ...................................................................................................... 15

Page 2 sur 18
Analyse fonctionnelle de Télégestion

Page 3 sur 18
 1. Introduction générale au système de télégestion

1.1. Objet du document

Ce document a pour objet de décrire de façon globale les fonctionnalités du système de télégestion du projet
d’interconnexion des bassins de Sebou et de Bouregreg.

1.2. Documents de référence

Les documents exploités pour l’élaboration de cette spécification générale sont cités ci-après :

- Marché N°60/2022/DAM Cahier des Prescriptions Spéciales – Volume 6 : Télégestion et système

d’alerte par rapport à la qualité

- Architecture de Télégestion

- Schémas électriques fonctionnels de Télégestion :

o Schéma fonctionnel Armoire Force & Eclairage Prise d’eau côté barrage de garde

o Schéma fonctionnel Armoire d’Automaticité Prise d’eau côté barrage de garde

o Schéma fonctionnel Armoire de Télégestion Prise d’eau côté barrage de garde

o Schéma fonctionnel Armoire de Télégestion Station de Pompage SP1

o Schéma fonctionnel Armoire de Télégestion Station de Pompage SP2

1.3. But du système

Le but du système de télégestion est d’assurer l’acquisition et la télétransmission des données entre les
automates de télégestion et de procédé d’automatisme des sites concernés, à savoir :

- Prise d’eau côté barrage de garde de Sebou

- Station de Pompage SP1

- Station de pompage SP2

2. Présentation du système de télégestion

2.1. Introduction

Le système de télégestion repose principalement sur une liaison redondante (1+1) par faisceau hertzien (FH)
de type point-à-point à large bande et à haut débit, qui relie dans un premier lieu la Station de Pompage SP1
à la Station de Pompage SP2, et la Station de pompage SP1 à la Station d’Alerte du Barrage de garde du Sebou
en deuxième lieu.
La salle de contrôle-commande de la Station de Pompage SP1 abrite le système de supervision générale de
tous les sites (Station de Pompage SP1, Station de Pompage SP2 et Prise d’eau côté barrage de garde).

Les équipements du faisceau hertzien (FH) sont installés au niveau de pylônes auto stables et reliés
localement au reste des équipements du réseau de chaque site (automates de télégestion et d’automatisme
de procédé de pompage) par de liaisons filaires via des câbles réseau Ethernet RJ45.

2.2. Caractéristiques Techniques

- Référence : CAMBIUM NETWOKRS PTP550E

- Bande de fréquence : 4.9 GHz – 6.2 GHz
- Fréquences : 5.51 GHz pour le lien Prise-SP01 et 5.53 GHz pour le lien SP01-SP02
- Capacité Ethernet : 1.4 Gbps
- Type Radio : IP
- Configuration système : ALL-Outdoor
- Modulation : BPSK – 256QAM
- Transmission : 26 dbm
- Antenne Type : Intégrée ou externe
- Bande passante du canal : 10 Mhz, 20MHz, 40 MHz et 80 MHz
- Consommation : 30W
- Tension d’alimentation : 90-240VAC
- Interface : RJ45

2.3. Transmission de données

Les stations de pompage sont interconnectées par un support de communication FH « faisceaux hertziens »
redondant assurant un échange permanant et transparent de toutes les informations entre les différents
sites.

Figure 1. Transmission de données

Page 5 sur 18
 2.4. Architecture de télégestion

L’architecture du système de télégestion se présente comme suit (voir schéma de l’architecture de

télégestion pour plus de détails) :

Figure 2 : Architecture simplifiée de Télégestion

2.4.1. Prise d’eau côté barrage de garde

La télégestion de la prise d’eau se compose principalement des équipements suivants :

- Deux unités faisceau hertzien (FH) de type extérieur (ODU) pour la télétransmission avec la Station
de Pompage SP1 installées sur un pylône auto stable.

- Deux unités faisceau hertzien (FH) de type intérieur (IDU) installés à l’intérieur de l’armoire de
télégestion.

- Deux automates de télégestion assurant l’acquisition et le traitement des mesures

redondantes d’alerte à la qualité de l’eau, à savoir : mesure de pH, mesure de Turbidité, mesure du
Carbone Organique Total (COT), mesure de la Demande Chimique en Oxygène (DCO), mesure de
l’ammonium NH+4, mesure de la Conductivité et une seule mesure de niveau par capteur radar. Les
signaux sont acheminés vers les modules analogiques des automates de télégestion 1 et 2 à travers

Page 6 sur 18
 des isolateurs galvaniques 4..20mA ainsi que d’autres informations tout ou rien (TOR) de téléalarme
ou de télésignalisation provenant des tableaux électriques via des relais auxiliaires. Ces automates
assurent aussi la télétransmission des données de la Prise d’eau côté barrage de garde vers les sites
distants (SP1 et SP2).

- Un automate modulaire de de contrôle-commande pour la gestion des vannes de garde motorisées

en aval du dégrilleur automatique à l’entrée du chenal.

- Deux switches industriels assurant la communication entre l’ensemble des équipements : automates
de télégestion, automate de gestion des vannes de garde et les deux unités faisceau hertzien (FH) de
type intérieur (IDU) pour la télétransmission.

- Un routeur 4G pour une communication secours.

2.4.2. Station de Pompage SP1

La station de pompage SP1 se compose principalement des équipements suivants :

- Deux unités faisceau hertzien (FH) de type extérieur (ODU) pour la télétransmission avec la Station
de Pompage SP2 installées sur un pylône auto stable.

- Deux unités faisceau hertzien (FH) de type extérieur (ODU) adéquats pour la télétransmission avec
la Prise d’eau côté barrage de garde installées sur un pylône auto stable.

- Quatre unités faisceau hertzien (FH) de type intérieur (IDU) installés à l’intérieur de l’armoire de
télégestion.

- Deux automates de télégestion assurant l’échange des données entre l’automate de l’automatisme
de pompage SP1 et le reste des automates des sites distants (Prise d’eau et SP2).

- Deux switches industriels assurant la communication entre l’ensemble des équipements : automate
de télégestion, automate de l’automatisme de pompage SP1 et les quatre unités faisceau hertzien
de type intérieur (IDU) pour la télétransmission.

- Un routeur 4G pour une communication secours.

2.4.3. Station de Pompage SP2

La station de pompage SP2 se compose principalement des équipements suivants :

- Deux unités faisceau hertzien (FH) de type extérieur (ODU) pour la télétransmission avec la station
de pompage SP1 installées sur un pylône auto stable

- Deux automates de télégestion assurant l’échange des données entre l’automate de l’automatisme
de pompage SP2 et le reste des automates des sites distants (Prise d’eau et SP1)

- Deux switches industriels assurant la communication entre l’ensemble des équipements : automate
de télégestion, automate de l’automatisme de pompage SP2 et les deux unités faisceau hertzien de
type intérieur (IDU) pour la télétransmission

Page 7 sur 18
 - Un routeur 4G pour une communication secours.

2.5. Système de télégestion

2.5.1. Automate programmable de télégestion

L’interface entre les systèmes de télégestion des différents sites et le poste de supervision générale est
assurée par un des automates programmables de télégestion.

Ses principales tâches sont :

- Synchronisation des sites distants

- Acquérir les informations des sites distants
- Acquérir et gérer le fonctionnement des équipements locaux
- Traiter les interactions entre les différents sites et transmettre les ordres de fonctionnement aux
sites distants
- La gestion des astreintes : le système génère l’envoi des alarmes au poste téléphonique GSM de
l’exploitant suivant la liste du personnel désigné et un calendrier préétabli.
- Mettre à disposition du système de télégestion toutes les informations nécessaires.

2.5.2. Synchronisation des sites distants

La synchronisation de l’heure du système de télégestion avec les sites distants (automate télégestion,
automate process, automate contrôle commande, terminal de supervision, switch industrielle, poste de
supervision, etc..) se faite par le biais d’une horloge interne remise à l’heure périodiquement par une horloge
GPS de marque Phoenix Contact.

2.5.3. Acquisition des informations des sites distants

Les informations provenant des systèmes de télégestion de chaque site distant sont horodatées. Ces
informations ainsi que la date de l’heure d’apparition de l’information et mise à disposition du poste de
supervision générale.

2.5.4. Acquisition et gestion des équipements locaux

Le système de télégestion gère la fonction supplémentaire suivante

- Une alarme visuelle et sonore d’apparition des défauts du système de télégestion. Cette signalisation
est composée d’une balise de signalisation (IP40) et d’un buzzer situé dans les locaux de supervision.
En cas d’apparition de certains défauts, cette alarme lumineuse signale à l’opérateur l’apparition
d’une alarme. L’alarme sonore sera inhibée par l’opérateur en acquittant un bouton de prise en
compte de l’alarme sur le poste de supervision générale. L’alarme sonore peut être activée de
nouveau, même si la première alarme n’a pas été acquittée. Lorsque le défaut est acquitté ou
disparu, la signalisation disparaisse.
- Traiter les interactions entre les différents sites et transmettre les ordres de fonctionnement aux
sites distants.
- Gérer les interactions entre les différents sites distants par le biais de :

Page 8 sur 18
 o Arrêter les sites de pompage en cas de dépassement de seuil d’alerte ou baisse de niveau
barrage de garde.

o Informer les sites avals en cas de risques de vide de conduite par suite de fuites éventuels
qui peuvent être détectées par seuil de manques pression.

o Transférer les résultats des mesures de qualité d’eau aux sites concernés de pompage

o Démarrer ou arrêter des groupes de pompage en fonction de la demande consignée au

niveau supervision générale.

2.6. Rôles et fonctions principales de la communication secours 4G de télégestion

Le basculement entre les supports de communication se fait bar le biais d’un commutateur à 4 positions
installé au niveau de chaque armoire de télégestion Prise d’eau, SP01 et SP02 comme suit :

Position 1 : 0

Position 2 : liaison FH N°1

Position 3 : liaison FH N°2

Position 4 : liaison 4G

Il convient de noter qu'il est nécessaire d'avoir la même position sur le lien Prise/SP01 et sur SP01/SP02.

Remarque importante :

1 fréquence seulement a été octroyée par l’ANRT pour chaque lien composé d’un faisceau principal et d’un
faisceau secours, à savoir :

- 5510 MHz pour le lien Prise d’eau – Station de pompage SP01

- 5530 MHz pour le lien Station de pompage SP01 – Station de pompage SP02

Les 2 faisceaux d’un seul lien possèdent donc la même fréquence émission-réception et ne peuvent pas mis
en service simultanément (voir annexes).

2.6.1. Connectivité 4G/LTE

La communication secours du système de télégestion se fait par le biais des modems 4G de marque
TELTONIKA réf : RUT241, ils assurent la transmission des données entre les sites (Prise d’eau, SP1 et SP2) via
le protocole TCP/IP.

Ils sont équipés d'un modem LTE intégré, offrant une connexion à haut débit via le réseau 4G. Cela permet
une connectivité Internet rapide et fiable, idéale pour des applications nécessitant une transmission de
données constante et rapide.

2.6.2. Routeur et fonctions de sécurité

En plus de sa fonction de modem 4G, le RUT241 agit également en tant que routeur, permettant de partager
la connexion Internet avec plusieurs dispositifs via des connexions filaires ou sans fil (Wi-Fi). Il peut également
inclure des fonctionnalités de sécurité telles que le pare-feu, la gestion des accès et des protocoles de sécurité
pour protéger le réseau contre les menaces potentielles.

2.6.3. Connectivité Ethernet

Page 9 sur 18
Le modem est généralement équipé de ports Ethernet pour permettre la connexion de dispositifs filaires tels
que des ordinateurs, des caméras de sécurité, des points d'accès Wi-Fi supplémentaires, etc.

2.6.4. Antennes externes

Ils peuvent être équipés de ports pour des antennes externes, offrant ainsi la possibilité d'améliorer la
réception du signal 4G dans des environnements où la connectivité peut être faible.

2.6.5. Gestion à Distance

Ils sont souvent dotés de fonctionnalités de gestion à distance, permettant aux utilisateurs de surveiller et
de gérer le dispositif à distance, par exemple via une interface web.

2.7. Rôles et fonctions principales des automates de télégestion

Les automates de télégestion permettent d’assurer les fonctions principales suivantes :

- Configuration, paramétrage et exploitation en local et à distance

- Mémorisation de l’horodatage par pile interne

- Acquisition, traitement et archivage des données

- Commande et automatisation des équipements

- Gestion des alarmes avec archivage local et alerte à distance (poste de contrôle, agents
d’exploitation…)

- Communication locale et à distance via les modes de communication utilisés (Radio, GSM/GPRS,
Ethernet TCP/IP)

2.7.1. Automates de télégestion de la Prise d’eau côté barrage de garde

- Assurer l’acquisition et le traitement des signaux analogiques 4..20mA issus des équipements
d’alerte à la qualité de l’eau (instruments d’alerte).

- Assurer l’acquisition et le traitement du signal analogique 4..20mA issu du capteur radar de niveau
de la Prise d’eau.

- Assurer l’acquisition des informations de télésignalisation et de téléalarme de la Prise d’eau.

- Assurer la communication locale par liaison Ethernet avec l’automate du procédé d’automatisme des
vannes de gardes à base des tables d’échange de données (état des équipements, informations TOR
et analogiques, consignes et commandes…).

- Assurer la transmission d’informations par communication avec les automates de télégestion de la

Station de Pompage SP1 et la Station de Pompage SP2.

Page 10 sur 18
 2.7.2. Automates de télégestion de la Station de Pompage SP1

- Assurer la communication locale par liaison Ethernet avec l’automate du procédé d’automatisme de
pompage SP1 à base des tables d’échange de données (état des équipements, informations TOR et
analogiques, consignes et commandes…).

- Assurer la transmission d’informations par communication avec les automates de télégestion de la

Station de Pompage SP2 et la Prise d’eau côté barrage de garde.

2.7.3. Automates de télégestion de la Station de Pompage SP2

- Assurer la communication locale par liaison Ethernet avec l’automate du procédé d’automatisme de
pompage SP2 à base des tables d’échange de données (état des équipements, informations TOR et
analogiques, consignes et commandes…).

- Assurer la transmission d’informations par communication avec les automates de télégestion de la

Station de Pompage SP1 et la Prise d’eau côté barrage de garde.

2.8. Configurations matérielles

2.8.1. Automate de télégestion Prise d’eau côté barrage de garde

La configuration matérielle de l’automate de télégestion de la Prise d’eau côté barrage de garde est définie
comme suit :
- 1 x Rack 20 emplacements MS-RACK20
- 2 x Alimentation MS-PS-DCN
- 2 x CPU MS-CPU32-S2
- 1 x Module de communication Ethernet MS-ETHER-4
- 1 x Module GSM MS-GSM
- 4 x module 16 Entrées tout ou rien MS-16DI
- 2 x module 16 sorties tout ou rien MS-16DO
- 5 x module 8 Entrées analogiques MS-8AI420

Figure 3. Configuration automate prise

Page 11 sur 18
 2.8.2. Automate de télégestion Station de Pompage SP1
La configuration matérielle de l’automate de télégestion de la Station de Pompage SP1 est définie comme
suit :
- 1 x Rack 51 emplacements MS-RACK51
- 2 x Alimentation MS-PS-DCN
- 2 x CPU MS-CPU32-S2
- 1 x Module de communication Ethernet MS-ETHER-4
- 1 x Module GSM MS-GSM
- 3 x module 16 Entrées tout ou rien MS-16DI
- 2 x module 16 sorties tout ou rien MS-16DO

Figure 4. Configuration automate SP1

2.8.3. Automate de télégestion Station de Pompage SP2

La configuration matérielle de l’automate de télégestion de la Station de Pompage SP2 est définie comme
suit :
- 1 x Rack 51 emplacements MS-RACK51
- 2 x Alimentation MS-PS-DCN
- 2 x CPU MS-CPU32-S2
- 1 x Module de communication Ethernet MS-ETHER-4
- 1 x Module GSM MS-GSM
- 2 x module 16 Entrées tout ou rien MS-16DI
- 2 x module 16 sorties tout ou rien MS-16DO

Page 12 sur 18
 Figure 5. Configuration automate SP2

2.8.4. Automate Automaticité

La configuration matérielle de l’automate Automaticité Prise d’eau est définie comme suit :
- 1 x Rack 51 emplacements MS-RACK51
- 1 x Alimentation MS-PS-DCN
- 1 x CPU MS-CPU32-S2
- 1 x Module de communication Ethernet MS-ETHER-4
- 4 x module 16 Entrées tout ou rien MS-16DI
- 1 x module 16 sorties tout ou rien MS-16DO

Page 13 sur 18
Figure 6. Configuration automate Automaticité Prise d’eau

Page 14 sur 18
3. Annexes : Autorisations ANRT

Page 15 sur 18
Page 16 sur 18
Page 17 sur 18
Page 18 sur 18